Romeu e Julieta

Lançar

Montagues

Romeu – Mercúcio – Benvolio – Lady Montague – Gregório –

Capuletos;

Julieta – Tibalto – Senhor Capuleto – Senhora Capuleto – Enfermeira – Abraão – Pedro –

Cidadãos de Verona

Princesa - Paris - Frei Lourenço – Boticário – Irmão João – Baltasar - Prólogo –

ATO 1 CENA 1

PRÓLOGO

Nossa cena se passa na cidade de Verona, onde duas famílias, dignas e respeitadas, lutam há anos. Os
membros mais jovens dessas famílias continuaram a guerra e as coisas estão piorando. Entre esses jovens
rivais estão os únicos filhos dos chefes das famílias. Eles estão destinados a serem amantes cruzados de
estrelas, e nosso palco está preparado para contar sua história de tristeza, pois apenas suas mortes
podem acabar com essa terrível guerra.

ATO 1 CENA 1

(Entram Mercúcio e Benvolio e Gregório. Mercutio e Benvolio estão rindo e conversando, mas Gregory
está vagando olhando no limite)

GREGÓRIO: Desenhe suas espadas! Aí vem dois da casa dos CAPULETs!

MERCUTIO: Se eles querem uma luta, que comecem.

GREGÓRIO: Vou dar-lhes uns olhares maldosos, veja como eles gostam disso!

(Digite ABRAHAM e TYBALT! TYBALT fica olhando mal-humorado ao lado do palco, ele não viu os
MONTAGUEs, mas ABRAHAM vê GREGORY lhe dando olhares engraçados.)

ABRAHAM: Qual é o seu problema?

GREGÓRIO: Nada, qual é o seu problema?

ABRAHAM: Por que você está me dando olhares sujos?

GREGÓRIO: Você está começando alguma coisa?

ABRAHAM: Começando alguma coisa? ME? Não perderia meu tempo com você!

GREGÓRIO: Ah, sim? Bem, pelo menos meu chefe não é um idiota como o seu!

ABRAHAM: Certo, é isso! Já cansei de você!

GREGÓRIO: Bem, vamos lá! Vamos dar uma olhada em você!(Eles lutam)

BENVOLIO: Parte, tolos!Coloque suas espadas para baixo! O que é que está a fazer?

(Bate suas espadas.TYBALT vem)

TYBALT: Eu não estou surpreso em ver você mexendo com essas crianças bobas, vamos lá, vamos ter
uma briga de verdade!

BENVOLIO: Estou tentando impedi-los! Ou se perde ou vem me ajudar!

TYBALT: Espere! Então você tem sua espada para fora, mas você não está lutando? Sim, certo! Eu odeio
todos os MONTAGUEs, especialmente você, que covarde! Vamos lá!

(Eles lutam)

(Entra, Senhora MONTAGUE, Senhor e Senhora CAPULETO, Princesa e a ENFERMEIRA.)

SENHOR CAPULET: O que está acontecendo? MONTAGUEs! Deixe-me neles!!

LADY CAPULET: Não seja estúpido!

CAPULET: Saia do caminho! Olhar! Tem Lady MONTAGUE! Ela tirou a espada! Como ela ousa!

LADY MONTAGUE: Que vilão CAPULET! Não me segure! Deixe-me ir!

BENVOLIO: Não por acaso! Não se envolva!

PRINCESA: PARE! Parem com tudo isso!Já cansei disso!Eu sou a sua princesa e você vai me ouvir!Essa
velha discussão entre vocês tem que parar.Não haverá mais luta, sob pena de morte!Quero dizer! Não
vou mostrar misericórdia para a próxima pessoa pega lutando nessas ruas.Agora vá para casa, todos
vocês!

(Saia de todos, exceto LADY MONTAGUE! e BENVOLIO)

LADY MONTAGUE: Sobrinho, o que aconteceu aqui? Quem começou a briga?

BENVOLIO: Um casal de jovens criados estava tendo uma sucata, mas então TYBALT chegou e tornou
tudo dez vezes pior!

LADY MONTAGUE: Onde está a ROMEO? Você o viu hoje?Estou muito feliz que ele não estava lutando.
BENVOLIO: Eu o vi mais cedo, mas ele parecia muito chateado, e ele ficou com as pernas quando me viu
chegando.

LADY MONTAGUE: Ele tem estado muito em baixa nos últimos dias.Ele tem se fechado em seu
quarto.Estou ficando preocupado com ele.

BENVOLIO: Alguma ideia do que poderia estar acontecendo com ele, tia?

LADY MONTAGUE: Não. Tentei falar com ele, mas ele não diz nada!

(Digite ROMEO)

BENVOLIO: Lá vem ele agora! Vou ter uma palavra com ele.

LADY MONTAGUE: OK vou para casa.

(Saída LADY MONTAGUE)

BENVOLIO: Primo Romeu! Você parece muito para baixo ultimamente.E aí, companheiro?

ROMEU: Bem, nada, eu sou apenas... falta alguma coisa...

BENVOLIO: Algo ou alguém? Você está apaixonado?

ROMEU: Mais como por amor, ela não está interessada.

BENVOLIO: Desculpe ouvir isso. Muito mais peixe no mar embora!

ROMEU: Não para mim. Acho que foi ela quem fez.Ela era tão linda, inteligente e engraçada.

BENVOLIO: Ah, vem companheiro, se ela não está interessada, então ela não está interessada!Aposte
que há muitas meninas melhores do que ela de qualquer maneira!

ROMEU: Ah, o que você sabe? Deixem-me em paz!

(ROMEO sai. BENVOLIO segue balançando a cabeça.)

ATO 1 CENA 2

(Digite CAPULET e PARIS)

PARIS: Senhor Capuleto, eu estava me perguntando se você tinha pensado mais em eu querer casar com
sua filha.

CAPULET: Minha filha ainda é muito nova, não sei se ela está pronta para casar ainda, dá uns dois anos
né?

PARIS: Já vi meninas mais novas do que ela serem casadas felizes!

CAPULET: Sim, mas esses casamentos nem sempre dão certo!Além disso, eu quero que ela se case com
alguém que ela possa amar, então tire um tempo, veja se ela gosta de você e veremos.Olha, eu estou
tendo uma festa fantasia esta noite, por que você não vem?Você pode passar algum tempo com JULIET,
e ver como você se sai?

(PARIS: acena e eles saem. Digite BENVOLIO e ROMEO)

BENVOLIO: Você ouviu esse ROMEU? Uma festa à fantasia! Isso seria apenas a coisa para tirar sua
mente desta garota! Eles não vão saber que somos nós cos estaremos todos vestidos, aposte que haverá
um monte de meninas lindas lá para você conhecer!

ROMEU: Acho que não...

BENVOLIO: Ah, vamos lá! Por favor?

ROMEO: Ah, tudo bem! Mas não prenda a respiração, ninguém pode ser tão lindo quanto ela!

(SAÍDA ROMEU E BENVOLIO)

ATO 1 CENA 3

(Digite LADY CAPULET e NURSE)

SENHORA CAPULETO: ENFERMEIRA, cadê minha filha?

