Manual de Instalação

Consultório Odontológico D700

Nome Técnico: Consultório Odontológico

Nome Comercial: Consultório Odontológico
Modelo Comercial: D700
 Índice
1 – Introdução
2 - Informações para pré instalação
3 - Consultório D700
4 - Dimensões principais do consultório
5 - Ferramentas necessárias para instalação
6 - Instalando o Consultório D700
6.1 - Abrindo a caixa de embalagem 1
6.2 - Itens constantes na embalagem 1
6.3 - Desfazendo a fixação dos itens da embalagem 1
6.4 - Instalando a unidade auxiliar à cadeira
6.5 - Instalando o equipo à cadeira
6.6 - Instalando o refletor à cadeira
6.7 - Fixando o braço à cadeira
6.8 - Ligando o equipo à cadeira
6.9 - Ligando a unidade à cadeira
6.10 - Ligando o refletor à cadeira
6.11 - Abrindo a caixa de embalagem 2
6.12 - Itens constantes na embalagem 2
6.13 - Montando o encosto de cabeça
6.14 - Montando o estofamento do encosto
6.15 - Montando o estofamento do assento

7 - Anexos
Anexo 01 - Esquemas de ligação elétrica
Anexo 02 - Esquema eletrônico
Anexo 03 - Esquema hidropneumatico
Anexo 04 - Desenhos explodidos
Anexo 05 - Desenho explodido do Equipo D700
Anexo 06 - Desenho explodido da Unidade D700
Anexo 07 - Desenho explodido do Refletor D700

Manual de instalação - Consultório D700 03

1 - Introdução 2.3 - O consultório pode ser ligado em redes com
tensão de entrada 110/127/220/240V +/-10% (50
e 60Hz). Sendo assim, é imprescindível verificar a
Este manual contém todas as informações tensão de entrada de sua rede e fazer a ligação
necessárias para a instalação do Consultório D700. respectiva, conforme esquema de ligação no
Estas atividades podem ser realizadas por um ANEXO-01.
Técnico Autorizado Dabi Atlante, pelo próprio
cliente ou por terceiros. 2.4 - O aterramento do aparelho é imprescindível.
É de suma importância a leitura e compreensão OBS: Para outras situações, consultar a Assistência
deste manual para que os procedimentos de Técnica Autorizada.
instalação e regulagem sejam bem sucedidos.
3 - O Consultório D700
A sala onde o aparelho será instalado deverá estar
de acordo com as especificações técnicas contidas
na planta de instalação do consultório. 1

O equipamento estará sujeito a curto- circuito e

corrosão caso exista penetração de água e outros 2
líquidos em seu interior. 3

O fabricante não poderá ser responsabilizado por

dano ou mal funcionamento, caso o equipamento
seja instalado ou operado de maneira inadequada. 4

2 - Informações pré instalação

5
2.1 - Na sala onde o consultório for instalado, o
local onde o equipamento será posicionado, deverá
possuir um piso nivelado. 6
Partes principais
2.2 - É importante que a sala onde o consultório 1 - Refletor
for instalado tenha uma área (m2) que possibilite o 2 - Unidade auxiliar
posicionamento do mesmo de acordo com as 3 - Equipo acoplado
normas de ergonomia ISSO/FDI. 4 - Cadeira
5 - Pedal de ativação
6 - Caixa de comando (embutida)
0cm
=5
C

0 cm
=5
B

cm
50
A=
35cm

para os demais equipos,

Flex Air Eletronic,
mínimo = 80cm

mínimo = 65cm

30cm 25cm
para equipo

NORMAS RECOMENDADAS PELA ISO/FDI*

Instalação de equipamentos no consultório
*ISO - International Standards Organization
*FDI - Fédération Dentaire Internationale mínimo = 150cm

Manual de instalação - Consultório D700 04

4 - Dimensões principais do consultório

Consultório D700: Vista em elevação

Legenda: Altura máxima

Consultório D700: Vista em planta

Legenda: Largura e comprimento máximo

Manual de instalação - Consultório D700 05

5 - Ferramentas necessárias para instalação

Chave Philips Chave de fenda

Alicate universal Alicate de bico

Chave estrela ou fixa Chave canhão

5/16”, 7/16” e 1/2” 5/16” e 1/2”

Obs: É importante ressaltar que acima foram relacionados as chaves principais para a
instalação do consultório e que estas chaves não acompanham o equipamento.

