Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

2,5 mm (Vin) das bordas e

perfure-as no bloco de cortiça.
5 corpo para que o divisor possa marcar
os pontos ao longo do corpo a ser
costurado no lugar.

6 marque uma linha onde o No

interior dos bods. divisor deve ser
colado na posição.
7 Para criar uma dobradiça na
divisória, coloque uma régua de
metal a 6mm(%in) da borda a ser
costurada e, com uma pasta de osso,
dobre o couro em um ângulo reto.

Pintar, polir e vincar os corers de

bolso curvos

Cole os bolsos na posição (Fig. 114).

Segure-os juntos com clipes de
buldogue até que a cola seque e, em
seguida, arredonde os cantos com
FIG.112 As peças de couro para o uma faca afiada

e um fecho magnético.

HG.113 A base do magnético

fecho é fixado ao corpo antes do

FIG.114 Colando os bolsos no lugar

depois que suas bordas foram polidas

e vincado. A posição do divisor bas foi marcado no interior.
PROJETOS INTERMEDIÁRIOS

FIG.115 A aba sendo costurada ao

corpo após os bolsos terem sido
costurados e as bordas polidas.

FIG.115 A aba sendo costurada ao

corpo após os bolsos terem sido
costurados e as bordas polidas.

FIG.116 Finalmente, a divisória é cosida

88 no interior.

10 os pontos ao redor do Use

um furador para marcar o corpo, 2,5 mm (%
pol.) das bordas. Tomando cuidado para
manter o furador na posição vertical, perfure
os pontos ao redor da carteira em um bloco de
cortiça.

Prepare um pedaço de linha

encerada e costure em volta
da carteira.

Costure a aba até o ponto

em que ela deve ser presa
ao corpo.

Pinte e lustre as bordas da

carteira e da aba.

Costure a aba na posição

(Fig. 115).

Cola o
divisor para o
dentro do
carteira. Vire 88
a carteira
89
vestido.Se o couro for natural,deve ser acabado Marque a costura. Cole e costure89as pontas Polir o pocker top e aparar
antes que as peças possam ser cortadas (ver que prendem os anéis em D.

Fixe o ferrolho de bloqueio na posição da aba
(consulte o Capítulo 13).
Marque os pontos nas costas e na frente,
3 mm (V/in) a partir das bordas.
Prenda a trava na frente da caixa e costure
o remendo na posição.
FIG.123 A faixa plana e suportes de alça
costurados no lugar.
A LEATERTRABALHO HA NDBOOK
Cole o bolso na parte de trás.
Cole e costure os suportes das
pegas à aba da mala, trabalhando
de um lado de cada vez (Fig.123).
Cole e costure o reforço de três
A LEATRABALHO peças na frente e depois nas
OiK
Bisel, tinturaH aA nNdDbBuOrn sh em torno do costas.
aba de onde os reforços se unem ao
fundo da caixa. Marque os pontos e
Nivele as bordas com uma
costure ao redor da aba.
faca, em seguida, chanfrar a
tinta e polir.
PROJETOS INTERMEDIÁRIOS
94
 A LEATERTRABALHO HA NDBOOK

17 Uma maleta feita de tan bide.

95
 A LEATERTRABALHO HA NDBOOK

PROJETOS AVANÇADOS

Os quatro projetos finais são todos diferentes. Cada um apresenta ao
fabricante experiente técnicas que desenvolvem e ampliam as
habilidades já conhecidas e praticadas. A caixa, como o nome sugere, é
construída de maneira semelhante a uma caixa de couro, portanto,
antes de tentar este projeto, aprenda a costurar caixa fazendo uma
caixa simples, conforme descrito no Capítulo 10.
A forma da bolsa moldada é formada usando um molde de madeira
de duas peças. Uma vez que o couro foi moldado a úmido e seco, a
bolsa é construída de maneira semelhante a qualquer outra bolsa de
couro cortada.
costurado em duas camadas de bezerro, com lã crua em
couro e costurado. O efeito é um cinto delicado e macio
que parece confortável de usar.
O último projeto, a grande bolsa de ombro, tem estrutura de
borda rotativa. Tem reforços em forma de U, um forro de linho e
um bolso pendurado, e uma fivela é usada para prender a aba.
Ele ilustra como a seleção cuidadosa de materiais para levar em
conta o tipo de construção pode criar uma bolsa prática e leve,
forte e elegante.