ENFERMEIRO: Pois é! Eu liguei para ela! Onde ela pode estar? JULIETA!!???JULIETA!!

(Digite JULIET)

JULIET: O quê?! Quem me quer?

ENFERMEIRA: Sua mãe

JULIET: Bem, aqui estou. O que você quer?

LADY CAPULET: Bem... quantos anos você tem JULIET?

ENFERMEIRA: Pooh! Ela tem quatorze anos! Posso te dizer quantos anos ela tem para a hora!!Oh um
bebê tão lindo que ela era! E tão engraçado! Lembro-me dessa vez quando...

LADY CAPULET: Ah, por favor, fique quieta!!

ENFERMEIRA: Foi uma história muito engraçada! Veja, ela deve ter uns três anos e...

JULIET: Ah ENFERMEIRA! Por favor, fique quieto!

ENFERMEIRA: Tudo bem, tudo bem!

LADY CAPULET: Diga-me JULIET, O que você acha de se casar?

JULIET: Eu realmente não pensei nisso.

LADY CAPULET: Bem, pense nisso agora.Há outras meninas da sua idade casadas felizes, e há um jovem
nobre chamado PARIS que gosta de você para ser sua esposa!

ENFERMEIRO: PHWOOARR!! Ele é tão lindo!!!!

LADY CAPULET: Ele é muito bonito, sim.E aí, o que achou da JULIET?Ele está vindo para a festa esta
noite.Seria ótimo se você gostasse dele.O que você acha?

JULIET: Bem, vou ver o que penso.

LADY CAPULET: Seu pai e eu achamos que este seria um bom casamento, então certifique-se de tentar o
seu melhor para gostar dele!Ooh essa é a campainha da porta, os convidados devem estar
chegando.Sem essa!

(Saída LADY CAPULET, JULIET e ENFERMEIRA)

ATO 1 CENA 4

(Digite ROMEO, MERCUTIO e BENVOLIO)

MERCUTIO: Estou tão pronto para uma festa!! Olá ROMEU! Vai se juntar a mim em alguma dança esta
noite? Vê se a gente consegue te movimentar?

ROMEU: Eu não, estou muito deprimido. Acho que vou apenas assistir.

MERCUTIO: Ah, saia dessa! Anime-se e BOOGIE!!

(MERCUTIO: dança por aí.)

ROMEU: Não acho que vir a uma festa do CAPULET seja uma boa ideia.Tenho um sentimento ruim
sobre isso.

BENVOLIO: Venham vocês dois se apressem! Vamos sentir falta da festa nesse ritmo!

ROMEU: Eu gostaria que perdêssemos.Tenho a sensação de que algo vai acontecer esta noite.Mas talvez
você esteja certo, vamos lá.

MERCUTIO e BENVOLIO: sim! Vamos lá, vamos fazer uma festa!!

(Todos saem.)
ACT1 CENA 5

(Entra CAPULET, com JULIET e outros de sua casa, encontrando os Convidados e Maskers)

CAPULET: Bem-vindo a todos! Teremos dança e música esta noite!(A música toca e eles dançam)

ROMEU: Quem é essa menina aí?

BENVOLIO: Sem noção!

ROMEU: Ela é a menina mais linda que eu já vi!Ela é mais brilhante que uma chama, mais preciosa que
um diamante ela faz todas as outras meninas aqui parecerem tão feias!Eu não posso acreditar que eu
pensava que eu estava apaixonada antes, agora eu a vi, eu sei o que é o amor verdadeiro.

TYBALT: Isso soa como um MONTAGUE!Você! Rapidinho, me pega minha espada!Como ele ousa vir para
a NOSSA festa assim!!Vou matá-lo!

SENHOR CAPULET: Ei TYBALT! Qual é o problema? Para onde você está indo com essa espada?

TYBALT: Tio, este é um MONTAGUE, nosso inimigo! Ele veio para arruinar o nosso partido!

CAPULET: Jovem Romeu é?

TYBALT: Sim!

CAPULET: Deixe-o em paz.Ouvi dizer que ele é bom rapaz, não vou permitir que ele se machuque na
minha casa.Agora vamos lá, isso é uma festa!

TYBALT: Não vou deixá-lo sozinho!!

CAPULET: Ah, sim!Esta é a minha casa e o que eu digo vai!

TYBALT: Você tem que estar brincando!!

CAPULET: Não estou brincando, agora parem com isso!As pessoas estão olhando e você está estragando
a festa!Vamos todos! Vamos dançar!

TYBALT: OK, vou deixá-lo em paz esta noite, mas não vou esquecer isso!

(Saída TYBALT)

ROMEU: Eu sei que não sou digno de tocar sua mão, mas você dançaria comigo?

JULIET: Você não deve ser tão duro consigo mesmo.Claro que vou dançar com você.

ROMEU: Se eu sou bom o suficiente para dançar com você, eu sou bom o suficiente para beijá-lo?

JULIET: Acho que sim.(Eles se beijam)

ENFERMEIRA: JULIETA! Sua Mãe quer falar-vos!

(JULIETA: folhas)
ROMEU: Quem é a mãe dela?

ENFERMEIRO: Pois bem! Sua mãe é Lady CAPULET.

ROMEU: Ela é um CAPULETO? Ah, não!

BENVOLIO: Vamos sair daqui.

CAPULET: Saindo já? Minha palavra é bem tarde!Bem, então vá para a cama!

(Saia de todos, menos JULIET e NURSE)

JULIET: Vem cá rapidinho! Quem é esse?

ENFERMEIRO: Não sei.

JULIET: Vá perguntar o nome dele.

ENFERMEIRO: Chama-se ROMEU, e um MONTAGUE; o Filho Único do vosso grande inimigo.

JULIET: Meu único amor brotou do meu único ódio!

ENFERMEIRO: O quê?!

JULIET: Ah, nada, esquece que eu falei. Vamos lá, vamos para a cama.

ATO 2 CENA 1

(Digite ROMEO)

ROMEU: Como posso voltar para casa sem vê-la novamente?

(Ele sobe o muro e pula dentro dele.Digite BENVOLIO e MERCUTIO)

BENVOLIO: ROMEU! Meu primo ROMEU!

MERCUTIO: Acho que ele foi para casa dormir. Ai ROMEU! ROMEU!Você miserável fulano! Você
patético, feminino, ama cachorrinho doente!

BENVOLIO: Bem, não adianta procurá-lo agora, se ele te ouviu, ele só vai ficar irritado!Vamos lá, vamos
para casa!

(Saída BENVOLIO E MERCUTIO)

ATO 2 CENA 2

(Digite ROMEO)

ROMEU: Tudo bem ele rir!Ele nunca esteve apaixonado!

(JULIET aparece acima em uma janela)

ROMEU: Ah! Olhar! Tem JULIET! Ela é como o sol.Ai ela é meu amor! Eu gostaria que ela soubesse como
eu me sentia.Seus olhos são como estrelas.Devo falar com ela?Olha ela pousa a mão no rosto, eu queria
poder acariciar a bochecha dela.

