Estatística – Teoria e Aplicações

Usando o Microsoft® Excel em Português

SÉTIMA EDIÇÃO

David M. Levine
Department of Statistics and Computer Information Systems
Zicklin School of Business, Baruch College, City University of New York

David F. Stephan
Two Bridges Instructional Technology

Kathryn A. Szabat
Department of Business Systems and Analytics
School of Business, La Salle University

Tradução e Revisão Técnica

Teresa Cristina Padilha de Souza

Graduada em Ciências Econômicas pela UFRJ
Pós-Graduada em Administração Pública pela FGV
Mestre em Gestão Empresarial pela FGV
Os Materiais Suplementares do livro ESTATÍSTICA — TEORIA E APLICAÇÕES USANDO O MICROSOFT® EXCEL EM
PORTUGUÊS, SÉTIMA EDIÇÃO, 2016, contêm exemplos, slides, textos, soluções e outros conteúdos que podem ser usados como
apoio pedagógico. O acesso aos materiais suplementares desta edição será sujeito ao cadastramento no site da LTC — Livros Técnicos e
Científicos Editora Ltda.

Materiais Suplementares traduzidos do original:

§ Seções de Bônus do Livro Eletrônico: arquivo em (.pdf) (acesso livre);

§ Telas do PHStat4 traduzidas (acesso livre);
§ Telas do Visual Explorations traduzidas (acesso livre);
§ Ajuda para Visual Explorations: arquivo em (.pdf) (acesso livre);
§ Pasta de Trabalho de Dados do Excel (acesso livre);
§ Pasta de Trabalho de Dados para Seções de Bônus do Livro Eletrônico (acesso livre);
§ Pastas de Trabalho do Guia do Excel (acesso livre);
§ Breves Destaques para o Capítulo Mãos à Obra: arquivo em (.pdf) (acesso livre);
§ Capítulos 18 e 19: arquivos em (.pdf) (acesso livre);
§ Casos Digitais: arquivo em (.pdf) (acesso livre);
§ Elaboração de Gráficos no Excel 2013 com Instruções: arquivo em (.pdf) (acesso livre);
§ Habilidades Básicas de Computação: arquivo em (.pdf) (acesso livre);
§ Ilustrações da obra em formato de apresentação (restrito a docentes);
§ Instructor’s Solutions Manual: arquivos em (.pdf), em inglês, contendo manual de soluções (restrito a docentes);
§ Não Entre em Pânico! Você Pode Rapidamente Aprender a Usar o Excel da Microsoft: arquivo em (.pdf) (acesso livre);
§ PHStat 4.00: Aplicativo de Estatística (acesso livre);
§ PHStat Versão 4.00 - Leia-me: arquivo em (.pdf) (acesso livre).

Materiais Suplementares compilados do site que acompanha a edição original:

§ PowerPoint Presentations: arquivos em (.ppt), em inglês, contendo apresentações em inglês para uso em sala de aula (acesso livre);
§ TestBank: arquivos em (.pdf), em inglês, contendo banco de questões (restrito a docentes);
§ Visual Explorations: Aplicativo que, quando instalado, incorpora novas funções ao Microsoft Excel, em inglês (restrito a docentes).

Materiais Suplementares traduzidos/compilados do material original:

Authorized translation from the English language edition, entitled STATISTICS FOR MANAGERS USING MICROSOFT EXCEL,
7th Edition by DAVID M. LEVINE; DAVID F. STEPHAN; KATHRYN A. SZABAT, published by Pearson Education, Inc., publishing as
Pearson, Copyright © 2014  by Pearson Education, Inc.

All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, includ-
ing photocopying, recording or by any information storage retrieval system, without permission from Pearson Education, Inc.
PORTUGUESE language edition published by LTC — LIVROS TÉCNICOS E CIENTÍFICOS EDITORA LTDA., Copyright © 2016.

Tradução autorizada da edição de língua inglesa intitulada STATISTICS FOR MANAGERS USING MICROSOFT EXCEL, 7th Edition
by DAVID M. LEVINE; DAVID F. STEPHAN; KATHRYN A. SZABAT, publicada pela Pearson Education, Inc., publicando como Pear-
son, Copyright © 2014 by Pearson Education, Inc.

