Canovaccio - Grupo 5

“O Inimigo mora em casa”

Senhora: Ariane de Souza Rosa - ID 256196

Dottore: Douglas Ferreira da Silva - ID 201415

Arlecchino: Francisco José da Silva Lopes - ID 251773

Enamorado: Lucas Do Nascimento Ricarte - ID 251201

Capitano: Maurício dos Santos Silva - ID 251203

Brighella: Rafael Rosa da Silva - ID 211816

Enamorada: Rubia de Ponte - ID 251224

Colombina: Ryslla Maria ID 251197

Pantalone: Sandro dos Santos Coimbra - ID 242193

PRÓLOGO - (3 minutos) - Apresentação da História (Rafa criar a letra da música)

(Todo o elenco está no prólogo com a canção, dança e instrumentos. Apresentação

dos personagens todos de Zanni (Máquina da música).

Cena 1- (1 minuto) - Lista de Compras

Senhora - (entrando em cena) Vamos! Vamos! É hora de acordar! O dia já raiou e
há muito trabalho a fazer!

(Todos saem…)

Senhora- Brighella, Colombina, onde ustedes pensam que vão?

Juntos - Voltar ao trabalho como a senhora pediu!

Senhora - Ah, si! Lógico! Como yo mandè!

Colombina - (para o público imitando a senhora) Ah sim, Lógico… como eu

mandei!

Brighella - (Olha para as duas como se fossem a mesma pessoa) E agora, quem
eu obedeço???

Senhora - Como és??

Colombina - (disfarçando) Nada, Nada…. o que a senhora deseja?

Senhora - Necessito que ustedes van à ciudad! Hacer cuempras! Tengo una Listita
de cosas acá…. (desenrola uma lista kilométrica, Zannis reagem)

(Improviso confusão da lista de compra, pois eles não sabem ler)

(para a Colombina) - Colombina! Usted traga-me as cosas para as saladas, entonces

tomates, alface, grão de bico, cenoura, azeitonas, acelgas, batatas, Ah! El temperos…
No se esqueças dos temperos!...

(para o Brighella) - Brighella! Usted traga- me las carnes: Frango, Peru, Leitão,
Pernil, Tender, Presunto… Ah… No me vay esquecer de las bebidas tambiém,
confuorme a Lista!

(Os dois saem atrapalhados)

Cena 2 - Arranjo do Casamento

(Dottore Grazziano e Pantalone se encontram e combinam o casamento dele com

Isabella. Arlecchino ouve a conversa )

Pantalone - (entrando junto com Dottore Grazianno) Quero saber como vão ficar as
coisas do casamento

Dottore - Ora Sr. Pantalone, estou muito feliz que nossas famílias vão se entrelaçar.
Vou me casar com Isabella e ela será minha donzela, (título que recebe as filhas de
Reis e de Fidalgos antes de se casarem. Casamento é o matrimônio = união
voluntária entre duas pessoas, de modo que se estabeleça uma família legítima.

Pantalone - Isso mesmo, isso mesmo, não vejo a hora de pôr a mão nesse dote, fico
muito feliz com esse do… digo casamento. Só não vá me chamar de Papai!!

Dottore - Papai… Papai

Pantalone - Já te disse que não serei seu pai.

Dottore - (saindo) PAPAIIII... (Dottore sai)

Cena 3 - Comunicado do Casamento

(Pantalone comunica a Isabella do casamento, que fica desolada pois irá perder seu
grande amor. Isabela e Horácio se encontram e ela avisa que vai se casar com o
Dottore. E pedem ajuda da Colombina).

Pantalone - Isabella… Isabella… Isabellaaaaa

Isabella - Oi papai, estou aqui!!

Pantalone - Quero te comunicar que já está tudo acertado para seu casamento!

Isabella - Casamento?

Pantalone - Sim, seu casamento será no domingo!

Isabella - Mas com quem papai?

Pantalone - Como com quem? Com o Dottore Grazianno

Isabella - Com o Dottore?

Pantalone - Sim, com o Dottore Grazziano, e estamos conversados!

Isabella - (chorando) Meu mundo está acabado!! Como vou contar para o papai que
meu coração é de outro ?

(Entra Horácio)

Horácio- Isabella! Isabella, minha querida!

Isabella- Horácio!! Oh, meu amado!

(Jogo do beijo)

Horácio- Como é bom te ver minha querida, como está?

Isabella- Oh Horácio, eu tenho uma notícia tão tão tão triste pra te dar...

