C A T L O G O

D E

P R O D U T O S

C A T L O G O

D E

P R O D U C T O S

SELNIA K PURE ENERGY 5W-30

leo sinttico para motores a gasolina, lcool e GNV leo lubrificante 100% sinttico com caractersticas fuel economy e top quality performance, garantidas pelas especificaes internacionais e longos testes prticos. Com frmula inovadora, o Selnia K Pure Energy contribui para a reduo no consumo de combustvel, proporciona maior proteo anti-desgaste e prolonga a vida mdia do catalisador, sendo flexvel para adaptao a diversas motorizaes. ORIGINAL FIAT Aceite sinttico para motores a gasolina, alcohol y GNV Aceite lubricante 100% sinttico con caractersticas fuel economy y top quality performance, garantizadas por las especificaciones internacionales e amplios testes prcticos. Con una frmula innovadora, el Selnia K Pure Energy contribuye para la reduccin en el consumo de combustible, proporciona mayor proteccin anti-desgaste y alarga la vida media del catalizador, siendo flexible para adaptacin a diversas motorizaciones. ORIGINAL FIAT

SELNIA TOURING
leo semi-sinttico para motores a gasolina, lcool e GNV leo lubrificante semi-sinttico desenvolvido para motores de ltima gerao, dotados de mltiplas vlvulas, turbinas e de elevado desempenho. Devido sua formulao exclusiva, o atrito entre os componentes do motor reduzido ao mnimo, aumentando sua potncia e protegendo-o contra o desgaste e a corroso em baixas e altas temperaturas, alm de conserv-lo mais limpo e eficiente. Selnia Touring supre as especificaes das montadoras Honda e Toyota. Aceite semi-sinttico para motores a gasolina, alcohol y GNV Aceite lubrificante semi-sinttico desarrollado para motores de ltima generacin, dotados de mltiples vlvulas, turbinas y de elevado desempeo. Debido a su formulacin exclusiva, la friccin entre los componentes del motor es reducido al mnimo, aumentado la potencia del motor, protegindolo contra el desgaste y la corrosin en bajas e altas temperaturas, adems de conservarlo ms limpio y eficiente. Selnia Touring atiende las especificaciones de las montadoras Honda y Toyota.

A P I S L S A E 5 W - 3 0 F I AT 9 . 5 5 5 3 5 G 1 A C E A A 1 / B 1 - 0 4 I L S A C G F - 3

1l 3l 200l

API SL SAE 10W-30

1l

SELNIA PERFORMER
leo sinttico para motores a gasolina, lcool e GNV leo lubrificante 100% sinttico para motores de ltima gerao, dotados de mltiplas vlvulas, turbinas e de elevado desempenho. Reduz o atrito e aumenta a potncia do motor, protegendo-o contra o desgaste e a corroso em baixas e altas temperaturas. Selnia Performer atende e supera as exigncias tcnicas dos principais construtores mundiais. indicado especialmente pela Fiat automveis. Aceite sinttico para motores a gasolina, alcohol y GNV Aceite lubricante 100% sinttico para motores de ltima generacin, dotados de mltiples vlvulas, turbinas y de elevado desempeo. Reduce el rozamiento y aumenta la potencia del motor, protegindolo contra el desgaste y la corrosin tanto en bajas como en altas temperaturas. Selnia Performer atiende y supera las exigencias tcnicas de los principales constructores mundiales. Es indicado especialmente por Fiat Auto.

SELNIA ALFA ROMEO

leo semi-sinttico para motores a gasolina leo lubrificante multiviscoso semi-sinttico de alta qualidade e desempenho, especialmente desenvolvido para os motores dos veculos Alfa Romeo e seus exigentes proprietrios, em todo o mundo. Selnia Alfa Romeo o lubrificante original dos veculos Alfa Romeo. Aceite semi-sinttico para motores a gasolina Aceite lubricante multigrado semi-sinttico, de elevada calidad y desempeo, especialmente desarrollado para los motores de los vehculos Alfa Romeo y sus exigentes propietarios en todo el mundo. Selnia Alfa Romeo es el lubricante original de los vehculos Alfa Romeo.

A P I S L S A E 1 0 W - 4 0 A C E A A 3 - 9 8 F I AT 9 . 5 5 5 3 5 - G 2

1l

A P I S L / C F S A E 1 0 W - 4 0 A C E A A 3 - 0 2 , B 3 - 9 8 F I AT 9 . 5 5 5 3 5 - G 2

1l

SELNIA PERFORM 5W-30

leo sinttico para motores a gasolina, lcool e GNV leo lubrificante 100% sinttico desenvolvido para motores de ltima gerao, dotados de mltiplas vlvulas, turbinas e de elevado desempenho. Graas sua formulao exclusiva, o atrito entre os componentes do motor mnimo, o que aumenta sua potncia e o protege contra o desgaste e a corroso em baixas e altas temperaturas, mantendo-o mais limpo e eficiente. Atende integralmente s especificaes da Ford (WSS-M2C-913-A e WSSM2C-913-B). Selnia Perform 5W-30 tambm atende e supera as exigncias tcnicas dos principais construtores mundiais. Aceite sinttico para motores a gasolina, alcohol y GNV Aceite lubricante totalmente sinttico desarrollado para motores de ultima generacin, dotados de mltiples vlvulas, turbinas y de alto desempeo. Gracias a su formulacin exclusiva, el rozamiento entre los componentes del motor es mnimo, lo que aumenta su potencia y protege contra el desgaste y corrosin tanto en bajas como en altas temperaturas, adems de mantenerlo ms limpio y eficiente. Atiende en su totalidad las especificaciones Ford (WSS-M2C-913-A y WSS-M2C-913-B). Selnia Perform atiende y supera las exigencias tcnicas de los principales constructores mundiales.

SELNIA K
leo semi-sinttico para motores a gasolina, lcool e GNV leo lubrificante multiviscoso semi-sinttico, que oferece mxima proteo do motor contra o desgaste e a corroso. Sua elevada resistncia contra a oxidao faz com que o Selnia K garanta maior proteo entre os intervalos de troca recomendados pelo fabricante do veculo. Selnia K um lubrificante genuno Fiat, alm de ser homologado pela Mercedes Benz e por outras marcas de prestgio mundial. ORIGINAL FIAT Aceite semi-sinttico para motores a gasolina, alcohol y GNV Aceite lubricante multigrado semi-sinttico de elevada calidad y desempeo, que ofrece mxima proteccin contra el desgaste y la corrosin. Su elevada resistencia contra la oxidacin hace con que Selnia K garantice mayor proteccin entre los intervalos de cambio recomendados por el constructor del vehculo. Selnia K es el lubricante original Fiat, adems de tener la homologacin Mercedes Benz y de otras marcas de prestigio mundial. ORIGINAL FIAT