JULIET: Oh querida.

ROMEU: Ela fala ó, fala de novo, anjo brilhante!

JULIETA: Ó ROMEU, ROMEU! Por que você tem que ser um MONTAGUE?Deixe sua família e mude seu
nome, e se você não me disser que me ama, e eu não serei mais um CAPULET!

ROMEU: Vou ouvir mais ou vou falar?

JULIET: É apenas o seu nome que é meu inimigo se o seu nome fosse Smith ou Jones você ainda seria o
mesmo maravilhoso e bonito ROMEO Então, por favor, mude seu nome e seja meu para sempre.

ROMEU: Eu acredito que o que você diz é verdade, apenas deixe-me ser seu amor e eu vou mudar meu
nome!

JULIET: Quem está lá? Quem está me ouvindo?!

ROMEU: Não quero falar meu nome, pois você odeia tanto.

JULIET: Eu só ouvi você falar algumas palavras antes, mas eu conheço sua voz!

ROMEU! Como você entrou aqui?Se algum da minha família te multar, eles vão te matar!

ROMEU: Eu subi as paredes, nada poderia me afastar de você!

JULIET: Mas se te virem vão te matar!

ROMEU: Tenho mais medo que digas que não me ama do que que eu que me encontrem! Além disso, é
tão escuro que ninguém vai me encontrar aqui.Diga-me, você quis dizer o que eu ouvi você dizer? Você
me ama?

JULIET: Estou tão envergonhado que você ouviu o que eu disse!Você me ama?Não espere, não
responda, acho que você dirá sim Mas eu preciso saber se você realmente quer dizer isso.Você me ama?

ROMEU: JULIETA, eu juro que te amo e se você me ama também então...

JULIET: Não diga mais!Isso é muito repentino! Minha cabeça está girando!Preciso ir.Quando nos virmos
novamente, saberemos se isso é real.Boa noite, boa noite!

ROMEU: Não vá! Diga-me que você me ama também.

JULIET: Eu já tenho!

ENFERMEIRA: (chamadas dentro) JULIET!!

JULIET: Alguém está chegando! Boa noite meu amor!

ENFERMEIRO: JULIETA!!

JULIET: Tô chegando!!!! Aguarde aqui, estarei de volta!

(Saída JULIET)

ROMEU: Isso tudo é um sonho? É bom demais para ser verdade!

(Re-entrar JULIET)

JULIET: ROMEU, se você quer dizer o que você diz, então case-se comigo amanhã.

ENFERMEIRO: JULIETA!!JULIET Tô chegando!O que você diz?Enviar-vos-ei amanhã um mensageiro para

ouvirdes a vossa resposta.Boa noite!

(Saída JULIET)

ROMEU: Vou sentir muito a sua falta.

(Digite novamente JULIET, acima)

JULIET: Passado! ROMEU!

ROMEU: Sim amor?

JULIET: Que horas amanhã devo enviar meu mensageiro?

ROMEU: Nove da manhã.

JULIET: Parece vinte anos até lá.Boa noite!

ROMEU: Preciso ir ver o padre Lourenço, explicar o que aconteceu e ver se ele vai se casar conosco!

(Sair)

ATO 2 CENA 3

(Digite FREI LAURENCE)

Frei Laurence: É tão cedo!Preciso começar a trabalhar, fazendo minhas poções e curas.Eu sei como
preparar uma cura para quase todas as doenças e eu sei os venenos que crescem ao lado deles.

(Digite ROMEO)

ROMEU: Bom dia, pai.

Frei LAURENCE: Abençoe-me! É jovem ROMEO!Você acorda cedo, mas olhando para você de novo, eu
me pergunto, você já foi para a cama?
ROMEU: Eu não fui para a cama Pai.

Frei LAURENCE: Onde o senhor esteve, então?

ROMEU: Eu estive na casa do Capuleto, eles fizeram uma festa ontem à noite.Conheci alguém, estamos
apaixonados e precisamos da sua ajuda.

Frei Lourenço: Por quem você está apaixonado agora?Eu acho que não é a mesma menina da semana
passada, aquela que não se interessou?

ROMEU: Não, não ela, ela é um corvo feio Comparado com o que eu amo agora.Seu nome é JULIET, e
ela é filha de Lord CAPULET.Ela me ama também.Queremos que você se case conosco hoje.

Frei Lourenço: São Francisco!Você acabou de conhecer!Você tem chorado por alguma outra garota por
semanas!

ROMEU: Não diga isso!JULIET me ama e eu a amo!Então você vai se casar conosco?

Frei Lourenço: Bem, eu acho que é muito rápido, espero que você não se arrependa dessa escolha.Mas
se vocês dois se casarem, isso pode parar a briga entre suas famílias.Eu vos ajudarei. Vamos.

(Sair)

ATO 2 CENA 4

(Digite BENVOLIO e MERCUTIO)

MERCUTIO: Onde está a ROMEO? Ele voltou para casa ontem à noite?

BENVOLIO: Não, ele não fez. Ouça isso, você conhece o TYBALT? Ela enviou um desafio para ROMEO
para vir lutar contra ela!

MERCUTIO: Você acha que Romeu vai lutar com ela?

BENVOLIO: Sim e ele vai ganhar!

MERCUTIO: Se ele puder parar de sonhar acordado com essa garota misteriosa por tempo suficiente!
TYBALT é muito difícil, não tenho certeza se ROMEO poderia levá-la em uma luta.

(Digite ROMEO)

BENVOLIO: Aí vem o ROMEO.

MERCUTIO: Onde você esteve?Passamos séculos procurando por você ontem à noite!

ROMEU: Meninos da manhã!

MERCUTIO: É só isso que você tem a dizer por si mesmo?!

ROMEU: Lamento MERCUTIO.Eu tinha o que fazer.

MERCUTIO: Nós devemos ser seus melhores companheiros e você vai todo gooey sobre alguma garota e
fugir!
ROMEU: Quem é esse?

(Digite ENFERMEIRO e PETER)

MERCUTIO: Como ela se parece!!

ENFERMEIRA: Olá meninos! Procuro ROMEO do MONTAGU: s. Você o conhece?

ROMEU: Eu sou ROMEU.

ENFERMEIRA: Eu preciso de uma palavra particular com você.

BENVOLIO: Pooh ROMEO tem uma data!!

MERCUTIO: Ei ROMEO, essa é a namorada secreta?!

ROMEU: Vamos lá.

MERCUTIO: Adeus lindo!

(Saída MERCUTIO e BENVOLIO)

ENFERMEIRA: BEM! Ele era um fulano atrevido! E você, Pedro!Por que você não me defendeu?

PETER: Ele só estava brincando!

ROMEU: Basta ignorar MERCUTIO.

ENFERMEIRA: Oh eu sou tão CRUZ!Mal me lembro porque estou aqui!Oh sim! Minha senhora JULIET me
mandou para você.

ROMEU: JULIETA!

ENFERMEIRA: Ela me contou sobre seus planos e eu só quero dizer que se você mudou de ideia, ou se
você a machucou, então você terá que me responder!