Horácio- Oh querida Isabella, que notícia tão tão tão triste seria essa?

Isabella- Eu vou, eu vou, eu vou me casar

Horácio- Ora, claro! Vamos nos casar, será lindo, você vai entrar linda com seus
belos cabelos ao vento!

Isabella- Não Horácio, infelizmente não vai ser com você, meu amado...

Horácio- Como não? deixou de me amar querida Isabella...bella bella bella?

Isabella- Não é isso!! nunca nunca nunca deixarei de te amar!!

Horácio- Então...com quem você irá se casar Isabella...bella bella bella?

Isabella- Com o...com o… com o Dottore!

Horácio- Oh céus! o inimigo mora em casa! Teremos que fugir Isabella!

Isabella- Fugir! Claro! mas quem pode nos ajudar?

Horácio- Irei pedir ajuda ao Arlecchino e você implore pela ajuda de Colombina!

Isabella- Certo, meu amado!

Horácio- Nos encontraremos em breve! até mais querida Isabella...bella bella bella

Cena 4 - O Plano dos Zanni

Colombina chama o Arlecchino para tentar ajudar o casal, ele conta que já sabe da
história, mas da maneira dele.

Colombina - (chamando) Arlecchino...Arlecchino… Cadê você??

Arlecchino - (entrando) Colombina, você não sabe o que eu ouvi! Vai ter uma festa
e vai ter muuuuita comida… vai ter frango, pão, vinho e muita coisa gostosa, vamos
tirar a barriga da miséria...

Colombina - Sim, sim, estou sabendo, mas o problema é que nossos patrõezinhos
não querem esse casamento. O que podemos fazer??

Arlecchino - (triste) Então não vai ter festa????

Colombina - Não, o que precisamos fazer é ajudar a Isabella e o Horácio.

Arlecchino - Mas… Mas.. e toda aquela comida?? O que vai ser dela?

Colombina - Ah deixa de pensar em comida, e vamos pensar o que podemos fazer

Arlecchino - E se a gente….

Colombina - Não, não isso não vai dar certo

Arlecchino - Verdade... (pausa) e se a gente fizesse….

Colombina - Não, isso também não vai dar certo

Arlecchino - Ah... E se a gente levasse eles pra um lugar bem longe e de lá

fugissem...

Colombina - Não com certeza vai dar errado…(Pausa) Já sei!!! A gente pega eles,
leva pra um lugar bem longe e de lá eles fogem... Ainda bem que pensei nisso
sozinha, Arlecchino você só pensa em comida mesmo...
Arlecchino - Nossa Colombina, como você é inteligente, eu nunca pensaria numa
ideia tão boa assim!

Colombina - Eu sei disso (se gabando) (sai sem o Arlecchino notar, entra o Brighella)

Arlecchino - É por isso que eu amo tanto você! Você é tão inteligente, tão bonita, tão
suculenta. Podemos fugir com eles também. (Arlecchino pega na mão do Brighella,
achando que é a Colombina)

Brighella - Fugir? Fugir pra onde??

Arlecchino - (triangulação com o público) Brighella?????? Mas cadê a… a ….

Colombina???

Brighella - Eu a vi saindo naquela direção

Arlecchino - Mas… Mas… Mas temos que levar os enamorados para o jardim, pra
que eles fujam do casamento. (sai correndo)

Brighella - (para o público) Fugir do casamento? (a parte) Hum, essa informação

muito me interessa. (sai dando uma risada maléfica)

Cena 5 - Plano do Capitano e encontro com a Senhora.

(Capitano entra e conta seu plano do porque sequestrar Isabela e se casar com ela
para ficar com a herança do Pantalone. Senhora entra e eles se atraem
instantaneamente. Colombina entra e atrapalha os dois. Capitano se dá conta do que
veio fazer.)

Capitano - Olé. Yo soi. Hernandez Valdez Perez de Oliveira Lima Silva Santos. Yo
soi. O mais belo, hermoso, gracioso, valente, humilde e generoso de todo ele mundo.
Yo soi ele Capitano, vencedor e hombre mais forte dele mundo. Hosteres podes no
me conhecer res. Mas conhecem minha façanhas. Sabes quem derrotou lutou na
primeira e segunda Queres mundial e e ajudou a conquistar a vitória yo. Quem vai
acabar com a fome e a misseria. Deus pq yo no puedos tanto. Mas no seres sobre
isso que vim aca estoi aqui para reverlartes mi plano de riqueza e fama. Irei sequestrar
Isabela. Casarme ei com ela esta formosa princesa. ( Vê uma aranha) Aiiiiiiiiiiii que
susto Dios Mio. Que ser estranho. Deixarei passar. Pois estou acostumado a lutar
contra dragões e leões e seres maiores. Você não é nada. Podes ir. ( Vai para trás
com medo da aranha) Mas continuando. Estoi aca. Para hablar sobre este plano de
riqueza e amor, terei sucesso pois nada podes impedir. ( Grito) aiiiii. Mas que coisa
Senhora aranha já disse para ir embora. Tudo bem. Podes passar. Nada podes me
impedir.
Capitano: Quem ser criatura tão hermosa e deslumbrante. Existem 7 maravilhas
neste mundo com certeza vc e a oitava….