Para fazer o cinto acolchoado, um padrão decorativo é

Raspar furador ou lápis afiado

Faca
SACO CAIXA
· Ferro de picar nº 7

· Agulhas de arnês nº 4
Materiais
Esconder martelo
· Couro de vaca de 2,5mm (60z), preferencialmente da
bunda

Pedaço de pele de 1 mm (3 onças)

3 parafusos de latão

· Fio de linho nº 18 de 4 fios

· Cera de Abelha

· Pequeno pedaço de tela Comece fazendo um bloco de costura de um

pedaço de tecido inex-
· Corante de borda e aplicador
madeira pensativa ou placa laminada.
· Cola de borda e aplicador
Faça pelo menos 10mm(%in)
· Solução de borracha
mais profundo do que a profundidade do
· Bloco de madeira ou placa laminada
reforço. Alise as superfícies com
Ferramentas

95
 A LEATERTRABALHO HA NDBOOK

lixar mas não arredondar posicione-os cuidadosamente no couro e corte

as peças. Corte a alça. Certifique-se de marcar
as bordas. as posições dos pinos, centros e os pontos
exatos onde o reforço é costurado para
Faça modelos de cartões a partir do o b ack.
desenho (Fig.124),
Biselar, tingir, polir e vincar ao redor da
aba, na parte superior do reforço, na
frente e na alça.

Chanfre apenas as arestas do grão da parte

de trás e da frente, depois pinte e dê
polimento. Deixe as laterais do reforço em
bruto.

Prepare a bolsa para costura de caixa

marcando os pontos 3 mm (% pol.) das
bordas da frente, de trás e do

18 (à direita) Sacos de caixa.

FIG.124 (abaixo) O padrão para o

saco de caixa.

602 mm (233/4 pol.)

Posição do pino do parafuso

REFORÇO 96 Posição do pino do parafuso

96
 A LEATERTRABALHO HA NDBOOK
Marque os pontos da arruela na frente.
Fixe os pinos de parafuso na posição no reforço
(consulte o Capítulo 13).
Aplique cuidadosamente a solução de borracha na
borda crua de um lado do reforço e perto da borda
no lado da carne da frente.
Com o lado granulado da frente plano na
bancada, coloque o bloco na posição.
Cole o reforço em ângulo reto com a
frente, começando no centro e usando o
bloco como suporte. começou a costurar.
Prepare duas linhas e comece a costura
da caixa (Fig.125).
Ao costurar, você notará que as
marcas de ponto na
reforço e bagfront97 tornou-se
desalinhado. Isso ocorre porque os pontos de
reforço precisam percorrer mais. Para nivelar
os pontos, é necessário perder um ponto
fazendo dois pontos no mesmo orifício na
frente enquanto percorre dois pontos ao
longo do reforço. Faça isso perfurando o
desalinhado faça furos com o furador, então,
com a ponta do furador no mesmo furo na
frente, faça o furo nivelado com ele no reforço
- ou seja, faça um furo na frente, mas dois no
reforço. Faça o primeiro ponto normalmente.
Agora empurre a agulha esquerda através do
orifício esquerdo no reforço e no orifício
paralelo, mas já usado, na frente (Fig. 126).
Puxe a agulha esquerda, usando um alicate se
necessário, depois empurre a direita agulha
pelo mesmo
rota (Fig. 127). Cuidadosamente puxe os pontos
apertados. O ponto 'perdido' deve desaparecer logo
abaixo da superfície da frente. Repita
97
para manter os furos de costura
alinhados.
Uma vez que a frente e o reforço tenham
sido costurados, faça um furo e fixe o
pino do parafuso na frente (consulte o
Capítulo 13). Cole a arruela no lugar no
lado da carne da frente para cobrir o
parafuso e costure-o no lugar A arruela
fornecerá suporte quando a aba for
empurrada para o pino.
Cole as costas e o gusser juntos
com solução de borracha.
Costure-os, usando um pequeno bloco de
madeira dentro do saco para dar apoio onde
for necessário.
Faça furos e cortes curtos nas extremidades
da aba e da alça para que se encaixem nos
pinos do parafuso (Fig. 128).
 A LEAMANUAL DE TRABALHO DBOOK

FIG.125 Costura de caixa no bloco

98

PROJETOS AVANÇADOS

FIG.127 Perdendo um sitich - o caminho de

FIG.126 Perdendo um sitich - o caminho da agulha esquerda.
a agulha certa.

97
 A LEAMANUAL DE TRABALHO DBOOK

FIG.128 As extremidades da alça presas a

parafusos prisioneiros no reforço.

S MOLDADOBOLSA BA G
(Veja a fotografia colorida 19. Antes que a bolsa
possa ser construída, você deve fazer um
molde de madeira de duas peças.)
· Um bloco de pinho ou madeira similar,
38x226x185mm (11/2x8)/4x71/4in)
Usando o padrão do molde (Fig. 129), corte o
bloco de pinho no tamanho e formato.
Desenhe o perfil curvo em cada lado do
topo do molde. Com um avião, comece a
moldar a madeira, usando um perfil de
papelão moldado para verificar a forma.
Use uma grosa para remover ângulos agudos.
Você precisa criar uma curva suave e contínua
da face plana do molde até as laterais. Faça o
acabamento com uma lixa até que a madeira
fique completamente lisa.
Corte uma janela no meio da madeira
compensada para fazer o topo do molde.
A janela deve ser maior que o molde em
3 mm (% pol.) em toda a volta, exceto na
parte superior, para permitir a espessura
do couro.
Fortaleça a borda reta ao longo da parte superior
do molde com uma tira de madeira compensada.
Sele a madeira nua com polidor francês ou
goma-laca. O molde de duas peças agora está
pronto para uso.

