3rd Serving of Chicken Soup For The Soul. More Stories To Open The Heart and Rekindle The Spirit (PDFDrive)

Machine Translated by Google
“A Canja de Galinha para a Alma tem a capacidade única de mudar a consciência das
pessoas e fazer a diferença na vida de cada um de nós. Certamente tocou a alma deste amante do
oceano.”
Artista do
oceano Wyland
“Os dois primeiros livros Chicken Soup enriqueceram minha vida de uma forma poderosa. É
difícil imaginar, mas uma 3ª porção tem um sabor ainda melhor do que as duas primeiras. Vá em frente,
delicie-se.
Pat Williams
gerente geral, Orlando Magic
“Canja de galinha para a alma também é um deleite para a mente e um elevador para o coração.”
Produtor de
televisão Norman Lear
“Uma terceira porção de canja de galinha para a alma é uma verdadeira mina de ouro de percepção e
inspiração.”
Autor Thea Alexander,
2150 DC
“Uma terceira porção de canja de galinha para a alma pode ou não curar seu resfriado, mas
certamente abrirá seu coração. Essas histórias inspiradoras são exatamente o que o médico receitou para
reduzir seu estresse, levantar seu ânimo e conectá-lo à sabedoria de cura e ao poder do otimismo.”
Joan Borysenko, Ph.D. autor,

Minding the Body, Mending the Mind e Fire in the Soul
“Esta é outra excelente coleção de histórias poderosas e emocionantes, cheias de ideias e inspiração
para a vida e o trabalho. Uma terceira porção é facilmente o melhor livro da série Chicken Soup .
Brian Tracy
autor, The Psychology of Achievement
Uma 3ª Porção de
SOPA DE GALINHA
®
PARA A ALMA
Mais histórias para

Abra o coração e
Reacende o Espírito
Jack Canfield e
Mark Victor Hansen
Backlist, LLC, uma unidade de
Canja de galinha para a Soul Publishing, LLC
Cos Cob, CT
www.chickensoup.com
NAS ARQUIVADAS Por Steve Moore
“Estou preocupada com Carl.”
BLEACHERS © 1995 Steve Moore . Reimpresso com permissão de IN THE

Sindicato da Imprensa Universal. Todos os direitos reservados.
Conteúdo
Introdução
1. NO AMOR
Uma Promessa Secreta Cumprida Brian Keefe
Um maçarico para lhe trazer alegria Mary Sherman Hilbert
A criança mais carinhosa Ellen Kreidman

Informações por favor Paul Villiard
Dois níqueis e cinco centavos O melhor dos bits e peças

A Sorveteira Marion Schoeberlein
Como a mágica ajudou uma garota cega a ver Michael Jeffreys
A Caixa Horai Kathleen Podolsky

Manuel Garcia David Roth
Uma Prova da Liberdade Barbara Rogoff
A compaixão está nos olhos As sementes do semeador

Quente em seu coração Scott Gross
Um Ato de Bondade O Melhor de Bits & Pieces
Convidados da Noite Robert Gass
Encontro com amor Sumalith Ish-Kishor Quem
encontrar isso, eu te amo! Autor desconhecido
Uma Tarde no Parque Julie A. Manhan
O que é realmente importante Autor desconhecido
Não um! Dale Galloway
2. SOBRE PARENTALIDADE
Paco, volte para casa Alan Cohen
Ensaio de Tommy Jane Lindstrom
Barney Lori Nettles
Almie RoseMichelle Lawrence
Por que eu uso um dinossauro de plástico Dan Schaeffer
O pai mais legal do universo Angie K. Ward-Kucer
Trabalhador Ed Peterman
É como você joga o jogo que conta Danny Warrick No Charge M. Adams
Coragem do Coração Patty Hansen O Legado
de uma Criança Adotiva Autor Desconhecido O que Significa
Ser Adotado George Dolan Reunião de Classe Lynne C.
Gaul
O Presente Renee R. Vroman
3. SOBRE ENSINO E APRENDIZAGEM
Para o professor da primeira série de Beth, Dick Abrahamson
Senhor Washington Les Brown
Fé, Esperança e Amor Peter Spelke Os
Sapatos Paul E. Mawhinney Bonehead Larry
Terherst
Pegadas em meu coração Laura D. Norton
4. SOBRE A MORTE E O MORRER
A Garça Dourada Patricia Lorenz
A última carta de um caminhoneiro Rud Kendall

Pelo amor de uma criança Thea Alexander
A Última Dança Rick Nelles
Meu papai Kelly J. Watkins Para
onde vão os pardais quando morrem? Casey Kokoska, por favor, me vista
de vermelho Cindy Dee Holms
Não se preocupe, vai ficar tudo bem Janice Hunt
A Eterna Otimista Beth Dalton

Para Lembrar de Mim Teste de Robert N.
Guarde seu garfo Roger William Thomas
Não Há Cadeiras de Rodas no Céu D. Trinidad Hunt
5. UMA QUESTÃO DE PERSPECTIVA
Natal Autor Desconhecido
A Ladra de Biscoitos Valerie Cox
A verdadeira história do medronheiro e da gaivota Louise Dickinson Senhora
rica, você é rica? Marion Doolan
A flor em seu cabelo Bettie B. Youngs

Avalanche Robert G. Allen
Você muito bom; Você Muito Rápido Kathi M. Curry

Faça um Desejo LeAnne Reaves
O Acidente Robert J. McMullen Jr.
Da boca de um garotinho Elaine McDonald

Ganhei porque perdi Frank Slazak
6. UMA QUESTÃO DE ATITUDE
Nosso medo mais profundo Marianne Williamson

Grande Valor no Desastre As Sementes do Semeador
Boas Novas O Melhor de Bits & Pieces
Papéis — e como os desempenhamos Marie Curling Quando
estamos sozinhos, podemos dançar Beth Ashley Johnny
Barbara A. Glanz
A flor mais bonita Cheryl L. Costello -Forshey
7. SUPERANDO OBSTÁCULOS
A Busca Apaixonada pela Possibilidade James E. Conner
Jogadora do Jogo Suzanne Chazin
Nós nunca dissemos a ele que ele não poderia fazer isso Kathy Lamancusa
Uma Lição de Coração Stan Frager
Quatorze Passos Hal Manwaring
Meu corpo estava virando pedra Sharon Monsky
A beleza permanece; a dor passa O melhor dos pedaços
A ponte milagrosa Um novo pacote de sementes do semeador
Altura Verdadeira David Naster
Considere isso Jack Canfield e Mark Victor Hansen
Oportunidade Omar Periu
Crusader poderia fechar os olhos para problemas nunca mais Toni Whitt
Pergunte, afirme, entre em ação Claudette Hunter
Uma experiência transformadora Michael Jeffreys
O impossível só demora um pouco mais Art E. Berg O dia em que
conheci Daniel Richard Ryan
8. SABEDORIA ECLÉTICA
Os Trabalhos de Deus Dan Sutton
A Sabedoria de Uma Palavra Pe. John F. Demartini
O Segredo da Vida Autor Desconhecido
Os Segredos do Céu e do Inferno Pe. John W. Groff Jr Como
é a Coragem Casey Hawley
Regras de Ouro para Viver Autor Desconhecido
Anjo com chapéu vermelho Tami Fox
Nunca é tarde demais Marilyn Manning The
Station Robert J. Hastings
Quem é Jack Canfield?
Quem é Mark Victor Hansen?
Contribuintes
Permissões
Introdução
Deus criou o homem porque ele ama histórias.

Elie Wiesel
Do nosso coração para o seu, temos o prazer de lhe oferecer uma 3ª porção de
canja de galinha para a alma. Este livro contém mais de 100 histórias que sabemos que
irão inspirar e motivar você a amar mais incondicionalmente, viver com mais paixão e
perseguir seus sonhos sinceros com mais convicção. Este livro irá sustentá-lo em tempos
de desafio, frustração e fracasso, e confortá-lo em tempos de confusão, dor e perda. Ele
realmente se tornará um companheiro vitalício, oferecendo visão e sabedoria contínuas em
muitas áreas de sua vida.
Acreditamos que você está prestes a experimentar um livro verdadeiramente notável.
Nossos três primeiros livros, Chicken Soup for the Soul, A2nd Helping of Chicken Soup for
the Soul e Chicken Soup for the Soul Cookbook, tocaram profundamente a vida de mais de
6 milhões de leitores em todo o mundo. Nas centenas de cartas que recebemos todas as
semanas, lemos sobre os milagres de transformação que têm ocorrido para indivíduos e
organizações que têm lido e usado os livros.
Eles relatam que o amor, a esperança, o encorajamento e a inspiração que encontraram
nessas histórias tiveram um impacto profundo em suas vidas.
Uma história pode iluminar nosso relacionamento com os outros, encorajar a compaixão, criar um sentimento de
admiração ou sancionar o conceito “Estamos todos juntos nisso”. Uma história pode nos fazer refletir por que estamos
aqui. . . . Uma história pode nos levar a reconhecer uma nova verdade, fornecer uma nova perspectiva, uma nova
maneira de perceber o universo. universo.
Ruth Stotter
Depois de ler os relatos de como nosso primeiro livro tocou poderosamente tantos
vidas, agora estamos mais convencidos do que nunca de que as histórias são uma das
formas mais poderosas de transformar nossas vidas. Eles falam diretamente com a
mente subconsciente. Eles estabelecem projetos para viver. Eles oferecem soluções para
nossos problemas cotidianos e modelam comportamentos que funcionam. Eles nos lembram
de nossa grande natureza e nossas infinitas possibilidades. Eles nos despertam de nosso
dia-a-dia habitual, nos convidam a sonhar e nos inspiram a fazer mais e ser mais do que
poderíamos ter pensado originalmente ser possível. Eles nos lembram do que é mais
importante e modelam para nós a expressão de nossos ideais mais elevados.
Como ler este livro

Este livro pode ser lido de uma só vez - muitas pessoas fizeram isso com bons resultados.
No entanto, recomendamos que você desacelere e tome seu tempo, saboreando cada
história como uma taça de um bom vinho - em pequenos goles que lhe darão tempo para
refletir sobre os significados e implicações de cada história para sua vida. Se você reservar
um tempo, descobrirá que cada história nutrirá profundamente seu coração, mente e alma de
uma maneira diferente.
Certa vez, um Zuni perguntou a um antropólogo, que estava anotando cuidadosamente uma história:
“Quando eu conto essas histórias, você as vê ou apenas as escreve?”
Dennis Tedlock
A palavra “história” vem de “armazém”. Portanto, uma história é uma loja ou um depósito. Na verdade, as
coisas estão armazenadas na história, e o que tende a ser armazenado ali é o seu significado.
Michael Meade
Cada história deste livro contém possíveis significados para a sua vida.
Reserve um tempo para refletir e discernir esse significado mais profundo para sua vida.
Realmente não aprendemos nada com nossa experiência. Só aprendemos refletindo sobre nossa
experiência.
Robert Sinclair
Muitas das histórias, quando as encontramos pela primeira vez, ou quando nos
foram submetidas pela primeira vez, tinham moral pré-digerida e prescrições para viver no
final delas. Na maioria das vezes, removemos a moralização e a pregação das histórias
para que elas permaneçam sozinhas e permitam que você tire seus próprios significados
delas.
Certa vez, um discípulo reclamou: “Você nos conta histórias, mas nunca revela o significado delas”.
O mestre respondeu: “Você gostaria se alguém lhe oferecesse frutas e as mastigasse para você
antes de dar a você?”
Fonte desconhecida
Compartilhe essas histórias com outras pessoas
As histórias podem ensinar, corrigir erros, iluminar o coração e a escuridão, fornecer abrigo psíquico,
auxiliar na transformação e curar feridas.
C larissa P inkola E stes
Qual é a história de um atogi ft !

Diane MacInnes
Algumas das histórias que você lê o levarão a compartilhá-las com um ente querido ou
um amigo. Quando uma história realmente tocar você nas profundezas da sua alma, feche
os olhos brevemente e pergunte a si mesmo: “Quem precisa ouvir esta história agora?”
Alguém de quem você gosta pode vir à mente. Reserve um tempo para ir até essa
pessoa ou ligar e compartilhar a história. Você obterá algo ainda mais profundo para si
mesmo ao compartilhar a história com alguém de quem gosta.
Considere compartilhar essas histórias no trabalho, na igreja, sinagoga ou templo e em
casa com sua família.
As histórias são trampolins no caminho para a iluminação espiritual.
Ruth Stotter
Depois de compartilhar uma história, discuta como isso o afetou e por que você foi atraído
compartilhá-lo com a outra pessoa ou pessoas. E o mais importante, deixe que essas histórias o
inspirem a compartilhar suas próprias histórias.
Ler, contar e ouvir as histórias uns dos outros pode ser muito transformador. As histórias
são veículos poderosos que liberam nossas energias inconscientes para curar, integrar,
expressar e crescer. Centenas de leitores nos contaram como os dois primeiros livros de histórias
de Canja de Galinha abriram uma comporta de emoções e facilitaram o compartilhamento profundo
em família e em grupo. Os membros da família começaram a relembrar e relatar experiências
importantes em suas vidas e começaram a trazê-las para a mesa de jantar, a reunião familiar, a sala
de aula, o grupo de apoio, a comunhão da igreja e até mesmo o local de trabalho.
Para os navajos, o valor de uma pessoa é determinado pelas histórias e canções que ela conhece,
pois é por esse conhecimento que um indivíduo se vincula à história de todo o grupo.
Lúcia Tapahonso
Ministros, rabinos, psicólogos, conselheiros, treinadores e líderes de grupos de apoio têm

começado e encerrado seus sermões, reuniões e sessões de aconselhamento com histórias do
livro. Nós encorajamos você a fazer isso também. As pessoas estão famintas por esse alimento para a
alma. Leva tão pouco tempo e pode ter um impacto de longo prazo.
Também encorajamos você a começar a contar suas histórias para as pessoas ao seu redor.
As pessoas podem precisar ouvir sua história. Como várias histórias neste livro irão apontar, sua
história pode até salvar uma vida.
Histórias são presentes de amor.
Muitas pessoas nos inspiraram com suas histórias ao longo dos anos e somos gratos a elas.
Esperamos que, de alguma forma, possamos inspirar você a amar e viver mais plenamente. Se
conseguirmos isso, teremos sucesso.
Finalmente, gostaríamos de saber sobre suas reações a este livro. Por favor, escreva-nos e conte-
nos como essas histórias o afetam. Além disso, convidamos você a fazer parte desta maravilhosa “rede
de elevação” enviando-nos suas histórias.
Histórias são como ouro de fada. Quanto mais você dá, mais você tem.
Polly McGuire
Por favor, envie-nos quaisquer histórias, poemas e desenhos que você acha que devemos
incluir em volumes futuros de Chicke n Soup for the Soul. Veja a página 333 para nosso
endereço. Estamos ansiosos para ouvir de você. Até. .então,
. vocêServindo
pode gostar
Canja
dede
lerGalinha
A 3rd para
a Alma tanto quanto nós gostamos de compilá-lo, editá-lo e escrevê-lo.
Jack Canfield e Mark Victor Hansen

10 N AMOR
eusuperconquistador l.
Vi rg il
Uma promessa secreta mantida
A consulta para a qual estava a caminho era muito importante; eu estava muito atrasado e
muito perdido. Com meu ego masculino sob controle, comecei a procurar um lugar para
pedir informações, de preferência um posto de gasolina. Como eu estava cruzando a cidade, meu
medidor de gasolina estava perigosamente baixo e o tempo era essencial.
Avistei o brilho âmbar da luz do lado de fora do corpo de bombeiros local. o que melhor
lugar para pedir direções?
Saí rapidamente do meu carro e atravessei a rua até a estação. Todas as três portas superiores
estavam abertas e pude ver carros de bombeiros vermelhos com as portas entreabertas, cromados
brilhando, esperando ansiosamente pelo toque da campainha.
Assim que entrei, o aroma da estação me assaltou. Era o cheiro de

as mangueiras secando na torre, as botas de borracha superdimensionadas, jaquetas e capacetes.
Esses cheiros, misturados com os pisos recém-lavados e os caminhões polidos, criaram
aquele cheiro misterioso associado a todos os quartéis de bombeiros. Diminuindo a velocidade,
respirei fundo, fechei os olhos e fui transportado de volta à minha juventude, ao quartel de bombeiros
onde meu pai trabalhou por 35 anos como chefe de manutenção de incêndio.
Olhei para o final do corpo de bombeiros e lá estava ele, brilhando dourado para o céu, o poste
de incêndio. Um dia, meu pai deixou que eu e meu irmão mais velho, Jay, descêssemos no poste
duas vezes. No canto da estação ficava o “trepadeira” usado para deslizar sob os caminhões durante
os reparos. Papai dizia “Espera aí” e me girava até eu ficar tonta como um marinheiro bêbado. Foi
melhor do que qualquer passeio Tilt-A Whirl que eu já fiz.
Ao lado da trepadeira havia uma velha máquina de refrigerante que tinha o logotipo clássico da
Coca-Cola. Ainda distribuía as garrafas verdes originais de 10 onças, mas agora custavam 35
centavos em comparação com os 10 centavos que custavam naquela época. Uma ida à máquina de
refrigerante sempre foi o destaque da visita com papai à estação, minha própria garrafa de refrigerante.
Quando eu tinha 10 anos, levei dois amigos meus à delegacia para exibir meu pai e ver se
conseguíamos arrancar alguns refrigerantes dele. Depois de mostrar a eles a estação, perguntei a
papai se poderíamos tomar um refrigerante antes de irmos para casa almoçar.
Eu detectei apenas a menor hesitação na voz de meu pai naquele dia, mas ele disse
“Claro” e deu a cada um de nós um centavo. Corremos para a máquina de refrigerantes para
ver se nossa garrafa tinha uma tampa com a estrela ilustre no interior.
Que dia de sorte! Meu boné tinha uma estrela. Eu estava a apenas duas caps de enviar
para o meu próprio chapéu Davy Crockett.
Todos agradecemos a meu pai e voltamos para casa para almoçar e nadar à tarde de verão.
Voltei do lago mais cedo naquele dia e, enquanto caminhava pelo corredor, ouvi meus pais
conversando. Mamãe parecia chateada com papai, e então ouvi meu nome ser mencionado:
“Você deveria ter dito que não tinha dinheiro para refrigerantes.
Brian teria entendido. Aquele dinheiro era para o seu almoço. As crianças têm que entender que não
temos dinheiro sobrando e vocês precisam almoçar”.
Meu pai, como sempre, apenas deu de ombros.
Antes que minha mãe soubesse que eu tinha ouvido a conversa, corri o
escadas para o quarto que eu dividia com meus quatro irmãos.
Enquanto eu esvaziava meus bolsos, a tampa da garrafa que havia causado tantos problemas caiu
para o chão. Peguei-o e estava pronto para colocá-lo com os outros sete quando percebi o grande
sacrifício que meu pai fez por aquela tampa de garrafa.
Naquela noite, fiz uma promessa de reembolso. Um dia eu poderia dizer a meu pai que sabia
do sacrifício que ele fez naquela tarde e em tantos outros dias, e nunca o esqueceria por isso.
Meu pai teve seu primeiro ataque cardíaco aos 47 anos. Acho que seu estilo de vida de trabalhar
em três empregos para sustentar nós nove finalmente o alcançou. Na noite do aniversário de 25 anos
de meus pais, cercado por toda a família, o maior, mais barulhento e mais forte de todos nós mostrou
a primeira rachadura na armadura que, quando crianças, pensávamos que sempre seria impenetrável.
Nos oito anos seguintes, meu pai lutou de um lado para o outro, sofrendo outros três ataques
cardíacos até acabar com um marca-passo.
Uma tarde, a velha caminhonete Plymouth azul de meu pai quebrou e ele ligou
me dar uma carona para levá-lo ao médico para seu check-up anual. Ao entrar na delegacia, vi meu
pai do lado de fora com todos os outros bombeiros amontoados em volta de uma caminhonete
novinha em folha. Era uma picape Ford azul-escura, e era uma beleza. Comentei com meu pai como
era bom, e ele comentou que um dia teria um caminhão desses.
Nós dois rimos. Este sempre foi seu sonho - e sempre pareceu tão inatingível.
Neste ponto da minha vida pessoal, eu estava indo muito bem nos negócios, assim como
todos os meus irmãos. Nós nos oferecemos para comprar um caminhão para ele, mas como ele disse tão
apropriadamente: “Se eu não comprar, não vou sentir que é meu”.
Quando meu pai saiu do consultório médico, percebi que o aspecto cinza e pastoso
seu rosto era de ser cutucado, cutucado e picado com agulhas.
"Vamos", foi tudo o que ele disse.
Quando entramos no carro, eu sabia que algo estava errado. Nós partimos em silêncio
e eu sabia que papai me contaria o que havia de errado à sua maneira.
Peguei o caminho mais longo de volta à estação. Enquanto passávamos por nossa antiga casa, a bola
campo, lago e loja da esquina, meu pai começou a falar sobre o passado e as memórias que cada
lugar guardava.
Foi quando eu soube que ele estava morrendo.

Ele olhou para mim e assentiu.
eu entendi.
Paramos no Cabot's Ice Cream e tomamos um sorvete juntos pela primeira vez sozinhos em 15 anos.
Nós conversamos, realmente conversamos naquele dia. Ele me disse como estava orgulhoso de todos nós
e que não tinha medo de morrer. Seu medo era ficar longe de minha mãe.
Eu ri dele; nunca um homem esteve mais apaixonado por uma mulher do que meu pai.
Ele me fez prometer naquele dia que eu nunca contaria a ninguém sobre sua morte iminente. Ao concordar
com seus desejos, eu sabia que era um dos segredos mais difíceis que eu teria que guardar.
Na época, minha esposa e eu estávamos procurando um carro ou caminhão novo. Meu pai conhecia
o vendedor da Cochituate Motors em Wayland, então perguntei se ele poderia ir comigo para ver o que eu
poderia conseguir em troca de um carro ou caminhão novo.
Quando entramos no showroom e comecei a conversar com o vendedor, vi papai olhando para a
caminhonete de metal marrom-chocolate mais bonita e totalmente carregada que ele ou eu já tínhamos
visto. Vi meu pai passar a mão pelo caminhão como um escultor verificando seu trabalho.
“Pai, acho que devo comprar um caminhão. Quero olhar para algo pequeno que seja bom em consumo
de combustível.
Quando o vendedor saiu do showroom para pegar a placa do revendedor, sugeri que
leve o caminhão marrom para um passeio.
"Você não pode pagar por isso", disse ele.
“Eu sei disso, e você sabe disso, mas o vendedor não sabe,” eu disse.
Quando entramos na Rota 27, com meu pai ao volante, nós dois rimos como duas crianças do carro
veloz que havíamos feito. Ele dirigiu por 10 minutos, comentando sobre como ele andava lindamente
enquanto eu brincava com todos os sinos e assobios.
Quando voltamos ao showroom, pegamos um pequeno caminhão Sundowner azul. meu pai
comentou que este era um caminhão melhor para o deslocamento por causa da gasolina e de todos os
quilômetros que eu estaria dirigindo. Concordei com ele e voltamos e fechamos o negócio com o vendedor.
Liguei para meu pai algumas noites depois e perguntei se ele poderia vir comigo para
pegar o caminhão. Acho que ele concordou tão rapidamente apenas em dar uma última olhada em “seu
caminhão marrom”, como ele o chamava.
Quando entramos no pátio do revendedor, lá estava meu pequeno Sundowner azul com um adesivo
de vendido. Ao lado dela estava a picape marrom, toda lavada e brilhante, com um grande letreiro de
VENDIDO na janela.
Olhei para meu pai e vi o desapontamento em seu rosto quando ele disse: “Alguém comprou uma linda
caminhonete”.
Eu apenas balancei a cabeça e disse: “Pai, você poderia entrar e dizer ao vendedor que já estarei assim
que estacionar o carro?” Quando meu pai passou pelo caminhão marrom, ele passou a mão por ele e pude
ver o olhar de decepção passar por ele novamente.
Estacionei meu carro no outro lado do prédio e olhei pela janela para o homem que havia desistido
de tudo por sua família. Observei enquanto o vendedor o sentava, entregava-lhe um molho de chaves de sua
caminhonete - a marrom - e explicava que era para ele que eu lhe dera e que esse era o nosso segredo.
Meu pai olhou pela janela, nossos olhares se encontraram e nós dois assentimos e rimos um do
outro.
Eu estava esperando do lado de fora da minha casa quando meu pai apareceu naquela noite.
Quando ele saiu da caminhonete, dei-lhe um grande abraço e um beijo, disse-lhe o quanto o amava e lembrei-
lhe que esse era o nosso segredo.
Saímos para um passeio naquela noite. Papai disse que entendia o caminhão, mas qual era o significado
da tampa da garrafa de Coca-Cola com a estrela no centro gravada
para o volante?
Brian Ke e fe
Um maçarico para lhe trazer alegria
Vários anos atrás, uma vizinha me contou uma experiência que aconteceu com ela em um inverno em uma
praia no estado de Washington. O incidente ficou na minha mente e tomei nota do que ela disse. Mais tarde,
em uma conferência de escritores, a conversa voltou à minha mente e senti que deveria anotá-la. Aqui está
sua história, tão assustadora para mim agora quanto quando a ouvi pela primeira vez:
Ela tinha seis anos quando a conheci na praia perto de onde moro. Eu dirijo até esta praia, uma
distância de cinco ou quatro milhas, sempre que o mundo começa a se fechar sobre mim.
Ela estava construindo um castelo de areia ou algo assim e olhou para cima, seus olhos azuis como o
mar.
"Olá", disse ela. Eu respondi com um aceno de cabeça, não realmente com vontade de me incomodar com
uma criança pequena.
"Estou construindo", disse ela.
"Eu vejo isso. O que é?" Eu perguntei, não me importando.
“Ah, não sei. Eu simplesmente gosto da sensação da areia.”
Parece bom, pensei, e tirei os sapatos. Um maçarico passou deslizando.
“Isso é uma alegria”, disse a criança.

"É o que?"
“É uma alegria. Minha mãe diz que os maçaricos vêm para nos trazer alegria.”
O pássaro foi deslizando pela praia. “Adeus, alegria”, murmurei para mim mesmo, “olá, dor”, e me
virei para seguir em frente. Eu estava deprimido; minha vida parecia completamente desequilibrada.
"Qual o seu nome?" Ela não desistiria.
“Rute”, respondi. “Sou Ruth Peterson.”
“O meu está ventoso.” Parecia Windy. “E eu tenho seis anos.”
“Olá, Windy.”
Ela riu. “Você é engraçado,” ela disse. Apesar da minha melancolia, eu também ri e segui em frente.
Sua risada musical me seguiu. “Venha de novo, Sra. P,” ela chamou. "Bem
tenha outro dia feliz.”
Os dias e as semanas que se seguiram pertenceram a outros: um grupo de escoteiros

indisciplinados, reuniões de PTA, uma mãe doente.
Certa manhã, o sol brilhava quando tirei as mãos do lava-louças. "EU

preciso de um maçarico”, disse a mim mesmo, recolhendo meu casaco.
O bálsamo imutável da praia me esperava. A brisa estava fria, mas segui em frente, tentando
recapturar a serenidade de que precisava. Eu havia esquecido a criança e levei um susto quando
ela apareceu.
"Olá, Sra. P", disse ela. "Você quer jogar?"
"O que voce tinha em mente?" Eu perguntei, com uma pontada de aborrecimento.
"Não sei. Você diz."
“Que tal charadas?” Eu perguntei sarcasticamente.
O riso tilintante irrompeu novamente. “Não sei o que é isso.”
“Então vamos apenas caminhar.” Olhando para ela, notei a delicadeza de seu rosto.
"Onde você mora?" Perguntei.
"Lá." Ela apontou para uma fileira de chalés de verão. Estranho, eu

pensei, no inverno.
"Onde você vai à escola?"
“Eu não vou à escola. Mamãe disse que estamos de férias.
Ela tagarelava como uma garotinha enquanto caminhávamos pela praia, mas minha mente
estava em outras coisas. Quando voltei para casa, Windy disse que tinha sido um dia feliz. Sentindo-
me surpreendentemente melhor, sorri para ela e concordei.
Três semanas depois, corri para a minha praia quase em pânico. Eu não estava com
disposição nem para cumprimentar Windy. Achei ter visto a mãe dela na varanda e tive vontade de
exigir que ela ficasse com o filho em casa.
“Olha, se você não se importa,” eu disse irritado quando Windy me alcançou, “eu
prefiro ficar sozinho hoje.” Ela parecia estranhamente pálida e sem fôlego.
"Por que?" ela perguntou.
Virei-me para ela e gritei: “Porque minha mãe morreu!” — e pensei, meu Deus, por que eu
estava dizendo isso a uma criança?
“Oh,” ela disse baixinho, “então este é um dia ruim.”

“Sim, e ontem e anteontem e... oh, vá embora!”

"Machucou?"
“O que doeu?” Eu estava exasperado com ela, comigo mesmo.

"Quando ela morreu?"
“Claro que doeu!” Eu bati, mal-entendido, embrulhado em mim mesmo. Eu me afastei.
Mais ou menos um mês depois disso, quando fui à praia novamente, ela não estava lá.
Sentindo-me culpado, envergonhado e admitindo para mim mesmo que sentia falta dela, subi para o
chalé depois de minha caminhada e bati na porta. Uma jovem de aparência abatida e cabelos cor de
mel abriu a porta.
“Olá,” eu disse. “Sou Ruth Peterson. Senti falta da sua garotinha hoje e me perguntei onde
ela estava.
"Oh, sim, Sra. Peterson, por favor, entre."
“Wendy falou tanto de você. Receio ter permitido que ela o incomodasse. Se ela foi um incômodo,
por favor, aceite minhas desculpas.
“De jeito nenhum, ela é uma criança encantadora,” eu disse, percebendo de repente que eu estava falando sério.
"Onde ela está?"
“Wendy morreu na semana passada, Sra. Peterson. Ela tinha leucemia. Talvez ela não tenha lhe
contado.
Mudo, procurei uma cadeira. Prendi a respiração.
“Ela adorava esta praia; então, quando ela pediu para vir, não pudemos dizer não. Ela parecia
muito melhor aqui e tinha muito do que chamava de dias felizes. Mas nas últimas semanas ela declinou
rapidamente. . . .” Sua voz vacilou. “Ela deixou algo para você. . . se eu puder encontrá-lo. Você poderia
esperar um momento enquanto eu olho?”
Eu balancei a cabeça estupidamente, minha mente correndo por algo, qualquer coisa, para
dizer a esta adorável jovem.
Ela me entregou um envelope manchado, com MRS. P impresso em negrito, letras infantis.
Dentro havia um desenho em tons claros de giz de cera - uma praia amarela, um mar azul, um
pássaro marrom. Embaixo estava cuidadosamente impresso:
UM SANDPIPER PARA LHE TRAZER ALEGRIA
Lágrimas brotaram em meus olhos e um coração que quase havia esquecido como amar se abriu.
Peguei a mãe de Wendy em meus braços. “Me desculpe, me desculpe, eu sinto muito
desculpe”, murmurei várias vezes, e choramos juntos.
A pequena foto preciosa agora está emoldurada e pendurada em meu escritório. Seis palavras—
uma para cada ano de sua vida - que me fala de harmonia interior, coragem, amor sem
exigências. Um presente de uma criança com olhos azuis marinhos e cabelos cor de areia - que
me ensinou o dom do amor.
Mary Sherman Hilbert

A criança mais carinhosa
O autor e palestrante Leo Buscaglia certa vez falou sobre um concurso que foi
convidado a julgar. O objetivo do concurso era encontrar a criança mais carinhosa.
O vencedor foi uma criança de quatro anos cujo vizinho era um senhor idoso que
havia perdido a esposa recentemente. Ao ver o homem chorar, o garotinho foi até
o quintal do velho senhor, subiu em seu colo e ficou ali sentado. Quando sua mãe
perguntou o que ele havia dito ao vizinho, o menino disse: “Nada, só o ajudei a
chorar”.
Ellen Kreidman
Enviada por Donna Bernard
ZIGGY®
ZIGGY © ZIGGY AND FRIENDS, INC. Reproduzido com permissão da Universal Press
Syndicate. Todos os direitos reservados .
Uma informação, por favor
Quando eu era bem jovem, minha família teve um dos primeiros telefones do nosso bairro.
Lembro-me bem da caixa de carvalho polido presa à parede no patamar inferior da escada. O
receptor brilhante estava pendurado na lateral da caixa. Eu até me lembro do número - 105. Eu era
muito pequeno para alcançar o telefone, mas costumava ouvir com fascínio quando minha mãe
falava com ele. Uma vez ela me levantou para falar com meu pai, que estava viajando a negócios.
Magia!
Então descobri que em algum lugar dentro daquele dispositivo maravilhoso vivia uma
pessoa incrível – o nome dela era “Information Please” e não havia nada que ela não soubesse.
Minha mãe poderia pedir a ela o número de qualquer pessoa; quando nosso relógio parou, o
Information Please forneceu imediatamente a hora correta.
Minha primeira experiência pessoal com esse gênio-do-receptor ocorreu um dia, enquanto
minha mãe visitava uma vizinha. Divertindo-me na bancada de ferramentas no porão, bati no
dedo com um martelo. A dor era terrível, mas não parecia adiantar muito chorar porque não
havia ninguém em casa para oferecer solidariedade. Andei pela casa chupando o dedo latejante,
chegando finalmente na escada. O telefone! Rapidamente corri para o escabelo na sala e arrastei-
o para o patamar. Subindo, tirei o fone do gancho e o segurei no ouvido. “Informações, por favor,”
eu disse no bocal logo acima da minha cabeça.
Um clique ou dois, e uma voz pequena e clara falou em meu ouvido. "Informação."
"Eu machuquei meu dedorr-" eu lamentei ao telefone. As lágrimas vieram prontamente,
agora que eu tinha uma audiência.
“Sua mãe não está em casa?” veio a pergunta.

“Ninguém está em casa além de mim,” eu choraminguei.
“Você está sangrando?”

“Não”, respondi. “Eu bati com o martelo e dói.”
“Você pode abrir sua geladeira?” ela perguntou. Eu disse que podia.
“Em seguida, corte um pedacinho de gelo e segure-o no dedo. Isso vai parar o
ferir. Tenha cuidado ao usar o picador de gelo,” ela advertiu. “E não chore.
Você vai ficar bem.
Depois disso, liguei para o Information Please para tudo. Eu pedi ajuda com o meu
geografia e ela me disse onde ficava a Filadélfia e o Orinoco - o rio romântico que eu exploraria
quando crescesse. Ela me ajudou com minha aritmética e me disse que um esquilo de estimação
— eu o pegara no parque no dia anterior — comia frutas e nozes.
E teve uma vez que Petey, nosso canário de estimação, morreu. liguei para a informação
Por favor, e contei a ela a triste história. Ela ouviu, depois disse as coisas que os adultos
costumam dizer para acalmar uma criança. Mas eu estava inconsolável: por que os pássaros
cantavam tão lindamente e traziam alegria para famílias inteiras, apenas para terminar como um
monte de penas com os pés para cima, no fundo de uma gaiola?
Ela deve ter percebido minha profunda preocupação, pois disse baixinho: “Paul, sempre
lembre-se de que existem outros mundos para cantar.”
De alguma forma, eu me senti melhor.
Outro dia eu estava ao telefone. “Informações,” disse a voz agora familiar.
“Como se soletra correção?” Perguntei.
“Consertar alguma coisa? CONSERTAR." Naquele instante, minha irmã, que teve uma
alegria profana em me assustar, pulou da escada em cima de mim com um grito banshee -
“Yaaaaaaaaaaaa!” Caí do banquinho, puxando o fone da caixa pela raiz. Nós dois estávamos
apavorados... Information Please não estava mais lá, e eu não tinha certeza se não a havia machucado
quando tirei o fone do gancho.
Minutos depois, havia um homem na varanda. “Sou um técnico de telefonia. Eu estava trabalhando
na rua e a operadora disse que poderia haver algum problema neste número. Ele pegou o fone na
minha mão. "O que aconteceu?" Eu disse a ele.
"Bem, podemos consertar isso em um ou dois minutos." Ele abriu a cabine telefônica,
expondo um labirinto de fios e bobinas, e mexeu um pouco na ponta do fio do receptor, apertando
as coisas com uma pequena chave de fenda. Ele balançou o gancho para cima e para baixo algumas
vezes, então falou ao telefone. “Olá, aqui é o Pete. Tudo está sob controle no 105. A irmã do garoto o
assustou e ele puxou o cordão da caixa.
Ele desligou, sorriu, me deu um tapinha na cabeça e saiu pela porta.
Tudo isso aconteceu em uma pequena cidade no noroeste do Pacífico. Então, quando eu estava
com nove anos, nos mudamos para Boston - e senti muita falta do meu mentor. Information
Please pertencia àquela velha caixa de madeira em casa, e de alguma forma nunca pensei em
experimentar o novo telefone alto e fino que ficava em um
pequena mesa no corredor.
No entanto, quando cheguei à adolescência, as memórias daquelas conversas da infância nunca me

abandonaram; muitas vezes, em momentos de dúvida e perplexidade, eu me lembrava da serena sensação
de segurança que tive quando soube que poderia ligar para o Information Please e obter a resposta certa. Eu
apreciava agora o quão paciente, compreensiva e gentil ela era por ter desperdiçado seu tempo com um
garotinho.
Alguns anos depois, a caminho da faculdade, meu avião pousou em Seattle. Eu tinha cerca de meia hora
entre as conexões de avião e passei cerca de 15 minutos ao telefone com minha irmã que morava lá agora,
felizmente suavizada pelo casamento e pela maternidade. Então, realmente sem pensar no que estava
fazendo, disquei para a operadora da minha cidade natal e disse: “Informações, por favor”.
Milagrosamente, ouvi novamente a vozinha e clara que eu conhecia tão bem: “Informação”.
Eu não havia planejado isso, mas me ouvi dizendo: “Você poderia me dizer, por favor, como se escreve
a palavra 'consertar'?”
Houve uma longa pausa. Então veio a resposta falada em voz baixa. “Eu acho,” disse
Informações Por favor, “que seu dedo já deve ter curado”.
Eu ri. “Então ainda é você. Eu me pergunto se você tem alguma ideia do quanto você significou para
mim durante todo esse tempo. . . .”
“Eu me pergunto,” ela respondeu, “se você sabe o quanto você significou para mim? eu nunca
tinha filhos, e eu costumava esperar ansiosamente por suas ligações. Tolo, não foi?
Não parecia bobo, mas eu não disse isso. Em vez disso, contei a ela quantas vezes pensei nela ao
longo dos anos e perguntei se poderia ligar para ela novamente quando voltasse para visitar minha irmã
após o término do primeiro semestre.
"Por favor faça. Basta perguntar por Sally.
“Adeus, Sally.” Parecia estranho que o Information Please tivesse um nome.

“Se eu encontrar esquilos, direi para eles comerem frutas e nozes.”
“Faça isso,” ela disse. “E eu espero que um dia desses você vá para o Orinoco. Bem adeus."
Apenas três meses depois, eu estava de volta ao aeroporto de Seattle. Uma voz diferente respondeu:
“Informações”, e perguntei por Sally.
“Você é um amigo?”
"Sim, eu disse. "Um velho amigo."
“Então eu sinto muito ter que dizer a você. Sally trabalhava apenas meio período em
nos últimos anos porque ela estava doente. Ela morreu há cinco semanas. Mas antes que
eu pudesse desligar, ela disse: “Espere um minuto. Você disse que seu nome era Villiard?
"Sim."
“Bem, Sally deixou uma mensagem para você. Ela anotou.

"O que foi isso?" Eu perguntei, quase sabendo de antemão o que seria.
“Aqui está, vou ler - 'Diga a ele que ainda digo que há outros mundos para cantar.
Ele saberá o que quero dizer. ”
Agradeci e desliguei. Eu sabia o que Sally queria dizer.

Paulo Villiard
Dois níqueis e cinco centavos
Na época em que um sundae custava muito menos, um menino de 10 anos entrou na

cafeteria de um hotel e sentou-se à mesa. Uma garçonete colocou um copo d'água na frente
dele. “Quanto custa um sundae de sorvete?”
“Cinquenta centavos”, respondeu a garçonete.
O garotinho tirou a mão do bolso e estudou várias moedas nela. “Quanto custa um prato de
sorvete simples?” ele perguntou.
Algumas pessoas agora esperavam por uma mesa e a garçonete estava um pouco
impaciente. "Trinta e cinco centavos", disse ela bruscamente.
O menino contou novamente as moedas. “Vou querer o sorvete simples”, disse ele.
A garçonete trouxe o sorvete, colocou a conta na mesa e foi embora.
O menino terminou o sorvete, pagou ao caixa e foi embora. Quando a garçonete voltou, ela
começou a limpar a mesa e engoliu em seco com o que viu. Ali, cuidadosamente colocados ao lado
do prato vazio, estavam duas moedas e cinco centavos — a gorjeta dela.
O melhor dos bits e peças

A Garota do Sorvete
Eleanor não sabia o que havia de errado com a vovó. Ela estava sempre esquecendo
coisas, como onde colocava o açúcar, quando pagar suas contas e a que horas estar pronta para
ser apanhada para fazer compras.
“O que há de errado com a vovó?” Eleanor perguntou. “Ela costumava ser tão arrumada
senhora. Agora ela parece triste e perdida e não se lembra das coisas.”
“A vovó está ficando velha”, disse a mãe. "Ela precisa de muito amor agora, querida."
“Como é envelhecer?” Eleanor perguntou. “Todo mundo esquece as coisas?

Eu vou?"
“Nem todo mundo esquece as coisas quando envelhece, Eleanor. Achamos que a vovó pode ter
mal de Alzheimer, e isso a faz esquecer mais. Podemos ter que colocá-la em uma casa de repouso
para receber os cuidados adequados de que ela precisa.
“Ah, mãe! Isso é terrível! Ela vai sentir muita falta da sua casinha, não vai?
“Talvez, mas não há muito mais que possamos fazer. Ela vai receber bons cuidados lá e
fazer novos amigos.”
Eleanor parecia triste. Ela não gostou nem um pouco da ideia.
“Podemos ir vê-la com frequência?” ela perguntou. “Vou sentir falta de conversar com a vovó, mesmo
se ela esquecer as coisas.
“Podemos ir nos fins de semana”, respondeu a mãe. “Podemos levar um presente para ela.”
“Gosta de sorvete? Vovó adora sorvete de morango!” Leonor sorriu.
“Sorvete de morango é isso!” disse a mãe.
A primeira vez que visitaram a vovó na casa de repouso, Eleanor quis

chorar.
“Mãe, quase todas as pessoas estão em cadeiras de rodas”, disse ela.
"Eles têm que ser. Caso contrário, eles cairiam”, explicou a mãe. “Agora, quando você
veja a vovó, sorria e diga a ela como ela está bonita.
A vovó estava sentada sozinha em um canto da sala que chamavam de solário.

Ela se sentou olhando para as árvores.
Eleanor abraçou a vovó. “Olha,” ela disse, “nós trouxemos um presente para você – seu
favorito, sorvete de morango!”
Vovó pegou o copo Dixie e a colher e começou a comer sem dizer uma palavra.
— Tenho certeza de que ela está gostando, querida — garantiu a mãe de Eleanor.
“Mas ela não parece nos conhecer.” Leonor ficou desapontada.

“Você tem que dar tempo a ela”, disse a mãe. “Ela está em um novo ambiente e
ela tem que fazer um ajuste.
Mas a próxima vez que visitaram a vovó foi a mesma coisa. Ela comeu o sorvete
e sorriu para eles, mas ela não disse nada.
“Vovó, você sabe quem eu sou?” Eleanor perguntou.
“Você é a garota que me traz o sorvete”, disse a vovó.
— Sim, mas também sou Eleanor, sua neta. Você não se lembra de mim?”
ela perguntou, jogando os braços em volta da velha senhora.
Vovó sorriu levemente.
"Lembrar? Claro que me lembro. Você é a garota que me traz sorvete.
De repente, Eleanor percebeu que a vovó nunca se lembraria dela. Avó
estava vivendo em um mundo só dela, em um mundo de memórias sombrias e solidão.
“Oh, como eu te amo, vovó!” ela disse. Só então ela viu uma lágrima rolar
Bochecha da vovó.
"Amor", disse ela. “Eu me lembro do amor.”

“Veja, querida, isso é tudo que ela quer”, disse a mãe. "Amor."
“Vou levar sorvete para ela todo fim de semana e abraçá-la mesmo que ela não se lembre de
mim”, disse Eleanor.
Afinal, isso era mais importante - lembrar do amor em vez do amor de alguém.
nome.
Marion Schoeberlein
Como a magia ajudou uma garota cega a enxergar
Meu amigo Whit é mágico profissional e foi contratado por um restaurante em

Los Angeles para realizar mágica de close-up todas as noites para os clientes enquanto jantavam.
Certa noite, ele se aproximou de uma família e, depois de se apresentar, puxou um baralho de cartas e
começou a se apresentar. Dirigindo-se a uma jovem sentada à mesa, pediu-lhe que escolhesse uma
carta. O pai da menina o informou que Wendy, sua filha, era cega.
Whit respondeu: “Tudo bem. Se estiver tudo bem para ela, eu gostaria de tentar um truque
de qualquer maneira.” Virando-se para a garota, Whit disse: "Wendy, você gostaria de me ajudar com um
truque?"
Sendo um pouco tímida, ela encolheu os ombros e disse: "Tudo bem".
Whit sentou-se à mesa em frente a ela e disse: “Vou mostrar uma carta de baralho, Wendy, e vai ser
de duas cores, vermelha ou preta.
O que eu quero que você faça é usar seus poderes psíquicos e me dizer de que cor é a carta,
vermelha ou preta. Você entendeu?" Wendy assentiu.
Whit ergueu o rei de paus e disse: "Wendy, este cartão é vermelho ou preto?"
Depois de um momento, a garota cega respondeu: “Preta”. Sua família sorriu.
Whit ergueu o sete de copas e disse: “Isso é uma carta vermelha ou uma carta preta?”
Wendy disse: “Vermelho”.
Então Whit levantou uma terceira carta, o três de ouros e disse: "Vermelho ou preto?"
Sem hesitar, Wendy disse: “Vermelho!” Os membros de sua família riram nervosamente.
Ele passou mais três cartas e ela acertou todas as três.
Incrivelmente, ela tinha seis por seis! Sua família não podia acreditar na sorte que ela tinha.
Na sétima carta, Whit ergueu o cinco de copas e disse: “Wendy, quero que você me diga o valor e o
naipe desta carta de paus ou espadas”. . . . seja um coração, um diamante,
Depois de um momento, Wendy respondeu com confiança: “É o cinco de copas”. Sua família
soltou um suspiro; eles ficaram atordoados!
Seu pai perguntou a Whit se ele estava fazendo algum tipo de truque ou mágica de verdade.
Whit respondeu: “Você terá que perguntar a Wendy.”
O pai disse: “Wendy, como você fez isso?” Wendy sorriu e disse: “É mágico!” Whit apertou a
mão da família, deu um abraço em Wendy, deixou seu cartão de visita e se despediu. Claramente,
ele criou um momento mágico que esta família jamais esqueceria.
A questão, claro, é como Wendy sabia a cor das cartas? Como Whit nunca a conhecera antes
daquele momento no restaurante, ele não poderia ter dito a ela com antecedência quais cartas eram
vermelhas e quais eram pretas. E como Wendy era cega, era impossível para ela ver a cor ou o
valor das cartas quando ele as mostrava. Como então?
Whit foi capaz de criar esse milagre único na vida usando um código secreto e um raciocínio
rápido. No início de sua carreira, Whit havia elaborado um código de pé para transmitir informações
de uma pessoa para outra sem palavras. Ele nunca teve a chance de usar o código até aquele
momento no restaurante. Quando Whit se sentou em frente a Wendy e disse: “Vou segurar uma carta
de baralho, Wendy, e será uma de duas cores, vermelha ou preta”, ele bateu no pé dela (embaixo da
mesa) uma vez. quando disse a palavra “vermelho” e duas vezes quando disse “preto”.
Só para ter certeza de que ela o entendeu, ele repetiu os sinais secretos dizendo: “O que
eu quero que você faça é usar seus poderes psíquicos e me diga de que cor é a carta, vermelha
(tap) ou preta (tap-tap), você entendi?" Quando ela acenou que sim, ele sabia que ela entendia o
código e estava disposta a entrar no jogo. Sua família presumiu que quando ele perguntou se ela
“entendeu”, ele estava se referindo a suas instruções verbais.
Como ele comunicou o cinco de copas para ela? Simples. Ele bateu o pé dela cinco vezes para
que ela soubesse que era um cinco. Quando ele perguntou a ela se a carta era copas, espadas, paus
ou ouros, ele disse a ela o naipe batendo o pé enquanto dizia a palavra “coração”.
A verdadeira magia desta história é o efeito que teve em Wendy. Isso não apenas deu a ela a
chance de brilhar por alguns momentos e se sentir especial na frente de sua família, mas também a
tornou uma estrela em casa, pois sua família contou a todos os amigos sobre a incrível experiência
“psíquica”.
Alguns meses após o evento, Whit recebeu um pacote de Wendy. Continha um baralho
de cartas em Braille, junto com uma carta. Na carta, ela o agradeceu por fazê-la se sentir tão
especial e por ajudá-la a “ver”
por apenas alguns momentos. Ela disse que ainda não havia contado à família como
havia feito o truque, embora eles continuassem perguntando. Ela concluiu dizendo que
queria que ele tivesse o baralho de cartas em Braille para que ele pudesse inventar mais
truques para cegos.
Michael Jeffreys
A Caixa Horai
EU
sou apenas um, mas ainda sou um; Não posso fazer tudo, mas ainda posso fazer alguma coisa; e
porque não posso fazer tudo, não vou me recusar a fazer algo que posso fazer.
Edward E Hale
“Que parte do 'não' você não entendeu?” Perguntei a Larry, meu marido médico, quando
ele insistiu que eu o acompanhasse a um seminário médico em meados de dezembro em Lake
Tahoe, localizado no norte da Califórnia.
“Prefiro não dirigir sozinho”, suplicou Larry. "É o seguinte. Subiremos em Zeus (nosso trailer).
Você ficará quentinha e confortável e poderá costurar ursinhos de pelúcia enquanto eu estiver nas
reuniões. Comeremos fora; sem cozinhar e sem pratos. A perspectiva de substituir a turbulência do
feriado pela serenidade alpina me atraiu, então na manhã seguinte me vi sentado ao lado de Larry
em Ze us enquanto nos dirigíamos para Tahoe.
O sol quente que dissipara a geada no vale de Sacramento também dissipou quaisquer dúvidas
que eu pudesse ter secretamente nutrido.
Mais tarde, porém, à medida que a estrada subia acima do sopé da Sierra, nuvens cinzas
ameaçadoras se espalharam pelo sol, transformando uma manhã ensolarada em uma tarde fria e
desolada. Larry ligou o rádio. Em vez de música, fomos recebidos por: “Este é um alerta meteorológico.
Uma grande tempestade se aproxima da Serra Nevada. Os motoristas devem levar correntes e estar
preparados para a neve – muito forte às vezes.”
Quando chegamos ao Donner Summit, a neve cobria a estrada; faróis

mal conseguia perfurar o redemoinho branco. “Eu deveria ter ficado em casa”, reclamei.
Larry me tranquilizou: “Não se preocupe. Em vez de Tahoe, iremos para Reno. Conheço um
pequeno estacionamento para trailers onde podemos nos esconder, perto de cassinos e restaurantes
também. Podemos assistir a alguns shows e viver no alto do porco. Devemos chegar lá em menos
de uma hora.
E assim ficamos - sãos e salvos em um estacionamento para trailers - com uma nevasca e
uma montanha entre nós e casa. Nevou no dia seguinte, e no seguinte, e no seguinte. Lemos
tudo o que tínhamos e o tempo começava a pesar em nossas mãos quando Larry lançou sua
ideia. “Vamos fazer uma festa de Natal. Certo
aqui! Vamos convidar todos no parque. Eles também devem estar enlouquecendo agora.
"Ótimo!" Eu concordei. “Onde está minha caixa de escrita? Eu farei os convites. Minha caixa
de escrita não é uma caixa comum. Na verdade, parece um tansu japonês em miniatura, uma
cômoda, mas mede apenas 20 polegadas de comprimento, 12 polegadas de altura e 8 polegadas
de profundidade. Todos os cantos são cobertos com fino ferro preto em ângulo reto, o compartimento
superior tem uma tampa articulada e tem profundidade suficiente apenas para um fino bloco de
tinta de carvão e pincéis, e a frente é embutida com sete gavetas de tamanhos diferentes.
Cada gaveta tem sua própria fechadura minúscula e foi cuidadosamente cortada,
esquadrada e montada com pinos de bambu no lugar de pregos. A madeira adquiriu uma pátina
de umber antigo que só poderia vir de fricções de cera de abelha e cuidados amorosos ao longo
de seus 200 anos de existência. Larry me deu logo depois que nos casamos.
Abri a gaveta que continha minhas tintas e canetas de bico largo. Em negrito
caligrafia, criei meia dúzia de convites: FESTA POTLUCK HOJE À NOITE, 20H, MOTOR
HOME ZEUS, ESPAÇO 23, TRAGA UM PRATO PARA VOCÊ E SEU VIZINHO. Assinamos
nossos nomes, cavamos a neve até os joelhos e discretamente colamos os convites nas
maçanetas dos veículos que, a essa altura, pareciam sementes de papoula espalhadas sobre
um tapete branco.
Na hora marcada, estranhos joviais com comidas de dar água na boca, bebidas e
guloseimas se apresentavam na porta. Fofocamos, trocamos histórias de aventuras,
contamos piadas e cantamos velhas canções. Duas horas depois, a companhia partiu tão
espontaneamente quanto apareceu.
Assim que tirei os sapatos, uma batida me convocou à porta.
"Desculpe-nos por estarmos tão atrasados", disse uma voz na escuridão. “Nós somos os Millers,
no trailer ao seu lado.
"Entre! Entre! Nunca é tarde para um pouco de alegria,” eu disse.
“Sou Albert Miller”, disse o jovem de nariz, orelhas e bochechas avermelhadas, “e esta é
minha esposa, Sally.” Sally timidamente estendeu a mão, que apertamos. Então ela silenciosamente
e languidamente afundou em uma cadeira de leitura estofada.
Al, como nosso convidado preferia ser chamado, nos contou sobre seu trabalho como
programador de computador, sobre sua casa perto de San Francisco e sobre suas viagens
pelos estados ocidentais nos últimos dois meses. Sally nunca falava. Era difícil dizer se ela
estava doente, cansada ou entediada. Quando o chá com especiarias foi servido, ela
tomou um gole hesitante, depois tentou deixar a xícara e o pires de lado.

Mas para isso ela teve que mover a caixa de escrita, que eu havia deixado
inadvertidamente na mesa de centro. Percebi quando ela puxou o cabelo castanho para
trás e focou os olhos verde-azulados na intrigante caixa, que sua máscara sombria havia
caído. Ela era muito mais jovem do que eu havia inicialmente imaginado - talvez ainda não
tivesse 30 anos. Mas antes que eu pudesse determinar se essa transformação era real ou
ilusória, a fachada taciturna e apática recuperou suas feições e ela se retirou mais uma vez
para seu mundo particular.
Larry e eu nos pegamos encarando Sally, então tentei aliviar a tensão falando sobre
a caixa. “A maioria dos japoneses era analfabeta no início do século XIX. Essas caixas eram
usadas por escribas itinerantes que carregavam seu equipamento de escrita nelas enquanto
iam de aldeia em aldeia.”
A tentativa de iniciar uma troca de palavras e pensamentos provou ser inútil; A
mente de Sally estava em outro lugar. Al se levantou e pegou seu cachecol, sugerindo que
era hora de ir embora. Depois de nos despedirmos, Al acrescentou hesitante: “Seu convite
dizia 'traga um prato'. Sally não cozinha. Mas aqui está uma cópia de seu livro de versos.
Sally costumava escrever... muito bem.
Momentos depois, a dupla saiu noite adentro. “Já vi esse rosto antes”
Larry disse assim que nossos visitantes partiram. “Não, não o rosto de Sally Miller, mas
aquele que ela estava usando. Gostaria de poder lembrar onde.
O brilho e o calor da manhã seguinte mais do que compensaram os dias anteriores
embotamento e frio, como se a natureza tentasse compensar seus caprichos.
Enquanto Larry e eu varríamos a neve do teto do trailer, Al Miller se aproximou e perguntou:
“Preparando-se para partir?”
"Sim. Devo voltar à rotina diária”, disse Larry.
Al pisou na neve com suas botas. Ele estava com frio? Não. Não pude deixar de sentir
que ele estava reunindo coragem suficiente para dizer alguma coisa. . . esperando um
momento oportuno para falar. "Antes de você sair, quero me desculpar por ontem à noite",
disse ele. “Sally sofre de depressão. Quando recebemos o convite, convenci Sally a sair do
trailer, esperando que novas pessoas ou a festa pudessem animá-la. Eu estava errado.
Desculpe."
Al fez uma pausa, mexendo em seu longo cachecol, depois continuou: “Nós, essa é Sally
- teve um bebê há três meses. Todos aqueles medos e preocupações dos novos pais
se mostraram desnecessários porque o menino era forte e saudável quando nasceu.
Depois de estar em casa por quatro dias, o encontramos morto em seu berço. Os médicos chamavam isso
SIDS. Já ouviu falar? Significa Síndrome da Morte Súbita Infantil. Nenhum aviso. Nenhuma causa. Sem
cura.
“Foi quando Sally entrou em depressão. Claro, os médicos lhe deram tranqüilizantes
e elevadores de humor, mas eles apenas mascaram os sintomas; eles realmente não ajudam. Quando
amigos sugeriram que fôssemos embora de casa, longe daquelas lembranças assustadoras, comprei
este trailer. Estamos na estrada desde então. Também não posso dizer que está ajudando muito.
Tentamos dizer algo reconfortante, mas nada parecia apropriado. Nós

apenas desejamos boa viagem um ao outro e fomos para nossos veículos separados.
“Agora sei onde vi Sally Miller antes”, exclamou Larry. “Não, não
Sally Miller ao lado, mas seu protótipo de zumbi. Foi durante meu estágio em um hospital
psiquiátrico feminino, onde vi mulheres deprimidas, melancólicas e retraídas — assim como Sally —
aprisionadas sem esperança em suas mentes vazias e corpos sem ânimo.
“Pobre Sally. A perspectiva de recuperação é tão sombria hoje quanto era no século 18, quando as
vítimas eram abaixadas em poços de cobras porque as pessoas acreditavam que um choque causava
a doença e, portanto, outro choque, ainda mais horrível, a reverteria.”
Larry chutou os pneus, verificou o óleo e se preparou para voltar para casa. Mas quando ele
entrou no trailer para se lavar, ele me pegou esvaziando todas as gavetas e cubículos da minha caixa
de escrita japonesa.
"O que você está fazendo?" ele perguntou.
“Vou dar a caixa para Sally”, respondi. “Vou embrulhar, colocar uma fita e dar para Sally.”
“Você está fora de sua cabaça? Você esqueceu o quanto isso significou para nós dois? Quanto
custa? Por que? Por que? E para um perfeito estranho para arrancar!
Se havia algum motivo convincente por trás do meu comportamento errático, eu não estava ciente
deles ou não via necessidade de explicá-los. “É meu e posso fazer o que quiser com ele,” retruquei
irritada. Sem dizer mais nada, embrulhei a caixa, coloquei um cartão, corri até os Millers e rapidamente o
empurrei porta afora.
Mal conversamos durante a maior parte do caminho para casa, com medo de que as palavras aprofundassem nossa
fenda. No final do dia, quando o frio e a escuridão intensificaram a tensão entre nós, quebrei o
silêncio. “Lembra quando Sally viu e tocou pela primeira vez na caixa de escrita?
Lembra como o rosto dela se iluminou? Achei que se ela fosse a dona da caixa, poderia
desencadear tais fugas de sua depressão repetidas vezes até que ela estivesse
melhor. Você sabe, às vezes uma única baforada faz uma brasa moribunda, mas várias
baforadas reacendem o fogo.
“Ainda acredito em fadas,” Larry rebateu. “Você poderia muito bem ter dado a ela um
de seus ursinhos de pelúcia por todo o bem que vai fazer. Sally acredita que a Providência
está usando um baralho empilhado no jogo da vida. A depressão é seu santuário. Mais
cedo ou mais tarde, ela vai acabar na fazenda engraçada.”
A avaliação de Larry continuou atormentando minha consciência porque
posteriormente não recebi nenhum agradecimento ou outro reconhecimento dos Millers.
Quase um ano depois, porém, voltei para casa e encontrei nossa preciosa caixinha sobre
uma mesa no hall de entrada, deliberadamente colocada ali para que fosse a primeira
coisa vista por quem entrasse pela porta.
“Foi entregue esta tarde”, disse Larry. “Estava endereçada a nós dois, então eu a
desembrulhei. Há uma carta também, mas achei que você deveria abri-la. Rasguei o
envelope e li:
Prezados Kathleen e Doc:
Sei que fui negligente em não escrever antes, mas talvez depois de ler esta carta, você
entenda minhas razões para não fazê-lo - e espero que me perdoe.
Lembro-me vagamente de Al me entregando seu presente, desembrulhando-o e ignorando-o enquanto me
retirava para a minha solidão. Na manhã seguinte, a primeira coisa que vi ao acordar foi a caixa. Um feixe errante
de luz do sol o destacou, como um holofote sobre um único artista em um teatro escuro. Suas linhas simples e
artesanato requintado penetraram em minha mente confusa. Comecei a perceber elegância e beleza. Brinquei com
a gaveta, fechaduras, dobradiças e puxadores de gaveta, cativado pelo seu detalhe e precisão.
Vesti-me rapidamente e pela primeira vez desde que fiquei doente - sim, vamos chamar de depressão porque eu
posso enfrentar isso agora - fui às compras. Comprei cera e panos de polimento para minha nova caixa. No dia
seguinte e diariamente depois disso, saí em busca de canetas, tintas e papéis, explorando novos lugares,
conhecendo novas pessoas e pensando em poesia novamente.
Quando voltamos para casa várias semanas depois, comecei a ir à biblioteca para ler sobre artes e
ofícios japoneses. Aprendi muito sobre a caixa e as técnicas especiais de artesanato em madeira japonesa.
Também fiquei fascinado com as obras de Lafcadio Hearn, o estudioso literário inglês que imigrou para o Japão
na virada do século, casou-se lá e passou o resto de sua vida traduzindo contos, lendas e clássicos japoneses. Em
uma de suas histórias, ele conta sobre Horai, um lugar onde não há inverno e as flores nunca murcham e, por serem
jovens de coração, as pessoas sempre sorriem. Chamei minha caixa de Horai.
Também fui ao museu em San Francisco, onde pude aprender ainda mais sobre as artes e a cultura do Japão.
Agora sou um docente lá. Al, é claro, voltou a trabalhar, e eu, entre minha nova vocação, o trabalho no museu e as
tarefas domésticas, estava muito ocupada e muito animada para ficar deprimida.
A essa altura, quando eu estava tão feliz, acho que deveria ter escrito para você, mas descobri que estava
grávida. Velhos medos e dúvidas ressurgiram e voltei a adiar a escrita. De qualquer forma, tivemos uma linda
garotinha em novembro - agora com dois meses -, finalmente me sinto livre do passado. Posso escrever para você
com honestidade, gratidão e franqueza.
Muitas vezes me perguntei por que você me deu a caixa. Foi pena? Foi um impulso impensado? Não,
estes não se encaixam. Então, um dia, aprendi que Horai também é chamado de Shinkiro, que significa miragem
— a visão do intangível. Agora compreendi que através da intuição você percebe o intangível.
Você sentiu o que o presente faria.
Estou devolvendo a caixa Horai, não porque a ame menos, mas para que você possa tê-la em mãos se
precisar dela para sustentar outra alma infeliz. Se esse nunca for o caso, espero que sirva para sempre como
uma feliz lembrança de nosso encontro.
Atenciosamente e com
gratidão, Sally PS Nossa
filhinha se chama Kathleen.
É claro que eu tinha lágrimas escorrendo pelo meu rosto quando terminei a carta. larry
virou-se, ostensivamente para limpar os óculos, mas, apesar de seu impassível semblante
médico e de seus prognósticos anteriores, acho que o detectei enxugando os olhos.
Agora, sempre que levamos o Zé na estrada, principalmente na altura do Natal, o Larry
adverte-me para levar a caixa Horai. “É um grande símbolo de boa vontade para todos os
homens”, diz ele. “Além disso, ocupa menos espaço do que uma árvore de Natal.”
Kathleen Podolsky
Isto é uma história verídica. Os nomes e características de identificação dos indivíduos

envolvidos foram alterados para proteger sua identidade.
Manuel Garcia
Manuel Garcia, um orgulhoso pai jovem Era
conhecido no seu quarteirão como um homem trabalhador.
Com uma esposa e uma família, um emprego e um
futuro, Ele tinha tudo de acordo com o planejado.
Um dia Manuel Garcia, queixando-se de dores de estômago, foi à

clínica para descobrir a causa.
Seu corpo foi encontrado com tecido canceroso

Ignorando a ordem das leis naturais.
Então, Manuel Garcia, do condado de Milwaukee,

internou-se no complexo médico da cidade.
De repente, vendo seus trinta e nove anos
Como a areia em uma ampulheta caindo.
“Quais são minhas escolhas?” exclamou Manuel Garcia.

