Fitoterapia Na Deficiência Yin Do Shen

CEATA
CENTRO DE ESTUDOS DE ACUPUNTURA E TERAPIAS

ALTERNATIVAS
FITOTERAPIA CHINESA NA DEFICIÊNCIA DE YIN DO SHEN
Ana Maria Ichikawa
São Paulo – SP
0
2023
Ana Maria Ichikawa
Trabalho de Conclusão de Curso apresentado ao Programa de Pós-

Graduação Lato sensu – Especialista - da Faculdade de Tecnologia em
Saúde - CIEPH e ao Centro de Estudos em Acupuntura e Terapias
Alternativas - CEATA, como parte dos requisitos para a conclusão do
Curso de Pós graduação Acupuntura e MTC.
Orientadora:
Melissa Yoshie Yamaoka
São Paulo – SP
2023
Ana Maria Ichikawa
Trabalho de Conclusão de Curso apresentado ao Programa de Pós-

Graduação Lato sensu – Especialista - da Faculdade de Tecnologia em
Saúde - CIEPH e ao Centro de Estudos em Acupuntura e Terapias
Alternativas - CEATA, como parte dos requisitos para a conclusão do
Curso de Pós graduação Acupuntura e MTC.
Orientadora:
Melissa Yoshie Yamaoka
Data ...../....../.....
BANCA EXAMINADORA
Prof. Dr.:____________________________________
Instituição: _______________ Julgamento: ________
Prof. Dr.:____________________________________
Instituição: _______________ Julgamento: ________
São Paulo. 2022

AGRADECIMENTOS
Prezados familiares e professores,
Gostaria de expressar minha sincera gratidão pelo apoio e incentivo que recebi
durante minha jornada de estudos em Medicina Chinesa. Foi um desafio intenso, mas
graças a vocês, eu consegui concluir com sucesso minha pós-graduação.
Primeiramente, quero agradecer a minha família, especialmente ao meu

esposo e minha filha. Vocês sempre estiveram presentes, me dando apoio emocional
e incentivando-me a continuar, mesmo quando eu achava que não seria capaz. Seu
amor incondicional e paciência comigo foi fundamental para eu superar as dificuldades
e concluir minha pós-graduação.
Gostaria também de expressar minha gratidão aos meus professores, ao

coordenador Marlon e a minha orientadora e professora Melissa. Vocês foram uma
fonte inestimável de conhecimento e inspiração para mim, me guiando com sabedoria
e paciência em todos os aspectos da Medicina Chinesa. Seu compromisso em
compartilhar seus conhecimentos e paixão pela Medicina Chinesa foi fundamental
para que eu pudesse desenvolver uma compreensão profunda e significativa da
prática.
Agradeço por terem me inspirado a continuar estudando, me guiando em todos

os aspectos do aprendizado, e me dando uma visão ampla e enriquecedora da
Medicina Chinesa. Sua orientação e apoio durante todo o processo foram cruciais
para a minha formação e estou profundamente grato por isso.
Mais uma vez, obrigado a todos vocês. A jornada para se tornar um profissional
de Medicina Chinesa foi longa e árdua, mas com o amor e apoio de vocês, eu consegui
realizar meu sonho e alcançar essa conquista significativa. Espero que possamos
continuar a crescer e aprender juntos, e aprofundar nossa relação por muitos anos
vindouros.
RESUMO
A Fitoterapia Chinesa é uma prática milenar que utiliza ervas para tratar
desequilíbrios energéticos no corpo humano, seguindo os princípios teóricos da
Medicina Tradicional Chinesa (MTC). Com mais de 3.000 anos de história, a
Fitoterapia Chinesa tem sido utilizada como uma opção complementar à medicina
convencional para promover a saúde e tratar doenças de forma natural e eficaz. No
entanto, para a utilização correta da Fitoterapia Chinesa, é necessário conhecer todo
o princípio teórico da MTC, como Yin e Yang, Substâncias Fundamentais, a teoria dos
Cinco Movimentos e do sistema de circulação da energia pelos Meridianos do corpo
humano. Este trabalho apresenta uma revisão bibliográfica sobre a Fitoterapia
Chinesa, com foco na síndrome de deficiência de Yin do Rim (Shen), abordando seus
princípios teóricos, métodos de tratamento, tipos de preparações, principais ervas e
Fórmulas Magistrais Chinesa (FMC) disponíveis no Brasil. Destacando a importância
de procurar um profissional qualificado em MTC para diagnóstico e tratamento
adequados.
“O que vale na vida não é o ponto de partida e sim a caminhada. Caminhando e
semeando, no fim, terás o que colher.”
Cora Coralina
SUMÁRIO
1. INTRODUÇÃO .......................................................................................................08
2. CONCEITOS ..........................................................................................................10
2.1 SUBSTANCIAS FUNDAMENTAIS.......................................................................10
2.1.1 Qi ....................................................................................................................10
2.1.2 Jing ..................................................................................................................11
2.1.3 Xue ...................................................................................................................11
2.1.4 Jin Ye …………………………………………………………………….……..…….11
2.1.5 Shen ………………………………………………………………………………..…12
2.2 YIN E YANG …………………………………………………………………………….12
2.3 CINCO MOVIMENTOS ........................................................................................13
2.4 CANAIS E COLATERAIS .....................................................................................15
3. FITOTERAPIA CHINESA.......................................................................................16
3.1 CLASSIFICAÇÃO DAS ERVAS............................................................................16
3.1.1 Cinco Sabores .................................................................................................16
3.1.2 Quatro Essencias ............................................................................................17
3.1.3 Quatro Direções ..............................................................................................18
3.1.4 Ação terapêutica nos Canais .........................................................................18
3.2 COMBINAÇÃO DAS CARACTERÍSTICAS NA AÇÃO TERAPÊUTICA................19
3.3 MÉTODOS DE TRATAMENTO ...........................................................................20
3.3.1 Diaforético / Sudorífero ..................................................................................20
3.3.2 Emético ............................................................................................................21
3.3.3 Purgativo .........................................................................................................21
3.3.4 Harmonizante ..................................................................................................21
3.3.5 Purificante / Refrescante ................................................................................21
3.3.6 Aquecente ........................................................................................................22
3.3.7 Desintegrante ..................................................................................................22
3.3.8 Tonificante .......................................................................................................22
4.FORMULAS MAGISTRAIS CHINESAS (FMC).......................................................22
4.1.ORGANIZAÇÃO DAS FÓRMULAS......................................................................23
4.2.TIPOS DE PREPARAÇÃO ..................................................................................24
4.2.1 Tang: Decocção …………………………………………………………………….24
4.2.2 San: Pó ……………………………………………………………………………….24
4.2.3 Wan: Pílula …………………………………………………………………………..24
4.2.4 Xaropes ............................................................................................................24
4.2.5 Emplastros ......................................................................................................24
4.2.6 Vinho ................................................................................................................25
4.2.7 Tintura ..............................................................................................................25
4.3 POSOLOGIA ........................................................................................................25
4.4 CONTRA INDICAÇÃO .........................................................................................26
4.4.1 Em caso de gravidez .......................................................................................27
4.4.2 Para crianças ...................................................................................................28
5. SÍNDROME DEFICIÊNCIA DE YIN DO RIM (SHEN) ............................................29
5.1 PATOLOGIA ........................................................................................................30
5.2 MANIFESTAÇÕES CLÍNICAS .............................................................................30
5.3 TRATAMENTO COM FITOTERAPIA...................................................................31
5.3.1 Estratégias de Tonificação .............................................................................32
5.3.2 Ervas Tônicas do Yin do Shen .......................................................................33
5.3.3 Fórmulas Tônicas do Yin do Shen .................................................................34
CONCLUSÃO .................................................................................................................................36
REFERÊNCIA BIBLIOGÁFICA .................................................................................37

ANEXO A – ERVAS QUE TONIFICAM YIN DO SHEN .............................................40
ANEXO B – FÓRMULAS QUE TONIFICAM YIN DO SHEN .....................................60
INTRODUÇÃO
A Fitoterapia Chinesa (FC) é um dos principais recursos de tratamento da

Medicina Tradicional Chinesa (MTC) e segue os mesmos princípios, ou seja, acredita
na existência de uma Energia (Qi) que circula em uma estrutura energética (Canais e
Meridianos) e com o seu livre fluxo, mais o equilíbrio das energias Yin/Yang e dos
Cinco Movimentos (Água, Madeira, Fogo, Terra e Metal) obtém-se o estado de saúde
e bem-estar. (CHENG,2007)
O início da FC a mais de 3.000 anos, se deu através observação empírica, que

as diversas substâncias vegetais, animais ou mineral produziam no corpo. E eram
transmitidas pela tradição oral. Com a evolução cultural e o acúmulo de
conhecimentos a cerca dessas substâncias, os médicos mais atuantes começaram a
prescrever fórmulas mais elaboradas (Fórmulas Magistrais Chinesas-FMC), além das
ervas isoladas, e sua transmissão passou da tradição oral para registros escritos.
(LING, 2005; CHENG,2007)
Segundo Cheng (2007, p1-2) os primeiros registros são:
Em 1972, arqueólogos descobriram na província de Honan um livro

denominado Dien Su que retrata a época de 1100 a 169 a.C. Nele foram
registradas 52 patologias e 280 fórmulas para tratamento de doenças.
Em 770 a.C, surge o tratado Huan Ti Nei Jing que descreve a teoria das ervas
com quatro propriedades e cinco sabores.
Em 138 a.C, destaca-se o Shen Nong Pen Tsao Jing [...] tratado de Fitoterapia,
que registra 365 tipos de medicamentos e tem o mérito de sistematizar as
experiências da Fitoterapia. Contém as teorias básicas da fitoterapia
Tradicional Chinesa, como as quatro propriedades e os cinco sabores, aborda
temas como toxicidade, métodos de combinações de medicamentos e noções
de farmacotécnica. Cria os fundamentos inicias da Fitoterapia Tradicional
Chinesa.
8
Diferentemente da Fitoterapia Brasileira que tem como base a ação dos seus
constituintes químicos (óleos essenciais, taninos, sais minerais, vitaminas,
flavonóides, compostos fenólicos, alcalóides, saponinas e outras substâncias
bioativas), devidamente padronizados. (CRF, 2019)
A utilização da FC aqui no Brasil foi reconhecida em 2006 como prática

integrativa e complementar, através da Portaria 971. E a partir da determinação da
ANVISA, RDC 21 de 25 de abril de 2014, foi regulamentada a fabricação e
comercialização das FMC, porém ela não permite a utilização de animais, que é um
fator limitante para seu uso no Brasil. (BRASIL, 2014)
Outra possibilidade é a manipulação de ervas chinesas, em farmácias de

manipulação, desde que as ervas constem nas farmacopeias reconhecidas no Brasil.
E que sejam prescritas por médicos; farmacêuticos, de acordo com a resolução nº 546
de 21/07/2011, do Conselho Federal de Farmácia; nutricionistas especialistas em
fitoterapia, inciso II do art. 3º da Resolução CFN nº 680/2021. (CRF, 2019; CFN, 2021)
Mas para a utilização correta da FC é necessário conhecer todo o princípio

teórico da MTC como Yin/Yang, Substâncias Fundamentais, a teoria dos Cinco
Movimentos e do sistema de circulação da energia pelos Meridianos do corpo
humano, aonde os desequilíbrios energéticos podem levar a síndromes energéticas e
consequentemente a doenças. Então ao diagnosticar-se energeticamente o paciente,
selecionam-se as ervas chinesas ou o FMC (composto de ervas) para o seu
reequilíbrio.
Esses conceitos, mais o método de classificação das ervas pelos chineses,

serão descritos, juntamente com o levantamento das ervas chinesas disponíveis no
Brasil para manipulação e das FMC disponíveis no Brasil, para a síndrome de
deficiência Yin do Rim (Shen), visto que a importação das mesmas torna o tratamento
de difícil acesso e elevado custo.
9
2. CONCEITOS
A base da MTC é a filosofia taoísta, que se baseia na observação da natureza

e do universo. A MTC considera que o corpo humano é um microcosmo que reflete as
mesmas leis e padrões que governam o universo como um todo. De acordo com a
MTC, a saúde é o resultado do equilíbrio do corpo, mente e espírito, bem como do
equilíbrio entre o Yin e o Yang, e dos Cinco Movimentos. (ROSS, 1985; MACIOCIA,
1996)
A MTC também se baseia na teoria dos meridianos, canais de energia que

percorrem o corpo e que são responsáveis por conduzir o fluxo de Qi, a energia vital.
Cada meridiano está associado a um órgão específico e a diferentes funções
corporais. O desequilíbrio de Qi em um meridiano pode levar a problemas de saúde
em outros órgãos e sistemas corporais. (MACIOCIA, 1996)
À seguir serão apresentados os principais conceitos da MTC.
2.1 SUBSTÂNCIAS FUNDAMENTAIS
As cinco substâncias fundamentais são essenciais para o equilíbrio e a saúde

do corpo humano na medicina chinesa. Elas são:
2.1.1 Qi (氣)
De acordo com a MTC, o Qi é a Energia Vital que flui através de todos os seres
vivos. É responsável por todos os processos físicos, mentais e emocionais. Desde o
movimento consciente/voluntário e inconsciente/involuntário, até o transformar da
comida e da bebida em sangue, fluidos corporais e energia. O Qi é descrito como uma
força que flui através de todos os órgãos, tecidos, canais e meridianos do corpo. O
equilíbrio do Qi é essencial para manter um bom estado de saúde. Quando nosso Qi
está desequilibrado, podemos experimentar problemas de saúde físicos, mentais ou
emocionais. (MACIOCIA, 1996; XIMENES, 2014)
10
Suas manifestações em diversos graus de materialidade, derivam as outras
substâncias, variando da mais densa e material como os fluídos corpóreos (JIN YE),
até mais sutil e totalmente imaterial como a mente (SHEN) (MACIOCIA, 1996)
2.1.2 Jing(精)
É também conhecido como essência vital, que mantém todos os aspectos da

vida orgânica. Jing é considerado como a energia mais profunda e primordial dentro
do corpo humano. É responsável por todos os processos metabólicos, incluindo a
renovação celular, a produção de hormônios e a reprodução. Ele também controla o
ciclo de vida, desempenhando um papel vital na saúde geral. (MACIOCIA, 1996;
XIMENES, 2014)
2.1.3 Xue(血)
Associado ao sangue, porém com um conceito funcional diferente da medicina

ocidental. Na MTC o Xue está intimamente relacionado ao Qi. (XIMENES, 2014)
Podem ocorrer três tipos de desequilíbrios relacionados ao Xue: sua

deficiência (expressa como pele pálida, pele seca e emagrecimento), estagnação do
sangue (dor aguda, lábios e língua roxos) e o seu excesso (pode causar pequeno
sangramento na pele e febre). (MACIOCIA, 1996)
2.1. 4 Jin Ye (今夜)
Os fluidos corporais incluem fluidos externos (como saliva, lágrimas) e fluidos