· UmaPeçadeAglomerado
16x300x340mm (3/sx 113/4x131/4in) Marque a posição do molde no centro da
placa de aglomerado. Na parte de trás, faça
· Um pedaço de madeira compensada 18x300x340mm
quatro furos para parafusos, escareie-os e
(2/3x 111/4x13%4in)
aparafuse o molde na placa de aglomerado.
Parafusos de 25 mm (1 pol.)

· Lixa média e fina 19 Bolsas de ombro moldadas.

· Ferramentas para trabalhar madeira

97
A LEAMANUAL DE TRABALHO OK

100

100
 A LEAMANUAL DE TRABALHO OK

F PROJETOS AVANÇADOS

101

o molde

FIG.130 Submergindo a frente da bolsa em água.

100
 A LEAMANUAL DE TRABALHO DBOOK

FIG.132 A frente é pregada ao FIG.131 O couro saturado com

base do molde.
água.

A LEATRABALHO
HAN DBOOK

FIG.133 Use as laterais das mãos para

formar o couro ao redor do molde.

APROJETO AVANÇADO S

102
A LEAMANUAL DE TRABALHO DBOOK

ld top é pressionado

a base.

FIG.136 Cãibras G uniformemente

espaçadas fixam o molde no lugar até que
o couro esteja seco.

103

Quando o couro estiver seco, o que pode levar até 24 horas, remova a tampa do molde, mas

102
 A LEAMANUAL DE TRABALHO DBOOK

deixe o couro na posição um pouco mais

para permitir que as laterais sequem
completamente. Com cuidado, solte e
remova as travas laterais (Fig. 137).

Defina as suas divisórias para 5mm (Vin) e marque

uma linha de corte à volta do molde (Fig.138).

Mantendo a faca na vertical, corte o

excesso de couro (Fig. 139).

Marque os pontos a 3 mm (% de polegada) a partir

desta borda e na parte superior frontal, que terá
encolhido em uma curva suave. Aplique uma
camada de Pliantene ou polidor e, em seguida,
remova o couro do molde.

Faça um furo e prenda o pino do parafuso na FIG.137 O topo do molde é removido

frente (consulte o Capítulo 13).
quando o couro estiver seco.
Molde úmido o forro da mesma maneira, mas
com o lado do grão voltado para baixo.

Quando o forro estiver seco, coloque a frente

sobre ele e corte o forro no tamanho certo. Faça
um pareamento chanfrado ao redor das bordas
curvas do forro, 6mm (Vin)in, e cole na frente
com adesivo PVA.

Costure na parte superior da frente, depois

chanfrar, tingir e polir esta borda.

Bisel, tingimento e boleto polido.

ao redor da aba, alças e

FIG.138 Marque a linha de corte com

divisores ajustados em 5mm(n)

104
 O COURO RH
MANUAL DE TRABALHO
LEATRABALHO
HAN DBOOK

FIG.139 Corte o excesso de couro.

Corte as fendas da alça na bolsa e

marque os pontos. Marque os
pontos ao redor do boleto. Dobre a
aba (Fig. 140).

Faça um furo de 3 mm (% pol.) e um

corte de 6 mm (Vin) no tarugo. Cole e
costure no saco (Fig. 141).
Prenda a fivela ao comprimento curto da alça,
da mesma forma que a fivela de um cinto
(consulte o Capítulo 16).

Faça um bisel e corte as pontas das alças e, em

seguida, cole-as na bolsa pelas aberturas.

Prepare o bolso polindo ou aparando e

virando a borda superior (consulte o
Capítulo 8). A partir de 6mm(Vin)in,pare as
bordas a serem costuradas com a costura
principal. Cole o bolso na parte interna das
costas. FIG.140 Um punção de tripulação pode ser usado para fazer o slot da alça.

Com o auxílio de clipes bulldog, cole a frente e

o verso moldados juntos e depois costure-os,
usando um furador com lâmina longa para
não danificar a frente.

Uma vez costurado, nivele a borda

com uma faca. Agora chanfrar, tingir
e polir.

Polir o saco acabado.

104 104
AVANCAEDVPARNÃO
CJEEDCTS
PROJETO S

FIG.141 O tarugo é costurado na aba do saco e pressionado no lugar sobre o pino para
verificar se o furo e a fenda têm o tamanho correto.