API SL SAE 5W-30 ACEA A1/B1-04 FORD WSS -M2 C913B GM EMS -930 9574 ILSAC GF3

1l

A P I S L / C F S A E 1 5 W - 4 0 A C E A A 3 - 0 2 , B 3 - 9 8 F I AT 9 . 5 5 5 3 5 - G 2 M B 2 2 9 . 1

500ml 1l 3l 4l 200l

SELNIA PERFORM 5W-40

leo sinttico para motores a gasolina, lcool e GNV leo lubrificante 100% sinttico, desenvolvido para motores de ltima gerao e recomendado para motores de alto desempenho, que operam em condies de elevadas temperaturas. Sua formulao reduz o atrito entre os componentes do motor, aumenta sua potncia e o protege contra o desgaste e a corroso em baixas e altas temperaturas. Aprovado segundo especificaes da Mercedes-Benz MB 229.3 e Volkswagen VW 502.00/505.00, dentre outras. Selnia Perform 5W-40 atende e supera as exigncias tcnicas dos principais construtores mundiais. Aceite sinttico para motores a gasolina, alcohol y GNV Aceite lubricante totalmente sinttico desarrollado para motores de ltima generacin, recomendado para motores de alto desempeo que operan en condiciones de elevadas temperaturas. Su formulacin exclusiva reduce el rozamiento entre los componentes del motor, aumenta su potencia y protege contra el desgaste y la corrosin tanto en bajas como en altas temperaturas. Aprobado segn las especificaciones Mercedes-Benz MB 229.3 e Volkswagen VW 502.00 / 505.00 entre otras. Selnia Perform atiende y supera las exigencias tcnicas de los principales constructores mundiales.

SELNIA RACING
leo sinttico para motores a gasolina, lcool e GNV leo lubrificante multiviscoso 100% sinttico de altssima qualidade e desempenho. Ideal para motores de ltima gerao de veculos top de linha ou em utilizao esportiva. Sua formulao contm um pacote de aditivos que garantem mxima proteo e limpeza do motor, principalmente naqueles de elevadas taxas de compresso, tpicas de motores de carros importados. Selnia Racing testado e aprovado nas mais importantes competies esportivas e pistas de todo o mundo. Aceite sinttico para motores a gasolina, alcohol y GNV Aceite lubricante multigrado 100% sinttico, de elevada calidad y desempeo. Ideal para motores de ltima generacin, de vehculos top de lnea o que operan en condiciones deportivas. Su formulacin contiene un paquete de aditivos que garantizan mxima proteccin y limpieza del motor, principalmente aquellos de elevadas tasas de compresin, tpicas de los motores de carros importados. Selnia Racing fue testeado y aprobado en las ms importantes competiciones deportivas de todo el mundo.

API SM SAE 5W-40 ACEA A3-02, A3/B4-04 VW 502.00/505.00 MB 229.3 2

1l

API SL SAE 10W-60 ACEA A2-96 3

1l

HPX 20W-SUPER 50
leo semi-sinttico para motores a gasolina, lcool e GNV leo lubrificante de cor verde, semi-sinttico para motores a gasolina, lcool e GNV de todas as marcas e potncias. HPX indicado para veculos com elevada kilometragem e que apresentam alto consumo de leo. HPX 20W-Super 50 tem sua performance otimizada tambm para as novas motorizaes devido sua base sinttica de alta tecnologia. Graas sua formulao especial, HPX se posiciona no nvel mximo do intervalo viscosimtrico 20W-50. Aceite semi-sinttico para motores a gasolina, alcohol y GNV Aceite lubricante multigrado de color verde, semi-sinttico para motores a gasolina, alcohol y GNV de todas las marcas y potencias. HPX est indicado para uso en vehculos con alto kilometraje. La utilizacin de HPX genera recuperacin de la compresin y reduccin del consumo de aceite y de la emisin de humos. Debido a su base sinttica de alta tecnologa, HPX tambin puede ser utilizado para las nuevas motorizaciones, ubicndose en el nivel mximo del intervalo viscosimetrico 20W-50.

VS DUAL
leo para motores a gasolina, lcool e GNV leo lubrificante multiviscoso de base mineral para motores gasolina, lcool e GNV de todas as marcas e potncias. Sua exclusiva aditivao assegura total potncia e desempenho do motor, alm de proteger contra o atrito e o desgaste. VS Dual con equilibrador de viscosidade supera as exigncias dos motores. Aceite para motores a gasolina, alcohol y GNV Aceite lubricante multigrado, de base mineral, para motores a gasolina, alcohol y GNV de todas las marcas y potencias. Su aditivacin exclusiva asegura total potencia y desempeo para el motor, adems de proteger contra la friccin y el desgaste. VS DUAL con equilibrador de viscosidad supera las exigencias de los motores.

API SL SAE 20W-50 ACEA A2-96

500ml 1l 4l 200l

VS PLUS
API SJ/CF SAE 20W-50 1l 4l 200l
leo para motores a gasolina, lcool e GNV Lubrificante de base mineral para motores gasolina, lcool e GNV de todas as marcas e potncias. Sua especial formulao protege o motor contra o desgaste e assegura sua mxima potncia e desempenho. Aceite para motores a gasolina, alcohol y GNV VS PLUS es un lubricante de base mineral, para motores a gasolina, alcohol y GNV de todas las marcas y potencias. Su especial formulacin protege el motor contra el desgaste, asegurando su mxima potencia y desempeo.

VS VISION
leo para motores flex fuel (gasolina, lcool e GNV) Primeiro leo de base mineral API SM produzido no Brasil, ideal para motores Flex Fuel (gasolina e lcool). indicado para motores de elevada potncia especfica, com operao em altas temperaturas. Suas propriedades detergentes, dispersantes, antioxidantes, anticorrosivas, antidesgastes e antiespumantes exercem melhor controle em altas e baixas temperaturas, impedindo formao de borra e espessamento do leo, alm de garantir proteo em qualquer condio de uso. Aceite para motores Flex Fuel (gasolina, alcohol y GNV) Vs Vision es el primero aceite de base mineral API SM producido en Brasil, ideal para motores Flex Fuel (gasolina y alcohol). Es indicado para motores de elevada potencia especificada con operaciones en altas temperaturas. VS Vision ejerce mejor control en altas y bajas temperaturas bajo la formacin de borra, evitando la deterioracin de fases elsticas y del espesamiento del aceite.

API SJ SAE 20W-50

500ml 1l 4l 200l

VS+
leo para motores a gasolina, lcool e GNV leo lubrificante multiviscoso de base mineral para motores gasolina e lcool, de todas as marcas e potncias. VS+ um lubrificante que apresenta excelente relao custo benefcio. Aceite para motores a gasolina, alcohol y GNV Aceite lubricante multigrado de base mineral para motores a gasolina y alcohol de todas las marcas y potencia. VS+ es un lubricante que presenta una excelente relacin costo/beneficio.

API SM SAE 15W-50

1l 4l

VS MAX
leo para motores a gasolina, lcool e GNV VS Max um lubrificante multiviscoso de base mineral, de excelente desempenho. Desenvolvido para assegurar a mxima proteo para veculos com motor turbo ou aspirados gasolina, lcool ou GNV. VS Max atende e excede as especificaes API SL. Tambm pode ser utilizado em veculos comerciais leves com motores a diesel. Aceite para motores a gasolina, alcohol y GNV VS MAX es un lubricante multigrado de base mineral, de excelente desempeo. Desarrollado para asegurar la mxima proteccin para vehculos con motor turbo o aspirados a gasolina, alcohol o GNV. VS MAX supera las especificaciones API SL. Tambin puede ser utilizado en vehculos comerciales livianos con motores diesel.