Se o cliente optou por instalar o equipamento sem a ajuda do Técnico, aconselhamos a

aquisição dos itens relacionados ou fazer um “empréstimo”.

Manual de instalação - Consultório D700 06

6 - Instalando o Consultório D700
6.1 - Abrindo a caixa de embalagem “01”

Passo 01 Passo 02
Retirar os grampos da embalagem (indicados Retirar a caixa de papelão, puxando-a para
pelas setas), utilizando-se de uma chave de cima. É aconselhável executar esta operação
fenda ou alguma ferramenta similar. em 2 pessoas.

6.2 - Itens constantes na embalagem “01”

Cadeira* Tapete E.V.A Encosto cabeça

Equipo acoplado Unidade auxiliar Braço cadeira

* O estofamento nesta figura é apenas ilustrativo, não faz parte desta embalagem.

Manual de instalação - Consultório D700 07

 Refletor Tampa do motor Suporte dos itens de ligação

K4 K5 K6
K1 K2 K3

Kit Suporte e reservatório PET

6.3 - Desfazendo a fixação dos itens da embalagem

3 7
4
6

8 9
5

Relação dos itens nesta embalagem:

1- Bacia 4- Braço da cadeira 7- Cadeira
2- Equipo 5- Tampa do motor 8- Suporte do equipo
3- Encosto de cabeça 6- Refletor 9- Unidade

Manual de instalação - Consultório D700 08

Passo 03 (Refletor): Retire a trava de Passo 04: Corte a fita de fixação do braço. Passo 05: Retire o Refletor da embalagem
fixação do braço. e coloque-o no chão com cuidado para não
danificar.

Passo 06 (Equipo): Corte a fita de fixação Passo 07: Retire o Equipo da embalagem e Passo 08 (Embalagem Cuba): Retire a
do braço. coloque-o no chão com cuidado para não embalagem da cuba e coloque-a no chão
danificar. com cuidado para não danificar.

Passo 09 (Braço Cadeira): Solte o braço, Passo 10 (Tampa do Motor): Retire a Passo 11 (Unidade): Solte a unidade,
utilizando uma chave estrela ou fixa de tampa do motor e coloque-a no chão com utilizando uma chave estrela ou fixa de
1/2”, coloque-o no chão com cuidado para cuidado para não danificar. 7/16”.
não danificar.

Passo 12 (Unidade): Retire a unidade e Passo 13 (Equipo): Retire a capa do Passo 14 (Equipo): Solte o suporte do
coloque-a no chão com cuidado para não suporte, para facilitar a operação seguinte. equipo, utilizando uma chave canhão de
danificar. 1/2”, coloque-o no chão com cuidado para
não danificar.

Manual de instalação - Consultório D700 09

Passo 15: Corte a fita de fixação do Passo 16: Retire o anel de fixação do eixo Passo 17: Levante o encosto da cadeira.
articulador do encosto da cadeira. da articulação do encosto e retire o eixo.

Passo 18: Posicione o furo do articulador Passo 19: Fixar o eixo da articulação com o Passo 20: Solte o complemento do
com o furo do engate no encosto da cadeira anel (conforme foto). assento, utilizando uma chave estrela ou
e coloque o eixo da articulação. fixa de 1/2”.

Passo 21: Posicione o complemento do Passo 22: Fixe o complemento do assento , Passo 23: Solte a cadeira do palete,
assento, conforme foto. utilizando uma chave estrela ou fixa de utilizando uma chave estrela ou fixa de
1/2”. (2 parafusos e 2 porcas). 1/2”.

Passo 24: Posicione o tapete no piso, Passo 25: Retire a cadeira do palete, e
observando a localização do consultório coloque-a em cima do tapete. É
dentro da sala. aconselhável executar esta operação em 2
pessoas.

Manual de instalação - Consultório D700 10

 6.4 - Instalando a unidade auxiliar à cadeira

!
IMPORTANTE: CONSULTÓRIO AMBIDESTRO
A montagem do suporte do equipo e da unidade auxiliar deverá ser
do lado direito da cadeira para dentista canhoto.