105
105
área central sem costura, caso você precise
adicionar mais lã.

Você precisará fazer muitos pedaços curtos de fio

de seda, mas comece preparando seis. Costure da
maneira usual, puxando suavemente os pontos
juntos. Sempre comece e termine em um
cruzamento. Use uma faca bem afiada ou uma
tesoura minúscula para cortar as pontas da linha
na parte de trás. Agora que há lã entre as duas
camadas de couro, a localização dos orifícios
correspondentes em cada peça deve ser feita com
muito cuidado. Se for acolchoado começa a
parecer magro, gentilmente separe o
 20 Um cinto de couro acolchoado com

fivela coberta.

A LEAMANUAL DE TRABALHO DBOOK

FIG.145 A fivela forrada de couro e o laço costurado no lugar.

108

APROJETO AVANÇADO S
 A LEAMANUAL DE TRABALHO DBOOK

21 Um cinto acolchoado junto com uma

bolsa acolchoada.

109
22 A grande bolsa de ombro.

subsídios obrigatórios de volume de negócios ao longo dos lados do corpo, em cerca de um terço de seus

112
 APROJETO AVANÇADO S

grossura.

Cole a tira de reforço no lado carnudo

das costas do corpo.

Corte as ranhuras da alça e marque as linhas curtas de

costura prontas para prender os suportes do anel em D.

Prepare os reforços cortando as folgas nas

partes superiores e colando-os. No lado da
carne, umedeça as bordas em forma de U.
Faça um padrão de moldagem de cartão
pesado e modele os reforços usando uma
pasta de osso (consulte o Capítulo 11).

Prepare o bolso.Repare as folgas na parte

superior do bolso para trás e para a frente e,
em seguida, cole-as.Repare a área plissada
em cada lado da frente na parte
inferior.Forme as pregas com uma pasta de
ossos e uma régua de metal.Cole as lados do
bolso juntos e costure. Agora cole e costure o
fundo, formando cuidadosamente o
pregas laterais. Polir as bordas cortadas FIG. 147 Uma vista lateral do plissado
(Fig.147).
bolso costurado no lugar.
Prepare a aba. Bisel de borda e
polimento. Marque os pontos nas costas
e vinque as bordas restantes. Biselar a
borda, polir e vincar o tarugo. Marque os
pontos para prendê-lo à aba e cole-o no
lugar. Perfure os orifícios de costura na
cortiça e costure.

Deslize o suporte da fivela para

cerca de 1,5 mm (pol.) e corte uma
fenda para a lingueta da fivela.

AAVANÇADO
PROJETO S

FIG.148 Colagem de argolas em D na posição através das ranhuras. Os pontos são

marcados na parte de trás da aba e o lingote é colado no lugar, pronto para costura.

é imprensado entre, em seguida, chanfrar 3 mm(Vin) a partir da borda. Faça o bisel da borda e lustre o suporte da fivela e marque os
e polir as bordas. Marque os pontos, pontos ao redor da borda. Cole e costure o suporte da fivela no suporte.Também

113
 A LEATERTRABALHO HA NDBOOK

cole e costure o suporte na frente do corpo da

bolsa. Isso será mais fácil de fazer se os
orifícios forem perfurados na cortiça antes de
costurar.

Prepare os suportes do anel em D

deslizando-os apenas o suficiente para que
possam ser facilmente dobrados ao meio
com os anéis em D presos entre eles. Cole-
os no interior do corpo, através das
ranhuras. Perfure os orifícios e costure-os
no lugar (Fig. 148).

Cole uma ponta do forro de linho em uma

ponta do corpo ao longo da linha de dobra.
Cole a margem de viragem sobre ela e costure
no lugar, 3mm(%sin) da borda. Faça o mesmo
na outra ponta (Fig. 149).

Cole a aba no corpo e faça os furos.Na

parte interna, posicione e cole o bolso de
forma que a mesma linha de costura
também costure o bolso no lugar.Faça os
furos novamente, desta vez fazendo furos
FIG.149 A margem de giro sendo colada sobre o forro de linho na extremidade frontal do
apenas na parte superior do bolso.Agora
corpo da bolsa.
costure as três camadas juntas (Fig.150).

Prepare a alça. Faça o bisel da borda e

lustre as extremidades da alça, a alça de
duas peças e o laço. Marque os pontos ao
redor de um lado de cada extremidade da
alça. Prenda a fivela cortando uma fenda
para a lingueta e costurando-a no mesmo
lugar. como uma fivela de cinto é presa
(consulte o Capítulo 16).Cola

FIG.150 Uma vista do interior, sbot-

costurando a linha de costura que prende

114
 THTEHL RO
EELAETAHTEHREW WR KIG
OKRIN NGMANUAL
HA NDBOOK

o bolso e aba para o saco.