API SF/CC SAE 20W-50

500ml 1l 4l 200l
Aceite sinttico para motores de motos 4 tiempos Lubricante con base 100% sinttica, de alta performance, elaborado para motores de motocicletas 4 tiempos de cualquier marca, cilindrada y potencia, que trabajam en condiciones extremas. Selnia Pro-Action supera los ms altos niveles de exigencia de los principales constructores mundiales y es indicado para el uso en competiciones deportivas. AprobAdo por CbM (CoNFederACiN brAsilerA de MotoCiClisMo)

SELNIA PRO-ACTION 4T
leo 100% sinttico para motores de motocicletas 4 tempos Lubrificante com base 100% sinttica, de alta performance, elaborado para motores de motocicletas 4 tempos de qualquer marca, cilindrada e potncia, que trabalham em condies extremas. Selnia Pro-Action supera os mais altos nveis de exigncia das principais montadoras mundiais e indicado para uso em competies esportivas. APROVADO PELA CBM (CONFEDERAO BRASILEIRA DE MOTOCICLISMO)

API SL SAE 15W-40 ACEA A2-96

500ml 1l 4l 200l

VS MAX QUILOMETRAGEM
leo para motores a gasolina, lcool e GNV Lubrificante especial para motores movidos gasolina, lcool e GNV, com mais de 100.000 km de uso. Desenvolvido com aditivos de ltima gerao e com aumentador do ndice de viscosidade, permite maior proteo contra o desgaste proporcionado pelas altas temperaturas. Seu elevado grau de viscosidade assegura menor perda de potncia do motor e menor perda de presso no pisto, efeitos comuns nos motores de alta quilometragem. Aceite para motores a gasolina, alcohol y GNV Lubricante especial para motores movidos a gasolina, alcohol y GNV, con ms de 100.000 km de uso. Desarrollado con aditivos de ltima generacin y con elevador del ndice de viscosidad, permite mayor proteccin contra el desgaste proporcionado por las altas temperaturas. Su elevado grado de viscosidad asegura menor pierda de la potencia del motor y menor pierda de presin en el pistn, efectos comunes en los motores de alta kilometraje.

API SJ SAE 10W-50 JASO MA2 NMMA FC-W

1l

SELNIA EXPERT 4T
leo para motores de motocicletas 4 tempos leo lubrificante de base mineral para motores 4 tempos e grupo caixa (embreagem) de motos de todas as marcas, cilindradas e potncias, refrigeradas a gua ou ar. APROVADO PELA CBM (CONFEDERAO BRASILEIRA DE MOTOCICLISMO) Aceite semi-sinttico para motores de motos 4 tiempos Aceite lubricante, de base mineral, para motores 4 tiempos y grupo caja/embrague de motos de todas las marcas, cilindradas y potencia, refrigerados por agua o por aire. AprobAdo por CbM (CoNFederACiN brAsilerA de MotoCiClisMo)

SAE 25W-60 API SL ACEA A2-96 4

1l

API SF SAE 20W-50 JASO MA 5

1l 200l

SELNIA POWER DRIVE 2T

leo semi-sinttico para motores gasolina 2 tempos leo lubrificante semi-sinttico de alta performance para motores 2 tempos de elevada potncia, refrigerados a gua ou ar, lubrificados por misturas automtica ou premix. Indicado para utilizao em competies esportivas atendendo aos mais elevados nveis de exigncia das montadoras. APROVADO PELA CBM (CONFEDERAO BRASILEIRA DE MOTOCICLISMO) Aceite semi-sinttico para motores a gasolina 2 tiempos Aceite lubricante high performance, semi-sinttico, para motores 2 tiempos de elevada potencia, refrigerados por agua o aire, lubricados por mezcla automtica o premezcla. Indicado para utilizar en competiciones deportivas, cumpliendo con los ms elevados niveles de exigencia de las plantas de montaje. AprobAdo por CbM (CoNFederACiN brAsilerA de MotoCiClisMo)

VS MAX DIESEL
leo para motores a diesel leo lubrificante multiviscoso de altssima qualidade e desempenho, para motores diesel aspirados e superalimentados com ou sem injeo eletrnica, de todas as marcas e potncias, que operam em condies severas de servio. Sua exclusiva aditivao assegura potncia e desempenho ao motor, alm de proteo contra a oxidao e o desgaste. ORIGINAL FIAT DUCATO Aceite para motores diesel Aceite lubricante multigrado, de base mineral, de alta calidad y desempeo, para motores diesel turboalimentados o aspirados, con o sin inyeccin electrnica, de todas las marcas y potencias, que operan en condiciones severas de servicio. Su aditivacin exclusiva asegura potencia y excelente desempeo al motor, adems de proteger contra la oxidacin y el desgaste. oriGiNAl FiAt duCAto

API CH - 4/CG-4 SAE 15W-40 ACEA E3-96, E5-02, E7-04 IVECO STD 18-1804 MB 228.1 VOLVO VDS MAN 271 MACK EO-K/2

1l 20l

API TC JASO FC

500 ml

SELNIA RATIONAL 2T
leo para motores gasolina 2 tempos leo lubrificante de base mineral para motores gasolina de 2 tempos de motos de todas as marcas, cilindradas e potncias, lubrificados por mistura automtica premix. Selnia Rational protege o motor e o sistema de escapamento, evitando a formao de depsitos e a carbonizao das velas. APROVADO PELA CBM (CONFEDERAO BRASILEIRA DE MOTOCICLISMO) Aceite para motores a gasolina 2 tiempos Aceite lubricante, de base mineral, para motores a gasolina 2 tiempos de motos de todas las marcas, cilindradas y potencias, con o sin premezcla. Selnia Rational protege el motor y el sistema de escape, evita la formacin de depsitos y carbonizacin de las bujas. AprobAdo por CbM (CoNFederACiN brAsilerA de MotoCiClisMo)

URANIA K
leo sinttico para motores diesel leo lubrificante sinttico, multiviscoso de classe mundial para os motores diesel turbinados com ou sem injeo eletrnica e os naturalmente aspirados. Responde de modo inovativo s solicitaes de construtores de motores diesel e grandes frotistas de equipamentos pesados, garantindo uma reduo de paradas de manuteno. Aceite sinttico para motores diesel Aceite lubricante multigrado de base sinttica de nivel mundial para los motores diesel turboalimentados o aspirados con o sin inyeccin electrnica. Responde de forma innovadora a las solicitaciones de los constructores de los motores diesel y grandes flotistas de equipos pesados, garantizando una reduccin de las paradas de mantenimiento.