Passo 26: Retire a capa do cavalete Passo 27: Posicione a unidade na chapa do Passo 28: Solte o suporte de pontas do
utilizando uma chave Philips e uma chave assento e fixe-a utilizando uma chave corpo da unidade, utilizando uma chave
fixa 5/16”. estrela ou fixa de 1/2”, e os itens K1 do kit Philips.
indicado na pag. 7.

Passo 29: Posicione o suporte de pontas Passo 30: Passe as mangueiras e cabo da Passo 31: Monte a bacia, o ralo do porta
no corpo da unidade e fixe-o utilizando a unidade pelo furo do cavalete superior e, copo, o ralo da bacia e a tampa do ralo da
chave Philips. deixando-os conforme indicado na foto. bacia.

6.5 - Instalando o equipo à cadeira

Passo 32: Posicione o suporte do equipo na Passo 33: Posicione e suporte do PET no Passo 34: Monte a capa do suporte,
chapa do assento e fixe-a utilizando uma suporte do equipo e fixe-o utilizando uma posicionado-a conforme indicado na foto.
chave estrela ou fixa de 1/2” e os itens K2 chave canhão de 5/16”.
do kit indicado na pag. 7.

Manual de instalação - Consultório D700 11

 Passar graxa na bucha antes executar o passo 35.
Passo 35: Monte a bucha no cano “menor”
do equipo (ver posição conforme foto),
cuidando para que o rasgo lateral da bucha
se encaixe no pino do cano.
Passo 38: Passe as mangueiras do equipo
por cima das travessas do suporte do
equipo.
Passo 41: Desembale os itens do cabeçote
do equipo e posicione os mesmos no
suporte de pontas, conforme foto.
Nota: Os instrumentos: alta rotação e o micro motor,
são vendidos separadamente.
Manual de instalação - Consultório D700
Passar graxa na bucha antes executar o passo 36.
Passo 36: Pegue o equipo monte-o no Passo 37: Encaixe corretamente as peças
suporte, passando as mangueiras pela da articulação do braço.
bucha, encaixe o cano na bucha, cuidando
para que o pino do cano se encaixe no
rasgo da bucha.
Passo 39: Em seguida passe as mangueiras Passo 40: Corte a rede de proteção dos
do equipo pela abraçadeira localizada braços utilizando uma tesoura.
embaixo da chapa do assento e aperte a
abraçadeira, deixando um pouco livre.
Passo 42: Passe as mangueiras e cabos do Passo 43: Monte a capa do cavalete
equipo e unidade por dentro da alavanca utilizando uma chave Fhilips e uma chave
de elevação. Faça uma avaliação para se fixa 5/16”, operação inversa ao Passo 25.
certificar de que as mangueiras não estão
dobradas.
12
 6.6 - Instalando o refletor à cadeira
Passo 44: Monte a bucha no cano “maior”
do refletor (ver posição conforme Passo
34), cuidando para que o rasgo lateral da
bucha se encaixe no pino do cano.
Passo 47: Passe os fios do refletor por cima
das travessas do suporte do equipo.
6.7 - Fixando o braço à cadeira e colocando acabamento da capa do cavalete
Passo 49: Posicione o braço na chapa do
assento e fixe-a utilizando dois parafusos
Sext. de 1/2” retirados durante a execução
do Passo 9 e uma chave estrela ou fixa de
1/2”.
Manual de instalação - Consultório D700
Passo 45: Pegue o refletor monte-o no Passo 46: Encaixe corretamente as peças
suporte, passando os fios pela bucha, da articulação do braço. Corte a fita de
encaixe o cano na bucha, cuidando para segurança dos braços do refletor.
que o pino (ver dentro do cano) se encaixe
no rasgo da bucha.
Passo 48: Corte a rede de proteção dos
braços utilizando uma tesoura.
Passo 50: Encaixe a borracha de
acabamento na capa do cavalete.
13
 6.8 - Ligando o equipo à cadeira

D
G
H

H
H

B
J

Passo 51: Separe as mangueiras que estão Passo 52: Ligue a mangueira H no niple H, Passo 53: Ligue a mangueira G no niple de
identificadas com letras, conforme figura ligue a mangueira B no niple B, ligue a cima e a outra ponta da mangueira H no
acima. mangueira J o niple J. A ligar a mangueira D suporte do reservatório PET. Em seguida
no niple da mangueira do pedal. enrosque a garrafa no suporte.