Senhora - Hummmm…. (estende a mão)

Capitano: Qual a sua Graça?

Senhora: Oitava! (os dois riem ou fazem onomatopéia) Digo, Senhora Esmeralda
Rosso.

Capitano: Esmeralda Rosso, quero ser o seu céu, meu sol. Quero ser tua noite minha
lua. Quero ser teu leite no teu café.

Senhora: Puès Beba me… Beba me….

(Capitano começa a rodar a Senhora dando o texto… Enquanto ela vai se inebriando
dele. Ele como um Toureiro e ela vai fazendo gestos de dança Flamenca com
castanholas, ambos num crescente...)

Capitano: Deves estar embriagada em mi corpo e meu ser todo. Sinto que desejas
mi presença em su vida. Sei que me queres. Calma Pitágoras. Agora não é a hora.
Temos que nos manter eretos, Quero dizer sérios perante tal senhora.

(Capitano pára de rodar e a Senhora começa dançar em volta dele e agora ao

contrário, ele vai se inbriando dela)

Senhora: (canta) “Quiero beber los besos de tu boca, como si fueran gotas de rocío…
Narananaira nannammm…” (pede ajuda da platéia)

“Que estoy enamorado (Cantem, vamos, vamos!)

Y tu amor me hace grandeeeee (Olhando pro Capitano)

Que estoy enamorado… “

Basta! (para o público)

Capitano: Enamorado? Que isso? Mas esse é outro personagem!

Senhora - Ai, mas é só una canción...Tiene alguém chegando aí… Disfarsa!...

(os dois saem de cena)

Cena 6 - Moeda para Briguella

(Lazzo da moeda premiada, com o Pantalone, antes da senhora entrar em cena)

(Pantalone e a Sra fazem um pedido ao Brighella para que busquem a jovem Isabela
para se aprontar para o casamento. No jardim, (Enamorada e Enamorado + os Zanni
Arlecchino, Brighella, Colombina) iniciam uma confusão de comunicação. Brighella, a
pedido dos patrões, leva Isabella embora para casa.)

Senhora - Mi Carinho! Como estã las combinaciones para el casamiento?

Pantalone - Minha querida Esmeralda, tudo havíamos planejado, vou ter que
desembolsar o dinheiro agora, mas o Dottore Graziano vai me reembolsar por tudo!

Senhora - Este hombre pagará realmiente todo, todo que nuestra hija vale?

Pantalone - Sim, sim, TUDO que minha filhinha VALE

Brighella - Sr. Pantalone... O Sr. Pantalone… Tenho uma notícia que muito vai lhe
interessar

Pantalone - Pois diga se mentecapto!

Brighella - É a Isabella...

Senhora - Desembucha logo su energúmeno!

Brighella - (irônico) Nossa, como vocês me tratam com tanto AMOR… Mas o que
eu ganho com essa informação?

Senhora - Usted ganhará el direito de continuar trabajando y comiendo às nuestras

custas.

Brighella - Mas isso eu já tenho!

Senhora - Mi querido Pantalone te dará UNA moeda por esta informacion.

Pantalone - (para o Brighella) Sim, eu te darei uma… O que? (para a senhora) Não
eu não dou moeda nenhuma, onde já se viu…..

Brighella - Bem, então eu não digo nada…só digo que esse casamento não vai
acontecer

Pantalone - Pois diga logo seu imbecil ou então….

Brighella - Só digo se ganhar a moeda

Senhora - Dê luego esta bendita moedita.

Pantalone - Mas, mas é uma moeda, não posso sair dando moedas a todos que me
pedem, acha que eu sou o que, uma casa beneficente?