internos (como suco gástrico). A função do fluido corporal é nutrir e lubrificar o corpo.
Eles são essenciais para manter o Qi saudável. Sua diminuição significa
ressecamento, e podem por exemplo causar, tosse seca e sede excessiva. Já o
excesso pode produzir tosse produtiva, pele úmida e alterações no corrimento vaginal.
(AUTEROCHE e NAVAILH, 1982; MACIOCIA, 1996)
11
2.1.5 Shen(神)
Na MTC. O conceito de Shen refere-se à Mente e a consciência, bem como às

emoções e a espiritualidade. É considerado um dos “Três Tesouros” (Sanbao) da vida
humana, juntamente com Qi (Energia Vital) e Jing (Essência). (ROSS, 1985;
WIKIPEDIA, 2020)
Shen é visto como a manifestação mais elevada da energia vital do corpo,

representando a capacidade de uma pessoa de pensar, raciocinar, sentir e se
comunicar. Ele reside no Coração e está intimamente ligado aos aspectos emocionais
da vida. Uma mente saudável e equilibrada é essencial para uma boa saúde geral e
bem-estar. (ROSS, 1985; XIMENES, 2014)
2.2 YIN/YANG
Disse o Imperador: “Desde os tempos antigos, considera-se que a existência

do homem dependa do intercambio da variação das energias do Yin e do Yang,
por isso, a vida humana se baseia no Ying e no Yang.” (BING, 2001 p-36)
O conceito de Yin Yang é uma das bases fundamentais da MTC e da filosofia

oriental em geral. Refere-se à interdependência e complementaridade entre duas
forças opostas e complementares que estão presentes em tudo no universo.
Figura 1 – Yin/Yang
FONTE: MACIOCIA (1996, p-7)
12
O Yin representa o princípio feminino, passivo, frio, escuro, úmido e introspectivo,
enquanto o Yang representa o princípio masculino, ativo, quente, luminoso, seco e
extrovertido. Essas forças opostas são mutuamente dependentes e formam um todo
unificado. (AUTEROCHE e NAVAILH, 1982; MACIOCIA, 1996)
Na MTC, o Yin Yang é aplicado na compreensão da saúde e da doença. A

saúde é vista como um equilíbrio dinâmico entre Yin e Yang, e a doença é vista como
um desequilíbrio dessas forças. Por exemplo, se o Yin estiver enfraquecido, pode
resultar em sintomas como cansaço, fraqueza, palidez e falta de energia. A deficiência
de Yin do Shen, é uma síndrome energética muito comum e neste trabalho será
abordado as principais ervas chinesas e FMC utilizadas. (AUTEROCHE e NAVAILH,
1982; MACIOCIA, 1996)
2.3 CINCO MOVIMENTOS
A teoria dos cinco movimentos é uma parte importante da MTC. Essa teoria
descreve a interconexão e interação dos cinco movimentos: Água, Madeira, Fogo,
Terra e Metal, que são considerados a base de todos os fenômenos naturais e
humanos. (MACIOCIA, 1996)
Esses movimentos não devem ser entendidos de forma literal, mas sim como
representações simbólicas dos processos e fenômenos que ocorrem na natureza e
no corpo humano.
13
FONTE: MACIOCIA (1996, p-29)
De acordo com a MTC, cada movimento está relacionado a um órgão

específico, bem como a emoção, cor, sabor e direção. Além disso, cada movimento é
influenciado por outro, em um ciclo de geração e controle. (MACIOCIA, 1996)
O ciclo de geração descreve como cada movimento gera o próximo e uma

ordem específica: Água gera Madeira, Madeira gera Fogo, Fogo gera Terra, Terra
gera Metal e Metal gera Água. (MACIOCIA, 1996)
Figura 2 – Os Cinco Movimentos
Por TarcísioTS em Wikipédia em português - Transferido de pt.wikipedia para a wikiCommons

por Lijealso utilizando CommonsHelper., Domínio público,
https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=4594040
14
O ciclo de controle descreve como cada movimento controla o próximo em uma
ordem específica: Água controla Fogo, Fogo controla Metal, Metal controla Madeira,
Madeira controla Terra e Terra controla Água. (MACIOCIA, 1996)
Essa teoria é usada para compreender a relação entro os órgãos e as emoções,

e pode ser explicada no diagnóstico e tratamento de doenças. Por exemplo, um
desequilíbrio no movimento fogo, pode levar a problemas no coração e as emoções
excessivas de alegria ou excitação, enquanto um desequilíbrio no movimento água
pode levar a problemas nos rins e as emoções excessivas de medo. (MACIOCIA,
1996)
A teoria dos cinco movimentos é apenas uma das muitas ferramentas que a
MTC utiliza para avaliar a saúde do corpo e da mente. É importante lembrar que cada
pessoa é única e pode ter um padrão de elementos diferente, por isso é importante
procurar um profissional qualificado em MTC para diagnóstico e tratamento
adequados.
2.4 CANAIS E COLATERAIS (JING LUO)
“Jing luo” é um termo utilizado para se referir aos meridianos, canais ou redes
de energia que percorrem o corpo humano. Esses meridianos são responsáveis por
transportar o Qi e o Xue pelo corpo, mantendo o equilíbrio e harmonia do organismo.
(ROSS, 1985)
Existem 6 pares de meridianos principais, cada par é composto por um

meridiano Yin e outro Yang, e estão associados a órgãos Yin e Yang correspondentes
(por exemplo, o meridiano do Fígado é Yin e o seu par, o meridiano da Vesícula Biliar
é Yang). Além disso, existem meridianos extras que não estão associados a nenhum
órgão específico, mas que são importantes para manter o fluxo de Qi, e quando o Qi
flui livremente através dos meridianos, o corpo e a mente estão saudáveis e em
equilíbrio. No entanto, quando o fluxo de Qi é bloqueado ou desiquilibrado, surgem
problemas de saúde. (MACIOCIA, 1996)
15
3. FITOTERAPIACHINESA (FC)
A FC é uma das mais antigas práticas medicinais do mundo, utilizada há mais

de três mil anos na China. Ela se baseia na teoria da MTC, que acredita que a saúde
é o resultado do equilíbrio entre Yin e Yang, dos Cinco Elementos e do sistema de
meridianos. As plantas medicinais são utilizadas na FC para tratar doenças e
promover a saúde, sendo classificadas de acordo com suas propriedades, sabores,
temperaturas e ações terapêuticas nos meridianos do corpo. (CHENG,2007; KWANG,
2022)
Conhecer a classificação das ervas chinesas é fundamental para a
compreensão de sua aplicação na FC, podendo ser utilizada de forma isolada, ou
através da combinação de diferentes ervas para que atenda às necessidades
específicas de cada paciente.
3.1 CLASSIFICAÇÃO DAS ERVAS
A MTC classifica as ervas chinesas de acordo com suas propriedades

energéticas, sendo elas:
3.1.1 Os cinco sabores
Em “Os Fundamentos da Medicina Chinesa”, Maciocia (1996, p-45) relaciona

os cinco sabores das ervas com os cinco elementos:
“Cada alimento ou erva apresenta um sabor determinado, que está relacionado

a um elemento. Os cinco sabores são: azedo para madeira, amargo para Fogo,
doce para Terra, picante para Metal e salgado para Água... O sabor do alimento
ou erva nem sempre está relacionado ao seu sabor de fato: por exemplo, carne
de carneiro é classificada como “amarga”, assim como a maçã. O “sabor” do
alimento ou erva é, portanto, muito mais uma qualidade intrínseca, do que o
seu sabor de fato, embora na maioria dos casos os dois possam coincidir.”
16
Os efeitos de cada sabor no organismo segundo apostila introdução a
fitoterapia são:
 Adocicado: Nutre Qie Xue, neutraliza toxinas, regula a digestão.
 Azedo: Adstringente, contrai, produz saliva, seca e obstrui movimentos.
 Amargo: Dispersa calor, laxante, diurético, estimula todos os Zang Fu.
 Picante: Superficializa as doenças, provoca sudorese, regula a respiração,

ativa a circulação de Xue, equilibra o P/IG.
 Salgado: Aprofunda as doenças, relaxa, amolece nódulos, resolve a

secura, reforça a energia vital dos Rins, laxativo. (YAMAOKA, 2023)
3.1.2 As quatro essências
As quatro essências podem ser classificas em Yin ou Yang, onde temos dois
pares Yin (frias e frescas) e dois pares Yang (quente e morna). (CHENG,2007)
Essa classificação leva em conta o que elas produzem no corpo, portanto as

ervas frias e fresca são capazes de clarear o calor, purgar o fogo, eliminar toxinas e
nutrir o Yin, utilizadas nas síndromes de calor. Já as de essências quente e morna
são capazes de dispersar o frio, aquecer o interior, fortalecer o Yang, muito úteis no
tratamento de pacientes portadores de síndromes de frio. (CHENG,2007)
Botsaris cita uma quinta classificação, a neutra que apresentam equilíbrio das
energias Yin e Yang, podendo ser usadas em doenças de Frio quanto de Calor.
(BOTSARIS,2006)
17
3.1.3 As quatro direções
As ervas, assim como os alimentos, causam respostas funcionais no organismo,

quanto a direção que ela provoca, sendo elas o subir, descer, trazer para a superfície
(flutuar) e interiorizar (aprofundar). Essas propriedades podem ser usadas tanto para
combater certos padrões de doenças (ou síndromes) quanto para estimular respostas
específicas no corpo, por exemplo, para estimular a sudorese (superfície), para
estimular a diurese (descer). (ALVES, 2017)
3.1.4 Ações terapêuticas nos canais
A capacidade terapêutica das ervas medicinais, está relacionada à sua

capacidade de atuar em meridianos específicos do corpo, produzindo efeitos
terapêuticos em locais e canais específicos. (OLIVEIRA, 2016)
Essa capacidade pode ser extremamente útil na prática clínica. Ao identificar

um desequilíbrio em um determinado meridiano, é possível utilizar ervas que agem
nesse meridiano para trata-lo. Por exemplo, se houver uma dor de cabeça na região
correspondente ao meridiano da Vesícula Biliar, pode-se usar o Chuan Xiong
(Chuangxiongrhizoma) que possui a capacidade de agir nesse meridiano específico.
(XIMENES, 2014)
Na tabela à seguir, mostra os efeitos terapêuticos de algumas ervas nos

meridianos:
18
Tabela 2 – Efeitos terapêuticos das ervas nos meridianos
Sintomas Ervas Canais/órgãos
Tosse/dispneia Semen Armeniacae Pulmão

Bulbus Fritillariae
Dor no hipocôndrio Radix Blupleuri Fígado

Convulsão Rhyzoma Cyperi
Scorpion
Palpitação Cinnabaris Coração

Tontura Moschus
Insônia
Inapetência Rhizoma Atractylodis Lancea Baço

Diarréia Fructus Ziziphi
Ansiedade/Insônia Rhiyzoma Dioscoreae
Espermatorréia Radix Rehmanniae Preparata Rim

Fraqueza lombar Semen Psoraleae
FONTE: CHENG (2007 p-15)
3.2 COMBINAÇÃO DAS CARACTERÍSTICAS NA AÇÃO TERAPÊUTICA
É essencial ter um conhecimento profundo sobre as propriedades das ervas

chinesas, pois a combinação de suas características (como sabor, essência, direção
e ação nos meridianos) resulta em ações específicas e, reconhecer essa seletividade
é fator essencial para formular uma prescrição adequada e eficaz.
Um exemplo interessante seria a escolha do uso da Herba Ephedra em

comparação a Herba Menthae. Ambas apresentam sabor picante, com propriedades
de dispersar fatores patogênicos exógenos. Porém a Herba Ephedrapossui Essência
Morna, sendo assim, eficaz para dispersar Vento-Frio, ao passo que a Herba Menthae
possui Essência Fresca, com isso indicada para dispersar Vento-Calor.
(CHENG,2007)
Na tabela abaixo temos ervas diferentes, com as mesmas características de

sabor e essência, contudo apresentam efeitos diferentes, mostrando que mesmo com
características iguais as ervas possuem uma identidade própria, lhes conferindo
ações terapêuticas diferentes.
19
Tabela 3–Comparação Sabor e Essência com efeito específico das ervas
Erva Sabor Essência Efeito
Herba Ephedra picante morna Dispersa Vento-Frio
Radix Aucklandiae picante morna Promove o fluxo de Qi

Tem ação analgésica
Flos Carthami picante morna Ativa a circulação Xue

Elimina a estagnação Xue
3.3 MÉTODOS DE TRATAMENTO
Após realizar o diagnóstico energético, utilizando os quatro métodos de

diagnóstico (observação, olfação-audição, interrogação e palpações) é importante
definir os princípios e métodos a serem utilizados no tratamento. (LING, 2005)
São oito métodos de tratamento (Ba Fa) mais utilizados, que visam reforçar a
energia vital, expulsar a energia perversa, restaurar o equilíbrio Yin e Yang do
organismo, impedindo a evolução da doença. (LING, 2005; CHENG, 2007; OLIVEIRA,
2016)
3.3.1 Diaforético / Sudorífero
Ao estimular a abertura dos poros e das glândulas sudoríparas, é possível

provocar a produção de suor, que ajuda a expelir os agentes patogênicos através da
sudorese. Exemplo: ervas picantes e frias ou picantes e quentes para as Síndromes
de Exterior (expulsar Vento-frio ou Vento-Calor) (LING, 2005; CHENG, 2007;
OLIVEIRA, 2016)
20
3.3.2 Emético
A eliminação do agente patogênico pode ser realizada através da expulsão da

fleuma ou de alimentos mal ingeridos, com a indução do vômito. Removendo o agente
patogênico pela via superior do organismo. (LING, 2005; CHENG, 2007)
3.3.3 Purgativo
Para promover a defecação, através dos movimentos peristálticos do intestino,

levando assim à eliminação de agentes patogênicos através da via inferior, como
fezes secas, alimentos não digeridos e calor patogênicos. (LING, 2005; CHENG,
2007)
3.3.4 Harmonizante
Visa harmonizar o Canal Shao Yang, harmonizar as relações entre órgãos e

vísceras, regular Frio e Calor. (LING, 2005; CHENG, 2007)
3.3.5 Purificante / Refrescante
Para reduzir o excesso de Calor e Fogo no corpo, pode-se utilizar ervas com
propriedades refrescantes que auxiliam na hidratação e na limpeza do excesso de
Calor. Essas ervas ajudam a conservar os líquidos orgânicos (Jin Ye), utilizadas para
eliminar Calor interno. (LING, 2005; CHENG, 2007)
21
3.3.6 Aquecente
Para aquecer órgãos e dispersar o Frio, aquecer e desobstruir canais,

restaurando a função do Yang Qi. Importante para Síndromes de Frio. (LING, 2005;
CHENG, 2007)
3.3.7 Desintegrante
Para reduzir ou remover estagnação alimentar, mover Qi-Xue; remover

umidade, muco e parasitas. Utilizada em Síndromes de excesso e estagnação. (LING,
2005; CHENG, 2007)
3.3.8 Tonificante
Utilizada em Síndromes de deficiência de Qi, Xue, Yin e Yang. Tonifica e nutre

o que está fraco ou deficiente no organismo. (LING, 2005; CHENG, 2007)
4. FÓRMULAS MAGISTRAIS CHINESAS (FMC)
Com origem a mais de 2.000 anos, as FMC costumam ter entre 4 até 20
componentes. Nos livros atuais são descritas em torno de 300 fórmulas, e
praticamente nenhuma apresenta marcador bioquímico. Para questões de controle de
qualidade são utilizados os procedimentos de identificação da Farmacopeia Chinesa
2010. (KWANG, 2022)
Desde a publicação da RDC 21 pela ANVISA em 2014, as FMC puderam ser

produzidas no Brasil. A resolução estabeleceu os requisitos para o registro e
fabricação das FMC e suas matérias-primas, no entanto, a ANVISA restringiu o uso
22
de substâncias de origem animal. Por essa razão, nem todas as fórmulas estão
disponíveis no Brasil. (BRASIL, 2014)
No Brasil, podemos encontrar fabricantes como Vitafor, Fitofórmula e SKL.