Se houver dúvidas, consulte o esquema Hidropneumático na página 16.

6.9 - Ligando a unidade à cadeira

2 8
F2

1
1

77

7 F3

F1 Air
Sewer

Passo 54: Separe os fios e também as Passo 55: Ligue a mangueira 1 no niple 1,
mangueiras identificadas com letras, ligue a mangueira 2 no niple 2, ligue a
conforme figura acima. mangueira 8 o niple 8.

77
7
Water
Air

F1
F2
Sewer

Water
F3

Passo 56: Ligue a mangueira 7 no niple 7,
ligue a mangueira 77 no niple 77, ligue o
fio F1 no conector F1, ligue o fio F2 no
conector F2 e o fio F3 no conector F3.
Passo 57: Enrosque a Caixa de esgoto e o
Niple de Água Preto nos locais já definidos,
em seguida ligue a mangueira azul ÁGUA
no niple preto ÁGUA fixando-a com a
abraçadeira K5 indicada no kit da pag.7,
ligue a mangueira ESGOTO na entrada de
ESGOTO.

Se houver dúvidas, consulte o esquema Hidropneumático na página 16.

Manual de instalação - Consultório D700 14

 6.10 - Ligando o refletor à cadeira

Passo 58: Faça a conexão do fios do

refletor. Não há necessidade de
polarização.

6.11 - Abrindo a caixa de embalagem “02”

Passo 59: Retirar os grampos da embalagem (indicados pelas Passo 60: Retirar os itens de dentro da embalagem de acordo
setas), utilizando-se uma chave de fenda ou alguma com a ordem de montagem.
ferramenta similar.

6.12 - Itens constantes na embalagem “02”

Estofamento do Estofamento do encosto Estofamento do assento

encosto de cabeça

Manual de instalação - Consultório D700 15

 6.13 - Montando o encosto de cabeça

Passo 61: Posicione a Capa em cima do Passo 62: Com as peças posicionadas, faça Passo 63: Monte o encosto de cabeça na
Estofamento, alinhando os furos. Ver foto a fixação utilizando 4 arruelas e 4 estrutura do encosto. Ver foto acima.
acima. parafusos Philips e uma chave Philips.

Nota: As arruelas e os parafusos estão no kit de embalagem.

6.14 - Montando o estofamento do encosto

Passo 64: Existem 6 pontos com velcro no
estofamento do encosto e 6 pontos com
velcro na chapa do encosto.
Passo 65: Retire a película protetora dos
velcros, nas duas peças.
Passo 66: Limpe bem a chapa do encosto.
Posicione o estofamento em cima da chapa
do encosto, cuidando para que o mesmo
esteja centralizado e faça pressão,
conforme indicado, para que haja a
aderência de uma peça na outra.

6.15 - Montando o estofamento do assento

Passo 67: Posicione o estofamento do
assento em cima da chapa do assento,
cuidando para que os parafusos de fixação
se encaixem nos furos (dianteiro e
traseiro).
Passo 68: Faça a fixação da parte traseira Passo 69: Faça a fixação da parte dianteira
utilizando duas porcas 5/16” e uma chave utilizando duas porcas 5/16” e uma chave
canhão ou fixa 5/16”. canhão ou fixa 5/16”.

Installation
Manual de instalação
manual - Dental
- Consultório
Unit D700
D700 04
16
7 - Anexos

Anexo 1 - Esquema De Ligação Elétrica

Anexo 2 - Esquema Eletrônico
Anexo 3 - Esquema Hidropneumático
Anexo 4 - Desenho Explodido
Anexo 5 - Desenho Explodido
Anexo 6 - Desenho Explodido
Anexo 7 - Desenho Explodido

Os anexos encontram-se neste CD, na pasta "Anexos".

Installation
Manual de instalação
manual - Dental
- Consultório
Unit D700
D700 04
17