PROJETOS AVANÇADOS

a alça termina em um lado da alça e

perfure os orifícios. Passe-os pelos
anéis em D, cole e costure-os no lugar
(Fig. 151).

Encontre ou faça um pedaço curto de tubo

de cartão com um diâmetro grande o
suficiente para suportar o corpo da bolsa
enquanto o forro é colado no lugar. Aplique
uma tira estreita de cola ao longo da parte
interna da linha de dobra da dobradura de
cada lado e prenda o forro apenas nas
bordas.

Os reforços agora podem ser colados no

lugar em duas etapas, uma de cada vez.
Depois que o adesivo PVA que segura o
forro secar, aplique cola no lábio do
reforço moldado. Começando no centro,
cole o reforço, seguindo a linha de dobra
e mantendo a borda do reforço nivelada
com a borda do forro. Seque, cole a
encadernação ao reforço, cobrindo as
FIG.151 As extremidades da cinta sendo
bordas cruas. Use a ponta da pasta de
osso para fazer pequenas pregas ao
anexado aos anéis D.
cobrir a forma curva em U (Fig. 152).
Segure a encadernação no lugar com
clipes de buldogue até a cola secou.

Marque cuidadosamente os pontos a

3mm(%in) da borda. Eles podem ser
perfurados antes de costurar, mas se você os
furar à medida que avança, pode ajustar onde
a ponta do furador emerge na parte de trás
com maior precisão, especialmente se você
marcou uma linha-guia com seus divisores.

114
114
 A LEATERTRABALHO HA NDBOOK

FIG.152 O reforço em forma de U colado ao corpo ao longo da linha de dobra. A encadernação virada é colada
ao conjunto de reforço antes da costura.

Couro de estojo Couro firme, preparado para malas e fabricantes de bolsas.

Canalização O processo de usar uma ferramenta conhecida como corrida para

A maioria desses termos e descrições referem-se a couros curtidos com vegetais, cortar uma ranhura estreita em forma de V ou U de qualquer superfície de um

conforme usados ao longo deste livro. pedaço de couro para facilitar a dobra.

Voltar A área principal de uma pele menos as duas barrigas (qv).
Barriga A área mais fraca da pele, que teria coberto a parte
de baixo do animal.
Biselamento O processo de remoção de aparas finas das
bordas do couro antes do polimento (qv).
Encadernação Uma tira de couro usada para envolver as bordas cruas para
protegê-las.
Polimento A remoção por um abrasivo da superfície superior do grão
de um pedaço de couro para eliminar cicatrizes e arranhões
superficiais; também conhecido como snuffing.
Polimento O processo de polimento das bordas cortadas do couro com
uma solução de goma ou de polimento da superfície do couro com um
pedaço liso de buxo.
Vinco O processo de imprimir uma linha decorativa fina na
superfície do grão, geralmente próximo à borda, com uma
ferramenta aquecida.
Cut-edged work O nome dado a artigos de couro que são feitos
com as bordas do couro deixadas em bruto (não torneadas) e
acabadas por serem polidas (qv) até um brilho forte.
Estampagem O termo usado para descrever uma textura ou
padrão impresso na superfície do couro. Também é usado para
descrever o método de decoração de couro quando um
desenho é feito para se destacar em relevo exercendo pressão
do lado da carne ( qv).
Lado da carne A parte inferior fibrosa do couro.
Flor integral A superfície superior original do couro, sem
polimento (qv).

Bunda A melhor área de uma pele com as barrigas (qv) e ombros

removidos.

Escultura O termo (enganoso) usado para descrever o uso de cortes

decorativos na superfície do couro úmido, geralmente um esboço de
um padrão, que pode então ser desenvolvido por modelagem e
ferramental (qq.v.).

115
115
 A LEATERTRABALHO HA NDBOOK

Esconder Toda a pele de um grande animal (vaca, boi, cavalo e assim por diante). foi deixado em seu estado natural para que possa ser usado para
trabalhos decorativos.

Incisão O processo de cortar um desenho na superfície do couro úmido; Lado O nome dado a meia pele (qv).
mais comumente, mas com menos precisão, conhecido como entalhe
Pele O couro de um pequeno animal (bezerro, porco, cabra e assim por diante);
(qv).
esconder.
Modelagem Termo utilizado para descrever uma forma de decoração
Skiving O processo de redução da espessura de uma pele sobre uma
de superfície que imprime um desenho em baixo relevo sem corte.
pequena área do lado da carne.
Moldagem Processo de manipulação do couro úmido, com ou sem
Snuffing Outro termo para polimento (qv).
auxílio de moldes, para criar formas tridimensionais ou em relevo.
Rachadura Processo de redução da espessura de uma peça de
couro em uma grande área.
Paring O processo de redução da espessura da pele do lado da
carne. Estampagem O processo de decorar a superfície do couro natural,
imprimindo-o com 'carimbos', também conhecido como ferramentaria.
Quilting O termo usado para descrever a costura decorativa usada para
Ferramental Outro termo para estampagem (qv).
manter o enchimento (velo de ovelha, por exemplo) no lugar.

