Programa de Produtos

Lubrificantes
Automotivos
2021/01
2

LUBRICANTS.
TECHNOLOGY.
PEOPLE.

de
elevada qualidade e especialidades relacionadas.
Desenvolvemos soluções inovadoras e holísticas para uma
grande variedade de aplicações.
Valorizamos o engajamento e o comprometimento de
nossos colaboradores para promovemos uma cultura de
comunicação aberta.
 Programa de Produtos Automotivos 3

Fatos e Números
Empresa: FUCHS LUBRIFICANTES DO BRASIL LTDA, uma empresa
do Grupo FUCHS.
Localização: Via de Acesso João de Goes, Nº 1.110 - Fazenda
Itaquiti / Belval - Barueri – SP – Brasil – 06422-150
Linha de Produtos: Linha completa, com mais de 2.000 produtos
e 6.000 variantes.
Certificações: ISO 9001:2015; IATF 16949:2016; ISO 14001:2015;
IQA - Conformidade de produtos
Referências: Um dos principais fornecedores de lubrificante para
a indústria automobilistica OEM alemã.

A FUCHS desenvolve, produz e comercializa lubrificantes e

especialidades relacionadas há mais de 90 anos – para
diversas aplicações de diversos segmentos. Com mais
de 100.000 clientes e 62 unidades em todo o mundo,
o Grupo FUCHS é o principal fornecedor independente de
lubrificantes do mercado.

Temos uma equipe global de mais de 950 especialistas que

trabalham para garantir a satisfação de nossos clientes.
Quaisquer que sejam as necessidades, temos o lubrificante
ideal para suas aplicações e processos específicos. No nosso
centro de tecnologia unimos a expertise interdisciplinar
com um rápido e eficiente jeito de trabalhar com soluções
inovadoras em lubrificantes para atender às demandas
de hoje e de amanhã todo dia

As soluções em lubrificantes da FUCHS são sinônimo de

performance, sustentabilidade, segurança, confiabilidade,
eficiencia e economia de recursos.
4

Tecnologia inovadora XTL®.

alcança mais rapidamente e com mais facilidade as partes do motor, que exigem
urgentemente uma película protetora de óleo, mesmo sob condições extremas e
durante toda a duração do intervalo de troca de óleo.

W

Lubrificantes automotivos
Óleos de Motor
A FUCHS é um dos fabricantes líderes
de mercado para o primeiro
enchimento de automóveis de
passageiros, veículos pesados e
equipamentos agrícolas e de construção.
Com uma extensa linha de soluções em
lubrificantes para diversas aplicações
automotivas e com a Tecnologia XTL®,
única em todo o mundo, a FUCHS
lubrificantes estabelece novas fórmulas
inovadoras. Ao ligar o motor, os óleos
com Tecnologia XTL® chegam de forma
mais rápida nos pontos que precisam
lubrificar, cobrindo com a sua película
protetora todas as partes do motor,
mesmo sob condições extremas,
garantindo uma proteção confiável
durante toda a vida útil do óleo. Para
o condutor, isso significa arranque
mais fácil, menos desgaste e redução
no consumo de combustível, mesmo
quando comparado com óleos
convencionais da mesma classe de
viscosidade.
Uma tecnologia pioneira em óleo de
motor.
Fluidos para Transmissão
Para garantir uma vida útil duradoura,
as transmissões dos veículos necessitam
de lubrificantes de última geração
“state-of-the-art” com alto
rendimento, que protejam os
componentes do desgaste e que
facilitem consideravelmente a
troca de marcha. Além disso,
o prolongamento dos intervalos de
troca do óleo de um enchimento
para toda a vida, aumenta os
requisitos de qualidade dos óleos.
Como um parceiro de desenvolvimento
de longa data dos principais
fabricantes mundiais de engrenagens,
nos mantemos na vanguarda ao longo
do tempo.
Fique seguro com os óleos para
transmissão da linha TITAN.
Programa de Produtos Automotivos 5
Produtos de Manutenção
A linha de produtos de manutenção
possui um portfólio abrangente de
aditivos de refrigeração e fluídos de
freio, que oferecem ao seu véiculo
uma ótima proteção em todos os
momentos.
Os produtos da linha MAINTAIN são
adaptados individualmente para
praticamente todos os tipos de
veículos e oferecem a melhor
proteção possível combinada com a
mais recente tecnologia.
66