“Você tem basicamente dois”, foi o decreto do médico.
“Seu câncer não tratado será rapidamente fatal, mas
”
o tratamento é doloroso e sem garantias. . .
E assim começou, a odisséia pessoal de Manuel—

Longas noites sem dormir em um torpor químico
Com ecos de passos por longos corredores solitários Tocando seus minutos e
horas de distância.
Com a certeza de que algo dentro o consumia, Manuel Garcia desesperava-se.
Ele já havia perdido dezoito quilos com o câncer, e

agora com as drogas estava perdendo o cabelo.
Depois de nove semanas de tratamento, o médico apareceu.

Disse “Manuel, fizemos tudo o que podíamos.
Seu câncer pode ir de qualquer maneira neste momento;
Está fora de nossas mãos e agora depende de você.”
Manuel se olhou no espelho, um estranho triste e assustado Tão pálido, tão enrugado, tão
solitário, tão assustado.
Doente, isolado e sentindo-se indigno de ser amado...
Cento e vinte e seis quilos e sem cabelo.
Sonhava com sua Carmen aos sessenta anos sem ele,

Seus quatro filhinhos sem pai, Com jogos de cartas nas
noites de quinta-feira no Julio's, E tudo o mais que não
tinha feito e gostaria de ter feito.
Acordado do sono no dia de sua alta

Ao arrastar os pés ao redor de sua cama,
Manuel abriu os olhos e pensou que ainda estava sonhando— Sua esposa, e
quatro amigos sem cabelo na cabeça.
Ele piscou e olhou de novo, sem acreditar nas cinco cabeças

brilhantes todas alinhadas lado a lado.
E até aquele ponto nenhuma palavra havia sido dita, Mas logo eles estavam rindo
tanto que choraram.
E os corredores do hospital estavam cheios de vozes.

“Patrono, fizemos isso por você”, disseram seus amigos.
E eles o levaram até o carro que haviam emprestado.
“Amigo, estamos vocês ves. . . .”
Então Manuel Garcia voltou para seu bairro. Deixou-se na

frente de seu apartamento de dois quartos.
E o quarteirão parecia incomumente deserto para o domingo; Ele
respirou fundo e ajeitou o chapéu.
Mas antes que ele pudesse entrar, a porta da frente se abriu.

Manuel estava cercado de rostos que conhecia -
Cinquenta e poucos entes queridos e amigos da família

Com cabeças raspadas e as palavras "Nós amamos você!"
E assim Manuel Garcia, uma pessoa com cancro, Um

pai, um marido, um vizinho, um amigo, Com um nó na
garganta disse “Não sou de discursos, Mas aqui tenho uma coisa que precisa de ser dita.
“Eu me senti tão sozinha com minha calvície e câncer.

Agora você está ao meu lado, graças aos céus.
Por me dar a força que eu preciso que Deus te abençoe, e que possamos viver muito
com o significado do amor.
“Por me dar a força de que preciso, que Deus os abençoe, e que possamos viver por muito
tempo com o significado do amor.”
David Roth
Um Gosto de Liberdade
Se você encontrar em seu coração o desejo de cuidar de outra pessoa, você terá sucesso.
Maya Angelou
Eu estava apavorado. Eu estava sendo transferido do Instituto Penitenciário Federal
em Pleasanton, Califórnia, para o Women's Federal Correctional Institute em Lexington,
Kentucky, que era conhecido por sua superlotação e violência.
Oito meses antes, eu havia sido condenado por fraude por minha participação em meu
negócios do pai. Desde criança meu pai abusava de mim fisicamente, mentalmente e
sexualmente, então quando ele veio até mim e me pediu para ocupar o lugar de minha
mãe nos negócios da família, eu ainda o via pelos olhos daquela menina de cinco anos. que
sabia que ninguém iria ajudar e nada funcionou. Nunca me ocorreu dizer “não”. Quando o FBI
apareceu meses depois e perguntou se aquelas eram minhas assinaturas nos documentos, fiz o
que fazia desde criança. Eu disse: “Sim, fui eu, não meu pai.” Assumi a autoria do crime e fui
condenado a cumprir pena em presídio de segurança máxima.
Antes de ir para a prisão, entrei em um programa de sobreviventes adultos e comecei a me curar

minhas feridas de infância. Aprendi sobre os efeitos do abuso de longo prazo e também que
algumas das memórias e traumas podem ser curados. Por causa da minha experiência no
programa, eu sabia que a violência, o caos e a hipervigilância ao meu redor eram apenas
manifestações externas do caos em minha própria mente, então escolhi mudar. Comecei a ler livros
de verdade e sabedoria e comecei a escrever afirmações para me lembrar quem eu realmente era.
Quando ouvi a voz de meu pai em minha mente dizendo “Você não é nada”, eu a substituí pela voz
de Deus dizendo “Você é meu filho amado”. Repetidas vezes, dia após dia, comecei a mudar minha
vida, pensamento por pensamento.
Quando recebi a ordem de “fazer as malas”, pensei que estava sendo transferido para um
campo de segurança mínima. Para evitar planos de fuga, os guardas não informam para onde
você está indo ou quando está saindo. Mas eu tinha certeza de que havia completado minha
jornada na prisão de segurança máxima e certamente merecia estar em um campo de segurança
mínima.
Chegar ao FCI Lexington foi realmente um choque. Fiquei apavorado, mas
imediatamente tive um daqueles momentos fortuitos em que percebi que ainda estava na palma
da mão de Deus. Quando fui levado para minha unidade habitacional, em vez de ter um nome que
soava como Kentucky como Bluegrass, como a maioria das outras unidades, o nome da minha
unidade era "Renaissance". O nome da minha unidade habitacional significava “renascimento”.
Confiando em Deus, eu sabia que estaria segura. Eu simplesmente tinha mais a aprender para
renascer verdadeiramente.
No dia seguinte, fui designado para uma turma de trabalho na manutenção de prédios. Era
nosso trabalho polir o chão, colocar pedras e aprender habilidades semelhantes que
poderíamos levar conosco de volta à sociedade depois de nossa estada na prisão. Nosso
guarda, Sr. Lear (nome fictício), também era nosso professor. O Sr. Lear era extraordinário
por ser engraçado e gentil.
Normalmente, existem apenas duas regras entre um preso e um guarda - o preso
não confia no guarda e o guarda não acredita em nada que um preso tenha a dizer. Mas
o Sr. Lear era diferente. Ele tentou tornar nosso tempo com ele não apenas informativo,
mas divertido. Ele nunca quebrou as regras, mas não se esforçou para tornar nosso
destacamento miserável sendo sarcástico ou humilhante.
Observei o Sr. Lear por muitos dias e o vi olhar para mim com uma expressão
engraçada no rosto. Eu tinha isso com bastante frequência desde que parecia quem eu era
- uma dona de casa suburbana do Kansas. Eu não parecia pertencer à prisão.
Um dia, o Sr. Lear e eu estávamos sozinhos em um detalhe, e ele finalmente me
perguntou: "O que diabos você está fazendo na prisão?" Eu disse a ele a verdade. Ele ouviu
e perguntou se meu pai também estava na prisão. Eu disse a ele que não. Não havia
nenhuma evidência criminal física apontando para ele e, de fato, minha irmã e meus irmãos
o apoiaram em sua história de que eu estava mentindo sobre seu envolvimento.
O Sr. Lear pareceu zangado com isso e me perguntou: “Então por que você está tão feliz?”
Comecei a compartilhar com ele as verdades simples que estava aprendendo, como a felicidade
e a paz interior. Falei com ele sobre o verdadeiro significado da liberdade e sobre como você
deve primeiro acreditar antes de poder ver os resultados de sua crença.
Então fiz algumas perguntas ao Sr. Lear. Eu perguntei como ele poderia vir trabalhar dia
após dia ensinando presidiários que não queriam ouvir e pedindo que se
entusiasmassem com um trabalho que não tinham vontade de fazer. Como ele continuou
feliz e gentil quando estava trabalhando com pessoas que não queriam estar ali em um sistema
repleto de amargura e raiva?
O Sr. Lear admitiu que foi difícil e, de fato, não foi sua primeira escolha de trabalho. Ele disse
me seu sonho era ser um militar em tempo integral. Mas ele estava com medo de realizar
esse sonho, pois tinha a segurança do emprego na prisão e esposa e filhos para sustentar.
Eu disse a ele que o desejo em seu coração não era colocado lá se não houvesse chance de
realização. Eu disse a ele que ele poderia fazer o que quisesse e comentei sobre os diferentes
graus de prisão que todos nós experimentamos.
Essas conversas continuaram por várias semanas, e meu sentimento de segurança com o Sr.
Lear aumentou. Eu pensei que ele era um guarda que eu não precisava temer que de repente
descontasse sua frustração pessoal ou raiva em mim, acusando-me de insubordinação ou desobediência
total, dando-me detalhes extras ou me jogando na segregação, como muitas vezes acontece na prisão...
especialmente para mulheres presas.
Então você pode imaginar como fiquei chocado e triste quando, sem nenhuma razão que eu pudesse
pensar, o Sr. Lear veio até mim e disse com raiva: “Sra. Rogoff, quero que você vá ao meu escritório,
limpe tudo o que vir de todas as prateleiras e não saia até que não haja mais nenhum item!
Eu não tinha ideia do que tinha feito para perturbar o Sr. Lear, mas é claro que não tive escolha.
mas obedecer. Eu disse “sim, senhor” e fui para o escritório dele, meu rosto queimando de
humilhação. Meus sentimentos foram realmente feridos. Achei que ele era diferente - pensei que
tínhamos falado de pessoa para pessoa, mas, na verdade, eu era apenas mais um preso para ele.
O Sr. Lear fechou a porta atrás de mim e ficou de costas para a porta, olhando
para cima e para baixo no corredor. Enxuguei as lágrimas dos olhos e olhei para todas as prateleiras.
Lentamente, um enorme sorriso surgiu em meu rosto. As prateleiras estavam completamente vazias,
exceto por um suculento tomate vermelho maduro e um saleiro. O Sr. Lear sabia que eu estava na prisão
há quase um ano e não comia um tomate fresco em todo esse tempo. O Sr. Lear não apenas roubou o
tomate de seu próprio jardim, mas também “fixou” para mim, o que significa que ele cuidou para garantir
que nenhum outro guarda me pegasse. Comecei a comer a fruta mais deliciosa da minha vida.
Esse simples ato de bondade - tratando-me como um ser humano e não como um número -
ajudou-me a continuar minha jornada de cura. Eu sabia com certeza que minha permanência na
prisão não foi um acidente, mas uma oportunidade de curar meus problemas de abuso em profundidade
para que mais tarde eu pudesse curar outras pessoas.
O Sr. Lear era meu guarda, mas também era um amigo. Não o vi nem ouvi falar dele desde que
saí da prisão, mas não posso deixar de pensar nele toda vez que colho um tomate da minha própria horta.
É minha esperança que o Sr. Lear esteja tão livre hoje quanto eu.
Bárbara Rogoff
A compaixão está nos olhos
Era uma noite muito fria no norte da Virgínia, muitos anos atrás. A barba do velho estava
vitrificada pela geada do inverno enquanto ele esperava uma carona para atravessar o rio. A
espera parecia interminável. Seu corpo ficou entorpecido e rígido por causa do vento gelado do norte.
Ele ouviu o ritmo fraco e constante de cascos se aproximando galopando ao longo do caminho
congelado. Ansiosamente, ele observou enquanto vários cavaleiros dobravam a curva. Deixou o
primeiro passar sem esforço para chamar sua atenção. Então outro passou, e outro. Finalmente, o
último cavaleiro se aproximou do local onde o velho estava sentado como uma estátua de neve.
Quando este se aproximou, o velho chamou a atenção do cavaleiro e disse: “Senhor, você se
importaria de dar uma carona a um velho para o outro lado? Não parece haver uma passagem a pé.
Controlando o cavalo, o cavaleiro respondeu: “Claro. Suba a bordo. vendo o velho

O homem não conseguiu levantar do chão seu corpo meio congelado, o cavaleiro desmontou
e ajudou o velho a montar no cavalo. O cavaleiro levou o velho não apenas para o outro lado do
rio, mas para seu destino, que ficava a apenas alguns quilômetros de distância.
Ao se aproximarem da casinha minúscula, mas aconchegante, a curiosidade do cavaleiro o levou

a perguntar: “Senhor, notei que o senhor deixou vários outros cavaleiros passarem sem fazer nenhum
esforço para garantir uma carona. Então eu subi e você imediatamente me pediu uma carona. Estou
curioso para saber por que, em uma noite tão amarga de inverno, você esperaria e perguntaria ao
último cavaleiro. E se eu tivesse recusado e deixado você lá?
O velho desceu lentamente do cavalo, olhou o cavaleiro diretamente nos olhos e respondeu:
“Estou por aqui há algum tempo. Acho que conheço muito bem as pessoas. O veterano continuou:
“Olhei nos olhos dos outros pilotos e imediatamente vi que não havia preocupação com a minha
situação. Teria sido inútil até mesmo pedir-lhes uma carona. Mas quando olhei em seus olhos,
bondade e compaixão eram evidentes. Eu sabia, naquele momento, que seu espírito gentil aceitaria
a oportunidade de me ajudar em meu momento de necessidade.
Esses comentários emocionantes tocaram profundamente o cavaleiro. “Estou muito grato

pelo que você disse”, disse ele ao velho. “Que eu nunca fique muito ocupado
em meus próprios assuntos que não respondo às necessidades dos outros com bondade
e compaixão”.
Com isso, Thomas Jefferson virou seu cavalo e voltou
à Casa Branca.
Anônimo
De Brian Cavanaugh's The Sower's Seeds
Quente em seu coração
Era uma manhã extremamente fria em Denver. O tempo era imprevisível. Primeiro, uma
tendência de aquecimento deu à neve a chance de derreter e fugir, desaparecendo de vista nos
bueiros ou correndo silenciosamente ao longo das calçadas, através de pátios laterais e sob
cercas para as áreas baixas onde completou seu ato de desaparecimento. Então o frio voltou
com força total, trazendo mais uma camada do pó branco da precipitação, congelando o pouco
que restava da rajada anterior do inverno e escondendo-o, uma armadilha gelada para os
moradores de rua.
Este foi um dia para ficar em casa, para ter um resfriado e esperar que a mamãe
traga uma xícara de sopa. Foi um dia para ouvir as notícias do rádio e imaginar a
possibilidade de ficar preso na neve sem ser muito incomodado.
Era assim que o dia deveria ser.
Eu tinha um emprego como palestrante no Centro de Convenções de Denver para
algumas centenas de outras pessoas que, como eu, não conseguiam ficar resfriadas e
ficavam em casa para mamãe nos trazer sopa. Em vez disso, nos reunimos no centro de
convenções, incapazes de fazer mais sobre o clima do que falar sobre ele.
Eu precisava de uma bateria para o meu microfone sem fio. Que momento ruim para
ficar preguiçoso. .Eu
. tinha falhado em embalar um sobressalente. Não havia escolha, realmente. Eu
precisava de uma bateria. Então fui contra o vento, cabeça baixa, colarinho para cima, arrastando os pés
com sapatos finos demais.
Cada passo trazia minhas calças finas perto do meu traseiro. O material estava frio e me
lembrou que minha mãe nunca teria me deixado sair de casa se soubesse que eu tinha me
vestido de maneira tão estúpida.
Na esquina, vi uma pequena placa anunciando que uma loja de conveniência
7Eleven estava à vista. Se eu andasse rapidamente e aumentasse o passo, poderia
alcançar a porta da frente e me proteger do vento forte sem respirar o ar que queimava os
pulmões. As pessoas que moram em Denver gostam de brincar com estranhos, dizendo-lhes que
o inverno em Denver significa suportar um tipo de frio agradável. “É um tipo de frio muito mais
seco”, relata o pessoal de Denver, quando seus parentes perguntam como eles gostam da vida
na cidade de Mile-High. Seca, meu pé! Está frio o suficiente para dar ao famoso macaco de latão
motivos para se mexer. E a umidade, ou a falta dela, não parece tão importante quando rajadas
de 40 milhas por hora no Ártico
lembretes estão soprando contra o seu traseiro.

Dentro do 7Eleven havia duas almas. Aquele atrás do balcão usava um nome
crachá dizendo que ela era Roberta. A julgar por sua aparência, Roberta provavelmente
desejou estar em casa trazendo sopa quente e palavras reconfortantes para seu filho. Em
vez disso, ela passava o dia cuidando de um posto avançado de comércio em um centro
quase abandonado de Denver. Ela seria um farol, um refúgio para os poucos que eram tolos o
suficiente para sair em um dia tão frio.
O outro refugiado do frio era um senhor alto e idoso que parecia confortável com o
ambiente. Ele não tinha nenhuma pressa em voltar pela porta da frente e arriscar navegar
pela cidade à mercê do vento e das calçadas cobertas de gelo. Não pude deixar de pensar
que o cavalheiro havia perdido a cabeça ou o caminho. Para sair em um dia desses, mexendo
nas mercadorias de um 7Eleven, o homem deve ser completamente maluco.
Não tive tempo de me preocupar com um velho que havia se despedido de sua
sentidos. Eu precisava de uma bateria, e havia algumas centenas de pessoas importantes
que ainda tinham coisas para fazer com suas vidas esperando por mim no centro de
convenções. Nós tínhamos um propósito.
O velho de alguma forma encontrou o caminho para o balcão à minha frente. Roberta
sorriu. Ele não disse uma única palavra. Roberta pegava cada uma de suas parcas
compras e colocava cada quantia na caixa registradora. O velho se arrastou até a manhã
de Denver para comer um bolinho nojento e uma banana. Que erro lamentável foi esse!
Por um muffin e uma banana, um homem são poderia esperar até a primavera e
então talvez aproveitar a oportunidade de passear pelas ruas quando elas voltassem à
razoabilidade. Não esse cara. Ele navegara com sua velha carcaça pela manhã como se não
houvesse amanhã.
Talvez não houvesse amanhã. Afinal, ele era bem velho.

Quando Roberta calculou o total, uma mão velha e cansada enfiou a mão no bolso do
sobretudo. “Vamos”, pensei, “você pode ter o dia todo, mas eu tenho coisas para fazer!”
A mão de pesca pegou uma bolsa de moedas tão velha quanto o próprio homem.
Algumas moedas e uma nota de dólar amassada caíram sobre o balcão. Roberta os tratou
como se fosse receber um tesouro.
Quando as parcas compras foram colocadas em um saco plástico, algo notável
aconteceu. Embora nenhuma palavra tivesse sido dita por sua idosa
amigo, uma mão velha e cansada estendeu-se lentamente sobre o balcão. A mão tremeu, depois
se firmou.
Roberta abriu as alças de plástico na sacola e as deslizou delicadamente sobre o

pulso. Os dedos que balançavam no espaço eram retorcidos e manchados com as marcas
do tempo.
Roberta deu um sorriso maior.
Ela pegou a outra mão velha e cansada e em um instante, ela estava segurando
os dois, reunidos na frente de seu rosto moreno.
Ela os aqueceu. Cabeçalho e rodapé. Então lados.
Ela estendeu a mão e puxou o lenço que quase caiu de seus ombros largos, mas
curvados. Ela o puxou para perto do pescoço dele. Ainda assim, ele não disse uma única palavra.
Ele se levantou como se para consolidar o momento em sua memória. Teria que durar pelo menos
até o dia seguinte, quando ele mais uma vez se arrastaria no frio.
Roberta abotoou um botão que havia escapado à manipulação das velhas mãos.
Ela o olhou nos olhos e, com um dedo fino, o repreendeu zombeteiramente.
“Agora, Sr. Johnson. Eu quero que você tenha muito cuidado. Ela então fez uma pequena
pausa para dar ênfase e acrescentou sinceramente: “Preciso ver você aqui amanhã”.
Com essas últimas palavras ecoando em seus ouvidos, o velho recebeu suas ordens.
Ele hesitou, então se virou, e um pé cansado mal se arrastando na frente do outro, ele se moveu
lentamente na amarga manhã de Denver.
Percebi então que ele não tinha vindo em busca de uma banana e um muffin. Ele
entrou para se aquecer. Em seu coração.
Eu disse: “Uau , Roberta! Isso foi realmente um serviço ao cliente. Isso foi seu
tio ou um vizinho ou alguém especial?”
Ela quase ficou ofendida por eu ter pensado que ela só dava tão maravilhoso
atendimento a pessoas especiais. Para Roberta, aparentemente, todos são especiais.
Scott Gross
Um ato de bondade
Você deve dedicar tempo aos seus semelhantes - mesmo que seja uma coisa pequena, faça algo pelos outros -
algo pelo qual você não recebe pagamento, mas o privilégio de fazê-lo.
Albert Schweitzer
O presidente Abraham Lincoln costumava visitar hospitais para conversar com
soldados feridos durante a Guerra Civil. Certa vez, os médicos apontaram um jovem
soldado que estava à beira da morte e Lincoln foi até seu leito.
“Existe algo que eu possa fazer por você?” perguntou o presidente.

O soldado obviamente não reconheceu Lincoln, e com algum esforço ele foi
capaz de sussurrar: "Você poderia, por favor, escrever uma carta para minha mãe?"
Uma caneta e um papel foram fornecidos e o Presidente cuidadosamente começou a

escrever o que o jovem poderia dizer: “Minha querida mãe, fiquei gravemente ferido enquanto
cumpria meu dever. Tenho medo de não me recuperar. Não chore muito por mim, por favor.
Beije Maria e João por mim. Que Deus abençoe você e meu pai.”
O soldado estava muito fraco para continuar, então Lincoln assinou a carta para ele e
acrescentou: “Escrito para seu filho por Abraham Lincoln”.
O jovem pediu para ver o bilhete e ficou surpreso ao descobrir quem o havia escrito. “Você
é mesmo o presidente?” ele perguntou.
“Sim, estou”, Lincoln respondeu calmamente. Então ele perguntou se havia mais alguma coisa que
ele pudesse fazer.
“Você poderia, por favor, segurar minha mão?” perguntou o soldado. “Vai ajudar me ver
até o fim.”
Na sala silenciosa, o presidente alto e magro pegou a mão do menino e falou palavras
calorosas de encorajamento até que a morte chegasse.
convidados da noite
Amor cura as pessoas - tanto as que a aplicam como as que a recebem.
Dr. Karl Menninger

Foi uma viagem de aventura em família. Minha esposa, Judith, nossa filha de dois anos,
Leila e eu tínhamos alugado um pequeno trailer e estávamos viajando pela Baja
California. No dia anterior ao nosso retorno a San Diego, estacionamos o trailer perto de uma
praia para uma última noite na natureza.
No meio da noite, fui acordado por Judith me cutucando com o cotovelo e gritando
para que eu me levantasse. Minhas primeiras impressões foram de barulho e batidas.
Bastante desorientado, pulei de nossa pequena cama alta e, totalmente nu, encarei o
para-brisa.
O que vi me acordou rapidamente do meu estado meio atordoado. A van estava
cercada por homens mascarados batendo nas janelas.
Tendo assistido a muitos filmes de aventura, sempre me perguntei o que sentiria e faria
quando confrontado com o perigo. Bem, eu pulei direto para o papel do herói.
Não senti medo – era hora de “salvar a família”.
Mergulhei para o banco do motorista e liguei a ignição. O trailer havia começado
perfeitamente pelo menos 50 vezes naquela viagem. Agora ele tentou virar, estalou algumas
vezes e morreu. Houve o som de vidro quebrando, e uma mão se estendeu pela janela do
lado do motorista. Eu quebrei a mão. (Não violentamente, é claro!
Na verdade, minhas indagações ao longo da vida sobre o pacifismo não tiveram chance
na energia do momento. Muitas vezes pensei que estou feliz por não ter uma arma
porque provavelmente a teria usado.)
Minha mão estava sangrando por causa do vidro quebrado. Achei que tinha mais uma chance
para ligar o carro. Tendo bancado o herói mil vezes com sucesso na fantasia, nunca duvidei
. . . um
que conseguiria. Eu virei a chave. O motor estalou para a vida e morreu. Então alguém enfiou
rifle na minha garganta. Lembro-me deste pensamento: “Quer dizer que não salvo a família?” Eu
estava realmente muito surpreso.
Um dos bandidos, que falava um pouco de inglês, gritava: “Dinheiro! Dinheiro!"
Com o rifle ainda em minha garganta, enfiei a mão embaixo do banco do motorista e entreguei
a um deles minha carteira pela janela quebrada. Eu esperava que isso fosse o fim.
Não foi.
Soltando o trinco da janela quebrada, eles abriram a porta. O homem com o rifle me empurrou
com força e me jogou no chão. Eles entraram no trailer.
Eles se pareciam muito com bandidos mexicanos de um filme de classe B. Eles tinham lenços
padrão sobre o rosto. Eram quatro: um com o fuzil, um com uma faca de trinchar enferrujada, um com
um enorme facão e um desarmado.
Fiquei meio surpreso por eles não estarem usando bandoleiras cheias de balas penduradas nos
ombros. Talvez suas armas fossem realmente adereços da Central Casting.
Enquanto um homem me segurava no chão com o fuzil no pescoço, os bandidos

começou a destruir o trailer, gritando em espanhol.
É interessante. Embora eu pudesse fazer algo (ou pelo menos tivesse a ilusão de poder
fazer alguma coisa) como ligar o carro ou salvar a família, não sentia medo, embora houvesse
adrenalina de sobra. Mas enquanto eu estava nu no chão, aço frio contra meu pescoço, comecei a
me sentir bastante impotente. Então eu senti medo. Comecei a tremer.
Agora, esta era uma situação interessante. Eu estava prestes a entrar em sintonia com meu
medo; na verdade, eu estava a apenas um momento ou dois de perdê-lo. Em um fragmento fugaz
de autoconsciência, lembrei a mim mesmo que este pode ser um excelente momento para meditar
e buscar orientação. Lembro-me de respirar em meu coração e pedir ajuda a Deus.
Ouvi com bastante clareza esta passagem do Salmo 23: “Prepararás um

mesa diante de mim na presença dos meus inimigos”.
Essas palavras foram recebidas por dentro com um retumbante: “Hein? . . . Eu não entendo!
Então vi uma imagem minha, servindo um banquete aos bandidos. Pensei comigo mesmo:
“Estou vivendo em uma realidade onde bandidos me atacaram, estou resistindo e é uma cena
geralmente ruim.
“Bem, e se não fosse assim? E se não fossem bandidos? E se eles fossem

velhos amigos nossos, vieram nos visitar na noite fria do deserto? E se eu ficasse feliz em vê-los e
os recebesse como receberia convidados de honra? E se eu preparasse uma mesa para eles?”
Enquanto um aspecto de mim estava ocupado fantasiando cenas horríveis de estupro e

assassinato, um espaço claro e silencioso se abriu lá dentro que ficou intrigado com essa
nova possibilidade. Estes também são filhos de Deus. Quantas vezes declarei que meu propósito é
servir aos outros? Bem, aqui estão eles!
Olhei para os bandidos com essa consciência mais sincera. "Espere um minuto!
Estes não são bandidos! Eles são crianças!
De repente, ficou claro que esses “bandidos” eram muito jovens, obviamente inexperientes
e bastante ineptos. Eles também pareciam nervosos. Sua violência e seus gritos pareciam
mais um produto de seu medo do que de seu poder. Além disso, em sua luta, eles estavam
fazendo uma bagunça terrível e perdendo muito do bom saque. Em um flash de percepção
bastante bizarro, vi que “servir uma mesa” neste momento significava ajudá-los a fazer um trabalho
melhor de nos roubar.
Eu me virei para o jovem que falava inglês e disse: “Ei, você está perdendo
algumas das melhores coisas! Debaixo daquela pilha há uma câmera muito boa.
Ele me deu um olhar peculiar.
Ele gritou algo em espanhol para um dos outros rapazes, que achou o
câmera enterrada onde eu havia apontado. “Fotos de trinta e cinco . . . leva muito bem
milímetros!” Eu ofereci prestativamente.
Falei com o homem que falava inglês novamente. “Seus amigos estão fazendo tanta
bagunça que você vai perder as coisas. Ficarei feliz em mostrar a você onde estão todas as
coisas boas.”
Ele olhou para mim de forma estranha novamente. Minhas respostas claramente não combinavam com as dele
roteiro para bandidos e vítimas. Conforme eu apontava outros itens e seus esconderijos,
sua suspeita cedeu. Ofereci-me para comprar coisas para ele e seus amigos.
A próxima coisa que sabíamos era mostrar e contar. “Boa guitarra!” eu demonstrei um
alguns acordes. "Quem joga? Aqui, você quer? . . . Sony Walkman, fones de ouvido, baterias,
algumas fitas! Quem quer? Eu pensei sobre a doação do nativo americano da doação. Percebi
que, dado nosso respectivo acesso ao dinheiro, parecia certo que eles recebessem nossos
bens, uma espécie de equilíbrio de riqueza. Comecei a gostar da sensação de presenteá-los.
Tentei pensar em quais de nossas posses eles mais gostariam.
Embora meu comportamento fora do papel estivesse claramente tendo algum impacto no
cena, ainda não era uma transformação total. O jovem com a faca parecia particularmente
errático, talvez embriagado por drogas. A cada poucos minutos ele me empurrava ou gritava
comigo. Seu vocabulário em inglês parecia consistir em: “Drogas! Bebida! Mais dinheiro!" Ele
encontrou um frasco de Lomotil (para diarreia) em uma gaveta da cozinha. Eu tentei convencê-
lo de que ele não queria as pílulas, mas quando ele ficou violento sobre isso, devo confessar que
o pensamento, “Isso serve bem para você” passou pela minha cabeça.
Meu “amigo” falante de inglês começou cada vez mais a desempenhar um papel calmante
com os outros.
Bem, eu dei tudo o que pude pensar. Eu olhei para trás de

a van onde Judith e Leila estavam encolhidas, enroladas em um cobertor. Judith, é claro,
estava tendo sua própria aventura interior, controlando seus medos de estupro e sequestro
de nosso filho. Leila, que em seus dois anos de vida nunca havia encontrado alguém que não
fosse “bom”, ficava interpondo coisas como: “Papai, quem deseja homens legais?”
Eu pensei comigo mesmo: "O que vem a seguir?" Então me peguei perguntando
espontaneamente: “Você gostaria de comer alguma coisa?” O jovem falante de inglês traduziu.
Quatro pares de olhos incrédulos olharam para mim enquanto eu abria a geladeira. Agora
tínhamos um problema cultural. Enquanto examinava as prateleiras de tofu, brotos, iogurte e
manteigas de nozes, tive aquela sensação de desânimo, como quando você está dando um
jantar e alguém aparece com uma dieta especial. Era óbvio que não tínhamos nada reconhecível
como comida. Então eu vi uma bela maçã deliciosa vermelha.
“Ok, isso é comida normal.” Peguei a maçã e a estendi para o homem com o facão. Parecia
um momento importante. Na maioria das culturas, compartilhar a comida é uma espécie de
comunhão, um reconhecimento de amizade ou uma declaração de paz. Enquanto eu continuava
a estender a maçã para ele, senti-o lutando por um momento, deixando à sua maneira os
papéis em que havíamos nos conhecido. Por um instante ele sorriu, então pegou a maçã. Vi a
imagem de ET estendendo seu dedo de ponta leve. Quando nossas mãos se encontraram na
maçã, senti uma sutil troca de energia.
Bem, demos presentes e compartilhamos comida. Agora o homem que fala inglês
disse que íamos dar uma volta. O medo voltou. Eu não sabia para onde eles estavam nos
levando. Se eles iam nos matar, este era um lugar tão bom quanto qualquer outro. Eles não
pareciam competentes o suficiente para realizar um sequestro e resgate. Sugeri que pegassem
o carro e nos deixassem aqui. Estávamos no meio do nada, mas qualquer coisa parecia melhor
do que dirigir com eles. Trocamos opiniões sobre isso várias vezes e, de repente, eles voltaram
a me ameaçar com armas. Eu entendi. Assim que voltei para o modo de medo, eles se tornaram
bandidos novamente. "OK. Vamos!"
Subi na parte de trás ao lado de Judith e Leila e lá fomos nós. Eu estava com minhas
calças agora, o que melhorou ainda mais meu estado de espírito. Entrei e saí da realidade, em
alguns momentos, apenas dirigindo pelo deserto. Então, vendo as luzes, planejei como poderia
abrir a porta e empurrar Judith e Leila para fora se diminuíssemos a velocidade.
para baixo perto de pessoas.
Enquanto dirigíamos, perguntei a mim mesmo: “O que eu faria se estivesse dirigindo com meus
convidados de honra?” Cantar, claro!
Judith, Leila e eu começamos a cantar: Ouça,

ouça, ouça a canção do meu coração.
Ouça, ouça, ouça a canção do meu coração.
Nunca vou te esquecer, nunca vou te abandonar.
Nunca vou te esquecer, nunca vou te abandonar.
Leila continuou sorrindo seu sorriso escandalosamente fofo. Ela chamaria a atenção de um ou
outro dos jovens. Várias vezes eu os vi tentando mantê-lo em linha reta.
(“Vamos garoto, pare com isso. Estou tentando ser um bandido.”) Então eles sorriam apesar de si mesmos.
Eles pareciam gostar do canto. Nós fizemos. Então eu percebi que estava falhando em ser um
bom anfitrião. Eles não conheciam nenhuma das músicas. Eu pensei por um momento.
Inspiração!
Guantanamera, guajira, guantanamera.
Guantámera. . . .
Isso fez isso. Eles começaram a cantar junto. A energia veio junto. Chega de bandidos e vítimas.
Os pés batiam e o ânimo se elevava enquanto navegávamos pela noite no deserto.
Passamos por um vilarejo sem chance para minha grande tentativa de resgate.
Então as luzes se apagaram quando entramos em algum país remoto e montanhoso. Pegamos uma
estrada de terra escura e o trailer parou. Judith e eu nos entreolhamos, pois ambas pensávamos que eles
iam nos matar. Descansamos profundamente nos olhos um do outro.
Então eles abriram a porta e começaram a sair. Evidentemente, eles moravam longe do local do roubo.
Eles haviam se dirigido para casa!
Vários deles disseram “Ad ios” ao sair. Finalmente, havia apenas meu amigo que falava inglês.
Ao travar o inglês, ele lutou para se comunicar.
“Por favor, perdoe-nos. Meus hombres e eu, somos pessoas pobres. Nossos pais são pobres. Isto é o
que fazemos para ganhar dinheiro. Desculpe. Não sabíamos que era você. Você é um homem tão
bom. E sua esposa e filho, tão legais.
Ele se desculpou várias vezes. “Vocês são boas pessoas. Por favor, não pense mal de nós. Espero que
isso não estrague suas férias.
Então ele enfiou a mão no bolso e tirou minha carteira. "Aqui." Ele me devolveu meu Master Card.
“Não podemos realmente usar isso. Melhor você aceitar. Ele também
me deu minha carteira de motorista. Enquanto um de seus hombres olhava espantado,

ele tirou algumas notas mexicanas. “Aqui, para a gasolina.”
Fiquei pelo menos tão surpreso quanto seus companheiros bandidos. Ele está devolvendo meu dinheiro para
meu! Ele quer acertar as coisas entre nós.
Então ele pegou minha mão. Ele olhou nos meus olhos e os véus desapareceram
entre nós. Apenas por um momento, descansamos naquele lugar. Então ele disse: “Ad
ios”: “com Deus”.
Nossos convidados bandidos desapareceram na noite. Então minha família se abraçou

e chorou.
Robert Gass
Encontro com Amor

Seis para as seis, dizia o grande relógio redondo no balcão de informações da Grand Central
Station. O jovem e alto tenente do Exército que acabara de chegar da direção dos trilhos ergueu o
rosto queimado de sol e estreitou os olhos para notar a hora exata. Seu coração batia com uma
batida que o chocou porque ele não conseguia controlá-lo. Em seis minutos, ele veria a mulher que
ocupou um lugar tão especial em sua vida nos últimos 13 meses, a mulher que ele nunca tinha visto,
mas cujas palavras escritas estiveram com ele e o sustentaram infalivelmente.
Colocou-se o mais próximo possível da cabine de informações, um pouco além do círculo de

pessoas que cercavam os balconistas. . ..
O tenente Blandford lembrou-se de uma noite em particular, a pior da luta, quando seu avião
foi pego no meio de um bando de Zeros. Ele tinha visto o rosto sorridente de um dos pilotos inimigos.
Em uma de suas cartas, ele havia confessado a ela que muitas vezes sentia medo, e apenas um
poucos dias antes desta batalha, ele recebeu a resposta dela: “É claro que você teme que .. .
todos os homens corajosos o façam. O rei Davi não conhecia o medo? É por isso que ele escreveu
o Salmo 23. Da próxima vez que você duvidar de si mesmo, quero que ouça minha voz recitando
para você: 'Sim, embora eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque
Tu estás comigo'. E ele se lembrou; ele ouviu sua voz imaginada, e isso renovou sua força e
habilidade.
Agora ele ia ouvir sua voz real. Quatro minutos para as seis. Seu rosto ficou afiado.
Sob o imenso teto estrelado, as pessoas caminhavam velozes, como fios coloridos sendo
tecidos em uma teia cinza. Uma garota passou perto dele e o tenente Blandford se assustou. Ela
estava usando uma flor vermelha na lapela do terno, mas era uma ervilha-de-cheiro carmesim,
não a rosa vermelha que haviam combinado. Além disso, essa garota era muito jovem, cerca de 18
anos, enquanto Hollis Meynell havia dito francamente que ela tinha 30. “Bem, e daí?” ele havia
respondido. "Tenho 32 anos." Ele tinha 29 anos.
Sua mente voltou para aquele livro - o livro que o próprio Senhor deve ter colocado
em suas mãos das centenas de livros da biblioteca do Exército enviados para o campo de
treinamento da Flórida. Da servidão humana, era; e ao longo do livro havia notas
na escrita de uma mulher. Ele sempre odiou esse hábito de escrever, mas essas observações eram
diferentes. Ele nunca acreditara que uma mulher pudesse ver o coração de um homem com tanta ternura,
tanta compreensão. O nome dela estava no expositor: Hollis Meynell. Ele conseguiu uma lista telefônica da
cidade de Nova York e encontrou o endereço dela. Ele tinha escrito, ela tinha respondido. No dia seguinte, ele
foi despachado, mas eles continuaram escrevendo.
Por 13 meses, ela respondeu fielmente, e mais do que respondeu. Como as cartas dele não chegavam,
ela escrevia mesmo assim, e agora ele acreditava que a amava, e ela o amava.
Mas ela recusou todos os seus apelos para lhe enviar sua fotografia. Isso parecia bastante ruim, é claro.
Mas ela havia explicado: “Se o que você sente por mim tem alguma realidade, alguma base honesta, minha
aparência não importa. Suponha que eu seja bonita.
Eu sempre seria assombrado pela sensação de que você estava se arriscando exatamente nisso, e esse tipo
de amor me enojaria. Suponha que eu seja simples (e você deve admitir que isso é mais provável). Então eu
sempre temi que você continuasse me escrevendo apenas porque estava sozinho e não tinha mais ninguém.
Não, não peça minha foto. Quando vier a Nova York, me verá e então tomará sua decisão. Lembre-se, nós
dois somos livres para parar ou continuar depois disso - o que escolhermos. . .”
Um minuto para as seis - ele deu uma forte tragada em um cigarro.
Então o coração do tenente Blandford saltou mais alto do que seu avião jamais havia feito.
Uma jovem vinha em sua direção. Sua figura era longa e esbelta; dela
o cabelo loiro estava para trás em cachos de suas orelhas delicadas. Seus olhos eram azuis como
flores, seus lábios e queixo tinham uma firmeza suave. Em seu terno verde-claro, ela era como a primavera
ganhando vida.
Ele caminhou em sua direção, esquecendo-se completamente de notar que ela não estava usando
levantou-se, e enquanto ele se movia, um pequeno e provocante sorriso curvou seus lábios.
“Indo na minha direção, soldado?” ela murmurou.
Incontrolavelmente, ele deu um passo mais perto dela. Então ele viu Hollis Meynell.
Ela estava parada quase diretamente atrás da garota, uma mulher com mais de 40 anos, seu
cabelos grisalhos enfiados sob um chapéu gasto. Ela era mais do que gorda; seus pés grossos com
tornozelos estavam enfiados em sapatos de salto baixo. Mas ela usava uma rosa vermelha na lapela
amarrotada de seu casaco marrom.
A garota de terno verde estava se afastando rapidamente.
Blandford sentiu como se estivesse sendo dividido em dois, tão forte era seu desejo de
seguir a garota, mas tão profundo era seu desejo pela mulher cujo espírito havia realmente
acompanhado e sustentado o seu; e lá estava ela. Seu rosto pálido e rechonchudo era gentil e
sensível; ele podia ver isso agora. Seus olhos cinzentos tinham um brilho caloroso e gentil.
O tenente Blandford não hesitou. Seus dedos agarraram a pequena e gasta cópia de couro
azul de Of Human Bond age , que deveria identificá-lo para
algo precioso,
ela. Isso não
algoseria
talvez
amor,
ainda
mas
mais
seria
raro que o
amor — uma amizade pela qual ele era e sempre deveria ser grato.
Ele endireitou os ombros largos, saudou e estendeu o livro para a mulher, embora mesmo
enquanto falava se sentisse chocado com a amargura de sua decepção. “Sou o tenente John
Blandford, e você... você é a senhorita Meynell.
Estou tão feliz que você poderia me conhecer. Poderia . . . posso te levar para jantar?”
O rosto da mulher se abriu em um sorriso tolerante. “Não sei do que se trata, filho”, ela respondeu.
“Aquela jovem de terno verde – a que acabou de passar – me implorou para usar esta rosa no meu
casaco. E ela disse que se você me convidasse para sair com você, eu deveria dizer que ela está
esperando por você naquele grande restaurante do outro lado da rua. Ela disse que era algum tipo de
teste. Eu mesma tenho dois filhos com o Tio Sam, então não me importei em agradá-lo.
Sumalith Ish-Kishor
Quem Achar Isso, Eu Te Amo!

Em uma rua tranquila da cidade, um velhinho caminhava Arrastando os pés pela tarde de
outono, E as folhas de outono o lembravam de outros verões que iam e vinham.
Ele tinha uma longa noite solitária pela frente, esperando por June.
Então, entre as folhas perto da casa de um órfão, um pedaço de papel chamou sua atenção,
e ele se abaixou para pegá-lo com as mãos trêmulas.
Enquanto lia a escrita infantil, o velho começou a chorar Porque as palavras queimavam
dentro dele como uma marca.
“Quem encontrar isso, eu te amo, quem encontrar isso, eu preciso de você Eu não tenho
nem com quem conversar Então, quem encontrar isso, eu te amo!”
Os olhos do velho procuraram a casa do órfão e pousaram sobre uma criança

Com o nariz encostado no vidro da janela.
E o velho soube que finalmente encontrou uma amiga, então acenou para ela e sorriu. E
ambos sabiam que passariam o inverno rindo da chuva.
E eles passaram o inverno rindo da chuva

Conversando pela cerca e trocando presentinhos que fizeram um para o outro
outro.
O velho esculpia brinquedos para a menina.

Ela desenhava para ele belas damas Cercadas por árvores
verdes e sol, e elas riam muito.
Mas então, no primeiro dia de junho, a garotinha correu até a cerca Para mostrar a velha
homem um desenho que ela desenhou, mas ele não estava lá.
E de alguma forma a garotinha sabia que ele não voltaria Então ela
foi para o quarto dela, pegou um giz de cera e papel e escreveu ...
“Quem encontrar isso, eu te amo, quem encontrar isso, eu preciso de você Eu não tenho
nem com quem conversar Então, quem encontrar isso, eu te amo!”
Autor desconhecido
Uma tarde no parque
Era uma vez um menino que queria conhecer Deus. Ele sabia que era uma longa viagem até onde
Deus morava, então arrumou sua mala com Twinkies e um pacote de seis cervejas e começou sua
jornada.
Quando ele tinha percorrido cerca de três quarteirões, ele conheceu uma velha. Ela estava sentada
no parque apenas olhando para alguns pombos. O menino sentou-se ao lado dela e abriu a
mala. Ele estava prestes a tomar um gole de sua cerveja de raiz quando percebeu que a velha
parecia com fome, então ofereceu a ela um Twinkie. Ela aceitou com gratidão e sorriu para ele. O
sorriso dela era tão bonito que o menino quis vê-lo novamente, então ele ofereceu a ela uma
cerveja de raiz. Mais uma vez ela sorriu para ele. O menino ficou encantado!
Eles ficaram sentados a tarde toda comendo e sorrindo, mas nunca disseram uma palavra.
Ao escurecer, o menino percebeu o quanto estava cansado e se levantou para sair, mas antes de
dar mais alguns passos, virou-se, correu de volta para a velha e deu-lhe um abraço. Ela deu a ele seu
maior sorriso de todos os tempos.
Quando o menino abriu a porta de sua própria casa pouco tempo depois, sua mãe se surpreendeu
com a expressão de alegria em seu rosto.
Ela perguntou a ele: “O que você fez hoje que o deixou tão feliz?”
Ele respondeu: “Almocei com Deus”. Mas antes que sua mãe pudesse responder, ele
acrescentou: “Sabe de uma coisa? Ela tem o sorriso mais lindo que eu já vi!”
Enquanto isso, a velha, também radiante de alegria, voltou para sua casa.
Seu filho ficou surpreso com a expressão de paz em seu rosto e perguntou: “Mãe,
o que você fez hoje que te deixou tão feliz?”
Ela respondeu: “Eu comi Twinkies no parque com Deus.” Mas antes que seu filho
respondesse, ela acrescentou: “Sabe, ele é muito mais jovem do que eu esperava”.
Julie A. Manhan
O que é realmente importante
Alguns anos atrás, nas Olimpíadas Especiais de Seattle, nove competidores,

todos com deficiência física ou mental, se reuniram na linha de partida para a corrida de
100 jardas. Ao sinal, todos partiram, não exatamente em disparada, mas com vontade de
terminar a corrida e vencer.
Todos, exceto um menino que tropeçou no asfalto, caiu algumas vezes e começou
a chorar. Os outros oito ouviram o menino chorar. Eles diminuíram a velocidade e
pararam. Então todos eles se viraram e voltaram. Cada um deles. Uma garota com síndrome
de Down se abaixou, beijou-o e disse: “Isso vai melhorar”. Então todos os nove deram os
braços e caminharam juntos até a linha de chegada.
Todos no estádio se levantaram e a torcida durou 10 minutos.

Autor desconhecido
Enviada por Bob French
Não um!
O pequeno Chad era um jovem tímido e quieto. Um dia ele chegou em casa e disse a seus
mãe que ele gostaria de fazer um cartão de dia dos namorados para todos em sua classe.
Seu coração afundou. Ela pensou: “Gostaria que ele não fizesse isso!” porque ela tinha
observado as crianças quando elas voltavam da escola para casa. Seu Chad estava sempre
atrás deles. Eles riam e se agarravam um ao outro e conversavam. Mas Chad nunca foi
incluído. No entanto, ela decidiu que iria junto com seu filho. Então ela comprou o papel,
cola e giz de cera. Durante três semanas, noite após noite, Chad fez meticulosamente 35 cartões.
O Dia dos Namorados amanheceu e Chad estava fora de si de tanta empolgação. Ele os
empilhou cuidadosamente, colocou-os em uma sacola e saiu correndo pela porta. Sua mãe
decidiu assar para ele seus biscoitos favoritos e servi-los bem quentinhos com um copo de leite
gelado quando ele chegava da escola. Ela só sabia que ele ficaria desapontado e talvez isso
aliviasse um pouco a dor. Doía-lhe pensar que ele não receberia muitos cartões de dia dos
namorados, talvez nenhum.
Naquela tarde ela colocou os biscoitos com leite na mesa. Quando ela ouviu o
crianças lá fora, ela olhou pela janela. Com certeza, lá vieram eles, rindo e se divertindo.
E, como sempre, havia Chad na retaguarda.
Ele andou um pouco mais rápido do que o normal. Ela esperava que ele começasse a chorar
assim que entrasse. Seus braços estavam vazios, ela notou, e quando a porta se abriu ela
sufocou as lágrimas.
“Mamãe tem alguns biscoitos e leite para você”, disse ela. Mas ele mal ouviu suas palavras.
Ele simplesmente seguiu em frente, com o rosto radiante, e tudo o que conseguiu dizer foi:
“Ninguém. Nem um.
Seu coração afundou.
E então acrescentou: “Não esqueci nenhum, nenhum!”

Dale Galloway
SOBRE
PARENTALIDADE
Ensine apenas amor, pois é
isso que você é!

Um Curso em Milagres
Paco, volte para casa
Em uma pequena cidade da Espanha, um homem chamado Jorge teve uma amarga
discussão com seu filho Paco. No dia seguinte, Jorge descobriu que a cama de Paco estava
vazia — ele havia fugido de casa.
Dominado pelo remorso, Jorge vasculhou sua alma e percebeu que seu filho era mais
importante para ele do que qualquer outra coisa. Ele queria recomeçar. Jorge foi a uma
conhecida loja no centro da cidade e colocou um grande cartaz que dizia: “Paco, volte para
casa. Eu te amo. Encontre-me aqui amanhã de manhã.
Na manhã seguinte, Jorge dirigiu-se à loja, onde encontrou nada menos que sete
meninos chamados Paco, que também fugiram de casa. Eles estavam todos respondendo
ao chamado do amor, cada um esperando que fosse seu pai o convidando para casa de
braços abertos.
Alan Cohen
Ensaio de Tommy
Um suéter cinza estava pendurado na mesa vazia de Tommy, uma lembrança do

menino abatido que acabara de seguir seus colegas de nossa sala da terceira série.
Logo os pais de Tommy, que haviam se separado recentemente, chegariam para uma
conferência sobre seu fracasso escolar e comportamento perturbador. Nenhum dos pais
sabia que eu havia convocado o outro.
Tommy, filho único, sempre foi feliz, cooperativo e um excelente

estudante. Como eu poderia convencer seu pai e sua mãe de que suas notas baixas
recentes representavam a reação de uma criança com o coração partido à separação de
seus adorados pais e ao divórcio pendente?
A mãe de Tommy entrou e ocupou uma das cadeiras que eu havia colocado perto da
minha mesa. Logo o pai chegou. Bom! Pelo menos eles estavam preocupados o suficiente para
serem rápidos. Um olhar de surpresa e irritação passou entre eles, e então eles se ignoraram
intencionalmente.
Enquanto fazia um relato detalhado do comportamento e dos trabalhos escolares de Tommy,
rezei pelas palavras certas para unir os dois, para ajudá-los a ver o que estavam fazendo com o
filho. Mas de alguma forma as palavras não vinham. Talvez se eles vissem um de seus papéis
borrados e descuidados.
Encontrei uma folha amassada e manchada de lágrimas enfiada no fundo de sua mesa, uma
papel. A escrita cobria os dois lados - não a tarefa, mas uma única frase rabiscada
repetidamente.
Silenciosamente, alisei-o e dei-o à mãe de Tommy. Ela leu e depois

sem dizer uma palavra, entregou-o ao marido. Ele franziu a testa. Então seu rosto suavizou.
Ele estudou as palavras rabiscadas pelo que pareceu uma eternidade.
Por fim, dobrou o papel com cuidado, colocou-o no bolso e pegou a mão estendida de sua
esposa. Ela enxugou as lágrimas dos olhos e sorriu para ele. Meus próprios olhos estavam
marejados, mas nenhum dos dois parecia notar. Ele a ajudou com o casaco e eles saíram juntos.
À sua maneira, Deus havia me dado as palavras para reunir aquela família. Ele tinha
guiou-me até a folha de papel amarela coberta com o desabafo angustiado do coração
perturbado de um garotinho.
“
As palavras , Querida mãe . . . Querido papai . . . Eu te amo . . . Eu te amo . . . EU
te amo.
Jane Lindst ro m
barney
Michelle, de quatro anos, estava no consultório do pediatra para um check-up. Enquanto o
médico examinava seus ouvidos com um otoscópio, ele perguntou: “Você acha que vou encontrar
Garibaldo aqui?” A garotinha ficou em silêncio.
Em seguida, o médico pegou um abaixador de língua e examinou sua garganta. Ele

perguntou: “Você acha que vou encontrar o Cookie Monster lá embaixo?” Mais uma vez, a garotinha
ficou em silêncio.
Então o médico colocou um estetoscópio em seu peito. Enquanto ouvia as batidas do coração dela,
ele perguntou: "Você acha que vou ouvir Barney aqui?"
"Oh não!" respondeu Michele. “Jesus está no meu coração. Barney está de cueca.
Lori Nettles
Enviado por Marilyn Thompsen
Almie Rose
Faltavam pelo menos dois meses para o Natal, quando Almie Rose, de nove anos, disse a
seu pai e a mim que queria uma bicicleta nova. Sua velha bicicleta Barbie era infantil demais e,
além disso, precisava de um pneu novo.
À medida que o Natal se aproximava, seu desejo por uma bicicleta parecia diminuir - ou
assim pensamos, já que ela não mencionou novamente. Alegremente, começamos a comprar a
última moda - bonecas Baby-Sitter's Club - e lindos livros de histórias, uma casa de bonecas,
um vestido de festa e brinquedos. Então, para nossa surpresa, em 23 de dezembro ela anunciou
com orgulho que “realmente queria uma bicicleta mais do que qualquer outra coisa”.
Agora não sabíamos o que fazer. Já era tarde, com todos os detalhes de preparação da ceia
de Natal e compra de presentes de última hora, para escolher a “bicicleta certa” para a nossa
filhinha. Então, lá estávamos nós — véspera de Natal por volta das 21 horas, tendo acabado de
voltar de uma festa maravilhosa, contemplando nossa noite — horas embrulhando presentes de
crianças, presentes de pais, presentes de um irmão e presentes de amigos. Com Almie Rose e
seu irmão de seis anos, Dylan, aconchegados em suas camas, agora só podíamos pensar na
bicicleta, na culpa e na ideia de que éramos pais que decepcionariam seus filhos.
Foi quando meu marido, Ron, foi inspirado. “E se eu fizer uma pequena bicicleta
de barro e escrever uma nota dizendo que ela poderia trocar o modelo de barro por uma
bicicleta de verdade? A teoria, é claro, é que, como esse é um item caro e ela é “uma garota tão
crescida”, seria muito melhor para ela escolher. Então ele passou as cinco horas seguintes
trabalhando meticulosamente com argila para criar uma bicicleta em miniatura.
Três horas depois, na manhã de Natal, estávamos muito ansiosos para que Almie Rose
abrisse o pacotinho em forma de coração com a linda bicicleta de barro vermelho e branco e o
bilhete. Finalmente, ela abriu e leu o bilhete em voz alta.
Ela olhou para mim e depois para Ron e disse: “Então, isso significa que troco esta bicicleta
que papai me fez por uma de verdade?”
Radiante, eu disse: "Sim".
Almie Rose tinha lágrimas nos olhos quando respondeu: “Eu nunca poderia trocar esta linda
bicicleta que papai fez para mim. Prefiro ficar com isso do que comprar uma bicicleta de verdade.
Naquele momento, teríamos movido céus e terra para comprar todas as

bicicletas do planeta para ela!
Michelle Lawrence
Por que eu uso um dinossauro de plástico
A alma é curada por estar com crianças.

