Arquidiocese de S.

Paulo
Folheto Povo de Deus

Transfiguração do Senhor
2023
______________________________________________________
ANO DO SENHOR DE 2023
Áudios e vídeos de apoio podem ser encontrados em: http://youtube.com/delphimjr
Dúvidas e sugestões através do telefone +55 11 36663300.
Colaboraram nesta edição: Delphim Rezende Porto, Pe. José Weber, SVD, Pe. Luiz Baronto e Regiane Martinez.
São Paulo Schola Cantorum - 2023
 Mt 17,5 e Sl 28
Antífona da Entrada 
Transfiguração do Senhor
Delphim Rezende Porto e Pe. José Weber, SVD

  E
m m 7   G  m/D 

                           
A A E C D D F /C B B B /D E E
9 sus 7 9




O Es - pí - ri - to San - toa - pa - re - ceu e deu - ma nu - vem lu - mi - no - sao Pai fa - lou:

"É


      
 
                     
                   
 

C  su s C C  7/F F  m (a d d 9)F  m D /F 
    
A E sus E7 A

                  
5

   

es - te o meu Fi - lho mui - toa - ma - do, por - que ne - le co - lo - quei meu gran - dea - mor".

                 
                    
  

1 F m F m

A E A A D E

   
 
 
    
 
   
 
 
 
     

Eis a voz do Se - nhor com po - der! * Eis a voz do Se - nhor ma - jes - tosa,

       



11
  A F m


E A


A D E F m

  
 
    
 
   

 
     
Eis que a voz do Se - nhor quebra os ce - dros, * a voz de Deus faz tre - mer o de -serto.

         

 

2
  A F m E


A


A D E F m

  
 
    
 
   
 
       
Voz de Deus que con - torce os car - va - lhos, * voz de Deus que de - vasta as flo - restas!

         

 

Tune: Papa Francisco

 Antífona da Entrada 

15
  A F m


E A


A D E F m

  
 
    
 
   


     
 
No seu templo os fi - éis bradam: 'Gló - ria!' * o Se - nhor reina - rá pa - ra sempre

         

 

3
  F m


F m

 
A E A A D E

  
 
   
 
   

     
 
Demos glória a Deus Pai onipo - ten - te, e a seu Filho Jesus Cristo Se - nhor nosso,

      

   


 F m F m

   
19 A E A A D E

  
 
   
 
   


       
e ao Es - pírito que ha - bita em nosso peito, pelos séculos dos sécu - los. A - mém.

        
    
Sl 96
Salmo Responsorial
Transfiguração do Senhor Pe. José Weber, SVD

o
#### D # /F #

∑ œœ W ∑
E B E/B B7 E

& œœ W W œœ W
W œœ W
W W
Deus é Rei, é o al - tíssimo, muito a - cima do u - ni - verso!

? #### œœ W œ W œ
œ W œ W
W œ W ∑ W œ W

1
#### ∑ C #m F #m

& W W ∑ œœ W
W W œœ W
E B E B

œœ W W W W W
W
W W œe as W W œœ W
Deus é Rei! Exulte a terra de ale - gria * ilhas nume - rosas re - ju - bilem!

? # # # # ∑ œœ W
W W W ∑ œ W W W

#### ∑ G #m F # m/A F #m
o
D # /F #
∑ œœ
5

& W W W
E/B B7 E

œ W W
W W W W œœ W
W
W W œ W
œœ W W W
Treva e nuvem o ro - deiam no seu trono, * que se a - póia na jus - tiça e no di - reito.

? #### ∑ W W œ W œWW
∑ W œ

2
#### ∑ C #m F #m

& W W ∑ œœ W
W W œœ W
E B E B

œœ W W W W W
W
W W œante a face do Se
W W œœ W
As mon - tanhas se der - retem como  cera * - nhor de to - daIa terra;

? # # # # ∑ œœ W
W W W ∑ œ W W W
S. Paulo Schola Cantorum
 Salmo Responsorial
Transfiguração do Senhor

#### ∑ G #m F # m/A F #m
o
D # /F #
∑ œœ
9

& W W W
E/B B7 E

œ W W
W W W W œœ W
W
W W œœ W
? # # # # ∑ œœ W W
e as - sim proclama o céu sua jus - tiça, * todos os povos podem ver a su - a glória.