Senhora - No, mas usted será mandado para una casa beneficente, se esse
casamento não sair.
Pantalone - Tá bom, tá bom… Pegue aqui Brighella (reticente) a minha… sua….
moeda

Brighella - (admirando a moeda) Agora sim, posso falar tudo o que sei. Horácio e
Isabella vão se encontrar no jardim hoje a noite e vão fugir.

Senhora - Fugir?... (finge um desmaio, mas volta rápido do desmaio) (para

Pantalone) Temos que hacer alguna cosa!

Pantalone - Pois então Brighella, vá lá e me traga a Isabella, de qualquer forma, quem

sabe não te dou mais UMA moeda.

Brighella - Pode deixar comigo Sr. Pantalone...(Senhora e Pantalone saem) Mais

essa agora, tenho que ir atrás da menina Isabella, só me faltava essa, ser babá…
mas… vou ganhar mais uma moeda, se bem que essa… melhor nem falar nada. Ela
está no jardim escuro, tive uma ideia! Como eles não conhecem o lugar, falarei que
há muitos bichos ferozes por lá, é só imitar alguns bichos que eles vão cair
direitinho…. O PLANO DA ONÇA… esse nunca falha!

Cena 7 - Cena do Jardim

Horácio - Isabellaaaaaa…bella bella bellaa! Não consigo te enxergar querida!

Isabella- Horácio meu amado, cadê você?

Horácio- Meus olhos me traem ao não enxergar sua beleza estonteante!

Isabella- Oh meu amado, só de ouvir sua voz meu coração fica acalentado

Arlecchino - Como um leite derramado

Horácio - Sim minha querida! O amor que sinto por ti é como uma cachoeira que se
derrama pelo meu coração!

Colombina - Como um prato de macarrão

Isabella - O meu amor é enorme e meu coração por ti bate

Arlecchino - Como um caroço de abacate

Horácio - Querida Isabela, linda e tão bela quando penso em ti não quero mais nada

Colombina - Só um prato de Feijoada

(Brighella entra interrompendo imitando vários sons de bichos, os enamorados

e zanni se assustam e não entendem o que está acontecendo)
Brighella - Isabella… Isabella.... Isabella seu pai está a sua espera, amanhã será o
seu casamento e vim aqui te buscar, onde você está?

Isabella- Diga ao meu pai que eu não irei!! vou seguir o meu coração !!

Brighella - Ah, vai seguir seu coração? Então siga... Pois saiba que nesse jardim,
existem muitos bichos ferozes e só eu sei onde estão (imita bichos)

Horácio - Bichos? oh querida, esse lugar está muito perigoso, você deve partir!

Isabella- Mas e agora?? o que será de nós ?

Horácio - Meu amor, eu prometo que darei um jeito de ficarmos juntos! mas agora
vá!

Brighella- Venha Isabella, siga a minha voz!! eu te levarei para um lugar seguro! (ele
pega a Isabella e a leva embora)

Cena 8

(Começam a chegar os convidados, dentre eles o Capitano, no qual a Senhora está

fazendo a recepção. Capitano aproveita para se insinuar para a Sra, tentando algo
com ela e a mesma gosta da situação.)

Capitano: Olé. Olla senhora. El monumento magnífico deste mundo. Muy bueno
reencontrar te. Em momento melhor que estes.

Senhora: Hummmm… Hola, que tal?! Mira me! Mira me! Mas pierto! Un porquito
mas...

Capitano: Quando serás nosso momento de amor entre mi e tu. Quando tu poderás
conhecer melhor Pintágoras.

Senhora: La vida és breve! E ahora estoy aqui!

Capitano: Yo queria estar agora estar em su braços sendo cuidado como o faraó era
cuidado. Pois estás aqui quem e maior que o Faraó. Pq ele tinha 1,60.

Senhora: Tu eres tan alto… Tan hermoso…. Tan Substancial que….que...

Capitano: Mejor yo ir executar mi plano antes que descubram. Não devo me distrair
com formosura assim. Mas como não querer tamanha beleza em el mundo.

(Senhora disfarsa se abanando….Cada um vai para um lado)

Cena 9
Enquanto isso, Pantalone está conversando com o noivo Dotore sobre o dote. Ao
avistar sua esposa e Capitano desconfia que pode estar sendo traído.

Pantalone - Dottore Graziano, fique sabendo que eu paguei essa comilança toda,
mas o senhor terá que devolver o dinheiro que gastei.

Doutore: Ora Sr. Pantalone, dizem as leis que o pai da noiva é quem banca a festa.
Festa = reunião de pessoas com fins comemorativos, acompanhada de música,
dança, bebidas e comidas. Ofereço todo o meu dote para essa flor com perfume de
jasmim que remete a sorte, doçura e alegria, alegria que é um estado de viva
satisfação, de vivo contentamento, júbilo e prazer.