Fiódor Dostoiévski
Por que um líder da comunidade, um homem de família respeitado, andaria sem vergonha com
um dinossauro de plástico preso à roupa?
A configuração ocorreu um dia quando eu estava saindo da garagem, com pressa para
executar uma tarefa. Avistei meu filho correndo em minha direção, com a mãozinha estendida.
Ele sorriu, seus olhos ternos brilhando de excitação. “Tenho um presente para você, papai.”
"Realmente?" Eu disse, fingindo interesse, frustrado com o atraso e esperando que ele se
apressasse.
Então ele lentamente abriu os dedos para revelar o tesouro de uma criança de cinco anos.
"Eu os encontrei para você, papai." Naquelas pequenas mãos havia uma bola de gude branca,
um carro de corrida de metal velho e torto, um elástico quebrado e vários outros itens que não
consigo lembrar. Como eu gostaria agora de poder me lembrar de todos os tesouros dos meninos.
"Pegue-os, papai - eles são para você", ele se emocionou com orgulho.
“Eu não posso agora, filho. Eu tenho que ir a algum lugar. Por que você não vai colocá-los em
cima do freezer na garagem para mim?
Seu sorriso desapareceu, mas ele obedientemente começou a entrar na garagem e eu fui
embora. Desde o momento em que comecei a descer a rua, senti remorso. Fiz uma anotação
mental de que, quando voltasse, aceitaria meu presente com mais gentileza e gratidão.
Quando voltei, encontrei-o. “Ei, filho, onde estão aqueles brinquedos legais que você tinha para
mim?”
Sua expressão estava em branco. "Bem, eu não pensei que você os queria, então eu os dei
para Adam." Adam é um garotinho que mora na mesma rua e eu o imaginei aceitando esses
tesouros com muito mais gratidão e entusiasmo do que eu.
Sua decisão doeu, mas eu merecia. Não apenas porque destacou minha reação impensada
ao gesto dele, mas porque desencadeou memórias de outro menino de quem me lembrava.
Feridas na Infância
Era o aniversário de sua irmã mais velha, e o menino havia ganhado dois dólares para
comprar algo para ela na velha moeda de cinco centavos. Ele visitou o departamento de
brinquedos várias vezes sem sucesso.
Tinha que ser muito especial. Ele finalmente o viu sentado em uma prateleira, gritando
para atenção. Uma linda máquina de chiclete de plástico, cheia de tesouros coloridos e
mastigáveis. Ele queria mostrá-lo a ela assim que trouxesse para casa, mas resistiu
bravamente ao impulso.
Mais tarde, na festa de aniversário com a presença de seus jovens amigos, ela começou a abrir
seus novos presentes. A cada presente aberto ela gritava de alegria.
E a cada guincho o menino ficava mais apreensivo. Essas garotas eram

de famílias mais ricas que podiam gastar muito mais do que dois dólares.
Seus presentes eram caros e brilhantes, conversavam e enlouqueciam. Seu pacotinho foi
ficando cada vez menor e mais insignificante.
No entanto, ele conseguiu permanecer ansioso para ver seus olhos brilharem quando ela abrisse seu presente.
Afinal, ela não havia recebido nada que pudesse comer ou juntar moedas.
Ela finalmente abriu seu presente e ele imediatamente viu sua decepção
momentânea.
Ela estava um pouco envergonhada com isso. De repente, a bela máquina de chiclete
parecia o brinquedo barato de plástico que era. Para manter sua posição entre seus pares,
ela não poderia reconhecer o presente com muito entusiasmo.
Houve um silêncio momentâneo enquanto ela deliberava sobre sua resposta.
Então ela sorriu conscientemente para seus amigos e se virou para seu irmão com um tom
paternalista seguro e disse: "Obrigado, é exatamente o que eu queria." Várias garotas tentaram,
sem sucesso, conter suas risadas.
Ela rapidamente voltou para seu próximo jogo de aniversário, e o menino desviou o olhar,
magoado e confuso. O brinquedo que parecia tão maravilhoso na moeda de cinco centavos agora
parecia pequeno e barato.
Ele lentamente o pegou, saiu para a varanda dos fundos e começou a chorar.
Seu presentinho barato não pertencia aos outros; foi apenas um embaraço.
As risadas e comemorações continuaram lá dentro, o que só aumentou sua dor.

Logo sua mãe apareceu e perguntou por que ele estava chorando. Ele explicou o melhor que pôde
entre soluços abafados.
Ela ouviu em silêncio, depois voltou para dentro. Em alguns momentos, sua irmã
apareceu sozinha. Ele podia dizer pela expressão dela que ela havia sido enviada, mas
seu remorso genuíno o lembrou de que ela não tinha a intenção de ser má ou ofensiva.
Ela tinha apenas oito anos e não estava acostumada com a tarefa de equilibrar as
difíceis exigências dos sentimentos das pessoas e a euforia de rainha por um dia.
Ela explicou gentilmente, com seu jeito adulto de criança de oito anos, que realmente
gostava muito do brinquedo de chiclete dele. Ele disse que entendeu, e ele fez. Ela estava
apenas sendo legal.
Agora tinha dado uma volta completa. Uma nova geração se deparou com a
mesma escolha, exceto que essa nova geração era minha. Esse pequenino decidiria por si
mesmo se realmente é o pensamento que conta, e minha resposta desempenharia um papel
importante em sua decisão.
O presente definitivo
Enquanto crescemos, ouvimos repetidamente que o preço de um presente não é importante, é o

pensamento que conta. Mas isso pode ser difícil de acreditar quando papai se entusiasma com um novo
brinquedo caro, mas ignora um símbolo primitivo de amor meticulosamente criado com mãos minúsculas e
corações enormes que se importam muito mais com ele do que com as mãos que montaram aquela nova
bicicleta cara ou CD player. .
O que me leva à assustadora questão que tive de enfrentar naquele Natal, o

Natal em que meus filhos receberam dinheiro para comprar presentes em uma escola “Mistletoe
Mall”.
O Mistletoe Mall é um empório de itens “exclusivos” do jardim de infância até a sexta série (o que
as lojas de varejo não venderiam se você os pagasse). No entanto, todos os presentes são projetados para
o orçamento de uma criança e eles adoram.
Eles haviam me comprado presentes e estavam se esforçando muito para não me dizer o que eu iria
receber - especialmente meu filho. Ele me provocava com meu presente, que estava “criativamente”
embrulhado sob a árvore. Mas não passou um dia sem que ele me fizesse adivinhar o que poderia ser.
Na manhã de Natal, bem cedo, meu filho empolgado e impaciente me deu a primeira coisa a
fazer, que insistiu que eu abrisse o dele primeiro. Ele estava tonto de empolgação e certo de que
eu nunca mais receberia um presente desse calibre. Abri o pacote com entusiasmo e olhei para dentro. Lá
estava ele, realmente o presente mais lindo que já recebi. Mas eu não estava mais olhando para ele com
olhos de 35 anos, cansado de promessas de “tecnologia mais recente” e “mais rápido, fácil e econômico”.
Em vez disso, mais uma vez olhei para ele com os olhos animados de uma criança de cinco anos.
Era um dinossauro de plástico verde de vários centímetros de comprimento da variedade

Tyrannosaurus Rex . Mas meu filho rapidamente apontou sua melhor característica. Suas garras dianteiras
também eram clipes para que você pudesse - você adivinhou - usá-lo o tempo todo.
Jamais esquecerei seus olhos ao olhá-lo naquela manhã de Natal. Eles estavam cheios de
expectativa, esperança e amor – o tipo encontrado apenas em olhos muito jovens.
A história estava se repetindo. Aquele rostinho loiro de olhos azuis estava me fazendo a mesma
pergunta que eu havia feito anos antes. É realmente o pensamento que conta? Pensei em como ele
deve ter agonizado no Mistletoe Mall para encontrar uma joia entre toda a parafernália que melhor
comunicasse seus sentimentos de amor ao pai.
Respondi a sua pergunta da única maneira que uma criança de cinco anos entenderia. Eu
imediatamente coloquei e elogiei o quão “legal” era e confirmei que, sim, ele estava certo. Eu
adorei. Nas semanas seguintes, fui literalmente a todos os lugares com um dinossauro de plástico
preso à lapela. Estranhamente, ninguém parecia notar, especialmente quando eu estava na
presença de meu filho. Ninguém, isto é, exceto ele.
Ocorreu-me que a expressão no rosto de crianças pequenas que dão presentes do coração,
especialmente no Natal, é dramaticamente diferente da de adultos tentando comprar amor com CDs
ou joias caras.
No Natal passado, duas crianças do nosso bairro presentearam nossos filhos com meias de
Natal feitas à mão, carregadas de tesouros e presas por milhares de grampos.
Dentro havia pedaços estranhos de doces de Natal, brinquedos favoritos de antigamente

e estatuetas outrora amadas. As crianças vinham de um lar desfeito e não tinham muito dinheiro,
mas você podia dizer por seus rostos radiantes que porções extras de amor e pensamento
haviam sido grampeadas naquelas versões infantis de ouro, incenso e mirra.
Quando o pensamento para de contar? É uma pergunta que me fiz várias vezes. Acho que
para de contar no momento em que as recompensas pelos atos mais preciosos que praticamos
uns pelos outros são reduzidas ao seu valor estritamente comercial.
A quantia em dólares dos presentes do meu filho não chegaria a centavos, mas eles
valem seu peso em ouro para mim.
Então, da próxima vez que você vir alguém usando uma gravata de papel rústica ou uma
tatuagem de lagarta “legal” de cinco centavos (esfregar) que não se encaixa no molde da moda
adulta respeitável, não se preocupe em sentir pena dele. Se você disser que ele parece estúpido,
ele apenas sorrirá e dirá: “Talvez, mas tenho um filho de cinco anos que pensa que sou a melhor
coisa desde a manteiga de amendoim, e não há dinheiro suficiente no Tesouro dos EUA para me
obrigar a tirá-lo.
É por isso que uso um dinossauro de plástico.
Dan Schaeffer
O pai mais legal do universo
Ele tinha 50 anos quando nasci, e um “Sr. Mãe” muito antes de alguém
tinha um nome para isso. Eu não sabia por que ele estava em casa em vez de mamãe, mas
eu era jovem e o único dos meus amigos que tinha o pai por perto. Eu me considerei muito
sortudo.
Papai fez tantas coisas por mim durante meus anos de escola primária. Ele convenceu o
motorista do ônibus escolar a me buscar na minha casa, em vez do ponto de ônibus habitual que
ficava a seis quarteirões de distância. Ele sempre tinha meu almoço pronto para mim quando eu
chegava em casa - geralmente um sanduíche de manteiga de amendoim e geléia que era moldado
para a estação. O meu favorito foi no Natal. Os sanduíches seriam polvilhados com açúcar verde
e cortados em forma de árvore.
À medida que fui ficando um pouco mais velho e tentando conquistar minha independência,
quis me afastar daqueles sinais “infantis” de seu amor. Mas ele não ia desistir. No ensino médio
e não podendo mais ir almoçar em casa, comecei a almoçar sozinho.
Papai acordava um pouco mais cedo e fazia para mim. Eu nunca sabia o que esperar.
A parte externa do saco pode ser coberta com a representação de uma cena de montanha
(tornou-se sua marca registrada) ou um coração com a inscrição “Dad-n-Angie KK” no centro.
Dentro haveria um guardanapo com o mesmo coração ou um “eu te amo”.
Muitas vezes ele escrevia uma piada ou um enigma, como “Por que eles nunca chamam isso de
momsicle em vez de picolé?” Ele sempre tinha algum ditado bobo para me fazer sorrir e me
deixar saber que ele me amava.
Eu costumava esconder meu almoço para que ninguém visse a sacola ou lesse o
guardanapo, mas isso não durou muito. Um dos meus amigos viu o guardanapo um dia, pegou-
o e passou-o pelo refeitório. Meu rosto queimou de vergonha. Para minha surpresa, no dia
seguinte todos os meus amigos estavam esperando para ver o guardanapo. Pela maneira
como agiram, acho que todos desejavam ter alguém que lhes mostrasse esse tipo de amor. Eu
tinha muito orgulho de tê-lo como meu pai. Durante o resto dos meus anos de colégio, recebi
esses guardanapos e ainda tenho a maioria deles.
E ainda não acabou. Quando saí de casa para a faculdade (a última a sair),
pensei que as mensagens iriam parar. Mas meus amigos e eu ficamos felizes que seus
gestos continuassem.
Eu sentia falta de ver meu pai todos os dias depois da escola e por isso ligava muito para ele.
Minhas contas de telefone devem estar bem altas. Não importava o que disséssemos; Eu só
queria ouvir a voz dele. Iniciamos um ritual naquele primeiro ano que ficou conosco. Depois que eu
me despedia, ele sempre dizia: “Angie?”
"Sim pai?" eu responderia.
"Eu te amo."
"Eu também te amo, pai."
Comecei a receber cartas quase todas as sextas-feiras. A equipe da recepção sempre sabia
de quem eram as cartas - o endereço do remetente dizia "The Hunk". Muitas vezes os envelopes
eram endereçados com giz de cera e, junto com as cartas anexadas, geralmente havia desenhos
de nosso gato e cachorro, bonecos dele e de mamãe, e se eu tivesse estado em casa no fim de
semana anterior, de mim correndo pela cidade com amigos e usando a casa como um pit stop. Ele
também tinha sua cena na montanha e a inscrição dentro do coração, Dad-n-Angie KK
A correspondência era entregue todos os dias antes do almoço, então eu teria as cartas dele
comigo quando fui ao refeitório. Percebi que era inútil escondê-los porque meu colega de
quarto era um amigo do colégio que sabia sobre seus guardanapos.
Logo se tornou um ritual da tarde de sexta-feira. Eu lia as cartas, e o desenho e o envelope
eram passados de mão em mão.
Foi nessa época que papai foi acometido de câncer. Quando as cartas não chegaram na sexta-
feira, soube que ele estava doente e não conseguia escrever. Costumava levantar-se às 4 horas da
manhã para poder sentar-se na casa sossegada e escrever as suas cartas. Se ele perdesse a
entrega da sexta-feira, as cartas geralmente chegavam um ou dois dias depois.
Mas eles sempre vinham. Meus amigos costumavam chamá-lo de “o pai mais legal do
universo”. E um dia enviaram-lhe um cartão conferindo esse título, assinado por todos eles.
Acredito que ele ensinou a todos nós sobre o amor de um pai. Eu não ficaria surpreso se meus
amigos começassem a enviar guardanapos para seus filhos. Ele deixou uma impressão que
ficaria com eles e os inspiraria a dar a seus próprios filhos a expressão de seu amor.
Ao longo dos meus quatro anos de faculdade, as cartas e telefonemas chegaram em

intervalos regulares. Mas então chegou o momento em que decidi voltar para casa e ficar com
ele porque ele estava ficando mais doente, e eu sabia que nosso tempo juntos era limitado.
Aqueles foram os dias mais difíceis de passar. Ver este homem, que sempre agiu tão jovem,
envelhecer além de sua idade. No final ele não reconheceu quem eu era e me chamava pelo
nome de um parente que ele não via há muitos anos. Mesmo sabendo que era devido a sua doença,
ainda doía que ele não conseguia se lembrar da minha
nome.
Eu estava sozinho com ele em seu quarto de hospital alguns dias antes de sua morte. Nós
deram as mãos e assistiram TV. Quando eu estava me preparando para sair, ele disse: “Angie?”
"Sim pai?"
"Eu te amo."
"Eu também te amo, pai."
Angie K. Ward-Kucer
Trabalhador
Eu nunca fui de escutar quando alguém estava conversando.
Mas, certa noite, ao passar por nosso quintal, descobri que estava fazendo exatamente isso.
Minha esposa estava conversando com nosso filho mais novo enquanto ele se sentava no chão da cozinha.
parou silenciosamente para ouvir do lado de fora da porta de tela dos fundos.
Parece que ela ouviu algumas crianças se gabando do trabalho de seus pais.
Como todos eles eram grandes executivos . . . e então eles perguntaram ao nosso Bob,
“Que boa carreira seu pai teve?” todas as suas perguntas começaram.
Bob murmurou baixo enquanto desviava o olhar: "Ele é apenas um trabalhador."
Minha boa esposa esperou até que todos tivessem acabado de sair, então chamou nosso filho.
Ela disse: “Tenho algo para lhe dizer, filho”, enquanto beijava seu queixo com covinhas.
“Você disse que seu pai é apenas um trabalhador, e o que você disse é verdade.
Mas duvido que você saiba o que isso realmente significa, então vou explicar para você.”
“Em todas as indústrias em expansão que tornam nosso país grande.
Em todas as lojas e armazéns e caminhões que transportam diariamente nossa carga. . .
Sempre que vir uma nova casa construída, lembre-se disso, meu filho.
Foi necessário o trabalhador comum para fazer esse grande trabalho!
“É verdade – os executivos têm boas mesas e ficam bem limpos o dia todo.
Eles planejam grandes projetos para realizar. ... enviar memorandos para retransmitir.
Mas para transformar seus sonhos em realidade, lembre-se disso, meu filho.
É preciso o trabalhador comum para fazer esses grandes trabalhos!
“Se todos os chefes deixassem suas mesas e parassem por um ano.
As rodas da indústria ainda podiam girar — rodando em alta velocidade.
Se homens como seu pai não estão trabalhando, essa indústria não funciona.
É preciso o trabalhador comum para fazer os grandes trabalhos!”

Bem, eu sufoquei uma lágrima e limpei minha garganta quando entrei pela porta.
Os olhos do meu filho brilharam de alegria quando ele pulou do chão.
Ele me deu um abraço e disse: “Ei, pai, estou muito orgulhoso de ser seu filho, . . .
porque você é um dos homens — os homens especiais — que fazem grandes trabalhos.”
Ed Peterman
É como você joga o

Jogo que conta
Donald Jenson foi atingido na cabeça por um bastão arremessado enquanto arbitrava um
jogo da Little League em Terre Haute, Indiana. Ele continuou a trabalhar no jogo, mas mais
tarde naquela noite foi internado em um hospital por um médico. Ao ser mantido durante a
noite para observação, Jenson escreveu a seguinte carta:
Prezado Pai de um Little Leaguer:
Eu sou um árbitro. Não faço isso para viver, mas aos sábados e domingos para me divertir.
Eu joguei o jogo, treinei e assisti. Mas de alguma forma, nada substitui a arbitragem. Talvez seja porque
sinto que, no fundo, estou oferecendo uma chance justa para todas as crianças jogarem sem desentendimentos e
discussões.
Apesar de toda a diversão que tive, ainda há algo que me incomoda no meu trabalho. . . . Alguns de
vocês não entendem porque estou aí. Alguns de vocês pensam que estou ali para exercer autoridade sobre seu filho
ou filha. Por esse motivo, você costuma gritar comigo quando cometo um erro ou encoraja seu filho ou filha a dizer
coisas que me magoam.
Quantos de vocês realmente entendem que eu tento ser perfeito? Eu tento não errar. Eu não
quer que seu filho sinta que recebeu um mau negócio de um árbitro.
No entanto, não importa o quanto eu tente, não consigo ser perfeito. Contei o número de chamadas que fiz
em um jogo de seis entradas hoje. O número total de decisões, seja em bolas e strikes ou safes e outs, foi de 146.
Eu tentei o meu melhor para acertar todos, mas tenho certeza que perdi alguns. Quando calculei minha
porcentagem no papel, poderia ter perdido oito ligações hoje e ainda receber cerca de 95% do valor. Na maioria
certas. . .. escola,das
essa
ocupações,
nota ia receber
essa porcentagem
um “A” com certeza.
seria considerada excelente. Se eu estivesse em chamadas
Mas suas demandas são maiores do que isso. Deixe-me contar mais sobre o meu jogo hoje.
Houve um triz que encerrou o jogo. .. um corredor do time da casa estava tentando roubar a placa em uma bola
passada. O receptor perseguiu a bola e jogou para o arremessador que cobria o prato. O arremessador fez a marca
e eu chamei o corredor.
Enquanto pegava meu equipamento para sair, ouvi um dos pais comentar: “É uma pena que os garotos tenham
que perder por causa de árbitros podres. Essa foi uma das ligações mais ruins que eu já vi.
Mais tarde, no posto de concessão, algumas crianças diziam aos amigos: “Rapaz, os árbitros
foram péssimos hoje. Eles perderam o jogo para nós”.
O objetivo da Little League é ensinar habilidades de beisebol aos jovens. Obviamente, uma equipe que
não joga bem em um determinado jogo, mas tem a oportunidade de culpar um árbitro pela derrota por uma ou
duas chamadas, está tendo a chance de assumir toda a responsabilidade pela perda de seus ombros.
Um pai ou líder adulto que permite que o jogador mais jovem culpe seus fracassos em um
árbitro, independentemente da qualidade desse árbitro, está cometendo o pior tipo de injustiça a esse
perspectiva para osEm

ideais
vezdo
dejogo
aprender
em si.aAter
irresponsabilidade
responsabilidade,deve
tal atitude
se estender
está criando
para osum
próximos
jovem impróprio.
anos. ...
Enquanto estou sentado aqui escrevendo esta carta, não estou mais tão chateado quanto estava esta tarde. eu queria desistir
árbitro. Mas, felizmente, minha esposa me lembrou de outra situação que ocorreu na semana passada.
Eu estava atrás da placa, arbitrando para um arremessador que fingiu seu descontentamento com qualquer chamada em um
campo limítrofe que não era a favor de sua equipe. Podia-se sentir que ele queria que a torcida percebesse que ele era um
jogador bom e talentoso que estava fazendo o possível para se dar bem, e que eu era um vilão de coração negro que
trabalhava contra ele.
O garoto continuou nessa linha por duas entradas. . . ao mesmo tempo em que gritava com seus próprios jogadores
que ousavam cometer um erro. Por duas entradas, o gerente observou isso. Quando o garoto voltou ao banco de reservas
para rebater no topo da terceira, o gerente o chamou de lado.
Em voz alta o suficiente para que eu pudesse ouvir, a palestra foi assim: “Ouça, filho, é hora de você tomar uma decisão.
Você pode ser um árbitro, um ator ou um arremessador. Mas você só pode ser um de cada vez quando está jogando para mim.
No momento, é seu trabalho lançar, e você está basicamente fazendo um péssimo trabalho. Deixe a atuação para os atores, a
arbitragem para os árbitros, ou você não fará nenhum arremesso aqui. Agora, o que vai ser?”
Escusado será dizer que o garoto escolheu a rota do arremesso e venceu o jogo. Quando o jogo acabou, o garoto me seguiu
até meu carro. Lutando ao máximo para conter as lágrimas, ele se desculpou por suas ações e me agradeceu por ter arbitrado
seu jogo. Ele disse ter aprendido uma lição que jamais esqueceria.
Eu não posso deixar de me perguntar . . . quantos bons jovens estão perdendo a chance de se tornarem excelentes jogadores
porque seus pais os encorajam a passar o tempo arbitrando, em vez de trabalhar mais para jogar o jogo como ele deve ser
jogado.
Na manhã seguinte, Donald Jenson morreu de uma concussão cerebral.

Danny Warrick
Enviado por Michael J. Bolander
Reimpresso com permissão especial de King Features Syndicate.

Sem cobrança
Nosso garotinho aproximou-se de sua mãe na cozinha uma noite enquanto ela estava
preparando o jantar, e ele entregou a ela um pedaço de papel no qual estava escrevendo.
Depois que sua mãe secou as mãos em um avental, ela leu, e era isso que dizia:
Para cortar a grama $ 5,00
Por limpar meu quarto esta semana $ 1,00
Por ir à loja para você .50
Cuidando do meu irmão mais novo enquanto você fazia compras .25
Tirando o lixo $ 1,00
Para obter um bom boletim escolar $ 5,00
Para limpar e varrer o quintal $ 2,00

______
Total devido: $ 14,75
Bem, eu vou te dizer, sua mãe olhou para ele esperando, e cara, eu pude ver as memórias
passando por sua mente. Então ela pegou a caneta, virou o papel em que ele havia escrito e
escreveu o seguinte: Durante os nove meses que carreguei você enquanto você crescia dentro
de mim, sem custo.
Por todas as noites que passei acordado com você, me tratei e rezei por você, sem cobrança.
Por todos os momentos difíceis e todas as lágrimas que você causou ao longo dos anos,
não há cobrança.
Quando você soma tudo, o custo do meu amor é gratuito.
Por todas as noites que foram cheias de pavor, e pelas preocupações que eu sabia que eram
à frente, sem carga.
Para os brinquedos, comida, roupas e até mesmo limpar o nariz, não há cobrança, filho.
E quando você soma tudo, o custo total do amor verdadeiro é gratuito.

Bem, amigos, quando nosso filho terminou de ler o que sua mãe havia escrito, havia
grandes lágrimas em seus olhos, e ele olhou diretamente para sua mãe e disse: “Mãe, eu
realmente amo você”. E então ele pegou a caneta e em letras grandes escreveu: “PAGO
INTEGRALMENTE”.
M. Adams
Coragem do Coração
Sento-me na frágil cadeira do auditório com a filmadora no ombro e sinto as lágrimas brotarem
em meus olhos. Minha filha de seis anos está no palco, calma, controlada, centrada e cantando
com todo o coração. Estou nervoso, nervoso e emocional. Eu tento não chorar.
“Escute, você pode ouvir o som, corações batendo em todo o mundo?” ela canta.
Seu rostinho redondo se volta para a luz, um rostinho tão querido e familiar e
mas tão diferente de minhas próprias feições magras. Seus olhos - olhos tão diferentes dos
meus - olham para o público com total confiança. Ela sabe que é amada.
“No vale, nas planícies, em todo o mundo, as batidas do coração

parece o mesmo."
O rosto de sua mãe biológica olha para mim do palco. Os olhos de uma jovem que antes
olhavam para os meus com confiança agora olham para o público.
Essas características que minha filha herdou de sua mãe biológica - olhos que se inclinam nos
cantos e bochechas rosadas e carnudas que não consigo parar de beijar.
“Preto ou branco, vermelho ou castanho, é o coração da família do homem. .. oh, oh
espancamento, oh, oh espancamento”, finaliza.
A audiência vai à loucura. Eu também. Aplausos estrondosos enchem a sala. Nós nos levantamos
como um só para deixar Melanie saber que adoramos. Ela sorri; ela já sabia. Agora estou chorando.
Eu me sinto tão abençoada por ser a mãe dela. Ela me enche de tanta alegria que meu coração
chega a doer.
O coração da família do homem para . . . o coração de coragem que nos mostra o caminho
assumir quando estamos perdidos
. . . para
o coração que torna os estranhos um com o outro
um propósito comum: este é o coração que a mãe biológica de Melanie me mostrou.
Do fundo da parte mais segura de si mesma, Melanie ouviu sua mãe biológica. Esse coração de
coragem pertenceu a uma menina de 16 anos, uma menina que se tornou mulher por causa de
seu compromisso com o amor incondicional. Ela era uma mulher que abraçou o conceito de que
poderia dar a seu filho algo que ninguém jamais poderia: uma vida melhor do que a dela.
O coração de Melanie bate perto do meu enquanto eu a abraço e digo como ela é ótima
realizado. Ela se mexe em meus braços e olha para mim. “Por que você está chorando,
mamãe?”
Eu respondo a ela: “Porque estou tão feliz por você e você se saiu tão bem,
sozinha!” Eu posso me sentir estendendo a mão e segurá-la com mais do que apenas meus braços.
Eu a seguro com amor não apenas por mim, mas pela linda e corajosa mulher que
escolheu dar à luz a minha filha, e então escolheu novamente dá-la para mim. Eu carrego o
amor de nós duas, a mãe biológica com coragem. . . vazios
de compartilhar,
estavam cheios
e a mulher
de amor.
cujos
. . braços
pois o
batimento cardíaco que compartilhamos é um.
Patty Hansen
As letras das músicas são retiradas de "Listen" de Red e Kathy Grammer. © 1986 Smilin'
Atcha Music. Usado com permissão de Smilin'Atcha Music.
Legado de uma criança adotada
Era uma vez duas mulheres que nunca se conheceram.

De um você não se lembra, o outro você chama de mãe.
Duas vidas diferentes moldadas para fazer de você uma.
Um se tornou sua estrela guia. O outro tornou-se o seu sol.
O primeiro te deu a vida, e o segundo te ensinou a vivê-la.
O primeiro deu a você uma necessidade de amor, o segundo estava lá para dar.
Um deu-lhe uma nacionalidade, o outro deu-lhe um nome.
Um lhe deu um talento, o outro lhe deu uma pontaria.
Um lhe deu emoções, o outro acalmou seus medos.
Um viu seu primeiro doce sorriso, o outro secou suas lágrimas.
Uma buscou para você um lar que ela não poderia prover, A outra orou
por um filho e sua esperança não foi negada.
E agora você me pergunta através de suas lágrimas
A velha questão, sem resposta ao longo dos anos.
Hereditariedade ou ambiente. Você é produto de qual?
Nenhum dos dois, meu querido. Nenhum. Apenas dois tipos diferentes de amor.
Autor desconhecido
O que significa ser adotado

Os alunos da primeira série da professora Debbie Moon estavam discutindo a foto de uma família.
Um menino na foto tinha cabelo de cor diferente dos outros membros da família.
Uma criança sugeriu que ele foi adotado, e uma garotinha chamada Jocelynn Jay disse: “Eu sei tudo
sobre adoções porque sou adotada”.
“O que significa ser adotado?” perguntou outra criança.
“Isso significa,” disse Jocelynn, “que você cresceu no coração de sua mãe em vez de na barriga dela.”
George Dolan
Reunião de turma
Eu estava cuidando da minha vida algumas semanas atrás, quando recebi “o telefonema” - aquele
temido e estridente toque do meu telefone trazendo a notícia de uma morte na família. Era um ex-
colega de escola pedindo minha ajuda em nossa reunião de classe de 20 anos.
Será que já fazem 20 anos? Eu estremeci. Calafrios subiam e desciam pela minha espinha
enquanto pequenas gotas de suor surgiam na minha testa. O que eu fiz da minha vida nos últimos
20 anos? Minha mãe me disse que um dia eu teria que lidar com isso, mas eu ri disso, assim como
ri daqueles embaraçosos bobes de plástico rosa que ela usava no cabelo. (Comprei um conjunto em
uma venda de garagem na semana passada. Também fiz um ótimo negócio!)
É incrível como um breve telefonema pode virar totalmente a vida de alguém.

De repente, comecei a ouvir aquelas músicas dos anos 1970 (agora conhecidas como “oldies”)
em um arranjo diferente, percebendo que Mick Jagger tinha mais de 50 anos, “Smoke on the Water”
nunca fez sentido algum, e meu “Seasons in the Sun ” tinha literalmente caído no esquecimento. O
sol já tinha se posto sobre mim?
Olhei no espelho. (Ok, eu olhei no maldito espelho.) Examinei cada minúscula fenda e poro,
começando com a linha do meu cabelo, passando por aquelas paternalistas “linhas de sorriso”
até a base do meu pescoço. Ainda não tenho papada, pensei.
As próximas semanas foram um inferno puro. Cada dia começava com um treinamento cansativo
programa - uma corrida às 6h30 em uma tentativa inútil de rebater aquela bagagem feia que
de alguma forma se acumulou em minhas coxas durante a noite. Fui comprar o vestido
perfeito - você sabe, aquele que me faria parecer 20 anos mais jovem. Descobri que eles pararam de
vendê-los por volta de 1975. Três vestidos depois, recuperei o juízo. Só havia uma explicação lógica:
eu estava tendo uma crise de meia-idade.
Percebi que o barulho engraçado de trituração que ouvia todas as noites enquanto subia as
escadas era na verdade meus joelhos. Eu havia considerado seriamente adicionar o treinamento
potty ao meu currículo como uma das minhas maiores realizações. Flocos de farelo se tornaram
parte da minha rotina diária - e não porque eram meu cereal favorito. Eu organizava festas
Tupperware só para poder contar quantos amigos eu tinha.
A vida simplesmente não saiu do jeito que eu planejei. Claro, eu estava feliz. eu tive um
marido maravilhoso e dois filhos maravilhosos no centro da minha vida. Mas, de alguma forma,
trabalhar meio período como secretária e mãe dificilmente se encaixa na minha definição de
alguém que meus colegas votaram como “com maior probabilidade de sucesso”. Eu realmente
perdi 20 anos?
Mais ou menos na hora em que eu estava prestes a jogar a toalha e fazer meu convite,
meu filho de sete anos me deu um tapinha no ombro. "Eu te amo mãe. Dê-me um beijo."
Sabe, estou ansioso pelos próximos 20 anos.
Lynne C. Gália
O presente
Era um dia quente de verão quando os deuses o colocaram em suas mãos. Ela tremeu de
emoção ao ver como parecia frágil. Este foi um presente muito especial que os deuses
estavam confiando a ela. Um presente que um dia pertenceria ao mundo. Até então, eles a
instruíram, ela deveria ser sua guardiã e protetora. A mulher disse que entendeu e
reverentemente levou para casa, determinada a viver de acordo com a fé que os deuses
depositaram nela.
A princípio ela mal o perdia de vista, protegendo-o de qualquer coisa que
percebesse ser prejudicial ao seu bem-estar; observando com medo em seu coração quando
foi exposto ao ambiente fora do casulo protegido que ela formou em torno dele. Mas a mulher
começou a perceber que não poderia abrigá-lo para sempre. Ele precisava aprender a
sobreviver aos elementos hostis para crescer forte. Então, com cuidado, ela deu mais espaço
para crescer, o suficiente para permitir que se expandisse em sua forma única, mas não tanto
para crescer selvagem e indomável.
Às vezes, ela ficava deitada na cama à noite, sentindo-se sobrecarregada
por sentimentos de inadequação. Ela se perguntou se seria capaz de lidar com a terrível
responsabilidade colocada sobre ela. Então ela ouvia os sussurros silenciosos dos deuses,
assegurando-a de que eles sabiam que ela estava fazendo o melhor. E ela adormecia
sentindo-se reconfortada.
A mulher ficou mais à vontade com sua responsabilidade com o passar dos anos. O
presente enriqueceu sua vida de tantas maneiras com sua simples presença que ela não
conseguia mais se lembrar de como era sua vida antes de recebê-lo, nem imaginar como
seria a vida sem ele. Ela quase havia esquecido seu acordo com os deuses.
Um dia ela percebeu o quanto o presente havia mudado. Já não tinha uma aparência
de vulnerabilidade. Agora parecia brilhar com força e firmeza, quase como se estivesse
desenvolvendo um poder interior. Mês após mês, ela observou como ele se tornava mais
forte e mais poderoso, e a mulher se lembrou de sua promessa. Ela sabia no fundo de seu
coração que seu tempo com o presente estava chegando ao fim.
O dia inevitável chegou quando os deuses vieram para pegar o presente e apresentá-lo
Para o mundo. A mulher sentiu uma profunda tristeza, pois sentiria falta de sua constante
presença na vida dela. Com sincera gratidão, ela agradeceu aos deuses por
permitirem a ela o privilégio de cuidar do precioso presente por tantos anos.
Endireitando os ombros, ela ficou orgulhosa, sabendo que era, de fato, um presente
muito especial. Um que acrescentaria à beleza e à essência do mundo ao seu redor.
E a mãe deixou seu filho ir.
Renee R. Vroman
SOBRE
ENSINO
E
APRENDIZADO
Os professores são aqueles que se usam como pontes, sobre as quais convidam seus alunos a atravessar;
então, tendo facilitado sua travessia, desmoronam alegremente, encorajando-os a criar suas
próprias pontes.
Nikos Kazantzakis
Para a professora da primeira série de Beth
Eu não conhecia o homem na minha frente naquela manhã. Mas notei que nós dois
andávamos um pouco mais eretos, um pouco mais orgulhosos, enquanto nossas filhas seguravam
nossas mãos. Estávamos orgulhosos, mas apreensivos naquele dia importante. Nossas meninas
estavam começando a primeira série. Estávamos prestes a entregá-los, pelo menos por um tempo,
à instituição que chamamos de escola. Quando entramos no prédio, ele olhou para mim. Nossos
olhos se encontraram apenas por um minuto, mas foi o suficiente. Nosso amor por nossas filhas,
nossas esperanças para seu futuro, nossa preocupação com seu bem-estar brotaram em nossos olhos.
Você, o professor deles, nos recebeu na porta. Você se apresentou e mostrou o

meninas para seus lugares. Demos a cada um um beijo de despedida e saímos pela porta. Não
nos falamos no caminho de volta para o estacionamento e para nossos respectivos empregos.
Estávamos muito envolvidos pensando em você.
Havia tantas coisas que queríamos contar a você, professora. Muitas coisas não foram ditas.
Então estou escrevendo para você. Gostaria de lhe contar as coisas para as quais não tivemos
tempo naquela primeira manhã.
Espero que tenha notado o vestido de Beth. Ela ficou linda nele. Agora eu sei que você pode
pensar que isso é preconceito de pai, mas ela acha que fica linda com isso, e isso é o que é
realmente importante. Você sabia que passamos uma semana inteira procurando nos shoppings o
vestido certo para aquela ocasião especial? Ela não quis mostrar, mas tenho certeza de que gostaria
que soubesse que escolheu aquele vestido pelo modo como se desenrolou enquanto dançava diante
dos espelhos da loja de roupas. No minuto em que o experimentou, soube que havia encontrado seu
vestido especial. Eu me pergunto se você notou. Apenas uma palavra sua tornaria esse vestido
ainda mais maravilhoso.
Seus sapatos dizem muito sobre Beth e muito sobre sua família. Pelo menos eles valem um
minuto do seu tempo. Sim, são sapatos azuis com uma tira. Sapatos sólidos e bem feitos, não muito
estilosos, você conhece o tipo. O que você não sabe é como discutimos sobre conseguir o tipo de
sapato que ela disse que todas as garotas usariam.
Dissemos não aos sapatos de plástico em roxo, rosa ou laranja.
Beth estava preocupada que as outras crianças riam de seus sapatos de bebê. No fim
ela experimentou os azuis sólidos e, com um sorriso, nos disse que sempre gostou de sapatos
de tiras. Esse é o primogênito, ansioso para agradar. Ela é como os sapatos - sólida e
confiável. Como ela adoraria se você mencionasse essas tiras.
Espero que você perceba rapidamente que Beth é tímida. Ela vai falar muito quando ela
conhece você, mas você terá que dar o primeiro passo. Não confunda sua quietude com falta
de inteligência. Beth pode ler qualquer livro infantil que você colocar na frente dela. Aprendeu a
ler como se deve ensinar. Ela aprendeu naturalmente, aninhada em sua cama com sua mãe e
eu lendo suas histórias na hora da soneca, na hora de dormir, nos momentos de carinho ao longo
do dia. Para Beth, livros são sinônimo de bons momentos e família amorosa. Por favor, não mude
o amor dela pela leitura tornando o aprendizado uma tarefa penosa. Levamos toda a sua vida para
incutir nela a alegria dos livros e do aprendizado.
Você sabia que Beth e suas amigas brincaram na escola durante todo o verão em
preparação para o primeiro dia? Eu deveria te contar sobre a aula dela. Todos em sua classe
escreviam algo todos os dias. Ela encorajou as outras crianças que disseram que não conseguiam
pensar em nada para escrever. Ela os ajudou com a ortografia.
Ela veio até mim chateada um dia. Ela disse que você pode ficar desapontado com ela
porque ela não sabia soletrar “subtração”. Ela pode fazer isso agora. Se você apenas perguntasse
a ela. Sua escola de jogos neste verão estava cheia de reforço positivo e a voz calma de um
professor tranquilizador. Espero que o mundo de fantasia dela seja traduzido em realidade em sua
sala de aula.
Sei que você está ocupado com todas as coisas que um professor faz no início do ano letivo,
então vou resumir esta carta. Mas eu queria que você soubesse sobre a noite anterior ao primeiro
dia. Colocamos o almoço dela na lancheira do Ursinho Carinhoso. Preparamos a mochila com o
material escolar. Colocamos seu vestido e sapatos especiais, lemos uma história e depois apaguei
as luzes. Dei-lhe um beijo e comecei a sair da sala. Ela me chamou de volta e perguntou se eu
sabia que Deus escrevia cartas para as pessoas e as colocava em suas mentes.
Eu disse a ela que nunca tinha ouvido falar disso, mas perguntei se ela havia recebido uma
carta. Ela teve. Ela disse que a carta dizia a ela que seu primeiro dia de aula seria um dos
melhores dias de sua vida. Enxuguei uma lágrima enquanto pensava: Por favor, que assim seja.
Mais tarde naquela noite, descobri um bilhete que Beth me deixou. Dizia: "Tenho muita sorte de
ter você como pai".
Bem, professora da primeira série de Beth, acho que você tem muita sorte de tê-la como
aluna. Estamos todos contando com você. Cada um de nós que deixou nossos filhos e nossos
sonhos com você naquele dia. Ao pegar nossos jovens pela mão, fique um pouco mais alto e
ande um pouco mais orgulhoso. Ser professor carrega consigo uma responsabilidade incrível.
Dick Abrahamson
Sr. Washington
Um dia, na 11ª série, entrei em uma sala de aula para esperar por um amigo meu.
Quando entrei na sala, o professor, Sr. Washington, apareceu de repente e me pediu para ir ao
quadro para escrever alguma coisa, para resolver alguma coisa. Eu disse a ele que não poderia
fazer isso. E ele disse: “Por que não?”
Eu disse: “Porque não sou um de seus alunos”.
Ele disse: “Não importa. Vá para o conselho de qualquer maneira.
Eu disse: “Não posso fazer isso”.
Ele disse: “Por que não?”

E eu parei porque estava um pouco envergonhado. Eu disse: “Porque eu sou
Deficientes mentais educáveis.”
Ele saiu de trás de sua mesa, olhou para mim e disse: “Nunca mais diga isso. A opinião de
alguém sobre você não precisa se tornar sua realidade.”
Foi um momento muito libertador para mim. Por um lado, fiquei humilhado porque os
outros alunos riram de mim. Eles sabiam que eu estava na Educação Especial. Mas, por
outro lado, fui liberado porque ele começou a chamar minha atenção para o fato de que eu não
precisava viver dentro do contexto da visão que outra pessoa tinha de mim.
E assim o Sr. Washington se tornou meu mentor. Antes dessa experiência, eu havia
reprovado duas vezes na escola. Fui identificado como Deficiente Mental Educável na quinta
série, fui transferido da quinta para a quarta série e reprovei novamente quando estava na
oitava série. Então essa pessoa fez uma diferença dramática na minha vida.
Sempre digo que ele opera na consciência de Goethe, que disse: “Olha
para um homem do jeito que ele é, ele só piora. Mas olhe para ele como se ele fosse o que
poderia ser, e então ele se torna o que deveria ser.” Como Calvin Lloyd, o Sr. Washington
acreditava que “Ninguém tem expectativas baixas”. Este homem sempre deu aos alunos a
sensação de que tinha grandes expectativas para eles e nós nos esforçamos, todos os alunos se
esforçaram para corresponder a essas expectativas.
Um dia, quando eu ainda era júnior, ouvi-o fazendo um discurso para alguns formandos.
Ele lhes disse: “Vocês têm grandeza dentro de vocês. Você tem
algo especial. Se apenas um de vocês puder ter um vislumbre de uma visão mais ampla de si
mesmo, de quem você realmente é, do que você traz para o planeta, de sua especialidade,
então, em um contexto histórico, o mundo nunca mais será o mesmo. .
Você pode deixar seus pais orgulhosos. Você pode deixar sua escola orgulhosa. Você pode
deixar sua comunidade orgulhosa. Você pode tocar a vida de milhões de pessoas.” Ele estava
conversando com os veteranos, mas parecia que aquele discurso era para mim.
Lembro-me de quando o aplaudiram de pé. Depois, eu o alcancei no estacionamento e disse:

“Sr. Washington, você se lembra de mim? Eu estava no auditório quando você estava conversando
com os veteranos.
Ele disse: “O que você estava fazendo lá? Você é um júnior.
Eu disse: “Eu sei. Mas naquele discurso que você estava dando, ouvi sua voz vindo das portas
do auditório. Esse discurso foi para mim, senhor. Você disse que eles tinham grandeza dentro
deles. Eu estava naquele auditório. Existe grandeza dentro de mim, Senhor?”
Ele disse: "Sim, Sr. Brown."
“Mas e quanto ao fato de que fui reprovado em inglês, matemática e história, e vou ter que ir
para a escola de verão. E quanto a isso, senhor? Eu sou mais lento do que a maioria das crianças.
Não sou tão inteligente quanto meu irmão ou minha irmã que está indo para a Universidade de
Miami.”
"Não importa. Significa apenas que você tem que trabalhar mais. suas notas
não determine quem você é ou o que você pode produzir em sua vida.”
“Quero comprar uma casa para minha mãe.”
“É possível, Sr. Brown. Você pode fazer isso." E ele se virou para ir embora novamente.
"Senhor. Washington?
"O que você quer agora?"
“Uh, sou eu, senhor. Você se lembra de mim, lembra do meu nome. Um dia você vai ouvir. Eu vou
te deixar orgulhoso. Sou eu, senhor.”
A escola foi uma verdadeira luta para mim. Passei de uma série para outra porque não era
um garoto mau. Eu era um garoto legal; Eu era uma criança divertida. Eu fiz as pessoas rirem.
Eu fui educado. Eu era respeitoso. Então os professores me repassavam, o que não me ajudava.
Mas o Sr. Washington fez exigências a mim. Ele me fez responsável. Mas ele me permitiu acreditar
que eu poderia lidar com isso, que eu poderia fazer isso.
Ele se tornou meu instrutor no meu último ano, embora eu fosse da Educação
Especial. Normalmente, os alunos de Educação Especial não fazem aulas de Oratória e Drama, mas
fizeram provisões especiais para que eu ficasse com ele. O diretor percebeu o tipo de vínculo que
havia ocorrido e o impacto que ele causou em mim porque eu tinha começado a me sair bem
academicamente. Pela primeira vez na minha vida, fiz o quadro de honra.
Eu queria fazer uma viagem com o departamento de teatro e você tinha que estar no quadro de
honra para fazer a viagem para fora da cidade. Isso foi um milagre para mim!
O Sr. Washington reestruturou minha própria imagem de quem eu sou. Ele me deu uma
visão mais ampla de mim mesmo, além do meu condicionamento mental e das minhas circunstâncias.
Anos depois, produzi cinco especiais para a televisão pública. Alguns amigos ligaram para ele
quando meu programa, “Você merece”, estava no canal educacional de televisão em Miami. Eu
estava sentado ao lado do telefone esperando quando ele me ligou em Detroit. Ele disse: “Posso falar
com o Sr. Brown, por favor?”
"Quem está chamando?"
“Você sabe quem está ligando.”
"Oh, Sr. Washington, é você."
"Você era o único, não era?"

"Sim, senhor, eu estava."
les brown
Fé, esperança e amor

Aos 14 anos, fui mandado para a Cheshire Academy, um internato em Connecticut para
meninos que tinham problemas em casa. Meu problema era minha mãe alcoólatra, que destruiu
nossa família com seu comportamento disfuncional. Depois que meus pais se divorciaram, cuidei
de minha mãe até ser reprovada em todas as disciplinas da oitava série.
Meu pai e o diretor da escola decidiram que um internato disciplinar que se destacasse nos
esportes (e ficasse a uma boa distância de minha mãe alcoólatra) poderia me dar uma chance
de terminar o ensino médio.
Na orientação do meu primeiro ano em Cheshire, o último homem a falar foi o
disciplinador-chefe - Fred O'Leary. Ele era um ex-jogador de futebol americano em Yale,
um homem muito grande. Ele tinha papadas e um pescoço enorme; ele parecia o mascote de
Yale “The Bulldog”. Enquanto ele movia seu grande corpo em direção ao microfone para falar,
todos ficaram muito quietos. Um veterano ao meu lado disse: “Garoto, nunca deixe esse homem
ver você. Atravesse a rua ou o que quer que seja. Só não deixe esse homem saber que você
existe!”
O discurso do Sr. O'Leary para a assembléia escolar naquela noite foi curto e para o
ponto: “Não, repito, não saia do campus, não fume, não beba. Nenhum contato com as
garotas da cidade. Se você quebrar essas regras, haverá um inferno para pagar, além disso,
eu pessoalmente vou chutar o seu traseiro! Quando pensei que ele havia terminado, em um
tom muito mais baixo, ele disse: “Se você tiver algum problema, a porta do meu escritório está
aberta para você”. Como isso ficou na minha mente!
À medida que o ano letivo avançava, o hábito de beber de minha mãe piorava. Ela me ligou
no meu dormitório em todas as horas do dia e da noite. Com suas palavras arrastadas, ela me
implorava para desistir e voltar para casa com ela. Ela prometeu que pararia de beber e que
poderíamos ir para a Flórida nas férias, e assim por diante. Eu a amava. Era difícil dizer não para
ela e minhas entranhas viravam de cabeça para baixo a cada ligação. Eu senti culpa. Eu senti
vergonha. Eu estava muito, muito confuso.
Uma tarde, enquanto estava no primeiro ano de inglês, eu estava pensando no telefonema
de minha mãe na noite anterior e minhas emoções levaram a melhor. Eu podia sentir as
lágrimas vindo rápido, então perguntei ao meu professor se eu poderia ser dispensado.
“Desculpado por quê?” perguntou meu professor.
“Para ver o Sr. O'Leary,” eu respondi. Meus colegas congelaram e olharam para mim.
“O que você fez, Pedro? Talvez eu possa ajudar”, sugeriu meu professor.
"Não! Eu quero ir ao escritório do Sr. O'Leary agora,” eu disse. Ao sair da aula, tudo em que
conseguia pensar eram essas palavras: “Minha porta está aberta”.
O escritório do Sr. O'Leary ficava ao lado de um grande saguão no corredor principal. A porta de seu
escritório tinha um grande painel de vidro para que você pudesse ver o interior. Sempre que alguém
estava com problemas sérios, ele os puxava para dentro de seu escritório, batia a porta e baixava a persiana
da janela. Muitas vezes você podia ouvi-lo gritando: “Você foi visto fumando atrás do corpo de bombeiros da
cidade ontem à noite com outro cara e aquela garota da cidade do café!” Haveria um inferno para pagar por
aquela alma infeliz.
Havia uma fila do lado de fora de seu escritório o tempo todo: garotos da academia com todos os tipos de
problemas, sentados com o rabo entre as pernas. Enquanto eu tomava meu lugar na fila, os outros
meninos me perguntaram o que eu havia feito de errado.
“Nada,” eu disse.
"Você está louco? Sai daqui agora!" eles choraram, mas eu não conseguia pensar em nenhum
outro lugar para ir.
Finalmente era minha vez. A porta do escritório do Sr. O'Leary se abriu e eu estava olhando
diretamente para as bochechas da disciplina. Eu estava tremendo e me sentindo um idiota, mas tive um
palpite maluco de que algo ou alguém havia me colocado na frente desse homem — o homem mais temido
do campus. Eu olhei para cima; nossos olhos se encontraram.
"O que você está aqui para?" ele latiu.
“Na orientação você disse que sua porta estava aberta se alguém tivesse algum problema,”
gaguejei.
“Entre,” ele disse enquanto apontava para uma grande poltrona verde e puxava a persiana sobre a porta.
Então ele caminhou para trás de sua mesa e sentou-se e olhou para
meu.
Eu olhei para cima, abri minha boca e as lágrimas correram pelo meu rosto. "Minha mãe é
um alcoólatra. Ela fica bêbada e me chama no telefone. Ela quer que eu saia da escola e mude de
casa. Eu não sei o que fazer. Estou com medo, com medo. Por favor, não pense que sou louco ou tolo.”
Enterrei minha cabeça nos joelhos e comecei a chorar incontrolavelmente. Alheio ao que me rodeava,
não ouvi aquele grande ex-atleta mover-se silenciosamente por detrás de sua mesa, dar a volta e ficar
ao lado do garotinho adolescente soluçando na grande cadeira verde. Um dos filhos perdidos de Deus
em um lugar escuro e frio.
Então aconteceu — um daqueles milagres que Deus faz acontecer por meio das pessoas. A grande
mão do Sr. O'Leary gentilmente tocou meu ombro; seu polegar descansou
no meu pescoço.
Suavemente, ouvi esse temido gigante da disciplina dizer: “Filho, sei como você se sente.
Sabe, eu também sou alcoólatra. Farei tudo o que puder para ajudar você e sua mãe. Farei com que
meus amigos dos Alcoólicos Anônimos entrem em contato com ela hoje.”
Naquele instante, tive um momento de clareza. Eu sabia que as coisas iriam melhorar e não
estava mais com medo. Com sua mão pousada em meu ombro, senti que havia sido tocada por Deus,
por Cristo, por Moisés. Fé, Esperança e Amor tornaram-se reais para mim pela primeira vez. Eu podia
vê-los, prová-los e me encher de fé, esperança e amor por todos ao meu redor. O homem mais temido
do campus se tornou meu amigo secreto, e eu o visitava religiosamente, uma vez por semana.
Sempre que passava por sua mesa na hora do almoço, recebia uma rápida olhada e uma piscadela
amigável. Meu coração se encheu de orgulho por esse temido homem disciplinado demonstrar um
interesse tão gentil e amoroso por mim.
Estendi a mão e, no meu momento de necessidade . . . Ele estava lá.
Peter Spelke
com uma pequena ajuda de Dawn Spelke e
Sam Dawson
O nome Fred O'Leary é um pseudônimo. O nome foi alterado para proteger a privacidade do indivíduo
real.
Os sapatos
Para que vivemos senão para tornar a vida menos difícil uns para os outros?
George Eliot
Durante a década de 1930, as coisas estavam realmente difíceis em todos

os locais de mineração e manufatura em todos os lugares. Em minha antiga
cidade natal no oeste da Pensilvânia, milhares de homens andavam pelas ruas em busca de
trabalho. Meus irmãos mais velhos estavam entre eles. Não que a família passasse fome, veja
bem, mas não comíamos muito.
Como eu era um dos meninos mais novos de uma família numerosa, todas as minhas
roupas eram de segunda mão. As calças compridas seriam cortadas na altura do joelho e as
pernas cortadas usadas para remendar ou reforçar as calças cortadas. As camisas seriam
refeitas. Mas sapatos - sapatos eram uma história diferente. Sapatos seriam usados até o chão.
Eles estariam literalmente desgastados, sendo descartados apenas quando os pés descalços
atravessassem o couro.
Lembro-me que antes de comprar os oxfords, eu usava um par de sapatos com as laterais
divididas e solas soltas completamente livres na frente que faziam sons de estalo enquanto eu
caminhava. Cortei duas faixas de um velho tubo interno e as coloquei sobre os dedos dos pés
para segurar as solas dos sapatos.
Eu tinha uma irmã então. Ela e o marido se mudaram para o oeste e se estabeleceram em
Colorado. Quando podia, ajudava mandando-nos suas roupas velhas.
Um dia antes do Dia de Ação de Graças, recebemos dela uma caixa com essas coisas.
Todos nós nos reunimos em volta dele. Aninhados no canto estavam os sapatos. Eu não sabia
que tipo eles eram na época. Minha mãe também não, pensando bem, nem meu pai, nem
nenhum dos meninos. Todos eles pensavam como eu, que aqueles sapatos eram alguns dos
quais minha irmã estava cansada.
Minha mãe olhou para os meus pés saindo através dos meus sapatos velhos e então se
inclinou sobre a caixa e tirou aqueles sapatos de presente e os estendeu para mim. Coloquei
minhas mãos atrás de mim, olhei ao redor do círculo familiar e comecei a chorar baixinho para
mim mesmo. É uma maravilha que nenhum dos meus irmãos riu de mim ou me chamou de bebê
chorão.
Ainda é doloroso depois de 30 anos pensar nisso. Minha mãe me chamou de lado e
disse-me que sentia muito, mas não havia outros sapatos para eu usar e com o inverno
chegando, eu simplesmente teria que usá-los. Meu pai me deu um tapinha, mas não disse
nada. Meu irmão favorito, Mike, bagunçou meu cabelo e disse que tudo ficaria bem.
Finalmente, quando estava sozinha, calcei os sapatos da minha irmã. Eles eram
bronzeados e tinham dedos pontudos e meio que saltos altos, mas eram muito bons. eu sentei
lá olhando através das minhas lágrimas para eles, soluçando baixinho para mim mesmo.
No dia seguinte levantei-me e vesti-me para ir à escola, demorando-me o mais possível e deixando para o
fim aqueles sapatos. Senti meus olhos se encherem de novo, mas lutei contra as lágrimas. Eu finalmente tinha
que ir para a escola, então peguei o caminho de volta e não encontrei ninguém até chegar ao pátio da escola.
Lá estava Timmy O'Toole, meu único inimigo, mais velho e mais alto do que eu e, como eu, na classe da Srta.
Miller.
Ele deu uma olhada nos sapatos da minha irmã, agarrou meu braço e começou a gritar: “Evan está
usando sapatos de menina! Evan está usando sapatos de menina! Oh, eu poderia tê-lo batido suavemente,
mas ele era muito maior e mais forte do que eu! Ele não me deixou ir no começo. Ele continuou até ter um
grande círculo de crianças ao nosso redor. Não sei o que teria feito, mas de repente lá estava o velho Weber,
o diretor.
“Entre”, disse ele, “está na hora do sinal de atraso.” Eu fiz uma corrida para a porta
e entramos em nosso quarto antes que Timmy pudesse me atormentar mais.
Sentei-me em silêncio com os olhos baixos e os pés puxados para cima, mas mesmo isso não o impediu.
Ele manteve e manteve. Toda vez que ele vinha até a minha mesa, ele dançava um pouco e me chamava de
Edna e fazia uma piada boba sobre os sapatos da minha irmã.
No meio da manhã, estávamos conversando sobre a conquista do Oeste, e a srta. Miller nos contou
muito sobre os pioneiros no Kansas, no Colorado, no Texas e em outros lugares. Mais ou menos nessa época,
o velho Weber entrou em nosso quarto e ficou parado do outro lado da porta, ouvindo em silêncio.
Eu era como todos os outros meninos antes daquela manhã. Ou seja, não gostei do Ol' Man
Weber muito. Ele deveria ser muito mau. Ele tinha um temperamento ruim. Ele favorecia as garotas.
Ele ficou parado dentro da porta do nosso quarto. Agora nenhum de nós sabia, exceto talvez
Senhorita Miller, aquele velhote Weber já havia morado em um rancho em Oklahoma. A senhorita Miller
virou-se para ele e perguntou se ele gostaria de participar da discussão e, para nossa surpresa, ele aceitou. Só
que em vez de contar o tipo de coisa usual, o velho Weber começou a falar sobre a vida de um vaqueiro e
sobre índios, coisas assim.
Ele até cantou algumas músicas de cowboy! Ele continuou assim por 40 minutos.
Era quase meio-dia e hora de irmos almoçar em casa, quando o velho Weber começou a aparecer no
meu corredor, ainda falando. De repente, ele parou perto da minha mesa e ficou em silêncio. Olhei para o rosto
dele e percebi que ele estava olhando embaixo da minha mesa, olhando para os sapatos da minha irmã. Eu
podia sentir meu rosto ficando vermelho quando comecei a mover meus pés debaixo de mim. Mas antes que
eu pudesse aliviá-los, ele
sussurrou: "Cowboy oxfords!"

Eu disse: “Senhor?”
E novamente ele disse: “Cowboy oxfords!” E então com uma voz satisfeita, como o
Enquanto outras crianças se esforçavam para ver o que ele estava olhando e ouvir o que ele
estava dizendo, ele exclamou: “Ora, Evan, onde diabos você conseguiu esses oxfords de cowboy?”
Bem, logo todos na sala estavam reunidos o mais perto possível dele e de mim, até mesmo a Srta.
Miller. E todo mundo estava dizendo: "Evan tem um genuíno par de oxfords de caubói!" Foi facilmente
o dia mais feliz da minha vida.
Como não restava muito tempo de qualquer maneira, o Sr. Weber disse à Srta. Miller que
tudo bem, desde que Evan concordasse, em deixar os meninos e meninas dar uma boa olhada
naqueles Oxfords de cowboy. Bem, todos, incluindo Timmy O'Toole, passaram pela minha mesa e
espiaram meus lindos sapatos. Eu me sentia um gigante, mas sabia por minha mãe que deveria
evitar o orgulho, então fiquei ali sentado tentando não ser muito presunçoso. Finalmente chegou a hora
do almoço.
Eu mal conseguia sair, pois todos queriam andar ao meu lado. Aí todo mundo quis experimentar,
meus oxfords de caubói, quero dizer. Eu disse que teria que pensar sobre isso. Afinal!
Naquela tarde, perguntei ao Sr. Weber o que ele achava de deixar todo mundo tentar
em meus oxfords de cowboy, e ele pensou e pensou sobre isso. Por fim, ele disse que tudo bem
deixar os meninos experimentá-los, mas certamente não as meninas. Afinal, as meninas nunca devem
usar oxfords de cowboy. Era engraçado que o Sr. Weber pensasse sobre isso da mesma maneira que
eu.
Então deixei todos os meninos do meu quarto experimentá-los, até Timmy O'Toole, embora eu o
tenha feito ir por último. E ele era o único além de mim que eles se encaixavam. Ele queria que eu
escrevesse para minha irmã e perguntasse se ela poderia encontrar um par para ele. Eu não
perguntei a ela, no entanto. Eu tinha o único par de oxfords de caubói da cidade e realmente gostava
dele assim.
Paul E. Mawhinney
Cabeça oca
Enquanto eu viver, não esquecerei quando conheci Alvin C. Hass pela primeira vez em
1991. O outro preso na classe da prisão não usou o nome “Alvin Hass” quando nos
apresentou – nem perto disso! Ele apresentou Alvin como "Bonehead".
Imediatamente, me senti desconfortável com o apelido de Alvin. O preso alto e de fala mansa
não olhou para mim quando apertou minha mão. Desnecessário dizer que "Bonehead" era
careca. O cabelo que ele tinha nas laterais descia até os ombros. Eu senti como se estivesse
olhando para ele e tentei não olhar. Mas havia uma tatuagem grande (e muito intimidante) no
topo de sua careca. (Sim! Uma tatuagem na cabeça!) A tatuagem era de asas da Harley-
Davidson e cobria todo o topo da cabeça.
Como professor, tento manter uma excelente compostura durante momentos estressantes e
Eu sobrevivi naquele primeiro dia de aula. No final do período, “Bonehead” me passou um
bilhete enquanto saía da sala de aula. Eu pensei: “Ah, não!
Ele está me dizendo que eu vou ser 'retirado' por seus outros amigos da 'Harley' se eu não der
a ele uma boa nota ou algo assim. Um pouco mais tarde, tive a chance de ler a nota. Dizia:
“Ensinar [ele sempre me chamava de “Ensinar”], o café da manhã é uma refeição importante
e, se você não estiver em casa, estará em apuros! — Bonehead, o Mountain Hippie.
Bonehead completou uma série de seis aulas comigo ao longo de muitos meses. Ele
era um excelente aluno que raramente falava. No entanto, ele me entregava um bilhete
quase todos os dias com algum tipo de ditado, petisco, anedota ou outro conselho sábio para
a vida. Eu esperava recebê-los e ficava um pouco desapontado se por acaso ele não me desse
um. Eu ainda tenho todos eles hoje.
Bonehead e eu clicamos. De alguma forma, eu sabia que cada vez que abria minha boca
ensinar, ele me entendia. Ele silenciosamente absorveu tudo o que eu disse. Estávamos
conectados.
Ao final do curso, cada aluno recebeu um certificado. Bonehead havia concluído o curso
fazendo um excelente trabalho durante todo o curso e eu estava animado para dar a ele seu
certificado.
Estávamos sozinhos quando apresentei seu certificado de conclusão. Apertei sua mão
e brevemente disse a ele como era um prazer tê-lo em minhas aulas
e que apreciei seu trabalho árduo, excelente atendimento e atitude superior.