W W W W œW
∑ W œW

3
#### ∑ C #m F #m

& W W ∑ œœ W
W W œœ W
E B E B

œœ W W W W W
W
W W œ W W œœ W
Porque vós sois o Al - tíssimo, Se - nhor, * muito a - cima do uni - verso que cri - astes,

? # # # # ∑ œœ W
W W W ∑ œ W W W

#### G #m F # m/A F #m
o
D # /F #
∑ ∑ œœ
13

& W W W
E/B B7 E

œ W W
W W W W œœ W
W
W W œ W
œœ W W W
e de muito supe - rais todos os deuses. * Deus é Rei! Exulte a terra de a - le - gria.

? #### ∑ W W œ W œW
∑ W œW
Apresentação das Oferendas

Senhor, meu Deus, obrigado, Senhor

L.: Josmar Braga | M.: Pe. José Alves
Adaptação de Delphim Rezende Porto

j œ
Bb G m/B b

& b 42 ‰ œ œ œ ˙
F Dm C /E F su s F Dm Gm 7 C su s C F (ao fim)

˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
3

Se - nhor, meu Deus, o - bri - ga - do, Se - nhor, por - que tu - doIIé teu.

1
Bb

& b ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ ˙
F Am Dm F F/A C su s C Dm C /E 3 F

É teu o pão queIo-fe - re - ce- mos, é tu -aIa vi -da que vi - ve - mos: o- bri - ga -do, Se - nhor.

2
Bb

& b ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
F Am Dm F F/A C su s C Dm C /E 3 F

É teu o vi-nho queIo-fer - ta -mos, é tu -aIa dor que su-por - ta -mos: o- bri -ga -do, Se- nhor.

3
Bb

& b ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
F Am Dm F F/A C su s C Dm C /E 3 F

A tu - a vi - daIé nos - sa vi - da, na tu - a ca - sa re - ce - bi - da: o - bri - ga - do, Se - nhor.

4
Bb

& b ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
F Am Dm F F/A C su s C Dm C /E 3 F

Na tu - a cruz cru - ci - fi - ca - dos, se - re - mos teus res - sus - ci - ta - dos: o - bri - ga - do, Se - nhor.

S. Paulo Schola Cantorum

Mt 17,5 e Sl 134
Uma voz do céu ressoa
Transfiguração
II Domingo da do Senhor
Quaresma
M.: Pe. José Weber,SVD
Arr. Delphim Rezende Porto (refrão)
A /C #
## 2 œ œœ œ œœ œ œ
D G /D D G A Bm

& 4 œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œ
œ œ œ œ
U - ma voz do céu res - so - a "Eis meu Fi - lho mui - toIIa - ma - do,

? # # 42 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
A /C #
## œ
6 D Em Bm G

& œ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ
ne - leIIes - tá meu bem - que - rer, es - cu - tai o queIIe - le

? # # œœ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
10
##
D
, A /C # Em Bm
, G A7 D

& œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œ œœ œœ œœ œ œ ˙˙
œ œ œ œ
, ,
diz! Ne - leIIes - tá meu bem - que - rer, es - cu - tai o queIIe - le diz!

? # # œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1
##
& ∑ œœ W W W ∑ œœ W W
D G Em Em A D

W W W W W W
W
œ W W W œ W W
W W
Lou - vai o Se - nhor, bendi - zei-o; lou - vai o Se - nhor, servos seus.

? ## ∑ œ W W W ∑ œ W W

##
∑ ∑ œœ W
17

& W W W W
Bm Em A G A7 D

œœ W
W W W W œœ œ W
W

œ W W W
W W
œœ W W
W œœ œœ W
Lou - vai o Se - nhor, porque é bom; can - tai ao seu no - me su - ave.