Corrida Outro termo para canalização (qv).
Arredondamento O processo de enrolar o couro em torno de um núcleo e
costurá-lo para formar uma tira ou alça cilíndrica.
Russet Nome dado ao couro curtido vegetal que possui
Bordas torneadas O processo de virar uma borda de couro sobre si
mesma, em vez de deixá-la crua.
Curtido Vegetal Nome dado ao couro feito de agentes
curtentes como cascas de árvores, folhas e outros materiais
vegetais.

FORNECEDORES
Le Prevo Leathers,I Charlotte Square,Newcastle upon Tyne NE1 4XN
(tel:0191 232 4179,wwwleprevo.co.uk)(C,LQ.SQ)

M=fabricante;W=atacadista;R=varejista;C==varejista;C= catálogo;LQ=grande The Identity Store, Billing Park, Wellingborough Road,

quantidade;SQ=pequena quantidade;SQ quantidades nall)
Northampton NN3 4BG (tel:01604 407177)(R,C)

Reino Unido COUROS CURTIDOS COM VEGETAIS

Couro de casca de carvalho, natural ou colorido e revestido J.& FJBaker &
Co.Ltd,The Tannery,Colyton,Devon (tel:01297 52282)(M,SQ)
MATERIAIS DE ENCADERNAÇÃO Esconder

Pastas de osso, adesivo PVA, facas de descascar, pele de porco J Hewit & Sons
JTBatchelor,9-10 Culford Mews,London N1 4DZ
Ltd, Kinauld LeatherWorks, Curries, Edimburgo EH14 SRS (tel: 01314492206;
www.hewit.com) (M, SQ LQ)
(tel:0207 254 2962)(R.SQ.C)
JESedgwick Ltd,Reservoir Place,Walsall WS2 9RX (tel: 01922 622797;email
Pliantene sales@je-sedgwick.co.uk)(LQ,SQ)

peles
Frank Joel Ltd, Oldmeadow Road, Hardwick Industrial Estare, King's Lynn,
Norfolk PE3O 4HH (tel: 01553 60851) (M, SQ) Hewit & Sons Ltd, Kinauld Leather Works, Curries, Edimburgo EH14
5RS(tel:0131 449 2206;www.hewit.com) (M,SQ,LQ)
FORNECEDORES GERAIS
Ferramentas, fios, corantes, cera de abelha, fivelas, acessórios, etc. Mosteiro

Saddlery, Marlborough Close, Parkgate Industrial Estate, Knutsford, Cheshire

WA16 8NF(tel:01565 650343) (W,SQ,C)

JTBatchelor.9-10 Culford Mews,London NI 4DZ (tel:0207 254

2962)(R,SQ,C)

116
 A LEATERTRABALHO HA NDBOOK

COMERCIANTES DE COURO EM GERAL Russell & Chapple Ltd, 23 Monmouth Street, London WC2 (tel:0207 836
7521)(R)
A. & A. Crack, 18 Henry Street, Northampton (tel:01604 Whaleys(Bradford) Ltd.Harris Court,Great Horton, Bradford,West
232135)(W,SQ) Yorkshire BD7 4EQ(tel:01274 576718; www.whaleyshradford.ltd.uk)
(LQ.SQ)
Marcus Gear Ltd.64-66 Hollyhedge Lane,Walsall,West Midlands WS2 8PZ linho de sela
(tel:01922 632329;www.marcusgear.com) (LQ.SQ)
Ackland & Clark & Co.Ltd,107 Ashley Road,Bristol BS6
SCHalls,1-7 Snowsfields,London,SE1 3SU (tel:0207 407 4919) (tel:01272 556096)(W SQ)
(LQ,SQ)

AW Midgeley & Son Ltd. Combe Batch, Wedmore, Somerset (tel:01934

ACESSÓRIOS DE METAL
712837)(W,SQ)
Em geral
FORROS
Couro ATHAlden Ltd, Unit A, Sutherland Road, London E17 6BU
(tel:0208 531 3358) (W.LQ)
Marcus Gear Ltd, 64-66 Hollyhedge Lane, Walsall, West Midlands WS2
Homa Locks Ltd, Studlands Park Avenue, Newmarket, Suffolk CB8
8PZ(tel:01922 632329;www.marcusgear.com) (LQ,SQ)
7EA(tel:01638 668668)(LQ.SQ)
Sedas puras Opas Southern Ltd, Europeia casa, rua Lawrence Avenida,
Worthing,West Sussex BN14 7JH(tel:01903 239955)(LQ,SQ)
Cl.Davis & Co.Ltd,94-96 Seymour Place,London W1H SDG (tel:0207 723 0895)
(W,R)
Joseph Segal, 313 Bury New Road, Salford, Manchester M7
2YN (tel: 0161 7089541) (LQ, SQ)
Algodão, linho e lona Fivelas, botões de pressão, anéis D, parafusos prisioneiros