Sua resposta ficou comigo e continua a causar uma profunda impressão em minha vida.
Com aquela voz suave dele, Bonehead disse: “Obrigado, Larry. Você é o primeiro professor da
minha vida que me disse que fiz tudo certo.
Enquanto me afastava, eu estava inundado de emoção. Eu mal pude conter as lágrimas
pensando que em todos os anos de crescimento de Bonehead, ninguém jamais disse a ele
que ele havia feito algo certo.
Agora, sou da “velha escola”. Fui criado em um ambiente conservador e acredito que os
criminosos devem pagar por seus erros e ser responsabilizados. No entanto, eu me perguntei
várias vezes: “Será que, por acaso, apenas por acaso, o fato de Bonehead nunca ter ouvido
'Você fez certo' ou 'Bom trabalho' pode ter algo a ver com o motivo pelo qual ele acabou em
prisão?"
A experiência daquele momento implantou em meu coração o desejo de ter certeza de que
reconhecer, de forma positiva, todo aluno que faz algo “certo”.
Obrigado, Bonehead, por me dizer que eu também fiz algo certo.
Larry Terherst
"Talvez você não tenha notado, garoto, mas temos um código de vestimenta aqui."
FARCUS® é reimpresso com permissão da LaughingStock Licensing, Inc., Ottawa, Canadá.

Todos os direitos reservados.
Pegadas em meu coração
Alguns as pessoas entram em nossas vidas e vão embora rapidamente. Alguns ficam por um tempo e deixam pegadas em
nosso coração e nunca, nunca somos os mesmos. o mesmo.

Tânia Cuva
Em um dia extremamente frio de janeiro, um novo aluno entrou na minha turma da quinta série
para alunos com dificuldades de aprendizagem, deixando suas pegadas em meu coração. A
primeira vez que vi Bobby, ele estava vestindo uma regata e um par de jeans surrados, obviamente
muito pequenos, apesar do tempo frio. Um de seus sapatos estava sem cadarço e ele balançava
para cima e para baixo quando ele andava. Mesmo se ele estivesse usando roupas decentes,
Bobby não pareceria uma criança normal. Ele tinha uma aparência assombrada, negligenciada e
perdida que eu nunca tinha visto antes e espero nunca mais ver.
Bobby não apenas parecia estranho, mas seu comportamento era tão bizarro que eu estava
convencida de que ele pertencia a uma sala de aula que ensinava habilidades sociais. Bobby
achava que uma pia redonda no corredor era um mictório, seu tom de voz normal era um grito,
ele era obcecado pelo Pato Donald e nunca fazia contato visual com ninguém. Ele deixou
escapar comentários continuamente durante a aula. Certa vez, ele anunciou orgulhosamente a
todos que o professor de educação física disse a ele que ele cheirava mal e o fez passar
desodorante.
Não apenas suas habilidades sociais eram atrozes, mas suas habilidades acadêmicas
eram inexistentes. Bobby tinha 11 anos e não sabia ler nem escrever. Ele não sabia nem
escrever as letras do alfabeto. Dizer que ele não se encaixava entre meus alunos era um
eufemismo.
Eu tinha certeza de que Bobby estava perdido no meu quarto. Eu verifiquei seus registros e
ficou chocado ao saber que seu QI era normal. O que poderia explicar seu comportamento
bizarro? Conversei com o conselheiro da escola, que me disse ter conhecido a mãe de Bobby.
Ele disse: "Bobby está muito mais próximo do normal do que ela". Pesquisei mais nos registros
e descobri que Bobby havia sido colocado em um orfanato durante os primeiros três anos de sua
vida. Depois disso, ele foi devolvido à mãe e eles se mudaram para uma cidade diferente pelo
menos uma vez por ano. Então foi isso. A inteligência de Bobby era normal e, apesar de seu
comportamento estranho, ele permaneceria na minha
sala.
Odeio admitir, mas me ressenti por ele estar na minha classe. Minha sala estava bastante
lotada e eu já tinha vários alunos exigentes. Eu nunca havia tentado ensinar alguém cujas
habilidades eram tão baixas. Foi uma luta até mesmo planejar aulas para ele. Nas primeiras
semanas em que ele estava na escola, eu acordava com um nó no estômago, com medo de ir
trabalhar. Havia dias em que eu dirigia para a escola e esperava que ele não estivesse lá. Eu me
orgulhava de ser um bom professor e sentia nojo de mim mesma por não gostar dele e não desejá-
lo.
na minha sala.
Apesar do fato de que ele me deixou louco, eu tentei bravamente tratá-lo como todos
os outros estudantes. Eu nunca permiti que ninguém o pegasse na minha sala de aula.
No entanto, fora da sala, os alunos fizeram um jogo de serem maus com ele. Eles eram como um
bando de animais selvagens atacando um dos seus por estar doente ou ferido.
Cerca de um mês depois de começar na escola, Bobby entrou no meu quarto com a camisa rasgada
e o nariz ensanguentado. Ele havia sido atacado por um grupo de meus alunos. Bobby sentou-se à
mesa e fingiu que não havia nada de errado. Ele abriu o livro e tentou lê-lo enquanto sangue e lágrimas
se misturavam e pingavam nas páginas. Indignado, mandei Bobby à enfermaria e desencadeei uma fúria
verbal nos alunos que o haviam machucado. Eu disse a eles que deveriam ter vergonha de não gostar
dele porque ele era diferente. Eu gritei que só porque ele agiu de forma estranha, isso era mais um
motivo para tratá-lo com gentileza. Em algum momento durante minha agressão verbal, comecei a ouvir
minhas próprias palavras e resolvi que também teria que mudar meus pensamentos em relação a ele.
Aquele incidente mudou o que eu sentia por Bobby. Eu finalmente vi além de seu comportamento
bizarro e vi um garotinho precisando desesperadamente de alguém que se preocupasse com ele.
Percebi que o verdadeiro teste de um professor não era apenas ensinar assuntos acadêmicos, mas
atender às necessidades dos alunos. Bobby tinha necessidades extraordinárias que eu precisava
preencher.
Comecei a comprar roupas de Bobby do Exército da Salvação. Eu sabia que os alunos

zombavam dele porque ele só tinha três camisas. Escolhi cuidadosamente roupas em bom estado
e com estilo. Ele ficou encantado com as roupas e isso melhorou muito sua auto-estima. Eu acompanhava
Bobby às aulas sempre que ele estava preocupado em ser espancado. Passei um tempo extra com ele
antes da escola fazendo o dever de casa.
Foi incrível ver a mudança em Bobby que resultou das roupas novas
e atenção redobrada. Ele saiu de sua concha e descobri que ele realmente era uma criança
agradável. Seu comportamento melhorou e ele até começou a fazer um breve contato visual
comigo. Eu não tinha mais medo de ir trabalhar. Na verdade, eu esperava vê-lo descendo o corredor pela
manhã. Eu me preocupava com ele quando ele estava ausente. Percebi que, à medida que minha atitude
em relação a ele mudava, o comportamento dos outros alunos também mudava. Eles pararam de implicar
com ele e o incluíram como parte do grupo.
Um dia, Bobby trouxe um bilhete para a escola dizendo que ele se mudaria em dois
dias. Eu estava com o coração partido. Eu não tinha conseguido comprar para ele todas as roupas que
eu queria. Fui a uma loja no meu intervalo e comprei uma roupa para ele. Dei a ele e disse que era seu
presente de despedida. Quando ele viu as etiquetas nas roupas, disse: “Não me lembro de ter usado
roupas novas antes”.
Alguns de meus alunos descobriram que Bobby estava se mudando e, depois da aula,
vários deles perguntaram se poderiam dar uma festa de despedida para ele no dia seguinte. Eu disse:
“Claro”, mas pensei comigo mesmo: “Eles não conseguem se lembrar de fazer o dever de casa.
Não há como eles organizarem uma festa amanhã de manhã. Para minha surpresa, eles fizeram. Na
manhã seguinte trouxeram um bolo, serpentinas, balões e presentes para Bobby. Seus algozes haviam
se tornado seus amigos.
No último dia de aula de Bobby, ele entrou na minha sala de aula carregando uma enorme mochila
cheia de livros infantis. Ele gostou da festa e, depois que as coisas se acalmaram, perguntei o que ele
estava fazendo com todos os livros. Ele disse: “Os livros são para você. Eu tenho muitos livros, então
pensei que talvez você devesse ter alguns. Eu tinha certeza de que Bobby não tinha nada em casa,
muito menos livros. Como uma criança que já teve apenas três camisas pode ter muitos livros?
Ao examinar os livros, descobri que a maioria eram livros de bibliotecas de vários lugares onde ele
havia morado. Alguns dos livros tinham escrito neles, “cópia pessoal do professor”. Eu sabia que os
livros realmente não pertenciam a Bobby e que ele os havia adquirido por meios questionáveis. Mas
ele estava me dando tudo o que tinha para dar. Nunca antes alguém havia me dado um presente tão
maravilhoso. Com exceção das roupas do corpo, que eu lhe dera, Bobby estava me dando tudo o que
possuía.
Quando Bobby saiu naquele dia, ele me perguntou se poderia ser meu amigo por correspondência.
Ele saiu do meu quarto com meu endereço, deixando-me seus livros e suas pegadas para sempre em
meu coração.
Laura D. Norton
4O NDE AT H
E MORRENDO
Não fique em meu túmulo e chore.

Eu não estou aí.
Eu não durmo.
Eu sou mil ventos que sopram.
Eu sou o brilho de diamante na neve.
Eu sou a luz do sol nos grãos maduros.
Eu sou a chuva de outono.
Quando você acorda de manhã, em silêncio, ,
eu sou o veloz levantamento do vôo da corrida
de pássaros.
Eu sou as estrelas que brilham à noite.
Não esteja chorando na minha cova.
Eu não estou aí.
Eu não durmo.
Autor desconhecido
A Garça Dourada
Como professor de origami (a antiga arte japonesa de dobrar papel) no LaFarge

Lifelong Learning Institute em Milwaukee, Wisconsin, Art Beaudry foi convidado a representar
a escola em uma exposição em um grande shopping em Milwaukee.
Ele decidiu levar algumas centenas de grous de papel dobrado para distribuir para
pessoas que pararam em seu estande.
Antes daquele dia, no entanto, algo estranho aconteceu - uma voz disse a ele para
encontrar um pedaço de papel dourado e fazer um origami de ouro. A voz estranha era tão
insistente que Art realmente se viu vasculhando sua coleção de papéis de origami em casa até
encontrar um pedaço plano e brilhante de folha de ouro.
"Por que estou fazendo isto?" ele se perguntou. Art nunca havia trabalhado com o
papel dourado brilhante; não dobrava com tanta facilidade ou precisão quanto os papéis
coloridos multicoloridos. Mas aquela vozinha continuou cutucando. Art pigarreou e tentou
ignorar a voz. “Por que folha de ouro, afinal? O papel é muito mais fácil de trabalhar,” ele
resmungou.
A voz continuou. "Faça isso! E você deve doá-lo amanhã para uma pessoa especial.
A essa altura, Art estava ficando um pouco irritado. “Que pessoa especial?” ele perguntou
a voz.
“Você saberá qual”, disse a voz.

Naquela noite, Art dobrou e moldou com muito cuidado a implacável folha de ouro até
que ela se tornasse tão graciosa e delicada quanto uma garça de verdade prestes a levantar
vôo. Ele colocou o pássaro requintado na caixa junto com cerca de 200 grous de papel
colorido que havia feito nas semanas anteriores.
No dia seguinte, no shopping, dezenas e dezenas de pessoas pararam no estande de
Art para fazer perguntas sobre origami. Ele demonstrou a arte. Ele dobrou, desdobrou e
redobrou. Ele explicou os detalhes intrincados, a necessidade de
vincos.
Então havia uma mulher parada na frente de Art. A pessoa especial. Art nunca a tinha visto
antes, e ela não disse uma palavra enquanto o observava cuidadosamente.
dobre um pedaço de papel rosa brilhante em um guindaste com asas pontiagudas e graciosas.
Art olhou para o rosto dela, e antes que ele soubesse o que estava fazendo, suas mãos
estavam na grande caixa que continha o suprimento de guindastes de papel. Lá estava, o
delicado pássaro folheado a ouro sobre o qual ele trabalhara na noite anterior. Ele o recuperou e
cuidadosamente o colocou na mão da mulher.
“Não sei por que, mas há uma voz muito alta dentro de mim me dizendo que devo dar a você
esta garça dourada. A garça é o antigo símbolo da paz,” Art disse simplesmente.
A mulher não disse uma palavra enquanto lentamente colocava sua pequena mão em volta do
pássaro frágil como se estivesse vivo. Quando Art olhou para o rosto dela, ele viu lágrimas
enchendo seus olhos, prontas para derramar.
Por fim, a mulher respirou fundo e disse: “Meu marido morreu há três semanas. Esta é a
primeira vez que saio. Hoje . . .” ela enxugou os olhos com a mão livre, ainda segurando gentilmente
a garça dourada com a outra.
Ela falou muito baixinho. “Hoje é nosso aniversário de casamento de ouro.”
Então esse estranho disse com voz clara: “Obrigado por este lindo presente.
Agora sei que meu marido está em paz. Você não vê? Essa voz que você ouviu é a voz de Deus e
esse lindo guindaste é um presente Dele. É o presente de 50º aniversário de casamento mais
maravilhoso que eu poderia ter recebido. Obrigado por ouvir seu coração.”
E foi assim que Art aprendeu a ouvir com muita atenção quando uma vozinha interior
ele diz a ele para fazer algo que ele pode não entender no momento.
Patrícia Lorenz
A última carta de um caminhoneiro
A Montanha Steamboat é uma assassina de homens, e os caminhoneiros que

transportam a Rodovia do Alasca a tratam com respeito, principalmente no inverno. A estrada
faz curvas e voltas sobre a montanha e os penhascos íngremes descem abruptamente da estrada gelada.
Inúmeros caminhões e caminhoneiros já se perderam por lá e muitos mais seguirão seus últimos
rastros.
Em uma viagem pela rodovia, me deparei com a Polícia Montada Real Canadense e vários
destruidores puxando os restos de uma carreta para o alto do penhasco íngreme. Estacionei minha
carreta e fui até o silencioso grupo de caminhoneiros que observavam os destroços aparecerem
lentamente.
Um dos Mounties se aproximou de nós e falou baixinho.
“Sinto muito”, disse ele, “o motorista estava morto quando o encontramos. Ele deve ter caído há
dois dias, quando tivemos uma forte tempestade de neve. Não havia muitas faixas. Foi apenas por
acaso que notamos o sol brilhando em algum cromo.”
Ele balançou a cabeça lentamente e enfiou a mão no bolso da parca.
“Aqui, talvez vocês devessem ler isso. Eu acho que ele viveu por algumas horas
até que o frio o atingiu.
Eu nunca tinha visto lágrimas nos olhos de um policial antes - sempre imaginei que eles
tivessem visto tanta morte e desespero que eram imunes a isso, mas ele enxugou as lágrimas ao
me entregar a carta. Ao ler, comecei a chorar. Cada motorista leu silenciosamente as palavras e,
em seguida, caminhou silenciosamente de volta para seu veículo. As palavras ficaram gravadas em
minha memória e agora, anos depois, aquela carta ainda está tão vívida como se eu a estivesse
segurando diante de mim. Quero compartilhar essa carta com vocês e suas famílias.
dezembro de 1974
Minha querida esposa,
Esta é uma carta que nenhum homem quer escrever, mas tenho a sorte de ter algum tempo para dizer
o que eu esqueci de dizer tantas vezes. Eu te amo, querido.
Você costumava brincar comigo dizendo que eu amava mais a caminhonete do que você porque passava mais tempo com ela. Eu faço
amo este pedaço de ferro - ela tem sido boa para mim. Ela me viu em tempos difíceis e lugares difíceis. Sempre
pude contar com ela nas longas distâncias e ela foi rápida nos trechos. Ela nunca me decepcionou.
Mas você quer saber uma coisa? Eu te amo pelos mesmos motivos. Você me viu através do
tempos e lugares difíceis também.
Lembra do primeiro caminhão? Aquele 'velho' fichário de milho que nos mantinha sem dinheiro o tempo todo, mas
sempre ganhava dinheiro suficiente para nos manter comendo? Você saiu e arrumou um emprego para que pudéssemos
pagar o aluguel e as contas. Cada centavo que eu ganhava ia para o caminhão enquanto seu dinheiro nos mantinha em
comida com um teto sobre nossas cabeças.
Lembro que reclamei do caminhão, mas não me lembro de você reclamar quando
você chegou em casa cansado do trabalho e eu lhe pedi dinheiro para pegar a estrada novamente. Se você reclamou,
acho que não ouvi. Eu estava muito envolvido com meus problemas para pensar nos seus.
Eu penso agora em todas as coisas que você desistiu por mim. As roupas, as férias, as festas, os amigos. Você
nunca reclamou e de alguma forma eu nunca lembrei de te agradecer por ser você.
Quando me sentava para tomar café com os meninos, sempre falava sobre minha caminhonete, minha carreta, meus
pagamentos. Acho que esqueci que você era meu parceiro, mesmo que não estivesse no táxi comigo. Foram seus sacrifícios
e determinação, tanto quanto os meus, que finalmente conseguiram o novo caminhão.
Eu estava tão orgulhoso daquele caminhão que estava explodindo. Eu também estava orgulhoso de você, mas nunca
lhe disse isso. Achei que você sabia, mas se eu tivesse passado tanto tempo conversando com você quanto passei polindo
cromo, talvez eu tivesse.
Em todos os anos em que tenho batido na calçada, sempre soube que suas orações me acompanharam. Mas desta vez
não foram suficientes.
Estou ferido e é ruim. Percorri minha última milha e quero dizer as coisas que deveriam ter sido ditas tantas vezes antes.
As coisas que foram esquecidas porque eu estava muito preocupado com o caminhão e o trabalho.
Estou pensando nos aniversários e aniversários perdidos. As peças da escola e os jogos de hóquei que você foi sozinho
porque eu estava na estrada.
Estou pensando nas noites solitárias que você passou sozinho, imaginando onde eu estava e como as coisas estavam
indo. Estou pensando em todas as vezes que pensei em ligar para você apenas para dizer olá e de alguma forma não
consegui. Estou pensando na tranquilidade que tive ao saber que você estava em casa com as crianças, esperando por mim.
Os jantares de família onde você passava todo o seu tempo contando a seus pais porque eu não pude ir. Eu era
ocupado trocando óleo; Eu estava ocupado procurando peças; Eu estava dormindo porque sairia cedo na manhã seguinte.
Sempre houve um motivo, mas de alguma forma eles não parecem muito importantes para mim agora.
Quando éramos casados, você não sabia como trocar uma lâmpada. Dentro de um par de anos,
você estava consertando a fornalha durante uma nevasca enquanto eu esperava uma carga na Flórida. Você se
tornou um mecânico muito bom, ajudando-me com os reparos, e fiquei muito orgulhoso de você quando pulou na cabine
e deu ré por cima das roseiras.
Fiquei orgulhoso de você quando estacionei no quintal e vi você dormindo no carro esperando por mim.
Quer fossem duas da manhã ou duas da tarde, você sempre parecia uma estrela de cinema para mim. Você é linda, você
sabe. Acho que não te disse isso ultimamente, mas você é.
Cometi muitos erros na minha vida, mas se só tomei uma boa decisão, foi quando te pedi em casamento. Você
nunca conseguiu entender o que me fazia continuar trabalhando. Eu também não, mas era meu estilo de vida e você ficou
comigo. Bons momentos, maus momentos, você sempre esteve lá. Eu te amo, querida, e eu amo as crianças.
Meu corpo dói, mas meu coração dói ainda mais. Você não estará lá quando eu terminar esta viagem. Pela primeira
vez desde que estamos juntos, estou realmente sozinho e isso me assusta. Eu preciso tanto de você, e sei que é tarde
demais.
Acho engraçado, mas o que tenho agora é o caminhão. Este maldito caminhão que governou nossas vidas
por tanto tempo. Este pedaço de aço retorcido em que vivi por tantos anos. Mas não pode virar meu amor. Só
você pode fazer aquilo.
Você está a mil milhas de distância, mas eu sinto você aqui comigo. Eu posso ver seu rosto e sentir seu amor
e estou com medo de fazer a corrida final sozinho.
Diga às crianças que eu as amo muito e não deixe que os meninos dirijam caminhão para viver.
Acho que é isso, querida. Meu Deus, mas eu te amo muito. Cuide de você e
lembre-se sempre que te amei mais que tudo na vida. Eu só esqueci de te dizer.
Eu te amo,
Conta
Rud Kendall
Enviada por Valerie Teshima
Pelo amor de uma criança
Mike Emme, de dezessete anos, dirigia um Ford Mustang 1967. Ele ficou abandonado
em um campo do Colorado sem dirigir por mais de sete anos antes de comprá-lo, reconstruí-lo e
pintá-lo de amarelo brilhante. Aluno talentoso, Mike era um jovem feliz e prestativo, com um futuro
tão brilhante e alegre quanto seu carro. Os amigos o chamavam de “Mustang Mike”.
“Gostaria de ter aprendido a odiar”, dizia o bilhete. “Não se culpem. Mamãe e papai, eu
amo vocês. Lembre-se, sempre estarei com você.” Estava assinado: “Com amor, Mike 11:45”.
O amor de verão de Mike foi interrompido abruptamente pelo noivado de sua namorada
com outra pessoa em 23 de agosto. Em 8 de setembro, em um movimento que surpreendeu
todos que o conheciam, Mike escorregou para o banco da frente de seu Mustang amarelo brilhante,
fechou a porta e atirou em si mesmo. .
Às 11h52, seus pais, Dar e Dale Emme, e seu irmão, Victor, pararam na garagem atrás do
Mustang amarelo brilhante de Mike — sete minutos atrasados.
Ao meio-dia do dia seguinte, os adolescentes começaram a chegar à casa do Emme vestindo T

camisas com as palavras “EM MEMÓRIA DE MIKE EMME” impressas acima de um Mustang
amarelo brilhante. (Eles foram criados pelo melhor amigo de Mike, Jarrod, e pela mãe de Jarrod.)
Um fluxo de histórias que durou dias começou a surgir. A maioria era novidade para a família de
Mike. Alguns voltaram claramente aos tempos da escola primária, quando ele dividia seu almoço
com uma criança menos afortunada ou contribuía com o dinheiro do almoço para alguma arrecadação
de fundos.
Um estranho telefonou para contar como seu carro quebrou tarde da noite, deixando ela e
seus dois filhos pequenos presos em uma estrada escura. Mike parou, mostrou a ela sua
carteira de motorista para garantir que não iria machucá-los, ligou o carro dela e os seguiu até em
casa para ter certeza de que chegaram com segurança.
Um colega de classe de uma família monoparental revelou que Mike havia cancelado seu
pediu uma transmissão Mustang totalmente nova e totalmente construída, que ele economizou
para colocar em seu próprio carro, e comprou duas usadas no ferro-velho para que esse colega
de classe também pudesse fazer seu carro funcionar.
Em seguida, veio uma jovem que revelou que, se não fosse por Mike, ela não teria
podido ir ao baile de boas-vindas. Quando Mike soube que ela não tinha dinheiro para
comprar um vestido de noite, ele pagou por um vestido muito bonito que ela havia encontrado
em uma loja de roupas usadas.
Quando Mike tinha 14 anos, sua sobrinha nasceu gravemente deficiente. Mike aprendeu
como remover o tubo de traqueostomia de sua garganta, caso surgisse uma emergência, e
substituí-lo por um novo; como realizar RCP nela; e como usar a língua de sinais para sinalizar
canções com ela porque o tubo de traqueostomia, sem o qual ela morreria, a impedia de falar.
Sua música favorita para assinar tem um refrão que diz: “Deus está nos observando à
distância. . .” Parecia que Mike estava sempre lá para dar felicidades,
abraço.
uma mãozinha ou um
Os adolescentes se reuniram na casa do Emme para confortar a família e uns aos outros.
Eles discutiram a tragédia do suicídio de adolescentes e o fato de que o maior número de
suicídios de adolescentes são crianças superdotadas (alto QI). Eles aprenderam que o
suicídio é a sexta causa mais comum de morte de crianças de 5 a 14 anos e a terceira mais
comum entre 15 e 24 anos. Eles descobriram que a cada ano o suicídio tira a vida de mais de
7.000 crianças entre 10 e 19 anos. , e que agora está se tornando epidêmico até mesmo em
nossas escolas primárias. Alguém mencionou um estudo que comparou adolescentes que
cometeram suicídio, mas que não tinham transtornos mentais aparentes, com crianças da
mesma idade que não cometeram suicídio. Encontrou apenas uma diferença - uma arma
carregada na casa.
Enquanto eles exploravam o que eles próprios poderiam fazer para evitar esse tipo de
tragédia, alguém olhou para cima, viu um Mustang amarelo brilhante em uma das camisetas
e o Projeto Fita Amarela nasceu. Linda Bowles, uma amiga da família, trouxe um grande rolo
de fita amarela e imprimiu pequenos papéis do tamanho de cartões de visita contendo
instruções sobre como usar as fitas. Eles leem:
“PROJETO FITA AMARELA”
Em memória de Michael Emme, ESTA FITA É UMA
LINHA DE VIDA: Ela carrega a mensagem de que existem pessoas que se
importam e ajudarão. Se você (ou qualquer outra pessoa) estiver necessitado e
não souber como pedir ajuda, leve esta, ou qualquer fita ou cartão amarelo, a um
conselheiro, professor, padre, rabino, ministro, pai ou amigo e diga:
“EU GOSTARIA DE USAR MINHA FITA AMARELA.”
Sentados no chão da sala dos Emmes, os amigos de Mike compartilharam suas histórias,
sua dor e suas lágrimas enquanto lamentavam a perda de seu amigo fixando um pedaço
de fita amarela em cada cartão de instrução.
Quinhentas dessas fitas amarelas foram colocadas em uma cesta colocada no serviço
memorial de Mike. No final do serviço, a cesta estava vazia e 500 pequenas fitas
amarelas, completas com cartões de instrução, começaram sua missão de salvar outras
crianças do suicídio. Em apenas suas primeiras semanas, o Projeto Fita Amarela evitou
três suicídios de adolescentes, pelo que sabemos, e logo foi introduzido em todas as
escolas secundárias do Colorado. Tem crescido desde então.
Devido à natureza interna da depressão, solidão e medo, milhares de
nossos lindos filhos - que parecem perfeitamente felizes - estão gritando
silenciosamente na mais profunda dor emocional. O que podemos fazer?
Fitas e sugestões gratuitas estão disponíveis no The Yellow Ribbon Project, PO
Box 644, Westminster, CO 80030, ou ligue para (303) 4293530.
Thea Alexander
A última dança
Uma das minhas primeiras tarefas quando menino foi ajudar a juntar lenha. Eu amei. Fui com
meu pai para a floresta cortar e separar a lenha. Éramos homens trabalhando juntos como
poderosos lenhadores, fazendo nossa parte para manter nossa casa e nossas mulheres
aquecidas. Sim, ele me ensinou a ser um provedor. Foi um sentimento maravilhoso.
Muitas vezes ele apostava comigo que eu não conseguiria partir um grande e velho corte de
madeira nodoso, digamos, em 500 golpes. Oh, como eu tentei! Na maioria das vezes eu venci,
mas acho que ele sempre me deu muitos golpes porque viu como fiquei orgulhoso e feliz naquele
último golpe poderoso (499º) quando o pedaço de madeira finalmente se partiu. Com o nariz
escorrendo do frio, então puxamos o trenó de madeira para casa, indo para um pouco de comida
e uma fogueira quente e relaxante.
Quando eu estava na primeira série, meu pai e eu assistíamos televisão juntos nas noites
de terça-feira: Wyatt Earp, Cheyenne, Maverick e Pão de Açúcar. Ele me convenceu
totalmente de que cavalgou com eles em seu passado. Ele sempre foi capaz de me dizer o que
iria acontecer antes que acontecesse. Foi por isso que acreditei nele. Ele disse que os conhecia
tão bem que podia prever suas ações. Rapaz, eu estava orgulhoso; meu pai era um verdadeiro
cowboy que cavalgava com os melhores. Eu fui para a escola e contei isso para meus amigos. Eles
riram de mim e disseram que meu pai estava mentindo para mim. Para defender sua honra, eu
constantemente me envolvia em brigas. Um dia, fui muito espancado.
Vendo minhas calças rasgadas e lábio rachado, meu professor me puxou para o lado para
descobrir o que havia acontecido. Uma coisa levou a outra, e meu pai teve que me contar a
verdade. Desnecessário dizer que fiquei arrasado, mas ainda o amava muito.
Meu pai começou a jogar golfe quando eu tinha uns 13 anos. Eu era o caddie dele.
Ele me deixava acertar algumas tacadas quando saíamos do clube. Eu me apaixonei pelo jogo e
me tornei bom nisso. De vez em quando, papai trazia dois de seus amigos. Quando papai e eu
os enfrentamos em um jogo de skins e vencemos, sorri de alegria. Nós éramos uma equipe.
O segundo amor do meu pai e da minha mãe (nós, crianças, sendo o primeiro) estava
dançando. Juntos, eles eram fabulosos. A multidão do salão apelidado de meus pais,
Marvin e Maxine, os grandes M & M's da pista de dança. Era a fantasia romântica deles se
tornando realidade. Eu nunca vi mamãe e papai com nada além de sorrisos em seus rostos
quando estavam dançando. Minhas duas irmãs, Nancy e Julie, e eu
sempre acompanhava os bailes de casamento. Que explosao!
Depois da igreja nas manhãs de domingo, meu pai e eu ficávamos encarregados de preparar o café da
manhã. Enquanto esperávamos que a aveia e as passas cozinhassem, praticamos nossa rotina de sapateado
no chão limpo e encerado de mamãe. Ela nunca reclamou.
À medida que envelheci, nosso relacionamento parecia se distanciar. Quando entrei no júnior
ensino médio, as atividades extracurriculares começaram a consumir meu tempo. Meu grupo de
colegas eram atletas e músicos - praticávamos esportes, tocávamos em uma banda e corríamos atrás de
garotas. Lembro-me de como fiquei magoado e solitário quando papai começou a trabalhar à noite e não
compareceu mais a nenhuma de minhas atividades. Mergulhei no hóquei e no golfe. Minha atitude raivosa
foi: “Vou te mostrar. Eu serei o melhor mesmo sem você lá.” Eu era o capitão dos times de hóquei e golfe,
mas ele não foi a nenhum dos meus jogos. Senti como se sua falta de atenção estivesse me condicionando
a ser uma sobrevivente amarga na vida. Eu precisava dele. Ele não sabia?
Beber álcool tornou-se parte da cena social para mim. Papai não parecia mais um herói, mas sim
uma pessoa que não entendia meus sentimentos ou que eu estava passando por um momento muito
difícil. De vez em quando, quando estávamos bebendo e ficando chapados, as coisas pareciam ficar mais
próximas entre nós, mas os sentimentos especiais do passado simplesmente não existiam. Dos meus 15
aos 26 anos, nunca dissemos que nos amávamos. Onze anos!
Então aconteceu. Certa manhã, papai e eu estávamos nos preparando para o trabalho. Ele estava se
barbeando e notei um caroço em sua garganta. Eu perguntei: “Pai, o que é isso no seu pescoço?”
"Não sei. Vou ao médico hoje para saber”, disse.
Naquela manhã foi a primeira vez que vi papai tão assustado.
O médico diagnosticou o caroço na garganta do pai como câncer e, nos quatro meses seguintes,
meses vi meu pai morrer um pouco a cada dia. Ele parecia tão confuso com o que estava acontecendo.
Ele sempre foi tão saudável; era insuportável vê-lo passar de 165 libras de músculos e carne para 115 libras
de pele e ossos. Tentei me aproximar dele, mas acho que ele tinha tanta coisa em mente que não conseguia
se concentrar em mim ou em nossos sentimentos um pelo outro.
Este parecia ser o caso até a noite da véspera de Natal.
Cheguei ao hospital naquela noite e descobri que minha mãe e minha irmã estiveram lá o dia todo.
Fiquei de guarda para que eles pudessem ir para casa e descansar um pouco.
Papai estava dormindo quando entrei em seu quarto. Sentei-me em uma cadeira ao lado de sua cama.
De vez em quando ele acordava, mas estava tão fraco que eu mal conseguia
ouvir o que ele tinha a dizer.

Por volta das 23h30, fiquei com sono, então me deitei e dormi em uma cama que um
enfermeiro havia trazido para o quarto. De repente, meu pai me acordou. Ele estava gritando
meu nome. “Rick! Rick! Quando me sentei, vi papai sentado na cama com um olhar muito
determinado. "Eu quero dançar. Eu quero dançar, agora mesmo”, disse ele.
No começo eu não sabia o que dizer ou fazer, então apenas sentei lá. Novamente ele persistiu.
"Eu quero dançar. Por favor, filho, vamos fazer esta última dança.” Aproximei-me da cama, fiz
uma leve reverência e perguntei: “Quer dançar comigo, padre?” Foi fantástico. Quase não tive
que ajudá-lo a se levantar da cama. Sua energia deve ter vindo da graça de Deus. De mãos
dadas, abraçados, dançamos pela sala.
Nenhum escritor jamais escreveu palavras que pudessem descrever a energia e o amor que
nós compartilhamos naquela noite. Nós nos tornamos um, unidos no verdadeiro
significado do amor, compreensão e carinho um pelo outro. Toda a nossa vida juntos parecia estar
acontecendo naquele exato momento. O sapateado, a caça, a pesca, o golfe - experimentamos
tudo ao mesmo tempo. O tempo não existia. Não precisávamos de toca-discos ou rádio, pois todas
as músicas que já foram escritas, ou que serão, estavam tocando no ar. A pequena sala era maior
do que qualquer salão de baile em que eu já havia dançado. Os olhos de papai se iluminaram com
um brilho e uma alegria triste que eu nunca havia experimentado antes. Lágrimas vieram aos
nossos olhos enquanto continuávamos dançando. Estávamos nos despedindo e, com pouco
tempo, nós dois percebemos mais uma vez como era bom ter esse amor intransigente um pelo
outro.
Quando paramos, ajudei meu pai a voltar para a cama, já que ele estava quase exausto.
Com um aperto firme, ele pegou minha mão, olhou bem nos meus olhos e disse: “Obrigado,
meu filho. Estou tão feliz que você está aqui comigo esta noite. Significa muito para mim.” Ele
morreu no dia seguinte, no Natal.
A última dança foi um presente de Deus para mim naquela véspera de Natal — um
presente de felicidade e sabedoria ao descobrir o quão forte e significativo pode ser o amor
entre pai e filho.
Bem, pai, eu te amo, e estou ansioso para nossa próxima dança no salão de baile de
Deus.
Rick Nelles
Meu papai
Quando eu tinha três anos, meu pai faleceu. Mas quando eu tinha sete anos, minha mãe
casou-se novamente. E eu me tornei a garotinha mais sortuda do mundo. Veja, eu tenho que
escolher meu pai. Depois que mamãe e “papai” namoraram por um tempo, eu disse à minha mãe:
“Ele é o cara. Nós o levaremos.
Eu fui a dama de honra quando a mamãe e o papai se casaram. Só isso foi maravilhoso. Quantas
pessoas podem dizer que estiveram no casamento de seus pais (e realmente caminharam até o altar)?
Meu pai tinha tanto orgulho de sua família. (Dois anos depois, nossa família cresceu com uma
irmãzinha.) Pessoas que mal nos conheciam diziam para minha mãe: “Charlie sempre parece tão
orgulhoso de estar com você e as crianças”. Não era apenas materialista.
Papai tinha orgulho de nossa inteligência, nossas crenças, nosso bom senso e nosso amor pelas
pessoas (assim como meu sorriso fofo).
Pouco antes de completar 17 anos, algo terrível aconteceu. Meu pai ficou doente.
Após vários dias de exames, os médicos não encontraram nada de errado. “Se nós, os onipotentes,
não conseguimos encontrar nada, ele deve estar bem.” Disseram ao papai para voltar ao trabalho.
No dia seguinte, ele voltou do trabalho com lágrimas escorrendo pelo rosto.
Foi quando soubemos que ele estava mortalmente doente. Eu nunca tinha visto meu pai chorar antes.
Papai achava que chorar era um sinal de fraqueza. (O que criou um relacionamento interessante,
já que - como uma adolescente cheia de hormônios - eu chorava em tudo, inclusive nos comerciais
da Hallmark.)
Finalmente, internamos papai no hospital. Ele foi diagnosticado com câncer no pâncreas.
Os médicos disseram que ele poderia ir a qualquer momento. Mas nós sabíamos melhor. Sabíamos
que ele tinha pelo menos mais três semanas. Veja bem, o aniversário da minha irmã era na semana
seguinte e o meu era em três. Meu pai desafiaria a morte - orando a Deus por força - para aguentar até
depois desses eventos. Ele não nos deixaria passar o resto de nossas vidas com uma lembrança tão
terrível em nossos aniversários.
O fato de que a vida deve continuar nunca é mais evidente do que quando alguém está
morrendo. Papai queria desesperadamente que continuássemos vivendo nossas vidas.
Queríamos desesperadamente que ele continuasse fazendo parte disso. Nós nos
comprometemos. Concordamos em continuar fazendo nossas atividades “normais”, mas papai seria uma parte ativa de
aqueles - até mesmo do hospital.
Depois de uma de nossas visitas diárias, o homem que dividia o quarto com papai seguiu
mamãe até o corredor. “Charlie é sempre tão quieto e positivo quando você está aqui. Acho que
você não percebe quanta dor ele está sentindo. Ele usa toda a sua força e resistência para escondê-
la.
Minha mãe respondeu: “Eu sei que ele está escondendo, mas esse é o jeito dele. Ele
nunca iria querer que sofrêssemos e sabe o quanto nos dói vê-lo sofrer.
No Dia das Mães, levamos todos os nossos presentes para o hospital. Papai nos encontrou
no saguão (já que minha irmãzinha era muito jovem para ser permitida em seu quarto). Comprei um
presente para o papai dar para a mamãe. Tivemos uma festinha maravilhosa em nosso canto do
saguão.
Na semana seguinte foi o aniversário da minha irmã. Papai não estava bem o suficiente
para descer, então comemoramos com bolo e presentes na sala de espera do andar dele.
Meu baile foi no fim de semana seguinte. Depois das fotos habituais na minha casa e na
do meu acompanhante, fomos para o hospital. Sim, andei pelo hospital com um vestido longo com
um arco. (Eu mal cabia no elevador.) Fiquei um pouco envergonhado. Mas não quando vi a
expressão no rosto do meu pai. Ele esperou tantos anos para ver sua filhinha ir ao primeiro baile de
formatura.
O recital anual de dança da minha irmã sempre tinha um ensaio geral na véspera do evento.
Era quando os familiares podiam tirar fotos. Naturalmente, depois do ensaio fomos para o hospital.
Minha irmã desfilou pelos corredores em seu traje de dança. Então ela fez sua dança para o papai.
Ele sorriu o tempo todo - embora todas aquelas batidas fossem terrivelmente dolorosas para sua
cabeça.
Meu aniversário chegou. Enfiamos minha irmã no quarto do papai, já que ele não podia
deixar. (As enfermeiras gentilmente olharam na outra direção.) E novamente
comemoramos. Mas papai não estava em boa forma. Era hora de ele ir, mas ele estava resistindo.
Naquela noite, o hospital ligou. Papai havia piorado seriamente. Alguns dias depois, meu pai
morreu.
Uma das lições mais difíceis de aprender com a morte é que a vida deve continuar. Papai
insistiu que nunca parássemos de viver nossas vidas. No final, ele estava preocupado conosco e
orgulhoso de nós. Seu último pedido? Que ele seja enterrado com uma foto de sua família no
bolso.
Kelly J. Watkins
Para onde vão os pardais

quando morrem?
Uma pergunta que sempre me fazia quando criança era: “Para onde vão os pardais quando
morrem?” Eu não sabia a resposta na época e ainda me pergunto sobre isso. Agora vejo um pássaro morto
silenciado por alguma força maligna e sei que ele não morreu. Algo o matou: os elementos o levaram, uma
alma perdida na noite.
Quando eu tinha seis anos, meu melhor amigo era um menino da minha rua. Costumávamos brincar na
minha caixa de areia, conversando sobre coisas há muito esquecidas pelos adultos - como nunca crescer,
ou os monstros debaixo de nossas camas e em armários escuros. Seu nome era Tommy, mas eu o
chamava de Sparrow porque ele era pequeno para sua idade. É irônico pensar nesse nome agora porque
ele também morreu.
Lembro-me do dia em que descobri que Tommy estava morrendo. Esperei por ele na caixa de areia,
construindo sem entusiasmo o castelo que começamos no dia anterior. Sem Tommy eu era apenas metade,
então esperei pelo que pareceu uma eternidade, e começou a chover.
Então ouvi um toque distante da casa. Cerca de 10 minutos depois, minha mãe saiu, protegida por seu
guarda-chuva, mas com o rosto molhado do mesmo jeito. Caminhamos até a casa. Pouco antes de
entrarmos, virei-me e observei a chuva derrubar o castelo de areia que Tommy e eu construímos.
Uma vez eu estava dentro de casa e com uma xícara de chocolate quente na barriga, minha mãe
chamou-me à mesa. Ela colocou as mãos sobre as minhas. Eles estavam tremendo. Eu
imediatamente senti: algo havia acontecido com Tommy. Ela disse que os médicos realizaram alguns
exames de sangue há algum tempo. Quando receberam os resultados do teste, algo apareceu errado.
Esse algo era leucemia. Eu não sabia o que era e olhei para minha mãe com olhos confusos, mas
com o coração pesado e sábio. Ela disse que as pessoas que tinham o que Tommy tinha - não: o que
Tommy tinha - tinham que ir embora. Eu não queria que ele fosse embora. Eu queria que ele ficasse,
comigo.
No dia seguinte, tive de ver Tommy. Eu tinha que ver se era tudo verdade, então pedi ao motorista
do ônibus que me deixasse na casa dele em vez da minha. Quando cheguei à porta, a mãe de Tommy
disse que ele não queria me ver. Ela não tinha ideia de quão facilmente poderia machucar uma
garotinha. Ela quebrou meu coração como um pedaço de vidro barato. eu corri
casa em lágrimas. Depois que voltei para casa, Tommy ligou. Ele disse para encontrá-lo na caixa de
areia depois que nossos pais fossem para a cama, então eu fui.
Ele não parecia diferente, talvez um pouco mais pálido, mas era Tommy. ele queria
para me ver. Conversamos sobre esses assuntos incompreensíveis para os adultos e, ao mesmo
tempo, reconstruímos nosso castelo de areia. Tommy disse que poderíamos viver em um igual e nunca
crescer. Eu acreditei nele de todo o coração. Ali adormecíamos, envoltos em verdadeira amizade,
rodeados de areia quente e vigiados pelo nosso castelo de areia.
Acordei pouco antes do amanhecer. Nossa caixa de areia era como uma ilha desolada
cercada por um mar de grama, interrompida apenas pelo pátio dos fundos e pela rua. A imaginação de
uma criança não tem fim. O orvalho dava ao mar imaginário um brilho reflexivo, e lembro-me de estender
a mão para tocar o orvalho para ver se ele faria a água de faz-de-conta ondular, mas não o fez. Eu me
virei e Tommy me trouxe de volta à realidade. Ele já estava acordado, olhando para o castelo. Juntei-me
a ele e ali nos sentamos, presos na incrível magia que o castelo de areia continha para duas crianças
pequenas.
Tommy quebrou o silêncio e disse: “Agora estou indo para o castelo”. Nós nos movíamos como
robôs, como se soubéssemos o que estávamos fazendo, e acho que de alguma forma sabíamos.
Tommy deitou a cabeça no meu colo e disse sonolento: “Estou indo para o castelo agora. Venha visitar;
Eu estarei sozinho.” Prometi a ele de todo o coração que o faria. Então ele fechou os olhos e meu
pardal voou para onde eu sabia naquele momento que todos os outros pardais iam quando morriam. E
lá ele me deixou, segurando um passarinho aleijado e sem alma em meus braços.
Voltei ao túmulo de Tommy 20 anos depois e coloquei um pequeno castelo de brinquedo nele. No
castelo eu gravei: “Para Tommy, meu Pardal. Eu irei ao nosso castelo algum dia, para sempre.”
Quando estiver pronto, voltarei ao local onde estava nossa caixa de areia e imaginarei
nosso castelo de areia. Então minha alma, como a de Tommy, se transformará em um pardal e voará
de volta para o castelo, para Tommy e para todos os outros pequenos pardais perdidos. Uma criança
de seis anos novamente, que nunca crescerá.
Casey Kokoska
Por favor, me vista de vermelho
Na minha dupla profissão como educador e prestador de cuidados de saúde, trabalhei

com inúmeras crianças infectadas com o vírus causador da AIDS. Os relacionamentos
que tive com essas crianças especiais foram presentes em minha vida.
Eles me ensinaram tantas coisas, mas aprendi especialmente que uma grande coragem
pode ser encontrada no menor dos pacotes. Deixe-me falar sobre Tyler.
Tyler nasceu infectado com HIV; sua mãe também foi infectada. Desde o início de sua
vida, ele dependia de medicamentos para sobreviver. Quando ele tinha cinco anos, ele teve
um tubo inserido cirurgicamente em uma veia do peito. Esse tubo estava conectado a uma
bomba, que ele carregava em uma pequena mochila nas costas. Medicamentos foram ligados a
esta bomba e foram continuamente fornecidos através deste tubo para sua corrente sanguínea.
Às vezes, ele também precisava de oxigênio suplementar para manter a respiração.
Tyler não estava disposto a desistir de um único momento de sua infância para esta
doença mortal. Não era incomum encontrá-lo brincando e correndo pelo quintal, carregando
sua mochila cheia de remédios e arrastando seu tanque de oxigênio atrás de si em seu pequeno
carrinho. Todos nós que conhecíamos Tyler ficamos maravilhados com sua pura alegria de estar
vivo e com a energia que isso lhe dava. A mãe de Tyler sempre o provocava dizendo que ele se
movia tão rápido que ela precisava vesti-lo de vermelho. Dessa forma, quando ela espiasse pela
janela para vê-lo brincando no quintal, ela poderia localizá-lo rapidamente.
Essa terrível doença acabou desgastando até mesmo pessoas como um pequeno dínamo
como Tyler. Ele ficou muito doente e, infelizmente, sua mãe infectada pelo HIV também.
Quando ficou claro que ele não sobreviveria, a mãe de Tyler conversou com ele sobre a morte.
Ela o confortou dizendo a Tyler que ela também estava morrendo e que logo estaria com ele no
céu.
Alguns dias antes de sua morte, Tyler me chamou para sua cama de hospital e sussurrou:
“Talvez eu morra logo. Eu não estou assustado. Quando eu morrer, por favor, me vista de vermelho.
Mamãe prometeu que ela também vai para o céu. Estarei jogando quando ela chegar lá e quero
ter certeza de que ela pode me encontrar.
Cindy Dee Holms

Não se preocupe, vai ficar tudo bem
Como mãe e como psicóloga escolar, vejo muitas amizades extraordinárias entre
crianças. Meu filho Court e seu amigo Wesley compartilham as amizades mais próximas. O
relacionamento deles é verdadeiramente excepcional.
Court não teve uma infância fácil. Ele foi desafiado com uma deficiência de fala e linguagem
e atrasos motores grossos. Aos quatro anos, Court conheceu Wesley em uma classe pré-escolar de
Educação Especial. Wesley estava sofrendo de um tumor cerebral, fazendo com que ele tivesse
atrasos de desenvolvimento semelhantes aos de Court. Um vínculo instantâneo se desenvolveu e
eles se tornaram melhores amigos. Nenhum dia estava completo para qualquer um dos meninos se
um deles perdesse um dia de escola.
Aos dois anos, Wesley foi diagnosticado como tendo um tumor “inoperável” em seu tronco
cerebral. Ele passou por várias cirurgias malsucedidas. Enquanto os meninos brincavam, Wesley
começou a arrastar a perna visivelmente. Uma ressonância magnética mostrou crescimento
tumoral significativo. Mais uma vez, chegou a hora de Wesley passar por mais uma operação, só
que desta vez a cirurgia seria em Oklahoma City.
Court e Wesley foram abençoados durante seus anos pré-escolares com um professor
maravilhoso. As crianças a chamavam carinhosamente de “Bachmann”. Ela foi a melhor professora
que já conheci em minha carreira como psicóloga escolar.
Bachmann tentou explicar e preparar sua turma de pré-escolares com atraso de
linguagem sobre a cirurgia de Wesley e a viagem para Oklahoma City. Court ficou muito
emocionada e chorou. Ele não queria que seu melhor amigo fosse para tão longe em um avião e
certamente não queria que um médico machucasse Wesley.
No dia da partida, Wesley e toda a turma se despediram. Lágrimas rolaram

pelas bochechas de Court. Bachmann então dispensou a aula para permitir que Court e Wesley
tivessem tempo privado para se despedir. Court temia que nunca mais veria seu melhor amigo.
Wesley, frágil e muito mais baixo que Court, abraçou Court na altura do peito, olhou intencionalmente
nos olhos de Court e respondeu suavemente: "Não se preocupe, vai ficar tudo bem."
A operação foi extremamente perigosa, mas Wesley sobreviveu mais uma vez. Depois de
muitas semanas, ele voltou para a escola. Court e Wesley ficaram mais próximos do que antes.
Com o passar dos anos, Wesley teve que passar por várias outras operações críticas
e teve que ser submetido a muitas drogas experimentais. Cada vez, ele sofria efeitos colaterais
incapacitantes. Wesley passou grande parte de seu tempo confinado a uma cadeira de rodas ou tendo seu
corpo frágil carregado de um lugar para outro.
Wesley adorava os Jog-a-thons da escola. Wesley participaria fisicamente

de qualquer maneira possível. Embora suas pernas falhassem, as pessoas próximas a ele não. Um
ano, a mãe de Wesley o empurrou em sua cadeira de rodas, com gritos de “Mais rápido, mãe!” Em
outro ano, Wesley participou sendo carregado nos ombros pelo pai de outra criança.
Aos 11 anos, todas as cirurgias e medicinas alternativas haviam se esgotado. O tumor havia
tomado conta de seu corpo delicado. Em 9 de março daquele ano, Bachmann notificou a Corte que
era hora de realmente se despedir de Wesley, seu querido amigo, para sempre. Wesley estava agora
em casa e não se esperava que vivesse.
No aniversário de 11 anos de Court, ele havia feito grandes progressos em seu desenvolvimento.
As dificuldades acadêmicas ainda eram aparentes e correr o Jog-a-thon não era o melhor evento da
Corte. No dia seguinte ao telefonema de Bachmann, Court correu no Jog-a-thon. Court estava se
recuperando de um resfriado e asma, mas me convenceu a deixá-lo ir à escola. Quando fui buscá-lo na
escola naquela tarde, ele disse que seus pulmões estavam queimando. Ele estava segurando um certificado
e uma fita brilhante de primeiro lugar. O certificado dizia: “Primeiro lugar para alunos da quinta série
concedido ao Tribunal em dedicação a seu amigo Wesley”.
Court, que geralmente não é uma criança assertiva e que “assume o comando”, insistiu que fôssemos
para ver Wesley naquela noite. A mãe de Wesley providenciou para que o visitássemos entre os
horários de medicação. Wesley estava na cama em seu quarto familiar. Uma luz suave brilhava em seu
corpo frágil e angelical, enquanto uma música cristã tocava ao fundo. Entre o câncer e a medicação
para dor, Wesley pouco podia fazer. Ocasionalmente, ele conseguia apertar o dedo de alguém e abrir um
olho.
Bachmann foi capaz de despertar Wesley e ajudá-lo a entender que Court estava
com ele. Court segurou a mão de Wesley enquanto ele mostrava a Wesley o certificado de
primeiro lugar. Court expressou seus profundos sentimentos de querer desesperadamente vencer para
Wesley, já que Wesley não pôde estar lá. Wesley apertou o dedo de Court e deu a Court um olhar que
deveria ser entendido apenas por eles. Quando Court se inclinou para dar um beijo em Wesley, ele
sussurrou: “Adeus Wesley, meu amigo. Não se preocupe.
Vai ficar tudo bem.
Wesley viveu para ver seu 11º aniversário e morreu em junho. Court passou pelos trâmites formais
do funeral que se faz, mas quando foi questionado sobre como estava se sentindo, explicou que já havia
se despedido de seu
melhor amigo e sabia que Wesley ficaria “bem”.