SAE 10W-40 API CI-4 ACEA E3-96, E5-02, E7-04 IVECO STD 18-1804 CUMMINS CES 20078 CATERPILLAR ECF-1

20l 200l

API TC JASO FB

500 ml 4l 20l 200l

URANIA TURBO LD
leo para motores diesel Aceite para motores diesel Aceite lubricante multigrado, de base mineral, de altsima calidad y desempeo, para motores diesel turboalimentados o aspirados con o sin inyeccin electrnica, de todas las marcas y potencias, que operan en las condiciones ms severas de servicio. Su especial formulacin garantiza perfecta lubricacin, excelente limpieza del motor y excepcional resistencia a la oxidacin y al desgaste, presentando caractersticas Long-Life. Fue desarrollado para proveer mxima limpieza de las partes internas del motor, adems de reducir el consumo del diesel. oriGiNAl iVeCo leo lubrificante multiviscoso de altssima qualidade e desempenho, para motores diesel aspirados e superalimentados com ou sem injeo eletrnica, de todas as marcas e potncias que operam nas mais severas condies. Sua especial formulao garante perfeita lubrificao, excelente limpeza do motor excepcional resistncia oxidao e ao desgaste. Foi desenvolvido para promover mxima limpeza das partes internas do motor, alm de reduzir o consumo de leo diesel. ORIGINAL IVECO

NAUTIMAR
leo semi-sinttico para motores gasolina 2 tempos Lubrificante semi-sinttico de alto desempenho para os modernos motores de popa gasolina de 2 tempos de todas as cilindradas e potncias, inclusive com sistema de injeo eletrnica. Este produto garante uma maior resistncia a altas temperaturas, previne a formao de depsitos e resduos de oxidao, mantm o sistema livre de impurezas, aumentando assim a vida til do motor. Aceite semi-sinttico para motores a gasolina 2 tiempos Nautimar es un lubricante semi-sinttico de alto desempeo, para los modernos motores fuera de borda a gasolina de 2 tiempos, de todas las cilindradas y potencias, incluso con sistema de inyeccin electrnica. Este producto garantiza una mayor resistencia a altas temperaturas, previne la formacin de depsitos y residuos de oxidacin, manteniendo el sistema limpio de impurezas, aumentando a vida til del motor. El producto tiene baja emisin de humos.

NMMA TC-W3

1l 200l

API CI-4/CH-4 SAE 15W-40 ACEA E3-96, E5-02, E7-04 MB 228.3 VOLVO VDS-3 CUMMINS CES20078 CATERPILLAR ECF-1

1l 4l 20l 200l

SELNIA TURBO DIESEL

leo semi-sinttico para motores diesel leo lubrificante multiviscoso semi-sinttico, de alta performance, indicado para motores diesel de ltima gerao, aspirados e superalimentados com ou sem injeo eletrnica, utilizados em condies esportivas ou que operam sob severas condies de servios. Selnia Turbo Diesel indicado especialmente pela Fiat para o veculo Ducato. Aceite semi-sinttico para motores diesel Aceite lubricante multigrado, semi-sinttico, de ptimo rendimiento, para motores diesel de ltima generacin, aspirador o turboalimentados con o sin inyeccin electrnica, utilizados en condiciones deportivas o que operan bajo condiciones severas de servicios. Selnia Turbo Diesel es indicado especialmente por Fiat para los vehculos Ducato.

URANIA TURBO
leo para motores diesel leo lubrificante multiviscoso de altssima qualidade e desempenho, para motores diesel aspirados e superalimetados com ou sem injeo eletrnica, de todas as marcas e potncias, que operam em condies severas de servio. Sua exclusiva aditivao assegura potncia e desempenho ao motor, alm de proteo contra a oxidao e o desgaste. ORIGINAL IVECO Aceite para motores diesel Aceite lubricante multigrado, de base mineral, de alta calidad y desempeo, para motores diesel turboalimentados o aspirados con o sin inyeccin electrnica, de todas las marcas y potencias, que operan en condiciones severas de servicio. Su aditivacin exclusiva asegura potencia y excelente desempeo al motor, adems de proteger contra la oxidacin y el desgaste. oriGiNAl iVeCo

API CI-4 SAE 15W-40 ACEA E3-96, E5-02, E7-04 IVECO 181804 MB 228.3 VOLVO VDS-3 CUMMINS CES 20078 FIAT 9.55535

1l 4l 20l 200l

API CG-4 SAE 15W-40 ACEA E3-96, A3-02,B4-02, A3/B3-04, A3/B4-04 IVECO STD 18-1804 MB228.1 VOLVO VDS

1l 4l 20l 200l

URANIA PREMIUM
leo para motores diesel leo lubrificante mineral multiviscoso desenvolvido especialmente para motores diesel turbinados cujas caractersticas de operao impem ao leo condies de servio extremamente severas, tais como: elevadas temperaturas de operao e alto cisalhamento. Aceite para motores diesel Aceite lubricante mineral multigrado desarrollado especialmente para motores diesel turboalimentados cuyas caractersticas de operacin imponen a los aceites condiciones de servicio extremamente severas, tales como: elevadas temperaturas de operacin y alto cisallamiento.

TUTELA CAR ZC 75 SYNTH

leo semi-sinttico para transmisso mecnica Lubrificante multiviscoso semi-sinttico para transmisses mecnicas com aplicao em caixas de cmbio e diferenciais. Sua frmula contm aditivo EP (Extrema Presso), garantindo maior proteo s engrenagens hipides que operam sob condies normais de uso. Aceite semi-sinttico para transmisin mecnica Lubricante multigrado semi-sinttico para transmisiones mecnicas con aplicacin en cajas de cambio y diferenciales. Su formulacin contiene aditivo EP (Extrema Presin), garantizando mayor proteccin a los engranajes hipoidales que operan bajo condiciones normales de uso.

API CF-4 SAE 15W-40

1l 4l 20l 200l

A P I G L- 5 S A E 7 5 W - 9 0 M I L L 2 1 0 5 D S A E J 3 0 6

1l 20l 200l

URANIA MULTIVISCOSO
leo para motores diesel leo lubrificante multiviscoso para motores diesel de todas as marcas e potncias, operando em condies de servio pesado. Sua formulao garante excelente lubrificao limpeza do motor e resistncia oxidao e ao desgaste. Aceite para motores diesel Aceite lubricante multigrado, de base mineral, para motores diesel de todas las marcas y potencia, en operaciones de servicio severo. Su formulacin garantiza excelente lubricacin, limpieza del motor y ptima resistencia a la oxidacin y al desgaste.

TUTELA TRD 85W-140

leo para transmisso mecnica leo lubrificante multiviscoso de base mineral para uso automotivo em caixas de cmbio e diferenciais. Sua frmula especial contendo aditivos de EP (Extrema Presso), antiferrugem, antidesgaste, assegura elevada proteo, especialmente em engrenagens hipides operando em condies severas de temperatura e presso. Aceite para transmisin mecnica Aceite lubricante multigrado, de base mineral, para uso automotriz en cajas de cambio y diferenciales. Debe ser usado donde se recomienda la utilizacin de un aceite EP (Extrema Presin). Su formulacin especial contiene aditivos anti-herrumbre, antiespuma, anti-oxidante, anti-desgaste y asegura proteccin particularmente para engranajes hipoidales que operan en condiciones severas de temperatura y presin.