? ## ∑ W ∑ W
œ W
S, Paulo Schola Cantorum
 2
Uma voz do céu ressoa
2 II Domingo da Quaresma
## ∑
& œœ W W W ∑ œœ W W
D G Em Em A D

W W W W W W
W
œ W W W W
œœ W W W
Eu bem sei que o Se - nhor é tão grande, que é mai - or do que todos os deuses.

? ## ∑ œ W W W ∑ W W

#
& # ∑ ∑ W
21

W W œœ W W
Bm Em A G A7 D

œœ W
W W W W œœ œ W
W
œ W W W
W œœ W W
W œœ œœ W
Ele faz tudo quanto lhe a - grada, nas al - turas dos céus e na terra.

? ## ∑ W ∑ W W
œ W

3
## ∑ W ∑
& œœ W W œœ W W
D G Em Em A D

W W W W W W
W
œ W W W œœ W W
W W
Ó Se - nhor, vosso nome é e - terno; para sempre é a vossa lem - brança!

? ## ∑ œ W W W ∑ W W
25
## ∑ ∑ œ W
& W W W W
B m Em A G A7 D

œœ WW W W œ W œœ œ W
W
W œ W W œœ œœ W
? # # ∑ œœ W W W œ W
O Se - nhor faz jus - tiça a seu povo e é bon - doso com a - queles que o servem.

W ∑ W W
W

4
## ∑ W ∑
& œœ W W œœ W W
D G Em Em A D

W W W W W W
W
œ W W W œœ W W
W W
Isra - el, bendi - zei o Se - nhor; sacer - dotes, lou - vai o Se - nhor;

? ## ∑ œ W W W ∑ W W

## ∑ ∑ œœ W
29

& W W W W
Bm Em A G A7 D

œœ W
W W W W œœ œ W
W
œ W W W
W W
œœ W W
W œœ œœ W
Le - vitas, can - tai ao Se - nhor; fi - eis, bendi - zei o Se - nhor.

? ## ∑ W ∑ W
œ W
Quaresma
Jesus, Filho amado do Pai
IITransfiguração do Senhor(A)
Domingo da Quaresma
L. e M.: Pe. Wallison Rodrigues
Arr. Delphim Rezende Porto
o
bb 2
Eb B b 7/D Eb E b 7/G Ab

b œ œœ œœ
G 7/D C m B 7 G7 Cm

& 4 œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙œ œ œœ b œœ œ
œ
Je - sus, Fi - lhoIIa - ma - do do Pai, di - vi - naIIe glo -

nœ œ œ œœ n œœ œ œœ œ
? b b 42 œœ œ œœ œ œ œ
œœ œœ œ œ œ
b nœ œ œ

b
B b su s Bb B b/D Eb

& b b œœ œœ œœ
7 Fm G Cm G m 7/D Cm

œ œ œ œœ œœ . œ œœ œœ œœ œœ ˙œ œ œœ œ œœ
J
rio - saIIa - le - gri - a. Ó Luz cin - gi - da de luz, nos - sa
œ œœ œœ œœ œœ œœ n œœ œ
? bb œ œœ œ œœ œœ œ œ œ̇
œ œ œ
b . œ œ œ œ œ
J

b
F m 7/A b B b 7 A b9 A b/C B b7 Eb

& b b œœ œœ
14 Fm Cm C m/G

œœ œœ œœ ˙ œ œ œ œ œœ œœ œœ ˙˙ œœ
vi - da i - lu - mi - nai. Es - cu - te - mos su - a voz!