Índice de Produtos
Lubrificantes Automotivos

Óleos de Motor 08-10

Óleos de Motor para Veículos de Passeio
Óleos de Motor para Veículos Comerciais

Fluidos de Transmissão 11-16

Fluidos para Transmissões de Embreagem Dupla

Fluidos para Transmissões Automáticas

Fluidos Hidráulicos 17-18

Fluidos Hidráulicos

Produtos de Serviço 19-21

Fluidos de Arrefecimento
Fluidos de Freio

Especialidades 22
Graxa
Fluido de Calibração
 Programa de Produtos Automotivos 7

Índice de Produtos
Lubrificantes Automotivos

Óleos de Motor 08-10

Óleos de Motor para Veículos de Passeio
Óleos de Motor para Veículos Comerciais

Fluidos de Transmissão 11-16

Fluidos para Transmissões de Embreagem Dupla

Fluidos para Transmissões Automáticas

Fluidos Hidráulicos 17-18

Fluidos Hidráulicos

Produtos de Serviço 19-21

Fluidos de Arrefecimento
Fluidos de Freio

Especialidades 22
Fluido de Calibração
 8

Óleos de Motor

Produto Descrição Aprovações Recomendações

FUCHS

Óleos de Motor para Veículos de Passeio

TITAN GT1 PRO Óleo de motor Premium, com alto potencial de ACEA C3 BMW LONGLIFE-04 CHRYSLER MS-11106
C-3 SAE 5W-30 economia de combustível e que possui a tecnologia API SN MB-APPROVAL 229.51 FIAT 9.55535-S3
inovadora XTL® para obter as melhores propriedades PORSCHE C30 MB 229.52
de partida a frio e excelentes reservas de desempenho VW 504 00/507 00
para carros de passeio e vans modernos com ou sem
intervalos de manutenção prolongados. Especialmente
desenvolvido para os modelos BMW, VW e
Mercedes-Benz equipados com turbocompressor e
sistemas de pós-tratamento dos gases de escape (DPF).
Embalagem: 1L e 205L

TITAN GT1 FLEX 23 Óleo de motor de alto desempenho, que provê ACEA C2/C3 BMW LONGLIFE-04 CHRYSLER MS-11106
SAE 5W-30 economia de combustível e ótimas propriedades API SN dexos2™ (D235ABAD075) FIAT 9.55535-S1 / -S3
de partida a frio, aumentando o desempenho para MB-APPROVAL 229.31 GM-LL-A-025
carros de passaio modernos e veículos comerciais leves MB-APPROVAL 229.51 GM-LL-B-025
com ou sem intervalos de manutenção prolongados. MB-APPROVAL 229.52 IVECO 18-1811 CLASSE SC1
Desenvolvido para uso em veículos com filtro de VW 505 00/505 01
particulas (DPF).
Embalagem: 1L e 205L

TITAN Supersyn Óleo de motor de altíssimo desempenho, com ACEA A3/B4 BMW LONGLIFE-01 API CF
LONGLIFE SAE característica “fuel-economy”, para uma grande API SN/SM MB-APPROVAL 226.5 GM-LL-B-025
5W-40 variedade de veículos com ou sem de manutenção MB-APPROVAL 229.5
prolongados. Ótima partida a frio e baixo consumo PORSCHE A40
de óleo. PSA B71 2296
Embalagem: 1L e 205L RENAULT RN0700/RN0710
VW 502 00/505 00
 Programa de Produtos Automotivos 9

Produto Descrição Aprovações Recomendações

FUCHS

Óleos de Motor para Veículos de Passeio

TITAN Supersyn Óleo de motor de altíssimo desempenho, com ACEA A3/B4 MB-APPROVAL 229.5 BMW LONGLIFE - 01
HI-TBN SAE 5W-40 característica “fuel-economy”, para uma grande API SN VW 508 88/509 99 PORSCHE A40
variedade de veículos com ou sem intervalos RENAULT RN0700/
prolongados de serviço. Ótima partida a frio e baixo RN0710
consumo de óleo. MB 2265
Embalagem: 1L e 205L

TITAN Supersyn F Óleo de motor de altíssimo desempenho, oferece ACEA C5 JAGUAR LAND ROVER ACEA A1/B1
Eco-B SAE 5W-20 excelente potencial de economia de combustível, API SN STJLR.03.5004 CHRYSLER MS 6395
especialmente desenvolvido para motores a gasolina FORD WSS-M2C948-B FIAT 9.55535-CR1
Ford EcoBoost. Ótima partida a frio e menor consumo ILSAC GF-5 FORD WSS-M2C925-A
de óleo. FORD WSS-M2C925-B
Embalagem: 1L e 205L FORD WSS-M2C945-A

TITAN SUPERSYN Óleo de motor de alto desempenho e economia de ACEA A3/B4 MB-APPROVAL 229.3 BMW LONGLIFE-98
SAE 5W-30 combustível para diversos modelos de veículos com ou API SL VW 502 00/505 00 GM-LL-A-025
sem intervalos de manutenção prolongados. Boas GM-LL-B-025
propriedades de partida a frio e baixo consumo de RENAULT RN0700/RN0710
óleo.
Embalagem: 1L e 205L

TITAN Supersyn F Eco Óleo de motor de alto desempenho e alto potencial ACEA A5/B5 JAGUAR LAND ROVER ACEA A1/B1
DT SAE 5W-30 de economia de combustível, indicado para motores API SL STJLR.03.5003 API CF
Ford DuraTorq a diesel. Boas propriedades de partida FORD WSS-M2C913-C CHRYSLER MS 6395
a frio e baixo consumo de óleo. FORD WSS-M2C913-D FORD WSS-M2C913-A
Embalagem: 1L e 205L FORD WSS-M2C913-B
IVECO 18-1811 CLASSE S1/S2
JAGUAR M2C913-B
RENAULT RN0700