API CF/CF2 SAE 15W-40

1l 4l 20l 200l

URANIA
leo para motores diesel leo lubrificante monoviscoso para motores diesel de todas as marcas e potncias. Atende a clasificao API CF. Pode ser usado em aplicaes diversas, tais como: transmisses, comandos finais, caixas de engrenagens e acionamentos por corrente quando especificado pelos fabricantes. Em geral, o produto nos graus SAE 10W e 20W so tambm utilizados em sistemas hidrulicos. Aceite para motores diesel Aceite lubricante monogrado, de base mineral, para motores diesel, de todas las marcas y potencia. Atiende la clasificacin API CF. Puede ser utilizado en aplicaciones diversas, tales como: transmisiones, comandos finales, cajas de engranajes y accionamientos por cadenas. En general, el producto en los grados SAE 10W y 20W son utilizados tambin en sistemas hidrulicos.

A P I G L- 5 S A E 8 5 W - 1 4 0 M I L L 2 1 0 5 D S A E J 3 0 6

1l 4l 20l 200l

TUTELA TRD 80W-90

leo para transmisso mecnica leo lubrificante multiviscoso de base mineral para transmisses mecnicas automotivas com aplicao em caixas de cmbio e diferenciais. Sua frmila especial assegura elevada proteo particularmente em engrenagens hipides que operam sob condies severas. Aceite para transmisin mecnica Aceite lubricante multigrado, de base mineral, para uso automotriz en cajas de cambio y diferenciales. Su formulacin especial, asegura elevada proteccin, particularmente para engranajes hipoidales que operan en condiciones severas.

A P I C F / C F 2 S A E 1 0 W, 2 0 W, 3 0 , 4 0 E 5 0

1l 4l 20l 200l

A P I G L- 5 S A E 8 0 W - 9 0 M I L L 2 1 0 5 D S A E J 3 6 0

1l 20l 200l

ASTRA MAX QUILOMETRAGEM

leo lubrificante multiviscoso para motores diesel Elaborado com aditivo exclusivo para promover uma ampla faixa de viscosidade. Sua formulao permite manter a presso e garante maior potncia para os motores que apresentam maior consumo de lubrificante, aspirados ou turbinados, e que operam em servios severos e em temperaturas mais altas. Aceite lubricante multigrado para motores diesel Elaborado con aditivo exclusivo para promover una amplia faja de viscosidad. Su formulacin permite mantener la presin y garantiza mayor potencia para los motores que presentan mayor consumo de lubricante, aspirados o turbo alimentados, y que operan en servicios severos y en temperaturas ms altas.

TUTELA W/M
leo para transmisso mecnica leo lubrificante monoviscoso de base mineral para transmisses mecnicas, com aplicao em caixas de cmbio e diferenciais de automveis, caminhes, mquinas de terraplanagem e tratores. Assegura excelente proteo para engrenagens altamente solicitadas e sujeitas a cargas dinmicas. Aceite para transmisin mecnica Aceite lubricante monogrado, de base mineral, para transmisiones mecnicas, con aplicacin en cajas de cambio y diferenciales de automviles, camiones, maquinaria movimiento tierra y tractores. Asegura excelente proteccin para engranajes altamente solicitadas y sujetas a cargas dinmicas.

API CF/CF2 SAE 25W-60

20l

TUTELA CAR ZC 75W-80 SYNTH

leo semi-sinttico para transmisso mecnica leo lubrificante multiviscoso semi-sinttico, para transmisses mecnicas automotivas, com aplicao em caixas de cmbio e diferenciais. Sua especial formulao assegura proteo para engrenagens hipides e outros tipos de engrenagens com altas solicitaes de carga. Este produto substitui o produto TUTELA ZC 75 FF. ORIGINAL FIAT Aceite semi-sinttico para transmisin mecnica Aceite lubricante multigrado semi-sinttico para transmisiones mecnicas automotrices, con aplicacin en cajas de cambio y diferenciales. Su especial formulacin asegura proteccin para engranajes hipoidales y otros tipos que operan en altas solicitaciones de carga.este producto sustituye el producto tutelA ZC 75 FF. ORIGINAL FIAT

A P I G L- 5 S A E 9 0 E 1 4 0 M I L L 2 1 0 5 D S A E J 3 0 6

1l 20l 200l

TUTELA CAR EPYX

leo para transmisso mecnica leo lubrificante multiviscoso de base mineral para uso automotivo em caixas de cmbio e diferenciais.Indicado para aplicaes que exigem aditivao de EP (Extrema Presso). Este produto substitui o produto TUTELA ZC 80/S. ORIGINAL FIAT Aceite para transmisin mecnica Aceite lubricante multigrado de base mineral para uso automotriz en cajas de cambio y diferenciales. Indicado donde se recomienda la utilizacin de un aceite EP (Extrema Presin). Este producto sustituye el producto TUTELA ZC 80/S. ORIGINAL FIAT

A P I G L- 5 S A E 7 5 W - 8 0 M I L L 2 1 0 5 D F I AT 9 . 5 5 5 5 0 S A E J 3 0 6 8

1l 20l 200l

A P I G L- 4 S A E 8 0 W - 9 0 F I AT 9 . 5 5 5 5 0 9

1l 20l 200l

TUTELA ZC 90
leo para transmisso mecnica leo para transmisso mecnica multiviscoso adequado para lubrificao de transmisses automotivas tais como: cmbio e diferencial que requeiram nvel de servio API-GL3. ORIGINAL IVECO Aceite para transmisin mecnica Aceite lubricante multigrado adecuado para lubricacin de transmisiones automotrices con engranajes y diferenciales en la misma caja (traccin delantera con motor transversal) y que requieren nivel de servicio API GL-3. ORIGINAL IVECO

IDRAULICAR AP 51
leo para sistemas hidrulicos leo lubrificante tipo premium de base mineral com aditivos especiais desenvolvido para uso em sistemas hidrulicos e equipamentos mveis e mquinas industriais. Indicado para mquinas de terraplenagem, tratores agrcolas, motoniveladora, ps mecnicas, escavadeiras e colheitadeiras. Aceite para sistemas hidrulicos Aceite lubricante tipo premium, de base mineral con aditivos especiales desarrollado para uso en sistemas hidrulicos de equipos mviles y maquinarias industriales. Indicado para maquinarias movimiento tierra, tractores agrcolas, moto niveladoras, palas cargaderas, excavadoras y cosechadoras.

A P I G L- 3 S A E 8 0 W - 9 0 F I AT 9 . 5 5 5 5 0 I V E C O 1 8 - 1 8 0 7 Z F T E 0 2 H

1l 20l 200l

ISO-HM ISO VG 68 FZG 12 estgio DIN 51.524 parte2-HLP AFNOR E 48-603 DENISON HF-1, HF-2, HF-0 VICKERS 1-286-S

20l 200l

TUTELA ZC/Y
leo para transmisso mecnica leo lubrificante monoviscoso de base mineral para uso automotivo em caixas de cmbio e diferenciais. Indicado para uso onde se recomenda aditivao de EP (Extrema Presso) e nvel de servio API GL-4. Aceite para transmisin mecnica Aceite lubricante monogrado, de base mineral, para uso en cajas de cambio y diferenciales. Debe ser usado donde se recomiende la utilizacin de un aceite con aditivo EP (Extrema Presin) y nivel de servicio API GL-4.