Obra publicada pela LTC:

ESTATÍSTICA — TEORIA E APLICAÇÕES USANDO O MICROSOFT® EXCEL EM PORTUGUÊS, SÉTIMA EDIÇÃO, 2016
Direitos exclusivos para a língua portuguesa
Copyright © 2016 by
LTC — Livros Técnicos e Científicos Editora Ltda.
Uma editora integrante do GEN | Grupo Editorial Nacional

Editoração Eletrônica:
Sumário Geral
Capítulo 18 Aplicações da Estatística na Gestão pela Qualidade
Capítulo 19 Tomada de Decisão
DC
ST Breves Destaques para o Capítulo Mãos à Obra
BCS Habilidades Básicas de Computação
EI Elaboração de Gráficos no Excel 2013 com Instruções para o Excel Avançado
PHSTAT Leia-me – PHStat Versão 4.00
VESH Ajuda para Visual Explorations in Statistics (Explorações Visuais na Estatística)
EBS Selecionando uma Amostra Estratificada
DPE Não Entre em Pânico! Você Pode Rapidamente Aprender a Usar o Excel da Microsoft
Elaboração de Gráicos no Excel 2013 com Instruções para o Excel Avançado
O Excel 2013 apresenta pequenas modificações no que se refere à interface do usuário para formatação
de gráficos utilizada em versões anteriores do Excel. Embora o livro Estatística – Teoria e Aplicações:
Usando o Microsoft® Excel em Português, sétima edição, contenha instruções específicas para o
Excel 2013, algumas passagens correspondentes à elaboração de gráficos no Excel Avançado que
mencionam caixas de diálogo para a formatação de gráficos não puderam apresentar os painéis de
tarefas correspondentes ao Excel 2013, uma vez que a edição original do livro foi publicada antes de
a Microsoft finalizar o Excel 2013. Caso você esteja planejando utilizar as instruções correspondentes
ao Excel Avançado, leia o restante desse documento para obter ajuda importante. (As instruções para
o PHStat não são afetadas em razão dessas modificações.)

Exemplo típico de uma passagem que menciona somente uma caixa de diálogo para fins de
formatação é a seguinte, que se encontra no final das instruções para o Excel Avançado para
“O Gráfico de Barras e o Gráfico de Pizza” na Seção GE2.3 do Guia do Excel para o Capítulo 2:
Embora não seja o caso com o exemplo, algumas vezes a escala do eixo horizontal de
um gráfico de barras não iniciará no 0 (zero). Caso isso ocorra, clique à direita no eixo
horizontal (valor) e clique em Formatar Eixo no menu de atalhos. Na caixa de diálogo
Formatar Eixo, clique na guia Opções de Eixo no painel esquerdo. No painel direito de
Opções de Eixo, clique no primeiro botão com a opção Fixo (para Mínimo) e insira 0 (zero)
em sua respectiva caixa e, depois disso, clique em Fechar. No Excel 2010, você ajusta esse
valor no painel de tarefas Formatar Eixo substituindo o valor na caixa Mínimo.
(Não existe um botão de opções para ser selecionado.)

No Excel 2013, os painéis de tarefas Formatar Eixo substituem as caixas de diálogo Formatar Eixos.
A mesma passagem, escrita exclusivamente para o Excel 2013, teria a seguinte redação:

Embora não seja o caso com o exemplo, algumas vezes a escala do eixo horizontal de
um gráfico de barras não iniciará no 0 (zero). Caso isso ocorra, clique à direita no eixo
horizontal (valor) no gráfico de barras e clique em Formatar Eixo, no menu de atalhos.
No painel de tarefas Formatar Eixo, clique em Opções de Eixo. Em Opções de Eixo,
digite 0 (zero) na caixa para Mínimo e, depois disso, feche o painel Formatar Eixo.