TITAN Supersyn D1 Óleo de motor de alto desempenho e elevada API SN PLUS RC dexos1TM Gen 2 CHRYSLER MS 6395
SAE 0W-20 economia de combustível para veículos que tenham API SP RC (D135BBBB075) CHRYSLER MS-12145
como especificação o uso de um óleo dexos1™ Gen 2. ILSAC GF-5 FIAT 9.55535-CR1
Boas propriedades de partida a frio, baixo consumo ILSAC GF-6A FIAT 9.55535-GSX
de óleo e emissões minimizadas. FORD WSS-M2C947-A
Embalagem: 1L FORD WSS-M2C947-B1
FORD WSS-M2C962-A1
 Programa de Produtos Automotivos 10

Produto Descrição Aprovações Recomendações

FUCHS

Óleos de Motor para Veículos de Passeio

TITAN SYN MC Óleo de motor de alto desempenho e com potencial ACEA A3/B4 MB-APPROVAL 229.3 API CF
SAE 10W-40 economia de combustível baseado no óleo sintético API SN PSA B71 2300 FIAT 9.55535-D2/G2
MC para diversos veículos de passageiros com RENAULT RN0700/RN0710 MB 229.1
motores à gasolina e diesel. Baixo consumo de óleo. VW 501 01/505 00
Embalagem: 1L e 205L

TITAN FORMULA Óleo semissintético para motores a gasolina, álcool, API SL - -

SL 10W-40 flex e GNV, de alto desempenho, especialmente
desenvolvido para carros de passeio operados em
condições normais.
Embalagem: 1L e 205L

TITAN FORMULA Óleo semissintético para motores a gasolina, álcool, API SL - -

SL 15W-40 flex e GNV, de alto desempenho, especialmente
desenvolvido para carros de passeio operados em
condições normais.
Embalagem: 1L e 205L

TITAN FORMULA Óleo para motores a gasolina, álcool, flex e GNV, de API SL - -
SL 20W-50 alto desempenho, especialmente desenvolvido para
carros de passeio operados em condições normais.
Embalagem: 1L e 205L
 11

Óleos de Motor

Produto Descrição Aprovações Recomendações

FUCHS

Óleos de Motor para Veículos Comerciais

TITAN CARGO SL Óleo do motor de alto desempenho e grande ACEA E7/E4 DEUTZ DQC IV-10 CUMMINS CES 20077
5W-30 potencial de economia de combustível, indicado para FORD MACK EO-N IVECO 18-1804
diversos motores a diesel de veículos comerciais. WSS-M2C212-A1 MAN M 3277 CLASSE TFE
Oferece propriedades ideais de partida a frio e baixo MB-APPROVAL 228.5 SCANIA LDF-2
consumo de óleo. Especialmente desenvolvido para MB-APPROVAL 235.28
estender o intervalo de manutenção. MTU DDC TYPE 3
Embalagem: 20L e 205L RENAULT RXD/RLD-2
SCANIA LDF-3
VOITH-RETARDER "B"
VOLVO VDS-3

TITAN CARGO Óleo de motor de alto desempenho e potencial ACEA E7/E4 MACK EO-N API CF
LD3 SAE 10W-40 economia de combustível para uso em veículos MAN M 3277
Scania Euro VI. Especialmente desenvolvido para MB-APPROVAL 228.5
intervalos de manutenção prolongados. RENAULT RLD-2
Embalagem: 20L e 205L SCANIA LDF-3
VOLVO VDS-3

TITAN TRUCK PLUS Óleo de motor de alto desempenho para uso em ACEA E7 CUMMINS CES 20076/7/8 ALLISON C-4
SAE 15W-40 diferentes motores a diesel e gasolina. API CI-4/SL DETROIT DIESEL 93K215 CAT TO-2
Especialmente desenvolvido para motores a diesel de GLOBAL DHD-1 DEUTZ DQC III-10 CASE MS 1121
veículos comerciais de altas cargas. Baixo consumo CAT ECF-1-a/ECF-2 MACK EO-N CUMMINS CES 20071/2
de óleo. MAN M 3275-1 IVECO 18-1804 CLASSE T2 E7
Embalagem: 20L e 205L MB-APPROVAL 228.3 NH 330H
MTU DDC TYPE 2
RENAULT RLD/RLD-2
VOLVO VDS-3

HLP 68 AW O HLP 68 AW é um lubrificante de base mineral ISO VG 68 - -

desenvolvido para sistemas hidráulicos, sistemas DIN 51524-2: HLP
centralizados e lubrificação em geral. ISO 6743-4: HM
Embalagem: 20L e 205L
 Programa de Produtos Automotivos 12