HIDROBAK 68
leo para sistemas hidrulicos Lubrificante superior elaborado com base paranfica, promovido de aditivos antiferrugem, antioxidante, antiespumante, apresentando tambm caractersticas de demulsibilidade, contm agente antidesgaste de elevada estabilidade. Aceite para sistemas hidrulicos Lubricante superior elaborado con base parafnica, provedo de aditivos anti-herrumbre, anti-oxidante, anti-espuma, presentando tambin caractersticas de demulsibilidad. Contiene agente anti-desgaste de elevada estabilidad.

20l 200l

A P I G L- 4 S A E 8 0 W , 9 0 E 1 4 0 M I L L 2 1 0 5 D

1l 4l 20l 200l

DIN 51524 parte 2-HLP ISO VG 68 AFNOR-NF E 48600-HM CETOP RP 91 H-HM BS 4231-HSD DENISON HF 2 VDMA 24318 FZG - 12 estgio FORD M6C32

ARBOR MTF
leo multifuncional leo lubrificante multifuncional desenvolvido para uso em transmisses, sistemas hidrulicos, freios a leo e comandos finais (U.T.T.O) de tratores e mquinas agrcolas de terraplenagem. Aceite multifuncin Aceite lubricante multifuncin desarrollado para uso en transmisiones, sistemas hidrulicos, frenos en bao de aceite y comandos finales (U.T.T.O) de tractores, maquinaria agrcola y movimiento tierra.

IDRAULICAR 68
leo para sistemas hidrulicos leo lubrificante de base mineral com aditivos especiais para uso de em sistemas de circulao e circuitos hidrulicos. Indicado para caminhes, mquinas agrcolas e de terraplenagem. Aceite para sistemas hidrulicos Aceite lubricante de base mineral, con aditivos especiales, para uso en sistemas de circulacin y circuitos hidrulicos. Indicado para camiones, maquinarias agrcolas y movimiento tierra.

API GL-4 SAE 10W-30 ALLISON C-4 ZF TE ML 03E MASSEY FERGUSON M-1135 NEW HOLLAND ESN-M2C-86B JOHN DEERE J20C

4l 20l 200l

ISO HL ISO VG 68

4l 20l 200l

ARBOR MULTI FX
leo multifuncional leo lubrificante multifuncional desenvolvido para uso em transmisses, sistemas hidrulicos, freios a leo e comandos finais (U.T.T.O) de tratores de ltima gerao e mquinas agrcolas de terraplenagem. Aceite multifuncin Lubricante multifuncin desarrollado para uso en transmisiones, sistemas hidrulicos, frenos en bao de aceite y comandos finales (U.T.T.O) de ltima generacin de tractores, maquinaria agrcola y movimiento tierra.

AGM 68
leo para sistemas hidrulicos Tutela AGM um fluido para sistemas hidrulicos, com aplicao em equipamentos que operam em condies de servio leve a moderado, como sistemas hidrostticos de betoneiras e bsculas, engrenagens e mancais levemente carregados. Aceite para sistemas hidrulicos Tutela AGM es un fluido para sistemas hidrulicos, con aplicacin en equipos que operan en condiciones de servicio liviano a moderado, tales como engranajes y cojinetes levemente solicitados.

API GL-4 SAE 20W-30 ALLISON C-4 ZF TE ML 03E MASSEY FERGUSON M-1135 NEW HOLLAND ESN-M2C-86B JOHN DEERE J20C

4l 20l 200l

ISO VG 68

20l 200l

ARBOR M.T.O. 100

leo lubrificante para transmisso Lubrificante de alta tecnologia para tratores e mquinas agrcolas com propriedades especiais, para uso em transmisses, sistemas hidrulicos, freios banhados a leo e comandos finais. Aceite lubricante para transmisin Aceite lubricante de alta tecnologia para tractores y mquinas agrcolas con propiedades especiales, para uso en transmisiones, sistemas hidrulicos, frenos a bao de aceite y comandos finales.

TUTELA GI/E
leo para transmisso hidrulica leo lubrificante para transmisso automtica e direo hidrulica de automveis, utilitrios, caminhes leves e diversas aplicaes industriais. Apresenta boas caractersticas de proteo contra corroso, elevada resistncia oxidao em altas temperaturas, reduz desgaste e compatvel com todos os componentes da transmisso automtica como borrachas e plsticos. Aceite para transmisin hidrulica Aceite lubricante especialmente desarrollado para aplicacin en transmisin automtica y direccin hidrulica de los vehculos de nueva generacin y diversas aplicaciones industriales. Presenta buenas caractersticas de proteccin contra la corrosin, elevada resistencia a la oxidacin en altas temperaturas, reduce el desgaste y es compatible con todos los componentes de la transmisin automtica, como gomas y plsticos.

API GL-4 SAE 20W-30 ALLISON C-3 CAT TO-2 FORD-M2C86B MASSEY FERGUNSON M1135 JOHN DEERE J20A

20l 200l

DEXRON III MERCON ALLISON C-4 MB 236.3

1l 20l 200l

10

11

MECAFLUID P10 TUTELA GI/A

leo para transmisso hidrulica leo lubrificante de base mineral altamente tratada, com aditivao especial que possibilita timo desempenho em baixas temperaturas. Suporta uma ampla faixa de temperatura de trabalho sem perder a estabilidade de fluidez e viscosidade. Indicado para transmisses automticas e conversores de torque. Aceite para transmisin hidrulica Aceite lubricante de base mineral, altamente aditivado con componentes especiales, que posibilita ptimo desempeo en bajas temperaturas. Soporta una amplia gama de temperaturas de trabajo sin perder la estabilidad, fluidez y viscosidad. Indicado para transmisiones automticas y convertidores de par. Fluido para radiadores de motores diesel Mecafluid P10 foi desenvolvido para sistemas de arrefecimento de motores diesel que no recomendam em sua formulao a utilizao de Monoetilennoglicol. Formulado com aditivos especiais, protege o sistema de arrefecimento contra corroso e evita a cavitao nas camisas dos pistes. Este produto atende ao ensaio de corroso ASTM D-1384. Fluido para radiadores de motores diesel Mecafluid P10 fue desarrollado para sistemas de refrigeracin de motores diesel que no recomiendan en su formulacin Monoetilenoglicol. Formulado con aditivos que protegen el sistema de refrigeracin contra la corrosin, tambin evita la cavitacin en las camisas de los pistones. Este producto atiende a los requisitos de ensayo de corrosin ASTM D- 1384.