Achei que a história da amizade deles tivesse acabado quando Wesley morreu. Eu
estava errado. Exatamente um ano após a morte de Wesley, Court ficou gravemente
doente com meningite. Enquanto estávamos na sala de emergência, Court se agarrou a mim
desesperadamente. Nós dois estávamos com medo. Court teve calafrios e não conseguia parar de tremer.
Enquanto o médico completava a punção lombar, Court e eu sentimos um calor e uma
calma indescritível tomar conta de nós. Court relaxou instantaneamente e parou de tremer. Depois
que o médico e a enfermeira saíram do quarto, Court e eu nos encaramos. Court, totalmente
composto, virou-se para mim e disse: “Mãe, Wesley estava aqui nesta sala e disse: 'Não se
preocupe, vai ficar tudo bem.'”
Acredito de todo o coração que algumas amizades nunca morrem.
Janice Hunt
O Eterno Otimista
Tivemos a sorte de ser abençoados com três filhos. Cada um deles nos trouxe uma alegria especial
com suas personalidades individuais, mas nosso filho do meio, Billy, é carinhosamente conhecido como
o “eterno otimista”. Eu gostaria que pudéssemos levar o crédito por essa atitude, mas é algo com que
ele nasceu! Por exemplo, ele sempre foi madrugador e gostava de ir para a nossa cama às 5 da manhã.
Como ele se arrastava para a nossa cama, nós o admoestávamos para ficar quieto e voltar a dormir. Ele
deitava de costas e dizia em um sussurro em falsete: “Vai ser uma linda manhã. Eu ouço os pássaros
cantando.”
Quando pedíamos para ele parar de falar conosco, ele respondia: “Não estou falando com você;
Estou falando comigo!”
No jardim de infância, ele foi convidado a desenhar um tigre. Agora, enquanto o otimismo é de Billy
terno forte, arte não é, e seu tigre saiu com a cabeça torta e um olho que parecia estar fechado.
Quando seu professor perguntou por que o tigre tinha um olho fechado, ele respondeu: “Porque ele
está dizendo: 'Aqui está olhando para você, garoto!'”
Além disso, quando ele tinha cinco anos, ele discutiu com seu irmão mais velho sobre se um
homem na TV era careca. Billy disse: “Ele não é careca. Ele é como o papai. Ele só fica careca
quando olha para você. Quando ele vai embora, ele tem muito cabelo!”
Essas memórias e muitas, muitas outras levaram à declaração otimista final. Nosso terceiro
filho, Tanner, foi acometido de síndrome hemolítico-urêmica em uma terça-feira e morreu no domingo
seguinte. Billy tinha sete anos. Na noite seguinte ao funeral de Tanner, eu estava colocando Billy na
cama. Muitas vezes eu costumava me deitar ao lado dele para discutir o dia. Nesta noite em particular,
ficamos quietos no escuro sem muito a dizer. De repente, do escuro, Billy falou.
Ele disse: “Sinto pena de nós, mas quase sinto mais pena de todos aqueles outros
pessoas." Eu o questionei sobre de quais pessoas ele estava falando. Ele explicou: “As
pessoas que nunca conheceram Tanner. Não tivemos sorte de ter Tanner conosco por 20 meses.
Pense bem, há muitas pessoas que nunca tiveram a sorte de conhecê-lo. Somos pessoas realmente
sortudas.”
Beth Dalton
Para lembrar de mim
Chegará o dia em que meu corpo jazerá sobre um lençol branco cuidadosamente enfiado sob os
quatro cantos de um colchão localizado em um hospital ocupado com os vivos e os moribundos. Em
determinado momento, um médico determinará que meu cérebro parou de funcionar e que, para todos os
efeitos, minha vida parou.
Quando isso acontecer, não tente instilar vida artificial em meu corpo pelo
uso de uma máquina. E não chame isso de meu leito de morte. Que seja chamado de Cama da Vida, e
que meu corpo seja retirado dela para ajudar os outros a levarem vidas mais plenas.
Dê minha visão ao homem que nunca viu o nascer do sol, o rosto de um bebê ou o amor nos olhos de
uma mulher. Dê meu coração a uma pessoa cujo próprio coração não causou nada além de dias
intermináveis de dor. Dê meu sangue ao adolescente que foi retirado dos destroços de seu carro, para que
ele viva para ver seus netos brincarem.
Dê meus rins para alguém que depende de uma máquina para existir semana após semana.
Pegue meus ossos, cada músculo, cada fibra e nervo do meu corpo e encontre uma maneira de fazer uma
criança aleijada andar.
Explorar cada canto do meu cérebro. Pegue minhas células, se necessário, e deixe-as crescer para
que um dia um menino mudo grite com o estalo de um morcego e uma menina surda ouça o som da
chuva contra sua janela.
Queime o que resta de mim e espalhe as cinzas ao vento para ajudar as flores a crescer.
Se você deve enterrar algo, que sejam meus defeitos, minhas fraquezas e tudo
preconceito contra o meu semelhante.
Entregue meus pecados ao diabo. Entregue minha alma a Deus.
Se, por acaso, você quiser se lembrar de mim, faça-o com uma boa ação ou palavra para
alguém que precisa de você. Se você fizer tudo o que eu pedi, viverei para sempre.
Teste de Robert N.
Enviado por Ken Knowles

Guarde seu garfo
O som da voz de Martha do outro lado do telefone sempre trazia um sorriso ao rosto do irmão
Jim. Ela não era apenas um dos membros mais antigos da congregação, mas um dos mais fiéis. Tia
Martie, como todas as crianças a chamavam, parecia exalar fé, esperança e amor onde quer que
fosse.
Desta vez, porém, parecia haver um tom incomum em suas palavras.
“Pregador, você poderia passar aqui esta tarde? Eu preciso falar com você."
"Claro. Estarei aí por volta das três. Tudo bem?"
Enquanto eles se sentavam frente a frente no silêncio de sua pequena sala de estar, Jim aprendeu
a razão para o que ele sentiu em sua voz. Martha compartilhou a notícia de que seu médico
havia acabado de descobrir um tumor não detectado anteriormente.
“Ele diz que provavelmente tenho seis meses de vida.” As palavras de Martha foram certamente
sério, mas havia uma calma definitiva sobre ela.
“Eu sinto muito por. . .” mas antes que Jim pudesse terminar, Martha interrompeu.
“Não fique. O Senhor tem sido bom. Eu vivi uma longa vida. Estou pronto para ir.
Você sabe disso."
"Eu sei", Jim sussurrou com um aceno de cabeça reconfortante.
“Mas eu quero falar com você sobre meu funeral. Tenho pensado nisso e há coisas que sei que
quero.
Os dois conversaram baixinho por um longo tempo. Eles falaram sobre o favorito de Martha
hinos, as passagens das Escrituras que significaram tanto para ela ao longo dos anos e as
muitas lembranças que eles compartilharam dos cinco anos que Jim esteve na Igreja Central.
Quando parecia que eles haviam coberto quase tudo, tia Martie fez uma pausa, olhou para
Jim com um brilho nos olhos e acrescentou: “Mais uma coisa, pregador. Quando me enterrarem,
quero minha velha Bíblia em uma mão e um garfo na outra.”
"Um garfo?" Jim tinha certeza de ter ouvido tudo, mas isso o pegou de surpresa. “Por que
você quer ser enterrado com um garfo?”
“Tenho pensado em todos os jantares e banquetes da igreja que

frequentado ao longo dos anos”, explicou ela. “Eu não poderia começar a contá-los todos.
Mas uma coisa fica na minha cabeça.
“Naquelas confraternizações muito bacanas, quando a refeição estava quase terminando,

um garçom ou talvez a dona da casa aparecia para recolher a louça suja. Eu posso ouvir as palavras
agora. Às vezes, nas melhores, alguém se inclinava sobre meu ombro e sussurrava: 'Pode ficar com
o garfo'. E sabe o que isso significava? A sobremesa estava chegando!
“Não significava um copo de gelatina ou pudim ou mesmo um prato de sorvete. Você não
precisa de um garfo para isso. Significava coisas boas, como bolo de chocolate ou torta de cereja!
Quando eles me disseram que eu poderia ficar com meu garfo, eu sabia que o melhor ainda estava por vir!
“É exatamente sobre isso que quero que as pessoas falem no meu funeral. Ah, eles podem
falar sobre todos os bons momentos que passamos juntos. Isso seria legal.
“Mas quando eles passarem pelo meu caixão e olharem para o meu lindo vestido azul, quero
que se voltem uns para os outros e digam: 'Por que o garfo?' “Isso é o que eu quero que você
diga. Eu quero que você diga a eles que guardei meu garfo
porque o melhor ainda está por vir.”
Roger William Thomas

Enviado pela Sra. Marie E. Gilchrist
Não há cadeiras de rodas no céu

Meu avô era um sacerdote budista. Na época de sua morte, ele era o padre caucasiano
de mais alto escalão do mundo. Mas não era a distinção de seus elogios que se notava na
presença do avô; era a energia que emanava de dentro. Os olhos verdes claros do vovô
brilhavam com uma vitalidade misteriosa. Embora um homem quieto, ele sempre se
destacou na multidão. O avô tinha um brilho que emanava de dentro. O silêncio parecia falar
profundamente ao seu redor.
Sua esposa, minha avó, era uma alta católica romana. Brilhante e enérgica, ela
era uma mulher à frente de seu tempo. Eu a chamei de “Gagi” porque a primeira palavra
que saiu da minha boca quando bebê foi “gaga”, e ela tinha certeza de que eu estava
tentando dizer o nome dela. Então Gagi foi, e é até hoje.
Gagi envolveu sua vida em torno de seu marido, tornando-se a fonte de todas as
renda para si e seus cinco filhos durante seus 50 anos de casamento.
O avô foi assim libertado para cumprir a sua missão como sacerdote e ministro dos
necessitados, bem como anfitrião dos dignitários visitantes que frequentavam o seu templo
de todo o mundo. Quando o vovô morreu, a luz se apagou na vida de Gagi e uma profunda
depressão se instalou. Tendo perdido seu foco central, ela se retirou do mundo e entrou nos
estágios de luto e luto.
Naquela época, criei o hábito de visitá-la uma vez por semana, apenas para que ela
soubesse que eu estava ao seu lado.
O tempo passou, como sempre, e a cura do coração tomou seu verdadeiro e natural
curso.
Um dia, alguns anos depois, fui fazer minha visita habitual a Gagi. Entrei para encontrá-la
sentada em sua cadeira de rodas, radiante - viva com fogo em seus olhos. Quando não
comentei logo sobre a óbvia mudança em seu comportamento, ela me confrontou.
“Você não quer saber por que estou tão feliz? Você não está nem curioso?
“Claro, Gagi,” eu me desculpei. “Diga-me, por que você está tão feliz? O que tem
deu a você esse novo caráter?”
“Ontem à noite recebi uma resposta. Eu finalmente sei porque Deus levou seu avô
e me deixou para trás”, declarou ela.
“Por que, Gagi?” Perguntei.
Então, como se revelasse o maior segredo do mundo, ela baixou a voz, inclinou-se para a
frente em sua cadeira de rodas e confidenciou-me. “Seu avô conhecia o segredo de uma boa
vida e o vivia todos os dias. Seu avô se tornou o amor incondicional em ação. É por isso que ele
foi primeiro e eu tive que ficar para trás. Ela fez uma pausa pensativa e depois continuou.
“O que eu achava que era um castigo era, na verdade, um presente. Deus me deixou ficar para
trás para que eu pudesse transformar minha vida em amor. Você vê,” ela continuou, “ontem à noite
me mostraram que você não pode aprender a lição do amor lá fora.” Ela apontou para o céu
enquanto falava. “O amor tem que ser vivido aqui na terra; uma vez que você sai, é tarde demais.
Então me deram o dom da vida para aprender a viver o amor aqui e agora.”
Daquele dia em diante, minhas visitas a Gagi foram preenchidas com uma combinação única de
compartilhamento e surpresas constantes. Embora sua saúde estivesse piorando, ela estava muito
feliz. Na verdade, ela finalmente tinha uma razão para sua vida e um objetivo pelo qual vale a pena
viver novamente.
Uma vez, quando subi para vê-la, ela bateu no braço de sua cadeira de rodas
entusiasmo e disse: “Você nunca vai adivinhar o que aconteceu esta manhã.”
Respondi que não podia e ela continuou com um entusiasmo crescente: “Bem, esta manhã seu tio
ficou zangado comigo por causa de algo que fiz. Eu nem sequer estremeci. Recebi sua raiva, envolvi-
a em amor e devolvi-a com alegria!”
Seus olhos brilharam quando ela acrescentou: "Foi até divertido e, naturalmente, a raiva dele
se dissolveu."
Dia após dia se passava, e visita após visita se somava, enquanto Gagi praticava seu
lições de amor - e o tempo todo a idade continuou a seguir seu curso implacável.
Cada visita era uma nova aventura enquanto ela compartilhava suas histórias. Ela
conquistou montanhas de hábitos dentro de si e se fez constantemente nova. Ela estava
honestamente dando à luz um ser novo e vital.
Ao longo dos anos, sua saúde piorou gradualmente. Ela entrou e saiu do
hospital muito. Finalmente, quando ela tinha 97 anos, ela deu entrada no hospital logo após
o Dia de Ação de Graças. Peguei o elevador até o quarto andar e fui para o posto de
enfermagem. “Em que quarto está a Sra. Hunt?” Perguntei.
A enfermeira de plantão ergueu os olhos rapidamente do trabalho, tirou os óculos e respondeu:

“Você deve ser a neta dela! Ela está esperando por você e nos pediu para ficarmos atentos à sua
chegada. Ela saiu de trás da casa das enfermeiras
estação dizendo: "Deixe-me levá-lo até ela." Quando começamos a descer o corredor,
a enfermeira parou de repente e, olhando diretamente nos meus olhos, disse baixinho:
“Sua avó é uma senhora especial, você sabe. Ela é uma luz. Todas as enfermeiras do
andar pedem o quarto dela quando estão de plantão. Eles adoram levar a medicação para
ela porque todos dizem que há algo nela.” Ela fez uma pausa, quase envergonhada por ter
falado demais. “Mas, claro, você sabe disso.”
“Ela é especial, certo,” eu refleti, e uma pequena voz sussurrou dentro de mim,
“Gagi alcançou seu objetivo. O tempo dela está quase no fim.
Foi dois dias depois do Natal. Depois de passar algumas horas conversando com Gagi
mais cedo naquele dia, eu estava em casa à noite relaxando quando uma voz de repente
veio até mim: “Levante-se! Vá para o hospital, agora! Não hesite! Vá para o hospital agora!”
Vesti uma calça jeans e uma camiseta, entrei no carro e corri para o hospital.
Estacionando o carro rapidamente, comecei a correr, correndo o resto do caminho até o
elevador e subi até o quarto andar. Quando bati na porta de seu quarto, olhei para dentro e
vi minha tia segurando a cabeça de Gagi em suas mãos. Ela olhou para cima com lágrimas
nos olhos. “Ela se foi, Trin,” ela disse. “Ela saiu há cinco minutos. Você é o primeiro aqui.
Minha mente girava enquanto me movia para a cabeceira de Gagi. Em negação

orante, minha mão estendeu-se para testar seu coração. Estava em silêncio; Gagi se foi.
Fiquei segurando seu braço ainda quente, olhando para o belo corpo velho que abrigava
a alma da mulher que eu adorava. Gagi cuidou de mim durante meus primeiros anos. Ela
me vestiu e pagou minha escola quando meus pais eram jovens e lutavam para sobreviver.
Fiquei perplexo, incapaz de acreditar que minha amada avó, minha querida Gagi, havia
partido.
Lembro-me do vazio doloroso enquanto caminhava ao redor de sua cama naquela
noite, tocando cada parte de seu precioso corpo. Fiquei impressionado, inundado por
impressões que nunca havia experimentado antes. Aqui estavam os braços e as pernas
que eu conhecia tão bem, mas onde ela estava? Seu corpo estava vazio; então onde ela foi?
Mergulhada em meus pensamentos, implorei por uma resposta. Em um momento
o corpo é animado pela alma e no momento seguinte ele se foi, e nada na terra pode fazer
com que ele se mova ou tenha vida novamente. Onde estava Gagi? Para onde ela foi?
De repente, houve um flash de luz e uma explosão de energia. Minha avó estava
pairando perto do teto acima de seu corpo vazio. A cadeira de rodas havia sumido e ela
dançava na luz.
“Trin, eu não fui embora!” ela exclamou. “Deixei meu corpo, mas ainda estou aqui. Olha,
Trin, recuperei o uso das pernas. Não há cadeiras de rodas no céu, você sabe. Estou com
seu avô agora e minha alegria não tem limites. Ao olhar para o meu corpo vago, perceba o
segredo da vida. Lembre-se sempre de que você não pode levar nada físico com você
quando sair. Não pude levar meu corpo comigo, nem todo o dinheiro que ganhei na vida,
nem nenhuma das coisas que acumulei.
Até o meu bem mais precioso, a aliança de casamento do seu avô, teve que ficar para
trás quando eu parti.
A luz de Gagi estava muito brilhante quando ela continuou: “Você vai conhecer muitas
pessoas, Trin, e deve compartilhar esta verdade com todos que encontrar. Diga às pessoas
que a única coisa que levamos conosco quando partimos é um registro de quanto amor
demos. Nossa vida, meu filho, é medida em dar, não em receber.”
E com isso a luz da minha avó se dissolveu e desapareceu.
Muitos anos se passaram desde aquele momento ao lado da cama, mas a mensagem
de minha avó permanece. Está indelevelmente gravado em meu coração e escrito nas
pequenas coisas que tento fazer para melhorar meu caráter diariamente. Gagi me amava
de todo o coração. Ao longo de sua vida, ela me encheu de presentes, mas eu sabia que
ela havia acabado de me dar seu último e maior presente. Em sua morte, ela renovou
minha vida.
D. Trindade Hunt
A
MATÉRIA
DE
PERSPECTIVA
As coisas não mudam. Você muda sua forma de olhar, só isso.

Carlos Castañeda
Natal
Ele estava inspecionando a igreja antes da chegada dos paroquianos para a primeira
missa e notou com aprovação que os corredores e bancos foram varridos e espanados
após a missa da meia-noite, e que quaisquer bolsas, livros de orações e luvas perdidos
foram recolhidos e enviados para a reitoria paroquial.
Era um pouco antes das cinco da manhã. Lá fora estava escuro e na igreja,
onde apenas o velho padre se movia, a luz amarela das velas tremeluzia e projetava
sombras móveis nos arcos e no chão de pedra.
Ocasionalmente, um feixe transitório de luz de velas iluminava vagamente as ricas cores
dos vitrais. Estava frio e, exceto pelos passos lentos do padre, estava silencioso.
No caminho de volta à sacristia, parou ao lado do presépio para fazer uma

oração natalina de saudação ao Menino Jesus. No palco do pequeno modelo, com
admirável realismo, a cena sagrada foi mostrada. Pela porta aberta via-se o céu noturno
e a estrela que conduzira os pastores ao estábulo; os pastores, de fato, acabavam de
entrar, em atitudes de adoração; o gado estava nas baias; e no centro estava a Sagrada
Família, olhando para a manjedoura.
O padre franziu a testa e se aproximou. O sussurro de sua exclamação farfalhou pela
igreja. A manjedoura estava vazia. O Menino Jesus — o pequeno boneco de gesso que
representava o menino salvador — havia desaparecido.
Apressadamente, e com crescente agitação, o padre fez uma busca que começou em
nas imediações da manjedoura e, em seguida, levou-o, curvado e espiando, pelos
corredores novamente. Chamou o sacristão da igreja, depois o pároco adjunto e
todos os párocos. Mas nenhum deles poderia oferecer qualquer explicação. Eles
discutiram por muito tempo; e no final, balançando a cabeça e olhando um para o outro
com tristeza, eles aceitaram a verdade da qual estavam tentando fugir. A figura do
salvador infantil não foi extraviada ou perdida; tinha sido roubado.
Com solenidade própria da ocasião, o pároco denunciou o furto à congregação
que se reuniu para a primeira missa. Com uma voz severa e ainda trêmula de emoção
ultrajada, ele falou da natureza chocante do ato e do terrível sacrilégio que havia sido
cometido. Seu olhar varreu a congregação, como se procurasse os pensamentos mais
íntimos de cada homem e mulher. “O Menino Jesus”,
ele disse, “deve ser devolvido à creche antes que este dia de Natal acabe”.
Então, em silêncio, ele saiu do púlpito.
Em cada missa sucessiva, ele repetia essa adjuração, mas sem sucesso. A manjedoura
permaneceu vazia. No final da tarde de Natal, o pároco, de rosto pálido e coração pesado,
deu um passeio meditativo pelas ruas invernais de sua paróquia.
Foi durante esse passeio que viu à sua frente um dos menores
membros de seu rebanho, um garotinho de cinco ou seis anos chamado Johnny Mullaney.
Agasalhado maltrapilho contra o frio, Johnny caminhava penosamente pela calçada,
arrastando orgulhosamente atrás de si um carrinho expresso de brinquedo, vermelho vivo e
obviamente novo no Natal.
O padre ficou emocionado ao perceber os sacrifícios e as economias que a compra de um

brinquedo como esse deve ter acarretado; porque a família era pobre.
Aqui estava um brilho necessário para aquecer seu coração e renovar sua fé na natureza
humana. Apressou o passo e ultrapassou o menino, pretendendo desejar-lhe um Feliz Natal e
exclamar de admiração pela beleza da carroça. Mas, ao se aproximar, esse plano benevolente foi
repentinamente afastado de sua mente pela descoberta de que a carroça não estava vazia - continha,
de fato, a figura do Menino Jesus, agora embrulhado e coberto, mas não totalmente escondido.
Sério, o padre parou Johnny. Severamente ele o repreendeu. O menino era apenas um garotinho
e é preciso, é claro, fazer concessões - mas, no entanto, ele tinha idade suficiente para entender que
roubar era pecado e que roubar uma imagem sagrada da igreja era um pecado muito grande. Agora,
em tons vibrantes, o padre deixou isso claro para Johnny, que ficou olhando para ele com olhos
claros que pareciam inocentes - cheios agora, no entanto, com o que deviam ser lágrimas de
arrependimento.
“Mas, padre”, o menino estremeceu, quando finalmente o padre terminou seu discurso, “eu não
roubei o Menino Jesus. Não foi nada disso.” Ele engoliu em seco e continuou: “É só que eu tenho
orado a Ele por uma carroça vermelha como presente de Natal - e prometi a Ele que, se eu
conseguisse, eu o levaria para o primeiro passeio”.
Autor desconhecido
Enviada por Carolyn Bower
O ladrão de biscoitos
Uma mulher estava esperando em um aeroporto uma noite,

com várias longas horas antes de seu voo.
Ela procurou um livro na loja do aeroporto, comprou
um saco de biscoitos e encontrou um lugar para deixar cair.
Ela estava absorta em seu livro, mas por acaso viu que o homem ao
seu lado, o mais ousado possível, pegou um ou dois biscoitos do
saco no meio, que ela tentou ignorar, para evitar uma cena.
Ela lia, mastigava biscoitos e observava o relógio, enquanto o

corajoso “ladrão de biscoitos” diminuía seu estoque.
Ela estava ficando mais irritada com o passar dos minutos, pensando:
“Se eu não fosse tão legal, eu deixaria o olho dele roxo!”
A cada biscoito que ela pegava, ele pegava um também.

Quando restava apenas um, ela se perguntou o que ele faria.
Com um sorriso no rosto e uma risada nervosa, Ele pegou
o último biscoito e partiu ao meio.
Ele ofereceu a ela metade, enquanto comia a outra.

Ela o arrancou dele e pensou: “Oh, irmão, esse cara tem muita
coragem e também é rude, ora, ele nem demonstrou gratidão!”
Ela nunca soube quando ficou tão irritada, E suspirou de alívio

quando seu vôo foi chamado.
Ela juntou seus pertences e dirigiu-se ao portão, recusando-se a olhar
para trás, para o “ladrão ingrato”.
Ela embarcou no avião e afundou em seu assento,

Depois procurou seu livro, que estava quase completo.
Quando ela alcançou sua bagagem, ela engasgou de surpresa.
Lá estava seu saco de biscoitos diante de seus olhos!
“ eu estou aqui ”
, ela gemeu de desespero ,
“ Então as outras eram dele e ele tentou compartilhar!
, ela percebeu com
Tarde demais para se desculpar ,
Que ela era outra pessoa , tristeza e ingrato
, o ladrão!
Valerie C ox
A Verdadeira História do
Medronho e da Gaivota
Minha avó tinha uma inimiga chamada Sra. Wilcox. Vovó e Sra.
Wilcox mudou-se como noiva para as casas vizinhas na sonolenta rua principal com telhado de
olmo da pequena cidade em que viveriam suas vidas. Não sei o que começou a guerra - isso foi
muito antes da minha época - e não acho que na época em que cheguei, mais de 30 anos
depois, eles próprios se lembrassem do que começou. Mas ainda estava sendo travado
amargamente.
Não cometa erros. Este não era um jogo de sparring educado. Isso foi uma guerra entre
mulheres, que é uma guerra total. Nada na cidade escapou da repercussão. A igreja de 300 anos,
que viveu durante a Revolução, a Guerra Civil e a Guerra Hispano-Americana, quase caiu quando
a vovó e a Sra. Wilcox lutaram na Batalha do Auxílio Feminino. Vovó ganhou aquele noivado,
mas foi uma vitória vazia. A Sra. Wilcox, já que não podia ser presidente, demitiu-se do Aid furiosa,
e qual é a graça de dirigir uma coisa se você não pode forçar seu inimigo mortal a “comer corvo”?
A Sra. Wilcox venceu a Batalha da Biblioteca Pública, fazendo com que sua sobrinha Gertrude
fosse nomeada bibliotecária em vez de minha tia Phyllis. O dia em que Gertrude assumiu foi o dia
em que vovó parou de ler os livros da biblioteca — “coisas imundas com germes” que se
transformaram da noite para o dia — e começou a comprar os dela.
A Batalha da Escola Secundária foi um empate. O diretor conseguiu um emprego melhor e
saiu antes que a Sra. Wilcox conseguisse demiti-lo, ou a vovó conseguisse dar-lhe mandato
vitalício no cargo.
Além desses grandes engajamentos, havia constantes ataques e
sniping de volta da linha principal de fogo. Quando, quando crianças, visitávamos minha
avó, parte da diversão era fazer caretas para os netos impossíveis da sra. Wilcox — quase
tão impossíveis quanto nós éramos, agora vejo — e roubar uvas do lado Wilcox da cerca entre os
jardins. Também perseguimos as galinhas Wilcox e colocamos espoletas, salvas desde 4 de julho,
nos trilhos da linha do bonde bem em frente à casa dos Wilcox, na agradável esperança de que,
quando o bonde passasse, a explosão - na verdade, uma insignificante caso - assustaria a Sra.
Wilcox
em ataques.
Num belo dia, colocamos uma cobra no barril de chuva de Wilcox. Minha avó fez
protestos simbólicos, mas sentimos uma simpatia tácita, tão diferente do que estava por
trás dos nãos de minha mãe, e continuamos alegremente com nossa carreira de malcriação.
Se algum filho meu . . . mas isso é outra história.
Não pense por um minuto que esta foi uma campanha unilateral. A sra. Wilcox também
tinha netos, lembre-se, netos mais duros e espertos do que minha avó. Vovó não saiu
impune. Ela tinha gambás introduzidos em seu porão. No Dia das Bruxas, todos os objetos
soltos e esquecidos, como móveis de jardim, voavam milagrosamente para a cumeeira do
celeiro, de onde tinham de ser baixados por homens fortes, contratados por diárias
exorbitantes.
Nunca houve um dia de vento forte sem que o varal quebrasse misteriosamente, de modo
que os lençóis se enrolassem na terra e precisassem ser refeitos. Algumas dessas
ocorrências podem ter sido atos de Deus, mas os netos Wilcox sempre receberam o crédito.
Não sei como a vovó poderia suportar seus problemas se não fosse por
a página doméstica de seu jornal diário de Boston.
Esta página doméstica era uma instituição maravilhosa. Além das habituais dicas
culinárias e conselhos de limpeza, tinha um departamento composto por cartas dos leitores
entre si. A ideia era que se você tivesse um problema - ou mesmo apenas um pouco de raiva
para desabafar - você escreveria uma carta para o jornal, assinando algum nome chique
como Arbutus. Esse era o pseudônimo da vovó. Então, algumas das outras senhoras que
tiveram o mesmo problema escreveram de volta e contaram a você o que haviam feito sobre
isso, assinando para si mesmas Alguém que sabe ou Xanthipee, ou qualquer outra coisa.
Muitas vezes, resolvido o problema, vocês passavam anos escrevendo um para o outro
através das colunas do jornal, contando um ao outro sobre seus filhos, suas conservas e sua
nova suíte na sala de jantar.
Foi o que aconteceu com a vovó. Ela e uma mulher chamada Gaivota se
corresponderam por um quarto de século, e a vovó contou a Gaivota coisas que ela nunca
respirou para outra alma - coisas como a vez em que ela esperava ter outro bebê, mas não
teve, e o a vez que meu tio Steve descobriu o que havia no cabelo dele na escola e como
ela se sentiu humilhada, embora tenha se livrado deles antes que alguém na cidade
imaginasse. Gaivota era o verdadeiro amigo do peito da vovó.
Quando eu tinha cerca de 16 anos, a Sra. Wilcox morreu. Em uma cidade pequena, não
importa o quanto você odeie seu vizinho do lado, é apenas decência comum atropelar
e veja que serviço prático você pode prestar aos enlutados.

Vovó, arrumada em um avental de percal para mostrar que falava sério sobre ser
colocada para trabalhar, atravessou os dois gramados até a casa dos Wilcox, onde as filhas
Wilcox a colocaram para limpar a já imaculada sala da frente para o funeral.
E ali, na mesa da sala, no lugar de honra, havia um enorme álbum de recortes, e no álbum
de recortes, colados cuidadosamente em colunas paralelas, estavam as cartas dela para
Gaivota ao longo dos anos e as cartas de Gaivota para ela. O pior inimigo da vovó era sua
melhor amiga.
Essa foi a única vez que me lembro de ter visto minha avó chorar. Eu não sabia
exatamente por que ela estava chorando, mas agora sei. Ela estava chorando por todos
os anos perdidos que nunca poderiam ser recuperados. Então fiquei impressionado apenas
com as lágrimas, e elas me fizeram lembrar daquele dia mais digno de lembrança do que
as lágrimas de uma mulher. Esse foi o dia em que comecei a suspeitar do que agora
acredito de todo o coração e, se algum dia tiver que parar de acreditar, quero parar de viver.
É isto:
As pessoas podem parecer perfeitamente impossíveis. Eles podem parecer maus e
pequeno e astuto. Mas se você der 10 passos para a esquerda e olhar novamente com
a luz caindo em um ângulo diferente, muito provavelmente verá que eles são generosos,
calorosos e gentis. Tudo depende. Tudo depende do ponto de onde você os está vendo.
Louise Dickinson rica

Senhora, você é rico?

Eles se amontoaram dentro da porta de proteção — duas crianças em casacos esfarrapados que não cresceram.
"Algum papel antigo, senhora?"
Estava ocupado. Eu queria dizer não - até olhar para os pés deles. pequeno magro
sandálias, encharcadas de granizo. "Entre e vou fazer uma xícara de chocolate quente."
Não houve conversa. Suas sandálias encharcadas deixaram marcas na pedra da lareira.
Servi cacau e torradas com geléia para fortalecer contra o frio lá fora.
Depois voltei para a cozinha e recomecei meu orçamento doméstico. . . .
O silêncio na sala da frente me atingiu. Eu olhei para dentro.
A garota segurou o copo vazio em suas mãos, olhando para ele. O menino perguntou em um
voz: “Senhora. . . apartamento você é rico?
“Eu sou rico? Misericórdia, não!” Olhei para minhas capas surradas.
A moça recolocou a xícara no pires — com cuidado. “Seus copos combinam com seu
pires”. Sua voz era velha, com uma fome que não era do estômago.
Eles partiram então, segurando seus maços de papéis contra o vento. Eles não tinham dito obrigado.
Eles não precisavam. Eles tinham feito mais do que isso. Xícaras e pires de cerâmica azul claro. Mas
eles combinaram. Experimentei as batatas e mexi o molho. Batatas com molho marrom, um teto sobre
nossas cabeças, meu homem com um bom emprego estável - essas coisas também combinavam.
Afastei as cadeiras do fogo e arrumei a sala. As pegadas enlameadas de pequenas sandálias ainda
estavam molhadas em minha lareira. Eu os deixo ser. Eu os quero lá, caso eu esqueça de novo como
sou muito rico.
Marion Doolan
A flor em seu cabelo

Ela sempre usava uma flor no cabelo. Sempre. Principalmente eu pensei que parecia
estranho. Uma flor ao meio-dia? Trabalhar? Para reuniões profissionais? Ela era uma
aspirante a designer gráfica no grande e movimentado escritório onde eu trabalhava. Todos
os dias ela entrava no escritório com sua decoração ultramoderna e elegante, usando uma flor
no cabelo na altura dos ombros. Geralmente combinando com seu traje adequado, ele floresceu,
um pequeno guarda-sol de cores vivas, preso ao grande pano de fundo de ondas morenas
escuras. Houve ocasiões, como na festa de Natal da empresa, em que a flor dava um toque de
festa e parecia apropriada. Mas para trabalhar, parecia fora do lugar. Algumas das mulheres
mais “profissionais” no escritório ficaram praticamente indignadas com isso e acharam que
alguém deveria chamá-la de lado e informá-la sobre as “regras” para ser “levada a sério” no
mundo dos negócios. Outros entre nós, inclusive eu, pensaram que era apenas uma peculiaridade
estranha e se referiram a ela em particular como “flower power” ou “girl flower”.
“Flower power completou o projeto preliminar no Wal-Mart

projeto?" um de nós perguntava ao outro, com um pequeno sorriso torto.
"Claro. Ficou ótimo - o trabalho dela realmente floresceu", pode ser o
resposta, abrigada em sorrisos paternalistas de diversão compartilhada. Achamos
nossa zombaria inocente na época. Que eu saiba, ninguém questionou a jovem sobre
por que uma flor a acompanhava ao trabalho todos os dias. Na verdade, provavelmente
estaríamos mais inclinados a questioná-la se ela tivesse aparecido sem ele.
O que ela fez um dia. Quando ela entregava um projeto em meu escritório, eu questionava.
“Percebi que não há flor em seu cabelo hoje,” eu disse casualmente. “Estou tão acostumada
a ver você usando um que quase parece que está faltando alguma coisa.”
“Oh, sim,” ela respondeu baixinho, em um tom bastante sombrio. Este foi um afastamento
de sua personalidade brilhante e alegre habitual. A pausa significativa que se seguiu soou
alto, levando-me a perguntar: "Você está bem?" Embora eu esperasse por uma resposta “Sim,
estou bem”, intuitivamente, eu sabia que havia pisado em algo maior do que uma flor
desaparecida.
“Oh,” ela disse suavemente, com uma expressão carregada de lembranças e tristeza.
“Hoje é o aniversário da morte da minha mãe. Tenho tantas saudades dela. EU
acho que estou um pouco triste.
“Eu entendo,” eu disse, sentindo compaixão por ela, mas não querendo entrar em águas emocionais.
“Tenho certeza que é muito difícil para você falar sobre isso,” eu continuei, a parte de negócios de mim
esperando que ela concordasse, mas meu coração entendendo que havia mais.
"Não. Está tudo bem, sério. Sei que hoje estou extraordinariamente sensível. Isto é um
dia de luto, suponho. Você vê . . .” e ela começou a me contar a história.
“Minha mãe sabia que estava perdendo a vida para o câncer. Eventualmente, ela morreu. EU
tinha 15 anos na época. Nós éramos muito próximos. Ela era tão amorosa, tão generosa. Como ela
sabia que estava morrendo, ela pré-gravou uma mensagem de aniversário que eu deveria assistir
todos os anos no meu aniversário, desde os 16 anos até os 25 anos. Hoje é meu aniversário de 25
anos e esta manhã assisti ao vídeo que ela preparou para este dia. Acho que ainda estou digerindo.
E desejando que ela estivesse viva.
“Bem, meu coração está com você”, eu disse, sentindo muita empatia por ela.
"Obrigado por sua gentileza", disse ela. “Ah, e sobre a flor desaparecida que você perguntou.
Quando eu era pequena, minha mãe costumava colocar flores no meu cabelo. Um dia, quando ela
estava no hospital, levei para ela esta linda e grande rosa de seu jardim. Enquanto eu o aproximava
do nariz para que ela pudesse cheirá-lo, ela o pegou de mim e, sem dizer uma palavra, puxou-me para
perto dela, acariciando meu cabelo e afastando-o do meu rosto, colocou-o em meu cabelo, assim
como ela fazia quando eu era pequeno. Ela morreu mais tarde naquele dia. Lágrimas vieram aos seus
olhos quando ela acrescentou: “Eu sempre usei uma flor no meu cabelo desde então – isso me fez
sentir como se ela estivesse comigo, mesmo que apenas em espírito. Mas,” ela suspirou, “hoje,
enquanto eu assistia ao vídeo feito para mim neste aniversário, nele ela disse que sentia muito por
não poder estar lá para mim enquanto eu crescia, que ela esperava ter sido uma boa pai, e que ela
gostaria de um sinal de que eu estava me tornando autossuficiente. Era assim que minha mãe pensava,
era assim que ela falava. Ela olhou para mim, sorrindo carinhosamente com a memória. “Ela era tão
sábia.”
Eu balancei a cabeça, concordando. "Sim, ela parece muito sábia."
“Então eu pensei, um sinal, o que poderia ser? E parecia que era a flor que
tive que ir. Mas vou sentir falta disso e do que isso representa.”
Seus olhos cor de avelã se desviaram enquanto ela continuava. “Tive tanta sorte de
tiveram ela.” Sua voz falhou e ela encontrou meus olhos novamente, então sorriu tristemente.
“Mas não preciso usar uma flor para me lembrar dessas coisas. eu realmente
sabe disso. Foi apenas um sinal externo de minhas memórias preciosas - elas ainda
estão lá, mesmo sem a flor. . . mas mesmo assim
Espero
vou que
sentir
tenha
falta.sua
. . Ai
aprovação.”
está
entregou
o projeto.
aEla
pasta
me
cuidadosamente preparada, assinada, com uma flor desenhada à mão, sua marca
registrada, abaixo de seu
nome.
Quando eu era jovem, lembro-me de ouvir a frase: “Nunca julgue outra pessoa
antes de caminhar uma milha no lugar dela”. Pensei em todas as vezes que fui insensível
com essa jovem com a flor no cabelo, e como foi trágico ter feito isso na ausência de
informações, sem saber o destino da jovem e a cruz que ela tinha para urso. Eu me
orgulhava de conhecer detalhadamente cada faceta da minha empresa e sabia exatamente
como cada papel e função contribuía para o próximo. Como é trágico para mim ter comprado
a ideia de que a vida pessoal de uma pessoa não tem relação com sua vida profissional e
deve ser deixada de lado ao entrar na vida corporativa. Naquele dia, eu soube que a flor que
essa jovem usava no cabelo simbolizava sua demonstração de amor — uma forma de ela
se manter conectada à jovem mãe que havia perdido quando ela mesma era uma garotinha.
Examinei o projeto que ela havia concluído e me senti honrado por ter sido tratado por
alguém com tanta profundidade e capacidade de sentir . . . de ser. Não
seu étrabalho
de admirar
fosse
que
consistentemente excelente. Ela vivia em seu coração diariamente. E me fez revisitar o meu.
Bettie B. Youngs
De Presentes do Coração
Avalanche
Para cada desvantagem há uma vantagem correspondente.
W. Clement Stone
Era a cabana dos nossos sonhos - 10.000 pés quadrados de espaço luxuoso com vista para um
majestosa cachoeira na parte de trás do Monte Timpanogos, perto das encostas do famoso
Sundance Ski Resort de Robert Redford. Minha esposa e eu levamos vários anos para projetar,
planejar, construir e mobiliar.
Mas levou apenas 10 segundos para destruí-lo completamente.
Lembro-me da tarde do desastre como se fosse ontem. Quinta-feira, 13 de fevereiro de

1986, um dia antes do nosso nono aniversário. Tinha nevado muito naquele dia. Cerca de 40
polegadas. Ainda assim, minha esposa enfrentou o clima durante a viagem de 30 minutos pelo
desfiladeiro de nossa casa em Provo, Utah, para visitar nossa recém-concluída casa na montanha.
Levando nosso filho de seis anos, Aaron, ela saiu no início da tarde, parando no caminho para
comprar alguns ingredientes para um bolo para comemorar nosso dia especial. Eu deveria me juntar
a ela mais tarde e trazer Aimee, nossa filha de nove anos, e Hunter, nosso filho mais novo.
Meu primeiro indício de perigo veio por volta das 15h, com um telefonema da patrulha de esqui
de Sundance.
“Há um problema em sua cabana. É melhor você vir imediatamente.
Não deram mais detalhes. Embora eu estivesse atrasado para terminar o projeto de um livro,
deixei meu computador e ansiosamente corri pelo desfiladeiro em estradas obstruídas pela neve.
Quando cheguei à estação de esqui, o diretor da estação e sua equipe me receberam com olhares
sombrios.
“Houve uma catástrofe na cabana. Achamos que sua esposa e filho estavam
lá. Pule na minha tração nas quatro rodas. Vamos."
A cabana ficava ao lado da principal pista de esqui de Sundance e era acessível apenas por
uma estrada estreita e sinuosa na montanha. Enquanto corríamos freneticamente pela estrada,
os altos bancos de neve de ambos os lados faziam parecer que estávamos serpenteando por um
labirinto. Ao fazermos uma curva na estrada, encontramos outro veículo descendo a estrada estreita.
Nós dois pisamos no freio com força enquanto derrapamos um contra o outro, com pequenos danos
aos dois veículos. Após uma breve troca de informações, continuamos nossa corrida pela estrada
estreita até o telhado de cobre da
a cabana surgiu à distância.

Ao nos aproximarmos, vi minha esposa e meu filho na estrada cercados por vários membros
da patrulha de esqui de Sundance. Quando saltei do veículo e corri em sua direção, ela apontou
para as árvores acima da cabana. Fiquei chocado com o que eu
serra.
A faixa de uma avalanche monstruosa explodiu pela encosta da montanha, deixando árvores
enormes quebradas e quebradas em seu rastro como palitos de fósforo. Olhei novamente para a
cabana e agora pude ver como a avalanche havia devastado nossa casa na montanha. Em
segundos, explodiu todas as janelas e empilhou toneladas e toneladas de neve em nossa enorme
sala de estar, derrubando todos os pisos e destruindo completamente nossos sonhos. O que restou
foi apenas uma casca. Do lado de fora, nossa mobília cuidadosamente selecionada estava quebrada
em pedaços na neve. Foi uma cena de devastação tão chocante que nunca vou esquecer.
A patrulha de esqui nos apressou para fora da zona de avalanche rapidamente, pois novas
avalanches ameaçavam. Voltamos para casa atordoados, atordoados, em estado de choque. Devo
admitir que a perda da cabana realmente nos abalou. Meses depois, me perguntei por que tínhamos
tido o azar de perder nosso lindo lar nas montanhas. Por que Deus permitiu que tais coisas
acontecessem?
A história poderia terminar aqui. Mas então você não saberia do milagre que aconteceu
naquele dia. Como aconteceu, eu mesmo só descobri o milagre oito meses depois.
Em uma reunião de negócios, um colega meu me fez uma pergunta aparentemente

simples:
“Sua esposa alguma vez lhe contou que minha esposa e sua esposa quase tiveram um
acidente na estrada para sua cabana no dia de sua avalanche?
“Não”, respondi. "O que aconteceu?"
“Bem, minha esposa e nossos filhos estavam hospedados em nossa cabana em Sundance.
Por causa da forte nevasca, eles decidiram sair e voltar para casa. Antes de deixar a cabana, um
dos meninos sugeriu que fizessem uma oração para uma viagem segura para casa.
Eles inclinaram suas cabeças e fizeram uma breve oração e então começaram a descer a
estrada estreita. Sua esposa, dirigindo pela estrada, viu minha esposa e os meninos em nosso
Suburban. Mas quando minha esposa pisou no freio, o carro não parava. Ele derrapou pela
estrada escorregadia da montanha ganhando velocidade. Não havia nada que ela pudesse fazer
para impedir. Finalmente, no último momento antes de os dois veículos baterem um no outro,
ela girou o volante, batendo a frente do Suburban.
no banco de neve de um lado da estrada enquanto a traseira do veículo bateu no banco do

outro lado. praticamente bloqueando .sua esposa
. quase dehora
uma prosseguir na estrada.
destravar Elese tentaram
o Suburban por
finalmente
tiveram que pedir ajuda à estação de esqui.”
“Isso é incrível,” eu disse. “Minha esposa nunca me contou.”

Nós rimos sobre o "acidente" e nos separamos. Então a força do que
ele tinha acabado de revelar que me bateu.
Se não fosse por esse quase “acidente”, minha esposa e meu filho teriam
certamente foram mortos na avalanche!
Muitas vezes pensei naquele “acidente” na estrada. Imagino minha esposa sentada
frustrada enquanto o Suburban bloqueava seu caminho para a cabana. Posso ver a esposa
do meu amigo no local, constrangida com toda a situação. Vejo seus filhos chateados e
confusos e se perguntando se Deus realmente ouve orações.
Na época, todos viram a situação como um desastre completo. E, no entanto, com
perspectiva, era óbvio que todos eles haviam participado de um milagre sem saber.
Agora sou mais lento para julgar os “desastres” que ocorrem de tempos em tempos em
minha vida. Eventualmente, à medida que mais informações se tornam disponíveis, muitos
deles acabam sendo milagres em andamento. Quando acontecem “acidentes”, tento me
perguntar: “Que milagre Deus está fazendo com esse infortúnio?”
Em vez de se perguntar: “Por que eu, Deus?” Eu simplesmente digo “Obrigado, Deus”.
Então eu espero até que todas as evidências apareçam.
Robert G. Allen
Você muito bom; voce muito rapido
Na época, eu morava na Bay Area e minha mãe veio me visitar para

alguns dias. No último dia de sua estada, eu estava me preparando para sair para correr.
Trabalhando em um ambiente muito negativo, achei as corridas matinais muito benéficas.
Quando eu estava saindo pela porta, minha mãe disse: “Acho que correr não é tão gostoso —
aquele corredor famoso morreu”.
Comecei a contar o que havia lido sobre Jim Fixx e como a corrida provavelmente foi o
fator que contribuiu para que ele vivesse muito mais do que a maioria dos outros membros de
sua família, mas sabia que não fazia sentido.
Quando comecei a correr em minha trilha favorita, descobri que não conseguia me
livrar de sua declaração. Eu estava tão desanimado que mal conseguia correr. Comecei a pensar:
“Por que me preocupo em correr? Corredores sérios provavelmente acham que eu pareço ridículo!
Posso ter um ataque cardíaco na trilha - meu pai teve um ataque cardíaco fatal aos 50 anos e
parecia estar em melhor forma do que eu.
A declaração de minha mãe pairou sobre mim como um cobertor gigante. Minha corrida
diminuiu para uma caminhada e me senti extremamente derrotado. Aqui estava eu, com quase
40 anos, ainda esperando uma palavra encorajadora de minha mãe e igualmente zangado comigo
mesmo por ainda buscar uma aprovação que nunca viria.
Quando eu estava prestes a fazer meia-volta na marca de três quilômetros e seguir para casa
— sentindo-me mais desanimado do que me lembrava em anos —, vi um senhor chinês idoso
caminhando em minha direção no lado oposto da trilha. Eu o vira caminhando em outras manhãs;
Eu sempre dizia “Bom dia”, e ele sempre sorria e acenava com a cabeça. Naquela manhã em
particular, ele veio para o meu lado da trilha e ficou no meu caminho, me forçando a parar. Eu
estava um pouco irritado. Eu havia deixado o comentário de minha mãe (juntamente com uma
vida inteira de comentários semelhantes) arruinar meu dia, e agora esse homem estava
bloqueando meu caminho.
Eu estava usando uma camiseta que um amigo me enviou do Havaí para o Ano-Novo
Chinês — tinha três caracteres chineses na frente e uma cena da Chinatown de Honolulu nas
costas. Ver minha camisa à distância o levou a me parar. Com um inglês limitado, ele apontou
para as letras e disse com entusiasmo: “Você fala?”
Eu disse a ele que não falava chinês, mas que a camisa era um presente de um amigo de
Havaí. Percebi que ele não entendia tudo o que eu estava dizendo e então, com muito
entusiasmo, ele disse: “Toda vez que vejo você. . . você muito bom . . . você muito rápido.”
Bem, não sou muito bom nem muito rápido, mas naquele dia saí com um salto
inexplicável no passo. Não saí da trilha onde pretendia meu mau humor anterior, mas
continuei por mais seis milhas, e você sabe, naquela manhã eu estava muito bem. Eu era
muito rápido em meu espírito e em meu coração.
Por causa desse pequeno impulso, continuei a correr e recentemente terminei
minha quarta maratona de Honolulu. A Maratona de Nova York é minha meta para este
ano. Sei que nunca vou ganhar uma corrida, mas agora, quando recebo algum feedback
negativo, penso em um cavalheiro gentil que realmente acreditou: “Você é muito bom. . . você
muito rápido.”
Kathi M. Curry
Faça um desejo
Nunca vou esquecer o dia em que mamãe me fez ir a uma festa de aniversário. Eu estava
na terceira série da Sra. Black em Wichita Falls, Texas, e trouxe para casa um convite
levemente amanteigado.
“Eu não vou,” eu disse. “Ela é uma garota nova chamada Ruth, e Berniece e Pat não vão.
Ela perguntou a toda a classe, todos os 36 de nós.
Enquanto Momma estudava o convite feito à mão, ela parecia estranhamente triste. Então
ela anunciou: “Bem, você está indo! Vou pegar um presente amanhã.
Eu não podia acreditar. Mamãe nunca me fez ir a uma festa! eu era positivo
Eu simplesmente morreria se tivesse que ir. Mas nenhuma quantidade de histeria poderia influenciar Momma.
Quando chegou o sábado, mamãe me tirou da cama e me fez embrulhar o

lindo conjunto de escova e pente de espelho perolado rosa que ela comprou por $ 2,98.
Ela me levou em seu Oldsmobile 1950 amarelo e branco. Rute respondeu
a porta e fez sinal para que eu a seguisse pela escada mais íngreme e assustadora que
já viu.
Passar pela porta trouxe grande alívio. Os pisos de madeira brilhavam na sala ensolarada.
Guardanapos brancos como a neve cobriam as costas e os braços de móveis estofados muito
usados.
O maior bolo que já vi estava em uma mesa. Foi decorado com nove rosa
velas, um Feliz Aniversário Ruthey impresso desordenadamente e o que eu acho que
deveriam ser botões de rosa.
Trinta e seis copos Dixie cheios de calda caseira estavam perto do bolo - cada um com um
nome escrito.
Isso não vai ser tão ruim assim que todos chegarem aqui, eu decidi.
“Onde está sua mãe?” perguntei a Rute.
Olhando para o chão, ela disse: "Bem, ela está meio doente."
"Oh. Onde está o seu pai?"
"Ele se foi."
Então houve um silêncio, exceto por algumas tosses ásperas atrás de uma porta fechada.
porta. Cerca de 15 minutos se passaram. . . depois mais 10. De repente o aterrorizante
a compreensão começou. Ninguém mais estava vindo. Como eu poderia sair daqui? Enquanto eu
afundava na autopiedade, ouvi soluços abafados. Olhando para cima, vi o rosto coberto de lágrimas de
Ruth. De repente, meu coração de oito anos se encheu de compaixão por Ruth e de raiva de meus 35
colegas egoístas.
Saltando sobre meus pés de couro branco, proclamei a plenos pulmões,

“Quem precisa deles?”
O olhar assustado de Ruth mudou para uma concordância animada.
Lá estávamos nós - duas meninas pequenas e um bolo de três andares, 36 copos Dixie cheios de
doces, sorvete, galões de Kool-Aid vermelho, três dúzias de lembrancinhas, jogos para jogar e prêmios para
ganhar.
Começamos com o bolo. Não conseguimos encontrar correspondências, e Ruthey (ela era
não mais simplesmente Ruth) não incomodaria sua mãe, então apenas fingimos acendê-los. Cantei
“Parabéns pra você” enquanto Ruthey fazia um pedido e apagava as chamas imaginárias.
Num piscar de olhos, era meio-dia. Momma estava buzinando na frente. Juntando todas as minhas
guloseimas e agradecendo repetidamente a Ruthey, corri para o carro. Eu estava borbulhando.
“Ganhei todos os jogos! Bem, realmente, Ruthey ganhou o Pin the Tail on the Donkey, mas ela disse
que não era justo para a aniversariante ganhar um prêmio, então ela deu para mim, e nós dividimos as
lembrancinhas 50/50. Mamãe, ela simplesmente amou o conjunto de espelhos. Eu era o único ali – de toda
a turma da terceira série da Sra. Black. E mal posso esperar para contar a cada um deles que grande festa
eles perderam!”
Mamãe encostou no meio-fio, parou o carro e me abraçou com força. Com

com lágrimas nos olhos, ela disse: “Estou tão orgulhosa de você!”
Esse foi o dia em que aprendi que uma pessoa pode realmente fazer a diferença. Eu fiz uma grande
diferença no aniversário de nove anos de Ruthey, e mamãe fez uma grande diferença em minha vida.
LeAnne Reaves
o acidente
Nossas verdadeiras bênçãos muitas vezes nos aparecem na forma de dores, perdas e decepções;
mas tenhamos paciência e logo os veremos em suas figuras adequadas.
Joseph Addison
A véspera de Natal chegou no domingo daquele ano. Como resultado, a habitual reunião do
grupo de jovens nas noites de domingo na igreja seria uma grande festa. A mãe de duas adolescentes
me perguntou depois do culto da manhã se eu poderia encontrar uma carona para suas filhas naquela
noite. Ela era divorciada. Seu ex-marido havia se mudado. Ela odiava dirigir à noite, especialmente
porque havia a possibilidade de chuva gelada naquela noite. Prometi levar as meninas à reunião.
As meninas estavam sentadas ao meu lado enquanto dirigíamos para a igreja naquela
noite. Chegamos a uma elevação na estrada, apenas para ver que uma colisão múltipla
acabara de ocorrer em um viaduto ferroviário logo à frente. Como começou a congelar e a
estrada estava muito escorregadia, não conseguimos parar e batemos na traseira de um carro. Eu
me virei para ver se as garotas estavam bem quando ouvi a garota ao meu lado gritar: “Oo-oh,
Donna!” Inclinei-me para a frente para ver o que havia acontecido com a garota sentada perto da
janela. Isso foi antes de os cintos de segurança serem instalados nos carros. Ela foi jogada de cara
no para-brisa. Quando ela caiu para trás no assento, a borda irregular do vidro quebrado do pára-
brisa havia aberto dois cortes profundos em sua bochecha esquerda. O sangue escorria. Foi uma
visão horrível.
Felizmente, alguém em um dos outros carros tinha um kit de primeiros socorros e aplicou uma
compressa na bochecha de Donna para estancar o sangramento. O policial investigador disse que o
acidente era inevitável e que não haveria acusações, mas ainda assim me senti péssimo por uma
linda garota de 16 anos ter que passar a vida com cicatrizes no rosto. E aconteceu quando ela
estava sob meus cuidados.
Na emergência do hospital, Donna foi levada imediatamente ao médico

para ter seu rosto costurado. Pareceu demorar muito. Com medo de haver complicações,
perguntei a uma enfermeira o motivo da demora. Ela disse que o médico de plantão era um
cirurgião plástico. Ele levou muitos pontos pequenos e demorados.
Isso também significava que haveria tecido cicatricial mínimo. Afinal, talvez Deus estivesse
trabalhando em toda essa confusão.
Eu temia visitar Donna no hospital, com medo de que ela ficasse com raiva e culpasse
meu. Como era Natal, os médicos do hospital tentaram mandar os pacientes para casa e
também adiaram cirurgias eletivas. Como resultado, não havia muitos pacientes no andar de
Donna. Perguntei a uma enfermeira como Donna estava. A enfermeira sorriu e disse que ela
estava bem. Na verdade, ela era como um raio de sol.
Donna parecia feliz e ficava fazendo perguntas sobre os procedimentos médicos.
A enfermeira confidenciou que, com tão poucos pacientes no andar, as enfermeiras tinham tempo
livre e inventavam desculpas para entrar no quarto de Donna para conversar com ela!
Disse a Donna que sentia muito pelo que havia acontecido. Ela ignorou o pedido de
desculpas, dizendo que cobriria as cicatrizes com maquiagem de panqueca. Então ela
começou a explicar animadamente o que as enfermeiras estavam fazendo e por quê. As
enfermeiras ficaram ao redor da cama sorrindo. Donna parecia muito feliz. Esta foi sua
primeira vez em um hospital e ela ficou intrigada.
Mais tarde, na escola, Donna era o centro das atenções enquanto descrevia repetidas
vezes o naufrágio e o que aconteceu no hospital. A mãe e a irmã dela não me culparam pelo
que aconteceu e até me agradeceram por ter cuidado das meninas naquela noite. Quanto a
Donna, seu rosto não estava desfigurado e, com certeza, a maquiagem de panqueca quase
cobria as cicatrizes. Isso me fez sentir melhor, mas eu ainda sofria pela garota bonita com o
rosto cheio de cicatrizes. Um ano depois, mudei-me para outra cidade e perdi contato com
Donna e sua família.
Quinze anos depois, fui convidado a voltar à igreja para uma série de cultos.
Na última noite, notei que a mãe de Donna estava na fila de pessoas esperando para me
dizer adeus. Estremeci quando as memórias do naufrágio, o sangue e as cicatrizes voltaram
em cascata. Quando a mãe de Donna estava diante de mim, ela tinha um grande sorriso no
rosto. Ela estava quase rindo quando perguntou se eu sabia o que havia acontecido com
Donna. Não, eu não sabia o que tinha acontecido. Bem, eu me lembrava de como ela estava
interessada no que as enfermeiras faziam? Sim, eu lembrei.
Então sua mãe continuou:
“Bem, Donna decidiu ser enfermeira. Ela se formou, se formou com louvor, conseguiu
um bom emprego em um hospital, conheceu um jovem médico, eles se apaixonaram, são
casados e têm dois filhos lindos. Ela me disse para ter certeza de dizer a você que o acidente
foi a melhor coisa que já aconteceu com ela!
Robert J. McMullen Jr.
Da boca de um menino
Em 1992, meu marido e eu fizemos um intercâmbio da Friendship Force na Alemanha,
onde ficamos nas casas de três famílias maravilhosas. Recentemente, ficamos encantados
quando um dos casais que conhecemos na Alemanha veio nos visitar em nossa casa em
Iowa.
Nossos amigos, Reimund e Toni, moram em uma cidade na região industrial do Ruhr,
na Alemanha, que sofreu fortes bombardeios durante a Segunda Guerra Mundial. Certa
noite, durante sua estada de uma semana conosco, meu marido, que é professor de história,
convidou-os a nos contar o que lembravam de quando eram crianças na Alemanha durante a
guerra. Reimund começou a nos contar uma história que nos levou às lágrimas.
Um dia, não muito antes do fim da guerra, Reimund viu dois aviadores saltando
de pára-quedas de um avião inimigo que havia sido abatido. Como muitos outros curiosos
que viram os pára-quedistas caindo no céu da tarde, Reimund, de 11 anos, foi até a praça
central da cidade esperar a chegada da polícia com os prisioneiros de guerra. Por fim, dois
policiais chegaram com dois prisioneiros britânicos a reboque. Eles esperariam ali na praça
da cidade por um carro que levaria os aviadores britânicos a uma prisão em uma cidade
vizinha onde eram mantidos prisioneiros de guerra.
Quando a multidão viu os prisioneiros, houve gritos furiosos de “Mate-os!

Mate eles!" Sem dúvida, eles estavam pensando nos pesados bombardeios que sua cidade
havia sofrido nas mãos dos britânicos e de seus aliados. A multidão também não carecia
de meios para realizar seu intento. Muitas das pessoas estavam jardinando quando viram
o inimigo cair do céu e trouxeram seus forcados, pás e outros utensílios de jardinagem com
eles.
Reimund olhou para os rostos dos prisioneiros britânicos. Eles eram muito jovens, talvez
19 ou 20 anos. Ele podia ver que eles estavam extremamente assustados. Ele também podia
ver que os dois policiais, cujo dever era proteger os prisioneiros de guerra, não eram páreo
para a multidão enfurecida com seus forcados e pás.
Reimund sabia que tinha que fazer algo, e rápido. Ele correu para se colocar entre os
prisioneiros e a multidão, virando-se para a multidão e gritando para que parassem. Não
querendo machucar o menino, a multidão se conteve por um momento, tempo suficiente
para Reimund dizer a eles:
“Olhe para esses prisioneiros. Eles são apenas meninos! Eles não são diferentes de
seus próprios filhos. Eles estão apenas fazendo o que seus próprios filhos estão fazendo
- lutando por seu país. Se seus filhos fossem mortos a tiros em um país estrangeiro e se
tornassem prisioneiros de guerra, você não gostaria que as pessoas de lá matassem seus filhos.
Então, por favor, não machuque esses meninos.”
Os concidadãos de Reimund ouviram com espanto e depois com vergonha.

Por fim, uma mulher disse: “Foi preciso um menino para nos dizer o que é certo e o que é
errado”. A multidão começou a se dispersar.
Reimund nunca esquecerá o olhar de tremendo alívio e gratidão que ele então
viu nos rostos dos jovens aviadores britânicos. Ele espera que eles tenham tido vidas
longas e felizes e que não tenham esquecido o menino que os salvou.
Elaine McDonald
A beira
A noite anterior à minha partida para Israel foi passada no mesmo tipo de conversas que
haviam preenchido a semana anterior. “Mas por que Israel?” meu pai perguntava, no mesmo tom
que usava quando perguntava “Por que a China?” ou “Por que a Rússia?” ou “por que” qualquer
outro país que eu havia anunciado que queria visitar. “Há uma guerra lá, você sabe”, ele
acrescentava. “Sim, pai, eu sei. Há guerras por toda parte”, eu respondia. Ele perguntava por que
eu insistia em ir a lugares tão perigosos.
Finalmente, eu ouviria as palavras que ouvi durante toda a minha vida: “Bem, você nunca
me ouviu antes. Por que eu deveria pensar que você iria ouvir agora? De maneira típica, ele
fechava os olhos, dava um longo suspiro e balançava a cabeça.
Quando aconteciam essas “discussões”, minha irmã, Kristy, sempre tentava dissipar a
tensão. Embora ela tenha percebido há muito tempo que nunca funcionaria, ela tentaria do
mesmo jeito. “Kath”, ela sugeria, “por que você não vai para a Inglaterra para a escola de verão.
Não é perigoso lá.” Mas, como sempre, ela não entendeu.
Ninguém da minha família jamais me entendeu de verdade. Nunca me encaixei na ideia da
minha família sobre como devo viver minha vida. A Inglaterra não foi emocionante o suficiente. Eu
queria ir a algum lugar e experimentar algo diferente. Minha alma sempre foi inquieta para se
aventurar em lugares desconhecidos. Minha mãe sempre disse que tenho “cigano” no sangue.
Minha irmã e eu temos três anos e meio de diferença de idade, mas um mundo à parte na
maneira como vivemos nossas vidas. Ela é conservadora e quieta. Eu corro muitos riscos, e a
única vez que estou realmente quieto é quando estou dormindo. Passei a maior parte da minha
vida adulta pedindo desculpas à minha irmã e ao resto da minha família por ser diferente, por
envergonhá-los com algo que visto, algo que faço ou algo que digo.
Eu sou aquela que usa um chapéu com frutas por toda parte e uma roupa colorida em algum
lugar, enquanto todo mundo está vestido de preto simples. Sou eu quem conta a piada errada na
mesa de jantar. Sou eu que choro quando assistimos a um filme velho e sentimental. Que vergonha
para eles! Alguém uma vez me disse que não invejava meu trabalho de ser as emoções de toda a
família.
Já que minha irmã é tão diferente de mim, ou já que sou tão diferente dela...
não somos muito próximos. Quanto mais velhos ficamos, mais ocupados ficamos e menos nos
vemos, embora moremos a apenas oitocentos metros de distância. quando nós conseguirmos
Juntos, sinto que ela está prendendo a respiração e esperando que eu faça ou diga algo
“errado”, enquanto estou pisando em ovos e rezando para não fazer isso.
Mas, inevitavelmente, eu faço.
Como minha irmã parecia menos chateada com meus planos de verão, humildemente pedi
a ela uma carona até o aeroporto. “Sem problemas,” ela disse casualmente, “mas não conte ao
papai!” Eu sorri e concordei. Não é que nosso pai seja algum tipo de tirano. Sabemos que ele nos
ama muito; isso é evidente em todos os sacrifícios que ele fez por nós. Eu não teria ido para a
faculdade de direito se não fosse por ele. Ele está apenas preocupado e tem dificuldade em
separar sua preocupação de seu amor.
No dia seguinte, a caminho do aeroporto, minha irmã estava quieta como sempre. Mas pela
primeira vez desde que decidi ir, ela começou a fazer perguntas sobre minha viagem: para onde
eu planejava viajar, onde ficaria. Ela parecia realmente interessada.
Minha família não gosta muito de despedidas emocionais, então com um “divirta-se” e um
rápido “te amo também”, minha irmã se foi. Fiquei triste porque senti que ela simplesmente não
conseguia entender. Desejei naquele momento que ela pudesse vir comigo, mas sabia que não.
Fiz o check-in, sentei-me e comecei a me organizar. Olhei dentro da minha bolsa que minha
irmã tinha colocado no porta-malas antes de sairmos para o aeroporto. Ali, junto com meu
passaporte, cheques de viagem e outros itens importantes, havia um pequeno envelope branco
com “Kath” escrito com a caligrafia de minha irmã. Abri o envelope e encontrei um cartão de boa
viagem . Era um cartão alegre e engraçado com um desenho animado na frente. A maioria dos
cartões que meus familiares dão são cartões engraçados, e isso não foi diferente - ou assim pensei.
Quando abri o cartão e li o que havia dentro, percebi que minha irmã — que eu concluí que
simplesmente não conseguia entender — na verdade entendia . Parecia que havia uma pequena
parte dela que desejava ser eu, talvez uma pequena parte dela que sempre desejou ser eu. O
cartão estava em branco, exceto pelo que minha irmã havia escrito:
Eu realmente admiro você por experimentar a vida de uma forma tão plena. Eu te amo.
Sua irmã Kristy
Do outro lado do cartão, ela havia escrito: Apolo estava

no alto do penhasco; "Venha para a beirada, ele disse.
“Não podemos”, disseram eles, “está muito alto”.

"Venha para a beirada, ele disse.

“Não podemos”, disseram eles, “está muito alto”.
“Não podemos”, eles disseram, “vamos cair.”
E eles vieram, e ele os empurrou, e eles voaram.
Naquele dia, minha irmã, por um breve momento, me mostrou um lado muito precioso de si mesma,
um lado que ela nunca havia mostrado antes. Ou talvez eu nunca tenha olhado profundamente o
suficiente. Com lágrimas escorrendo pelo rosto, virei-me e olhei pela janela em direção ao terminal. Eu
vi minha irmã parada na janela sorrindo e acenando para mim. Quando o avião saiu do portão, vi seus
lábios dizerem “eu te amo”. Eu sorri de volta porque, pela primeira vez, eu sabia que ela realmente sorria.
Kathleen Louise Smiley
“Não se preocupe, mãe. Vou tomar cuidado.”
Reimpresso com permissão de Dave Carpenter.