Fluidos de Transmissão

Produto Descrição Aprovações Recomendações

FUCHS

TITAN SINTOFLUID Fluido de transmissão manual de desempenho API GL-4 - VW G 055 512
SAE FE 75W premium que oferece maior eficiência da caixa de VW TL 521 71
câmbio em carros de passeio devido a sua baixa (G 052 171 A1/A2)
viscosidade. Oferece possível redução no consumo VW TL 521 78
de combustível e oferece melhores propriedades em (G 052 178 A2)
baixa temperatura. VW TL 525 12
Cor: Âmbar (G 052 512 A2)
Embalagem: 1L VW TL 525 27
(G 052 527 A2)
VW TL 726
(G 052 726 A2/G 055 726
A2/ G 060 726 A2/G 070
726 A2)
TITAN SINTOPOID Fluido de desempenho Premium que oferece alto API GL-5 MB-APPROVAL 235.7 MB 239.71
SAE FE 75W-85 potencial de economia de combustível para eixos de MB-APPROVAL 235.74 VW TL 521 45-X
veículos de passeio que proporciona maior eficácia MB-APPROVAL 239.72 (G 052 145 A1)
da caixa de câmbio devido ao seu baixo grau de ZF TE-ML 18 (ZF002195) VW TL 521 90
viscosidade. Pode reduzir o consumo de combustível (G 052 190 A2/ G
e oferece melhores propriedades a baixas temperaturas. 055 190 A2)
Cor: Âmbar
Embalagem: 1L

TITAN SINTOPOID Óleo de engrenagens multifuncional premium API GL-4/-5/-5 incl. LS - FORD WSS-M2
LS SAE 75W-90 totalmente sintético. Adequado para eixos e caixas de C200-C/C2
transferência com ou sem diferenciais de travamento VW G50/G51
automático e também como solucionador de problemas
para transmissões manuais convencionais.
Cor: Âmbar
Embalagem: 1L
 13

Fluidos de Transmissão

Produto Descrição Aprovações Recomendações

FUCHS

TITAN SINTOPOID Óleo para engrenagens de desempenho superior API GL-5 - BMW 83 22 2 282 583
LS 75W-140 formulado com óleos básicos totalmente sintéticos. BMW 83 22 9 407 870
Adequado para eixos e caixas de transferência com e CHRYSLER MS-8985
sem diferencial de deslizamento limitado. FORD WSL-M2C192-A
Cor: Âmbar GM 12346140
Embalagem: 1L JOHN DEERE JDM J11G
SCANIA STO 1:0

TITAN GEAR HYP Óleo de engrenagem de alto desempenho para API GL-5 MB-APPROVAL 235.0 FORD SR-M2C9102-A
SAE 90 diferenciais de veículos comerciais e carros de SAE J306: 85W-90 ZF TE-ML 16C, 17B, 19B, JOHN DEERE JDM J11E
passageiros. 21A (ZF000656) MAN 342 TYPE M1
Cor: Âmbar OPEL 19 42 387
Embalagem: 20L VOLVO 97310
VW TL 727
ZF TE-ML 07, 08

TITAN CYTRAC Óleo de transmissão Premium totalmente sintético API GL-4 MAN 341 TYPE MB ZF TE-ML 08
MB SYNTH SAE para transmissões de veículos comerciais, MB-APPROVAL 235.11
75W-90 especialmente para o Actros da Mercedes-Benz.
Possibilita a economia de combustível através do
aumento da eficiência da transmissão. Adequado
para longos intervalos de troca de óleo.
Cor: Âmbar
Embalagem: 20L e 205L

TITAN CYTRAC Óleo Premium de alta performance para transmissões API GL-4 MB-APPROVAL 235.16 -
FE SYNTH SAE de veículos comerciais, especialmente desenvolvido
75W-85 para a última versão das transmissões de CO² da
Mercedes-Benz, formulado com óleos totalmente
sintéticos. Adequado para os mais longos intervalos
de troca de óleo.
Cor: Âmbar
Embalagem: 20L e 205L

TITAN GEAR HYP Óleo de engrenagem de altíssimo desempenho API GL-5 DETROIT DIESEL 93K219.02 MIL-PRF-2105 E
LD SAE 80W-90 especialmente desenvolvido para veículos API MT-1 MAN 341 TYPE GA1 ARVIN MERITOR 0-76-D
comerciais da Mercedes-Benz. Oferece maior SAE J2360 MAN 342 TYPE M3 MACK GO-J
estabilidade térmica e potencial de economia de SCANIA STO 1:0 MB-APPROVAL 235.20 JOHN DEERE JDM J11E
combustível. ZF TE-ML 05A, 12L, 12M, ZF TE-ML 07A
Cor: Âmbar 16B, 17B, 19B, 21A
Embalagem: 20L (ZF000645)
 Programa de Produtos Automotivos 14