ROMEU: Eu nunca faria mal a ela. Diga-lhe que vamos nos casar às três horas na igreja de Frei Lourenço.

ENFERMEIRA: Ah! Ela vai ficar tão feliz! Venha Pedro!

PETER: Sim, Madame.

(Sair)
ATO 2 CENA 5

(Digite JULIET :)

JULIET: A ENFERMEIRA já se foi há três horas!Talvez ela não tenha conseguido encontrar ROMEO?Ah, o
tempo está se arrastando tão devagar!Lá vem ela!!

(Entra ENFERMEIRO)

JULIET: Ó minha querida ENFERMEIRA, que novidades?Você já viu ROMEO? O que ele disse?

ENFERMEIRA: Estou tão cansada! Que manhã!!

JULIET: ENFERMEIRA, o que disse ROMEO?

ENFERMEIRA: Espere! Você não consegue ver que estou sem fôlego?

JULIET: A notícia é boa ou ruim?Apenas me diga isso!

ENFERMEIRA: Bem, eu não posso dizer que penso muito na sua escolha!ROMEU! Ele está bem, suponho,
mas não tão bonito assim.Ele parece muito bem falado, e suponho que ele tenha bons olhos...

JULIET: ENFERMEIRA! Eu sei como ele é!O que ele disse sobre o nosso casamento?!

ENFERMEIRA: Ah eu tenho tanta dor de cabeça!

JULIET: Oh querida, olha enfermeira eu sinto muito que você está doente Mas por favor me diga o que
ele disse!

ENFERMEIRA: Você vai se casar às duas horas de hoje na igreja de Frei Lourenço. Ah! Isso trouxe um
pouco de cor para o seu rosto! Vai menina, seja feliz!

JULIET: Obrigado!

(Saída JULIET e ENFERMEIRO)(A cena do casamento será tocada ao som de música.)

ATO 3 CENA 1

(Digite MERCUTIO, BENVOLIO)

BENVOLIO: Venha MERCUTIO, vamos para casa.Há CAPULETs em todos os lugares que vamos entrar em
uma luta!

MERCUTIO: Não seja um covarde.

BENVOLIO: Ah, obrigado! Ótimo, aí vêm os CAPULETs!Eu te avisei!

MERCUTIO: Ah, que venham! Eu não me importo!

(Digite TYBALT: e outros)

TYBALT: Tudo bem rapazes? Quero uma palavra convosco.

MERCUTIO: Só uma palavra? Por que não fazer disso uma palavra e um soco?

TYBALT: Se você me enrolar, eu vou.

MERCUTIO: OOOOOHH! ASSUSTADOR!!

(Ele empurra TYBALT)

BENVOLIO: Corte! Você se lembra do que a princesa disse que mataria qualquer um que encontrasse
lutando nas ruas!

TYBALT: MERCUTIO, eu sei que você sai com esse idiota ROMEU, eu quero ele, não você.

MERCUTIO: Quem você está chamando de idiota?Você deve dar uma olhada em um espelho se você
quiser ver o verdadeiro idiota por aqui!

(Digite ROMEO)

TYBALT: Olha bem quem é!ROMEU, você é um vilão.

ROMEU: Eu não sou vilão!Se você acha isso, então você não me conhece de jeito
nenhum.Normalmente, eu teria você para me chamar assim, mas eu tenho um bom motivo para não
lutar com você.Então, adeus.

TYBALT: Seu covarde! Insultaram a minha família ao esmagar o nosso partido. Lute comigo!

ROMEU: Não.

MERCUTIO: O quê!? Você vai deixar ela se safar disso?TYBALT, eu vou lutar com você!

TYBALT: O quê?

MERCUTIO: Eu vou lutar com você, quem você acha que é afinal?EBULETO estúpido!

TYBALT: Certo, é isso!

(Eles lutam)

ROMEU: Parem! BENVOLIO me ajude!

(TYBALT sob o braço de ROMEU esfaqueia MERCUTIO, e foge com seus seguidores)

MERCUTIO: Estou magoado, procure um médico!

ROMEU: Vamos lá, não pode ser tão ruim assim?

MERCUTIO: Ah, não, é só um arranhão, mas é o suficiente. Estou acabado para.Por que? Por que você
me segurou?A culpa é sua que eu estou magoado!
ROMEU: Achei que estava fazendo a coisa certa.

MERCUTIO: Me ajude BENVOLIO!Uma maldição sobre todos os CAPULETs e MONTAGUEs!É por causa de
sua luta estúpida que estou morrendo!

(Saída MERCUTIO e BENVOLIO)

ROMEU: A culpa é toda minha.MERCUTIO é um dos meus melhores amigos, mas TYBALT é primo da
minha nova esposa!O que eu deveria fazer?

(Digite novamente BENVOLIO)

BENVOLIO: O ROMEO MERCUTIO morreu!E aí vem TYBALT de volta.

ROMEU: Ela matou minha amiga!Eu não posso deixá-la fugir novamente!

(Digite novamente TYBALT)

ROMEU: TYBALT! O corajoso MERCUTIO está morto por sua causa, mas sua alma está esperando acima
de nossas cabeças ou você ou eu devemos nos juntar a ele!Agora, vamos ver quem será!

(Eles lutam e TYBALT cai)

BENVOLIO: ROMEU, saia daqui!O príncipe está chegando!

ROMEU: O que eu fiz?

BENVOLIO: CORRA!

(Saída ROMEO: Digite PRINCESS, LADY CAPULET)

PRINCESA: O que aconteceu aqui?

BENVOLIO: TYBALT matou Mercutio, Então ROMEO matou TYBALT.

LADY CAPULET: TYBALT, minha prima! Príncipe, eu exijo vingança!

PRINCESA: BENVOLIO, quem começou essa luta?

BENVOLIO: TYBALT. Ela tentou lutar contra ROMEO, mas ROMEO disse que não. TYBALT lutou e matou
MERCUTIO, e depois voltou novamente, procurando novamente por ROMEO Eles lutaram e ROMEO a
matou.

LADY CAPULET: Ele é um MONTAGUE! Você não pode acreditar nele!ROMEU matou TYBALT! Ele deve
morrer!

PRINCESA: Pelo crime de Romeu ele será exilado.Nunca mais voltar a Verona.

(Sair)

ATO 3 CENA 2

(Digite JULIET)
JULIET: Mal posso esperar até esta noite, para ver meu ROMEO novamente.Ó, aí vem minha
ENFERMEIRA. Você parece tão chateado! O que aconteceu?

ENFERMEIRA: Morta! Corajoso, bom e verdadeiro e agora morto!

JULIET: O quê? Morto? Meu verdadeiro amor?Só nos casamos hoje?Por que? Por que isso aconteceu?Eu
não posso viver sem ele!

ENFERMEIRA: Eu queria que o Romeu estivesse morto!

JULIET: O quê? Eu não estou entendendo!Você acabou de me dizer que ele ESTAVA morto!Diga-me o
que está acontecendo?O meu ROMEO está morto ou não?

ENFERMEIRO: TYBALT está morto! Ela foi morta, morta por ROMEO e agora ROMEO está exilado,

Nunca mais voltar a Verona!