Embora existam várias marcas disponíveis em sites e marketplaces, é importante ter
cuidado ao escolher produtos importados. É necessário garantir a procedência do
produto, verificando se ele passou pelo processo de importação adequado, tendo
obrigatoriamente rótulo em português, com identificação do fabricante e do
importador. Algumas marcas importadas que atendem a esses requisitos são MTC
tradicional Herbal, Taimin, Tian Di e Chinerva.
4.1 ORGANIZAÇÃO DAS FÓRMULAS
As FMC são compostas pela combinação de várias ervas, em arranjos

complexos, organizados e hierarquizados, que se equilibram energeticamente com o
objetivo de potencializar seus efeitos terapêuticos e reduzir os efeitos colaterais.
(LING, 2005; CHENG, 2007)
A estruturação da FMC é constituída por quatro partes: Imperador (Juan Yao),

Ministro (Chao Yao), Assessor (Zuo Yao) e Coordenador (Shi Yao). Embora a
nomenclatura para cada elemento possa variar de acordo com os autores, as funções
atribuídas a elas são idênticas e estão descritas na tabela abaixo: (CHENG, 2007)
Tabela 4: A hierarquia dos componentes e suas ações
Hierarquia Ação na formulação
Imperador Ervas que desempenham as ações mais importantes na formulação.
Ministros Ervas que potencializam as ações das ervas Imperiais
Assessor Tonificam as ervas Imperador e Ministros

Diminuem ou neutralizam a toxicidade das demais ervas
Diminuem ou neutralizam a ação excessiva das demais ervas
Coordenador Potencializam a ação das demais ervas

Harmonização a ação das demais ervas
Conduzem a ação das demais ervas para os locais onde devem agir.
23
4.2 TIPOS DE PREPARAÇÃO
Os tipos de preparação referem-se aos métodos utilizados para processar as

ervas e produzir remédios com aspectos distintos. Após definir os princípios de
combinação, as ervas são processadas de acordo com suas propriedades medicinais
e padrões técnicos eficazes para o tratamento de síndromes, permitindo que as ervas
selecionadas funcionem tão bem quanto desejado. (LING, 2005)
4.2.1 Tang: Decocção
Sopa ou caldo, preparadas em fogo baixo, tendo como veículo água, vinho,
vinagre ou leite. (YAMAOKA, 2023)
4.2.2 San: Pó
Erva seca socada em pilão até se transformar em pó. Absorção rápida, mas
menor que a decocção. (YAMAOKA, 2023)
4.2.3 Wan: Pílulas
Ervas em pó, prensadas em meio viscoso (água, mel e cera). (YAMAOKA,

2023)
4.2.4 Xaropes
Erva cozida até ficar bem concentrada, depois adiciona-se mel ou açúcar. Para
doenças crônicas, debilitantes, dor de garganta e tosse. (YAMAOKA, 2023)
4.2.5 Emplastros
Erva ou o pó adicionado ao óleo de gergelim ou cera de abelha, envolvidas em

papel ou tecido. Aplicação local. (YAMAOKA, 2023)
24
4.2.6 Vinho
Ervas embebidas no vinho, com função de fortalecer Xue, desbloquear os

meridianos (por obstrução por Vento e Umidade) e nas deficiências. (YAMAOKA,
2023)
4.2.7 Tintura
Forma farmacêutica feita a partir da maceração da planta em um solvente,

geralmente álcool. Na China nunca se utilizou esse tipo de preparação, por vários
motivos. O principal é que a presença do álcool pode alterar a natureza das ervas, por
possuir natureza Quente, ativar a circulação de Sangue e dos Meridianos, expelir o
Frio e tonificar o Yang. (CHENG,2007) Porém no Brasil a Fitoformula, produz as FMC
com esta apresentação.
4.3 POSOLOGIA
As FMC produzidas no Brasil pela Fitoformula, SKL e Vitafor, são produzidas à

partir de extratos secos, também conhecido como preparação herbácea científica,
aonde as ervas passam por processo de extração sob baixa temperatura e alto vácuo,
sendo estes seis vezes mais potentes que as ervas em pó e dez vezes mais potentes
que os extratos fluídos e tinturas. (CHENG,2007)
As FMC importadas pela Catalmedic, são fabricadas em Taiwan, sob o nome

de Tradicional Herbal, também são produzidas com a utilização de extratos secos.
Para estas a posologia segue a seguinte regra geral: (KWANG, 2022 p-22)
< 2 anos: dose menor
< 6 anos: ¼ da dose
6 a 10 anos: ½ dose
> 10 anos: dose total
Dose diária de extratos: 2 a 6g
Adultos: 2 cápsulas de 350mg (extrato vegetal), 3 vezes ao dia
25
As FMC importadas da marca Taimin, Chinerva e Tian Di se apresentam na
forma de pílulas (Wan), com dose diária de 8 pílulas 3 vezes ao dia. Desta forma
sendo mais viável sua administração para crianças abaixo de 6 anos, que além de
serem mais facilmente deglutidas devido ao seu tamanho menor, também é viável a
administração de ¼ da dose.
Em relação ao horário da administração podemos seguir algumas regras

segundo Kwang (2022, p-23):
Em geral, doenças no Jiao Superior, melhor tomar depois das refeições; no

Jiao Inferior, antes das refeições.
Fórmulas para doenças graves e agudas devem ser tomadas a qualquer hora;
para as doenças crônicas, em horários definidos.
Fórmulas tônicas. Purgativas e antihelmínticas tomadas com estômago vazio.
Fórmulas sedativas antes de dormir.
Fórmulas com fármacos irritativos para o trato gastrointestinal tomadas depois
das refeições.
Fórmulas para malária devem ser tomadas 2 horas antes das crises.
Fórmula Shizao (Fórmula das Dez Jujubas para eliminar Umidade) Tang deve
ser tomada ao amanhecer; Jiming (Fórmula Acordar com Galo para Frio e
Umidade) San deve ser tomada antes do alvorecer.
4.4 CONTRAINDICAÇÕES
As contraindicações específicas de cada erva ou FMC citadas neste trabalho

para a deficiência de Yin do Shen, se encontram no Anexo A e B respectivamente. A
seguir será apresentada as ervas contraindicadas em caso de gravidez e para as
crianças.
26
4.4.1 Em caso de gravidez
A maioria das fórmulas e ervas, se não todas, são contraindicadas para

gestantes, mesmo que apenas algumas tenham efeito abortivos, sendo o aviso
principalmente por precaução. (KWANG, 2022)
A tabela a seguir apresentam as ervas contraindicadas na gravidez.
Tabela 5: Ervas contraindicadas na gravidez
Ervas Sabor Essência Canais Funções

Rhizoma Rei Amarga Fria Baço, Estômago, Purgativa, elimina Calor
Intestino Grosso refresca o Sangue, seda o
Fígado, Pericárdo Fogo, elimina toxinas
Semen Picante, Neutra Coração, Fígado Ativa a circulação, elimina

Presicae Doce Pulmão estagnação de Sangue e
Intestino Grosso tosse, favorece a peristalse
Flos Carthami Picante Morna Coração, Fígado Favorece o fluxo de

Sangue, elimina
hematomas, promove o
fluxo menstrual
Herba Leonuri Picante, Levemente Coração, Fígado Ativa a circulação, elimina

Amarga Fria Bexiga estagnação e edema,
Promove diurese
Radix Amarga, Neutra Rim e Fígado Ativa a circulação,elimina

Achyranthis Azeda estagnação, tonifica o
Fígado e o Rim, fortalece
os ossos
Fructus Picante Levemente Baço e Estômago Elimina e dissolve

Aurantii Amarga Morna estagnação de Qi, elimina
Immanturus Azeda a Mucosidade
Semen Arecae Picante Morna Estômago, Anti-helmíntica, ativa o Qi,

Amarga Intestino Grosso promove diurese, elimina
edemas
Tuber Aconiti Extremamente Extremamente Coração, Baço Ressuscita o Yang, elimina

Picante Quente Rim o Frio interior, alivia a dor
Rhizoma Picante Morna Estômago Aquece o Pulmão e o

Zingiberis Coração, Baço Aquecedor Médio, dissolve
Siccatum Mucosidade, elimina o Frio
Semen Abutili Amarga Neutra Intestino Grosso Promove a diurese, alivia a

estrangúria, lubrifica os
Intestinos e trata
Constipação
27
4.4.2 Para crianças
As ervas contraindicadas para crianças apresentam ações diuréticas e

purgativas, ações dispersivas e de mover estagnações de Qi e de Xue.
(CHENG,2007)
Tabela 5: Ervas contraindicadas para crianças
Ervas Sabor Essência Canais Funções

Semen Picante Quente Estômago, Purgativa, elimina
Crotonis Intestino Grosso Mucosidade e edemas
Pulmão
Semen Amarga Fria Pulmão, Rim Purgativa elimina edemas

Pharbitidis Intestino Grosso
Radix Amarga Fria Pulmão, Rim Promove a diurese e

Euphorbia Doce Intestino Grosso elimina líquidos, reduz
Inchaços, dispersa os
acúmulos
Mylabris Picante Fria Fígado, Estômago Dispersa o Sangue

(pó de Cantáridas) estagnado e toxinas,
Elimina acúmulos
Radix Amarga, Fria Pulmão, Rim Promove a diurese,

Phytolaccae Intestino Grosso elimina edemas
Moscus Picante Morna Coração, Baço Induz o fluxo dos

(Almíscar) Meridianos, revigora a
Circulação sanguínea,
Abre os orifícios
Rhizoma Amarga Neutra Fígado, Baço Movimenta o Qi estagnado

Sparganii dispersa o sangue
estagnado. Trata
amenorréia
Rhizoma Amarga Morna Fígado, Baço Ativa o Qi estagnado,

Zedoária Picante dispersa o Sangue
estagnado. Trata distensão
abdominal
Hirudo Salgado Neutra Fígado, Bexiga Dispersa o Sangue

(sanguessuga) Amargo estagnado, trata
hemorróida
28
5. SÍNDROME DEFICIÊNCIA DE YIN DO RIM (SHEN)
A deficiência do Yin do Rim (Shen) é uma condição comum na medicina

tradicional chinesa e pode afetar pessoas de todas as idades. A incidência desta
síndrome é influenciada por vários fatores, incluindo estilo de vida, dieta, idade e
condições médicas subjacentes. (AUTEROCHE e NAVAILH, 1982; ROSS, 1985;
MACIOCIA, 1996)
Em geral, a deficiência do Yin do Shen é mais comum em pessoas que estão
envelhecendo, pois a capacidade do Shen de produzir e armazenar essências (Jing)
diminui com a idade. Além disso, o estilo de vida moderno, incluindo dietas ricas em
alimentos processados, falta de sono adequado e altos níveis de estresse, pode
contribuir para o desenvolvimento desta síndrome em pessoas mais jovens. (ROSS,
1985; MACIOCIA, 1996)
Algumas condições médicas que podem levar à deficiência do Yin do Shen

incluem insuficiência renal crônica, hipertensão, diabetes mellitus e distúrbios
autoimunes. Medicamentos como diuréticos também podem contribuir para a
deficiência de Yin, pois podem levar à excreção excessiva de fluidos corporais.
(ROSS, 1985; MACIOCIA, 1996)
A deficiência do Yin do Shen também pode ocorrer em mulheres durante a

menopausa, quando os níveis de estrogênio diminuem e a produção de essências
(Jing) é afetada. (LUCA, 2008)
É importante notar que a deficiência do Yin do Shen não é uma condição que
afeta apenas pessoas na China ou em outras áreas onde a medicina tradicional
chinesa é amplamente praticada. Pessoas de todo o mundo podem ser afetadas por
esta síndrome e podem se beneficiar do tratamento com medicamentos tradicionais
chineses, como ervas e acupuntura.
29
5.1 PATOLOGIA
Pode-se dizer que a Deficiência do Yin do Shen envolve também deficiência da

Essência (Jing) do Shen, uma vez que a Essência (Jing) é parte do Yin do Shen. A
deficiência do Yin do Shen impede a produção adequada de medula, resultando em
sintomas como tontura, zumbido, vertigem e memória fraca. A tontura é leve e o
zumbido é gradual, com um som semelhante ao de água corrente. (ROSS, 1985;
MACIOCIA, 1996)
A Deficiência do Yin do Shen leva à falta de Fluidos Corpóreos (Jin Ye),

causando secura na boca à noite, sede, constipação e urina escassa e escura.
Também pode levar ao Calor-Vazio dentro do Shen, causando calor nas mãos e pés,
sudorese noturna, língua vermelha e pulso rápido. A sudorese noturna é causada pela
falha do Yin em manter o Qi Defensivo no corpo durante a noite, resultando na perda
das Essências nutritivas do Yin. (ROSS, 1985; MACIOCIA, 1996)
Além disso, a Deficiência do Yin do Shen pode levar à Deficiência da Essência