Produto Descrição Aprovações Recomendações

FUCHS

Fluidos para Transmissões de Embreagem Dupla

TITAN FFL-2 Lubrificante premium para DCTF. Especialmente - JAC DTF630 -

desenvolvido para uso em transmissões de dupla VW TL 52 182 (G 052 182)
embreagem VW com embreagem úmida. Oferece
ótima proteção contra desgaste e excelentes
propriedades de fricção, mesmo sob condições
severas e também oferece melhor desempenho na
mudança das marchas durante toda a vida útil.
Cor: Âmbar
Embalagem: 1L e 60L

TITAN FFL-3 Lubrificante para DCTF de alto desempenho. - MB-APPROVAL 236.24 BMW 83 22 2 167 666
Especialmente desenvolvido para transmissões de ZF TE-ML 11 (ZF004742) (MTF-LT-5)
dupla embreagem da ZF/Porsche com embreagem JAGUAR LAND ROVER
úmida. GX73-M1R564-AA
Cor: Âmbar PORSCHE 999 917 080
Embalagem: 1L 00

Fluidos para Transmissões Automáticas

TITAN ATF 7134 FE Fluido de Transmissão Automática (ATF) de alto - MB-APPROVAL 236.15 -
desempenho e economia de combustível com baixa
viscosidade. Especialmente desenvolvido para
aumentar a eficácia da caixa de câmbio das
transmissões automáticas de última geração da
Mercedes-Benz 7-G Tronic Plus (NAG II+). Não é
compatível com as especificações MBATF anteriores.
Cor: Azul
Embalagem: 1L
 15

Fluidos de Transmissão

Produto Descrição Aprovações Recomendações

FUCHS

Fluidos para Transmissões Automáticas

TITAN ATF 6000 SL ATF de alto desempenho que oferece máximo - DEXRON VI BMW 81 22 9 400 272
desempenho em aplicações de carros de passeios VOITH H55.6335.XX BMW 81 22 9 400 275
como transmissões automáticas com conversor de ZF TE-ML 09 BMW 81 22 9 407 738
torque ou embreagem úmida, bem como em sistemas BMW 83 22 0 397 114
de direção hidráulica. A formulação é classificada de BMW 83 22 0 403 248
acordo com DEXRON VI e compatível com qualquer BMW 83 22 0 403 249
versão anterior da DEXRON. BMW 83 22 0 432 807
Cor: Vermelho BMW 83 22 9 407 858
Embalagem: 1L e 20L BMW 83 22 9 407 859

TITAN ATF 1 ATF de altíssimo desempenho especialmente - VOITH 150.014524.XX BMW 83 22 9 407 807
desenvolvido para transmissões automáticas ZF TE-ML 04D, 11B, 14B, CHRYSLER MS 9602 (ATF +4)
altamente carregadas tanto em carros de passeio 17C (ZF000734) CITROËN/PEUGEOT Z 000
quanto em veículos comerciais. 169756
Cor: Ãmbar DEXRON III
Embalagem: 1L, 20L e 205L JAGUAR JLM 20238
MB 236.11
PORSCHE 999.917.547.00
VOITH H55.6336.xx
VW TL 521 62 (G 052 162)
ZF TE-ML 16L

TITAN ATF 4400 ATF de altíssimo desempenho formulado JASO M315 TYPE 1A - DEXRON III
especificamente para veículos asiáticos de BMW MINI 83 22 0 402 413
passeio e comerciais leves, bem como transmissões BMW MINI 83 22 7 542 290
usadas por vários fabricantes europeus e americanos. CHRYSLER MS7176E/9602
Sua alta capacidade de torque excede o desempenho (ATF +3/+4)
de muitos fluidos originais. DAIHATSU ALUMIX ATF
Cor: Vermelho MULTI
Embalagem: 1L e 60L ATF AW-11/AV4
FORD MERCON
FORD MERCON V
FORD M2C924-A/
M2C922-A1
GM 9986195
HONDA ATF Z-I
HYUNDAI SP III
ISUZU BESCO ATF -II/ATF -III
JATCO 3100 PL085/FWD
(N402)/JF506E (K17)
JWS 3309/TYPE T-IV
MAZDA ATF D-III/ATF
M-3/M-V
MITSUBISHI SP-II/-III
NISSAN MATIC C/D/J
SAAB 3309
SUBARU ATF OIL/ATF OIL
SPECIAL/ATF HP
SUZUKI ATF 3309/3317
TOYOTA TYPE D-2/T/T-
II/T-III/T-IV
VW G 052 990/055 025
 Programa de Produtos Automotivos 16

Produto Descrição Aprovações Recomendações

FUCHS

Fluidos para Transmissões Automáticas

TITAN ATF 4134 ATF de altíssimo desempenho, especialmente - MB-APPROVAL 236.14 -

desenvolvido para otimizar o desempenho das SSANG YONG
mudanças de marcha em transmissões automáticas (MB-automatic
Mercedes Benz. transmissions)
Cor: Vermelho
Embalagem: 1L