JULIET: Não! Como um rosto tão bonito poderia esconder um assassino?Eu estava errado em amá-lo?

ENFERMEIRA: Uma maldição sobre ROMEU!

JULIET: Como você ousa!

ENFERMEIRA: Como você pode defender o homem que matou seu primo?

JULIET: Esse homem é meu marido!E ele é banido?Então nunca mais o verei?

ENFERMEIRO: Eu sei que ele está escondido na igreja do Frei Lourenço.Eu o encontrarei e o levarei até
você.JULIET para que possamos dizer nosso último adeus.

(Sair)

ATO 3 CENA 3

(Digite FREI LAURENCE)

FREI LAURÊNCIA:

ROMEU! Sair!Você está com muitos problemas.

(Digite ROMEO)

ROMEU: Que novidades?O que a princesa decidiu?Devo ser morto?

Frei Laurence: A princesa foi misericordiosa, você não deve morrer, mas deixar Verona para sempre.

ROMEU: Longe de JULIET? Eternamente?Prefiro morrer!

Frei Laurence: Tenho certeza que podemos pensar em alguma coisa.

ROMEU: Não! Eu não vou viver sem JULIET!

Frei Laurence: Não seja tão ingrato!Melhor ser mandado embora do que morrer!

(Bata à porta)

FREI LAURENCE: ROMEU, esconda-se!

ROMEU: Não!

(Bater)

FREI LAURENCE: ROMEU! Você será levado! ESCONDER!

(Bate e ROMEO se esconde)

Frei Laurence: Quem está lá? O que você quer?

ENFERMEIRA: Eu venho da senhora JULIET.

Frei LAURENCE: Seja bem-vindo, então.

(Entra ENFERMEIRO)

ENFERMEIRA: Cadê o senhor da minha senhora, cadê o ROMEU?

Frei Lourenço: Escondido e muito infeliz.

ENFERMEIRA: JULIET também, ela não parou de chorar! ROMEU! Levante-se! Seja homem, para JULIET
você deve ser forte!

ROMEU: ENFERMEIRA!

ENFERMEIRO: ROMEU!

ROMEU: Como é JULIET!Ela me odeia por matar o primo?O que ela diz sobre eu ter que sair?
ENFERMEIRA: Ó, ela não fala nada, senhor, mas chora e chora.

ROMEU: Eu me odeio por fazer isso com ela!Eu estaria melhor morto!

(Desenha sua espada e a aponta para seu próprio coração)

FREI LAURENCE: PAREM! Seu homem tolo!Ouça, TYBALT queria matá-lo, mas você a matou em vez
disso, isso é uma coisa boa!A lei diz que você deveria ter sido morto pelo que fez, em vez disso você só é
mandado embora, isso é uma coisa boa, JULIET está vivo e te ama ainda, e novamente você deve ser
feliz não chorando e gemendo!Vá e veja JULIET esta noite, mas saia de manhã cedo para Mântua.Viva lá,
até que possamos encontrar um bom momento para contar a todos sobre seu casamento, implorar
perdão da princesa e trazê-lo de volta!

ENFERMEIRA: Você é tão sábia!ROMEU Eu vou dizer JULIET você está chegando.Aqui está um anel que
ela me pediu para lhe dar.

ROMEU: Então ela ainda me ama!

(ENFERMEIRO: Sair)
FREI LAURENCE: Vá depressa, vá ver JULIET!Fique em Mântua e eu vou mandar uma mensagem para
você assim que eu puder!Adeus.

ROMEU: Vou sentir sua falta.Preciso ir para JULIET!

(Sair)

ATO 3 CENA 4

(Entra CAPULET! SENHORA CAPULETO! E PARIS)

CAPULET: A morte de TYBALT fez com que eu não tivesse tido tempo de falar com JULIET sobre seu
casamento.

PARIS: Eu entendo, em tempos de tristeza, que não há espaço para o amor.Senhora, boa noite: fale bem
de mim para JULIET!

SENHORA CAPULETO: Eu vou, e vou saber como ela se sente pela manhã.Esta noite ela está muito triste
com TYBALT!

CAPULET: Senhor PARIS! Vou arriscar e dizer que JULIET te ama.Ela é uma boa garota e normalmente faz
o que eu lhe digo.Esposa, vá a JULIET e diga que PARIS a ama e que na quarta-feira não é cedo demais,
na quinta-feira, ela se tornará sua esposa!Você estará pronto? Está tudo bem com você?Não será um
grande feito, não com TYBALT sendo apenas morto, as pessoas podem pensar que estamos sendo
desrespeitosos!Então, o que você acha de quinta-feira?

PARIS: Meu senhor, eu gostaria que quinta-feira fosse amanhã!

CAPULET: Fantástico! Quinta-feira é então! Até lá!Esposa, vá para JULIET e prepare-a para se casar!Boa
noite!

(Sair)

ATO 3 CENA 5

(Digite ROMEO e JULIET)

JULIET: Tem que ir?Não é nem de um dia.Ainda consigo ouvir os rouxinóis cantando!

ROMEU: Era a cotovia, cantando a chegada da manhã, não o rouxinol: olha, amor, o sol está nascendo!
Devo ir embora e viver, ou ficar e morrer.

JULIET: Essa luz não é o sol!Pode ser uma estrela cadente enviada para iluminar sua jornada, então você
não precisa ir ainda!

ROMEU: Muito bem! Meu amor, você tem razão, não é o sol!Deixe-me levar, deixe-me morrer!
JULIET: deseja que assim seja!

JULIET: Ah é o sol! Pois é!Vá ROMEO vá!Está ficando cada vez mais leve agora!

ROMEU: Quanto mais luz houver, mais escuro meu coração cresce!

(Entra ENFERMEIRA! para a câmara)

ENFERMEIRA: Senhora!

JULIET: ENFERMEIRA!

ENFERMEIRA: Sua mãe está chegando!O dia está acabando, olhe para fora!

(Sair)

JULIET: Então, janela, deixe o dia entrar e deixe a vida sair.

ROMEU: Adeus, adeus! Um beijo, e eu vou.

(Ele se afasta)

JULIET: Você ainda está lá meu querido marido?Você deve me escrever todos os dias.Parece para
sempre até que eu possa vê-lo novamente.

ROMEU: Adeus!Vou escrever-lhe o tempo todo.

JULIET: Você acha que um dia nos encontraremos novamente?

ROMEU: Claro meu amor, vamos olhar para trás e rir!

JULIET: Não, não.Eu acho que eu posso vê-lo em minha mente, e você está morto! Como você está
pálido!

ROMEU: Você parece pálido para mim também, é só porque estamos tristes por nos separarmos.Preciso
ir, tchau!

(Sair)

JULIET: Apresse-se de volta para mim.

(LADY CAPULET chamada de fora do palco)

LADY CAPULET: Filha? Acabou?

JULIET: É minha mãe?Ela acorda cedo! Pergunto-me porquê?

(Digite LADY CAPULET)

SENHORA CAPULETO: JULIETA! Qual é o problema?