(Jing) e emissão noturna. A dor nas costas e nos ossos é causada pela falha da
Essência (Jing) do She em nutrir os ossos. A sudorese noturna é conhecida como
"roubo da sudorese", pois o corpo perde suas Essências preciosas do Yin. É
importante destacar que a sudorese noturna é diferente da sudorese diurna, pois a
primeira causa a perda de Essências nutritivas do Yin, enquanto a última causa a
perda de fluidos Yang. (MACIOCIA, 1996)
5.2 MANIFESTAÇÕES CLÍNICAS
Segundo Maciocia (1996, p-331) as manifestações clínicas são:
Tontura, zumbido, vertigem, memória debilitada, surdez, sudorese noturna,

boca seca á noite, calor dos cinco palmos, sede, lombalgia, dor nos ossos,
emissão noturna, constipação e urina escassa e escura.
Língua - Vermelha, ausência de saburra, rachaduras.
Pulso - Flutuante-Vazio e Rápido.
Sintomas chave - Boca seca à noite, sudorese noturna, língua Vermelha e
Descascada.
30
5.3 TRATAMENTO COM FITOTERAPIA
O Rim (Shen) é frequentemente chamado de "Raiz da Vida" ou "Raiz do Qi Pré-

Celestial", devido ao fato de armazenar a Essência (Jing), que é parcialmente derivada
dos pais e estabelecida na concepção. Como um sistema Yin, o Shen possui aspectos
Yin e Yang, que são fundamentais para todos os outros sistemas do corpo. O Yin e o
Yang do Shen são chamados de "Yin Primário" e "Yang Primário", respectivamente e
são fundamento para todo o Qi de Yin e Qi de Yang no organismo. (MACIOCIA, 1996)
O Yin do Shen é essencial para o nascimento, crescimento e reprodução,

enquanto o Yang do Shen é a força motriz de todos os processos fisiológicos. O Yin
do Shen fornece o substrato material para o Yang do Shen, e o Yang do Shen fornece
o Calor necessário para todas as funções do Shen. Na saúde, esses dois aspectos do
Shen trabalham juntos como um todo. Porém qualquer desequilíbrio patológico no
Shen será manifestado como uma deficiência do Yin ou do Yang do Shen. No entanto,
a deficiência do Yin do Shen também resultará em uma deficiência do Yang do Shen
em menor grau, e vice-versa. É importante destacar que a deficiência sempre será
essencialmente do Yin ou do Yang, nunca uma deficiência de 50% Yin ou 50% Yang.
Portanto na desarmonia do Shen é necessário tonificar tanto o Yin como o Yang para
prevenir a exaustão de um deles. (MACIOCIA, 1996)
Um exemplo claro deste princípio pode ser observado nas duas prescrições
clássicas de fitoterapia chinesa para tonificar o Yin e o Yang do Shen. A prescrição
clássica para tonificar o Yin do Rim é a "Decocção dos Seis Sabores da Rehmannia",
enquanto a prescrição clássica para tonificar o Yang do Shen é a "Decocção do Tórax
Dourado de Qi do Rim", que consiste na "Decocção dos Seis Sabores da Rehmannia"
acrescida de mais duas ervas quentes, aconite e canela. (FEI e YU, 1996; MACIOCIA,
1996)
31
5.3.1 Estratégias de Tonificação
Para orientar o tratamento temos a citação: “No clássico “Huang Di Nei Jing”
temos: “tonificar o que está insuficiente, dispersar o que está com excesso” (LING,
2005, p-14). Lembrando que no caso do Shen, não teremos excesso e sim uma menor
deficiência em um dos aspectos Yin ou Yang. Como demonstrado na figura abaixo:
Figura 3 – Deficiência do Yin e do Yang do Rim (Shen)
Fonte: MACIOCIA (1996 p – 329)
Outra consideração muito importante e deve ser observada é a existência de

mau funcionamento do Baço (Pi), pois para que ocorra a absorção adequada dos
princípios ativos é necessário que o Baço (Pi) esteja funcionando corretamente. Por
essa razão, alguns terapeutas da MTC prescrevem tônicos para o Estômago (Wei) e
o Baço (Pi) antes de indicarem outras formulações. (KUANG, 2022 p-144)
Como sugestão o Dr Kwang (2022, p-22) indica que o tratamento deve incluir o
Baço e o Jiao Médio, com prescrição de Guipi ou Buzhong Yiqi. Ou pode-se também
combinar Liuwei Dihuang com Guipi/Buzhong Yiqi, utilizando doses mais baixas de
cada fórmula.
32
5.3.2 Ervas que tonificam o Yin do Shen
Segundo Fei e Yu (1996, p-108):
Essas ervas são de natureza doce, fria ou levemente morna, nutriente e

pegajosa. [...] As ervas mais comumente usadas são:
 Radix Rehmanniae Praeparata (Shu Di Huang)
 Radix Rehmanniae (Sheng Di Huang)
 Radix Polygoni Multiflori (He Shou Wu)
 Fructus Corni (Shan Zhu Yu)
 Fructus Ligustri Lucidi (Nu Zhen Zi)
 Plastrum Testudinis (Gui Ban)
 Radix Scrophulariae (Xuan Shen)
Podemos incluir também Lycii Fructus (Gou Qi Zi) (KWANG, 2022, p-114),
popularmente conhecido como Goji Berry.
As propriedades, ações, contraindicações e dosagem normalmente empregada

de cada erva, estão descritas no Anexo A.
Com exceção da Gui Ban, todas podem ser encontradas aqui no Brasil na forma
in-natura. Sob a forma de extrato seco padronizado, que é a forma utilizada nas
farmácias de manipulação, atualmente podemos encontrar Shu Di Huang, He Shou
Wu e Gou Qi Zi.
A principal empresa que importa e comercializa as ervas chinesas para as

farmácias de manipulação é a Florien, que infelizmente no ano de 2022 readequou a
sua lista retirando várias ervas devido à baixa demanda. Isto poderia ser revertido com
a formação de mais profissionais especialistas em Fitoterapia Chinesa, que como já
discutido anteriormente é uma prática muito eficaz.
A possibilidade de manipular as ervas chinesas em farmácias de manipulação

pode trazer várias vantagens, tanto para os pacientes quanto para os profissionais de
saúde, pois é possível criar fórmulas personalizadas para cada paciente de acordo
com suas necessidades específicas. Permitindo um tratamento mais eficaz e
adaptado às condições de saúde de cada pessoa.
33
5.3.3 Fórmulas Tônicas do Yin do Shen
Para tratar síndromes de deficiência, além das ervas tônicas, temos as formulas
tonificantes (Bu Yi Ji), que são elaboradas principalmente com ervas tonificantes para
nutrir ou suplementar Qi-Xue e Yin-Yang em seus casos de insuficiência. (LING,
2005).
Na tabela a seguir temos as principais FMC tonificantes.
Tabela 6: Principais Fórmulas Tonificantes
Classificação Órgãos Referentes Fórmulas Representativas
Tonificar o Qi Baço (Pi), Pulmão (Fei) Si Jun Zi Tang; Shen Ling Bai Zhu Tang;
Bu Yi Zong Qi Tang; Sheng Mai Yin.
Tonificar o Xue Coração (Xin), Fígado (Gan) Si Wu Tang; Dang Gui Bu Xue Tang;
Baço (Pi) Gui Pi Tang; Zhi Gan Cao Tang
Dupla tonificação Ba Zhen Tang

em Qi-Xue
Nutrir o Yin Fígado (Gan); Rim (Shen) Liu Wei Di Huang Wan; Zuo Gui Wan
Yi Guan Jian
Tonificar o Yang Rim (Shen) Shen Qi Wan; Gui You Wan
FONTE: LING (2005 p-135)
A fórmula amplamente utilizada para tratar qualquer tipo de deficiência de Yin

é a Liu Wei Di Huang Wan. (MACIOCIA, 1996 p-347) Vários autores a citam para tratar
a deficiência de Yin do Shen.
Na tabela abaixo temos as principais FMC para deficiência de Yin do Shen

disponíveis no Brasil e os autores que sugerem o seu uso.
34
Tabela 7: Principais FMC para tonificar o Yin do Shen disponíveis no Brasil, segundo os autores
FMC Referência
Liu Wei Di Huang AUTEROCHE e NAVAILH, 1982 p-340

CHENG,2007 p-317
FEI e YU, 1996 p-139
KWANG, 2022 p-61
LING, 2005 p-148
MACIOCIA, 1996 p-347
Zuo Gui Wan CHENG,2007 p-331

FEI e YU, 1996 p-138
LING, 2005 p-150
Qi Ju Di Huang Wan CHENG,2007 p-319

KWANG, 2022 p-63
Yi Guan Jian CHENG,2007 p-325

LING, 2005 p-151
Zhi Bai Di Huang Wan AUTEROCHE e NAVAILH, 1982 p-340

KWANG, 2022 p-65
Fonte: A autora
A combinação das ervas com suas respectivas dosagens e ações estão

descritas no Anexo B.
O objetivo do tratamento deve ser sempre a busca do equilíbrio.
“No Shang Han Lun encontramos: “quando o Yin e o Yang se tornam

harmonizados a doença se curará naturalmente”. (LING, 2005 p-13)
35
CONCLUSÃO
A fitoterapia chinesa vem se tornando cada vez mais popular no Brasil como
uma alternativa integrativa e natural para a prevenção e tratamento de diversas
doenças e condições de saúde, incluindo a síndrome de deficiência de Yin do Rim,
que é comum com o envelhecimento. Nesta monografia, foi destacada a importância
da fitoterapia chinesa para o tratamento dessa síndrome, destacando-se a
necessidade do embasamento teórico da Medicina Tradicional Chinesa, incluindo
conceitos como a teoria Yin e Yang, os cinco movimentos e as substâncias
fundamentais.
Ao longo do trabalho, foi possível perceber que a fitoterapia chinesa busca

promover o equilíbrio e a harmonia entre corpo, mente e espírito por meio do uso de
plantas medicinais e fórmulas magistrais descritas na farmacopeia chinesa. Sua
importância no Brasil está ligada à sua abordagem integrativa e natural para a saúde,
o que pode contribuir para a redução do uso de medicamentos sintéticos e seus efeitos
colaterais. A regulamentação da RDC 21 permitiu a produção de FMC no Brasil,
tornando mais acessível o seu uso.
Em conclusão, a fitoterapia chinesa se mostra como uma alternativa promissora

para a prevenção e tratamento de doenças e condições de saúde, incluindo a
síndrome de deficiência de Yin do Rim. No entanto, para o uso correto da fitoterapia
chinesa, é importante ter um embasamento teórico sólido da MTC e buscar
profissionais qualificados e experientes na área.
36
REFERÊNCIA BIBLIOGRÁFICAS
ALVES, F.M. Orientação sobre o uso racional de plantas medicinais e

fitoterápicos brasileiros na Medicina Tradicional Chinesa. 35 f. Trabalho de
Conclusão de Curso (Curso de Especialização em Gestão da Inovação em
Fitomedicamentos) Fiocruz, Rio de Janeiro, 2017. Disponível em:
https://www.arca.fiocruz.br/bitstream/handle/icict/25626/fabiola_medeiros.pdf?seque
nce=2&isAllowed=y Acesso em 05/12/2022
AUTEROCHE, B.; NAVAILH, P.. O Diagnóstico na Medicina Chinesa. 1ªed. São

Paulo: Andrei, 1992. p 13-140
BING, W.. Princípios da Medicina Interna do Imperador Amarelo. 1ªed. São Paulo:
Icone, 2001. p 36
BRASIL. Agência Nacional de Vigilância Sanitária. Resolução RDC nº 21, de 25 de

abril de 2014. Dispõe sobre a fabricação e comercialização de produtos da Medicina
Tradicional Chinesa (MTC). Brasília: Ministério da Saúde, 2014a.
BOTSARIS, A. S. Fórmulas Mágicas: como utilizar e combinar plantas para o

tratamento de doenças simples. 4ªed. Rio de Janeiro: Nova Era, 2006. Kindle -
Amazon
CHENG L. D..Fórmulas Magistrais Chinesas. 1ªed, São Paulo: ROCA; 2007.
CFN-BR, Conselho Federal de Nutrição - RESOLUÇÃO CFN N° 680/2021. Disponível

em: http://sisnormas.cfn.org.br:8081/viewPage.html?id=680 Acesso em: 20/12/2022.
37
CRF-SP, Conselho Regional de Farmácia do Estado de São Paulo. Cartilha Plantas
Medicinais e Fitoterápicos. 4ªed, São Paulo: Conselho Regional de Farmácia, 2019
FEI, L.; YU, C.S.. Guia Clínico de Ervas e Fórmulas na Medicina Chinesa. 1ªed.
São Paulo: ROCA, 1996
KWANG, W. T.. Fitobuscador – Formulas Magistrais Chinesas Explicadas e

Exercícios. 1ªed. São Paulo: CPR, 2022.
LING, X..Fórmulas e Receitas da Medicina Chinesa. 1ªed, São Paulo: ÍCONE;2005
LUCA, A.C.B.. Medicina Tradicional Chinesa – Acupuntura e tratamento da

Síndrome Climatérica. 205 f. Tese (Doutorado em Ciências) Faculdade de Medicina
da Universidade de São Paulo, São Paulo, 2008. Disponível em:
https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/5/5139/tde-21012009-
141009/publico/AlexandreCbdeLuca.pdf Acesso em 13/12/2022
MACIOCIA G..A Prática da Medicina Chinesa: Tratamento das Doenças com

Acupuntura e Ervas Chinesas. 1ªed. São Paulo: ROCA, 1996 p – 323 a 363
MACIOCIA G..A Prática da Medicina Chinesa: Tratamento das Doenças com

Acupuntura e Ervas Chinesas. 2ªed. São Paulo: ROCA, 2009. Cap 20 e 41
MACIOCIA G. .Fundamentos da Medicina Chinesa: Um texto Abrangente para

Acupunturistas e Fitoterapeutas. 1ªed, São Paulo: ROCA; 1996.
OLIVEIRA, A.S.M.. Fitoterapia chinesa 77 f. Tese (Mestrado Integrado de Ciências

Farmacêuticas) Universidade Fernando Pessoa, Porto, 2016. Disponível em:
https://bdigital.ufp.pt/bitstream/10284/5801/1/PPG_22131.pdf. Acesso em 13/12/2022
38
ROSS, J.. Zang Fu: Sistema de Orgãos e Vísceras da Medicina Tradicional
Chinesa. 2ªed, São Paulo: ROCA; 1985. p 1-77
SHEN. In: WIKIPÉDIA, a enciclopédia livre. Flórida: Wikimedia Foundation, 2020.