ASTM D 1384

500ml 20l

GM DEXRON II D ALLISON C-4 MASSEY FERGUSON M 1110 CATERPILLAR T02 FIAT 9.55550 MB 236.3 ZFTE ML 03D

1l 20l

TOP 3/S e TOP 4/S

Fluido para freios Fluido para frenos Fluido sinttico para circuitos de frenos hidrulicos a disco o tambor. Desarrollado con tcnicas que garantizan al producto las caractersticas de elevado punto de ebullicin, bajo punto de congelamiento y excelente compatibilidad con guarniciones de goma del sistema de frenos. top 4/s - oriGiNAl FiAt/iVeCo Fluido sinttico para circuitos de freios hidrulicos a disco ou tambor. Desenvolvido com tcnicas que garantem ao produto as caractersticas de elevado ponto de ebulio, baixo ponto de congelamento e excelente compatibilidade com guarnies de borracha do sistema de freios. TOP 4/S - ORIGINAL FIAT/IVECO
TOP3/S: DOT 3 SAE J 1703 FMVSS 116 DOT 3 FIAT 9.55597 NBR 9292, ABNT 3 IRAM H3 TOP4/S: DOT 4 SAE J 1703 SAE J 1704 FMVSS 116 DOT 4 FIAT 9.55597 NBR 9292, ABNT 4 IRAM H4

TUTELA GI/M
leo para transmisso hidrulica leo lubrificante de base mineral com aditivos especiais, fabricado de maneira a suportar uma ampla faixa de temperatura de trabalho sem perder a estabilidade de fluidez e viscosidade. indicado para transmisso automtica, direo hidrulica, conversor de torque de automveis, caminhes, tratores, mquinas agrcolas e de terraplanagem que especifiquem lubrificante de caractersticas ATF tipo A. Aceite para transmisin hidrulica Aceite lubricante de base mineral, formulado y aditivazo especialmente para soportar una amplia gama de temperaturas de trabajo sin perder la estabilidad fluidez y viscosidad. Es indicado para transmisiones automticas, acoplamientos hidrulicos, convertidores de par de automviles, camiones, tractores, maquinarias agrcolas y movimiento tierra. Dnde se recomiende lubricantes con caractersticas ATF tipo A.

200 ml 500 ml 20l 200l

G M AT F T i p o A , s u f i x o A A L L I S O N C - 3

500ml 1l 20l 200l

TUTELA LHM
Fluido para freios Fluido para frenos Fluido de base mineral y de color verde, para aplicacin en sistemas de frenos. Tutela LHM no puede ser mezclado con fluidos para frenos hidrulicos de base sinttica. Fluido de cor verde, de base mineral, para aplicao em sistema de freios. Tutela LHM no pode ser misturado com fluidos para freios hidrulicos de base sinttica.

PARAFLU 11
Fluido para radiador Fluido concentrado especial para sistemas de arrefecimento de motores diesel, gasolina, lcool e GNV. Sua especial formulao permite elevar o ponto de ebulio e abaixar a temperatura de congelamento da mistura refrigerante. Possui propriedades exclusivas que evitam a corroso das partes metlicas e a formao de espuma. Paraflu 11 produto genuno de fbrica das montadoras Fiat e Iveco. ORIGINAL FIAT / IVECO Fluido para radiador Fluido concentrado especial para sistemas de refrigeracin de motores diesel, gasolina, alcohol y GNV. Su formulacin especial permite elevar el punto de ebullicin y bajar la temperatura de congelamiento de la mezcla refrigerante. Posee propiedades exclusivas que evitan la corrosin de las partes metlicas y la formacin de espuma. Paraflu 11 es un producto genuino de fbrica de las montadoras Fiat y Iveco. ORIGINAL FIAT / IVECO

I V E C O S T D 1 8 - 1 8 2 3 F I AT 9 . 5 5 5 9 7 I S O 7 3 0 8

1l

TUTELA MR-2
Graxa automotiva Grasa automotriz Grasa a base de jabn de litio para la lubricacin de cubos de ruedas, rodamientos, bombas de agua, alternadores, motores de arranque y otros. oriGiNAl FiAt / iVeCo Graxa base de sabo de ltio para lubrificao de cubos de rodas, rolamentos, bombas dgua, geradores, motores de arranque etc. ORIGINAL FIAT/IVECO

SAE J 1034/91 NBR 13705 MB 325.2 FIAT 9.55523-1 IVECO STD 18-1830 ASTM D3306

500ml 1l 4l 20l 200l

PARAFLU UP
Fluido para radiador Fluido protetivo e concentrado para uso em sistemas de arrefecimento. Paraflu Up possui em sua formulao inibidor de corroso de origem orgnica - OAT (Organic Acid Technology), que permite proteo eficiente e duradoura contra corroso nas partes metlicas do sistema de arrefecimento, prolongando sua vida til. A tecnologia do Paraflu Up melhora a capacidade de transferncia do calor aumentando a eficincia do sistema. ORIGINAL FIAT Fluido para radiador Fluido protectivo y concentrado para uso en sistemas de refrigeracin. Paraflu UP posee en su formulacin inhibidor de corrosin de origen orgnica - OAT (Organic Acid Technology), brindando proteccin eficiente y doradora contra la corrosin en los rganos metlicos del sistema de refrigeracin, prolongando su vida til. La tecnologa del Paraflu Up mejora la capacidad de transferencia del calor aumentando la eficiencia. ORIGINAL FIAT

N LG I 2

500g 1kg 20kg 170kg

TUTELA MR-EP
Graxa automotiva Graxa base de sabo de ltio, formulada com aditivao EP (Extrema Presso), resistente oxidao e lavagem por gua. Utilizada na lubrificao de mancais e rolamentos que operam em altas cargas. Grasa automotriz Grasa a base de jabn de litio, formulada con aditivacin EP (Extrema Presin), resistente a la oxidacin y al lavado por agua. Utilizada en la lubricacin de cojinetes y rodamientos que trabajan bajo cargas severas.

A S T M D 3 3 0 6 N B R 1 5 2 9 7 F I AT 9 . 5 5 5 2 3 - 2 12

1l

N LG I 1 , 2 e 3 13

20kg 170kg

TUTELA MRM-2
Graxa automotiva Graxa base de sabo de ltio, contendo bissulfeto de molibdnio, para lubrificao de rolamentos e juntas homocinticas, com elevada caracterstica antidesgaste e principalmente anti-rudo. ORIGINAL FIAT/IVECO Grasa automotriz Grasa a base de jabn de litio, con bisulfuro de molibdeno, para la lubricacin de rodamientos y juntas homocinticas, con elevada caracterstica anti-desgaste y principalmente anti-rumor. oriGiNAl FiAt/iVeCo

TUTELA ZETA 2
Graxa automotiva Graxa a base de sabo de ltio com xido de zinco, desenvolvida para aplicao em dobradias, fechaduras e articulao de portas. Possui propriedades de resistncia lavagem por gua e apresenta forte qualidade de aderncia s superfcies metlicas. ORIGINAL FIAT Grasa automotriz Grasa a base de jabn de litio con oxido de zinc, desarrollada para aplicaciones en bisagras, cerraduras y articulaciones de puertas. Posee propiedades de resistencia al lavado por agua y presenta fuerte calidad de adherencia a las superficies metlicas. oriGiNAl FiAt

N LG I 2

500g 20kg 170kg

TUTELA ALFA-2K
Graxa automotiva Graxa base de sabo de ltio para lubrificao onde se necessita de graxa de mltipla aplicao em servios severos. Contm aditivos de EP (Extrema Presso). Grasa automotriz Grasa a base de jabn de litio para la lubricacin donde se necesite de una grasa multiuso en servicios severos y que contenga aditivos EP (Extrema Presin).