JULIET: Não estou bem.

LADY CAPULET: Ainda chorando por TYBALT!Bem, acho que isso mostra o quanto você a amava, mas
você deve se animar!
JULIET: Vou chorar, enquanto sentir minha terrível perda.

LADY CAPULET: Bem, devo lhe contar uma notícia maravilhosa e alegre?JULIET: Eu poderia fazer com
algumas notícias alegres!O que é?

LADY CAPULET: Bem, você tem sorte de ter um pai que cuida de você!Ele decidiu animá-lo organizando
um dia de alegria, que você não esperaria, e eu mal ousava esperar que aconteceria!

JULIET: Dia de alegria?

SENHORA CAPULETO: Na próxima quinta-feira de manhã, o jovem, rico e bonito, Senhor PARIS! na Igreja
de São Pedro, fará de vós alegremente uma noiva alegre!

JULIET: NÃO! Pela igreja de São Pedro!Ele não vai me fazer uma noiva alegre!Como você pode esperar
que eu me case tão rápido!?Quase nem o conheci!Diga ao meu pai que eu não vou me casar com PARIS!
Eu NUNCA vou me casar com PARIS! Eu o odeio!

SENHORA CAPULETO: Aí vem seu pai; Diga-lhe você mesmo, e veja como ele leva!

(Digite CAPULET e NURSE)

CAPULET: Ainda chorando JULIETA!Não lhe contaste as boas novas?

LADY CAPULET: Eu tenho, mas ela diz que não vai se casar com ele!

CAPULET: O quê? Como ela ousa?Ela não é grata pelo meu trabalho árduo em encontrá-la tão bonita e
rica um marido?Ela não está orgulhosa de ser patética e indigna por um Senhor querer se casar com ela?

JULIET: Como posso ter orgulho ou gratidão por algo que odeio?

CAPULET: Como você ousa!Quem você acha que é?Me respondendo de volta! Discutindo com a minha
decisão!Você vai se preparar para se casar na quinta-feira Se eu tiver que te arrastar para lá, você vai!
Você criança feia, ingrata, rude e desobediente!

LADY CAPULET: Parem! Pare de enlouquecer!?

JULIET: Pai, eu te imploro de joelhos, por favor, ouça!

CAPULET: Não! Sua criança nojenta, desobediente!Saia de mim!Você vai se colocar na igreja na quinta-
feira ou nunca depois você pode ser minha filha, você pode morrer de fome nas ruas por tudo o que eu
me importo!Faça o que eu digo!Eu queria que você nunca tivesse nascido!

ENFERMEIRA: Meu Senhor! Pare de gritar com ela assim!

CAPULET: Saia ENFERMEIRA!

ENFERMEIRA: Eu não falei nada de errado!

CAPULET: Cala a boca você resmungando velho tolo!

SENHORA CAPULETO: Calma!

CAPULET: Isso me deixa com tanta raiva!Eu venho trabalhando há anos para encontrar um marido para
ela!Um Senhor, bonito, rico, uma verdadeira pegadinha!E ela chora e choraminga, ela diz: "Eu não vou
amar! Eu sou muito jovem!"Não! Não serei feito para parecer um tolo.Quero dizer o que digo; você vai
fazer o que eu mando Ou você vai morrer de fome, implorar nas ruas, Morrer por tudo que eu me
importo!!Você vai se casar na quinta-feira!(Sair)

JULIET: Ninguém vai me ouvir?Mãe! Não me mande embora!Não me faça casar com PARIS!

LADY CAPULET: Não fale comigo!Estou farto de ti!(Sair)

JULIET: Ah ENFERMEIRA! O que podemos fazer?Sou casada com ROMEO!Por favor, ENFERMEIRA! Me
ajuda!Conforte-me!

ENFERMEIRA: Bem, aqui está o que eu penso.Romeu é mandado embora para sempre, ele pode nunca
mais voltar!Acho melhor você casar com PARIS! Ai JULIETA! PARIS é tão bonito e rico, Ele é muito
melhor do que ROMEO!Eu acho que você tem sorte de ter um segundo casamento, é muito melhor do
que você é primeiro, E de qualquer forma ROMA: é tão bom quanto morto estar tão longe!

JULIET: Você realmente quer dizer isso?

ENFERMEIRO: Sim.

JULIET: Então há o fim.

ENFERMEIRO: O quê?

JULIET: Bem, eu me sinto muito melhor agora!Vá a meu Pai, diga-lhe que sinto muito e que fui ver o
Padre Lourenço para orar pedindo perdão.

ENFERMEIRO: Eu vou. Bom para você!(Sair)

JULIET: Sua velha bruxa!Como você poderia dizer essas coisas para mim!A partir de agora você e eu
estamos acabados.Vou ver Frei Lourenço ver se ele pode me ajudar!(Sair)

ATO 4 CENA 1

(Entra Frei LAURENCE e PARIS)

Frei LAURENCE: Na quinta-feira, senhor? Não é muito tempo!

PARIS: Lord CAPULET quer que o casamento seja quinta-feira e estou feliz em ir concordar!

Frei LAURENCE: Você diz que não tem certeza de como JULIET se sente?Não gosto muito do som disso.

PARIS: Ela está tão chateada com TYBALT!O pai acha que isso vai animá-la.

Frei LAURENCE: Olha senhor, aqui está JULIET agora.

(Digite JULIET)

PARIS: Olá! Minha senhora e minha esposa!

JULIET: Ainda não senhor.

PARIS: Na quinta-feira você estará!

JULIET: O que deve ser será.

PARIS: Você está aqui para ver o padre Laurence?

JULIET: Sim.

PARIS: Você vai dizer a ele que me ama?

JULIET: Se eu fizer isso, prefiro dizer quando você não está aqui para ouvir.

PARIS: Então eu vou te deixar!(Sair)

JULIET: Ah fecha a porta!Diga-me o que fazer!Eu não posso me casar com PARIS!

Frei LAURENCE: Eu sei! Eu sei!As coisas parecem tão ruins, mas eu tenho uma ideia.É tão arriscado,
porém, e você precisará ser muito corajoso.

JULIET: Prefiro pular da ponte mais alta do que casar com PARIS!Prefiro ser jogado em um poço de
cobras!

FREI LAURENCE: OK, então é isso que faremos.Vá para casa, seja muito alegre e feliz.Diga que mudou de
ideia e que vai se casar com PARIS!Uma vez que você está na cama na quarta-feira à noite e todos o
deixaram, beba isso.Sua pele vai ficar pálida e fria, você não vai parecer respirar.De manhã, quando
vierem buscá-lo, pensarão que você está morto.Eles vão levá-lo para o túmulo de sua família.Depois de
dois dias, você vai acordar, e eu vou mandar para Romeu estar lá quando você fizer para que ele possa
te levar com ele.Você acha que é corajoso o suficiente?

JULIET: Me dá! Não tenho medo!

Frei LAURENCE: Vai, então, faz o que eu digo.Vou escrever para a ROMEO!(Sair)

ATO 4 CENA 2

(Entra CAPULET! SENHORA CAPULETO! ENFERMEIRO)

CAPULET: Aqui estão os planos para o casamento, a lista de convidados e o menu.Não sei se estaremos
prontos a tempo!Cadê a JULIET!

