Depois de muitas quedas,

eu descobri que, às vezes,

quando tudo dá errado,
acontecem coisas tão maravilhosas,
que jamais teriam acontecido
se tudo tivesse dado certo.
Eu percebi que quando me amei
de verdade pude compreender
que em qualquer circunstância,
eu estava no lugar certo,
na hora certa.

II

Então pude relaxar,

pude perceber
que o sofrimento emocional
é um sinal de que estou indo
contra a minha verdade.
Parei de desejar
que a minha vida fosse diferente
e comecei a ver
que tudo o que acontece
contribui para o crescimento.

III

Desisti de querer ter sempre razão

e com isso errei muito menos vezes.
Desisti de ficar revivendo o passado
e de me preocupar com o futuro,
isso me mantém no presente,
que é onde a vida acontece.
Descobri que na vida
 a gente tem mais é que se jogar,
porque os tombos são inevitáveis.

IV

Percebi que a minha mente

pode me atormentar e me decepcionar.
Mas quando eu a coloco
a serviço do meu coração,
ela se torna uma grande
e valiosa aliada.
Também percebi que sem amor,
sem carinho e sem verdadeiros amigos
a vida é vazia e se torna amarga.

Ser feliz é reconhecer

que vale a pena viver,
apesar de todos os desafios,
incompreensões e períodos de crise.
É agradecer a Deus a cada manhã
pelo milagre da vida.
Pedras no caminho?
Guardo todas,
um dia vou construir um castelo…

After many falls,

I found that sometimes

when everything goes wrong,

such wonderful things happen,

that would never have happened

if everything had gone well.

I realized that when I loved myself

I really could understand

that under any circumstances,

I was in the right place,

on the right time.

II

So I could relax,

I could see

that emotional suffering

it's a sign that I'm going

against my truth.

I stopped wishing

that my life was different

and I started to see

that everything that happens

contributes to growth.

III

I gave up wanting to be always right

and with that I was wrong much less often.

I gave up on reliving the past

and worrying about the future,

it keeps me in the present,

that's where life happens.

I found that in life

we have more to play,

because tumbles are inevitable.

IV
I realized that my mind

can torment me and let me down.

But when I put it

in the service of my heart,

she becomes a big

and valuable ally.

I also realized that without love,

no affection and no real friends

life is empty and becomes bitter.

to be happy is to recognize

that is worth living,

despite all the challenges,

misunderstandings and periods of crisis.

It's thanking God every morning

for the miracle of life.

Stones on the way?

I keep all,

one day I'm going to build a castle…