N LG I 2

20kg 170kg

TUTELA PROFESSIONAL TUT 6X1

Fluido antioxidante Fluido antioxidante indispensvel no dia-a-dia. TUT 6x1 resolve inmeros problemas em casa, na oficina, no hobby, no automvel e em muitas outras situaes. Lubrifica articulaes, melhora movimentos de dobradias, evita ferrugem, desengripa peas travadas, repele a umidade das partes eltricas de mquinas e equipamentos e protege ferramentas e sistemas mecnicos com uma fina pelcula prova dgua. Tudo isso com a vantagem de ser inofensivo a camada de oznio. Fluido antioxidante Fluido antioxidante indispensable en el da a da. Tut 6x1 resuelve un sin numero de problemas en la casa, en el taller, en el hobby, en el automvil y en muchas otras situaciones. Lubrica articulaciones, mejora movimientos de bisagras, evita la herrumbre, libera piezas trabadas, repele la humedad de las partes elctricas de maquinas y equipos. Protege herramientas y sistemas mecnicos con una fina pelcula a prueba de agua. Todo esto con ventajas de ser inofensivo a camada de ozono.

N LG I 2

500g 1kg 10kg 20kg 170kg

TUTELA JOTA MP
Graxa especial Desenvolvida para uso em todas as aplicaes onde as propriedades EP (Extrema Presso) no sejam necessrias. adequada para mancais planos, rolamentos esfricos ou cilndricos, torniquetes, juntas e acoplamentos de todos os tipos de mquinas industriais. Grasa especial Desarrollada para uso en todas las aplicaciones donde las propiedades EP (Extrema Presin) no sean necesarias. Es adecuada para cojinetes planos, rodamientos esfricos o cilndricos, torniquetes, juntas, acoplamientos de todos tipos de maquinarias industriales, para construccin, agricultura, etc.

300ml

TUTELA PROFESSIONAL SC 35
N LG I 1 , 2 e 3 1kg 20kg 170kg
Fluido especial para limpeza de pra-brisas Produto especial a base de lcool e sabo neutro, excelente para limpeza de pra-brisas. No ataca a pintura e permite melhor deslizamento de palheta sobre o vidro, evitando o ressecamento das borrachas. Produto recomendado pela Fiat. ORIGINAL FIAT Fluido especial para limpieza de parabrisas Producto especial a base de alcohol y jabn neutro, excelente para limpieza de parabrisas. No ataca la pintura y permite un mejor desplazamiento de la escobilla sobre el vidrio, evitando el resecar de las gomas. Producto especialmente recomendado por Fiat. oriGiNAl FiAt

TUTELA JOTA CA
Graxa a base de sabo de ltio Indicada para lubrificao dos fusos, barras de colheita e engrenagens de acionamento do eixo das colheitadeiras de algodo. Tutela Jota CA foi especialmente desenvolvida para ser utilizada em aplicaes onde as propriedades EP (Extrema Presso) no sejam necessrias. Possui a caracterstica especial de no se tornar pegajosa quando contaminada por resduos da operao de colheita de algodo. Grasa a base de jabn de ltio Es especialmente indicada para lubricar los husos, barras de cosechadora y engranajes de accionamiento de los ejes de las cosechadoras de algodn. Tutela Jota CA fue desarrollada para ser utilizada en todas las aplicaciones donde las propiedades EP (Extrema Presin) no sean necesarias. Posee la caracterstica peculiar de no tornarse pegajosa cuando es contaminada por residuos de la operacin de la cosecha del algodn.

200ml 500ml

TUTELA PROFESSIONAL AG 2000

Aditivo para limpeza de bicos injetores Produto para aplicao na limpeza interna de componentes de sistema de alimentao dos motores a gasolina (carburador, bicos injetores, vlvulas injetoras, coletor, vlvulas de admisso e cmara de combusto). Indicado por Fiat e Volkswagen. ORIGINAL FIAT oriGiNAl FiAt Aditivo especial para limpieza de picos inyectores Tutela AG 2000 es un producto para aplicacin en la limpieza interna de los componentes del sistema de alimentacin de los motores a gasolina (carburador, picos inyectores, vlvulas inyectoras, colector de admisin, y cmara de combustin). Indicado por Fiat y Volkswagen.

N LG I 0 0

20kg 170kg

TUTELA BETA 2
Graxa automotiva Graxa a base de sabo de clcio, indicada para lubrificao de chassis em geral. Apresenta elevada resistncia ao de lavagem por gua. Grasa automotriz Grasa a base de jabn de calcio, indicada para la lubricacin de chasis en general. Presenta elevada resistencia a la accin del lavado por agua.

N LG I 2 14

10kg 20kg 170kg 15

375ml

FL. Especialista em lubrificao.

Desde 1912, a FL oferece cada vez mais performance e tecnologia atravs da produo de lubrificantes para motor, transmisso e sistemas hidrulicos, alm de graxas e fluidos para radiadores e freios. Esses produtos so desenvolvidos a partir de pesquisas nos centros de tecnologia da Fiat, Iveco, Alfa Romeo, Maserati, Lancia, Case e New Holland. E satisfazem as mais rigorosas especificaes dos fabricantes de veculos e equipamentos industriais. Assim, a excelncia de qualidade FL aprovada e recomendada por grandes marcas mundiais como Fiat, Iveco, Volkswagen, Ford, Honda, Toyota, Mazda, GM, Daewoo, Chrysler e Mercedes Benz.

Fl. especialista en lubricacin.

desde 1912 brinda cade vez ms perfomance y tecnologa a travs de la produccin de lubricantes para motor, transmisin y sistemas hidrulicos, adems de grasas y fluidos para radiadores y frenos. estos productos son desarrollados a partir de investigaciones en los centros de tecnologa de Fiat, iveco, Alfa romeo, Massetati, lancia, Case y New Holland. Y satisfacen las ms rigurosas especificaciones de los fabricantes de vehculos y equipos industriales. de esta forma, la excelencia de calidad de Fl es aprobada y recomendada por las grandes marcas mundiales como Fiat, iveco, Volkswagen, Ford, Honda, toyota, Mazda, GM, daewoo, Chrysler y Mercedes benz.

M at r i z

Rua S antiago Ballesteros, 379 - Bairro Cinco - Contagem - MG - Brasil Cep: 32010-050 - Tel: 0055 (31)3399-9000 - Fax: 0055 (31) 3399-9217 e -mail: flbrasil@flbrasil.com.br - w w w.flbrasil.com.br
at e n d i M e n t o n a c i o n a l a c l i e n t e s 0800 883 3200

Ate n o : N o d e s p e j e l e o l u b r i f i c a nte e m e s g o to s, c u r s o s d g u a o u n o s o l o. Fa b r i c a nte, re ve n d e d o r e co n s u m i d o r s o responsveis solidrios pelo recolhimento e envio do leo usado para reciclagem ou para outras destinaes previstas em lei. O no cumprimento destas obrigaes acarreta aos infratores as sanes legais. As embalagens tambm so reciclveis. Retorne -a aos pontos de coleta. Preser ve o meio ambiente. Resoluo Conama 362 (06/05). Por taria ANP n125 (07/99).
Fo to s m eram ente il u st rat ivas. A s e spe c ific a e s do s pro d utos p od e m s e r a lte ra d a s s e m av i s o p r v i o. Con s ulte a f i c h a t c n i c a d o p rod uto.