Quando o livro mencionar somente caixas de diálogo Formatar Eixo, utilize as regras a seguir, para
se adaptar às instruções para o painel de tarefas do Excel 2013. Objetos que eram clicados no painel
esquerdo em versões anteriores do Excel (como é o caso de Opções de Eixo no exemplo ora citado)
passam a ser cabeçalhos, sobre os quais se pode clicar, nos novos painéis de tarefas. Por sua vez,
os cabeçalhos clicáveis abrem uma lista de elementos que são iguais ou semelhantes a objetos
encontrados nos painéis direitos das antigas caixas de diálogo. Observe que, em algumas situações,
pode ser que você tenha que clicar no ícone do gráfico que aparece próximo ao topo do painel de
tarefas, para poder visualizar o cabeçalho que deverá ser clicado. (Esse ícone aparece como terceiro
ou quarto em uma linha que contém outros ícones para Linha de Preenchimento, Efeitos, e
Propriedades de Tamanho.)
2  Elaboração de Gráficos no Excel 2013 com Instruções para o Excel Avançado

Identiicando Ícones de Gráicos no Excel 2013

Ícones de gráficos no grupo Gráficos, da aba Inserir, não aparecem com legendas no Excel 2013,
diferentemente das versões anteriores. Instruções típicas do Excel Avançado, como é o caso, nessa
etapa 2 parcial, daquelas no final das instruções para “O Gráfico de Barras e o Gráfico de Pizza”,
na Seção GE2.3 do Guia do Excel para o Capítulo 2:
Para um gráfico de barras, clique em Barras no grupo Gráficos
identificam o tipo de gráfico e não o ícone utilizado para distinguir o tipo de gráfico. Embora você
possa descobrir o tipo de gráfico movimentando o ponteiro do mouse ao longo de um ícone de gráfico,
você pode também utilizar a ilustração e a tabela, a seguir, de modo a fazer a correspondência entre o
tipo de gráfico e o ícone para o gráfico.

Tipo de Gráfico Número do Ícone

Barras 2
Coluna 1
Linhas 3
Pizza 4
Dispersão (X, Y) 5

Seção GE2.3 Visualizando Dados Categóricos: O Gráico de Pareto

As mais recentes alterações no Excel 2013 da Microsoft afetam as instruções apresentadas na
Seção GE2.3 para o gráfico de Pareto. A etapa 10 das instruções correspondentes ao gráfico de Pareto
pode não ser eficaz no que se refere a finalizar o gráfico de Pareto, criando um gráfico de linhas duplo,
sob determinadas condições no Excel 2013. Apresentamos, a seguir, as instruções completas e
atualizadas que criarão um gráfico de Pareto, sob todas as condições. Por questões de conveniência,
essas instruções também acrescentam orientações explícitas para a criação de uma coluna de
porcentagens acumuladas utilizada juntamente com o gráfico.
Excel Avançado 2013 Utilize a pasta de trabalho Pareto como modelo.
Para o exemplo, abra a planilha TabelaTAA da pasta de trabalho Transações TAA. Inicie com a
classificação da tabela modificada na ordem decrescente das frequências.
 Elaboração de Gráficos no Excel 2013 com Instruções para o Excel Avançado 3