Disponível em: <https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Shen&oldid=58735304>.
Acesso em: 10/12/2022.
YAMAOKA, M.. Apostila: Introdução a Fitoterapia Chinesa. Ceata, 2023
XIMENES, C.S.F.. Fundamentos em Medicina Erval Chinesa e Formulação no

Síndroma de Estagnação do Qi. 156 f. Tese (Mestrado em Tecnologia farmacêutica)
Universidade do Porto, Porto, 2014. Disponível em: https://repositorio-
aberto.up.pt/bitstream/10216/77008/2/33102.pdf. Acesso em 13/12/2022
39
ANEXO A – ERVAS QUE TONIFICAM O YIN DO SHEN
Fructus Corni – Shan Zhu Yu
Gosto Temperatura Entrando nos Dosagem

Meridianos
Azedo ligeiramente Rim 6-12g
quente Fígado Choque: 30-60g
Tintura: 2-4ml
Ações Indicações/Síndromes
Vazamento de fluidos devido a Jing fraco

Estabiliza os Rins e adstringe o Jing e os
com frequência urinária e incontinência,
Fluidos Corporais
espermatorréia e sudorese excessiva
Colapso do Qi com suor excessivo e choque

Yang devastado com sudorese excessiva e
Para a transpiração excessiva e suporta
choque
o que entrou em colapso
Sudorese induzida por engano como
tratamento
Tontura, tontura, dor e fraqueza na parte

Tonifica o Yin do Fígado e do Rim inferior das costas e joelhos ou impotência
e fortalece o Yang do Rim devido a Deficiência de Yin do Rim e do
Fígado e Deficiência de Yang do Rim
Sangramento uterino excessivo e

Estabiliza a menstruação e estanca o
menstruação prolongada devido a
sangramento
Deficiência (efeito fraco)
CONTRAINDICAÇÕES
 Contraindicado para quem tem Fogo Ardente dos homens Ming com ereções
frequentes.
 Contraindicado para aqueles com micção dolorosa ou difícil devido ao calor da
bexiga.
 Contraindicado para quem tem Umidade-Calor.
INCOMPATIBILIDADES
 Antagoniza Rx. Platycodi Jie Geng .
 Antagoniza Rx. Saposhnikoviae Fang Feng .
 Antagoniza Rz. Aristolochiae Guang Fang Ji .
40
Notas:
1. Beneficia a medula.
2. Geralmente é usado em fórmulas tônicas de Yin para nutrir o Fígado e os Rins.
3. Use doses maiores como adstringente.
4. Algumas fontes classificam esta erva como um Tônico Yang.
5. Esta erva fortalece o Yin, aumenta o Jing, acalma os cinco órgãos, ilumina os
olhos após o consumo prolongado, fortalece o vigor e prolonga a vida.
6. Trata dores cerebrais e ósseas, interrompe a menstruação irregular, tonifica o
Qi do Rim, estimula a função sexual masculina, reabastece o Jing e a medula,
remedia o zumbido e interrompe a incontinência em idosos.
7. Ambos Shan Zhu Yu e pe. Rosae Laevigatae Jin Ying Zi são ácidos e
adstringentes, conservam, retêm e estabilizam o Jiao Inferior para tratar o
vazamento deficiente com espermatorreia, incontinência e corrimento vaginal
aquoso, Shan Zhu Yu tonifica fortemente o Jing e o Yang Qi, enquanto ainda
retém o Jing, parando a transpiração, apoiando o colapso e estabilizando
suavemente o sangramento menstrual. Jin Ying Zi apenas estabiliza, não
tonifica, mas pode ser usado para tratar diarreia crônica que Shan Zhu Yu não
pode fazer.
8. Cornus Jiu Shan Yu preparado com vinho é mais quente, ligeiramente acre e
um pouco menos azedo e adstringente. Ao mesmo tempo em que tonifica o
Fígado e os Rins, também harmoniza o Sangue e revigora os colaterais para
tratar a dor lombar devido à fraqueza do Rim ou dor crônica nas costelas devido
à Deficiência do Fígado.
9. Cornus Zheng Shan Yu cozido no vapor tonifica principalmente o Fígado e os
Rins enquanto estabiliza e retém o Jing para tratar vertigem, impotência,
ejaculação precoce, micção frequente e profusa e sangramento uterino
excessivo devido a Deficiência.
Fonte: American Dragon. Disponível em: https://www-americandragon-

com.translate.goog/Individualherbsupdate/ShanZhuYu.html?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=pt&_x_tr_hl=pt-
BR&_x_tr_pto=sc. Acesso em 25/03/23
41
Fructus Ligustri Lucidi – Nu Zhen Zi

Meridianos
Doce Frio Rim 4,5-18g
Amargo (neutro) Fígado Tintura: 2-4ml
Deficiências do Yin do Rim e do

Nutre e tonifica o Yin do Fígado e do Fígado com tontura, manchas na frente
Rim dos olhos, dor lombar, envelhecimento
prematuro dos cabelos e zumbido
Deficiência de Yin com Aumento do Fogo

Limpa o Calor por Deficiência
Vazio
Acuidade visual diminuída em pessoas

Melhora a visão
com deficiência hepática e renal
CONTRAINDICAÇÕES
 Contraindicado para portadores de Deficiência de Yang.
 Contra-indicado para aqueles com diarréia devido ao resfriado por deficiência
do baço.
INCOMPATIBILIDADES

INTERAÇÕES DE ERVAS/ MEDICAMENTOS

 Tenha cuidado com aqueles que tomam insulina, sulfoniluréias e outros
antidiabéticos, como tolbutamida, glipizida e glibenclamida, pois pode haver
um efeito sinérgico que leva à hipoglicemia.
42
Notas:
1. Esta erva é um antigo tônico de longevidade taoísta.

2. Grandes doses podem causar diarréia.
3. É comum em tratamentos para deficiência imunológica.
4. Algumas fontes dizem que esta erva libera os intestinos e lubrifica os intestinos.
5. Esta erva é usada no tratamento de várias condições alérgicas e
imunocomplexas.
6. É usado para tratar tuberculose dos pulmões ou linfa em pacientes com sinais
de deficiência de Yin.
7. Esta erva é semelhante ao Fr. Lycii Gou Qi Zi e Pe. Mori Sang Shen . Nu Zhen
Zi nutre apenas a Deficiência de Yin do Rim e do Fígado. Gou Qi
Zi trata Deficiências de Yin e Yang e Sang Shen trata Deficiências de Yin e
Sangue do Fígado e Rim.
8. Ambos Nu Zhen Zi e Hb. Ecliptae Mo Han Lian tonifica o Yin do Fígado e do
Rim e trata os sintomas de tontura, zumbido, vertigem, cabelos grisalhos
prematuros e dores e fraqueza na região lombar e nos joelhos. Nu Zhen
Zi também trata ondas de calor e ossos fumegantes do Calor por Deficiência,
enquanto mo Han Lian esfria mais fortemente o Sangue para parar vários tipos
de sangramento.

com.translate.goog/Individualherbsupdate/NuZhenZi.html?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=pt&_x_tr_hl=pt-
43
Fructus Lycii – Gou Qi Zi

Meridianos
Doce Neutro Fígado 5-18g
Pulmão Tintura: 2-4ml
Rim
Deficiência de Sangue e Yin com dor

nas costas e nas pernas, dor
Nutre e tonifica Fígado e Rim abdominal de baixo grau, impotência,
Sangue e Yin emissões noturnas, desperdício e
sede, distúrbio e consumo
Deficiência de Fígado e Rim
Deficiência de Fígado e Rim

Benefícios Jing e b endireitam os onde Jing e Sangue não podem nutrir
olhos os olhos com tontura, visão turva e
acuidade visual diminuída
Tosse de consumo e distúrbio de perda

Nutre o Yin e umedece os Pulmões
e sede
CONTRAINDICAÇÕES
 Contraindicado para quem tem Excesso de Calor externo.
 Tenha cuidado com aqueles com deficiência de baço com umidade e
fezes moles ou diarréia.
 Use com cautela para aqueles com calor interno total, incluindo febre
alta.
 Use com cautela durante a gravidez.
44
Notas:
1. Esta erva não é quente nem fria, por isso é boa para qualquer deficiência
renal e hepática.
2. Funciona se for cozido em alimentos.
3. Compre em latas - mais escuro é melhor.
4. Esta erva é um dos tônicos primários.
5. É amplamente utilizado para condições debilitadas, impotência e deficiências
da velhice.
6. Em fórmulas, muitas vezes é específico para problemas oculares devido a
deficiência renal e hepática.
7. Na China, o vinho Lycium é um tônico famoso.
8. Pode ser usado sozinho e embebido em álcool à base de grãos para visão
turva.
9. Esta erva tem a reputação de melhorar a qualidade da pele e aumentar a
vitalidade, a beleza e a longevidade.
10. Medicina popular - 10g cozido no vapor e tomado 2-3 vezes ao dia para
desperdício e sede. Adicionar Rx. Trichosanthis Tian Hua Fe n e
Rz. Dioscoreae Shan Yao para aumentar sua eficácia.
11. Gou Qi Zi, Sm. Cuscutae Tu Si Zi e Sm. Astragali Complanati Sha Yuan
Zi todos tonificam o Yin e Yang do Rim e são freqüentemente usados
juntos. Gou Qi Zi nutre melhor o Yin do Rim e do Pulmão, tonifica levemente o
Yang do Rim e tonifica o Sangue do Fígado para melhorar a visão. Tu Si
Zi e Sha Yuan Zi tendem para o Yang e para o Astringe Jing.
12. Ambos Gou Qi Zi e pe. Broussonetiae Chu Shi Zi são doces, umidificantes,
enriquecem e tonificam o Yin do Fígado e do Rim e o Sangue e são usados
para dor, fraqueza na parte inferior das costas e pernas, tontura,
atordoamento e distúrbios visuais. Gou Qi Zi é neutro e pode tonificar o Jing e
tratar a tosse ao umedecer os Pulmões. Chu Shi Zi é frio e elimina o Calor,
especialmente no canal do Fígado que afeta os olhos. também promove a
micção.
13. Gou Qi Zi, Pe. Ligustri Lucidi Niu Zhen Zi e Pe. Mori Sang Shen tonifica o Yin
do Fígado e do Rim. Gou Qi Zi também auxilia o Yang do Rim e Sang
45
Shen tonifica o Sangue. Nu Zhen Zi tonifica o Yin e esfria o Calor
da Deficiência de Yin.
14. A fruta Lycium frita a seco Chao Gou Qi Zi tem uma natureza quente que
facilita a digestão.
15. Fruto de Lycium frito com sal Ian Chao Gou Qi Zi entra nos Rins, move-se
para baixo, aumenta o Jing e é mais fácil de digerir.
16. Cuscuta-frito Lycium Fruit Tu Si Zi Chao Gou Qi Zi é mais Yang tonificante,
permitindo-lhe repor o Jing e fortalecer o Yang. É usado para Yang Qi primal
debilitado.

com.translate.goog/Individualherbsupdate/GouQiZi.html?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=pt&_x_tr_hl=pt-
46
Plastrum Testudinis – Gui Ban

Meridianos
Salgado Frio Coração 9-45g
Doce (neutro) Rim
Fígado
(Pulmão)
Deficiência de Yin com Aumento de

Yang com febre, suores noturnos, tontura,
zumbido e distúrbio ósseo fumegante
Nutre o Yin e ancora o Yang Deficiência de Yin do Rim e do
Fígado gerando Vento Interno com
espasmos faciais e tremores nas mãos e
pés
Deficiência de Yin do Rim com dor na

parte inferior das costas, fraqueza nas
Beneficia os Rins e fortalece os ossos pernas, desenvolvimento esquelético
retardado em crianças ou falha no
fechamento da fontanela
Nutre o Sangue, enriquece o Yin e Corrimento vaginal vermelho e branco ou

estabiliza os canais Chong e Ren sangramento uterino
Resfria o Sangue e estanca o Sangue Calor causando menstruação

sangramento uterino excessiva ou sangramento uterino
Deficiências de Yin e/ou Sangue do

Nutre o Sangue e tonifica o Coração Coração com ansiedade, insônia
e esquecimento
Trata feridas e ulcerações que não

Feridas e ulcerações que não cicatrizam
cicatrizam
CONTRAINDICAÇÕES
 Contraindicado durante a gravidez porque ameniza a dureza, expulsa estase e
auxilia em partos difíceis.
 Contraindicado para quem tem Estômago Umido-Frio.
 Contraindicado para quem tem diarreia por Deficiência de Yang.
47
INCOMPATIBILIDADES
 Antagoniza Rx. Adenophorae/Glehniae Sha Shen .
 Antagoniza Rx. Ginseng Ren Shen .
Notas:
1. Cola feita de Gui Ban, Gui Ban Jiao é mais rica, mais enjoativa e quase
exclusivamente tonifica o Yin e nutre o Sangue. A dosagem é de 3-9
g. Dissolva no vinho ou na decocção.
2. É importante porque auxilia o fluxo ascendente de Qi do Jiao Inferior (trata
prolapso, fraqueza lombar e pernas) enquanto ao mesmo tempo umedece
o Yin e acalma a ascensão do Yang (Vento Interno e Fogo por Deficiência).
3. Esta erva enriquece o Yin, fortalece a resolução, trata a insuficiência do Yin e
do Sangue, Calor de consumo, ossos fumegantes, tosse prolongada, malária,
massas móveis e fixas, sangramento uterino contínuo, os cinco tipos de
hemorróidas, trabalho de parto difícil e padrões de Deficiência de Yin e Sangue
frágil.
4. Tanto Gui Ban quanto Carapax Trionycis Bie Jia são conchas que
enriquecem o Yin, subjugam o Yang e suavizam áreas de dureza. Bie Jia entra
principalmente no canal do Fígado com uma capacidade mais forte de
enriquecer o Yin e suavizar áreas de dureza e é usado para condições
ginecológicas, como massas abdominais e aglomerados ao redor dos
flancos. É salgado, frio e verde, então entra no Fígado. trata doenças
relacionadas com o nível de Sangue do canal do Fígado. Ele viaja pelo
canal Chong. Gui Ban entra principalmente pelos Rins e, sendo doce, tem uma
capacidade superior de enriquecer o Yin para ancorar o Yang enquanto
também desbloqueia o canal Ren para tratar problemas ginecológicos como
sangramento uterino contínuo. É preto, por isso entra nos Rins e trata todas as
doenças do nível Sanguíneo do canal do Rim. Também desbloqueia o
Coração.
5. Gui Ban tonifica poderosamente Jue Yin, preenche o canal Ren para reduzir o
Calor e expulsar a desordem óssea fumegante, mas não pode tonificar o
Yang dentro do Yin. Colla Corii Asini E Jiao nutre o Sangue, umedece a Secura
e expele o Calor. Rx. Polygoni Multiflori He Shou Wu entra no Fígado, tonifica
48
o Sangue para expelir, Venta e escurece o cabelo e a barba . mas é incapaz
de umedecer a secura e resolver o chiado. Colla Cornus Cervi Lu Jiao
Jiao aquece o canal Du e o canal Chong para aumentar o Sangue, mas não
pode limpar o Calor do canal Pulmão e parar a tosse.
6. Ambos Gui Ban e Cornu Cervi Pantotrichum Lu Rong aumentam os Rins,
fortalecem os ossos e tratam a atrofia e fraqueza dos tendões e ossos. Gui
Ban aumenta o Yin do Rim, desbloqueia o Canal Ren , subjuga o Yang, tonifica
o Sangue e estanca o sangramento. É melhor para Calor por Deficiência de
Yin ou Calor de Sangue causando sangramento uterino contínuo. Lu
Rong reforça o Yang do Rim, gera Jing e aumenta a medula. Trata o
sangramento uterino devido à Deficiência de Yang. Gui Ban tonifica o Yin eLu
Rong tonifica o Yang, então eles são freqüentemente usados juntos para
Deficiências de Yin e Yang.
7. O Plastron de Tartaruga Frito com Vinagre Cu Chao Gui Ban entra no canal do
Fígado e tem uma capacidade aprimorada de subjugar o Yang. Trata a
Deficiência do Yin do Fígado com Ascendência do Yang do Fígado e
sangramento uterino devido à falha do Fígado em armazenar Sangue.
8. Plastron Tartaruga Frita com Vinho Jiu Chao Gui Ban tonifica e movimenta para
tratar a atrofia e fraqueza dos tendões e ossos.
9. Cola de plastrão de tartaruga, Colla Plastri Testudinis Gui Ban Jiao é mais rica,
mais enjoativa e nutre quase exclusivamente o Yin. A dosagem é de 3-9g e é
dissolvida em vinho ou decocção antes de ingerir.
10. Carapax Testudinis Gui Jia é salgado, frio, entra nos canais do Fígado e do Rim
e afeta os pensamentos. Nutre o Yin, os Rins e fortalece os ossos. É utilizado
no tratamento da Deficiência de Yin, febre intermitente, sudorese noturna,
tontura, movimentação interna do Vento do Fígado por Deficiência, atrofia
física, medo e esquecimento.

