Machine Translated by Google

Kiko e
os Manymes
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

Kiko e
os Manymes
Machine Translated by Google

Aqui estão Kiko e Pipa.

Pipa cuida de Kiko, que aprende
muito observando a esperta Pipa.
Eles se amam e passam muito
tempo juntos brincando e conversando.

4
Machine Translated by Google

E este… é o apito mágico!

Sempre que Kiko estraga tudo, Pipa magicamente
parece. Pipa está sempre ao lado do Kiko!

FLUI FLUI! vai o apito mágico.

5
Machine Translated by Google

"O que é isso? pergunta Kiko”.

“Esta é uma tela. As telas são

como janelas mágicas para outro
mundo”, responde Pipa.

“Conte-me mais sobre esse

mundo!”

“É um lugar onde você pode

aprender muitas coisas e se
divertir com amigos de
todos os lugares do planeta”,
explica Pipa.

6
Machine Translated by Google

“Mas pode ser perigoso, Kiko.

Você deve ser muito sábio”.

“Eu sou super, super sábio!” diz Kiko.

“OK, bem, vou te contar as regras

de ouro para telas, ouça com atenção”.

7
Machine Translated by Google

? UM
Perguntar antes
de usar uma tela.

DOIS
Pensar antes de
fazer qualquer coisa.

8
Machine Translated by Google

E TRÊS ...
buscando ajuda se precisar! acrescenta Kiko.

“Isso mesmo, Kiko!

Perto de uma
tela, tenha sempre
seu apito mágico. E
se precisar de ajuda...”

9
Machine Translated by Google

Olá, Kiko! Venha e jogue

comigo! Faça caretas
engraçadas e eu tiro fotos!

10
Machine Translated by Google

Ei, não
consigo pegar todos!!

11
Machine Translated by Google

A Manyme aparece e
começa a comer as fotos.
Manymes têm um poder especial.
Quando comem apenas uma foto,
criam milhares delas!

Parar!
Eles são meus!
“CORVO, CORVO! Eles
são meus, agora! o Manyme
ri, voando para longe.

FLUII FLUII! Kiko apita.

12
Machine Translated by Google

Pipa está aqui para ajudar agora!

Pipa! Ajude-me
a pegar minhas fotos!

Rápido, rápido! Pipa e Kiko

recolhem todas as fotos.
Bem na hora!
O Manyme voa para longe.

"Que aventura! Vamos para casa

agora, Kiko!”

13
Machine Translated by Google

É hora do banho! Splish Splash!

Kiko adora peixes voadores.

14
Machine Translated by Google

A porta se abre e Skrin entra.

“Ei, Kiko! Você é tão fofo com todas

essas bolhas! Posso pegar um
foto?" pergunta Skrin.

"NÃO!" grita Kiko soprando muitas

bolhas em direção à tela.

“Okeydokey, Kiko”, diz Skrin, voando

para longe.

15
Machine Translated by Google

Que dia! Kiko se sente exausto.

“Hora de ir para a cama, Kiko!” diz Pipa.

“Okeydokey”, diz o sonolento Kiko.

16
Machine Translated by Google

“Kiko, posso tirar uma foto

para o nosso álbum?” pergunta Pipa.

Hoje não, Pipa,

estou cansado.

Claro, Kiko.
Não há problema em dizer não.

17
Machine Translated by Google

Você consegue se lembrar das lições UM

que Kiko aprendeu sobre tirar fotos? Sempre peço
permissão primeiro.

DOIS
Minha imagem é minha!

“Todos devem pedir

permissão antes de tirar uma
foto minha”, diz Kiko.

“...e ninguém NUNCA deveria tirar

fotos suas nuas”, acrescenta Pipa.

18
Machine Translated by Google

TRÊS
Eu tenho o direito
de dizer não!

“E se você não sabe o que

fazer...” diz Pipa.
FLUXO FLUXO!

19
Machine Translated by Google

“Muito bem, Kiko. Foi um dia

cheio de aventuras!
Vou assobiar sua música
preferida e logo você estará dormindo”.

20
Machine Translated by Google

E enquanto Pipa assobia, Kiko

começa a sonhar com
doces crescendo por toda parte.

21
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

Edição francesa:
Kiko e os Moipartouts

Todos os pedidos relativos à

reprodução ou tradução de toda ou parte
desta publicação devem ser dirigidos à
Direcção de Comunicação (F-67075
Strasbourg Cedex
ouPublishing@coe.int). Toda a
restante correspondência relativa a
esta publicação deverá ser dirigida à
Direcção-Geral da Democracia.

© Conselho da Europa, novembro de 2020

Ilustração e layout: Serviços AFP
Machine Translated by Google
Este livro para dormir tem como objetivo explicar
às crianças de 4 a 7 anos algumas regras básicas
sobre o uso de telas e a importância de
proteger sua imagem e privacidade. Se quiser
saber mais sobre o assunto, acesse www.underwearrule.net
O Conselho da Europa reconhece com gratidão o apoio financeiro
fornecido a este programa pelo Fundo para Acabar com a Violência. O
Fundo para Acabar com a Violência fornece apoio financeiro a
programas que oferecem soluções práticas e inovadoras para proteger
as crianças da exploração e do abuso online.
O Conselho da Europa é o líder do continente
organização de direitos humanos. É composto por 47 membros
Estados, incluindo todos os membros da União Europeia
União. Todos os estados membros do Conselho da Europa têm
assinou a Convenção Europeia sobre a Humanidade
Direitos Humanos, um tratado destinado a proteger os direitos humanos,
democracia e o Estado de Direito. O Tribunal Europeu
dos Direitos Humanos supervisiona a implementação do
Convenção nos estados membros.
PT