1. Selecione a linha 11 (a linha com Total), clique à direita e clique em Ocultar no menu
de atalhos. (Isso evita que a linha com o total seja considerada para fins de classificação.)
2. Selecione a célula B4 (a primeira frequência), clique à direita e selecione
Classificar è Classificar do Maior para o Menor.
3. Selecione as linhas 10 e 12 (não existe uma linha 11 visível), clique à direita e clique
em Reexibir no menu de atalhos para restaurar a linha 11.
Depois disso, acrescente uma coluna para porcentagens acumuladas:
4. Insira Pctagem Acumulada na Célula D3. Digite =C4 na célula D4. Em seguida,
insira =D4 + C5 na célula D5 e copie essa fórmula para baixo em todas as linhas,
até a linha 10.
5. Ajuste a formatação na coluna D, conforme necessário.
Depois disso, crie o gráfico de Pareto:
6. Selecione o intervalo de células A3:A10 e, enquanto mantém pressionada a tecla Ctrl,
pressione também o intervalo de células C3:D10.
7. Selecione Inserir e depois o ícone Coluna (#3 na ilustração a seguir) e selecione o
primeiro item da galeria, Coluna 2-D (Colunas Agrupadas).
8. Selecione Formatar. No grupo Seleção Atual, selecione a entrada para a Série “Porcentagens
Acumuladas”, a partir da lista com barra de rolagem, e, depois, clique em Formatar Seleção.
9. No painel de tarefas da caixa de diálogo Formatar Séries de Dados, clique em Opções de Série.
Em Opções de Série, clique em Eixo Secundário e, depois disso, feche o painel de tarefas.
(Para visualizar Opções de Série, pode ser que você precise primeiramente clicar o [terceiro]
ícone do gráfico, próximo à parte superior do painel de tarefas.)
10. Com a série de porcentagens acumuladas ainda selecionada no grupo Seleção Atual, selecione
Design è Alterar Tipo de Gráfico. Na caixa de diálogo Alterar Tipo de Gráfico, clique em
Combinação na guia Todos os Gráficos e, depois disso, selecione o quarto item na galeria
Linha (Linha com Marcadores), a partir da lista com barra de rolagem para Pctagem
Acumulada, marque a opção Eixo Secundário para a Pctagem Acumulada e clique em OK.
Depois disso, estabeleça como 100% o valor máximo para as escalas referentes aos eixos Y primário
e secundário (esquerdo e direito). No que se refere a cada um dos eixos Y:
11. Clique à direita no eixo e clique em Formatar Eixo no menu de atalhos.
12. No painel de tarefas Formatar Eixo, clique em Opções de Eixo. Sob o título Opções de Eixo,
insira 1 na caixa Máximo. Clique em Marcas de Escala e selecione Externo a partir da caixa
da lista de opções com barra de rolagem Tipo Principal. Depois disso, clique no painel
Formatar Eixo. (Para visualizar Opções de Eixo, pode ser que você precise primeiramente
clicar no [terceiro] ícone próximo à parte superior do painel de tarefas.)
4  Elaboração de Gráficos no Excel 2013 com Instruções para o Excel Avançado

13. Reposicione o gráfico para uma planilha de gráfico, desative a legenda e as linhas de
grade do gráfico, e acrescente títulos para o gráfico e para os eixos utilizando as
instruções da Seção B.6 do Apêndice B.
Caso você utilize uma Tabela Dinâmica como uma tabela resumida, substitua as etapas de 1 a 3
e a etapa 6 pelas seguintes:
1. Acrescente uma coluna de porcentagens na coluna C. (Veja as instruções para
“A Tabela Resumida” na Seção GE.2.1, etapas 10 a 13.)
2. Acrescente uma coluna para as porcentagens acumuladas na coluna D. Digite Pctagem
Acumulada na célula D3. Digite =C4 na célula D4. Digite =C5 + D4 na célula D5 e
copie a fórmula para baixo ao longo de todas as linhas da Tabela Dinâmica.
3. Selecione a linha correspondente ao total, clique à direita, e clique em Ocultar no
menu de atalhos. (Isso evita que o total da linha seja inserido na ordem da classificação.)
4. Clique à direita na célula que contém a primeira frequência (geralmente será a célula B4).
5. Clique à direita e selecione Classificar è Classificar do Maior para o Menor.
6. Selecione o intervalo de células que contém somente as colunas de porcentagens e
porcentagens acumuladas (o equivalente para o intervalo de células C3:D10 no exemplo).
O gráfico de Pareto construído a partir de uma Tabela Dinâmica utilizando essas etapas
modificadas não terá as legendas apropriadas para as categorias. Para acrescentar as legendas
corretas, clique à direita, em cima do gráfico, e clique em Selecionar Dados no menu de atalhos.
Na caixa de diálogo Selecionar Fonte de Dados, clique em Editar que aparece abaixo de Rótulos
do Eixo Horizontal (Categorias). Na caixa de diálogo Rótulos do Eixo, arraste o mouse para
selecionar o intervalo de células (A4:A10 no exemplo) para inserir o referido intervalo de células.
Não digite o intervalo de células na caixa Intervalo do rótulo do eixo, conforme você faria em
outras situações, pelas razões explicadas na Seção B.7 do Apêndice B. Clique em OK nessa
caixa de diálogo e, depois disso, clique em OK na caixa de diálogo original.