com.translate.goog/Individualherbsupdate/GuiBan.html?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=pt&_x_tr_hl=pt-
49
Radix Polygoni Multiflori – He Shou Wu

Meridianos
Amargo ligeiramente Fígado 9-30g
Doce quente Rim Tintura: 2-4ml
Adstringente (Coração)
Deficiência de sangue com tontura, visão

turva, insônia e envelhecimento prematuro
dos cabelos
Tonifica o Fígado e os Rins, nutre o
Deficiência de Yin com fraqueza e dor na
Sangue e nutre o Jing (Zhi He Shou Wu)
região lombar e nos joelhos, dor nas
extremidades, emissões noturnas e insônia
Deficiência de Jing
Expulsa o Vento da pele ao nutrir o Erupção cutânea devido a deficiência de

Sangue (Zhi He Shou Wu) sangue
Umedece os intestinos e desbloqueia os Constipação devido a Deficiência de

intestinos (Sheng He Shou Wu) Sangue
Toxina de fogo carbúnculos,

Alivia a Toxina do Fogo (Sheng He Shou
feridas, escrófula, bócio e caroços no
Wu)
pescoço (Chuang Yung)
Verifica distúrbios da malária (Sheng He Distúrbios da malária com Deficiência de

Shou Wu) Qi e Sangue
CONTRAINDICAÇÕES
 Contraindicado em pessoas com deficiência do baço.
 Contraindicado em quem tem Fleuma ou Umidade.
 Contraindicado em pessoas com diarreia ou fezes moles.
 Não tome com cebola, cebolinha, nabo ou alho.
 Não use após contato com metal.
INCOMPATIBILIDADES
 Não use com ervas secas e quentes ( Zhi Fu Zi , Xian Mao , Gan Jiang , Rou
Gui ).
50
Notas:
1. É comumente usado porque tonifica e preserva e não é frio, seco ou muito

enjoativo.
2. Pode ser usado isoladamente como um tônico de longevidade.
3. Ele contraria a ação imunossupressora da prednisona.
4. É um dos tônicos mais famosos.
5. Mantém o cabelo preto.
6. Sua propriedade adstringente evita o vazamento de Jing.
7. Esta erva é conhecida por suas ações restauradoras nos sistemas urogenital,
muscular e nervoso.
8. Recentemente, foram observados seus sucessos no tratamento de condições
de insuficiência cerebral crônica, desde distúrbios do sono até depressão e
esquizofrenia.
9. Raiz de Flor de lã não preparada Sheng He Shou Wu não é tonificante, mas
descarregando, umedecendo e dispersando o tratamento de distúrbios da
malária, todos os tipos de feridas e abscessos e constipação.
10. Ambos He Shou Wu e Rx. Rehmanniae Preparata Shu Di Huang nutre o
Sangue, enriquece o Yin e tonifica os Rins e o Fígado. He Shou Wu entra
principalmente no Fígado para ajustar e tonificar o Sangue enquanto,
secundariamente, enriquece o Yin do Rim e adstringe o Jing. Shu Di
Huang entra nos Rins para aumentar o Jing e a medula e tonificar fortemente
o verdadeiro Yin, enquanto nutre secundariamente o Sangue e tonifica o
Fígado. Sheng Di Huang esfria o Sangue enquanto Sheng He Shou Wu trata
os distúrbios da malária, resolve a toxicidade e umedece os Intestinos.
11. Tanto He Shou Wu quanto Colla Corii Asini E Jiao nutrem o Sangue. He Shou
Wu entra no Fígado, tonifica o Sangue para expulsar o Vento e escurece o
cabelo e a barba, enquanto E Jiao nutre o Sangue, umedece a Secura, nutre
os Pulmões e expele o Calor.
12. A raiz fresca de Flor de lã Xian He Shou Wu é semelhante a Sheng He Shou
Wu, mas mais forte.

com.translate.goog/Individualherbsupdate/HeShouWu.html?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=pt&_x_tr_hl=pt-
51
Radix Rehmanniae Praeparata – Shu Di Huang

Meridianos
Doce ligeiramente Coração 9-30g
quente Rim Tintura: 2-4ml
Fígado
Deficiência de sangue com palidez facial,

tontura, palpitações, insônia,
Nutre o Sangue
menstruação irregular, sangramento
uterino e sangramento pós-parto
Deficiência de Yin do Rim e do

Fígado com dor lombar e membros
Nutre o Yin do Fígado e do Rim
fracos, tontura, zumbido, febre alta,
suores noturnos e emissões noturnas
Menor desperdício de Jiao (pode ser

Enriquece fortemente o Yin e alivia o
usado como uma erva autônoma para
desperdício e a sede
isso)
Jing exausto e problemas de sangue,

como atraso no desenvolvimento durante
Nutre o Jing e o Sangue e preenche a a infância, afeto embotado,
Medula envelhecimento prematuro, diminuição da
acuidade mental, cabelos grisalhos,
impotência e perda de memória
Rim Tosse deficiente, respiração ofegante

Paradas tosse e chiado e asma, como incapacidade dos Rins de
captar o Qi
CONTRAINDICAÇÕES
 Contraindicado para quem tem Estagnação de Qi ou Fleuma.
 Contraindicado para quem tem plenitude e dor abdominal, náuseas e diarreia.
 Contraindicado para aquelas com perda de apetite ou náusea pós-parto.
 Tenha cuidado com aqueles com deficiência de baço e estômago.
 Tenha cuidado com aqueles com estagnação de Qi.
 O uso excessivo pode levar a distensão abdominal e fezes moles.
 Não permita que entre em contato com bronze ou ferro.
52
Notas:
1. Acrescenta à medula - melhora a medula e o cérebro.

2. É bom para os músculos.
3. É bom para o sangue e órgãos internos.
4. Isso ajuda Jin Ye.
5. Ajuda a circulação sanguínea.
6. É bom para a visão e audição.
7. Ajuda o cabelo a permanecer preto.
8. É bom para a maioria das doenças no corpo do homem.
9. É bom para distúrbios menstruais no corpo da mulher.
10. Esta é uma substância muito enjoativa e rica que leva facilmente à Estagnação
da Umidade e impede a digestão.
11. Aquece a Vesícula Biliar e aumenta o Sangue do Coração.
12. Esta erva deve ser usada sempre que houver lesão ou insuficiência interna,
atividade mental ou emocional excessiva que esgote o Espírito, preocupação
contínua que danifique o Sangue e desejo desenfreado que consuma o Jing; ou
para ajustar a menstruação, gravidez e período pós-parto.
13. Esta erva trata intoxicação metabólica com fadiga, mal-estar, dores de cabeça,
dores musculares e erupções cutâneas crônicas.
14. Esta erva trata os desequilíbrios de açúcar no sangue.
15. Ambos Shu Di Huang e Rx. Polygoni Multiflori He Shou Wu nutre o Sangue,
enriquece o Yin e tonifica os Rins e o Fígado. He Shou Wu entra principalmente
no Fígado para ajustar e tonificar o Sangue enquanto, secundariamente,
enriquece o Yin do Rim e adstringe o Jing. Shu Di Huang entra nos Rins para
aumentar o Jing e a medula e tonificar fortemente o verdadeiro Yin, enquanto
nutre secundariamente o Sangue e tonifica o Fígado. Sheng Di Huang esfria o
Sangue enquanto Sheng He Shou Wu trata os distúrbios da malária, resolve a
toxicidade e umedece os Intestinos.
16. Ambos Shu Di Huang e Colla Corii Asini e Jiao entram nos canais do Fígado e
do Rim, nutrem o Sangue, enriquecem o Yin do Rim e tratam Deficiência de
Sangue e distúrbios ginecológicos, como menstruação irregular ou gravidez ou
distúrbios pós-parto. Shu Di Huang gera Jing e aumenta a medula, enquanto E
53
Jiao enriquece Lung Yin e estanca o sangramento. Ambas as substâncias são
gordurosas e podem interferir na digestão.
17. O Rehmannia Chao Shu Di Huang Cozido Frito tem sua oleosidade reduzida e
é usado para pessoas com digestão fraca.
18. Carbonizado cozido Rehmanniae Shu Di Huang Tan nutre o sangue com uma
capacidade aprimorada de parar o sangramento.
19. O Rehmannia Jiang Zhi Shu Di Huang cozido preparado com gengibre não tem
mais efeito enjoativo no diafragma e é mais apropriado para aqueles com
Fleuma-Umidade na área do diafragma.
20. Rehmannia Cozida com Amomum Fruit Sha Ren Ban Shu Di é menos
gordurosa e não interfere na digestão.

com.translate.goog/Individualherbsupdate/ShuDiHuang.html?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=pt&_x_tr_hl=pt-
BR&_x_tr_pto=sc. Acesso em: 25/03/23
54
Radix Rehmanniae – Sheng Di Huang

Meridianos
Frio Coração 5-30g Síndrome
doce amargo Rim Bi: 10-50g
Fígado Tintura: 2-4 ml
Ying -Estágio de calor com febre alta,

sede e língua escarlate
Limpa o Calor e esfria o Sangue
Calor do Palco Xue
Hemorragia por Calor Sanguíneo
(Coração) Deficiência de Yin com sinais

de Calor
Lesão por fluidos
Nutre o Yin, gera Fluidos, aumenta a
saliva e trata o desperdício e a sede Dor na Garganta devido à Deficiência de
Yin
Desordem de perda de peso e sede (Xiao
Ke - diabetes)
Esfria o Fogo do Coração Fogo no coração, feridas na boca
CONTRAINDICAÇÕES
 Contraindicado para portadores de Deficiência do Baço com Umidade.
 Contraindicado para aqueles com fezes soltas com plenitude.
 Contraindicado durante a gravidez com Deficiência de Sangue ou Deficiência
de Baço e Estômago.
INCOMPATIBILIDADES
 Neutraliza Bul. Fritillariae Bei Mu .
 Neutraliza Bul. Allii Fistulosi Cong Bai .
 Neutraliza Bul. Allii Xie Bai .
 Não use com Sm. Raphani Lai Fu Zi (semente de rabanete).
 Não use com preparações de ferro.
55
Notas:
1. Não armazene em um recipiente de ferro.

2. Tradicionalmente combinado com Cornu Rhinoceri Xi Jiao para desintoxicar o
Sangue.
3. Crua Rehmanniae Sheng Di Huang é marrom, enquanto Cozida
Rehmanniae Shu Di Huang é preto e mais gorduroso.
4. As propriedades hemostáticas estão presentes apenas no contexto da doença
febril.
5. Diz-se que seca o Intestino Grosso.
6. A raiz fresca Xian Di Huang é usada para sede, exantese e sangramento,
enquanto a raiz seca Gan Di Huang é usada para sangramento devido a
Deficiência de Sangue e para nutrir a essência vital.
7. Esta erva tem um efeito mais forte no alívio da dor do que Rx. Aconiti
Preparata Zhi Chuan Wu , Agkistrodon/ Bungaris Bai Hua She e
Rz. Atractylodis Cang Zhu .
8. Tanto Sheng Di Huang quanto Cornu Bubali Shui Niu Jiao esfriam o Sangue e
limpam o Calor. Sheng Di Huang é melhor em nutrir Yin, enquanto Shui Niu
Jiao é melhor em resolver toxicidade.
9. Ambos Sheng Di Huang e Rx. Scrophulariae Xuan Shen limpa o Calor, resfria
o Sangue, enriquece o Yin e gera fluidos. Sheng Di Huang é mais forte em
resfriar o Sangue, enquanto enriquece o Yin e estanca o
sangramento. Concentra-se no nível do Sangue e regula distúrbios do
Coração, Fígado e Rins. Xuan Shen concentra-se no Yin, direciona o Fogo
para baixo, resolve toxicidade, dispersa torrões, esfria os Pulmões e beneficia
a garganta. Enfatiza a regulação dos Pulmões e Rins.
10. Grande Rehmannia Da Sheng Di Huang não é tão bom despreparado e seco
quanto fresco na geração de fluidos.
11. O pequeno Rehmanniae Xiao Sheng Di Huang não é tão difícil de digerir, é fino,
macio e harmoniza o Ying Qi. Pode nutrir o Yin sem ser enjoativo.
12. Fresco Rehmannia Xian Sheng Di Huang é mais frio e mais forte para resfriar
o sangue e gerar fluidos corporais para aliviar a sede quando o suco é
extraído. É melhor usado para febre alta e sangramento A dosagem é de 20-
60g.
56
13. Trabalhada-Selvagem Rehmannia Ye Sheng Di Huang é um pouco mais
amargo e menos doce.
14. Rehmanniae Chao Sheng Di Huang frito tem sua propriedade de resfriamento
e oleosidade reduzidas. Sua capacidade de nutrir o Sangue é aprimorada.
15. Carbonizada Rehmannia Sheng Di Huang Tan esfria o sangue e é mais eficaz
em parar o sangramento.
16. Rehmannia Jiu Chao Sheng Di Huang frita com vinho não prejudica mais o
estômago. É usado quando há preocupação de que seu frio normal prejudique
o Yang do Estômago e do Baço.

com.translate.goog/Individualherbsupdate/ShengDiHuang.html?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=pt&_x_tr_hl=pt-
57
Radix Scrophulariae – Xuan Shen

Meridianos
Salgado Frio Rim 7-30g
Doce Pulmão Tintura: 2-4ml
Amargo Estômago
(Coração)
(Pericárdio)
( Yin Wei )
Fase Xue Calor ou Calor Sanguíneo com

Limpa o Calor e esfria o Sangue hemorragia (hematêmese), febre, boca
seca e língua arroxeada
Deficiência de Yin com sinais de Calor,

especialmente como sequela de Doença
Febril Quente com Pulmões Secos,
insônia, constipação, Shen pouco claro e
Nutre o Yin irritabilidade
Deficiência de Yin Pulmões secos
Deficiência de Yin do Coração
Nódulos no pescoço (bócio, escrófula)

Suaviza a dureza e dissipa nódulos devido a Fleuma de Fogo
(Transforma Fleuma-Calor)
Dor de garganta intensa e inchaço
Dor de garganta extrema ou olhos

Drena Fogo
vermelhos e inchados
Alivia a toxicidade Calor do Palco Ying
CONTRAINDICAÇÕES
 Contraindicado para aqueles com Frio-Umidade do Baço/Estômago.
 Contraindicado para quem tem tontura e dor abdominal por Deficiência de
Sangue.
 Contraindicado para aqueles com muco fino acumulado levando a calafrios,
febre e plenitude desconfortável.
 Não use com utensílios de latão ou ferro.
INCOMPATIBILIDADES
58
 Incompatível com Rz. e Rx. Veratri Li Lu .
 Antagoniza Rx. Astragali Huang Qi .
 Antagoniza Rz, Zingiberis Officinalis Gan Jiang .
 Antagoniza o Pe. Zizyphi Jujube Da Zao .
 Antagoniza o Pe. Corni Officinalis Shan Zhu Yu .