ENFERMEIRA: Fui ver Frei Lourenço.

CAPULET: Talvez ele possa falar algum sentido para ela.

ENFERMEIRA: Vem ela agora! Ela parece feliz!

(Digite JULIET)

CAPULET: JULIETA! Como está?

JULIET: Vim dizer que sinto muito.A partir de agora farei o que você pedir.

CAPULET: Fico muito feliz em ouvir isso! Vamos contar PARIS!

JULIET: Eu o vi hoje na casa de Frei Lourenço e mostrei a ele como me sentia.

CAPULET: Que notícia fantástica!Devemos muito obrigado a Frei Lourenço por fazer você ver sentido!

JULIET: ENFERMEIRA! Você vai vir comigo para o meu quarto e me ajudar a escolher um vestido para o
meu casamento?

(Saída JULIET e ENFERMEIRO)

LADY CAPULET: Nunca estaremos prontos para este casamento a tempo!

CAPULET: Não se preocupe!Vou resolver tudo, você vai ajudar a ENFERMEIRA com o vestido da
JULIET.Estou tão feliz em ver JULIET de volta ao seu antigo eu!

(Sair)

ATO 4 CENA 3

(Digite JULIET e ENFERMEIRA)

JULIET: Sim, esse vestido é lindo ENFERMEIRA!Você vai me deixar sozinho esta noite?Preciso de um
tempo para mim antes do meu grande dia.

(Digite LADY CAPULET)

LADY CAPULET: Você precisa da minha ajuda?

JULIET: Não mãe, encontramos um vestido lindo.Por que você não deixa a ENFERMEIRA cuidar de você
esta noite para uma mudança?Eu gostaria de ficar sozinho por um tempo, amanhã será um dia tão
ocupado.Deve ter tantas coisas para se preparar, quem sabe ela poderia ajudar?

LADY CAPULET: Boa noite JULIET!Durma bem!

(Saída LADY CAPULET e ENFERMEIRA)

JULIET: Adeus. Deus sabe quando nos encontraremos novamente.Estou com muito medo do que tenho
que fazer agora.E se a poção não funcionar?Aí eu vou acabar casando amanhã!Ou pior ainda, o que eu
acordo cedo demais, Antes que ROMEO tenha vindo me buscar E eu estou no túmulo cercado de ossos E
crânios e ratos!Não, não devo pensar nisso!ROMEU! Eu bebo para você!(Ela cai em cima da cama)

ATO 4 CENA 4

(Entra LADY CAPULET! CAPULETO e ENFERMEIRO)

LADY CAPULET: Vem aqui e leva essas para as mesas, e cadê o bolo de casamento?

ENFERMEIRA: Eles estão terminando a cereja agora!

CAPULET: Apresse-se, corra! São quase nove!PARIS estará aqui em breve!

(Música)

CAPULET: ENFERMEIRA! Esposa! Aqui é PARIS agora!Vá e levante JULIET, ENFERMEIRA! E vesti-la!

(Sair ENFERMEIRO)

ATO 4 CENA 5

(Digite ENFERMEIRO :)

ENFERMEIRA: JULIETA! JULIETA! Oh abençoe-a ela está dormindo rápido!JULIETA! JULIETA! Oh venha
em você ossos preguiçosos é o dia do seu casamento, você deve estar acordado e sobre!JULIETA!
JULIETA! Por que você ainda está vestido?JULIETA!!!! Ah, ela é tão fria quanto gelo!Oh ela está morta!
Ela está morta!!Oh Lady CAPULET! Senhor CAPULET!!

(Digite LADY CAPULET)

LADY CAPULET: Qual é o barulho todo?

ENFERMEIRA: Ah, não! Oh dia triste!

LADY CAPULET: Qual é o problema?

ENFERMEIRA: Olha, olha!

LADY CAPULET: Ah, não! Ah, não! Meu filho! Minha vida!Ah, acorda! ACORDAR! Oh ENFERMEIRA! Peça
ajuda!

(Digite CAPULET)

CAPULET: Vem cá JULIET! PARIS está esperando!

ENFERMEIRA: Ela está morta! Oh dia triste!

LADY CAPULET: Ela está morta, ela está morta, e ela está morta!

CAPULET: Deixe-me vê-la!Não, não, ela está morta.A morte jaz em seus lábios como geada.

(Entra Frei LAURENCE e PARIS)

Frei Laurence: A noiva está pronta para ir à igreja?

CAPULET: Ela vai à igreja, mas não volta!Ela está morta. Oh PARIS! A morte roubou sua esposa!

PARIS: Esperei tanto por hoje, e é isso que ele traz!

SENHORA CAPULETO: Dia amaldiçoado, infeliz, miserável, odioso!Este é o pior dia da minha vida!Eu só
tive um filho e agora ela se foi.

ENFERMEIRA: Ah, esse realmente é o pior dia já conhecido!

Frei Laurence: Enxugue suas lágrimas, ela está no céu agora.Cubra-a de flores e leve-a à igreja.Ela será
sepultada em seu grande monumento.

CAPULET: Cancele todos os planos de casamento e onde houvesse luz e alegria e cor que houvesse
preto.

(Sair)

ATO 5 CENA 1

(Digite ROMEO)

ROMEU: Eu tinha um sonho de receber uma boa notícia hoje!Um sonho que JULIET me encontrou
morto, mas me beijou de volta à vida!

(Digite BALTHASAR)

ROMEU: Ah! Notícias de Verona!Você tem cartas para mim? De Frei Lourenço?Como está meu Pai?
Como é JULIET! Enquanto ela estiver bem eu fico feliz!

BALTHASAR: Oh ROMEU! JULIET está morto!Vi-os enterrá-la no túmulo de Capuleto, e vim aqui logo
dizer-lhes!

ROMEU: NÃO!Me arranja um cavalo.Parto para Verona esta noite.

BALTHASAR: Aguardem! Você parece um louco!

ROMEU: Estou bem.Você não tem nenhuma carta do frade para mim?

BALTHASAR: Não, meu bom senhor.

ROMEU: Não importa, basta ir buscar os cavalos.

(Saída BALTHASAR)

ROMEU: Bem, JULIET! Vou dormir ao seu lado esta noite.Como escolherei morrer?Acho que me lembro
de um boticário que vende algumas poções que eu poderia usar.Vou falar com ele agora.

(ROMEU: sai e anda por um tempo e depois bate em uma porta.Entrar Boticário)
BOTICÁRIO: Quem chama tão alto?

ROMEU: Vem cá. Você sabe como fazer um veneno que permitirá rapidamente que um homem acabe
com sua vida?

BOTICÁRIO: Essas drogas eu tenho; mas a lei é a morte para quem os vende.

ROMEU: Vejo que você é pobre.Vou dar-lhe mil pedaços de ouro por um frasco de sua droga.

BOTICÁRIO: Só porque sou tão pobre é que vou concordar.Tome e coloque em qualquer bebida que
você gosta.Vai fazer o trabalho.