A
MATÉRIA
DE
ATITUDE
O o significado das coisas não reside nas próprias coisas, mas em nossa atitude em relação a elas.
Antoine de Saint-Exupéry
Nosso medo mais profundo
Nosso medo mais profundo não é que sejamos inadequados.
Nosso medo mais profundo é que sejamos poderosos além da medida.
É a nossa Luz, não a nossa Escuridão, que mais nos assusta.
Nós nos perguntamos, quem sou eu para ser brilhante, lindo, talentoso, fabuloso?
Na verdade, quem é você para não ser?
Você é um filho de Deus. Seu jogo pequeno não serve ao mundo.
Não há nada de iluminado em se encolher para que outras pessoas não se sintam inseguras perto de
você.
Nascemos para manifestar a glória de Deus que está dentro de nós.
Não está apenas em alguns de nós; está em todos.
À medida que deixamos nossa própria Luz brilhar, inconscientemente damos permissão a
outras pessoas para fazerem o mesmo.
À medida que nos libertamos de nosso próprio medo, nossa presença automaticamente libera os outros.
Marianne Williamson de
Um retorno ao amor
Grande Valor em Desastres
Se sua casa está pegando fogo, aqueça-se com ela.

provérbio espanhol
O laboratório de Thomas Edison foi praticamente destruído por um incêndio em dezembro,

1914. Embora os danos tenham ultrapassado US$ 2 milhões, os prédios foram segurados
apenas por US$ 238.000 porque eram feitos de concreto e considerados à prova de fogo. Grande
parte do trabalho da vida de Edison ardeu em chamas espetaculares naquela noite de dezembro.
No auge do incêndio, o filho de 24 anos de Edison, Charles, procurou freneticamente por

seu pai entre a fumaça e os escombros. Ele finalmente o encontrou, observando calmamente a
cena, seu rosto brilhando no reflexo, seus cabelos brancos balançando ao vento.
“Meu coração doía por ele”, disse Charles. “Ele tinha 67 anos – não era mais um jovem
- e tudo estava pegando fogo. Quando ele me viu, gritou: 'Charles, onde está sua mãe?'
Quando eu disse a ele que não sabia, ele disse: 'Encontre-a. Traga-a aqui. Ela nunca verá nada assim
enquanto viver.'”
Na manhã seguinte, Edison olhou para as ruínas e disse: “Há um grande valor
em desastre. Todos os nossos erros são queimados. Graças a Deus podemos começar de novo.”
Três semanas após o incêndio, Edison conseguiu entregar seu primeiro fonógrafo.
As sementes do semeador
Boas notícias
Robert De Vincenzo, o grande golfista argentino, certa vez ganhou um torneio e, após receber o
cheque e sorrir para as câmeras, foi até a sede do clube e se preparou para partir. Algum tempo
depois, ele caminhou sozinho até seu carro no estacionamento e foi abordado por uma jovem. Ela o
parabenizou por sua vitória e disse-lhe que seu filho estava gravemente doente e à beira da morte. Ela
não sabia como poderia pagar as contas do médico e as despesas hospitalares.
De Vincenzo ficou comovido com a história dela e pegou uma caneta e endossou seu cheque
premiado para pagamento à mulher. "Faça alguns bons dias para o bebê", disse ele enquanto colocava
o cheque na mão dela.
Na semana seguinte, ele estava almoçando em um clube de campo quando um funcionário da

Professional Golf Association se aproximou de sua mesa. “Alguns dos garotos no estacionamento na
semana passada me contaram que você conheceu uma jovem lá depois de ganhar aquele torneio.”
De Vincenzo assentiu. “Bem”, disse o oficial, “tenho novidades para você. Ela é uma farsa. Ela não
tem nenhum bebê doente. Ela nem é casada. Ela enganou você, meu amigo.
“Você quer dizer que não há nenhum bebê que está morrendo?” disse Vincenzo.
“Isso mesmo”, disse o oficial.

“Essa é a melhor notícia que ouvi durante toda a semana”, disse De Vincenzo.

SENHOR BOFFO por Joe Martin
© 1995 Joe Martin, Inc./ Dist. por Universal Press Syndicate

Papéis - e como os desempenhamos
Sempre que estou desapontado com meu lugar na vida, paro e penso no pequeno
Jamie Scott. Jamie estava tentando participar de uma peça da escola. Sua mãe me disse
que ele estava decidido a participar, embora ela temesse que ele não fosse escolhido. No
dia em que os papéis foram anunciados, fui com ela buscá-lo depois da escola. Jamie correu
para ela, os olhos brilhando de orgulho e excitação.
“Adivinhe só, mãe”, ele gritou, e então disse aquelas palavras que permanecem uma lição
para mim: “Fui escolhido para bater palmas e torcer.”
Maria Curling
Quando estamos sozinhos, podemos dançar
O pequeno navio de cruzeiro estava lotado de pessoas, muitas delas aposentadas, todas
para três dias de prazer.
À minha frente, no corredor acarpetado, havia uma mulher miúda com calças de poliéster
marrom, os ombros curvados, o cabelo branco cortado curto e reto.
Do intercomunicador do navio veio uma música familiar - “Begin the Beguine” de Artie
Shaw. E de repente, uma coisa maravilhosa aconteceu.
A mulher, sem saber que alguém estava atrás dela, começou a rebolar e tremer. Ela estalou os
dedos. Ela girou os quadris. Ela deu um passo Lindy rápido e gracioso - para trás, arrastando os
pés, deslizando.
Então, ao chegar à porta do salão de jantar, ela fez uma pausa, juntou
dignidade, e atravessou sobriamente.
Ela voltou a ser uma velha encurvada.
Esse fragmento visual voltou à mente muitas vezes. Penso nisso agora, quando chego a outro
aniversário - e uma idade em que a maioria das pessoas não acreditaria que eu ainda rebolasse também.
Os mais jovens acham que as pessoas da minha idade estão além da música, do romance, da dança
ou dos sonhos.
Eles nos veem como a idade nos moldou: camuflados por rugas, com cinturas grossas
e cabelos grisalhos.
Eles não veem todas as outras pessoas que moram lá dentro.
Apresentamos uma certa face ao mundo porque o costume assim o dita. Somos as velhas e sábias
codgers, as dignas matronas.
Não temos margem de manobra para representar nossos outros eus - ou usar nossas outras vidas.
Ninguém jamais saberia, por exemplo, que ainda sou a garota magra que cresceu em um subúrbio
arborizado de Boston.
Por dentro, ainda me considero o caçula de quatro filhos em uma família vivaz, chefiada por uma
mãe de grande beleza e um pai de bom humor infalível. Não importa que meus pais já se foram há muito
tempo e que os quatro filhos agora estão
três.
Ainda sou a criança levemente esnobe acostumada a carros compridos e empregadas

domésticas - embora meu pai tenha perdido seu dinheiro na Depressão e eu viva
atualmente de salário em salário.
Beth Ashley
johnny
Somos desafiados por todos os lados a trabalhar incansavelmente para alcançar a excelência em nosso trabalho
de vida. Nem todos os homens são chamados para trabalhos especializados ou profissionais; menos ainda
ascendem às alturas do gênio nas artes e ciências; muitos são chamados para trabalhar em fábricas, campos e
ruas. Mas nenhum trabalho é insignificante. Todo trabalho que eleva a humanidade tem dignidade e importância e
deve ser realizado com meticulosa excelência. Se um homem é chamado para ser um varredor de rua, ele deve
varrer assim como Michelangelo pintou, ou Beethoven compôs música, ou Shakespeare escreveu poesia. Ele deve
varrer as ruas tão bem que todo o exército do céu e da terra fará uma pausa para dizer: “Aqui viveu um grande
varredor de rua que fez bem o seu trabalho”.
Martin Luther King Júnior.
No outono passado, fui convidado a falar com 3.000 funcionários de uma grande rede de supermercados
no Centro-Oeste, na construção da fidelidade do cliente e na regeneração do espírito em seu local de
trabalho.
Uma das ideias que enfatizei foi a importância de adicionar uma “assinatura” pessoal ao
seu trabalho. Com todo o downsizing, reengenharia, mudanças tecnológicas avassaladoras e estresse no
local de trabalho, acho essencial que cada um de nós encontre uma maneira de realmente se sentir bem
consigo mesmo e com nosso trabalho. Uma das maneiras mais poderosas de fazer isso é fazer algo que o
diferencie de todas as outras pessoas que fazem a mesma coisa que você.
Compartilhei o exemplo de um piloto da United Airlines que, depois que tudo está sob controle no
cockpit, vai até o computador e seleciona aleatoriamente várias pessoas a bordo do voo e escreve à mão
uma nota de agradecimento pelo negócio. Um artista gráfico com quem trabalho sempre inclui um chiclete
sem açúcar em tudo que envia a seus clientes, para que você nunca jogue fora nenhuma correspondência
dele!
Um comissário de bagagem da Northwest Airlines decidiu que sua assinatura pessoal seria recolher
todas as etiquetas de bagagem que caíssem das malas dos clientes, que antes eram simplesmente
jogadas no lixo, e nas horas vagas devolvê-las com um bilhete de agradecimento para voar Noroeste. Um
gerente sênior com quem trabalhei decidiu que sua assinatura pessoal seria anexar Kleenex a
memorandos que ele sabe que seus funcionários não vão gostar muito.
Depois de compartilhar vários outros exemplos de como as pessoas adicionam seu espírito único a
seus trabalhos, desafiei o público a fazer sua criatividade fluir e criar sua própria assinatura pessoal
criativa.
Cerca de três semanas depois de falar com os funcionários do supermercado, meu

o telefone tocou no final da tarde. A pessoa na linha me disse que seu nome era Johnny e que
ele era empacotador em uma das lojas. Ele também me disse que era uma pessoa com
síndrome de Down. Ele disse: “Barbara, gostei do que você disse!”
Então ele me contou que, quando voltou para casa naquela noite, pediu ao pai que o
ensinasse a usar o computador.
Ele disse que eles montaram um programa usando três colunas, e todas as noites agora,
quando ele vai para casa, encontra um “pensamento para o dia”. Ele disse que quando não
consegue encontrar um que goste, ele “pensa em um!” Em seguida, ele digita no computador,
imprime várias cópias, recorta-as e assina seu nome no verso de cada uma. No dia seguinte,
ao embalar os mantimentos dos clientes — “com floreios” — ele coloca um pensamento para o
dia nos mantimentos de cada pessoa, acrescentando sua própria assinatura pessoal de uma
forma emocionante, divertida e criativa.
Um mês depois, o gerente da loja me ligou. Ele disse: “Barbara, você não vai acreditar no
que aconteceu hoje. Quando fui para a loja esta manhã, a fila no caixa do Johnny era três
vezes mais longa do que qualquer outra fila! Eu fiquei louco gritando: 'Abra mais pistas! Traga
mais pessoas para cá', mas os clientes disseram: 'Não, não! Queremos estar na pista de
Johnny - queremos o pensamento do dia!'”
O gerente disse que uma mulher o abordou e disse: “Eu costumava fazer compras apenas
uma vez por semana. Agora venho aqui toda vez que passo porque quero pensar no dia!
(Imagine o que isso significa para os resultados!) Ele terminou dizendo: “Quem você acha que é
a pessoa mais importante em toda a nossa loja? Johnny, claro!
Três meses depois, ele me ligou novamente. “Você e Johnny transformaram nossa
loja! Agora, no departamento de flores, quando eles têm uma flor quebrada ou um buquê
sem uso, eles vão até o chão e encontram uma senhora idosa ou uma garotinha e pregam
neles. Um de nossos frigoríficos adora o Snoopy, então ele comprou 50.000 adesivos do
Snoopy e, cada vez que embala um pedaço de carne, coloca um adesivo do Snoopy nele.
Estamos nos divertindo muito e nossos clientes também!”
Isso é espírito no local de trabalho!
Bárbara A. Glanz
A mais bela flor

O banco do parque estava deserto quando me sentei para ler
Sob os longos e esparsos galhos de um velho salgueiro.
Desiludido pela vida com bons motivos para franzir a testa,
Pois o mundo pretendia me arrastar para baixo.
E se isso não bastasse para arruinar meu dia, um

menino sem fôlego se aproximou de mim, cansado de brincar.
Ele ficou bem diante de mim com a cabeça inclinada para
baixo E disse com grande entusiasmo: "Veja o que eu encontrei!"
Em sua mão havia uma flor, e que visão lamentável, Com

suas pétalas todas gastas - chuva insuficiente ou pouca luz.
Querendo que ele pegasse sua flor morta e fosse brincar, eu fingi um pequeno sorriso e então
me afastei.
Mas em vez de recuar, ele se sentou ao meu lado

E colocou a flor no nariz e declarou com surpresa exagerada: “É
com certeza cheira bem e é lindo também.
“Foi por isso que escolhi; aqui, é para você.”
A erva diante de mim estava morrendo ou morta.

Não vibrante de cores, laranja, amarelo ou vermelho.
Mas eu sabia que deveria aceitar, ou ele nunca poderia partir.
Então peguei a flor e respondi: “Exatamente o que preciso”.
Mas em vez de colocar a flor na minha mão, Ele a segurou

no ar sem motivo ou plano.
Foi então que notei pela primeira vez Que o menino mato
não enxergava: era cego.
Eu ouvi minha voz tremer, as lágrimas brilharam como o

sol enquanto eu agradecia a ele por escolher o melhor.
“De nada”, ele sorriu e saiu correndo para brincar, sem saber do
impacto que teve no meu dia.
Sentei-me lá e me perguntei como ele conseguia ver uma

mulher com pena de si mesma debaixo de um velho salgueiro.
Como ele sabia da minha situação autoindulgente?
Talvez de coração, ele foi abençoado com visão verdadeira.
Através dos olhos de uma criança cega, finalmente pude ver. O

problema não estava no mundo; o problema era eu.
E por todas aquelas vezes em que fui cego, jurei ver a beleza
da vida e apreciar cada segundo que é meu.
E então eu segurei aquela flor murcha no meu nariz

E respirou a fragrância de uma linda rosa
E sorri enquanto observava aquele menino, outra erva daninha na mão prestes a
mudar a vida de um velho desavisado.
Cheryl L. Costello -Forshey
SUPERAÇÃO
OBSTÁCULOS
Obstáculos não podem me esmagar; todo obstáculo cede a uma resolução severa.
Leonardo da Vinci
A busca apaixonada pela possibilidade

Valorize suas visões e seus sonhos, pois eles são filhos de sua alma; os projetos de
suas realizações finais.
colina de napoleão
Anos atrás, ao desenterrar uma antiga tumba egípcia, um arqueólogo encontrou sementes
enterradas em um pedaço de madeira. Plantadas, as sementes realizaram seu potencial
após mais de 3.000 anos! Existem condições na vida das pessoas tão desencorajadoras, tão
frustrantes, que os seres humanos - independentemente da potencialidade inerente - estão
condenados a uma vida de fracasso e desespero silencioso? Ou há também sementes de
possibilidade nas pessoas, um desejo de se tornar tão forte que a dura crosta da adversidade
é rompida? Considere esta história que chegou aos fios da Associated Press em 23 de maio
de 1984: Quando criança, Mary Groda não aprendeu a ler e escrever. Especialistas a
rotularam de retardada. Na adolescência, ela “ganhou” um rótulo adicional, “incorrigível”, e
foi condenada a dois anos em um reformatório. Foi aqui, ironicamente, neste lugar fechado,
que Mary - curvando-se ao desafio de aprender - trabalhou em sua tarefa por até 16 horas
por dia. Seu trabalho árduo valeu a pena: ela recebeu seu diploma de ensino médio (GED).
Mas mais infortúnio foi visitar Mary Groda. Depois de deixar o reformatório, ela engravidou
sem o benefício do casamento. Então, dois anos depois, uma segunda gravidez resultou em
um derrame, apagando seus poderes de leitura e escrita suados. Com a ajuda e o apoio de
seu pai, Mary lutou, recuperando o que havia perdido.
Em apuros financeiros terríveis, Mary foi para o bem-estar. Finalmente, para sobreviver, ela
acolheu sete filhos adotivos. Foi nesse período que ela começou a fazer cursos em uma
faculdade comunitária. Após a conclusão do curso, ela se inscreveu e foi aceita pela
Albany Medical School para estudar medicina.
Na primavera de 1984, em Oregon, Mary Groda Lewis — ela agora está casada —
desfilou com trajes acadêmicos completos no palco da formatura. Ninguém pode saber que
pensamentos íntimos passaram pela mente de Mary quando ela estendeu a mão para
apreender este eloquente testemunho de sua autoconfiança e perseverança, seu diploma
que anunciava a todo o mundo: Aqui está neste pequeno ponto do planeta Terra uma pessoa
que ousou sonhar o sonho impossível, uma pessoa que confirma para todos nós nossa
divindade humana. Aqui está Mary Groda Lewis, MD
James E. Conner
jogador do jogo
A dor é inevitável. O sofrimento é opcional.
Fonte desconhecida
O sênior Byron Houston, estrela do time de basquete da Universidade Estadual de Oklahoma,

lançou um passe final para Bryant Reeves e observou o desajeitado calouro loiro acertar a bola no
aro. Os dois OSU Cowboys estavam encerrando os treinos para o jogo em casa daquela noite contra
a Universidade da Califórnia, em Berkeley. Nesse momento, eles viram o técnico do Cowboys, Eddie
Sutton, caminhar em direção à quadra com um homem empurrando uma criança em uma cadeira de
rodas.
“Quero que você conheça Scott Carter e seu pai, Mike”, disse o treinador, depois de chamar toda
a equipe.
“Oi, pessoal”, disse o garoto de 12 anos, animado, acenando com o braço ossudo. Ele
usava óculos pretos de armação de tartaruga grandes demais para seu rosto pálido e encovado
e um boné de beisebol que cobria a cabeça calva. Por baixo da calça de moletom em sua perna
esquerda, projetava-se a haste de plástico de um membro artificial.
Sutton explicou que Scott havia perdido parte de sua perna devido a um câncer ósseo. Então o
treinador perguntou a Scott se ele queria dizer alguma coisa ao time.
Os jogadores esperavam que ele falasse sobre sua doença. Em vez disso, Scott deu de ombros.
"Bem, eu não sei, treinador", disse ele ironicamente. “Meu discurso para o time de futebol não
adiantou muito. Eles não ganharam um jogo durante toda a temporada!
A princípio houve silêncio; então todos os jogadores caíram na gargalhada. Esse é um garoto corajoso,
pensou Houston.
O calouro Reeves, especialmente, ficou impressionado com a postura de Scott. O tímido centro teve
levou vários minutos para gaguejar uma resposta a uma pergunta durante sua primeira coletiva de
imprensa. Ele ficou com o rosto vermelho só de pensar na coragem necessária para falar na frente
desses atletas.
Caçula de três filhos, Scott sempre gostou de esportes, embora

não era um atleta natural. Ele também adorava pescar com seu avô Bo e seu tio Tom, ambos já
falecidos. Ele morava em Tulsa com o pai, que era advogado, e a mãe, Paula.
Quando Scott reclamou pela primeira vez de dor no joelho esquerdo, os Carters presumiram que
fosse uma lesão esportiva. Mais tarde, quando souberam que seu filho tinha um tumor maligno e
precisaria de uma operação complexa para removê-lo, Mike e Paula começaram a chorar. Scott olhou
para seus pais, então se virou para o médico. “O que eu não entendo”, disse ele fingindo aborrecimento,
“é por que eles estão chorando tanto. Eu sou o único com a perna ruim.
A irreverência de Scott continuou por 10 meses de dor no estômago

quimioterapia. Quando questionado sobre como se sentiu depois de acordar da cirurgia na perna, ele
respondeu: “Socorro! Caí e não consigo me levantar!”
Uma semana depois que os Cowboys venceram Berkeley naquela noite de dezembro de 1991, o
time estava programado para jogar contra a Wichita State University diante de uma multidão lotada no
estádio dos Cowboys em Stillwater. Pouco antes da partida, o assistente técnico Bill Self vislumbrou Mike
Carter tentando espremer seu filho em uma fileira lotada.
“Olha,” ele sussurrou para Sutton.
“Se o garoto quiser sentar no final do banco dos jogadores”, disse o treinador, “por mim tudo bem”.
Quando Self retransmitiu o convite de Sutton, Scott balançou para cima e para baixo com entusiasmo.
Sentado ao lado do time, o garoto de 12 anos torceu ruidosamente. Então Byron Houston saiu da
quadra para descansar.
Ao crescer, Houston passou sua juventude nas ruas difíceis de Kansas City, Kansas. Agora um
atleta de ponta, ele manteve distância dos fãs e, muitas vezes, de seus companheiros de equipe.
Scott começou a alfinetar Houston por ter dado uma cotovelada em um pivô adversário.
“Você pensa que é um brigão, mas está jogando como um ursinho de pelúcia.”
O jovem atleta apertou a mandíbula. Quem era esse garoto doentio para julgar suas proezas?
Mas então Houston percebeu o sorriso irônico de Scott.
“Cuidado,” disse Houston, brincando de volta. “Você vai odiar segurar este ursinho de pelúcia.”
Após o jogo, a nona vitória consecutiva da OSU, Sutton convidou Scott para acompanhar os atletas
até o vestiário. Passando a mão pela cabeça raspada de um jogador, Scott brincou: “Devemos ter o
mesmo barbeiro”.
Enquanto Sutton observava a facilidade com que seus Cowboys aceitavam Scott, um pensamento o
atingiu. “Você pode ser nosso amuleto da sorte”, disse o treinador grisalho e elegante.
“Que tal sentar no banco em todos os nossos jogos em casa?”
Os olhos de Scott se arregalaram. Pela primeira vez, ele ficou sem palavras.
“Vou considerar isso um sim”, disse o treinador.
Logo nasceu um ritual. Durante um jogo, enquanto Scott estava sentado no banco, um Cowboy saindo
da quadra deu um high-five nele. Então outro jogador fez. No início de janeiro, nenhum Cowboy saía sem
cumprimentar Scott.
Uma noite, Scott e seu pai assistiram a um programa de rádio pós-jogo. O patrocinador nomeou um
dos Cowboys como o “jogador do jogo”.
“Pai, que tal se distribuíssemos nosso próprio prêmio?” Scott sugeriu. Os dois
confeccionou um certificado com as palavras “Scott's Player of the Game” impressas na parte
superior. O prêmio iria para a pessoa que desse ao seu time o melhor que ele pudesse reunir em um
jogo. Na derrota de fevereiro para a Universidade do Colorado, Scott assistiu o sexto homem Cornell
Hatcher fazer três roubos de bola e o apelidou de “Cowboy Ladrão”. Outro jogador recebeu o “Pine Time
Award” por bom humor no banco. Os jogadores adoravam esses prêmios, colando-os em seus armários
e dormitórios.
No início de fevereiro de 1992, os Cowboys foram classificados como o segundo time de

basquete universitário do país. O então líder de pontuação Byron Houston sofreu uma entorse grave.
Com Houston fora dos gramados, a University of Missouri derrotou o Cowboys 6652, dando a eles
sua quarta derrota consecutiva.
Sutton sabia que sem Houston na próxima partida contra a Universidade de Nebraska, o
time teria dificuldades. Ele sentou Houston antes do jogo. “Você acha que está a fim de jogar?”
ele perguntou a ele.
“Não”, murmurou o jovem atleta, passando os dedos pelo tornozelo esquerdo inchado.
Scott empurrou sua cadeira para Houston, brincando: “Acho que tenho que me vestir se
você não joga”. Houston riu, e então a ironia o atingiu. Seu tornozelo foi apenas torcido. Esta criança
estava sem metade de uma perna. Ele deu um soco brincalhão no garoto.
“Eu vou jogar o melhor jogo – para você.”
Quando a campainha final soou naquela noite, OSU havia derrotado Nebraska 7251. Poucos
teriam adivinhado pelos 17 pontos que ele marcou que Byron Houston estava com dores constantes.
Scott Carter entrou no vestiário pós-jogo. “O prêmio de Jogador do Jogo desta noite vai para
um cara que não desiste, não importa o quão difícil as coisas fiquem”, disse Scott. “Eu o admiro
porque ele se preocupa com sua equipe e é meu amigo.” No certificado, em rabiscos de um garoto
de 12 anos, estava o nome Byron Houston.
Com lágrimas nos olhos, Houston caminhou até o menino. “Obrigado,” ele murmurou, então recuou
rapidamente dos holofotes.
Uma semana depois, após o último jogo em casa dos Cowboys na temporada, enquanto Houston
corria para fora da quadra e foi aplaudido de pé, o formando finalmente pronunciou o que não
conseguiu dizer no vestiário. Envolvendo um braço longo e musculoso ao redor do menino frágil e
chorando abertamente, ele sussurrou no ouvido de Scott: "Eu te amo, amigo." Scott respondeu: “Eu
também te amo”.
Foi um momento de esperança para Scott. Ele andava de muletas. Os exames de pulmão e ossos
não revelaram novos tumores, embora ele parecesse ter uma pequena fratura na coluna. Se Scott
permanecesse livre do tumor, os médicos prometeram, ele poderia parar a quimioterapia e até nadar
e pescar novamente.
Então o médico de Scott ligou para Paula. “Essa área na coluna de seu filho não é uma
fratura, mas um tumor maligno.” Scott precisaria de uma operação dolorosa, seguida de seis meses
em uma cinta do pescoço ao quadril, e mais quimioterapia e radiação.
Paula sempre tentou encorajar Scott a ser otimista sobre sua condição. ele pegou
a notícia com um simples aceno de cabeça. Mas quando Paula continuou a chorar, ele a abraçou
e depois balançou um dedo em uma imitação maternal. “Agora, mãe, não podemos deixar de ser
positivos sobre isso.”
Scott se refugiou na situação dos outros. Um dia, ao ver um menino trêmulo sendo colocado
em uma cadeira de rodas na entrada do hospital, ele disse a Paula: “Da próxima vez que alguém
disser que vai orar por mim, vou dizer para orar por ele. Eu vou ficar bem.
Paula e Mike sempre conversavam com seus filhos sobre Deus e o céu. A cada
Por sua vez, Scott demonstrou uma bondade e preocupação com os outros que convenceu os
Carters de que ele entendia que a vida era mais do que satisfazer as necessidades egoístas de alguém.
A notícia do último tumor de Scott atingiu duramente os Cowboys. A tristeza deles

aumentou quando souberam que os cirurgiões não haviam conseguido removê-lo todo, pois isso
poderia deixar Scott paraplégico.
A treinadora Sutton desejava fazer algo especial para Scott. Um dia, uma ideia lhe ocorreu. Ele
ordenou que um uniforme de treino do Cowboy, no tamanho de Scott, fosse enviado para o menino.
“Acho que isso significa que sou realmente um Cowboy!” Scott disse quando ligou para Sutton.
“Você sempre será um Cowboy, filho,” Sutton o assegurou. “Você tem o espírito de um
guerreiro.”
Ninguém ficou mais deslumbrado com o bom humor contínuo de Scott do que Bryant
Reeves. Agora que Houston havia se formado, o tímido pivô loiro havia se tornado a estrela do
Cowboys. Mas tão confiante quanto ele estava na quadra, o segundo ano ainda estava
agonizantemente reticente em outros lugares.
Em uma noite gelada no final de fevereiro de 1993, os Cowboys jogaram contra o Missouri. De
volta ao hospital, Scott assistia ao jogo na TV. Com o time perdendo por 64-61 faltando dois segundos
para o fim, Reeves foi instruído a jogar a bola para qualquer um dos lados, onde
os guardas tentavam uma longa cesta de três pontos. Em vez disso, Reeves pegou a bola e se virou
para o aro. Assim que a campainha soou, a bola passou pela rede. O incrível chute de 45 pés de Reeves
levou o jogo para a prorrogação, e os Cowboys venceram por 77-73. Naquele momento vertiginoso,
Reeves sentiu-se possuído da mesma coragem e confiança que vira em Scott. Ele gostaria de poder dizer
a ele como se sentia, mas é claro que o menino não estava lá.
Semanas depois, Reeves sentou-se em silêncio à mesa principal do centro estudantil enquanto o
banquete anual de basquete - com 600 torcedores, repórteres e famílias dos jogadores - estava chegando
ao fim. A tarefa diante dele foi talvez a mais difícil de sua vida.
Sutton subiu ao pódio e anunciou: “Bryant Reeves tem algo que gostaria de dizer”.
De pé no pódio, sem ouvir nada no silêncio aterrorizante, exceto um tilintar ocasional de

copos, o tímido atleta respirou fundo e tentou focar sua mente. Então, ao olhar para além dos
holofotes, viu Scott, com sua família, sorrindo para ele.
“Scott Carter é uma inspiração para todos os jogadores deste time”, disse Reeves, com a voz
trêmula. “Gostaria de agradecê-lo por me mostrar o que é determinação.”
Reeves chamou o menino para o estrado. Enquanto Scott colocava as muletas sob os braços e
começava a andar, Reeves levantou uma bola de basquete debaixo do pódio.
Rabiscado nele estava o autógrafo de Reeves e as palavras "Oklahoma State versus Missouri, 24
de fevereiro de 1993, o Big Shot".
“Quero que você fique com a bola que usei para fazer aquele chute contra o Missouri”, disse o
atleta. “Ninguém merece mais.”
Scott, equilibrado em suas muletas, caiu nos braços do enorme atleta. Enquanto Reeves lutava
contra as lágrimas, a sala irrompeu em uma ovação de pé.
No início de outubro de 1993, uma varredura óssea revelou novos tumores crescendo ao redor
da coluna de Scott, ameaçando sufocar sua medula espinhal. Isso acabaria com sua dor intensa, mas
também destruiria todas as sensações da cintura para baixo. Mais tumores foram encontrados em seus
pulmões e cérebro.
“Acabou”, disseram os médicos a seus pais. “É provável que ele morra antes do Dia
de Ação de Graças.”
O medo que pulsava no coração de Mike e Paula desde o momento em que ouviram pela primeira vez
a palavra câncer havia se concretizado. Eles estavam sendo solicitados a reunir forças para dizer adeus.
Enquanto Mike e Paula davam a notícia a Scott, o frágil adolescente ouvia em silêncio.
Quando finalmente falou, não mencionou todas as coisas que não seria capaz de fazer — terminar o
ensino médio, casar, ser pai —, mas a única coisa que faria. “Vou ver o Tio Tom novamente no céu”, disse
ele. “Vou pescar com ele e o avô Bo.”
No Dia de Ação de Graças, vans começaram a parar em frente à casa dos Carters em
Tulsa. “Você não vai acreditar quem está na porta!” Paula chamou o filho, agora confinado a uma cama
no quarto familiar. Scott sorriu enquanto um por um os Cowboys, seus treinadores e suas famílias
entravam no corredor dos Carters.
Permanentemente paralisado da cintura para baixo, o corpo de Scott estava inchado por causa de
altas doses de esteróides. Drogas para controlar convulsões de tumores cerebrais retardaram sua fala.
No entanto, o velho Scott brilhou. “É melhor você ganhar amanhã à noite”, disse ele a Reeves,
“porque estarei lá para garantir que você vença”.
Na noite seguinte, apesar da casa lotada, um assento permaneceu vazio - no

final do banco dos Cowboys. Ao longo da primeira metade do jogo contra o Providence College,
os Cowboys jogaram mecanicamente.
Sutton balançou a cabeça. Tinha sido tolice esperar que Scott pudesse fazer o
jogo. Ainda assim, ele gostaria de poder compartilhar mais uma vitória com o garoto.
Então, sob o rugido da multidão, Sutton detectou o rangido de uma cadeira de rodas.
Ele se virou e viu Mike Carter empurrando Scott em direção à quadra. Scott, incapaz de se sentar,
estava esticado em uma cadeira de rodas reclinável, com a cabeça apoiada para ver o jogo. Os Cowboys
na quadra perceberam imediatamente: Scott está aqui.
Agora eles estariam jogando para ele. OSU venceu Providence 113-102. O armador sênior Brooks
Thompson marcou 33 pontos, o recorde de sua carreira. E Scott deu uma farpa final. “Jogo muito bom”,
disse ele a Thompson. "Mas por que você perdeu o último tiro?"
Então Scott fez algo que vinha fazendo há mais de duas temporadas, embora agora exigisse toda a
sua energia. À medida que cada jogador passava por ele a caminho do chuveiro, o menino levantava a
mão pálida e ossuda no ar. Um por um, cada Cowboy abriu a palma da mão suada e cumprimentou-o.
Seria a última vez. Em 2 de dezembro de 1993, minutos antes do desempate contra o Arizona
State, Scott, cercado por seus pais, irmão e irmã, parou de respirar. Ao seu lado havia uma placa com
um versículo bíblico de 2 Timóteo 4:7. “Combati o bom combate, acabei a carreira, guardei a fé.
Agora, a coroa da justiça me está guardada, a qual o Senhor me dará naquele dia”. ...
Scott foi enterrado com um uniforme preto de aquecimento da OSU ao lado de um riacho
como aquele em que pescou com seu tio e avô. “Ele está em um lugar melhor”, Paula e Mike
Carter disseram a um treinador Sutton de olhos vermelhos e aos Cowboys - os carregadores
honorários de Scott.
Nos meses seguintes, quando o treinador Sutton ficou deprimido pensando no lugar vazio
em seu banco, quando ele pegou um jogador parecendo taciturno, ele lembrou ao time os
prêmios de Scott. O Jogador do Jogo, ele disse a eles, era a pessoa que oferecia sua última gota
de fôlego, não importando o quanto derrotasse as probabilidades.
Foi o jogador que valorizou demais seu time, sua torcida e sua fé em Deus para desistir.
Scott Carter, disse a eles, seria para sempre seu modelo de Jogador do Jogo.
Suzanne Chazin
Nós nunca dissemos a ele que ele não poderia fazer isso
Eles podem porque pensam que podem.

Virgílio
Quando meu filho Joey nasceu, seus pés estavam torcidos para cima com a sola
descansando em sua barriga. Como mãe de primeira viagem, achei estranho, mas realmente
não sabia o que significava. Significava que Joey nascera com pés tortos. Os médicos nos
garantiram que, com o tratamento, ele conseguiria andar normalmente, mas provavelmente
nunca correria muito bem. Os primeiros três anos de sua vida, Joey passou em cirurgia, gesso e
aparelho ortodôntico. Suas pernas eram massageadas, trabalhadas e exercitadas e, sim, quando ele
tinha sete ou oito anos, você nem saberia que ele tinha um problema se o visse andar.
Se ele caminhava grandes distâncias, como em parques de diversões ou em uma visita ao

zoológico, ele reclamava que suas pernas estavam cansadas e doíam. A gente parava de andar,
tomava um refrigerante ou uma casquinha e conversava sobre o que tinha visto e o que tinha para
ver. Não dissemos a ele por que suas pernas doíam e por que eram fracas. Não dissemos a ele que
isso era esperado devido à sua deformidade no nascimento.
Nós não contamos a ele, então ele não sabia.
As crianças de nossa vizinhança corriam como a maioria das crianças faz durante as brincadeiras.
Joey os assistia jogar e, claro, pulava e corria e jogava também. Nunca dissemos a ele que
provavelmente não seria capaz de correr tão bem quanto as outras crianças. Nós não dissemos a
ele que ele era diferente. Nós não dissemos a ele. Então ele não sabia.
Na sétima série, ele decidiu sair para o time de cross-country. Todos os dias ele treinava com a
equipe. Ele parecia trabalhar mais e correr mais do que qualquer um dos outros. Talvez ele sentisse
que as habilidades que pareciam naturais para tantos outros não eram naturais para ele. Não
dissemos a ele que, embora pudesse correr, provavelmente sempre ficaria no final do pelotão. Não
dissemos a ele que ele não deveria esperar fazer parte do “time”. Os corredores da equipe são os
sete melhores corredores da escola. Apesar de toda a equipa correr, são apenas estes sete que terão
potencial para somar pontos para a escola. Não dissemos a ele que provavelmente nunca faria parte
do “time”, então ele não sabia.
Ele continuou a correr quatro a cinco milhas por dia, todos os dias. Nunca vou esquecer a vez
em que ele teve uma febre de 103 graus. Ele não podia ficar em casa porque tinha prática de
cross country. Eu me preocupei com ele o dia todo. Eu esperava receber um telefonema da escola
me pedindo para ir buscá-lo e levá-lo para casa. Ninguém ligou.
Fui para a área de treinamento de cross-country depois da escola, pensando que, se eu

estivesse lá, ele poderia decidir faltar ao treino naquela noite. Quando cheguei à escola, ele
estava correndo ao longo de uma longa rua arborizada, sozinho. EU
parou ao lado dele e dirigiu lentamente para acompanhá-lo enquanto corria. Eu perguntei como ele
se sentia. "Tudo bem", disse ele. Ele só tinha mais duas milhas a percorrer. Enquanto o suor
escorria por seu rosto, seus olhos estavam vidrados por causa da febre. No entanto, ele olhou para
a frente e continuou correndo. Nós nunca dissemos a ele que ele não poderia correr seis quilômetros
com uma febre de 40 graus. Nós nunca dissemos a ele. Então ele não sabia.
Duas semanas depois, um dia antes da penúltima corrida da temporada, os nomes dos
corredores da “equipe” foram chamados. Joey era o número 6 na lista. Joey tinha feito o “time”. Ele
estava na sétima série. Os outros seis membros da equipe eram todos alunos da oitava série. Nós
nunca dissemos a ele que ele provavelmente não deveria esperar fazer parte do “time”. Nós nunca
dissemos a ele que ele não poderia fazer isso. Nós nunca dissemos a ele que ele não poderia fazer
isso . . . então ele não sabia. Ele apenas fez isso.
Kathy Lamancusa
Uma lição de coração
Uma lição de “coração” é minha filhinha de 10 anos, Sarah, que nasceu com um músculo faltando
no pé e usa uma órtese o tempo todo. Ela voltou para casa em um lindo dia de primavera para me dizer
que havia competido no “dia de campo” — é onde eles realizam muitas corridas e outros eventos
competitivos.
Por causa de seu apoio de perna, minha mente disparou enquanto tentava pensar em palavras
de encorajamento para minha Sarah, coisas que eu poderia dizer a ela sobre não deixar que isso a
deprimisse - coisas que ouvi muitos treinadores famosos dizerem aos jogadores quando eles se enfrentaram.
com a derrota - mas antes que eu pudesse dizer uma palavra, ela olhou para cima e disse: "Papai, ganhei
duas das corridas!"
Eu não podia acreditar! E então Sarah disse: “Eu tive uma vantagem”.
Ahh. Eu sabia. Eu pensei que ela deveria ter tido uma vantagem inicial . . . algum tipo de
vantagem física. Mas, novamente, antes que eu pudesse dizer qualquer coisa, ela disse: “Papai, não
consegui uma vantagem inicial. . . minha vantagem era que eu tinha que me esforçar mais!”
Isso é coração! Essa é a minha Sara.
Stan Frager
quatorze passos
A adversidade apresenta um homem a si mesmo.
Anônimo
Dizem que um gato tem nove vidas, e estou inclinado a pensar que isso é possível, já que
agora estou vivendo minha terceira vida e nem sou um gato.
Minha primeira vida começou em um dia claro e frio de novembro de 1904, quando cheguei como
o sexto de oito filhos de uma família de agricultores. Meu pai morreu quando eu tinha 15 anos e tivemos uma
luta árdua para ganhar a vida. Mamãe ficava em casa e cozinhava as batatas, o feijão, o pão de milho e as
verduras, enquanto o resto de nós trabalhava para conseguir o que podíamos — uma pequena quantia, na melhor
das hipóteses.
Quando os filhos cresceram, eles se casaram, deixando apenas uma irmã e eu para sustentar e cuidar de
mamãe, que ficou paralítica em seus últimos anos e morreu ainda na casa dos 60 anos. Minha irmã se casou
logo depois e eu segui seu exemplo em um ano.
Foi quando comecei a aproveitar minha primeira vida. Eu estava muito feliz, com excelente saúde e um
bom atleta. Minha esposa e eu nos tornamos pais de duas meninas adoráveis. Eu tinha um bom emprego em San
Jose e uma bela casa na península de San Carlos.
A vida era um sonho agradável.
Então o sonho acabou e se tornou um daqueles pesadelos horríveis que fazem você acordar suando frio no
meio da noite. Fiquei aflito com uma doença lentamente progressiva dos nervos motores, afetando primeiro o braço
e a perna direitos e depois o outro lado.
Assim começou minha segunda vida. . . .
Apesar da minha doença, eu ainda dirigia para o trabalho todos os dias, com a ajuda de
equipamento especial instalado no meu carro. E consegui manter minha saúde e otimismo, até certo ponto,
por causa dos 14 passos.
Louco? De jeito nenhum.
Nossa casa era um caso de dois andares com 14 degraus que levavam da garagem até a porta da cozinha.
Aqueles passos eram um medidor de vida. Eles foram meu parâmetro, meu desafio para continuar vivendo. Senti
que, se chegasse o dia em que eu fosse incapaz de levantar um pé e arrastar o outro dolorosamente depois dele
- repetindo o processo 14 vezes até que, totalmente esgotado, eu terminasse - eu poderia então admitir a derrota
e me deitar. e morrer.
Então continuei trabalhando, continuei subindo aqueles degraus. E o tempo passou. As meninas foram
para a faculdade e tiveram um casamento feliz, e minha esposa e eu estávamos sozinhos em nossa linda casa
com os 14 degraus.
Você pode pensar que aqui andou um homem de coragem e força. Não tão. Aqui mancava um aleijado
amargamente desiludido, um homem que manteve sua sanidade, sua esposa, sua casa e seu trabalho por causa
de 14 degraus miseráveis que conduziam à porta dos fundos de sua garagem.
Enquanto eu arrastava um pé após o outro por aqueles degraus - devagar, dolorosamente, muitas vezes
parando para descansar - eu às vezes deixava meus pensamentos vagarem de volta aos anos em que jogava
bola, jogava golfe, malhava na academia, caminhava, nadava, corria , pulando. E agora eu mal conseguia
subir debilmente um lance de degraus.
À medida que envelheci, fiquei mais desiludido e frustrado. Tenho certeza de que minha esposa e meus
amigos passaram por momentos infelizes quando decidi expor a eles minha filosofia de vida. Eu acreditava
que em todo este mundo só eu havia sido escolhido para sofrer. Eu já carregava minha cruz há nove anos e
provavelmente a carregaria enquanto pudesse subir aqueles 14 degraus.
Eu escolhi ignorar as palavras reconfortantes de 1 Coríntios. 15:52: “Num momento, num abrir e fechar
de olhos . . . seremos mudados.” E foi assim que vivi minha primeira e segunda vida aqui na terra.
Então, numa noite escura de agosto de 1971, comecei minha terceira vida. Quando saí de casa
naquela manhã, eu não fazia ideia de que uma mudança tão dramática iria ocorrer. Eu sabia apenas que
tinha sido mais difícil do que de costume, mesmo descendo os degraus naquela manhã. Eu temia a ideia de
ter que escalá-los quando chegasse em casa.
Estava chovendo quando voltei para casa naquela noite; ventos fortes e chuva forte
bati no carro enquanto dirigia lentamente por uma das estradas menos movimentadas.
De repente, o volante sacudiu em minhas mãos e o carro desviou violentamente para a direita. No mesmo
instante, ouvi o temido estrondo de uma explosão. Eu lutei com o carro para parar no acostamento escorregadio
da estrada e sentei lá enquanto a enormidade da situação tomava conta de mim. Era impossível para mim trocar
aquele pneu!
Absolutamente impossível!
A ideia de que um motorista que passava poderia parar foi descartada de imediato. Por que alguém
deveria? Eu sabia que não! Então me lembrei que a uma curta distância de uma pequena estrada lateral havia
uma casa. Liguei o motor e segui lentamente, mantendo-me bem no acostamento até chegar à estrada de terra,
onde virei - felizmente. Janelas iluminadas me deram as boas-vindas à casa e estacionei na entrada da garagem
e buzinei.
A porta se abriu e uma garotinha estava lá, olhando para mim. Baixei a janela e gritei que tinha um
apartamento e precisava de alguém para trocá-lo por mim
porque eu tinha uma muleta e não podia fazer isso sozinha.

Ela entrou em casa e um momento depois saiu embrulhada em capa de chuva e
chapéu, seguido por um homem que chamou uma saudação alegre.
Sentei-me ali, confortável e seco, e senti um pouco de pena do homem e da menininha trabalhando
tanto na tempestade. Bem, eu os pagaria por isso. A chuva parecia estar diminuindo um pouco agora, e eu
abaixei a janela todo o caminho para assistir. Parecia-me que eles eram terrivelmente lentos e eu estava
começando a ficar impaciente. Ouvi o barulho de metal na parte de trás do carro e a voz da garotinha veio
claramente para mim. “Aqui está o macaco, vovô.” Ela foi respondida pelo murmúrio da voz mais baixa do
homem e pela lenta inclinação do carro ao ser levantado.
Seguiu-se um longo intervalo de ruídos, solavancos e conversas baixas do

atrás do carro, mas finalmente foi feito. Senti o carro bater quando o macaco foi removido e ouvi a
tampa do porta-malas bater, e então eles estavam parados na janela do meu carro.
Ele era um homem velho, encurvado e de aparência frágil sob a capa impermeável. a garotinha
tinha cerca de oito ou 10 anos, calculei, com um rosto alegre e um sorriso largo quando ela olhou
para mim.
Ele disse: "Esta é uma noite ruim para problemas com o carro, mas você está pronto agora."
“Obrigado,” eu disse, “obrigado. Quanto eu te devo?"
Ele balançou sua cabeça. "Nada. Cynthia me disse que você era aleijado — de muletas. Feliz
por ajudar. Eu sei que você faria o mesmo por mim. Não tem custo, amigo.
Estendi uma nota de cinco dólares. "Não! Eu gosto de pagar do meu jeito.”
Ele não fez nenhum esforço para pegá-lo e a garotinha se aproximou da janela e disse baixinho: “O
vovô não pode ver”.
Nos próximos segundos congelados, a vergonha e o horror daquele momento penetraram, e
eu estava doente com uma intensidade que nunca havia sentido antes. Um cego e uma criança! Tateando,
tateando com os dedos frios e úmidos em busca de parafusos e ferramentas no escuro — uma escuridão
que para ele provavelmente nunca terminaria até a morte.
Eles trocaram um pneu para mim - trocaram na chuva e no vento, comigo sentado confortavelmente no
carro com minha muleta. Minha deficiência. Não me lembro quanto tempo fiquei sentado lá depois que eles
se despediram e me deixaram, mas foi tempo suficiente para que eu procurasse profundamente dentro de
mim e encontrasse alguns traços perturbadores.
Percebi que estava transbordando de autopiedade, egoísmo,

indiferença às necessidades dos outros e falta de consideração.

Eu sentei lá e fiz uma oração. Com humildade, rezei por força, por um maior
compreensão, pela consciência mais aguçada das minhas carências e pela fé para
continuar pedindo na oração diária ajuda espiritual para superá-las.
Orei pedindo bênçãos para o cego e sua neta. Finalmente eu
partiu, abalado em mente, humilhado em espírito.
“Portanto, tudo o que quereis que os homens vos façam, fazei-o
assim também para eles: porque esta é a lei e os profetas. (Mateus 7:12.)
Para mim agora, meses depois, essa admoestação bíblica é mais do que apenas
uma passagem da Bíblia. É um estilo de vida que estou tentando seguir. Nem sempre é
fácil. Às vezes é frustrante, às vezes caro em tempo e dinheiro, mas o valor está lá.
Estou tentando agora não apenas subir 14 degraus por dia, mas em minha pequena
maneira de ajudar os outros. Um dia, talvez, troque um pneu por um cego de carro —
alguém tão cego quanto eu.
anel de Hal Manw

Meu corpo estava virando pedra

No auge do inverno, finalmente aprendi que havia em mim um verão invencível.
Albert Camus
Em 1984, aos 30 anos, eu tinha um casamento feliz há sete anos, desfrutava de uma carreira
desafiadora como consultor de gestão em São Francisco e, até dois anos antes, sempre fora ativo
e saudável. Então, quando meus médicos me disseram que eu tinha apenas três anos de vida,
fiquei chocado. Como milhões de pessoas, eu nunca tinha ouvido falar de esclerodermia — a
doença incurável que estava endurecendo meus tecidos, da pele aos órgãos internos.
Meu corpo estava se transformando em pedra. Fui à biblioteca para descobrir tudo o que
pudesse sobre a doença, e o que descobri me surpreendeu. Esclerodermia (literalmente, pele dura)
causa superprodução de colágeno, a proteína fibrosa nos tecidos conjuntivos do corpo. Embora a
esclerodermia seja mais comum do que a esclerose múltipla, a distrofia muscular e a fibrose cística,
poucas pesquisas foram feitas sobre ela e quase nada se sabia sobre como ou por que ela se
desenvolve. “Você está me dizendo que vou morrer em alguns anos e ninguém sabe nada sobre a
doença?” Lembro-me de dizer aos meus médicos. Embora estivesse chocado, não queria perder
tempo com autopiedade.
Minha escolha foi simples: eu poderia desistir ou viver minha vida do jeito que eu quisesse.
Diante do que muitas vezes seria uma batalha angustiante contra uma doença debilitante,
desfigurante e muitas vezes mortal, também tive uma oportunidade notável de fazer uma contribuição
significativa. A esclerodermia é um problema solucionável que nunca antes recebeu atenção ou
recursos. O que eu faria era lançar uma busca emocionante e inovadora por uma cura.
Sempre me considerei pequena, mas determinada: tenho 1,50m e tenho

nunca pesou mais de 100 libras. Enquanto crescia em Omaha, passei grande parte da minha
adolescência viajando como patinadora artística competitiva. Mas aos 17 anos percebi que
queria uma vida mais completa, então me aposentei da patinação competitiva e me matriculei no
Pitzer College, em Claremont, Califórnia. No meu primeiro dia lá, conheci Mark Scher. Durante toda
a faculdade, pensei nele como meu melhor amigo, mas foi meu pai quem disse, cinco anos depois:
“Você está apaixonada por Mark — e ele está apaixonado por você”. Ele estava certo. Mark e eu nos
casamos em 1977. Não muito tempo depois, obtive meu mestrado em administração de empresas
pela Universidade de Stanford e ingressei na McKinsey & Co., uma das principais empresas de
consultoria de gestão do mundo.
Então, no início de 1982, de repente fiquei sem energia. Alguns dias eu literalmente não conseguia
sair da cama. Minhas articulações estavam inchadas e doloridas; minhas mãos ficaram azuis com o
frio. Meus dedos mal conseguiam segurar uma caneta. Nos dois anos seguintes, eu estava
avaliados por internistas, dermatologistas, reumatologistas e infectologistas e pneumologistas. Ninguém

conseguia descobrir o que estava errado. Por fim, a pele do meu rosto se esticou até ficar tão tensa que
mal consegui fechar os lábios sobre os dentes. Mas não foi até 1984, quando fui hospitalizado com dor
intensa e dificuldade respiratória, que fui diagnosticado com esclerodermia grave. Naquela época, eu havia
piorado tanto que a doença era inconfundível.
Em um ano, eu estava incapacitado demais para trabalhar, mas Mark e eu estávamos determinados a
começar uma família. Pelo que li, se eu sobrevivesse à gravidez, teria a mesma chance que qualquer
outra mulher de ter um bebê saudável. Mas meus médicos me disseram que eu não deveria arriscar,
embora não soubessem dizer por quê. Quando engravidei, surgiram problemas desde o início. Comecei
a ter contrações no quarto mês e tive que tomar remédio para prevenir o parto prematuro. Eu estava dentro
e fora do hospital durante a gravidez. Quando Max nasceu em 9 de março de 1985, seis semanas antes do
previsto e com pouco mais de 2,5 quilos, meu obstetra disse: “Isso é um milagre”. Para mim, a gravidez foi
um verdadeiro ponto de viragem. Decidi que não queria mais ouvir que nada poderia ser feito sobre esta
doença. Eu conhecia minha doença e meu corpo melhor do que ninguém.
Levei muito tempo para me recuperar, mas eu estava tão apaixonada por Max que nada mais
importava. E eu tinha um novo objetivo, bem como um novo bebê: em 1986, mobilizando minhas
habilidades de negócios e gerenciamento, organizei a Scleroderma Research Foundation para reunir as
melhores mentes da ciência, medicina e negócios para combater essa doença devastadora. A ideia por
trás da fundação é desenvolver uma abordagem rápida e colaborativa para encontrar uma cura e arrecadar
dinheiro para financiar a pesquisa. Assim que o alicerce estava de pé, quando Max tinha três anos e meio,
Mark e eu começamos a pensar em outro filho. Desta vez, meu obstetra nos tranquilizou: o que você
decidir, não se baseie na sua última gravidez. Aprendemos muito sobre como cuidar de você. Com minha
segunda gravidez, conseguimos evitar a maioria das complicações; Samantha nasceu, a termo, em 7 de
novembro de 1988.
Lidando com a fundação, dois bebês pequenos e esclerodermia dia após dia
fora era mais do que um compromisso de tempo integral. Eu tenho lutado para me controlar. Meus
pulmões perderam muito de sua elasticidade e tenho apenas 38% de minha capacidade pulmonar normal,
o que afeta minha resistência. Tudo o que requer flexibilidade dos dedos – girar uma maçaneta, abotoar
uma blusa – é um pesadelo. Levei anos para descobrir como lidar com isso, e os obstáculos nunca acabam.
Posso dirigir, por exemplo, mas apenas em carros com certos tipos de maçanetas e fechaduras. Apenas
recebendo
vestir um terno e prender o cabelo em um coque são verdadeiros desafios.

Desde que a esclerodermia desfigurou meu rosto, tive que me acostumar com as
pessoas olhando para mim. Aprendi a me separar do meu corpo. O verdadeiro eu, a
pessoa interior, não se parece com o rosto no espelho. Minha vida não é determinada pela
forma como meu corpo funciona ou parece. Em 1990, Mark e eu decidimos tentar um terceiro
milagre. Eu estava grávida de novo quando nos mudamos para Santa Bárbara, Califórnia, por
causa dos negócios de Mark. Ao mudar minha família e a fundação e reformar uma casa, eu
estava passando por um dos momentos mais estressantes da minha vida. Acho que é por
isso que Montana nasceu um mês antes, em 28 de outubro de 1990. No entanto, com 6 libras
e 4 onças, ela era o maior dos meus bebês.
Independentemente do que o futuro reserva, ter filhos é a melhor coisa que poderíamos
ter feito. Max tem 10 anos; Samantha, seis; e Montana, quatro. Eles são as alegrias da minha
vida - alegrias de alta manutenção 24 horas por dia, mas alegrias mesmo assim. Eles me
mantêm vivo porque sei que precisam de mim. Quero fazê-los sentir-se amados e seguros.
Se eu puder dar a eles confiança suficiente em si mesmos agora, sei que eles vão conseguir,
quer eu esteja aqui ou não. Não tento esconder minha doença das crianças. Quero que
sintam que, mesmo que eu esteja doente, podem vir falar comigo. Eu disse a eles que tenho
uma doença grave, que eles devem ter cuidado comigo porque posso me machucar facilmente.
Deixei que eles aprendessem sobre minha esclerodermia aos poucos com o tempo, como
eles queriam saber.
Claro, minha doença os afetou. Uma vez, quando fui à escola de Max, algumas crianças
apontaram para mim e começaram a rir. Mas ouvi Max dizer: “Não ria da minha mãe; ela tem
esclerodermia. Eu estava tão orgulhoso que ele poderia lidar com isso. Eu tento fazer o
máximo de coisas normais que posso com as crianças. Quando Max começou a andar de
patins em linha, eu também tentei, embora tivesse de ser cuidadoso. Também encorajei meus
filhos a trazerem seus amigos para casa, então sempre há muitas crianças por perto.
Claro, a casa está bagunçada, mas aprendi que isso não é importante no esquema das
coisas.
O mais difícil dessa doença é o sofrimento físico do dia a dia. Não passa uma semana
sem que eu precise consultar um ou mais médicos. Estou com dor constante, e pode ser
insuportável. Minhas juntas congelam quando fico muito tempo deitado. Algumas manhãs,
olho para o corredor do quarto até a cozinha e penso: Isso é longe demais. Mas então eu
digo a mim mesmo: Ok, coloque um pé na frente do outro. Você consegue. Eu encontrei
maneiras de cortar custos. Eu compro sapatos sem cadarço para meus filhos porque não
consigo amarrar os cadarços. Temos refeições simples. Os lanches ficam ao alcance das
crianças, que põem a mesa e fazem as tarefas. Mas é importante para mim ter
tomar café da manhã com as crianças, preparar a merenda, pentear os cabelos e levá-las à escola.
Minha família, meus amigos e meus médicos olham para cada dia que não tenho como presente,
mas como uma conquista. Eu vivi anos a mais do que qualquer um havia previsto. Acredito que
o motivo é que tomei uma decisão: vou viver e vencer essa doença. Eu vou à fisioterapia
regularmente para fortalecer e alongar meus músculos.
A acupuntura ajuda a aliviar a dor. Sigo uma dieta especial que montei com uma nutricionista; por
tentativa e erro, descobri que me sinto melhor se evitar carne bovina, chocolate e alimentos ácidos.
Ao longo dos anos, tentei vários tratamentos experimentais; eles não foram curas, mas, uma vez
testados exaustivamente, podem eventualmente melhorar a qualidade de vida de muitos sofredores.
Às vezes tomo outros medicamentos, como antibióticos e anti-inflamatórios, para sintomas especiais.
O que é importante para mim é funcionar em um nível tão alto quanto eu puder enquanto eu
pode. Eu quero ser independente. Escolhi não tornar minha doença central para minha família e
consegui, embora nossa vida não seja fácil. Tenho muita sorte de ter Mark como meu marido. Eu
sei que é difícil para ele me ver sofrer. Levei anos para acreditar que ele realmente quer estar
comigo. Eu costumava pensar que ele merecia uma esposa saudável que pudesse esquiar com ele
e fazer todas as coisas que amamos. Mas depois de tudo que compartilhamos, posso ver que trago
algo para a vida dele também.
Ele está orgulhoso de mim e do incrível sucesso da fundação. Ele conta a todos sobre quando
nos encontramos com o diretor dos Institutos Nacionais de Saúde (que aloca bilhões em fundos),
que disse: “Sharon, sei tudo sobre o trabalho que você tem feito e acho que é o futuro para
pesquisa científica."
Os dois centros de pesquisa da Scleroderma Research Foundation - um em San
Francisco e um perto de Washington, DC — fizeram mais progressos no desenvolvimento
de um teste de diagnóstico e na identificação das células envolvidas na doença.
Quase todo dólar arrecadado pela fundação – mais de três milhões até agora – vai para a pesquisa.
(A pesquisa da distrofia muscular recebe US$ 80 milhões em fundos federais a cada ano; em
contraste, a esclerodermia, com o dobro do número de vítimas, obtém apenas US$ 1,6 milhão.) Nosso
maior evento anual de arrecadação de fundos — Cool Comedy, Hot Cuisine — é realizado em Los
Angeles com os melhores quadrinhos como Robin Williams, Gary Shandling e Bob Saget. Como
consigo um talento tão grande? Da mesma forma que consegui que cientistas de primeira linha de
muitas disciplinas se concentrassem na esclerodermia: não aceito não como resposta. Quando soube
que Lily Tomlin tinha uma tia que morreu de esclerodermia, escrevi, liguei e enviei fax para a artista por
cinco anos, até que ela concordou em me ver por 10 minutos; conversamos por horas, e agora ela se
tornou
um grande apoiador.
Estrelas como Lesley Ann Warren, Linda Gray, Marilu Henner e Dana Delany responderam
generosamente para combater uma doença que atinge principalmente mulheres em idade
reprodutiva. A verdade é que, se a esclerodermia fosse uma doença que afetasse mais
crianças ou homens, estaríamos anos-luz à frente de onde estamos agora. Antes da doença,
ninguém havia se apresentado para liderar um esforço de arrecadação de fundos e publicidade.
O público deve saber que a esclerodermia deixa as crianças sem as mães. Como presidente
da fundação, apareci na televisão e perante o Congresso, os Institutos Nacionais de Saúde e
outras agências federais para dar um rosto humano à doença. Mesmo sendo uma pessoa muito
reservada, tornei-me uma figura pública. Meus esforços renderam um prêmio americano de $
5.000, concedido pela Positive Thinking Foundation para homenagear “heróis desconhecidos que
personificam o espírito americano”. Mas o mais gratificante é oferecer às pessoas que podem
estar apavoradas e com dor algo de que realmente precisam: esperança. Eles podem olhar para
mim e ver alguém como eles, que está fazendo as coisas acontecerem e afetarão centenas de
milhares de pessoas. Talvez isso possa ajudá-los durante o dia.
Meu objetivo é uma cura. Isso vai acontecer na minha vida? não sei porque estamos
correndo contra o tempo. Mas estou otimista de que nosso caminho pioneiro será
bem-sucedido. Mesmo que uma cura seja encontrada tarde demais para me ajudar,
pelo menos terei conseguido isso: meus filhos saberão quem eu fui e o que defendi. Eu só
queria que houvesse mais horas no dia. Eu tenho muito o que viver.
Sharon Monsky, contada a Dianne Hales
A beleza permanece;
a dor passa
Embora Henri Matisse fosse quase 28 anos mais novo que Auguste Renoir, os dois
grandes artistas eram amigos queridos e companheiros frequentes. Quando Renoir
estava confinado em casa durante a última década de sua vida, Matisse o visitava
diariamente. Renoir, quase paralisado pela artrite, continuou a pintar apesar de suas
enfermidades. Um dia, enquanto Matisse observava o pintor mais velho trabalhando em
seu estúdio, lutando contra uma dor torturante a cada pincelada, ele deixou escapar:
“Auguste, por que você continua a pintar quando está em tanta agonia?”
Renoir respondeu simplesmente: “A beleza permanece; a dor passa.” E assim,
quase até o dia de sua morte, Renoir colocou tinta na tela. Uma de suas pinturas
mais famosas, The Bathers, foi concluída apenas dois anos antes de sua morte, 14
anos depois que ele foi acometido por essa doença incapacitante.
A ponte milagrosa
A ponte do Brooklyn que atravessa o rio entre Manhattan e Brooklyn é simplesmente um milagre da
engenharia. Em 1883, um engenheiro criativo, John Roebling, foi inspirado por uma ideia para este espetacular
projeto de ponte. No entanto, especialistas em construção de pontes disseram a ele para esquecer,
simplesmente não era possível. Roebling convenceu seu filho, Washington, um engenheiro promissor, de que
a ponte poderia ser construída. Os dois conceberam o conceito de como isso poderia ser feito e como superar
os obstáculos. De alguma forma, eles convenceram os banqueiros a financiar o projeto.
Então, com entusiasmo e energia incontroláveis, eles contrataram sua tripulação e começaram a construir a
ponte dos seus sonhos.
O projeto estava em andamento há apenas alguns meses quando um trágico acidente no local
matou John Roebling e feriu gravemente seu filho. Washington teve graves danos cerebrais, incapaz de
falar ou andar. Todos pensaram que o projeto teria que ser descartado, já que os Roeblings eram os únicos
que entendiam como a ponte poderia ser construída.
Embora Washington Roebling fosse incapaz de se mover ou falar, sua mente estava mais afiada do
que nunca. Um dia, enquanto ele estava deitado em sua cama de hospital, uma ideia surgiu em sua mente
sobre como desenvolver um código de comunicação. Tudo o que ele conseguia mover era um dedo, então
ele tocou o braço de sua esposa com aquele dedo. Ele digitou o código para comunicar a ela o que ela
deveria dizer aos engenheiros que continuaram a construir a ponte. Por 13 anos, Washington digitou suas
instruções com um dedo até que a espetacular Ponte do Brooklyn fosse finalmente concluída.
Um pacote fresco de sementes do semeador

Altura Real
Quanto maior o obstáculo, mais glória em superá-lo.
Molière
Quando está escuro o suficiente, você pode ver as estrelas.
Charles A. Beard
Suas palmas estavam suando. Ele precisava de uma toalha para secar seu aperto. Um copo de
água gelada matou sua sede, mas dificilmente esfriou sua intensidade. O Astroturf em que ele se sentou
era tão quente quanto a competição que ele enfrentou hoje nas Olimpíadas Nacionais de Juniores.
O mastro foi fixado em 17 pés. Isso foi três polegadas mais alto do que seu recorde pessoal.
Michael Stone enfrentou o dia mais desafiador de sua carreira no salto com vara.
As arquibancadas ainda estavam lotadas com cerca de 20.000 pessoas, embora a corrida final
tivesse terminado uma hora antes. O salto com vara é verdadeiramente o evento glamoroso de
qualquer competição de atletismo. Combina a graça de uma ginasta com a força de um fisiculturista. Ele
também tem o elemento de voar, e o pensamento de voar tão alto quanto um prédio de dois andares é
uma mera fantasia para quem assiste a tal evento.
Hoje e agora, não é apenas a realidade e o sonho de Michael Stone - é sua busca.
Desde que Michael conseguia se lembrar, ele sempre sonhou em voar.