 Tenha cuidado quando usado em conjunto com insulina, sulfonilureias e outros
antidiabéticos, como tolbutamida, glipizida e glibenclamida, pois pode haver
um efeito sinérgico que leva à hipoglicemia.
Notas:
1. Não armazene em latão ou ferro.

2. Nomeado após a doença escrófula, que é um tipo de tuberculose que afeta os
gânglios linfáticos do pescoço.
3. É um remédio valioso para a escrófula.
4. Algumas fontes classificam isso como um Yin Tonic.
5. Destina-se principalmente ao sistema cardiovascular.
6. Umedece a secura.
7. É um sedativo neurocardíaco e tem como alvo as condições crônicas de
estresse neurogênico do coração.
8. A Scrophularia Zheng Xuan Shen cozida no vapor é melhor para nutrir o Yin e
drenar o Fogo da Deficiência.
9. Ambos Xuan Shen e Rx. Rehmanniae Sheng Di Huang limpa o Calor, esfria o
Sangue, enriquece o Yin e gera fluidos. Xuan Shen concentra-se no Yin,
direciona o Fogo para baixo, resolve toxicidade, dispersa torrões, resfria os
Pulmões e beneficia a garganta. Enfatiza a regulação dos Pulmões e
Rins. Sheng Di Huang é mais forte em resfriar o Sangue, enquanto enriquece o
Yin e estanca o sangramento. Concentra-se no nível do Sangue e regula
distúrbios do Coração, Fígado e Rins.

com.translate.goog/Individualherbsupdate/XuanShen.html?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=pt&_x_tr_hl=pt-
BR&_x_tr_pto=sc Acesso em 25/03/23
59
ANEXO B – FÓRMULAS QUE TONIFICAM O YIN DO SHEN
Bu Yin Tang
Ervas e Ações:
Latim
Pin Yin Dosagem Ações
Farmacêutico
Rx. Ginseng Ren 2-9g Tonifica poderosamente o Yuan Qi.

Shen Com Shu Di Huang, para Deficiência
de Qi e Yin.
Rx. Paeoniae Alba Bai 2-9g Nutre o Sangue, regula a

Shao menstruação, adstringe o Yin, suaviza o
Fígado e acalma o Yang do Fígado.
Com Dang Gui, nutre o Yin e o Sangue.
Com Dang Gui e Shu Di Huang, para tontura,
visão turva e dismenorréia devido a
Deficiência de Sangue ou Estase.
Por. Citri Chen 2-9g Regula o Qi, ajusta o Meio, alivia o

Reticulatae Pi diafragma, resolve a Umidade e ajuda a
prevenir a Estagnação das ervas tónicas.
Rx. Achyranthis Niu Xi 2-9g Revigora o Sangue, expele a Estagnação

Bidentatae do Sangue, nutre o Yin do Fígado e do
Rim e limpa a Umidade-Calor no Jiao
Inferior.
Com Du Zhong, para dor lombar e nas
extremidades e fraqueza devido a dor Bi ou
deficiência renal.
Com Sheng Di Huang, limpa poderosamente o
Fogo da Deficiência que Arde para Cima com
dor e inchaço das gengivas, epistaxe,
hematêmese e outras hemorragias na parte
superior do corpo.
Pe. Psorália Bu Gu 2-9g Tonifica os Rins, fortalece o Yang e

Zhi estabiliza o Jing.
Com Xiao Hui Xiang, para Deficiência de
Yang do Rim com micção clara, frequente e
profusa ou espermatorreia ou dismenorreia
com dor lombar, menstruação tardia e frio na
parte inferior do abdômen.
Cx. Eucomiae Du 2-14g Tonifica o Yang do Rim, auxilia o fluxo

Zhong suave de Qi e Sangue e acalma o feto.
60
Rx. Angelicae Dang 3-14g Tonifica, revigora e harmoniza o Sangue,
Sinensis Gui dispersa o Frio, estanca a dor devido à
Estagnação do Sangue e regula a
menstruação.
Com Bai Shao, regula e harmoniza o Qi e o
Sangue.
Com Shu Di Huang, para sintomas de Calor
devido à Deficiência de Yin e Sangue
Devastado.
poria Fu Ling 3-4,5 g Promove a micção, fortalece o Baço e

harmoniza o Médio Jiao.
Pe. Foeniculi Xiao 1-4,5 g Aquece o Fígado e os Rins, expulsa o Frio

Hui e alivia a dor.
Xiang
Rz. Anemarrhenae Zhi Mu 1-4,5 g Elimina o Calor, drena o Fogo, nutre o Yin,
umedece a Secura, gera Fluidos, elimina o
Fogo de Deficiência e sacia a sede.
Com Huang Bai e Shu Di Huang, para
Deficiência de Yin com Fogo Vazio.
Rx. Rehmanniae Sheng 1-4,5 g Limpa o Calor, esfria o Sangue e nutre o

Di Yin.
Huang Com Dang Gui, para calor por deficiência de
sangue.
Com Shu Di Huang, para sintomas de Calor
devido à Deficiência de Yin e Sangue
Devastado.
Rx. Glycyrrhizae Gan 1-4,5 g Tonifica o Baço, aumenta o Qi e modera e

Cao harmoniza as propriedades agressivas de
outras ervas.
Cx. Phellodendri Huang 1-4,5 g Drena Umidade-Calor especialmente

Bai do Jiao Inferior e drena o Fogo do Rim.
Com Zhi Mu, para febre de Deficiência de
Yin com ossos fumegantes e suores noturnos
e Umidade-Calor de Jiao Inferior.
Com Dang Gui e Niu Xi, para dores e fraqueza
nas costas e pernas.
Rx. Rehmanniae Shu Di 1-4,5 g Nutre o Jing e o Sangue, preenche a

Preparata Huang Medula e nutre o Yin do Fígado e do Rim.
61
Ações da Fórmula:
 Tonifica o Yin
 Regula o Qi e a Circulação Sanguínea
 Tonifica o Yang do Rim
 Elimina o Fogo Renal
 Deficiência de Yin e Yang do Rim com Deficiência de Sangue
Síndromes:
 Deficiência de Yang do Baço e do Rim

 Deficiência de Yin do Rim
 Deficiência de Jing do Rim

com.translate.goog/Herb%20Formulas%20copy/BuYinTang.html?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=pt&_x_tr_hl=p
t-BR&_x_tr_pto=sc Acesso em 25/03/23
62
Ji Bo Di Huang Wan
Ervas e Ações:
Latim Farmacêutico Pin Yin Dosagem Ações
Rx. Rehmanniae Shu Di 96,8mg Nutre o Yin e o Sangue, Tonifica o Rim

Preparata Huang e beneficia a Essência Vital e a
Medula.
Com Shan Zhu Yu Nutrem o Sangue,

tonificam o Fígado e o Rim, beneficiam a
Essência Vital
Com Shan Yao Tonifica o Rim,
adstringem Essências Vitais e previnem
espermatorréia.
Fructus Corni Shan 48,3mg Tonifica o Fígado e o Rim, promove ação

Zhu Yu adstringente
Rz. Discoreae Shan 48,3mg Aquece e tonifica Rim, Fígado e Baço,

Yao adstringe a Essência Vital do Rim e nutre
o Yin .
Com Fu Ling Tonificam e nutrem o Baço

e o Estomago, eliminam a Umidade e
beneficiam o Yin.
Cortex Moutan Mu Dan 36,2mg Purifica o Calor, refresca e ativa o fluxo

Radicis Pi de Sangue e dispersa sua estagnação.
Com Ze Xie Sedam o Fogo, promovem

a diurese, eliminam Umidade e edema.
Hoelen Fu Ling 36,2mg Limpa Promove a diurese, tonifica o

Baço, elimina Umidade e acalma a
Mente.
Com Ze Xie potencializam o efeito
diurético, tonificam o Baço, eliminam a
retenção hídrica e tranquilizam a Mente.
Rx. Alismatis Ze Xie 36,2mg Promove a diurese, descende e

elimina Mucosidade, Umidade, Calor e
edema.
63
Rx. Anemarrhenae Zhi Mu 48,3mg Purifica o Calor, seda o Fogo, nutre o Yin
e umedece a Secura.
Com Huang Bo Purificam o Calor,

sedam o Fogo e nutrem o Yin.
Cortex Phellodendre Huang 48,3mg Purifica e seda o Calor, seca

Bo Umidade, inibe toxinas.
 Nutre o Yin
 Inibe o Fogo
 Inibe Calor
 Umedece a Secura
 Nutre o Qi
Indicações:
 Deficiência de Yin com exacerbação de Fogo.
Fonte: (CHENG, 2007 p-314 a316)
64
Liu Wei Di Huang Wan
Ervas e Ações:
Latim
Farmacêutico
Rx. Rehmanniae Shu Di 8-30g Tonifica os Rins e nutre Jing, Yin e Sangue.
Preparata Huang Com Shan Zhu Yu, nutre o Yin do Rim e
protege o Jing , enquanto restringe a micção e a
transpiração.
Pe. milho Shan 4-20g Nutre o Yin e o Yang do Rim , adstringe o

Zhu Yu Jing e o Yin e interrompe a transpiração.
Com Shan Yao , tonifica o Fígado e o Baço.
Com Shu Di Huang e Shan Yao, para frequência
urinária (diurna ou noturna), tontura, zumbido e
dor lombar devido à deficiência renal.
Rx. Dioscoreae Shan 4-15g Fortalece o Baço, estabiliza os Rins e

Yao adstringe o Jing .
Com Shu Di Huang e Shan Zhu Yu, para
Deficiência Renal com espermatorréia, tontura,
zumbido, dor lombar, impotência e suores
noturnos.
poria Fu Ling 3-15g Fortalece o Baço e drena a Umidade.

Com Ze Xie, facilita a remoção de água e lixivia
a Umidade para tratar a água estagnada e a
Umidade que leva a edema, icterícia,
diarréia, Lin leitoso e micção escassa e difícil
com distensão abdominal.
Cx. Montanhês Mu Dan 3-15g Limpa o Calor, esfria o Sangue e o Fogo por
Pi Deficiência.
Rz. Alismatis Ze Xie 3-15g Promove a micção e previne o Fogo nos Rins
como resultado da tonificação.
Com Fu Ling e Mu Dan Pi , regula os Rins,
Fígado e Baço, drena e tonifica.
Com Fu Ling , promove a micção.
Com Mu Dan Pi, para distúrbios ósseos
fumegantes, tonturas e vertigens.
CONTRAINDICAÇÕES
 Tenha cuidado com aqueles com diarréia do tipo Deficiência do Baço e indigestão
com saburra branca e gordurosa.
 Tenha cuidado em áreas onde as doenças são predominantemente causadas por
umidade.
65

 Esta fórmula demonstrou induzir melhora acentuada em pacientes submetidos à
quimioterapia.
Ações da fórmula:
 Enriquece o Yin
 Nutre a Essência do Fígado e do Rim
Síndromes:
 Deficiência de Yin do Rim

 Deficiência de Yin do Coração e do Rim
 Deficiência de Yin do Fígado e Rim
 Distúrbio de atrofia (síndrome de Wei) devido a deficiência hepática e renal

com.translate.goog/Herb%20Formulas%20copy/LiuWeiDiHuangWan.html?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=pt&_
x_tr_hl=pt-BR&_x_tr_pto=sc Acesso em 25/03/23
66
Qi Ju Di Huang Wan
Ervas e Ações:
Latim
Farmacêutico
Pe. Lycii Gou Qi 1-15g Nutre e tonifica o Fígado e os Rins, ilumina

Zi os olhos e enriquece o Yin.
Com Ju Hua , para Deficiências do Fígado e do
Rim com Jing e Sangue incapazes de subir e
nutrir os olhos com zumbido, dor de cabeça e
deficiência visual e Aumento do Yang do Fígado
ou Agitação do Vento do Fígado Internamente.
Com Shu Di Huang, para Deficiência de Fígado
e Rim.
Flos Ju Hua 1-15 Limpa o Fígado e os olhos, acalma o Fígado

Chrysanthemi e extingue o Vento.
Rx. Rehmanniae Shu Di 8-30g Nutre o Yin e o Sangue e tonifica os Rins.

Preparata Huang Com Shan Yao e Shan Zhu Yu, para tontura,
fraqueza e dor nas costas, impotência,
espermatorréia, suores noturnos, devido à
Deficiência de Yin do Rim e do Fígado.
Com Shan Yao e Ze Xie, para o ascendente
Fogo devido ao esgotamento do Rim Yin.
Com Shan Zhu Yu, nutre o Yin do Rim e protege
o Jing, enquanto restringe a micção e a
transpiração.
Pe. milho Shan 4-20g Nutre o Yin e o Yang do Rim, adstringe a

Zhu Yu essência e impede a transpiração excessiva.
Com Shu Di Huang, nutre o Yin do Rim e
protege o Jing, enquanto restringe a micção e a
transpiração.
Com Shan Yao, tonifica o Fígado e beneficia o
Baço.
Com Shu Di Huang, Shan Yao e Gou Qi Zi, para
Verdadeira Deficiência de Yin.
Rx. Dioscoreae Shan 4-15g Fortalece o Baço, estabiliza os Rins e nutre o

Yao Jing.
67
Deficiência Renal com espermatorréia, tontura,
zumbido, dor lombar, impotência e suores
noturnos.
poria Fu 3-15g Fortalece o Baço e drena a Umidade.