ROMEU: Aí está o seu ouro.Até logo! Compre um pouco de comida.Para mim isso é céu, não veneno!
Vou usá-lo no túmulo de JULIET.(Sair)

ATO 5 CENA 2

(Digite FREI JOÃO)

Frei João: Frei Lourenço! Você está dentro?

(Digite FREI LAURENCE)

Frei LAURENCE: Olá Frei João! Acabou de voltar de Mântua?Como foi a ROMEO! Ele me mandou uma
carta?

Frei João: Não estive em Mântua!Atrasei-me.

Frei Laurence: Quem levou a carta que enviei a ROMEU então?

Frei João: está aqui eu não pude mandar.

Frei Laurence: Ah, não! Essa foi uma carta muito importante!Então ROMEO não estará lá quando JULIET
acordar!Ah rapidinho! Temos de ir ao cemitério!Vou trazer JULIET de volta aqui até que eu possa enviar
para ROMEO!(Sair)

ATO 5 CENA 3

(Entre em PARIS)
PARIS: Minha doce flor, minha JULIET!Trago-vos flores.Eu virei ao seu túmulo e chorarei todas as noites.
(Ouve um som)

PARIS: Alguém está chegando!(Ele se esconde)

(Digite ROMEO e BALTHASAR)

ROMEU: Dê-me a barra de corvo para que eu possa entrar no túmulo.Aqui está uma carta para minha
mãe, por favor, entregue-a pela manhã.Agora vá embora, eu só quero ver o rosto dela de novo e tirar
um anel do dedo, mas não quero ser perturbado.

BALTHASAR: Eu irei embora, senhor, e não o perturbarei.

ROMEU: Obrigado, amigo. Agora adeus.

BALTHASAR: Ele parece selvagem, tenho medo que ele faça algo horrível, então vou me esconder aqui e
verificar se ele está bem.(Esconde)

ROMEU: Agora vou ver meu amor.(Abre o túmulo)

PARIS: Isso é ROMEO! Ele veio para prejudicar os corpos de seus inimigos CAPULET!PARAR! Você vil
MONTAGUE!Eu te prendo em nome da princesa!

ROMEU: Você é um homem bom PARIS, então eu vou te dar uma chance, eu vou entrar neste túmulo e
se você tentar me impedir, então eu vou matá-lo.Então vá embora!

PARIS: Não! Eu te prendo!

ROMEU: Você não vai me levar!(Eles lutam)

PARIS: Ó, eu estou morto! (Outono)

PARIS: Por favor, por favor, me deite com JULIET!(Morre)

ROMEU: Vou.Pobre PARIS!(Deitando PARIS no túmulo)Ai tem meu amor, meu JULIET!Você ainda é tão
bonita, como pode ser?Existe o TYBALT! Embrulhado em sua mortalha, vou fazer as coisas certas
TYBALT!E use a mão que te matou para acabar com a minha própria vida.JULIETA! você ainda é tão
adorável, eu vou ficar com você aqui para sempre.Olhos, olhem pela última vez.Braços, dê um último
abraço.Lábios, um último beijo.Aqui está o meu amor!(Bebidas)

ROMEU: Ah, essas drogas são rápidas. Então, com um beijo eu morro.(Morre)

(JULIETA: velórios)

JULIET: Ah! Lembro-me onde estou!Mas cadê o meu ROMEO!Aqui! E PARIS também, ambos mortos?O
que é isto? ROMEO bebeu veneno!Não há mais ninguém que me ajude a segui-lo!Vou sentir saudades
suas.Talvez um pouco da mistura ainda esteja em seus lábios?Não. Alguém está chegando.Devo ser
rápido!Ai um punhal! Então eu morro!

(Cai no corpo de ROMEU e morre)

(Digite FREI LAURENCE fora do túmulo)

Frei LAURENCE: Devo ser rápido! Quem está lá?

BALTHASAR: Balthasar, eu vim aqui com o ROMEO!

Frei LAURENCE: Então essa é a sua tocha que eu vejo no túmulo de Capuleto?

BALTHASAR É.

Frei Laurence: Há quanto tempo ele está lá?

BALTHASAR: Durante meia hora.

Frei LAURENCE: Vem comigo depressa!

BALTHASAR: Eu não posso dizer a ele que eu tinha ido embora!

FREI LAURENCE: Fique, então; Vou sozinho.ROMEU!(Entra no túmulo)

FREI LAURENCE: ROMEU! E PARIS também?E JULIETA!Todos mortos!

(Entra a Princesa)

PRINCESA: O que é isso?PARIS está morta! ROMEU também jaz aqui morto E JULIET quente e sangrando
e morto de novo?Quem pode me dizer o que aconteceu aqui?

(Insira o restante do elenco)

CAPULET: O que está acontecendo?

SENHORA CAPULETO: O povo na rua grita ROMEU!Alguns dizem JULIET! E alguns PARIS; e todos correm
em direção ao nosso monumento.

CAPULET: Ó céus! Ó esposa, olha como JULIET sangra!Mas ela estava morta!

LADY CAPULET: Ah!

LADY MONTAGUE: O quê? É esse meu ROMEO!Como pode ser isso?

PRINCESA: Calma, todos vocês! Quero saber o que aconteceu aqui!

Frei Laurence: Posso contar o que aconteceu.

PRINCESA: Então me diga imediatamente.

Frei Laurence: Eu vou.Romeu e JULIETA eram casados.Eu me casei com eles no mesmo dia em que o
TYBALT foi morto.Então ROMEO foi mandado embora foi por ele e não por TYBALT que JULIET
chorou.Você então tentou forçá-la a se casar, o que ela não pôde fazer; como ela já era esposa.Então ela
me procurou para pedir ajuda.Dei-lhe uma poção para dormir para fazê-la parecer morta e tentei
arranjar para Romeu para buscá-la quando ela acordasse. Minha carta para Romeu nunca foi entregue e
quando soube da morte dela voltou para acabar com a própria vida e se deitar com ela.Isso ele fez e ao
acordar JULIET viu seu verdadeiro amor morto e acabou com sua própria vida.

PRINCESA: Por que PARIS estava aqui?

BALTHASAR: Ele veio com flores para JULIET Ele viu ROMEO e eles lutaram.
PRINCESA: Senhor CAPULETO! Senhora MONTAGUE!Veja, como Deus despreza o seu ódio, que mata
seus filhos com amor.Eu fui muito brando com vocês dois e eu também perdi parentes nessa luta.Todos
somos punidos.

CAPULET: Ó irmã MONTAGUE! Dá-me a tua mão: Somos amigos.

LADY MONTAGUE: Vou construir uma estátua em ouro puro, pois ela era uma esposa verdadeira e fiel.

CAPULET: E vou construir um para a ROMEO!

PRINCESA: Temos uma paz cinzenta esta manhã. O sol é triste demais para levantar a cabeça.Vamos
falar mais dessas coisas tristes.Pois nunca foi uma história de mais desgraça do que esta de JULIET e seu
ROMEO!

(FIM)