Ver Fornecedores Gerais

Fechaduras Axminster Power Tools,Unit 10,Weycroft Avenue,Axminster, Devon

EXI3 5HU (tel:0800 371822;www.axminster.co.uk) (LQ,SQ)
Produtos Liston, H. Tomkins Ltd, Bridgeman Street, Walsall, West
Midlands WS2 9LS (tel:01922 627331)(LQ,SQ) EUROPA
TÓPICOS
Linho FORNECEDORES GERAIS
Laeder & Skind Special, Vandkunsten3,1467 Kobenhavn K,
barbour Campbell Tópicos Ltda, Hilden lisburn, norte
Dinamarca(W)
Irlanda(tel:0184672231)(M)

COURO
Seda
Costil Tanneries de France,BP35,67380 Lingoisheim,France (tel: 88
Perivale-Gutterman Ltd, Wadsworth Road, Greenford, Middlesex 78 72 12)(M)
(tel:0208 998 5000)(M,LQ)
Fortier-Beaulicu, 5 rue Alexandre, Raffin 42308, Roanne, França (M)
FERRAMENTAS

Lineapelle, Via Brisa,3-20123 Milão, Itália (tel:028 807711.

Joseph Dixon Tool Co.Ltd,Bott Lane,Walsall,West Midlands www.lineapelle-fair.com)
(tel:01922 220551)(M,SQ)
ACESSÓRIOS DE METAL
GGGLeatherwork Tools,26 Reedswood,Walsall WS2 8SE (tel:01922
615641)(M,SQ) ABC Morini srl,Via TI Prato 73/75R,50123 Firenze,Itália (tel:055
219423/293030)(M,W.LQ)
Osbourne Tools,c/o H.Webber& Sons Ltd,Bridge House, Station
Road,Gomshall,SurreyGU59NP(tel:01483202963;
www.hwehber.co.uk)(W,LQ.SQ)

pedras de amolar

117
 A LEATERTRABALHO HA NDBOOK

Amiet AG, CH-4515 Oberdorf, Suíça (tel:065 22 66 44) (M) Monrebello, California 90640(tel:213 721 6370)(W)

Flannagan Saddlery Hardware Corp.,370 Mclean Avenue,

MCM Crestanello srl,36100 Vicenza (V1),Via della Meccanica Yonkers, Nova York 10705(tel:914 968 9200) (W)
61,Itália (tel:0444 961561) Couro Mid-Continent, PO Box 4691, Tulsa, Oklahoma 74159 (M)

FERRAMENTAS
ST Leather Co., PO Box 78188,17th e Papin, St Louis,
Vergez-Blanchard, La Taillanderie BP9.27610 Romilly-sur- Missouri 63178(M)
Andelle, França (tel:32 49 76 23)(M)
Tandy Leather Co.,PO Box 2394,Fort Worth,Texas 76113
(M,C,LQ.SQ)
EUA
Veteran Leather Co.,204 25th Street,Brooklyn,New York
O COUROI1 N1G232(tel:800 221 7565)(M)
TINTURAS E ACABAMENTOS
HA NDBOOK
Weaver Leather,PO Box 68,Mt Hope, Ohio 44660 (tel:330 674
Dyo Chemical Co.,PO Box 15771,Dallas,Texas 75215(M) 1782;www.leathersupply.com)(W,LQ,SQ)
Fiebing Chemical Co.,516 South Second Street,Milwaukee,
Wisconsin 53204(M) Zack White Leather Co., 1515 Main Street, PO Box 215,
Ramseur, North Carolina 2736(tel:919 824 4488)(M)
FORNECEDORES GERAIS
COURO
Berman Leathercraft, 2SML Melcher Street, Boston,
Corral Leathers,Ebinger Bros.Leather Co.Inc.,1 Peatfield
Massachusetts 02210-1599(W) Street,Ipswich,Massachusetts 01928(M)
Drake Leather Co.Inc., 2500 West Beverly Boulevard,
FORNECEDORES

Waterbury Buckle Co., 952 South Main Street, Westbury,

Connecticut 06721(M)

Veja também Fornecedores Gerais

FERRAMENTAS

Campbell Bosworth Machinery Co., 720 North Flagler Drive, Fort

Lauderdale, Flórida 33304(W)
Hallmark Leather, 512 Industrial Avenue, East Greensboro, Carolina do
Ferramentas Gomph-Hackbarth, RR#1, Caixa 7-B, Elfrida, Arizona
Norte (tel:919 272 4559) (M)
8561(M)