Pantalone - Mas o que é aquilo, não acredito, que gastei uma fortuna com a Senhora
e ela está me traindo com aquele mequetrefe.

Doutore: Citação de Traição: Sr. Pantalone, traição é a forma de decepção, repúdio,

rompimento ou violação do contrato social (equivalente a verdade ou confiança).

Cena 10 - Casamento e Resgate

Cena do casamento: todos os personagens envolvidos. Todos no altar aguardando a

noiva. (Música fúnebre de fundo) Entrada da Isabella chorando ao lado de seu pai.
Pantaleão diz que agora é oficial e que ninguém pode impedir essa união que já está
consumada.

Entrada da Noiva com Pantalone

Pantalone pergunta sobre o padre, que não compareceu e assume a celebração

Pantalone - Se tiver alguém aqui que é contra esse casamento fale agora, ou cale-
se para sempre (entra Horácio, mascarado)

Horácio: Eu sou contra esse casamento! Doutore, te desafio para um duelo, pelo
coração de Isabella

Isabella: Meu Herói !

Doutore: Ora, o que está acontecendo aqui? Como ousas me sugerir um duelo sendo
que não ando armado?

Horácio: Não seja por isso, eu trouxe sua espada, agora vamos duelar!

Doutore: (resmunga): Duelo é uma disputa em combate de confronto entre duas

pessoas, motivadas em geral pela honra, desavenças individuais, familiares ou
grupais na maioria das vezes de cunho emocional.

(inicia triangulação entre os adversários, então Capitano se aproxima)

Capitano: Como assim um duelo? e não me chamaram? Sou o maior duelista de
todos os tempos…(as espadas cruzam o pescoço de Capitano) Joy acho mejor deixar
os cavalheiros resolverem sozinhos, tenho um assunto melhor para resolver.

(Volta o jogo com as espadas e triangulação, até que Horácio farto do duelo, se
revela)

Doutore: Ora meu filho, és minha jóia rara, como uma pérola, também designada por
Margarita é um material orgânico duro e geralmente esférico produzido por alguns
moluscos, as ostras e mexilhões, em reação a corpos estranhos que invadem os seus
organismos, como vermes ou grãos de areia. É valorizada como gema e trabalhada
em joalharia...

Isabella: Horácio, meu amado!!

Dottore: (se incomoda com a interupção) Joia como, uma Esmeralda, do grego
"smaragdos" ou do hindu antigo, de significado "pedra verde", É transparente e opaca,
mas apenas as variedades mais preciosas são transparentes. A esmeralda é
extremamente sensível a pancadas fortes, riscos e mudanças de temperatura
repentina. E o Diamante, que é composto unicamente por carbono, e tem uma
tonalidade incolor, e às vezes, é possível notar nuances amarelas, rosas, azuis e
verdes. Raramente são encontrados diamantes vermelhos e alaranjados. A
dificuldade em extrair o mineral das profundezas da terra torna o diamante uma das
pedras preciosas mais valiosas, és isso que é para mim.

Isabella: Horácio !!

Doutore: (incomodado com a interrupção) Então, concedo-lhe a mão de Isabella

para que seja feliz meu filho.

Horácio: Oh, obrigado Papai! Isabela agora iremos viver felizes, venha minha
querida, suba em meu cavalo.

Cena 11 - A Festa Pantalone - Eu não acredito, Eu não acredito, gastei tanto

dinheiro pra pagar essa festa e minha filha fugiu, gastei dinheiro, minha mulher me
traiu, gastei dinheiro e pra acabar com tudo… Nem o dote, nem o dinheiro da festa
vou receber…. (sai)

A festa continua, onde Pantaleão diz que tudo já está pago.

(Arlecchino e colombina comentam sobre ficarem juntos e aproveitarem a

COMIDA)

Arlecchino: Que maravilha Colombina, sobrou toda essa comida, e eu que pensei
que nem casamento iria ter!
Colombina: Tudo graças ao meu plano, claro!

Arlecchino: E agora podemos ficar juntos também!

Colombina: Sim, juntinhos

Arlecchino: Eu serei seu Horácio….

Colombina: E eu a sua Isabella…

(imitando os enamorados)

Arlecchino: Colombina…

Colombina: Arlecchino...

(Música de fundo) comemoração dos demais personagens.

FIM