TITAN ATF 4000 ATF de altíssimo desempenho para uso em - ALLISON C-4 BMW 81 22 9 400 272
transmissões automáticas, bem como em outras ALLISON TES 389 BMW 81 22 9 400 275
aplicações. Licenciado conforme DEXRON III (H). DEXRON III (H) BMW 81 22 9 407 738
Apresenta mudança das marchas à baixa temperatura MAN 339 TYPE L1 BMW 83 22 0 403 248
aprimorada em comparação com fluidos DEXRON II. MAN 339 TYPE V1 BMW 83 22 9 407 765
Cor: Vermelho MAN 339 TYPE Z1 BMW 83 22 9 407 807
Embalagem: 1L MB-APPROVAL 236.1 BMW 83 22 9 407 858
MB-APPROVAL 236.9 BMW 83 22 9 407 859
VOITH H55.6335.XX CAT TO-2
VOLVO 97341 FORD MERCON
ZF TE-ML 04D, 14A OPEL 19 40 707
(ZF000728) OPEL 19 40 767
VW TL 521 62
(G 052 162)
ZF TE-ML 02F, 03D, 09, 11B,
17C

TITAN CVTF FLEX CVTF de altíssimo desempenho especialmente - - BMW 83 22 0 136 376
projetado para uso em diversas caixas de transmissão BMW 83 22 0 429 154
CVT equipadas com correias ou correntes da CHRYSLER CVTF+4
transmissão feitas de aço. DAIHATSU AMMIX CVTF-DC/-DFE
Cor: Âmbar DODGE/JEEP NS-2/CVTF+4
Embalagem: 1L e 20L FORD WSS-M2C933-A/MERCON C
GM 19260800
GM DEX-CVT
HONDA HCF-2
HYUNDAI/KIA SP-CVT1
MAZDA CVTF 3320
MITSUBISHI CVTF-J1/J4
NISSAN NS-1/NS-2/NS-3
SUBARU Lineartronic
CV-30/CVTF/CVTF I/E-CVT/iCVT
SUZUKI TC/NS-2/CVT Green 1/
CVT Green 2/CVTF 3320
TOYOTA TC/CVT FE
VW TL 521 80 (G 052 180)
VW TL 525 16 (G 052 516)

TITAN ATF 3353 ATF geração DEXRON III de altíssimo desempenho - MB-APPROVAL 236.12 DEXRON III
para transmissões automáticas e outras aplicações VW TL 52533 (G 052 533) BMW 83 22 9 407 765
onde seja requerido óleo ATF. Desenvolvido para FORD WSA-M2C195-A
transmissões automática MB e caixas de transmissão, FORD WSS-M2C922-A1
conforme indicação do manual do fabricante. Este SSANG YONG
produto oferece potencial de economia no consumo
de combustível.
Cor: Vermelho
Embalagem: 1L
 17

Fluidos de Transmissão

Produto Descrição Aprovações Recomendações

FUCHS

Fluidos para Transmissões Automáticas

TITAN ATF 3292 Fluido ATF de alta performance especialmente - DSIH 5M-66 MATERIAL -
desenvolvido para otimizar as trocas de marcha das SPECIFICATION REV 3
transmissões automáticas DSI de 6 velocidades. SSANG YONG EQUIPPED
Cor: Âmbar WITH DSIH TRANSMISSIONS
Embalagem: 20L
 Programa de Produtos Automotivos 18

Fluidos Hidráulicos

Produto Descrição Aprovações Recomendações

FUCHS

Fluidos Hidráulicos

TITAN CHF 11S Óleo de alto desempenho para direção hidráulica e FORD WSS-M2C204-A CHRYSLER MS-11655B BENTLEY JNV862564F
central hidráulica de óleo com uma ampla gama de MAN M 3289 BMW 81 22 9 407 758
aplicações e aprovações de diversos fabricantes. MB-APPROVAL 345.0 BMW 82 11 1 468 041
Cor: Verde PSA S71 2710 BMW 83 29 0 429 576
Embalagem: 1L ZF TE-ML 02K (ZF004744) FENDT X 902 011 622
VW TL 52 146 (G 002 000) OPEL B 040 0070
PORSCHE 000 043 203 33
SAAB 3032 380
VOLVO 1161529

TITAN CHF 202 Óleo de desempenho superior do sistema de direção FORD HYUNDAI 00232-19017 AUDI/VW G 004 012
hidráulica e central hidráulica de óleo com uma WSS-M2C204-A2 OPEL B 040 2012 PORSCHE 000 043
ampla aplicação e aprovações de diversos fabricantes. VW TL 52 146.01 206 56
Cor: Verde (G 004 000) SAAB 93160548
Embalagem: 1L VOLVO 30741424
LAND ROVER LR003401

TITAN LHM+ Óleo de alto desempenho para sistemas hidráulicos - PSA B71 2710 IVECO 18-1823
centrais recomendado para uso veículos PSA. CNH MAT 3630
Cor: Verde amarelado NH 610A
Embalagem: 1L SDFG OF1611S
 19