Ling Com Ze Xie, facilita a remoção de água e lixivia
a Umidade para tratar a água estagnada e a
Umidade que leva a edema, icterícia,
diarréia, Lin leitoso e micção escassa e difícil
com distensão abdominal.
Cx. Montanhês Mu 3-15g Elimina o Calor e o Fogo por Deficiência.

Dan Pi Com Ju Hua, para tonturas e olhos vermelhos e
inchados devido ao Fogo do Fígado ascendente.
Rz. Alismatis Zé Xie 3-15g Promove a micção e previne o Fogo nos Rins
como resultado da tonificação.
Com Fu Ling e Mu Dan Pi, regula os Rins,
Com Fu Ling , promove a micção.
Com Mu Dan Pi, para distúrbios ósseos
fumegantes, tonturas e vertigens.
CONTRAINDICAÇÕES
 Tenha cuidado com aqueles com diarréia do tipo Deficiência do Baço e

indigestão com saburra branca e gordurosa.
 Enriquece o Yin
 Nutre a essência do Fígado e dos Rins
 ilumina os olhos
 Enriquece o Sangue
 Aumenta a atividade fagocítica
 Aumenta a transformação linfática
 Aumenta a produção de imunoglobulinas
 Protege contra danos às plaquetas por radiação
 Protege contra danos no fígado causados por produtos químicos
68
Síndromes:
 Deficiências de Fígado (Yin e) Sangue

 Deficiências de Yin do Fígado e Rim (Deficiência de Yin do Fígado é o fator
proeminente)
 Deficiência de Yin do Fígado e Rim com Aumento do Yang do Fígado
 Deficiências de Yin do Fígado e do Rim com doenças oculares

com.translate.goog/Herb%20Formulas%20copy/QiJuDiHuangWan.html?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=pt&_x_
tr_hl=pt-BR&_x_tr_pto=sc Acesso em 25/03/23
69
Yi Guan Jian
Ervas e Ações:
Latim
Farmacêutico
Rx. Rehmanniae Sheng 6-45g Limpa o Calor, esfria o Sangue e nutre

Di o Yin e o Sangue.
Huang Com Gou Qi Zi, suaviza o Fígado nutrindo o
Sangue e o Yin do Rim .
Com Mai Men Dong e Sha Shen , para boca
seca, sede e língua vermelha devido à
Deficiência de Yin do Estômago .
Pe. Lycii Gou Qi 3-18g Nutre e tonifica o Fígado e os Rins, e nutre

Zi o Sangue e o Yin.
Com Dang Gui, Sha Shen e Chuan Lian Zi ,
para Deficiência de Yin com Estagnação de
Qi com dor epigástrica e no flanco, boca e
garganta secas, gosto amargo e regurgitação
ácida.
Rx. Adenophorae/ Sha 3-12g Nutre o Yin do Estômago e do Pulmão.

Glehniae Shen Com Mai Men Dong , enriquece e nutre o
Yin do Estômago e do Pulmão , protege contra
ataques do Fígado ao Estômago e Pulmão,
trata boca e garganta ressecadas e ajuda a
suavizar o Fígado.
Rx. Ophiopogonis Mai 3-12g Nutre o Yin do Estômago e do Pulmão.

Men Com Sha Shen, para garganta seca,
Dong constipação, sede e língua vermelha com
pouca saburra devido ao Calor ou Calor
patogênico que prejudica o Yin do Estômago
ou Deficiência de Yin a longo prazo .
Rx. Angelicae Dang 3-12g Nutre e revigora o Sangue.

Sinensis Gui
Pe. Toosendan Chuan 1,5-6g Dispersa o Qi do Fígado, alivia a dor e

Lian Zi elimina o Calor.
Com Sheng Di Huang e Gou Qi Zi, para
hipocondríaco e dor no peito, boca seca e
regurgitação ácida da Estagnação do Qi do
Fígado junto com Deficiência de Yin do Fígado
e Rim
70
CONTRAINDICAÇÕES
 Contraindicado para quem tem dor no peito por Retenção de Fleuma ou Fleuma-
Umidade.
 Enriquece o Yin do Rim e do Fígado

 Espalha o Qi do Fígado
Síndromes:
 Deficiência de Yin do Fígado

 Deficiência de Yin do Fígado e Rim (com Estagnação do Qi do Fígado )
 Deficiência de Yin do Fígado e Rim com massas abdominais

com.translate.goog/Herb%20Formulas%20copy/YiGuanJian.html?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=pt&_x_tr_hl=p
t-BR&_x_tr_pto=sc Acesso em 25/03/23
71
Zhi Bai Di Huang Wan
Ervas e Ações:
Latim
Farmacêutico
Rx. Anemarrhenae Zhi Mu 2-9g Limpa o Calor, drena o Fogo, enriquece o

Yin, umedece a Secura e gera Fluidos.
Com Huang Bai , para deficiência de Yin com
queima de fogo, distúrbio ósseo fumegante e
umidade-calor inferior de Jiao .
com Huang Bai e Shu Di Huang, para
Deficiência de Yin com Fogo Vazio.
Cx. Phellodendri Huang 2-9g Drena Umidade-Calor, drena o Fogo do

Bai Rim e alivia a toxicidade.
Rx. Rehmanniae Shu Di 8-30g Nutre o Yin e o Sangue e tonifica os Rins.

Preparata Huang
Pe. milho Shan 4-20g Nutre o Yin e o Yang do Rim, adstringe o

Zhu Yu Yin e interrompe o excesso de
transpiração.
Com Shan Yao, tonifica o Fígado e o Baço.
Com Shu Di Huang, nutre o Yin do Rim e
protege o Jing, enquanto restringe a micção e
a transpiração.
Rx. Dioscoreae Shan 4-15g Fortalece o Baço, estabiliza os Rins e

Yao nutre o Jing.
Deficiência Renal com espermatorréia,
tontura, zumbido, dor lombar, impotência e
suores noturnos.
poria Fu Ling 3-30g Fortalece o Baço e drena a Umidade.

Com Ze Xie, facilita a remoção de água e
lixivia a Umidade para tratar a água
estagnada e a Umidade que leva a edema,
icterícia, diarréia, Lin leitoso e micção escassa
e difícil com distensão abdominal.
Cx. Montanhês Mu Dan 3-15g Limpa o Calor, esfria e revigora o Sangue,

Pi limpa o Fogo por Deficiência e dissipa a
Estagnação do Sangue.
72
Rz. Alismatis Zé Xie 3-30g Promove a micção e previne o Fogo nos
Rins como resultado da tonificação.
Com Mu Dan Pi, para Steaming Bone
Disorder, tontura e vertigem.
Com Fu Ling, promove a micção.
Com Fu Ling e Mu Dan Pi, regula os Rins,
CONTRAINDICAÇÕES
 Tenha cuidado com aqueles com diarréia do tipo Deficiência do Baço e indigestão
com saburra branca e gordurosa.
 A administração desta fórmula mostrou eficácia no tratamento de toxicidades

induzidas por estreptomicina.
 Enriquece o Yin
 Nutre a Essência do Fígado e dos Rins
 Reduz o Fogo por Deficiência
Síndromes:
 Deficiência de Yin do Rim com Queima de Fogo

 Deficiência de Yin do Fígado e Rim (com queima de fogo)
 Distúrbio ósseo fumegante
 Umidade-Calor no Jiao Inferior com Deficiência de Yin do Rim subjacente

com.translate.goog/Herb%20Formulas%20copy/ZhiBaiDiHuangWan.html?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=pt&_x
_tr_hl=pt-BR&_x_tr_pto=sc Acesso em 25/03/23
73
Zuo Gui Wan
Ervas e Ações:
Latim
Farmacêutico
Rx. Rehmanniae Shu Di 24-60g Enriquece o Yin do Rim e nutre o Jing e o

Preparata Huang Sangue.
Com Gou Qi Zi e Shan Zhu Yu , nutre o
Sangue do Fígado.
Com Gui Ban , para tontura, fraqueza e dor nas
costas, impotência, espermatorréia e suores
noturnos devido à Deficiência de Yin do Rim e
do Fígado .
Rx. Dioscoreae Shan 12-30g Beneficia o Yin e o Baço, tonifica os Rins e

Yao adstringe o Jing .
Com Shu Di Huang e Shan Zhu Yu , para
Deficiência Renal com espermatorréia e suores
noturnos.
Pe. Lycii Gou Qi 12-30g Nutre o Sangue, tonifica o Fígado e os Rins,

Zi nutre o Yin e beneficia o Jing .
Pe. milho Shan 12-30g Adstringe o Jing , tonifica o Yin do Fígado e

Zhu Yu do Rim e fortalece o Yang do Rim .
Com Shu Di Huang e Shan Yao, para
frequência urinária (diurna ou noturna), tontura,
zumbido e dor lombar devido à deficiência
renal.
Rx. Cyathulae Chuan 12-25g Revigora os canais e o Sangue e trata

Niu Xi atrofia e espasmo das extremidades
inferiores.
Sm. Cuscutae Tu Si Zi 12-30g Tonifica o Yang do Rim, tonifica o Yin do

Rim e do Fígado e adstringe o Jing e a
urina.
Colla Cervi Lu Jiao 12-30g Nutre e tonifica Jing, Qi e Sangue.

Cornus Jiao Com Shu Di Huang , para Deficiência Renal
Frio com impotência e espermatorreia
74
(homens), infertilidade e corrimento vaginal fino
(mulheres) e retardo físico em crianças.
Colla Plastrum Gui 12-30g Nutre o Yin , ancora o Yang , beneficia os

Testudinis Ban Rins, fortalece os ossos e nutre o Sangue. (
Jiao Tônico Yin mais forte ).
CONTRAINDICAÇÕES
 Use com cautela e modifique para aqueles com deficiência de baço e estômago.
 Contraindicado para quem apresenta sinais de Excesso de Calor.
 Esta fórmula não é adequada para uso a longo prazo.
 Nutre o Yin
 Tonifica os Rins
 Suplementos Jing
 Benefícios Medula
Síndromes:
 Insuficiência de Jing Renal

 Deficiência de Yin do Fígado e Rim(especialmente essência e medula)
 Distúrbio de atrofia ( síndrome de Wei ) devido a deficiência hepática e renal

com.translate.goog/Herb%20Formulas%20copy/ZuoGuiWan.html?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=pt&_x_tr_hl=
pt-BR&_x_tr_pto=sc Acesso em 25/03/23
75

Fitoterapia Na Deficiência Yin Do Shen

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Fitoterapia Na Deficiência Yin Do Shen

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CEATA

CENTRO DE ESTUDOS DE ACUPUNTURA E TERAPIAS

FITOTERAPIA CHINESA NA DEFICIÊNCIA DE YIN DO SHEN

Ana Maria Ichikawa

Ana Maria Ichikawa

FITOTERAPIA CHINESA NA DEFICIÊNCIA DE YIN DO SHEN

Trabalho de Conclusão de Curso apresentado ao Programa de Pós-

Ana Maria Ichikawa

FITOTERAPIA CHINESA NA DEFICIÊNCIA DE YIN DO SHEN

Trabalho de Conclusão de Curso apresentado ao Programa de Pós-

São Paulo. 2022

Prezados familiares e professores,

Primeiramente, quero agradecer a minha família, especialmente ao meu

Gostaria também de expressar minha gratidão aos meus professores, ao

Agradeço por terem me inspirado a continuar estudando, me guiando em todos

5.3.2 Ervas Tônicas do Yin do Shen .......................................................................33

5.3.3 Fórmulas Tônicas do Yin do Shen .................................................................34

REFERÊNCIA BIBLIOGÁFICA .................................................................................37

A Fitoterapia Chinesa (FC) é um dos principais recursos de tratamento da

O início da FC a mais de 3.000 anos, se deu através observação empírica, que

Segundo Cheng (2007, p1-2) os primeiros registros são:

Em 1972, arqueólogos descobriram na província de Honan um livro

A utilização da FC aqui no Brasil foi reconhecida em 2006 como prática

Outra possibilidade é a manipulação de ervas chinesas, em farmácias de

Mas para a utilização correta da FC é necessário conhecer todo o princípio

Esses conceitos, mais o método de classificação das ervas pelos chineses,

A base da MTC é a filosofia taoísta, que se baseia na observação da natureza

A MTC também se baseia na teoria dos meridianos, canais de energia que

À seguir serão apresentados os principais conceitos da MTC.

2.1 SUBSTÂNCIAS FUNDAMENTAIS

As cinco substâncias fundamentais são essenciais para o equilíbrio e a saúde

É também conhecido como essência vital, que mantém todos os aspectos da

Associado ao sangue, porém com um conceito funcional diferente da medicina

Podem ocorrer três tipos de desequilíbrios relacionados ao Xue: sua

2.1. 4 Jin Ye (今夜)

Os fluidos corporais incluem fluidos externos (como saliva, lágrimas) e fluidos

Na MTC. O conceito de Shen refere-se à Mente e a consciência, bem como às

Shen é visto como a manifestação mais elevada da energia vital do corpo,

Disse o Imperador: “Desde os tempos antigos, considera-se que a existência

O conceito de Yin Yang é uma das bases fundamentais da MTC e da filosofia

FONTE: MACIOCIA (1996, p-7)

Na MTC, o Yin Yang é aplicado na compreensão da saúde e da doença. A

2.3 CINCO MOVIMENTOS

De acordo com a MTC, cada movimento está relacionado a um órgão

O ciclo de geração descreve como cada movimento gera o próximo e uma

Figura 2 – Os Cinco Movimentos

Por TarcísioTS em Wikipédia em português - Transferido de pt.wikipedia para a wikiCommons

Essa teoria é usada para compreender a relação entro os órgãos e as emoções,

2.4 CANAIS E COLATERAIS (JING LUO)

Existem 6 pares de meridianos principais, cada par é composto por um

A FC é uma das mais antigas práticas medicinais do mundo, utilizada há mais

3.1 CLASSIFICAÇÃO DAS ERVAS

A MTC classifica as ervas chinesas de acordo com suas propriedades

3.1.1 Os cinco sabores

Em “Os Fundamentos da Medicina Chinesa”, Maciocia (1996, p-45) relaciona

“Cada alimento ou erva apresenta um sabor determinado, que está relacionado

 Adocicado: Nutre Qie Xue, neutraliza toxinas, regula a digestão.

 Azedo: Adstringente, contrai, produz saliva, seca e obstrui movimentos.

 Amargo: Dispersa calor, laxante, diurético, estimula todos os Zang Fu.

 Picante: Superficializa as doenças, provoca sudorese, regula a respiração,

 Salgado: Aprofunda as doenças, relaxa, amolece nódulos, resolve a

3.1.2 As quatro essências

Essa classificação leva em conta o que elas produzem no corpo, portanto as