A mãe de Michael leu para ele várias histórias sobre voar quando ele era criança. Suas histórias eram
sempre aquelas que descreviam a terra do ponto de vista de um pássaro.
Sua empolgação e paixão pelos detalhes tornavam os sonhos de Michael cheios de cor e beleza.
Michael tinha um sonho recorrente. Ele estaria correndo por uma estrada rural. Ele podia sentir as
pedras e pedaços de terra a seus pés. Enquanto corria pelos campos de trigo ladeados por ouro, ele
sempre ultrapassava as locomotivas que passavam. Foi no exato momento em que respirou fundo que
começou a levantar do chão. Ele começaria a voar alto como uma águia.
Para onde ele voava sempre coincidia com as histórias de sua mãe. Onde quer que ele voasse, era
com um olhar atento aos detalhes e o espírito livre do amor de sua mãe. Seu pai, por outro lado, não
era um sonhador. Bert Stone era um realista hardcore. Ele acreditava no trabalho duro e no suor. Seu
lema: Se você quer algo, trabalhe para isso!
A partir dos 14 anos, Michael fez exatamente isso. Ele começou um programa de
levantamento de peso muito cuidadoso e controlado. Ele malhava dia sim, dia não com pesos, com
algum tipo de trabalho de corrida em dias alternados. O programa foi cuidadosamente
monitorado pelo treinador, treinador e pai de Michael. A dedicação, determinação

e disciplina de Michael eram o sonho de um treinador. Além de ser um aluno honrado
e filho único, Michael Stone continuou a ajudar seus pais nas tarefas da fazenda. A
persistência de Michael em buscar a perfeição não era apenas sua obsessão, mas sua
paixão.
Mildred Stone, a mãe de Michael, gostaria que ele pudesse relaxar um pouco mais e ser
aquele garotinho de “sonho livre”. Em uma ocasião, ela tentou falar com ele e seu pai sobre
isso, mas seu pai rapidamente interrompeu, sorriu e disse: “Você quer algo, trabalhe para
isso!”
Todos os cofres de Michael hoje pareciam ser a recompensa por seu trabalho duro. Se
Michael Stone ficou surpreso, emocionado ou arrogante por ultrapassar a barra a 17 pés,
você não saberia dizer. Assim que ele pousou no tapete de pouso inflado, e com a
multidão de pé, Michael imediatamente começou a se preparar para sua próxima tentativa
de voo. Ele parecia alheio ao fato de ter acabado de ultrapassar seu recorde pessoal em
sete centímetros e de ser um dos dois últimos competidores no salto com vara nas Olimpíadas
Nacionais de Juniores.
Quando Michael ultrapassou a barra a 17 pés e 2 polegadas e 17 pés e 4 polegadas,
novamente ele não demonstrou emoção. Preparação constante e determinação eram sua visão.
Enquanto ele deitava de costas e ouvia os gemidos da multidão, ele sabia que o outro
saltador havia perdido seu salto final. Ele sabia que era hora de seu salto final. Como o outro
saltador errou menos, Michael precisava limpar esse salto para vencer. Uma falha lhe daria
o segundo lugar. Nada do que se envergonhar, mas Michael não se permitiria a ideia de não
ganhar o primeiro lugar.
Ele rolou e fez seu ritual de três flexões com a ponta dos dedos junto com três flexões
estilo fuzileiro naval. Ele encontrou sua pole, levantou e pisou na pista que o levou ao evento
mais desafiador de sua vida de 17 anos.
A pista parecia diferente desta vez. Isso o assustou por um breve momento. Então tudo o
atingiu como um fardo de feno molhado. A barra foi fixada em nove polegadas acima de seu
recorde pessoal. Isso é apenas uma polegada do recorde nacional, ele pensou. A intensidade
do momento encheu sua mente de ansiedade. Ele começou a sacudir a tensão de seu corpo.
Não estava funcionando. Ele ficou mais tenso. Por que isso estava acontecendo com ele
agora, ele pensou. Ele começou a ficar nervoso. Medo seria uma descrição mais precisa. O
que ele iria fazer? Ele nunca havia experimentado esses sentimentos. Então, do nada, e das
profundezas de sua alma, ele imaginou sua mãe. Porque agora? O que sua mãe estava
fazendo em seus pensamentos em um momento como este? Foi simples. Sua mãe sempre
dizia a ele quando você se sentia
tenso, ansioso ou mesmo assustado, respire fundo.

Então ele fez. Junto com sacudir a tensão de suas pernas, ele gentilmente colocou seu
poste a seus pés. Ele começou a esticar os braços e a parte superior do corpo. A brisa
leve que outrora havia agora se foi. Ele podia sentir uma gota de suor frio escorrendo por
suas costas. Ele cuidadosamente pegou sua vara. Ele sentiu seu coração bater forte. Ele
tinha certeza de que a multidão também. O silêncio era ensurdecedor. Quando ele ouviu o
canto de alguns tordos distantes em vôo, ele sabia que era sua hora de voar.
Quando ele começou a correr pela pista, algo parecia maravilhosamente diferente,
ainda familiar. A superfície abaixo dele parecia a estrada rural com a qual ele costumava
sonhar. As pedras e pedaços de terra, as visões dos trigais dourados pareciam preencher
seus pensamentos. Quando ele respirou fundo, aconteceu. Ele começou a voar. Sua
decolagem foi sem esforço. Michael Stone agora estava voando, como em seus sonhos de
infância. Só que desta vez ele sabia que não estava sonhando. Isso era real.
Tudo parecia estar se movendo em câmera lenta. O ar ao seu redor era o mais puro e
fresco que ele já havia sentido. Michael estava voando com a majestade de uma águia.
Foi a erupção das pessoas nas arquibancadas ou o baque de sua aterrissagem que
trouxe Michael de volta à terra. Deitado de costas com aquele sol quente maravilhoso no
rosto, ele sabia que só podia imaginar o sorriso no rosto de sua mãe.
Ele sabia que seu pai provavelmente estava sorrindo também, até mesmo rindo. Bert sempre
fazia isso quando ficava animado, sorria e depois dava uma risadinha. O que ele não sabia era
que seu pai estava abraçado à esposa e chorando. É isso mesmo: Bert “Se você quer, trabalhe
para isso” Stone estava chorando como um bebê nos braços de sua esposa. Ele estava
chorando mais forte do que Mildred já tinha visto antes. Ela também sabia que ele estava
chorando as maiores lágrimas de todas: lágrimas de orgulho. Michael foi imediatamente
cercado por pessoas que o abraçaram e parabenizaram pela maior conquista de sua vida. Mais
tarde, naquele dia, ele ultrapassou 17 pés e 6½ polegadas: um recorde nacional e internacional
das Olimpíadas Júnior.
Com toda a atenção da mídia, possibilidades de endosso e multidões de parabéns sinceros,
a vida de Michael nunca mais seria a mesma. Não foi apenas porque ele venceu as Olimpíadas
Nacionais de Juniores e estabeleceu um novo recorde mundial. E não foi porque ele acabou de
aumentar seu recorde pessoal em 9,5 polegadas. Foi simplesmente porque Michael Stone é
cego.
David Naster
Considere isto
A maravilhosa riqueza da experiência humana perderia algo de gratificante alegria se não houvesse
limitações a serem superadas. A hora do topo da colina não seria tão maravilhosa se não houvesse vales
escuros para atravessar.
Helen Keller
Considere isto:
• O instrutor de esqui Pete Seibert foi considerado louco quando revelou pela primeira
vez seu sonho de abrir uma estação de esqui. No cume de uma montanha na
Cordilheira Gore, no Colorado, Seibert descreveu um sonho que carregava consigo
desde os 12 anos e começou o desafio de convencer os outros de que isso era
possível. O sonho de Seibert agora é uma realidade chamada Vail.
• O jovem Dr. Ignatius Piazza, recém-saído da escola de quiropraxia, queria abrir um
consultório na bela área da Baía de Monterey, na Califórnia. Ele foi informado pela
comunidade quiroprática local que a área já estava invadida por quiropráticos e não
havia pacientes em potencial suficientes para manter outra prática. Nos quatro meses
seguintes, Piazza passou 10 horas por dia indo de porta em porta e se apresentando
como o novo médico quiroprático da cidade. Ele bateu em 12.500 portas, falou para
6.500 pessoas e as convidou para sua futura casa aberta. Como resultado de sua
perseverança e comprometimento, durante seu primeiro mês de prática, ele atendeu
233 novos pacientes e obteve uma receita recorde de $ 72.000 em um mês! • Durante
seu primeiro ano de negócios, a Coca-Cola Company vendeu apenas 400
Coca-Cola.
• O superastro do basquete Michael Jordan foi cortado do basquete da escola

equipe.
• Aos 17 anos, Wayne Gretzky era um atleta de destaque com a intenção de seguir
carreira no futebol ou no hóquei. Seu primeiro amor foi o hóquei, mas quando ele
tentou entrar para os profissionais, ele foi informado: “Você não pesa o suficiente.
Com 172 libras, você é mais de 50 libras mais leve que o jogador médio. Você não
vai conseguir sobreviver no rinque.” • Sheila Holzworth perdeu a visão quando tinha
apenas 10 anos de idade. O
o arnês ortodôntico preso ao aparelho ortodôntico quebrou e arranhou seus olhos.
Apesar de sua falta de visão, ela se tornou uma atleta conhecida internacionalmente,
cujas realizações incluíram escalar o cume gelado do Monte Rainier em 1981. • Rafer
Johnson, o campeão do decatlo, nasceu com um pé torto. • O primeiro livro infantil do
Dr. Seuss, And to Think that I Saw It on Mulberry
Street, foi rejeitado por 27 editores. A 28ª editora, Vanguard Press, vendeu 6 milhões
de cópias do livro. • Richard Bach completou apenas um ano de faculdade, depois
treinou para se tornar um
Piloto de caça a jato da Força Aérea. Vinte meses depois de ganhar suas asas, ele
renunciou. Então ele se tornou editor de uma revista de aviação que faliu. A vida
tornou-se um fracasso após o outro. Mesmo quando escreveu Jonathan Livingston
Seagull, ele não conseguia pensar em um final. O manuscrito ficou adormecido por
oito anos antes que ele decidisse como terminá-lo - apenas para ser rejeitado por 18
editores. No entanto, uma vez publicado, o livro vendeu 7 milhões de cópias em vários
idiomas e fez de Richard Bach um autor conhecido e respeitado internacionalmente. • O
autor William Kennedy havia escrito vários manuscritos, todos eles rejeitados por inúmeras
editoras, antes de seu “súbito sucesso” com seu romance Iron weed
, que foi rejeitado por 13 editoras antes de ser finalmente aceito para
publicação.
• Quando escrevemos Chicken Soup for the Soul, foi rejeitado por 33
editores antes da Health Communications concordar em publicá-lo. Todas as grandes
editoras de Nova York disseram: “É bom demais” e “Ninguém quer ler um livro de contos”.
Desde aquela época, mais de 7 milhões de cópias de Chicken Soup for the Soul, A 2nd
Helping of Chicken Soup for the Soul e Chicken Soup for the Soul Cookbook foram
vendidas em todo o mundo, com os livros traduzidos para 20 idiomas.
• Em 1935, a resenha do New York Herald Tribune sobre o clássico de George Gershwin
Porgy e Bess afirmaram que era "lixo infalível". • Em 1902, o
editor de poesia do Atlantic Monthly devolveu os poemas de um poeta de 28 anos com a
seguinte nota: “Nossa revista não tem espaço para seus versos vigorosos.” O poeta era
Robert Frost.
• Em 1889, Rudyard Kipling recebeu a seguinte carta de rejeição do
San Francisco Examiner: “Sinto muito, Sr. Kipling, mas você simplesmente não sabe como
usar a língua inglesa.” • Alex Haley recebeu uma carta de rejeição uma vez por semana
durante quatro anos como um brotamento
escritor. Mais tarde em sua carreira, Alex estava pronto para desistir do livro Roots e de si
mesmo. Após nove anos no projeto, ele se sentiu inadequado para a tarefa e estava pronto
para se jogar de um cargueiro no meio do Oceano Pacífico. Enquanto ele estava na parte
de trás do cargueiro, olhando para o rastro e se preparando para se jogar no oceano, ele
ouviu as vozes de todos os seus ancestrais dizendo: “Você vai fazer o que tem que fazer
porque eles estão todos lá em cima observando . Não desista. Você consegue. Contamos
com você!” Nas semanas subsequentes, o rascunho final de Roots saiu dele.
• John Bunyan escreveu Pilgrim's Progress enquanto estava confinado a uma cela da
prisão de Bedford por suas opiniões sobre religião; Sir Walter Raleigh escreveu a
História do Mundo durante uma prisão de 13 anos; e Martinho Lutero traduziu a
Bíblia enquanto estava confinado no Castelo de Wartburg.
Um dos segredos do sucesso é não permitir que contratempos temporários nos derrotem.
Mary Kay
• Depois que Thomas Carlyle emprestou o manuscrito de A Revolução Francesa a um amigo

cujo criado o usou descuidadamente para acender uma fogueira, ele calmamente começou
a trabalhar e o reescreveu.
• Em 1962, quatro jovens desejavam iniciar a carreira de cantora profissional.

Eles começaram a se apresentar em sua igreja e a fazer pequenos concertos. Então
chegou a hora de gravar um disco. Foi um fracasso. Mais tarde, outro recorde foi gravado.
As vendas foram um fiasco. A terceira, quarta, quinta e até a nona gravação foram todas
falhas. No início de 1964, eles foram contratados para o The Dick Clark Show. Ele mal pagou o
suficiente para cobrir as despesas e nenhum grande contrato resultou de sua exposição
nacional. Mais tarde naquele verão, eles gravaram "Where Did Our Love Go?" Essa música
alcançou o topo das paradas, e Diana Ross e as Supremes ganharam reconhecimento nacional
e destaque como uma sensação musical. • Winston Churchill não conseguiu ser admitido nas
prestigiosas universidades de Oxford ou Cambridge porque “era fraco nos clássicos”. • James
Whistler, um dos maiores pintores da América, foi expulso do Oeste
Ponto por falha em química.

• Em 1905, a Universidade de Berna recusou uma dissertação de doutorado por ser irrelevante e
fantasiosa. O jovem estudante de física que escreveu a dissertação foi Albert Einstein, que
ficou desapontado, mas não derrotado.
Jack Canfield e Mark Victor Hansen

Oportunidade
Se você não ouvir a oportunidade batendo, encontre outra porta.
Fonte desconhecida
Cada fibra do meu pequeno corpo de sete anos de idade tremia terrivelmente enquanto
passei pela alfândega e expliquei o motivo de nossa viagem: “Estamos de férias em
Miami”, ouvi minha mãe grávida dizer enquanto me agarrava ao seu vestido.
Mesmo ouvindo essas palavras, sabia que nunca mais iríamos para casa.
O comunismo estava rapidamente apertando o laço em torno do sistema de livre
empresa em Cuba, e meu pai, um empresário de sucesso, decidiu que era hora de pegar sua
família e fugir para uma terra onde a liberdade, a promessa e a oportunidade ainda prosperavam.
Olhando para trás agora, foi a decisão mais corajosa que já vi alguém tomar.
O regime de Castro estava observando meu pai com muita atenção, tornando necessário
para minha mãe trazer meu irmão e eu primeiro. Meu pai nos conheceu algumas semanas
depois. O Aeroporto Internacional de Miami me surpreendeu. Todo mundo estava falando
em palavras estranhas que não faziam sentido para mim. Não tínhamos dinheiro, nem família
— nada além das roupas do corpo.
Em poucos meses, estávamos em um vôo patrocinado pela igreja para Joliet, Illinois, via
Aeroporto Internacional O'Hare de Chicago. Uma lufada de ar frio nos saudou quando saímos do
terminal para o ainda falado inverno de 1961. Nevara quase um metro e meio e, em meio às
rajadas de vento, estava um jovem padre perto de um grande subúrbio internacional, esperando
para nos levar. para a nossa nova casa. Isso foi absolutamente incrível para um menino cubano
que nunca tinha visto neve.
Meu pai era um homem educado e dono de uma rede de postos de gasolina e uma
concessionária de carros em Cuba. Incapaz de falar inglês, ele se adaptou rapidamente
encontrando trabalho como mecânico; e graças à Igreja de São Patrício, conseguimos encontrar
um apartamento confortável, embora pequeno, em um bairro de classe média. Não tínhamos
muito, mas tínhamos um ao outro, muito amor e o desejo ardente de sucesso de meu pai.
Foi nessa época que meu pai, com seu exemplar em espanhol esfarrapado do livro de Dale
Carnegie, Como fazer amigos e influenciar pessoas, me ensinou uma das maiores lições da
vida. Ele me disse várias vezes: “Não importa quem você é, de onde você é ou de que cor você
é. Você pode fazer qualquer coisa que colocar na mente." Essas palavras me deram consolo e
inspiração enquanto meu irmão e eu nos misturamos ao grande caldeirão cultural de Chicago.
Meu irmão Ed e eu tivemos dificuldades na escola porque não sabíamos falar inglês. Não era
incomum ser chamado de “spic”, não ser escolhido para fazer parte de um time ou ter nossas
bicicletas de segunda mão roubadas, mas as palavras de meu pai continuaram queimando por dentro
de mim. Também conhecemos pessoas realmente maravilhosas que nos ajudaram a superar
os obstáculos de adaptação ao nosso novo ambiente. Muitas dessas pessoas ainda são
meus melhores amigos hoje.
Quando eu tinha 14 anos, meu pai já estava me ensinando sobre o grande princípio
de livre iniciativa. Ele me deu $ 18 para cada conjunto de válvulas e cabeçotes de motor
que eu limparia e retificaria (o que chamamos de trabalho de válvula). Mais tarde, ele me
ensinou como contratar outras pessoas para fazer o trabalho para mim, e eu saía e encontrava
novos clientes e juntava dinheiro — basicamente administrava o negócio. Mal sabia eu que ele
estava me ensinando a ser um empreendedor. A América era realmente uma terra prometida.
Também tive a sorte de nascer em uma família musicalmente talentosa e me
lembro de ouvir minha mãe cantar lindas canções em espanhol para mim enquanto eu
crescia. Essas canções me inspiraram a cantar no coro da igreja como um menino soprano
e, por causa dessa mesma influência, meu irmão Ed começou uma banda de rock
contemporâneo. Assistia a todos os ensaios da banda e à noite harmonizava com ele e
minha mãe. Mais tarde, trabalhando como operário em uma pedreira e com uma bolsa de
estudos, estudei ópera e música na Southern Illinois University. Após dois anos de faculdade,
voltei a trabalhar na pedreira e economizei o dinheiro que ganhei para me mudar para o
oeste, para a Califórnia.
Meu objetivo ao me mudar para a Califórnia era entrar no mundo da música e gravar meus
próprios discos. Não demorou muito para que a realidade se estabelecesse. Tive de trabalhar
como vendedora de clubes de saúde para me sustentar. A depressão se instalou. Eu estava
sem dinheiro e não sabia para onde ir. Então conheci Tom Murphy, um dos proprietários da
academia.
Meu pai sempre me disse que se você quer ser rico, você tem que fazer o que
pessoas ricas fazem, então perguntei ao Sr. Murphy se poderíamos conversar durante o café
para descobrir o que o tornou tão bem-sucedido. Acontece que o Sr. Murphy era o parceiro
de negócios de Tom Hopkins, um dos principais treinadores de vendas do país. Então, é claro,
ele recomendou que eu começasse a frequentar seminários de treinamento de vendas, ler
livros de autoaperfeiçoamento e ouvir fitas de vendas. Ele também me apresentou a muitos
homens e mulheres de negócios de sucesso e seus materiais publicados. Eu estava tão
ansioso pelo sucesso que não demorou muito para que eu me tornasse o principal vendedor
da empresa. Mas isso não era bom o suficiente. Depois de economizar cada centavo que pude,
investi em minha própria academia. Quando terminei, eu possuía nove das academias de
ginástica e instalações médicas esportivas de maior sucesso nos Estados Unidos, mas ainda
não havia alcançado meu objetivo - bater meu próprio recorde.
Gravar minha primeira demo foi empolgante, mas desanimador, já que a apresentei para
gravadora atrás de gravadora. Cada vez que ouvia a palavra “não”. Para não ser
derrotado, gravei a demo em espanhol e a levei de volta para as mesmas gravadoras -
todas com os mesmos resultados. À beira de desistir, liguei para meu pai para discutir o
que havia acontecido. Ele disse: “Omar, você está indo muito bem financeiramente, não
está?” Eu respondi que estava. “Bem, por que você simplesmente não compra uma
gravadora e grava sua música!”
Quando voltei para a gravadora que pretendia comprar, esperando salvar meu
ego, pedi mais uma vez aos executivos da empresa para gravar minha música. Eles
disseram: “Omar, não podemos ajudá-lo. Vá para a Broadway. Você vai se dar bem lá.”
Você deveria ter visto a cara deles quando eu disse que seria o novo proprietário.
Comecei então a financiar, gravar e produzir meu primeiro álbum em espanhol. A partir
daí, fui nomeado “Melhor Vocalista Latino Masculino” e “Animador do Ano” em 1986, 1987
e 1988 “CHIN de PLATA” e “OTTO”.
Hoje estou tendo sucesso como palestrante e instrutor na Tom Hopkins
International. É uma grande emoção para mim agora ajudar outras pessoas a aprender
como encontrar as oportunidades certas para alcançar seus objetivos de carreira.
Acredite em mim, meu pai estava certo: você pode conseguir tudo o que quiser na vida
quando se dedicar a isso.
Omar Periú
Crusader não poderia mais fechar

os olhos para problemas
Deus ajuda aqueles que se ajudam.

Benjamim Franklin
Era uma mulher comum com um pedido extraordinariamente simples da prefeitura

que ajudou a recuperar um quarteirão arruinado e um bairro problemático e mudou a forma como a
cidade de Roanoke, Virgínia, interage com seus cidadãos - e, possivelmente, como a América se
reconectará com seu governo.
Florine Thornhill, 73, não tinha intenção de causar tanto rebuliço. Ela apenas decidiu
para fazer algo pequeno para torná-la melhor bloquear.
Então ela marchou até a prefeitura e perguntou a um funcionário suspeito se ela poderia
pegue emprestado um cortador de grama para limpar um lote abandonado e coberto de mato.
Durante anos, ela caminhou por seu bairro com vendas para a praga, passando por casas
decadentes, tráfico de drogas e abandonados. Num domingo de 1979, a caminho do coro da igreja, ela passou
por uma mulher inconsciente no mato de um terreno próximo. Thornhill presumiu que fosse um viciado em drogas
e seguiu em frente. Mas ela não podia tirar a mulher de sua mente.
O que, ela se perguntou, Jesus teria que fazer? Então ela voltou para casa e pediu a seu filho para ajudá-
la a colocar a mulher em segurança. Thornhill nunca soube o nome da mulher ou por que ela estava
inconsciente. Mas o encontro abriu seus olhos para a tristeza e a pobreza que ela passou tanto tempo
bloqueando.
fora.
A mãe de nove filhos - incluindo uma criança com deficiência mental - decidiu
fazer o que ela podia. Ela pegou aquele cortador de grama emprestado e limpou um lote.
Seus vizinhos ficaram curiosos e depois se juntaram a eles. Nos fins de semana, 15 pessoas de meia-idade
e os residentes idosos logo estavam recolhendo o lixo e cortando terrenos baldios.
Na prefeitura, os funcionários notaram que o outrora decrépito bairro começou a brilhar. Em 1980, as
autoridades da cidade de Roanoke pediram a Thornhill e seus vizinhos Gilmer que participassem de um projeto
piloto com três outros bairros da cidade. Isso permitiria que eles ajudassem a estabelecer metas para a cidade,
para mostrar aos funcionários como transformar suas áreas urbanas pobres.
O experimento foi bem-sucedido, graças a Thornhill e outras pessoas comuns como ela. Hoje, 25 bairros
estão trabalhando no sistema para melhorar Roanoke. Outras cidades da Virgínia seguiram o exemplo de
Roanoke. O modelo Roanoke está sendo estudado em toda a América, enquanto os funcionários do governo
tentam envolver as pessoas a quem servem. Thornhill e seu grupo, a Northwest Neighborhood Environmental
Organization, ganharam o Prêmio de Ação Voluntária do Presidente em 1994, concedido pelo presidente Clinton
por esforços voluntários que mudaram uma comunidade.
Mas Thornhill disse que sua verdadeira medida de sucesso não está no
reconhecimento da Casa Branca. Está nas crianças brincando em um parque totalmente
equipado que já foi uma feira livre para traficantes de drogas. É nas casas que seu grupo
conseguiu comprar e reconstruir com bolsas de habitação que eles rastrearam e ganharam
com alguma ajuda da cidade.
É nos profissionais que eles conseguiram atrair de volta para Gilmer com empréstimos
a juros baixos, e é no trabalhador de meio período que eles conseguiram contratar para ajudar
a organizar as atividades da vizinhança e obter mais dinheiro concedido. “É tão maravilhoso
ver as crianças voltando para casa”, disse Thornhill. “Eu sei que eles se importam; eles vão
manter este bairro funcionando muito depois que eu me for.
Toni Whitt
Pergunte, afirme, tome medidas
Muitas coisas se perdem por falta de perguntar.

provérbio inglês
Quando minha filha, Janna, estava no primeiro ano do ensino médio, ela foi aceita como
estudante de intercâmbio para a Alemanha. Ficamos encantados por ela ter sido escolhida para
uma experiência tão especial. Então a organização de intercâmbio nos informou que tínhamos que
pagar $ 4.000 em custos - e o dinheiro venceria em 5 de junho; dois meses de distância.
Na época, eu era divorciado e tinha três filhos adolescentes. A ideia de arrecadar $ 4.000 foi
completamente esmagadora para mim. Financeiramente, eu mal conseguia sobreviver do jeito que
estava. Eu não tinha poupança, nem crédito para empréstimo e nem parentes que pudessem me
emprestar o dinheiro. A princípio, parecia tão desesperador como se eu tivesse que arrecadar $ 4
milhões!
Felizmente, eu havia participado recentemente de um dos Seminários de Autoestima de Jack

Canfield em Los Angeles. Três das coisas que aprendi no seminário foram pedir o que você quer,
afirmar o que você quer e agir pelo que você quer.
Decidi colocar esses princípios recém-descobertos em prática. Primeiro, escrevi uma

afirmação que afirmava: “Estou recebendo com alegria $ 4.000 até 1º de junho pela viagem de Janna
à Alemanha”. Coloquei a afirmação no espelho do banheiro e carreguei uma cópia na bolsa para poder
vê-la todos os dias. Em seguida, preenchi um cheque real de $ 4.000 e coloquei no painel do meu
carro. Passei muito tempo dirigindo todos os dias e isso foi um lembrete visível. Tirei uma foto de uma
nota de cem dólares, ampliei e coloquei no teto sobre a cama de Janna para que fosse a primeira
coisa que ela visse pela manhã e a última à noite.
Janna era uma típica adolescente de 15 anos do sul da Califórnia e não estava muito
entusiasmada com essas idéias um tanto “estranhas”. Expliquei-lhes tudo e sugeri que escrevesse sua
própria afirmação.
Agora que estava afirmando o que queria, precisava agir e pedir o que queria. Sempre fui uma
pessoa muito autossuficiente e independente, que não precisava da ajuda de ninguém. Foi muito
difícil para mim pedir dinheiro a familiares e amigos que conhecia, e ainda mais a estranhos.
Mas eu decidi ir assim mesmo. O que eu tinha a perder?
Eu fiz um folheto com a foto de Janna e sua declaração de por que ela queria ir para a Alemanha.
No final, havia um cupom para as pessoas rasgarem e enviarem de volta com o cheque para nós até
1º de junho. Então pedi uma contribuição de $ 5, $ 20, $ 50 ou $ 100. Eu até deixei um espaço em
branco para eles preencherem sua própria quantidade. Em seguida, enviei este panfleto para cada
amigo, membro da família e pessoa que eu conhecia ou mesmo conhecia ligeiramente. Distribuí
panfletos no escritório corporativo onde trabalhava,
e os enviou aos jornais e estações de rádio locais. Pesquisei os endereços de 30

organizações de serviço em nosso vale e enviei panfletos pelo correio.
Até escrevi para as companhias aéreas pedindo viagens gratuitas para a Alemanha.
O jornal não publicou um artigo, a estação de rádio não fez uma reportagem, a
companhia aérea disse não ao meu pedido, mas eu continuei pedindo e continuando a
enviar panfletos. Janna começou a sonhar com estranhos lhe dando dinheiro. Nas semanas
que se seguiram, o dinheiro começou a chegar. O primeiro presente foi de $ 5. O maior
presente individual foi de $ 800 de familiares e amigos. Mas a maioria dos presentes era de
US$ 20 ou US$ 50 — alguns de pessoas que conhecíamos, outros de estranhos.
Janna ficou entusiasmada com toda a ideia e começou a acreditar que isso poderia
realmente se tornar realidade. Um dia ela me perguntou: “Você acha que isso vai funcionar
para tirar minha carteira de motorista?” Assegurei a ela que uma afirmação funcionaria. Ela
tentou e conseguiu sua licença. Em 1º de junho, recebemos alegremente $ 3.750! Ficamos
emocionados! No entanto, embora isso fosse maravilhoso, eu ainda não tinha ideia de onde
conseguiria os últimos $ 250. Ainda tinha até 5 de junho para de alguma forma arrecadar o
dinheiro restante. No dia 3 de junho, o telefone tocou. Era uma mulher de uma das organizações
de serviço de nossa cidade. “Sei que passei do prazo; é tarde demais?" ela perguntou.
“Não”, respondi.
“Bem, nós realmente gostaríamos de ajudar Janna, mas só podemos dar a ela $ 250.”
Ao todo, Janna teve duas organizações e 23 pessoas que a patrocinaram e
transformaram seu sonho em realidade. Ela escreveu para cada um desses 25
patrocinadores várias vezes ao longo do ano, contando sobre suas experiências. Quando
ela voltou, ela fez um discurso em duas organizações. Janna fez intercâmbio em Viersen,
na Alemanha, de setembro a maio, e foi uma experiência maravilhosa para ela. Ampliou sua
perspectiva e deu a ela uma nova apreciação pelo mundo e seu povo. Ela foi capaz de ver
além da estreita vida no sul da Califórnia em que cresceu. Desde então, ela viajou por toda a
Europa, trabalhou um verão na Espanha e outro na Alemanha. Ela se formou na faculdade
com honras, trabalhou dois anos com o VISTA em um AIDS Project em Vermont e atualmente
está cursando seu mestrado em administração de saúde pública.
No ano seguinte à viagem de Janna à Alemanha, encontrei o amor da minha vida,

novamente usando afirmações. Nos conhecemos em um Seminário de Autoestima, nos
casamos e participamos de um Seminário de Casais. Nesse seminário criamos afirmações
juntos, uma das quais era viajar. Nos últimos sete anos, moramos em vários estados diferentes,
incluindo o Alasca, passou três anos na Arábia Saudita e atualmente vive no Oriente.
Como Janna, meus horizontes se ampliaram e minha vida é muito mais emocionante
e maravilhoso porque aprendi a pedir, afirmar e agir pelas coisas que
querer.
Claudette Hunter
Uma experiência de mudança de vida
Aprendi a usar a palavra impossível com a maior cautela.

Wernher von Braun
Há alguns anos, passei por uma experiência que impactou tanto meu sistema de crenças que
alterou para sempre a maneira como vejo o mundo. Na época, eu estava envolvido em uma
organização de potencial humano chamada LifeSpring. Cinquenta outras pessoas e eu estávamos
passando por um treinamento de três meses chamado Programa de Liderança. Minha epifania
começou em uma de nossas reuniões semanais, quando os responsáveis pelo programa vieram
até nós com um desafio. Eles disseram que queriam que alimentássemos o café da manhã para
1.000 sem-teto no centro de Los Angeles.
Além disso, também deveríamos adquirir roupas para doar. E o mais importante de tudo, não
deveríamos gastar um único centavo de nosso próprio dinheiro.
Agora, como nenhum de nós estava no ramo de catering ou jamais havia chegado perto de fazer
algo assim, minha primeira reação foi: “Caramba, isso vai ser realmente um esforço para conseguir”.
No entanto, eles acrescentaram: “A propósito, queremos que vocês façam tudo isso no sábado de
manhã”. Eles estavam nos contando isso na noite de quinta-feira, então rapidamente atualizei meu
prognóstico para IMPOSSÍVEL! Acho que não estava sozinho.
Olhando ao redor da sala, vi 50 rostos mais vazios do que um quadro-negro recém-lavado.

O fato era que nenhum de nós tinha a menor ideia de como começar a fazer algo assim. Foi neste
momento que algo incrível aconteceu. Como nenhum de nós queria admitir que não conseguiria lidar
com o desafio, todos nós dissemos, com rostos perfeitamente sérios: “Tudo bem. Sim, claro que
podemos fazer isso, sem problemas.
Então uma pessoa disse: “Tudo bem, precisamos nos dividir em equipes. Precisamos de uma
equipe para pegar a comida e outra para trabalhar na obtenção de equipamentos para cozinhá-la.”
Então outra pessoa disse: “Eu tenho um caminhão; poderíamos usá-lo para pegar o
equipamento.
"Ótimo!" todos nós cantamos.
Então outra pessoa se intrometeu: “Precisamos de uma equipe encarregada de obter

o entretenimento e as roupas doadas juntas.” Antes que eu percebesse, eu estava no comando da
equipe de comunicação.
Por volta das 2h, havíamos feito uma lista de todas as tarefas que imaginávamos que precisavam
ser executadas, delegadas à equipe apropriada e depois íamos para casa tentar dormir um pouco.
Lembro-me de pensar enquanto deitava minha cabeça no travesseiro: “Meu Deus, não tenho ideia de
como vamos fazer isso, nem mesmo uma pista de que vamos dar o nosso melhor!” . . . mas
Às 6h meu alarme tocou e, alguns minutos depois, meus dois companheiros

apareceu. Nós três, junto com o restante da equipe, tínhamos exatamente 24 horas para ver se
conseguíamos transformar a alimentação de 1.000 moradores de rua em realidade.
Pegamos a lista telefônica e começamos a ligar para todos em nossa lista que
pensamento poderia nos ajudar. Minha primeira ligação foi para a sede corporativa de Von. Depois
de explicar o que estávamos fazendo, disseram-me que tínhamos que enviar nosso pedido de comida
por escrito e que levaria duas semanas para ser processado. Expliquei pacientemente que não
tínhamos duas semanas e que precisávamos da comida no mesmo dia, de preferência antes do
anoitecer. A gerente regional disse que entraria em contato comigo em uma hora.
Liguei para a Western Bagel, defendi meu caso e, para minha alegria, o proprietário disse:
"OK." De repente, tínhamos 1.200 bagels! Em seguida, enquanto eu estava ao telefone com
Zacky Farms tentando conseguir um pouco de frango e mais alguns ovos, minha “chamada em
espera” disparou. Era um dos caras ligando para dizer que tinha parado no Hansen's Juices e eles
tinham um caminhão cheio de cenoura fresca espremida, melancia e outros sucos variados que
estariam dispostos a doar - um home run definitivo que rendeu mais cinco.
A gerente regional do Von ligou de volta e disse que havia adquirido todos os tipos de
comida para nós, incluindo 600 pães! Dez minutos depois, outra pessoa me ligou para dizer
que havia providenciado a doação de 500 burritos. Na verdade, parecia que a cada 10 minutos
alguém da equipe ligava, dizendo que eles conseguiram alguém para doar uma quantia X de alguma
coisa! “Uau”, pensei.
“Poderíamos realmente estar conseguindo?”
Finalmente, à meia-noite, após 18 horas seguidas de trabalho, encontrei-me em um

Winchell's Donuts pegando 800 donuts e cuidadosamente colocando-os em um lado do meu hatchback,
para ter espaço para os 1.200 bagels que eu deveria pegar às 5:00 da manhã
Depois de algumas horas de descanso muito necessário, entrei no carro, passei pela Western
Bagel e peguei os bagels (meu carro agora cheirava a padaria) e segui para o centro de Los Angeles.
Era sábado de manhã e eu estava animado. Quando entrei no estacionamento por volta das 5h45,
pude ver os membros da equipe preparando grandes churrasqueiras industriais, inflando balões de
hélio e posicionando os Porta-Banicos. (Pensamos em tudo.)
Eu rapidamente pulei para fora do meu carro e comecei a descarregar os sacos de bagels e as
caixas de donuts. Por volta das 7h, uma fila começou a se formar do lado de fora do portão do
estacionamento. Quando a notícia sobre nosso programa de café da manhã quente começou a se
espalhar por toda a vizinhança atingida pela pobreza, a fila começou a crescer até se estender para baixo.
a rua e em torno de um quarteirão inteiro.

Às 7h45, homens, mulheres e até crianças pequenas começaram a chegar
pelas filas de comida, seus pratos cheios de frango grelhado quente, ovos mexidos,
burritos, bagels, rosquinhas e muitas outras guloseimas. Atrás deles estavam as muitas
pilhas de roupas cuidadosamente dobradas que no final do dia estariam todas
arregaçadas. Enquanto os alto-falantes da cabine do DJ tocavam as palavras
emocionantes de We Are the World, eu olhei para o mar de rostos satisfeitos de todas as
cores e idades, devorando alegremente seus pratos de comida. Quando ficamos sem
comida às 11h, havíamos alimentado um total de 1.140 moradores de rua.
Depois, meus companheiros de equipe e os moradores de rua dançaram ao som
da música em uma alegre celebração que parecia acontecer naturalmente. Durante a
dança, dois sem-teto vieram até mim e disseram que o café da manhã era a melhor coisa
que alguém já havia feito para eles e que era a primeira vez que participavam de um
programa de refeições em que não havia briga. Quando ele apertou minha mão, senti um
nó na garganta. Nós tínhamos feito isso. Alimentamos mais de 1.000 moradores de rua
com menos de 48 horas de antecedência. Foi uma experiência pessoal que me marcou
profundamente. Agora, quando as pessoas me dizem que gostariam de fazer algo, mas
acham que seria impossível, penso comigo mesmo: “Sim, entendo o que você quer dizer.
Eu costumava pensar assim. . .”
Michael Jeffreys
O impossível só demora
um pouco mais
Não consigo descobrir que alguém saiba o suficiente para dizer definitivamente o que é e o que não é possível.
Henry
Ford Aos 20 anos, eu estava mais feliz do que nunca em minha vida. Eu era
fisicamente ativo: esquiava na água e na neve, jogava golfe, tênis, raquetebol,
basquete e vôlei. Até joguei boliche em uma liga. Corri quase todos os dias. Eu
tinha acabado de abrir uma nova empresa de construção de quadras de tênis,
então meu futuro financeiro parecia empolgante e brilhante. Eu estava noivo da
mulher mais linda do mundo. Então a tragédia ocorreu - ou pelo menos alguns a
chamaram assim:
Acordei com um sobressalto ao som de metal torcendo e vidro quebrando.
Tão rápido quanto tudo começou, tudo ficou quieto novamente. Abrindo meus olhos, todo o meu
mundo era escuridão. Quando meus sentidos começaram a voltar, pude sentir o calor do sangue
cobrindo meu rosto. Então a dor. Foi excruciante e avassalador. Eu podia ouvir vozes chamando
meu nome enquanto eu deslizava novamente para a inconsciência.
Deixando minha família na Califórnia em uma linda noite de Natal, fui para Utah com
um amigo meu. Eu estava indo para lá para passar o resto das férias com minha noiva, Dallas.
Devíamos terminar nossos próximos planos de casamento - nosso casamento seria em cinco
semanas. Dirigi durante as primeiras oito horas de viagem, então, um tanto cansado e meu
amigo tendo descansado durante esse tempo, subi do banco do motorista para o banco do
passageiro. Apertei o cinto de segurança e meu amigo dirigiu no escuro. Depois de dirigir por
mais uma hora e meia, ele adormeceu ao volante. O carro bateu em um pilar de cimento, subiu
e passou por cima dele e rolou várias vezes pela lateral da estrada.
Quando o carro finalmente parou, eu tinha ido embora. Eu havia sido ejetado do veículo e
quebrei o pescoço no chão do deserto. Fiquei paralisado do peito para baixo. Certa vez, fui
levado de ambulância a um hospital em Las Vegas, Nevada, e o médico anunciou que agora
eu estava tetraplégico. Perdi o uso dos pés e das pernas. Perdi o uso dos músculos do estômago
e dois dos três principais músculos do peito. Perdi o uso do tríceps direito. Perdi a maior parte
do uso e força em meus ombros e braços. E eu perdi o uso completo das minhas mãos.
Foi aqui que minha nova vida começou.

Os médicos disseram que eu teria que ter novos sonhos e novos pensamentos.
Eles disseram que, por causa da minha nova condição física, eu nunca mais trabalharia - mas
fiquei muito animado com isso, porque apenas 93% das pessoas na minha condição não
trabalham. Eles me disseram que eu nunca mais dirigiria; que pelo resto da minha vida eu
dependeria completamente dos outros para comer, me vestir ou mesmo para me deslocar de
um lugar para outro. Eles disseram que eu nunca deveria esperar conseguir
casado porque . . . quem iria me querer? Eles concluíram que eu nunca
voltar a praticar qualquer tipo de esporte atlético ou atividade competitiva. Pela primeira vez na minha
jovem vida, eu estava realmente com medo. Eu estava com medo de que o que eles disseram pudesse
ser verdade.
Enquanto estava deitado naquela cama de hospital em Las Vegas, eu me perguntei onde estavam todas as minhas esperanças.
e os sonhos se foram. Eu me perguntava se algum dia seria curado novamente. Eu me

perguntava se eu trabalharia, me casaria, teria uma família e desfrutaria de alguma das atividades
da vida que antes me traziam tanta alegria.
Durante esse período crítico de dúvidas e medos naturais, quando todo o meu mundo parecia
tão escuro, minha mãe veio até minha cabeceira e sussurrou em meu ouvido: “Arte, enquanto o difícil
leva tempo De repente, um quarto antes
. . .escuro começou
o impossível sóademora
se encher
umcom a luz
pouco do esperança e fé de
mais.”
que amanhã seria melhor.
Desde que ouvi essas palavras há 11 anos, agora sou presidente da minha própria empresa.
Sou palestrante profissional e autor publicado — Some Miracles Take Time. Eu viajo mais de 200.000
milhas por ano compartilhando a mensagem de O Impossível Só Leva Um Pouco Mais™ para
empresas da Fortune 500, associações nacionais, organizações de vendas e grupos de jovens, com
algumas audiências superiores a 10.000 pessoas. Em 1992, fui nomeado o Jovem Empreendedor do
Ano pela Small Business Administration para uma região de seis estados. Em 1994, a revista Success
me homenageou como um dos Grandes Comebacks do Ano. Estes são sonhos que se tornaram
realidade para mim em minha vida. Esses sonhos não se tornaram realidade apesar das minhas
circunstâncias. . . mas, talvez, por causa deles.
Desde aquele dia eu aprendi a dirigir. Vou aonde quero ir e faço o que quero
querer fazer. Sou completamente independente e cuido de mim. Desde aquele dia, tive a sensação
de retorno ao meu corpo e recuperei parte do uso e função do meu tríceps direito.
Eu me casei com aquela mesma garota linda e maravilhosa um ano e meio depois daquele dia
fatídico. Em 1992, Dallas, minha esposa, foi nomeada Sra. Utah e foi a terceira vice-campeã atrás da
Sra. EUA! Temos dois filhos — uma filha de três anos chamada McKenzie Raeanne e um filho de um
mês chamado Dalton Arthur — as alegrias de nossas vidas.
Também voltei ao mundo dos esportes. Aprendi a nadar, mergulhar e praticar parapente — até onde
sei, sou o primeiro tetraplégico registrado a praticar parapente. Aprendi a esquiar na neve. Também
aprendi a jogar rúgbi de contato total. Eu acho que eles não podem me machucar mais! Eu também
corro em cadeiras de rodas em 10Ks e maratonas.
Em 10 de julho de 1993, tornei-me o primeiro tetraplégico do mundo a correr 32 milhas

em sete dias entre Salt Lake City e St. George, Utah - provavelmente não uma das
coisas mais brilhantes que já fiz, mas certamente uma das difícil.
Por que fiz todas essas coisas? Porque há muito tempo eu escolhi ouvir
à voz de minha mãe e ao meu coração, e não ao concurso de vozes
discordantes ao meu redor, que incluía profissionais médicos. Decidi que minhas
circunstâncias atuais não significavam que eu deveria abandonar meus sonhos. Eu
encontrei uma razão para ter esperança novamente. Aprendi que os sonhos nunca são
destruídos pelas circunstâncias; os sonhos nascem no coração e na mente, e só aí
podem morrer. Porque enquanto o difícil leva tempo, o impossível só demora um pouco
mais.
Arte E. Berg
O dia em que conheci Daniel
A vida dedicada é a vida que vale a pena ser vivida.

Annie Dillard
Todo homem tem seu próprio destino; o único imperativo é segui-lo, aceitá-lo, não importa aonde
ele o leve.
Henry Miller
Confie no Senhor de todo o seu coração e não se estribe em seu próprio entendimento. Em todos os teus
caminhos, reconhece-O, e Ele dirigirá as tuas veredas.
Prov. 3:56
Era um dia excepcionalmente frio para o mês de maio. A primavera havia chegado e tudo
estava vivo e colorido. Mas uma frente fria do norte trouxe o frio do inverno de volta para
Indiana.
Sentei-me com dois amigos na janela panorâmica de um restaurante pitoresco perto da

esquina da praça da cidade. A comida e a companhia estavam especialmente boas naquele dia.
Enquanto conversávamos, minha atenção foi atraída para fora, do outro lado da rua. Lá, entrando
na cidade, estava um homem que parecia estar carregando todos os seus bens mundanos nas
costas. Ele carregava uma placa bem gasta que dizia: “Vou trabalhar por comida”.
Meu coração afundou. Chamei a atenção de meus amigos para ele e notei que outras
pessoas ao nosso redor pararam de comer para se concentrar nele. Cabeças se moviam em uma
mistura de tristeza e descrença. Continuamos com nossa refeição, mas sua imagem permaneceu
em minha mente.
Terminamos nossa refeição e seguimos caminhos separados. Eu tinha tarefas a fazer e
rapidamente me propus a realizá-las. Olhei para a praça da cidade, procurando um pouco sem
entusiasmo pelo estranho visitante. Eu estava com medo, sabendo que vê-lo novamente exigiria
alguma resposta.
Eu dirigi pela cidade e não vi nada dele. Fiz algumas compras em uma loja e voltei para o
carro. Bem dentro de mim, o espírito de Deus continuou falando comigo: “Não volte para o
escritório até que você pelo menos tenha dirigido mais uma vez pela praça”.
E assim, com alguma hesitação, voltei para a cidade. Quando virei a terceira esquina
da praça, eu o vi. Ele estava parado nos degraus da igreja de frente de pedra, mexendo em seu
saco. Parei e olhei, sentindo-me compelido a falar com ele, mas querendo continuar dirigindo. A
vaga vazia na esquina parecia um sinal de Deus: um convite para estacionar. Estacionei, desci e
me aproximei do mais novo visitante da cidade.
“Procurando o pastor?” Perguntei.

“Na verdade não”, ele respondeu. "Só descansando."
"Você comeu hoje?"

"Oh, eu comi algo esta manhã."
"Você gostaria de almoçar comigo?"
“Você tem algum trabalho que eu possa fazer para você?”
“Sem trabalho”, respondi. “Eu viajo da cidade para o trabalho, mas gostaria de levar você para
almoçar.”
“Claro”, ele respondeu com um sorriso. Quando ele começou a juntar suas coisas, perguntei a alguns
questões superficiais.
"Onde é chefiado?"
“St. Louis."
"De onde você é?"
“Ah, acabou; principalmente na Flórida.”
“Há quanto tempo você está andando?”
“Quatorze anos”, foi a resposta.

Eu sabia que havia conhecido alguém incomum.
Sentamos um de frente para o outro no mesmo restaurante de onde eu havia saído minutos antes.
Seu cabelo era longo e liso, e ele tinha uma barba escura bem aparada.
Sua pele era profundamente bronzeada e seu rosto estava ligeiramente desgastado por causa de seus
38 anos. Seus olhos eram escuros, mas claros, e ele falava com uma eloqüência e articulação
surpreendentes. Ele tirou a jaqueta para revelar uma camiseta vermelha brilhante que dizia: "Jesus é
a história sem fim".
Então a história de Daniel começou a se desenrolar. Ele tinha passado por momentos difíceis no início da vida.
Ele fez algumas escolhas erradas e colheu as consequências. Quatorze anos antes, enquanto viajava
de mochila às costas pelo país, ele havia parado na praia de Daytona. Ele tentou contratar alguns
homens que estavam montando uma grande tenda e alguns equipamentos. Um concerto, pensou. Ele foi
contratado, mas a tenda abrigaria não um concerto, mas cultos de avivamento, e nesses cultos ele via a
vida com mais clareza.
Ele entregou sua vida a Deus.
"Nada foi o mesmo desde então", disse ele. “Senti o Senhor me dizendo para continuar andando,
e assim fiz, já faz uns 14 anos.”
“Já pensou em parar?” Perguntei.
“Oh, de vez em quando, quando parece tirar o melhor de mim. Mas Deus me deu esse chamado. Eu
distribuo Bíblias. Isso é o que está no meu saco. Trabalho para comprar comida e Bíblias, e as distribuo
quando Seu Espírito me orienta.”
Sentei-me maravilhado. Meu amigo sem-teto não era um sem-teto. Ele estava em uma missão e
viveu assim por escolha. A pergunta ardeu por dentro por um momento e então perguntei: “Como é?”
"O que?"
“Entrar em uma cidade carregando todas as suas coisas nas costas e mostrar seu sinal?”
“Oh, foi humilhante no começo. As pessoas olhavam e faziam comentários. Uma vez
alguém jogou um pedaço de pão meio comido e fez um gesto que certamente não me fez sentir bem-
vindo. Mas então me senti humilde ao perceber que Deus estava me usando para tocar vidas e mudar
o que as pessoas pensam sobre outras pessoas como eu.”
Meu conceito também estava mudando.
Terminamos nossa sobremesa e juntamos suas coisas. Do lado de fora da porta, ele parou.
Ele voltou-se para mim e disse: “Vinde, benditos de meu Pai, e possuí por herança o reino que vos
preparei. Porque quando tive fome me deste de comer, quando tive sede me deste de beber, era
estrangeiro e me acolhestes'”.
Senti como se estivéssemos em solo sagrado.
“Você poderia usar outra Bíblia?” Perguntei. Ele disse que preferia uma determinada
tradução. Viajou bem e não era muito pesado. Também era seu favorito pessoal.
"Eu li 14 vezes", disse ele.
“Não tenho certeza se temos um desses, mas vamos parar em nossa igreja e ver.”
Consegui encontrar para meu novo amigo uma Bíblia que serviria bem, e ele pareceu muito grato.
"Para onde você vai daqui?" Perguntei.
“Bem, encontrei este pequeno mapa no verso deste cupom de parque de diversões.”
"Você está esperando para contratar lá por um tempo?"
“Não, só acho que devo ir para lá. Acho que alguém sob aquela estrela precisa de uma Bíblia, então é
para onde vou a seguir.”
Ele sorriu, e o calor de seu espírito irradiava a sinceridade de sua missão. Levei-o de volta à praça da
cidade onde havíamos nos encontrado duas horas antes e, enquanto dirigíamos, começou a chover.
Estacionamos e descarregamos as coisas dele.
“Você assinaria meu livro de autógrafos?” ele perguntou. “Gosto de guardar mensagens
de pessoas que conheço.”
Escrevi em seu livrinho que seu compromisso com seu chamado havia tocado minha vida. Eu o
encorajei a permanecer forte. E deixei-o com um versículo da escritura, Jeremias 29:11. “Eu sei os
planos que tenho para vocês”, declarou o Senhor, “planos para
prosperá-lo e não prejudicá-lo. Planos para lhe dar um futuro e uma esperança.”
"Obrigado, cara", disse ele. “Eu sei que acabamos de nos conhecer e somos apenas estranhos,
mas eu te amo.”
“Eu sei,” eu disse. "Eu também te amo."
“O Senhor é bom.”
"Sim ele é. Há quanto tempo alguém não te abraça?” Perguntei.
“Muito tempo”, ele respondeu.
E assim, na esquina movimentada da rua, sob uma garoa, meu novo amigo e eu nos
abraçamos e senti no fundo que havia mudado.
Ele colocou suas coisas nas costas, sorriu seu sorriso vencedor e disse: “Vejo você em
a Nova Jerusalém”.
"Eu estarei lá!" foi minha resposta.
Ele começou sua jornada novamente. Ele se afastou com sua placa pendurada em seu
colchonete e pacote de Bíblias. Ele parou, virou-se e disse: “Quando você vir algo que o
faça pensar em mim, você orará por mim?”
“Pode apostar,” eu gritei de volta.
"Deus abençoe."
"Deus abençoe."
E essa foi a última vez que o vi.
Tarde da noite, quando saí do meu escritório, o vento soprou forte. A frente fria se instalou com
força sobre a cidade. Eu me embrulhei e corri para o meu carro. Quando me recostei e estendi a mão
para o freio de emergência, eu os vi - um par de luvas de trabalho marrons bem gastas cuidadosamente
colocadas ao longo do cabo. Peguei-os e pensei em meu amigo e me perguntei se suas mãos ficariam
quentes naquela noite sem eles. Lembrei-me de suas palavras: “Se você vir algo que o faça pensar
em mim, você orará por mim?”
Hoje suas luvas estão sobre minha mesa em meu escritório. Eles me ajudam a ver o mundo e
suas pessoas de uma nova maneira, e me ajudam a lembrar daquelas duas horas com meu único
amigo e a orar por seu ministério.
“Nos vemos na Nova Jerusalém”, disse ele.

Sim, Daniel, eu sei que vou.
Ricardo Ryan
ECLÉTICO
SABEDORIA
A sabedoria vem mais da vida do que do estudo.

Anônimo
Trabalhos de Deus
Danny Sutton, oito anos, escreveu isso para sua escola dominical da terceira série
professora, que pediu a seus alunos que explicassem Deus: Uma das principais
tarefas de Deus é fazer pessoas. Ele faz isso para colocar no lugar dos que morrem
para que haja gente suficiente para cuidar das coisas aqui na terra. Ele não faz
adultos, ele só faz bebês. Acho que porque são menores e mais fáceis de fazer.
Dessa forma, ele não precisa gastar seu valioso tempo ensinando-os a andar e falar.
Ele pode simplesmente deixar isso para as mães e pais. Eu acho que funciona muito
bem.
O segundo trabalho mais importante de Deus é ouvir as orações. Muito disso acontece, porque algumas
pessoas, como pregadores e coisas assim, oram outras vezes além da hora de dormir, e o vovô e a vovó
oram toda vez que comem, exceto nos lanches. Deus não tem tempo para ouvir rádio ou assistir TV por causa
disso. Porque Deus ouve tudo, deve haver muito barulho em seus ouvidos, a menos que ele tenha pensado em
uma maneira de abaixá-lo.
Deus vê e ouve tudo e está em toda parte, o que o mantém bastante ocupado. Portanto, você não
deve perder tempo pedindo coisas que não são importantes, ou passar por cima da cabeça dos pais e pedir
algo que eles disseram que você não poderia ter. Não funciona de qualquer maneira.
Dan Sutton, Christ Church

St. Michael's, Maryland
Enviado por Vanessa Hewko
A sabedoria de uma palavra
Uma única conversa à mesa com um sábio vale um mês de estudo de livros.
Provérbio chinês
Não é incrível como uma pessoa, compartilhando uma ideia, na hora e no lugar certo, pode mudar o
rumo da história da sua vida? Isso é certamente o que aconteceu na minha vida. Quando eu tinha 14
anos, pegava carona de Houston, Texas, passando por El Paso a caminho da Califórnia. Eu estava
seguindo meu sonho, viajando com o sol. Eu havia abandonado o ensino médio com dificuldades de
aprendizado e estava decidido a surfar as maiores ondas do mundo, primeiro na Califórnia e depois no
Havaí, onde mais tarde moraria.
Ao chegar ao centro de El Paso, encontrei na esquina um velho vagabundo. Ele me viu

andando, me parou e me questionou enquanto eu passava. Ele me perguntou se eu estava fugindo
de casa, acho que porque parecia muito jovem. Eu disse a ele: “Não exatamente, senhor”, já que meu
pai me deu uma carona até a rodovia em Houston e me deu sua bênção enquanto dizia: “É importante
seguir seu sonho e o que está em seu coração, filho”.
O vagabundo então me perguntou se podia me pagar uma xícara de café. Eu disse a ele: “Não,
senhor, mas um refrigerante seria ótimo”. Caminhamos até uma loja de malte da esquina e nos
sentamos em alguns banquinhos giratórios enquanto desfrutávamos de nossas bebidas.
Depois de conversar por alguns minutos, o simpático vagabundo me disse para segui-lo.
Ele me disse que tinha algo grandioso para me mostrar e compartilhar comigo. Andamos alguns
quarteirões até chegarmos à Biblioteca Pública de El Paso, no centro da cidade. Subimos os
degraus da frente e paramos em um pequeno estande de informações.
Aqui o vagabundo falou com uma velhinha sorridente e perguntou se ela poderia fazer a gentileza
de cuidar de minhas coisas por um momento enquanto ele e eu entramos na biblioteca. Deixei meus
pertences com esta figura de avó e entrei neste magnífico salão de aprendizado.
O vagabundo primeiro me conduziu a uma mesa e me pediu para sentar e esperar um
momento enquanto ele procurava algo especial nas prateleiras. Alguns momentos depois, ele
voltou com alguns livros velhos debaixo do braço e os colocou sobre a mesa. Ele então se sentou
ao meu lado e falou. Ele começou com algumas declarações muito especiais e que mudaram minha
vida. Ele disse: “Há duas coisas que quero ensinar a você, jovem, e são estas:
“Número um é nunca julgar um livro pela capa, pois uma capa pode enganar você.”
Ele continuou: “Aposto que você acha que sou um vagabundo, não é, meu jovem?”
Eu disse: “Bem, uh, sim, acho que sim, senhor.”
“Bem, meu jovem, tenho uma pequena surpresa para você. eu sou um dos mais ricos
homens no mundo. Eu tenho provavelmente tudo que qualquer homem poderia desejar.
Venho originalmente do Nordeste e tenho tudo o que o dinheiro pode comprar.
Mas, há um ano, minha esposa faleceu, abençoada seja, e desde então tenho refletido
profundamente sobre a vida. Percebi que havia certas coisas que eu ainda não havia
experimentado na vida, uma delas era como seria viver como um vagabundo nas ruas. Eu me
comprometi a fazer exatamente isso por um ano. No ano passado, tenho ido de cidade em
cidade fazendo exatamente isso. Então, você vê, nunca julgue um livro pela capa, pois uma
capa pode enganar você.
“Número dois é aprender a ler, meu menino. Pois há apenas uma coisa que as pessoas não
podem tirar de você, que é a sua sabedoria.” Naquele momento, ele estendeu a mão, agarrou
minha mão direita e colocou-as sobre os livros que havia tirado das prateleiras. Eram os escritos
de Platão e Aristóteles — clássicos imortais dos tempos antigos.
O vagabundo então me levou de volta, passando pela velha sorridente perto da

entrada, descendo os degraus e de volta às ruas perto de onde nos conhecemos. Seu
pedido de despedida foi que eu nunca esquecesse o que ele me ensinou.
eu não.
Pe. John F. Demartini
O segredo da vida
Enquanto o Senhor Deus estava criando o mundo,

ele chamou seus arcanjos.
O Senhor pediu a seus arcanjos que o ajudassem
a decidir onde colocar o Segredo da Vida.
“Enterre-o no chão”, respondeu um anjo.