Horween Leather Co., 2015 Elston Avenue, Chicago, Illinois

CSOsborne Tool Co., 125 Jersey Street, Harrison, Nova Jersey
Marap Leather Import & Export Co.Inc.,678 Broadway,New York 10012 07029(tel:201 483 3232;email:cso@csosborne.com) (M) (tel:212
674 0078)(M) Tandy Leather Co.,PO Box 2934,Fort Worth,Texas 76113
(M,C,LQ,SQ)
W.Pearce &Bros.Inc.,38 West 32nd Street,Depr CM,New York 10001
(tel:212 244 4559) (M) Tecelão Couro,PO Caixa 68, Mt Hope, Ohio 44660
ACESSÓRIOS DE METAL
(www.leathersupply.com)(W,C,LQ,SQ)

The Partrade Company, 3888 East 45th Avenue, Suite 310,PEDRAS DE AFIAR
Denver, Colorado 80216(tel:303 399 4623)(M)
Woodcraft Supply, 210 Wood County Industrial Park, PO Box
1686, Parkersbury, West Virginia 26102 (tel:304 422 5412;

118
 A LEATERTRABALHO HA NDBOOK

www.woodcraft.com)(R,LQ,SQ)
AUSTRÁLIA E

NEW ZELÃ D

Para obter informações atualizadas sobre fornecedores nesses países, entre em

contato com as guildas de couro e associações artesanais listadas em Endereços
Úteis na página 120.

FORNECEDORES GERAIS
E.Astley & Sons Ltd, 44 Portage Road, New Lynn, Auckland, Nova
Zelândia (tel:Auckland 875 759) (M)

colorita Couro Serviço Ltda,62 Ben Lomond Crescente,

Pakuranga, Auckland, Nova Zelândia(tel:09 568 066)(W)

Tasmin Tanning Co.Ltd,PO Box 217,Wanganui,Nova Zelândia(M)

ENDEREÇOS ÚTEIS
EUA E CANADÁ

American Crafts Council, 72 Spring Street, Nova York, NY 10012,

Reino Unido EUA (tel: 0101 212 274 0630)

BLC Leather Technology Centre, Leather Trade House, Moulton Park, Canadian Crafts Council, 189 Laurier Avenue East, Ottawa,
Northampton NN3 6JD (tel:01604 494131; www.blcleathertech.com) Ontário, Canadá KI N6P1

Canadian Society of Creative Leathercraft, 1357 Baldwin Street,

Trabalhos manuais Conselho,44a Pentonville Estrada, Islington, Londres N1 Burlington, Ontário
9HF(tel:0207 278 7700)

Centro de Conservação de Couro, University College Campus, Boughton

Green Road, Northampton NN2 7AN (tel:01604 719766)

Society of Designer Bookbinders, 6 Queen Square, Londres WCIN

3AR
Society of Designer Craftsmen, 24 Rivington Street, London EC2
(tel:0207 739 3663)

REPUBLIC DE IRA TERRA

Crafts Council of Ireland,Powers Court,Town House Centre, South

William Street,Dublin 2(tel:0001 353 1679)

EUROPA

Promotions des Exportations de la Tannerie Francaise, 122 rue de

Provence, Paris, França

Unione Nazionale Industria Conciara, Via Brisa 3-21,023, Milão, Itália

119
 A LEATERTRABALHO HA NDBOOK

Honorable Cordwainers Company, 111 Indian Summer Lane, Association of New Zealand Leatherworkers, 44 Clifto Road,
Williamsburg, Virgínia 23185 Takapuna, Auckland
Australian Plaiters & Whipmakers Association, PO Box 274,
Federação Internacional de Guildas de Couro, PO Box 102, Arcadia,
Kurando, Queensland 4872
Indiana 46030
Crafts Council of Australia, 100 George Street, The Rocks, Sydney,
The Luggage, Leathergoods, Handbags and Accessories Association
New South Wales (tel:02 0241 1701)
of Canada, 2330 Bridletowne Circle Suite, 2112, Scarborough,
Ontário, Canadá M1W 3P6 (tel:416 491 5844) Crafts Council of New Zealand, First Floor, James Cook Arcade,
Lampton Quay, Wellington (tel: 727 018)
Ontario Crafts Council, 35 Mccaul Street, Toronto, Ontário MST 1V7
Rawhide & Leather Braiders Association, 2842 North US 441 Belle Artesãos de couro Associação de Queensland,2 Rutherford
Glade, Flórida 33430 Street, Stafford, Queensland 4053

Guilda dos Couroeiros de Nova Gales do Sul, 3 Bimbadean Street,

AUSTRÁLIA E Epping, Nova Gales do Sul 2121
Guilda dos Couroeiros do Sul da Austrália, PO Box 370,
NOVA ZELÂNDIA Campbelltown 5074, Sul da Austrália

120