Fluidos Hidráulicos

Produto Descrição Aprovações Recomendações

FUCHS

Fluidos Hidráulicos

TITAN PSF Fluido de direção hidráulica de alto desempenho, - MB-APPROVAL 236.3 -

aprovado pela Mercedes-Benz para carros de
passeio e veículos comerciais.
Cor: Âmbar
Embalagem: 1L
 Programa de Produtos Automotivos 20

Produtos de Serviço

Produto Descrição Aprovações Recomendações

FUCHS

Fluidos de Arrefecimento

MAINTAIN Aditivo de arreficimento concentrado de alto AFNOR NF R 15-601 BMW GS 94000 DAF 74001
FRICOFIN desempenho à base de monoetilenoglicol. Livre de TYPE 1 (BMW N 600 69.0) LIEBHERR TLV 035/TLV
nitritos, aminas e fosfatos. AS/NZS 2108:2004 CAT / MWM TR 0199-99-2091 23009 A
Cor: Azul esverdeado TYPE A DEUTZ DQC CA-14 OPEL/GM B 040 0240
ASTM D 3306 TYPE I GE JENBACHER TA 1000-0201
Embalagem: 1L e 20 L VW TL 774-C (G11)
ASTM D 4985 MAN 324 TYPE NF
BS 6580:2010 MAN 324 TYPE NF PRITARDER
CUNA NC 956-16 MB-APPROVAL 325.0
SAE J814 MTU MTL 5048
SAE J1034 PN-C 40007:2000
ABNT NBR 13705:2016 VOITH TURBO 172.00225010

MAINTAIN Fluido de arrefecimento de alto desempenho pronto AFNOR NF R 15-601 DEUTZ DQC CA-14 BMW GS 94000
FRICOFIN 50 para uso, à base de monoetilenoglicol. Oferece TYPE 3 MB-APPROVAL 326.0 (BMW N 600 69.0)
proteção contra congelamento até -35°C. Livre de ASTM D 3306 TYPE III DAF 74001
nitrito, amina e fosfato. ASTM D 4985 JENBACHER TA 1000-0201
Cor: Azul esverdeado BS 6580:2010 LIEBHERR TLV 035/TLV

?
Embalagem: 1L SAE J814 23009 A
ABNT NBR 14261: MAN 324 TYPE NF
2016 MAN 324 TYPE NF
PRITARDER
50 MTU MTL 5048
CAT/MWM TR 0199-99
-2091
OPEL/GM B 040 0240
PN-C 40007:2000
VOITH TURBO
172.00225010
VW TL 774-C (G11)

MAINTAIN Aditivo de arrefecimento concentrado de longa ABNT NBR 13705 HMC (Hyundai) / KMC -
FRICOFIN HP duração à base de monoetilenoglicol. Livre de :2016 (Kia Motor) - MS 591

?
nitritos, aminas, silicatos e boratos. -08 - LLC 5
Cor: Verde escuro
Embalagem: 1L

HP
 21

Produtos de Serviço

Produto Descrição Aprovações Recomendações

FUCHS

Fluidos de Arrefecimento

MAINTAIN Aditivo de arrefecimento concentrado de altíssimo AFNOR NF R 15 DEUTZ DQC CC-14 DETROIT DIESEL 93K217
FRICOFIN DP desempenho à base de monoetilenoglicol. Livre -601 TYPE 1 MAN 324 TYPE Si-OAT SCANIA TB 1451
de nitritos, aminas e fosfatos. AS/NZS 2108:2004 MB-APPROVAL 325.5 VW TL 774-G (G12++)
Cor: Rosa violeta TYPE A MB-APPROVAL 325.6
Embalagem: 1L ASTM D 3306
TYPE I
ASTM D 4985
BS 6580:2010
SAE J814
CUMMINS CES
14603

MAINTAIN Aditivo de arrefecimento concentrado de desempenho ASTM D 3306 TYPE I Bez.Reg.Arnsbg. E62. AFNOR NFR 15-601
FRICOFIN LL premium à base em monoetilenoglicol. Livre de ASTM D 6210 TYPE I-FF 12.22.64-2011-1 TYPE I
nitritos, aminas, fosfatos e silicatos com BS 6580:2010 CAT / MWM TR 0199 AS/NZS 2108:2004
tecnologia OAT. SAE J814 -99-2091 TYPE A
Cor: Laranja FORD WSS-M97-B44-D DAF 74002 ASTM D 4985
Embalagem: 1L JAGUAR LAND ROVER DEUTZ DQC CB-14 SAE J1034
STJLR.651.5003 MAN 324 TYPE SNF ADE (ATLANTIS DIESEL
FVV Heft R443 MB-APPROVAL 325.3 ENGINES)
KSM 2142 MTU MTL 5048 BAIC GROUP FOTON Q-
UNE 26-361-88/1 FPT 2313005-2013
CATERPILLAR MAK
A4.05.09.01
CHRYSLER MS 12106
CNH MAT 3624
CUMMINS (ISBe engines
at DAF and Leyland)
CUMMINS CES 14603,
CES 14439
DETROIT DIESEL 93K217
FIAT 9.55523
GM GMW 3420 (6277M)/
GME L 1301
HYUNDAI MS 591-08
JASO M325
JIS K2234
JOHN DEERE JDM H5
KOMATSU AF-NAC
(07.892 (2009))
LIEBHERR MD 1-36-130
MACK 014 GS 17009
MAZDA MEZ MN 121 D
PSA B 71 5110
RENAULT 41-01-001/- -S
Type D
Bergen Engines 2.13.01
SAAB B 040 1065
SKODA 61-0-0257
TOYOTA TSK 2601G-8A
VW TL 774-D/F (G12+ /
different colour)
VOLVO COOLANT VCS
(STD 418-0001)