“Coloque no fundo do mar”, disse outro.
“Esconda-o nas montanhas”, outro sugeriu.
O Senhor respondeu: “Se eu fizer qualquer um desses,

apenas alguns descobrirão o Segredo da Vida.
O Segredo da Vida deve ser acessível a TODOS!”
Um anjo respondeu: “Eu sei: coloque isso no coração de cada homem.

Ninguém vai pensar em procurar lá.
"Sim!" disse o Senhor. “Dentro do coração de cada homem.”
E assim foi— O
SEGREDO DA VIDA está dentro de todos nós.
Autor desconhecido
Os Segredos do Céu e do Inferno
O velho monge sentou-se à beira da estrada. Com os olhos fechados, as pernas

cruzadas e as mãos cruzadas no colo, ele se sentou. Em profunda meditação, ele se sentou.
De repente, seu zazen foi interrompido pela voz áspera e exigente de um
guerreiro samurai. "Velhote! Ensine-me sobre o céu e o inferno!”
A princípio, como se não tivesse ouvido, não houve resposta perceptível do monge. Mas
aos poucos ele começou a abrir os olhos, o mais leve indício de um sorriso brincando nos
cantos de sua boca enquanto o samurai permanecia ali, esperando impacientemente, ficando
cada vez mais agitado a cada segundo que passava.
“Você deseja conhecer os segredos do céu e do inferno?” respondeu o monge por fim.
“Você que é tão desleixado. Você cujas mãos e pés estão cobertos de sujeira. Você cujo cabelo
está despenteado, cujo hálito é fétido, cuja espada está toda enferrujada e negligenciada. Você
que é feio e cuja mãe te veste engraçado. Você me perguntaria sobre o céu e o inferno?
O samurai soltou uma maldição vil. Ele desembainhou a espada e ergueu-a bem acima da
cabeça. Seu rosto ficou vermelho e as veias de seu pescoço se destacaram enquanto ele se
preparava para cortar a cabeça do monge de seus ombros.
“Isso é o inferno,” disse o velho monge gentilmente, assim que a espada começou a descer.
Naquela fração de segundo, o samurai foi dominado pelo espanto, admiração, compaixão e
amor por este ser gentil que ousou arriscar sua própria vida para lhe dar tal ensinamento. Ele
parou sua espada no meio do vôo e seus olhos se encheram de lágrimas de gratidão.
“E isso,” disse o monge, “é o céu.”
Pe. John W. Groff Jr.

Como é a Coragem
Eu sei como é a coragem. Eu o vi em um vôo que fiz há seis anos e
só agora posso falar disso sem lágrimas enchendo meus olhos com a lembrança.
Quando nosso L1011 deixou o aeroporto de Orlando naquela manhã de sexta-feira,
éramos um grupo alegre e cheio de energia. O voo da manhã recebia principalmente profissionais
que iam a Atlanta para um ou dois dias de negócios. Ao olhar em volta, vi muitos ternos de grife,
cortes de cabelo do calibre dos CEOs, pastas de couro e todos os enfeites de viajantes de
negócios experientes. Acomodei-me para uma leitura leve e o breve voo à frente.
Imediatamente após a decolagem, ficou claro que algo estava errado. a aeronave
estava subindo e descendo e sacudindo da esquerda para a direita. Todos os viajantes
experientes, inclusive eu, olhavam em volta com sorrisos conhecedores. Nossos olhares
comunitários reconheceram um ao outro que havíamos experimentado pequenos problemas e
perturbações antes. Se você voa muito, vê essas coisas e aprende a agir de maneira blasé com
relação a elas.
Não permanecemos blasé por muito tempo. Minutos depois de estarmos no ar, nosso avião
começou a mergulhar descontroladamente e uma asa se lançou para baixo. O avião subiu mais
alto, mas isso não ajudou. Isso não aconteceu. O piloto logo fez um grave anúncio.
“Estamos tendo algumas dificuldades”, disse ele. “Neste momento, parece que temos
sem direção da roda do nariz. Nossos indicadores mostram que nosso sistema hidráulico
falhou. Estaremos retornando ao aeroporto de Orlando neste momento. Devido à falta de
sistema hidráulico, não temos certeza se nosso trem de pouso vai travar, então os comissários
irão prepará-lo para um pouso acidentado. Além disso, se você olhar pelas janelas, verá que
estamos despejando combustível do avião. Queremos ter o mínimo possível a bordo no caso
de um touchdown difícil”.
Em outras palavras, estávamos prestes a cair. Nenhuma visão jamais foi tão decepcionante
quanto ver aquele combustível, centenas de galões dele, fluindo pela minha janela para fora dos
tanques do avião. Os comissários de bordo ajudaram as pessoas a se posicionar e confortaram
as que já estavam histéricas.
Ao olhar para os rostos de meus companheiros de viagem de negócios, fiquei surpreso com
as mudanças que vi em seus rostos. Muitos pareciam visivelmente assustados agora. Mesmo o
mais estóico parecia sombrio e pálido. Sim, seus rostos realmente pareciam de cor cinza,
algo que eu nunca tinha visto antes. Não houve uma exceção. Ninguém enfrenta a morte sem
medo, pensei. Todos perderam a compostura de uma forma ou de outra.
Comecei a procurar na multidão por uma pessoa que sentisse a paz e a calma que
verdadeira coragem ou grande fé dá às pessoas nesses eventos. Eu não vi ninguém.
Então, algumas fileiras à minha esquerda, ouvi uma voz calma e calma, uma voz de mulher,
falando em um tom de conversa absolutamente normal. Não houve tremor ou tensão. Era um
tom adorável e uniforme. Eu tinha que encontrar a fonte dessa voz.
Ao redor, as pessoas choravam. Muitos lamentaram e gritaram. Alguns dos homens seguraram
em sua compostura agarrando apoios de braços e cerrando os dentes, mas seu medo estava
escrito neles.
Embora minha fé tenha me livrado da histeria, eu não poderia ter falado com tanta calma,
tão docemente neste momento quanto a voz segura que ouvi. Finalmente, eu a vi.
No meio de todo o caos, uma mãe conversava, apenas conversava, com seu filho.
A mulher, na casa dos 30 anos e com aparência normal de qualquer outra forma, estava
olhando diretamente para o rosto de sua filha, que parecia ter quatro anos de idade. A criança
ouviu atentamente, sentindo a importância das palavras de sua mãe. O olhar da mãe manteve a
criança tão fixa e concentrada que ela parecia intocada pelos sons de dor e medo ao seu redor.
Uma imagem surgiu em minha mente de outra garotinha que havia sobrevivido recentemente
um terrível acidente de avião. Especula-se que ela tenha sobrevivido porque sua mãe amarrou
seu próprio corpo sobre o da menina para protegê-la. A mãe não sobreviveu. Os jornais vinham
rastreando como a menina havia sido tratada por psicólogos por semanas depois para afastar os
sentimentos de culpa e indignidade que muitas vezes assombram os sobreviventes. A criança ouviu
repetidas vezes que não tinha sido culpa dela que sua mãe tivesse ido embora. Eu esperava que
esta situação não terminasse da mesma maneira.
Esforcei-me para ouvir o que essa mãe estava dizendo a seu filho. Eu fui obrigado a ouvir. Eu
precisava ouvir.
Finalmente, inclinei-me e, por algum milagre, pude ouvir essa voz suave e segura com um
tom de segurança. Repetidas vezes, a mãe dizia: “Eu te amo tanto. Você tem certeza de que eu te
amo mais do que tudo?
“Sim, mamãe”, disse a garotinha.
“E lembre-se, não importa o que aconteça, eu sempre te amo. E que você

é uma boa menina. Às vezes acontecem coisas que não são sua culpa. Você ainda é uma boa
menina e meu amor sempre estará com você.”
Então a mãe colocou o corpo sobre o da filha, prendeu o cinto de segurança

ambos e preparados para bater.
Por nenhuma razão terrena, nosso trem de pouso segurou e nosso pouso não foi
a tragédia que parecia destinada a ser. Acabou em segundos.
A voz que ouvi naquele dia nunca vacilou, nunca reconheceu a dúvida e manteve
uma uniformidade que parecia emocional e fisicamente impossível. Nenhum de nós,
homens de negócios endurecidos, poderia falar sem uma voz trêmula. Somente a maior
coragem, sustentada por um amor ainda maior, poderia ter sustentado aquela mãe e
elevado-a acima do caos ao seu redor.
Aquela mãe me mostrou como é um verdadeiro herói. E durante aqueles poucos
minutos, ouvi a voz da coragem.
Casey Hawley
Regras de ouro para viver
Se abrir, feche.
Se ligar, desligue.
Se você desbloqueá-lo, trancá-lo.
Se você quebrá-lo, admita.

Se você não pode consertar, chame alguém que possa.
Se pegar emprestado, devolva.

Se você o valoriza, cuide dele.
Se fizer bagunça, limpe.
Se você movê-lo, coloque-o de volta.
Se pertencer a outra pessoa e você quiser usá-lo, obtenha permissão.

Se você não sabe como operá-lo, deixe-o sozinho.
Se não é da sua conta, não faça perguntas.
Se não está quebrado, não conserte.
Se vai alegrar o dia de alguém, diga.

Se isso vai manchar a reputação de alguém, guarde para si.
Autor desconhecido
Anjo com um chapéu vermelho
Eu estava com tanto medo, mas não iria admitir, quando sentei na cafeteria em frente
Clínica Mayo. Amanhã eu seria paciente lá, passando por uma cirurgia na coluna. O
risco era alto, mas minha fé era forte. Algumas semanas antes, assisti ao funeral de
meu pai. Minha luz guia foi enviada de volta ao céu: “Ó Pai celestial, em meu tempo de
provação, envie-me um anjo”.
Quando olhei para cima, preparando-me para sair, vi uma senhora idosa caminhando
muito lentamente para o caixa. Fiquei atrás dela, admirando seu talento para a moda - um
vestido paisley brilhante de vermelho e roxo, um cachecol, um broche e um chapéu escarlate
brilhante. "Desculpe-me senhora. Só preciso dizer que mulher linda você é. Você fez o meu dia.
Ela apertou minha mão e disse estas palavras: “Meu doce filho, abençoe você, pois
você vê, eu tenho um braço artificial e uma placa no outro, e minha perna não é minha.
Demoro bastante para me vestir. Eu tento fazer o meu melhor, mas com o passar dos anos,
as pessoas parecem não achar que isso importa. Você me fez sentir tão especial hoje. Que
o Senhor cuide de você e o abençoe, pois você deve ser um de seus anjinhos”. Quando ela
se afastou de mim naquele dia, não disse uma palavra, pois ela havia tocado minha alma
de tal maneira que só poderia ser o anjo.
Tami Fox
Nunca é tarde demais
Vários anos atrás, enquanto participava de um curso de comunicação, experimentei um processo

muito incomum. O instrutor nos pediu para listar qualquer coisa em nosso passado de que nos sentíssemos
envergonhados, culpados, incompletos ou de que nos arrependêssemos. Na semana seguinte, ele
convidou os participantes a lerem suas listas em voz alta. Este parecia um processo muito particular, mas
sempre há alguma alma corajosa na multidão que se voluntaria. À medida que as pessoas liam suas
listas, a minha crescia. Depois de três semanas, eu tinha 101 itens. O instrutor então sugeriu que
encontrássemos maneiras de fazer as pazes, pedir desculpas às pessoas ou tomar alguma atitude para
corrigir qualquer irregularidade. Eu me perguntei seriamente como isso poderia melhorar minhas
comunicações e tive visões de alienar quase todos em minha vida.
Na semana seguinte, o homem ao meu lado levantou a mão e contou esta história: Enquanto fazia
minha lista, lembrei-me de um incidente do ensino médio. Eu cresci em uma pequena cidade em
Iowa. Havia um xerife na cidade que nenhum de nós, crianças, gostava. Uma noite, meus dois amigos e eu
decidimos pregar uma peça no xerife Brown. Depois de beber algumas cervejas, encontramos uma lata de tinta
vermelha, subimos na caixa d'água alta no meio da cidade e escrevemos na caixa, em letras vermelhas brilhantes:
Xerife Brown é um soluço No dia seguinte, a cidade se levantou para ver nosso sinal glorioso. Em duas horas, o
xerife Brown estava com nós três em seu escritório. Meus amigos confessaram e eu menti, negando a verdade.
Ninguém nunca descobriu.
Quase 20 anos depois, o nome do xerife Brown aparece na minha lista. Eu nem sabia se ele ainda estava
vivo. No fim de semana passado, disquei para informações em minha cidade natal em Iowa. Com certeza, havia
um Roger Brown ainda listado. Disquei o número dele. Depois de alguns toques, ouvi: “Alô?” Eu disse: “Xerife
Brown?” Pausa. "Sim." “Bem, este é Jimmy Calkins. E eu quero que você saiba que eu fiz isso. Pausa. "Eu
sabia!" ele gritou de volta. Demos boas risadas e uma discussão animada. Suas palavras finais foram: “Jimmy,
sempre me senti mal por você porque seus amigos desabafaram e eu sabia que você estava carregando isso todos
esses anos. Quero agradecer por me ligar... pelo seu bem.
Jimmy me inspirou a esclarecer todos os 101 itens da minha lista. Levei quase dois
anos, mas tornou-se o trampolim e a verdadeira inspiração para a minha carreira como mediador
de conflitos. Não importa o quão difícil seja o conflito, crise ou situação, sempre me lembro que
nunca é tarde para esclarecer o passado e começar a resolvê-lo.
Marilyn Manning
A estação
Escondida em nosso subconsciente está uma visão idílica. Vemos-nos numa longa viagem que
atravessa o continente. Estamos viajando de trem. Pelas janelas, bebemos a cena que passa de
carros nas estradas próximas, de crianças acenando em um cruzamento, de gado pastando em uma
encosta distante, de fumaça saindo de uma usina elétrica, de fileiras e mais fileiras de milho e trigo,
de planícies e vales, de montanhas e encostas ondulantes, de horizontes de cidades e vilas.
Mas o mais importante em nossas mentes é o destino final. Em um determinado dia em um

certa hora, vamos parar na estação. Bandas estarão tocando e bandeiras acenando. Assim
que chegarmos lá, tantos sonhos maravilhosos se tornarão realidade e as peças de nossas vidas
se encaixarão como um quebra-cabeça completo. Como andamos incansavelmente pelos
corredores, condenando os minutos por vadiagem - esperando, esperando, esperando pela
estação.
“Quando chegarmos à estação, será isso!” nós choramos. “Quando eu tiver 18 anos.” "Quando eu
compre um novo 450SL Mercedes Benz!” “Quando coloquei o último filho na faculdade.”
“Quando eu pagar a hipoteca!” “Quando eu recebo uma promoção.” “Quando eu atingir a idade da
aposentadoria, viverei feliz para sempre!”
Mais cedo ou mais tarde, devemos perceber que não há estação, nenhum lugar para chegar
de uma vez por todas. A verdadeira alegria da vida é a viagem. A estação é apenas um sonho.
Constantemente nos distancia.
“Aproveite o momento” é um bom lema, especialmente quando associado ao Salmo 118:24:

“Este é o dia que o Senhor fez; nós nos regozijaremos e nos alegraremos com isso”. Não são os
fardos de hoje que enlouquecem os homens. É o arrependimento do ontem e o medo do amanhã.
Arrependimento e medo são ladrões gêmeos que nos roubam o hoje.
Portanto, pare de andar pelos corredores e contar as milhas. Em vez disso, escale
mais montanhas, coma mais sorvete, ande descalço com mais frequência, nade mais rios, assista
mais ao pôr do sol, ria mais, chore menos. A vida deve ser vivida à medida que avançamos. A estação
chegará em breve.
Robert J. Hastings
Quem é Jack Canfield?
Jack Canfield é um dos maiores especialistas da América no desenvolvimento do

potencial humano e eficácia pessoal. Ele é um orador dinâmico e divertido e um treinador
muito procurado. Jack tem uma capacidade maravilhosa de informar e inspirar o público a
aumentar os níveis de auto-estima e desempenho máximo.
Ele é o autor e narrador de vários programas de áudio e videocassete best-sellers,

incluindo Self-Esteem and Peak Performance, How to Build High Self-Esteem, Self-
Esteem in the Classroom e Chicken Soup for the Soul—Live.
Ele é visto regularmente em programas de televisão como Good Morning America, 20/20 e
NBC Nightly News. Jack é co-autor de vários livros, incluindo a série Chicken Soup for the
Soul , Dare to Win e The Aladdin Factor (todos com Mark Victor Hansen), 100 Ways to
Build Self-Concept in the Classroom (com Harold C. Wells) e Heart at Trabalho (com
Jacqueline Miller).
Jack é um palestrante regularmente apresentado para associações profissionais,
distritos escolares, agências governamentais, igrejas, hospitais, organizações de
vendas e corporações. Seus clientes incluem American Dental Association, American
Management Association, AT&T, Campbell Soup, Clairol, Domino's Pizza, GE, ITT, Hartford
Insurance, Johnson & Johnson, Million Dollar Roundtable, NCR, New England Telephone,
Re/Max, Scott Paper, TRW e Virgin Records. Jack também faz parte do corpo docente da
Income Builders International, uma escola para empreendedores.
Jack conduz um programa anual de treinamento de treinadores de oito dias nas áreas
de auto-estima e desempenho máximo. Atrai educadores, conselheiros, instrutores de pais,
instrutores corporativos, palestrantes profissionais, ministros e outros interessados em
desenvolver suas habilidades de falar e liderar seminários.
Para mais informações sobre os livros, fitas e programas de treinamento de Jack, ou
para agendá-lo para uma apresentação, entre em contato com: The Canfield Training Group
PO Box 30880 • Santa Barbara, CA 93130 phone: 8055632935
• fax: 8055632945 Para enviar um e-mail ou visitar nosso site :
http://www.chickensoup.com
Quem é Mark Victor Hansen?
Mark Victor Hansen é um orador profissional que, nos últimos vinte anos,
já fez mais de quatro mil apresentações para mais de 2 milhões de pessoas em trinta e dois
países. Suas apresentações abrangem excelência e estratégias de vendas; capacitação e
desenvolvimento pessoal; e como triplicar sua renda e dobrar seu tempo de folga.
Mark passou uma vida inteira dedicada à sua missão de fazer uma profunda e
diferença positiva na vida das pessoas. Ao longo de sua carreira, ele inspirou centenas de
milhares de pessoas a criar um futuro mais poderoso e significativo para si mesmas, estimulando a
venda de bilhões de dólares em bens e serviços.
Mark é um escritor prolífico e autor de Future Diary, How to Achieve Total

Prosperidade e O Milagre do Dízimo. Ele é co-autor da série Chicken Soup for the Soul , Dare to
Win e The Aladdin Factor (todos com Jack Canfield) e The Master Motivator (com Joe Batten).
Mark também produziu uma biblioteca completa de programas de áudio e videocassete de

capacitação pessoal que permitiram que seus ouvintes reconhecessem e usassem suas habilidades
inatas em seus negócios e vidas pessoais. Sua mensagem o tornou uma personalidade popular da
televisão e do rádio, com aparições na ABC, NBC, CBS, HBO, PBS e CNN. Ele também apareceu na
capa de várias revistas, incluindo Success, Entrepreneur e Changes.
Mark é um grande homem com um coração e espírito à altura - uma inspiração para todos os que
procuram melhorar a si mesmos.
Para mais informações sobre Mark,
escreva: PO Box 7665 Newport Beach, CA
92658 telefone: 7147599304 ou 8004332314 fax:
7147226912 Web site: http://www.chickensoup.com
Contribuintes
Richard R. (“Dick”) Abrahamson, Ph.D., é professor de Literatura para
Crianças e Adolescentes na Faculdade de Educação da Universidade de
Houston. Autor de mais de 100 artigos sobre livros infantis e motivação para leitura,
o Dr. Abrahamson é o vencedor do Prêmio Education Press Association por
Excelência em Jornalismo Educacional. Ele é um consultor frequente para distritos
escolares e orador principal em conferências que tratam de alfabetização e motivação
para a leitura. Ele pode ser encontrado no Departamento de Currículo e Instrução,
Universidade de Houston, Houston, TX 77204-5872.
M. Adams nasceu na Rússia e imigrou para o Canadá, junto com seus pais e a
maior parte de sua família, em 1924. Ela é mãe de sete filhos — um filho e seis
filhas. Seu falecido marido serviu em ambas as Guerras Mundiais. Ela acredita em
ajudar os outros e fez trabalho voluntário em um Hospital de Veteranos. Ela mora em
Manitoba, onde desfruta do amor e apoio de sua família.
Thea Alexander é autora de 2150 AD e Macro Philosophy, que mudaram milhões de

vidas, assim como sua Série de Estudos Macro de sete títulos. Homenageada no
Marquis Who's Who por seu trabalho em prol de um mundo melhor, Thea deu palestras
internacionalmente, escreveu uma coluna de jornal e realizou duas séries de entrevistas
na TV. Educada (Phi Beta Kappa) como conselheira, ela inventou uma técnica nova e
sucinta (que requer de duas a seis horas) para ajudar as pessoas a alcançar seu
potencial, chamada Tutoria de Evolução Pessoal, que ela usa e ensina outras pessoas
a usar. Ela pode ser contatada escrevendo para PO Box 26880, Tempe, AZ 85285-6880
ou ligando para 602-991-7077, ou por fax em 602-991-0766.
Robert G. Allen, autor do colossal best-seller nº 1 do New York Times , Nothing

Down e Creating Wealth, é um dos consultores de investimentos mais influentes
da América. Hoje, milhares de milionários atribuem seu sucesso às poderosas ideias
do Sr. Allen. Ele é um convidado popular da televisão e do rádio, aparecendo em
programas como Good Morning America e Larry King. Escreveu-se sobre ele no The
Wall Street Journal, no Los Angeles Times, no Barron's e no Reader's Digest, para citar
apenas alguns. Ele mora em San Diego com sua esposa, Daryl,
e seus três filhos.
Beth Ashley é colunista e redatora do Independent Journal em Marin County,

Califórnia, e autora de Marin, um livro sobre a área. Sua coluna trata de seu trabalho,
sua família e as complexidades da vida na década de 1990.
Suas características são frequentemente perfis de muitos indivíduos
interessantes e talentosos que moram onde ela trabalha, do outro lado da ponte Golden
Gate de San Francisco. Veterana de 21 anos do Ind e pen d e n t Journal, Ashley
também trabalhou em Paris, Berlim, Moscou e Pequim. Você pode contatá-la em 348
Bretano Way, Greenbrae, CA 94904, (telefone 415-461-2383); ou em seu local de
trabalho, Independent Journal, Box 6150, Novato, CA 94958 (telefone 415-382-7281).
Art E. Berg é presidente da Invictus Communications, Inc. e mora em Highland,

Utah. Ele é um palestrante profissional, viajando 200.000 milhas por ano e já foi ouvido
por mais de um milhão de pessoas. Art escreveu dois livros, Some Miracles Take Time
e Finding Peace in Troubled Waters. Para mais informações sobre Art Berg, escreva
para Invictus Communications, Inc., PO Box 246, Highland, UT 84003 (fax 800-400-0084;
e-mail: 74117.332@compuserve.com ou ligue para 800-ART-BERG).
Pe. Brian Cavanaugh, TOR, começou a coletar citações, anedotas e histórias como
uma forma de terapia de escrita de diário. Ao longo dos anos, ele compilou mais de 40
diários manuscritos. Com base nessa coleção, ele escreve Apple Seeds, uma carta
mensal de motivação e inspiração. Esses periódicos também resultaram em quatro
livros publicados pela Editora Paulista: As Sementes do Semeador: Cem Histórias
Inspiradoras para Pregar, Ensinar e Falar em Público; Mais Sementes do Semeador:
Segundo Plantio; Pacote fresco de sementes do semeador: terceiro plantio e muitas
sementes do semeador: quarto plantio. Pe. Brian é um palestrante motivacional/
inspirador que conta histórias. Pe. Brian pode ser contatado na Franciscan University,
Steubenville, OH 43952.
Alan Cohen traz uma energia profundamente cativante para o despertar espiritual.
Autor de 10 livros inspiradores populares, incluindo o clássico The Dragon Doesn't
Live Here Anymore e seu recente best-seller, I Had It All the Time, Alan oferece insights
poderosos sobre a aplicação de princípios espirituais à vida prática.
A coluna de Alan, From the Heart, aparece em novas revistas de pensamento
internacionalmente. Descrito pelo autor da Profecia Celestina, James Redfield, como “o
mais eloquente porta-voz do coração”, Alan incorpora uma rara combinação de sabedoria, humor,
intimidade e visão.
James E. Conner, Ed.D., é presidente da Possibilities Unlimited. Depois de uma carreira ativa como
professor, diretor, professor universitário e presidente da faculdade, especialista em currículo,
associado sênior de educação da Câmara de Comércio dos EUA, colunista de um jornal educacional
nacional e redator de discursos do governador, ele atualmente é freelancer e escritor fantasma. Suas
principais áreas de interesse são as maneiras pelas quais as escolas americanas podem alcançar
avanços reais na conquista do aprendizado e enriquecer os leitores com artigos e histórias sobre os
triunfos do espírito humano.
Valerie Cox é autora de Valerie's Verse e poemas , uma coleção de originais e bem-humorados
inspiradores, prosa e limericks. Ela está atualmente trabalhando em um segundo livro, Hugs and
Other Works of Heart. Valerie e seu marido, Rich, realizam seminários de treinamento em marketing
e negócios. Ela também gosta de liderar canções com duas equipes de ministérios de casas de
repouso. Valerie pode ser contatado em 31849 Pacific Hwy. South, Suite 210, Federal Way, WA 98003
ou ligue para 206-781-7317.
Kathi M. Curry é graduada em Administração Recreativa pela Chico State em Chico, Califórnia. Ela
realizará o sonho de sua vida em 15 de abril de 1996, fazendo parte da 100ª corrida da Maratona de
Boston. Kathi se mudou do Havaí para Pleasant Hill, Califórnia.
Beth Dalton é professora da terceira série em Cookeville, Tennessee. Ela tem marido, dois
filhos (Ryan, de 15 anos, e Billy, de 11 anos) e um anjo especial, Tanner. Beth recebeu um BS
em negócios da Tennessee Tech University em 1982 e voltou para a escola em 1990 para obter
seu mestrado e certificação em educação K-3. Ela teve a sorte de ser professora na nova Cane Creek
Elementary School, inaugurada em agosto de 1995. Beth pode ser contatada em 1150 Winterhill,
Cookeville, TN 38501.
Pe. John Demartini é um pesquisador, escritor e filósofo cujos estudos o tornaram um dos maiores
especialistas em desenvolvimento pessoal, filosofia e saúde. Ele tem uma capacidade inerente de ser
pioneiro, motivar e entusiasmar seu público com palestras gentis, divertidas e informativas que
misturam histórias divertidas com sabedoria e insights transformadores. Pe. Demartini trabalha como
consultor para pessoas de todas as esferas da vida, de financistas de Wall Street e profissionais de
saúde a políticos, estrelas de Hollywood e personalidades do esporte.
Stan Frager é um palestrante motivacional profissional que deu palestras maravilhosas

para alunos do ensino médio, pais e empresas. Ele é o autor de The Champion Within
You. Ele pode ser encontrado em Frager Associates, 3906 Dupont Square South,
Louisville, KY 40207 ou ligando para 502-893-6654.
Robert Gass, Ed.D., sintetiza uma formação diversificada em psicologia

humanística, negócios, ativismo social, música, trabalho com doentes terminais e
estudo espiritual. Ele é o criador das conhecidas oficinas Abrindo o Coração. Mais de
100.000 pessoas participaram de seminários com Robert sobre liderança, cura, eficácia
pessoal, relacionamentos e espiritualidade. Como consultor organizacional, Robert
trabalhou nos níveis mais altos em empresas da Fortune 500, bem como em agências
governamentais como a EPA e grupos ativistas e sem fins lucrativos. Artista musical,
compositor, instrumentista e cantor, ele lançou 20 álbuns de música transformacional com
seu grupo On Wings of Song. Robert compartilha uma vida familiar gratificante e amorosa
com sua esposa, Judith, e seus três filhos em Boulder, Colorado.
Lynne C. Gaul é voluntária em tempo integral como motorista, treinadora,

consultora financeira, engenheira, enfermeira e CEO da família Gaul (também
conhecida como “mãe”). Ela cresceu em Curwensville, Pensilvânia, formou-se em
Comunicação Inglesa na Indiana University of Pennsylvania e atualmente aproveita a vida
com seu marido, Tom, e dois filhos, Joshua e Stephen, em Lancaster, Ohio.
Barbara A. Glanz é uma autora, palestrante e consultora conhecida internacionalmente,

especializada nas áreas de comunicação criativa, fidelização de clientes e regeneração
do espírito no local de trabalho. Ela é presidente da Barbara Glanz Communications e
autora de The Creative Communicator —399 Tools to Communicate Commitment
without Boring People to Death! e Construindo a Fidelidade do Cliente—Como VOCÊ
Pode Ajudar a Manter os Clientes Retornando. Seu último livro é CARE Packages for
the Workplace—Dozens of Little Things You Can Do to Regenerate Spirit at Work,
publicado pela McGraw-Hill. Para obter mais informações, escreva para ela em 4047
Howard Avenue, Western Springs, IL 60558, ou ligue para ela em 708-245-8594, ou envie
um fax para 708-246-5123.
Patty Hansen tem suas prioridades definidas - ser mãe é o número um. Como a
outra metade da “Equipe Mark/Patty”, ela divide seu tempo entre ser diretora financeira
e solucionadora de problemas na MV Hansen & Associates, Inc.
e Melanie. Ela também adora tirar um tempinho para cuidar do jardim, criar galinhas e
brincar na praia. Ela está atualmente trabalhando em seu primeiro livro. Ela pode ser
contatada em 711 W. 17th Street. #D2, Costa Mesa, CA 92627. Ligue para 949-759-9304
ou fora da Califórnia, 800-433-2314.
Casey Hawley conduz seminários sobre Redação Empresarial Poderosa para a

Georgia Pacific, Equifax e outras empresas importantes. Ela também é uma das
principais redatoras de propostas de vendas vencedoras, planos de negócios e outros
documentos altamente visíveis. Sua empresa em Marietta, na Geórgia, acaba de lançar
um seminário comovente e poderoso, Friendship, Change and Triumph. O seminário toca
as pessoas com suas histórias sinceras, humor e encorajamento ao explorar o valor da
amizade ao longo de uma carreira corporativa. Casey revela pesquisas reveladoras sobre a
ligação entre amizade e enfrentamento de mudanças, absenteísmo, clima corporativo e
produtividade. Você pode ligar para ela em 770-419-7260.
Cindy Dee Holms tem mestrado duplo em educação e é palestrante

profissional, instrutora e consultora que ministrou oficinas dinâmicas de educação
sobre AIDS para milhares de alunos, professores e pais. Quinze anos atrás, além de
trabalhar como professora de biologia, conselheira escolar e mãe de dois filhos, Cindy
começou a auxiliar seu marido médico no atendimento de pacientes. Ela começou a
apresentar programas de prevenção de doenças com um compromisso particular com
a causa da AIDS pediátrica. Cindy atualmente trabalha para a Unidade Intermediária
do Condado de Delaware em Media, Pensilvânia, onde é especialista em AIDS e
coordenadora de educação sobre drogas e álcool. Recentemente, ela escreveu uma
história infantil edificante sobre a AIDS intitulada “Balões vermelhos vão para o céu”. Ela
pode ser contatada em 2709 Stoney Creek Road, Broomall, PA 19008.
Janice Hunt é psicóloga educacional na Califórnia e no Havaí há 20 anos. Seus esforços

artísticos, que incluem aquarelas e desenhos, trouxeram seu reconhecimento nacional.
Inspirada por seu filho, Court, e seu amigo, Wesley, "Don't Worry, It'll Be Alright" é sua
primeira escrita publicada.
Janice pode ser contatada no Orange Unified School District. Ligue para 714-997-6314.
D. Trinidad Hunt é instrutora internacional, palestrante principal, autora e

educadora. Nos últimos três anos, ela treinou mais de 40.000 crianças por meio de um
programa humorístico de auto-estima que ela escreveu e co-produziu com o artista Frank
Delima para o sistema escolar estadual do Havaí. Seu livro mais recente é o Manual do
Operador para o Planeta Terra (Hyperion Press). Seu livro premiado, Learning
to Learn: Maximizing Your Performance Potencial, bem como seus outros livros e fitas
estão disponíveis pelo telefone 800-707-3526 ou fax 808-239-2482.
Claudette Hunter participou de seu primeiro seminário sobre auto-estima há 10 anos.

Os princípios que ela aprendeu mudaram sua vida. Ela trabalhou com Jack Canfield por
cinco anos, auxiliando em seus seminários. Ao pedir, afirmar e agir, ela também encontrou
o “amor de sua vida” e está em uma aventura mundial com seu marido, Jim. Atualmente ela
facilita os Workshops STAR de Canfield na Arábia Saudita, sua casa nos últimos três anos.
Seu próximo objetivo é STAR no Japão.
Michael Jeffreys é um palestrante motivacional e autor de quatro livros, incluindo

Selling with Magic, Speaking with Magic e seu último, America's Greatest Speakers
Reveal Their Secrets. Nele, ele entrevistou os 24 principais palestrantes motivacionais
do país, incluindo Anthony Robbins, Zig Ziglar, Wayne Dyer, Barbara De Angelis, Brian
Tracy, Denis Waitley, Jack Canfield e Mark Victor Hansen. Michael pode ser encontrado na
Powerful Magic Publishing, 1516 Purdue Avenue #7, Los Angeles, CA 90025, ou ligando para
310-473-6291.
Rud Kendall nasceu em Winnipeg, Manitoba. Rud passou muitos anos transportando
caminhões pelos territórios acidentados do norte do Canadá. Ele também trabalhou como
desbravador de campos petrolíferos, mineiro, oleoduto e em vários projetos de construção
pesada, além de servir na Marinha Real Canadense como imediato de contramestre. Depois
de trabalhar como repórter de jornal em Dawson Creek, BC (milha 0 da famosa Alaska
Highway), ele se tornou um escritor freelance. Hoje ele é dono de uma pequena empresa de
comunicação em Langley, BC
Casey Kokoska mora em Rosenberg, Texas. Embora ela tenha apenas 16 anos, ela
escreveu várias histórias. Seus passatempos são escrever e atuar. Ela ganhou vários
prêmios e uma bolsa de estudos por suas interpretações em prosa em concursos de
discursos e debates. Ela espera se formar em teatro e está escrevendo seu primeiro romance.
Seu objetivo é se tornar uma escritora de best-sellers e uma atriz.
Kathy Lamancusa é uma palestrante profissional dinâmica, autora e personalidade de

televisão. Ela viaja nacional e internacionalmente a cada ano, tocando criativamente a
vida de seu público. Seus tópicos incluem estilo de vida familiar, criatividade e habilidades
criativas. Mais de 1 milhão de cópias de seus livros e vídeos foram vendidos em todo o
mundo. Kathy tem uma coluna em várias revistas de consumo nacionais e internacionais.
Seu programa, Kathy Lamancusa's at Home with Flowers,
aparece nas estações da PBS em todo o país. Você pode contatá-la em Lamancusa Live!
Kathy Lamancusa, PO Box 2717CHX, North Canton, OH 44720, ou ligue para
216-494-7224, ou envie um fax para 216-494-2918.
Michelle Lawrence é uma publicitária corporativa especializada em relações com a mídia.

Ela trabalha com uma variedade de clientes e agências de relações públicas no sul da
Califórnia e em todo o país. Michelle mora feliz com seu marido publicitário/poeta, Ron, e
seus dois filhos maravilhosos, Almierose e Dylan, em Bel Air, Califórnia.
Patricia Lorenz é uma escritora inspiradora, colunista, professora de redação e

palestrante. De seus artigos e histórias, 400 foram publicados em mais de 70 publicações,
incluindo Reader's Digest, Guideposts, Working Mother e Single Parent Family. Ela é a
autora do livro Stuff That Matters for Single Parents, publicado pela Servant Publications
em Ann Arbor, Michigan. Você pode escrever para ela em 7547 S. Pennsylvania Avenue,
Oak Creek, WI 53154.
Julie A. Manhan é natural de Reno, Nevada, e é diretora do departamento de teologia,

ministra do campus e diretora de retiros na St. Vincent de Paul High School em Petaluma,
Califórnia. Ela se formou na Universidade de Seattle. Embora ela tenha ensinado todos
os níveis, desde a pré-escola até a faculdade, trabalhar com adolescentes é seu primeiro
amor. Suas histórias são parte integrante de seu ministério de ensino e retiro. Ela pode ser
contatada pelo telefone 707-763-1032.
Marilyn Manning, Ph.D., CSP, palestrante internacional, instrutora e mediadora de

conflitos, é autora de cinco livros, incluindo The NAFE Guide to Starting Your Own
Business (1995) e Leadership Skills for Women (em seis idiomas, mais de 30.000 cópias
vendido). O Dr. Manning fala sobre gerenciamento de conflitos e mudanças, reconstrução
de equipes, uso positivo do estresse e as sete leis da liderança. Ela dirige sua própria
empresa de consultoria há 16 anos e é ex-presidente da National Speakers Association, no
norte da Califórnia. Ela pode ser contatada em 945 Mountain View Avenue, Mountain View,
CA 94040, ou ligando para 415-965-3663; fax 415-965-3668; e-mail: DRMMANNING@aol.com.
Elaine McDonald, ex-jornalista e mãe de dois filhos, agora é advogada em Des Moines,
Iowa. Ela pode ser contatada em 4932 Ashley Park Drive, West Des Moines, IA 50265.
Robert J. McMullen Jr. é um ministro presbiteriano aposentado. Depois de servir como

piloto na Segunda Guerra Mundial com missões sobre a Alemanha, ele serviu em igrejas
na Virgínia Ocidental, nos subúrbios de Washington, DC, Atlanta e Charlotte. Ele e sua
esposa, Becky, têm três filhos, um dos quais tem paralisia cerebral. Isso tem sido uma
educação liberal! Além de pregar e ensinar ocasionalmente, ele escreveu para publicações
do Guia e seu jornal local. Ele pode ser encontrado em 5150 Sharon Road, Charlotte, NC
28210, ou ligando para 704-553-0603.
David Naster é um comediante conhecido nacionalmente. Suas inúmeras aparições na

televisão e turnês nacionais refletem sua incrível capacidade de compartilhar seu humor
com pessoas de todas as idades e gostos. David viaja por todo o mundo compartilhando
sua palestra sobre Your Sense of Humor Will Get You Through It. Escrever histórias
infantis é a última paixão de David e logo se tornará um sonho publicado.
Sinta-se à vontade para contatá-lo em 12317 W. 79th Place, Lenexa, KS 66215, ou
ligue para 913-438-4722.
Omar Periu é um orador público de sucesso, treinador, empresário, executivo de

vendas, letrista, estrela de gravação e performer. Membro da National Speakers
Association, Omar tornou-se milionário aos 31 anos. Ele treinou centenas de milhares de
vendedores, gerentes de vendas, empreendedores, executivos e proprietários de empresas
sobre como ter sucesso nos negócios e ambientes de vendas atuais. Omar foi auxiliado no
início de sua carreira e, como tal, seu principal objetivo na vida é ajudar os outros a alcançar
a grandeza. Você pode contatá-lo escrevendo para Tom Hopkins International, Inc., PO
Box 1969, Scottsdale, AZ 85252, ou ligando para 602-949-1590.
Kathleen Podolsky é uma fotógrafa cujos trabalhos foram exibidos nos Estados Unidos
e no exterior. Viajar pelo mundo com seu marido, médico e escritor, a expôs a diferentes
culturas, costumes e tradições e lhe deu uma compreensão aguçada de diversos povos.
Muitas das experiências de Kathleen foram documentadas em filmes, bem como em
contos.
Barbara Rogoff é escritora e co-criadora de Beyond Survival into Triumph, um workshop

para adultos sobreviventes de abuso. Barbara e sua parceira, Dra. Patricia Bell, foram
convidadas para treinar outros terapeutas no uso de suas técnicas experienciais no
Congresso Mundial de Log other apists em Dallas. Atualmente, Barbara está desenvolvendo
um ministério prisional que incorpora alguns desses métodos para ajudar os presos a
encontrar esperança e alcançar a liberdade pessoal. Bárbara mora em Stilwell,
Kansas, com seu marido e melhor amigo de 19 anos, Gary. Ela pode ser contatada na
Unity Church of Overland Park, no Kansas; telefone 913-649-6825 ramal 3033.
David Roth é cantor, compositor, artista de gravação (cinco álbuns), apresentador de

conferências e mestre de cerimônias, humorista, dramaturgo (The Grapes of Wroth) e
facilitador de workshops (Singing for Shy People). Sua música “Rising in Love” foi tocada
no 100º aniversário do Carnegie Hall, a mesma temporada em que ele cantou pela
primeira vez o hino nacional para o Chicago Bulls da NBA. A história de Manuel Garcia
foi relatada por William Janz no Milwaukee Sentinel, e a música pode ser encontrada na
.
primeira gravação de David, Rising in Love. 484-2367 ramal 3283.
Richard Ryan é pastor, artista musical, ator e escritor inspirador. Vocalista premiado
e diretor do conjunto vocal regionalmente aclamado ONE VOICE, ele viaja frequentemente
em ministérios de concertos solo e em grupo. Suas gravações solo Love Found a Way
and Promises e ONE VOICE in Praise do conjunto receberam atenção nacional. Sua
história, “O dia em que conheci Daniel”, foi a vencedora do primeiro prêmio no concurso
de redação de 1995 da revista The Christian Reader . Ele e sua esposa, Cathy, têm três
filhos e moram em New Albany, Indiana. Para gravações ou informações sobre shows,
escreva para ele na Old Capitol United Methodist Church, 141 Heidelberg Road West,
Corydon, IN 47112, ou ligue para 812-738-4736.
Dan Schaeffer é o pai de Andrew, Christi e Katie. Ele foi casado com a mãe deles,
Annette, durante os “13 melhores anos da minha vida”. Ele também é pastor da Foothills
Evangelical Free Church em Rancho Santa Margarita, Califórnia. Ele é o autor de Dancing
with a Shadow, Making Sense of the Silence of God e, mais recentemente, The Bush
Won't Burn for Me, e I'm All Out of Matches.
Frank Slazak aprendeu algumas lições importantes na vida ao perder um sonho. Em

1985, Frank teve a oportunidade de competir no programa Teacher in Space da NASA.
Apesar de seus melhores esforços, ele não foi escolhido no processo final. Uma
professora chamada Christa McAuliffe foi escolhida. Em 28 de janeiro de 1986, o
Challenger explodiu apenas 73 segundos após a decolagem, matando todos os sete
membros a bordo. Frank Slazak venceu porque perdeu. Hoje, Frank tem o privilégio de
falar para audiências em todo o mundo sobre as lições que podem ser extraídas de tal
experiência. Suas apresentações emocionais se concentram nos triunfos do ser humano
espírito, o poder da fé e o herói que se encontra em cada um de nós. Frank ficou

conhecido como o orador que "fala com o coração".
Peter Spelke é um aventureiro, um buscador da verdade e um orador inspirador. Além

de suas atividades de negócios, Pete oferece seu tempo alimentando os sem-teto e
trabalhando com presidiários no sistema prisional federal. Ele pode ser encontrado em
115 Deep Valley Drive, Stamford, CT 06903.
Dr. Roger William Thomas tem sido o ministro de pregação da Primeira Igreja Cristã
desde o outono de 1993. Roger é natural de McLean County, Illinois. Ele se formou no
Lincoln Christian College and Seminary. Seu doutorado em ministério é do Seminário
Teológico Batista do Norte. Roger serviu como pregador, ministro universitário e
professor de faculdade bíblica em Illinois, Missouri e Oklahoma. Ele também é autor de
seis livros e centenas de artigos de revistas e periódicos sobre uma variedade de
tópicos relacionados à fé e às escrituras cristãs.
Renee R. Vroman mora em Vancouver, Washington, com seu marido há 26 anos

e é a orgulhosa mãe de três filhos, Jay, Trent e Trevor. Depois de ajudar a colocar o
marido e os filhos na faculdade, ela mesma mergulhou e atualmente está no último ano
(em mais de uma!) Na Washington State University, Vancouver, com especialização em
psicologia. “The Gift” é a sua primeira obra publicada. Ela pode ser encontrada em
13901 NE 7th Circle, Vancouver, WA 98684, ou ligando para 360-256-6984.
Angie K. Ward-Kucer é uma operadora sênior do Sarpy County E-911 Center e reside
em Papillion, Nebraska, com seu marido, John Andrew. “O pai mais legal do universo” é
sua primeira história e foi escrita como uma homenagem a seu falecido pai, Thomas
Wesley Ward Sr., para que outros pais aprendam com seus simples atos de amor e
percebam que, mesmo quando seus filhos se tornam adultos , eles ainda precisam do
pai. Ela pode ser contatada em 514 S. Monroe Street, Papillion, NE 68046, ou ligando
para 402-331-7687.
Bettie B. Youngs é uma ex-garota de fazenda de Iowa e agora é residente na Califórnia

e cidadã mundana. Suas paixões giram em torno de sua missão de aumentar nosso
senso do importante papel que os pais e as famílias têm em estabelecer as bases para
o valor, propósito e significado que atribuímos às nossas vidas. Bettie é palestrante
profissional, consultora de pais, escolas e organizações e autora de 12
livros publicados em 24 países. Bettie pode ser contatada em 3060 Racetrack

View Drive, Del Mar, CA 92014, ou ligando para 619-481-6360.
Permissões
Gostaríamos de agradecer aos seguintes editores e indivíduos pela permissão para

reimprimir o seguinte material. (Observação: as histórias que foram escritas anonimamente,
que são de domínio público ou foram escritas por Jack Canfield ou Mark Victor Hansen não
estão incluídas nesta lista.) Uma promessa secreta mantida. Reimpresso com permissão de
The Middlesex News. © 1993 Brian Keefe.
Um maçarico para lhe trazer alegria. Reimpresso com permissão do Reader's Digest de
junho de 1980. © 1979 The Reader's Digest Association, Inc. Publicado originalmente em
Our Family, outubro de 1979.
A criança mais carinhosa. Reimpresso de The Best of Bits & Pieces com permissão de The
Economics Press, Inc. © 1994 The Economics Press, Inc.
Uma informação, por favor. Reimpresso com permissão do Reader's Digest de junho de
1966. © 1966 por The Reader's Digest Association, Inc.
Dois níqueis e cinco centavos. Reimpresso de The Best of Bits & Pieces com permissão
de The Economics Press, Inc. © 1994 The Economics Press, Inc.
A Garota do Sorvete. Reimpresso com permissão de Marion Schoeberlein. © 1995 Marion

Schoeberlein.
Como a magia ajudou uma garota cega a enxergar e uma experiência que mudou sua vida.
Reimpresso com permissão de Michael Jeffreys. © 1995 Michael Jeffreys.
A Caixa Horai. Reimpresso com permissão de Kathleen Podolsky. © 1990 Kathleen Podolsky.
Manoel Garcia. Reimpresso com permissão de David Roth. © 1986 David Roth.
Um Sabor de Liberdade. Reimpresso com permissão de Barbara Rogoff. © 1994

Barbara Rogoff.
A compaixão está nos olhos. Reimpresso de The Sower's Seeds com permissão da Paulist
Press. © 1994 Brian Cavanaugh.
Quente em seu coração. Reimpresso com permissão da Mastermedia Book Publishing.

© 1995 Scott Gross.
Um ato de bondade. Reimpresso de The Best of Bits & Pieces com permissão de The
Economics Press, Inc. © 1994 The Economics Press, Inc.
Hóspedes da Noite. Reimpresso com permissão de Robert Gass. © 1995 Robert

Gass.
Uma Tarde no Parque. Reimpresso com permissão de Julie A. Manhan. © 1995 Julie
A. Manhan.
Paco, volte para casa. Reimpresso com permissão de Alan Cohen. © 1995 Alan
Cohen.
Ensaio de Tommy. Reimpresso com permissão de Jane Lindstrom. © 1975

Jane Lindstrom.
Barney. Reimpresso com permissão de Lori Nettles. © 1995 Lori Nettles.
Almie Rose. Reimpresso com permissão de Michelle Lawrence. © 1995 Michelle

Lawrence.
Por que eu uso um dinossauro de plástico. Reimpresso da revista Pursuit com

permissão de Dan Schaeffer. © 1993 Dan Schaeffer.
O pai mais legal do universo. Reimpresso com permissão de Angie K.
Ward-Kucer. © 1995 Angie K. Ward-Kucer. Homem Trabalhador. Reimpresso

com permissão da International Union of Operating Engineers.
Sem cobrança. Reimpresso com permissão de M. Adams. © 1995 M. Adams.
Reconheça seus vencedores. De TEAMTHINK por Donald E. Martin. Usado com

permissão de Dutton Signet, uma divisão da Penguin Books USA Inc.
Coragem do Coração. Reimpresso com permissão de Patty Hansen. © 1995 Patty

Hansen.
O que significa ser adotado. Reimpresso de The Best of Bits & Pieces por
permissão da The Economics Press. © 1994 The Economics Press.
Reunião de turma. Reimpresso com permissão de Lynne C. Gaul. © 1995 Lynne C.

Gália.
O presente. Reimpresso com permissão de Renee R. Vroman. © 1995 Renee Vroman.
Para a professora da primeira série de Beth. Reimpresso com permissão de Dick Abrahamson.
© 1984 Dick Abrahamson.
Sr Washington. Reimpresso de Mentors, Masters e Mrs. MacGregor com permissão de

Health Communications, Inc. © 1995 Jane Bluestein.
Fé, esperança e amor. Reimpresso com permissão de Peter Spelke. © 1995 Peter Spelke.
Os sapatos. Reimpresso com permissão da National Education Association por Paul E.

Mawhinney, chefe da Divisão de Educação e Psicologia, Southeast Missouri State College,
Cape Girardeau, Missouri. © 1966, NEA Journal.
Cabeça oca . Reimpresso com permissão de Larry Terherst. © 1995 Larry Terherst.
Pegadas em Meu Coração. Reimpresso com permissão de Laura D. Norton. © 1995 Laura
D. Norton.
A Garça Dourada. Reimpresso de Mature Outlook com permissão de Patricia Lorenz. ©

1994 Patrícia Lorenz.
A última carta de um caminhoneiro. Reimpresso com permissão de Rud Kendall. © 1983

Rud Kendall.
Pelo amor de uma criança. Reimpresso com permissão de Thea Alexander. © 1995 Thea
Alexander.
A última dança. Reimpresso com permissão de Rick Nelles. © 1995 Rick Nelles.
Meu papai. Reimpresso com permissão de Kelly J. Watkins. © 1995Kelly J.

Watkins.
Para onde vão os pardais quando morrem? Reimpresso com permissão de Casey
Kokoska. © 1995 Casey Kokoska.
Por favor, me vista de vermelho. Reimpresso com permissão de Cindy Dee Holms. © 1995
Cindy Dee Holms.
Não se preocupe, vai ficar tudo bem. Reimpresso com permissão de Janice Hunt. ©
1995 Janice Hunt.
O Eterno Otimista. Reimpresso com permissão de Beth Dalton. © 1995 Beth Dalton.
Para Lembrar de Mim. Reimpresso com permissão de Andre Test. © Robert N. Teste.
Mantenha seu garfo. Reimpresso com permissão de Roger William Thomas. © 1994
Roger William Thomas.
Não há cadeiras de rodas no céu. Reimpresso com permissão de D. Trinidad Hunt. ©

1995 D. Trinidad Hunt.
O ladrão de biscoitos. Reimpresso com permissão de Valerie Cox. © 1993 Valerie Cox.
A Verdadeira História do Medronho e da Gaivota. Reimpresso do The Boston Globe .
Senhora, você é rico? Reimpresso de The Bigness of the Fellow Within, de Dr. B.
J. Palmer, com permissão do Palmer College of Chiropractic.
A flor em seu cabelo. Reimpresso com permissão de Bettie B. Youngs. © 1995 Bettie B.
Youngs.
Avalanche . Reimpresso com permissão de Robert G. Allen. © 1995 Robert G.

Allen.
Você muito bom; Você Muito Rápido. Reimpresso com permissão de Kathi M. Curry. ©
1995 Kathi M. Curry.
O Acidente. Reimpresso com permissão de Robert J. McMullen Jr. © 1995 Robert J.

McMullen Jr.
Da boca de um menino. Reimpresso com permissão de Elaine McDonald. © 1995 Elaine

McDonald.
Ganhei porque perdi. Reimpresso com permissão de Frank Slazak. © 1995 Frank Slazak.
Nosso medo mais profundo. Extraído de A Return to Love de Marianne Williamson. © 1992
Marianne Williamson. Reimpresso com permissão de HarperCollins Publishers, Inc.
Grande valor em desastres. Reimpresso de The Sower's Seeds com permissão da Paulist
Press. © 1994 Brian Cavanaugh.
Boas notícias. Reimpresso de The Best of Bits & Pieces com permissão de The Economics
Press. © 1994 The Economics Press.
Quando estamos sozinhos, podemos dançar. Reimpresso com permissão de Beth Ashley. ©
1987 Beth Ashley.
Johnny. Reimpresso com permissão de Barbara A. Glanz. © 1995 Bárbara A.

Glanz.
A mais bela flor. Reimpresso com permissão de Cheryl L. Costello Forshey. © 1997
Cheryl L. Costello-Forshey. A Busca Apaixonada pela Possibilidade. Reimpresso com
permissão de James E. Conner. © 1984James E.
Conner.
Jogador do Jogo. Reimpresso com permissão do Reader's Digest de fevereiro de 1995.

© 1995 por The Reader's Digest Association, Inc.
Nós nunca dissemos a ele que ele não poderia fazer isso. Reimpresso com permissão
de Kathy Lamancusa. © 1995 Kathy Lamancusa.
Uma lição de coração. Reimpresso com permissão de Stan Frager. © 1995 Stan Frager.
Quatorze Passos. Publicado pela primeira vez na Ensign Magazine de A Igreja de Jesus Cristo
dos Santos dos Últimos Dias. Usado com permissão.
Meu corpo estava virando pedra. Reimpresso com permissão de McCall's

Revista. © 1995 por Gruner & Jahr EUA Publishing.
A beleza permanece; a Dor Passa. Reimpresso de The Best of Bits & Pieces com
permissão de The Economics Press. © 1994 The Economics Press.
A Ponte do Milagre. Reimpresso de A Fresh Packet of Sower's Seeds com

permissão da Paulist Press. © 1994 Brian Cavanaugh.
Altura Verdadeira. Reimpresso com permissão de David Naster. © 1995 David Naster.
Oportunidade. Reimpresso com permissão de Omar Periu. © 1995 Omar Periú.
Crusader não poderia mais fechar os olhos para problemas. Reimpresso de The
Virginia Pilot & Ledger-Star. © 1995 The Virginian Pilot & Ledger-Star. Pergunte,
afirme, tome medidas. Reimpresso com permissão de Claudette Hunter. © 1995
Claudette Hunter.
O impossível só demora um pouco mais. Reimpresso com permissão de Art E.

Berg. © 1995 Arte E. Berg.
O dia em que conheci Daniel. Reimpresso com permissão do Rev. Richard Ryan do The
Christian Reader. © 1995 Rev. Richard Ryan.
Trabalhos de Deus. Reimpresso de Christ Church, St. Michael's, Maryland.
A Sabedoria de Uma Palavra. Reimpresso com permissão de John F. Demartini. ©

1995 John F. Demartini.
Os Segredos do Céu e do Inferno. Reimpresso com permissão do Pe. John W.

Todos os direitos reservados sob as convenções internacionais e pan-americanas de direitos autorais. Mediante
o pagamento das taxas exigidas, você obteve o direito não exclusivo e intransferível de acessar e ler o texto deste e-
book na tela. Nenhuma parte deste texto pode ser reproduzida, transmitida, baixada, descompilada, submetida a
engenharia reversa ou armazenada ou introduzida em qualquer sistema de armazenamento e recuperação de
informações, de qualquer forma ou por qualquer meio, seja eletrônico ou mecânico, agora conhecido ou inventado a
seguir, sem a expressa autorização por escrito da editora.
copyright © 2012 Chicken Soup for the Soul Publishing, LLC
ISBN: 978-1-4532-7998-4 (ePub)
Design da capa por Andrea C. Uva
Esta edição de 2012 foi distribuída pela Open Road Integrated Media
180 Varick Street New York, NY 10014 www.openroadmedia.com
Disponível onde quer que os e-books sejam vendidos
SAIBA MAIS EM
WWW.CHICKENSOUP.COM
siga-nos: @chickensoupsoul e
Facebook.com/ChickenSoupfortheSoul
Chicken Soup for the Soul faz parte de um seleto grupo de parceiros editoriais
da Open Road Integrated Media, Inc.
A Open Road Integrated Media é uma editora digital e empresa de

conteúdo multimídia. A Open Road cria conexões entre autores e seus
públicos ao comercializar seus e-books por meio de uma nova plataforma
on-line proprietária, que usa conteúdo de vídeo premium e mídia social.
Vídeos, documentos de arquivo e novos lançamentos
Inscreva-se no boletim informativo da Open Road Media e receba notícias

diretamente em sua caixa de entrada.
Inscreva-se agora em
www.openroadmedia.com/newsletters
SAIBA MAIS EM
WWW.OPENROADMEDIA.COM
SIGA-NOS:
@openroadmedia e
Facebook.com/OpenRoadMedia

3rd Serving of Chicken Soup For The Soul. More Stories To Open The Heart and Rekindle The Spirit (PDFDrive)

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

3rd Serving of Chicken Soup For The Soul. More Stories To Open The Heart and Rekindle The Spirit (PDFDrive)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

gerente geral, Orlando Magic

televisão Norman Lear

Joan Borysenko, Ph.D. autor,

Mais histórias para

Mark Victor Hansen

Backlist, LLC, uma unidade de

Canja de galinha para a Soul Publishing, LLC

NAS ARQUIVADAS Por Steve Moore

“Estou preocupada com Carl.”

BLEACHERS © 1995 Steve Moore . Reimpresso com permissão de IN THE

Uma Promessa Secreta Cumprida Brian Keefe

Um maçarico para lhe trazer alegria Mary Sherman Hilbert

A criança mais carinhosa Ellen Kreidman

Dois níqueis e cinco centavos O melhor dos bits e peças

Como a mágica ajudou uma garota cega a ver Michael Jeffreys

A Caixa Horai Kathleen Podolsky

Uma Prova da Liberdade Barbara Rogoff

A compaixão está nos olhos As sementes do semeador

Um Ato de Bondade O Melhor de Bits & Pieces

Convidados da Noite Robert Gass

Encontro com amor Sumalith Ish-Kishor Quem

encontrar isso, eu te amo! Autor desconhecido

Uma Tarde no Parque Julie A. Manhan

O que é realmente importante Autor desconhecido

Não um! Dale Galloway

Paco, volte para casa Alan Cohen

Ensaio de Tommy Jane Lindstrom

Barney Lori Nettles

Almie RoseMichelle Lawrence

Por que eu uso um dinossauro de plástico Dan Schaeffer

O pai mais legal do universo Angie K. Ward-Kucer

Coragem do Coração Patty Hansen O Legado

de uma Criança Adotiva Autor Desconhecido O que Significa

Ser Adotado George Dolan Reunião de Classe Lynne C.

O Presente Renee R. Vroman

3. SOBRE ENSINO E APRENDIZAGEM

Para o professor da primeira série de Beth, Dick Abrahamson

Senhor Washington Les Brown

Fé, Esperança e Amor Peter Spelke Os

Sapatos Paul E. Mawhinney Bonehead Larry

Pegadas em meu coração Laura D. Norton

4. SOBRE A MORTE E O MORRER

A Garça Dourada Patricia Lorenz

A última carta de um caminhoneiro Rud Kendall

Pelo amor de uma criança Thea Alexander

A Última Dança Rick Nelles

Meu papai Kelly J. Watkins Para

de vermelho Cindy Dee Holms

Não se preocupe, vai ficar tudo bem Janice Hunt

A Eterna Otimista Beth Dalton

Guarde seu garfo Roger William Thomas

Não Há Cadeiras de Rodas no Céu D. Trinidad Hunt

5. UMA QUESTÃO DE PERSPECTIVA

Natal Autor Desconhecido

A Ladra de Biscoitos Valerie Cox

A verdadeira história do medronheiro e da gaivota Louise Dickinson Senhora

rica, você é rica? Marion Doolan

A flor em seu cabelo Bettie B. Youngs

Você muito bom; Você Muito Rápido Kathi M. Curry

O Acidente Robert J. McMullen Jr.

Da boca de um garotinho Elaine McDonald