? b b œœ œœ œœ œ œ ˙ œœ œ œ œ œ œ œ ˙˙ œœ
b œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ

1
bb W
Eb Ab B b su s Bb

b
Cm

& W œœ œœ ˙˙ W œœ œœ ˙œ
W œ
Clarão do Pai que traz no - va vi - são; Palavra Eterna que restaura o  nos - soIa - gir.
W œ œ ˙˙ œ œœ ˙
? bb W œ œ W
b W
S. Paulo Schola Cantorum
2 Jesus, Filho amado do Pai

b
Eb Ab B b su s Bb

&bb W
24 Cm

W œœ œœ ˙˙ W œœ œœ ˙œ œ
W
Clarão do Pai que nos é Sal - va - ção. Palavra Eterna que nos encami - nha à Luz.
W œ ˙ œ œœ ˙
? bb W
b œ œœ ˙ W
W
2
bb W
Eb Ab B b su s Bb

b
Cm

& W œœ œœ ˙˙ W œœ œœ ˙œ œ
W

W
Clarão do Pai que é essen - cia de Deus; Palavra Eterna e cami - nho aos Céus.
œ ˙ œ œœ ˙
? bb W
b œ œœ ˙ W
W
b
Eb Ab B b su s Bb

&bb W
28 Cm

W œœ œœ ˙˙ W œœ œœ ˙œ œ
W
Clarão do Pai que proscre - ve o medo; Palavra Eterna que tateia nos - so ser.
W œ œ ˙˙ œ œœ ˙
? bb W œ œ W
W
b
3
b
Eb Ab B b su s Bb

&bb W
Cm

W œœ œœ ˙˙ W œœ œœ ˙œ œ
W
3. Clarão do Pai que irradi - a oIa - mor; Palavra Eterna que nos chama a ser luz.
4. Clarão do Pai que nos faz  fi - lhos da Luz; Palavra Eterna que aumenta nos - sa fé.

W
5. Clarão do Pai que resplande - ce em nós Palavra Eterna que abrilhanta nos - soIo-lhar.

œ ˙ œ œœ ˙
? bb W
b œ œœ ˙ W
W

b
Eb Ab B b su s Bb

&bb W
32 Cm

W œœ œœ ˙˙ W œœ œœ ˙œ œ
W
Clarão do Pai que nos convi - da a Si; Palavra eterna que nos partilha su - a paz.
Clarão do Pai que é a vi - da dos homens; Palavra Eterna que é a ple - na ver - dade.
Clarão do Pai que dissi - pa as trevas; Palavra Eterna que nos chama à con - ver - são.
W œ ˙ œ œœ ˙
? bb W œ œœ ˙ W
W
b
 Sl 95 Cantai ao Senhor, aleluia!
M.: D. Marco Frisina | L.: Sl 96

 
adaptado por Frei Telles Ramon, OdM e Delphim Rezende Porto

        
Soprano
         

 
Can - tai ao Se - nhor, a - le - lui - a! Ben - di - zei o seu no - me, a - le -

                  

Alto

        
Can - tai ao Se - nhor, a - le - lui - a! Ben - di - zei o seu no - me, a - le -

Tenor            

          
Can - tai, a - le - lui - a! Ben - di - zei, a - le -

Bass     


A - le - lui - a! A - le -

            
        
4

S


     
lui - a! Can - tai ao Se - nhor, a - le - lui - a! Com hi-nos de gló-ria, a - le - lui - a!

       
A
        
       
lui - a! Can - tai ao Se - nhor, a - le - lui - a! Com hi-nos de gló-ria, a - le - lui - a!

T               

           
lui - a! Can - tai, a - le - lui - a! Com hi - nos, a - le - lui - a!

B         
lui - a! A - le - lui - a! A-le - lui - a!

     
             
9

S

1. Can - tai ao Se - nhor um can - to no - vo. Can - tai ao Se - nhor, ter - raIin -
2. Deus rei - na glo - rio - so so - breIa ter - ra, Ter - rí - velIe mai - or queIos deu - ses
3. A - le - grem - seIo céus e a ter - ra di - an - te de Deus que vem

 
                    
     
13

tei - ra! Ben - di - zei pa-ra sem-pre o seu no - me. Can - tai, po-vos to-dos, su - a gló - ria!
to - dos! Dai a E le a gló - ria que me - re - ce, pros - trai-vos di - an - te de sua ma - jes - ta - de.
vin - do. E - le jul-ga o mun -do com jus - ti - ça e com a ver-da - de jul-gaIos po - vos.
S. Paulo Schola Cantorum