MAINTAIN Aditivo de arrefecimento concentrado de alta ASTM D 3306 TYPE V VW TL 774-J (G13) -
FRICOFIN V performance à base de monoetilenoglicol e glicerina. BS 6580:2010
Livre de nitritos, aminas e fosfatos com
tecnologia Si-OAT.
Cor: Rosa violeta
Emabalagem: 1L
 Programa de Produtos Automotivos 22

Produto Descrição Aprovações Recomendações

FUCHS

Fluidos de Freio

MAINTAIN DOT 4 HT Fluido de freio de alto desempenho para sistemas FMVSS NR. 116 DOT 3/4 - FORD M6C62-A
hidráulicos de freio e acionamento de embreagem ISO 4925 CLASS 3/4 FORD M6C9103-A
de carros de passeios, caminhões e motocicletas. JIS K2233 CLASS 3/4 NH 800A
Embalagem: 0,5L SAE J1703/J1704 OPEL 19 42 421
ABNT NBR 9292:2018 - VW TL 766-X
TIPO 4

MAINTAIN DOT 4 LV Fluido premium para sistemas hidráulicos de freios e FMVSS NR. 116 DOT 3/4
acionamento de embreagem de carros de passeios, ISO 4925 CLASS 3/4/6
caminhões e motocicletas. JIS K2233 CLASS 3/4/6
Embalagem: 0,5L SAE J 1703/1704
ABNT NBR 9292:2018 -
TIPO 4 LV
- BMW QV 34001
FORD M6C65-A2
GM Europa GMW 3356
PSA S71 2114
VW 501 14 (TL 766-Z)

MAINTAIN DOT 5.1 Fluido de alta performance para sistemas hidráulicos FMVSS NR. 116 DOT - MB 331.0
de freios e acionamento de embreagem de carros 3/4/5.1 VW TL 766-Y
de passeios, caminhões e motocicletas. ISO 4925 CLASS 3/4/5.1
Embalagem: 0,5L JIS CLASS 3/4/5
SAE J 1703/ J 1704
ABNT NBR 9292:2018
- TIPO 5.1
 23

Especialidades

Produto Descrição Aprovações Recomendações

FUCHS

Fluido de Calibração

RENOTEST FC 4113 Fluido de calibração para bombas injetoras de ISO 4113 - -

motores diesel conforme Norma ISO 4113.
Embalagem: 20 L
32

Pentosin agora é TITAN

Desde a aquisição da Pentosin, a FUCHS trabalhou na integração das operações e na migração
dos produtos para um portfólio único.

A linha FFL permanece oferecendo os mesmos atributos e performance premium:

Qualidade de formulação comprovada;
Características únicas de desempenho;
Aprovações exclusivas das montadoras.

Fluidos FUCHS TITAN, fiéis a nós mesmos - e a você.

www.fuchs.com/br | 11 4707-0510 | @fuchslubrificantes

34

Pentosin agora é TITAN

Desde a aquisição da Pentosin, a FUCHS trabalhou na integração das operações e na migração
dos produtos para um portfólio único.

A linha CHF permanece oferecendo o mesmos atributos e performance premium:

Qualidade de formulação comprovada;
Características únicas de desempenho;
Aprovações exclusivas das montadoras.

Fluidos FUCHS TITAN, fiéis a nós mesmos - e a você.

www.fuchs.com/br | 11 4707-0510 | @fuchslubrificantes

 26

Notas:
 27

Notas:
FUCHS LUBRIFICANTES DO BRASIL LTDA

Lubrificantes inovadores precisam de

engenheiros de aplicação experientes.

consulta sobre a aplicação em questão.

Os experientes colaboradores da FUCHS terão prazer

em aconselhar sobre os produtos para a aplicação em
questão e também sobre toda a nossa linha de

Contato:

FUCHS LUBRIFICANTES DO BRASIL LTDA

Via de Acesso João de Goes, Nº 1.110 - Fazenda Itaquiti / Belval
Barueri – SP – Brasil – 06422-150
Telefone: +55 (11) 4707-0510
Fax : +55 (11) 4789-3072
vendas.br@fuchs.com
www.fuchs.com/br
@fuchslubrificantes