Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • SOUZA Et Al. para Conhecer Sociolinguística (Digitalizado)

    Enviado por

    Marieli Zanotto
    117 visualizações79 páginas

    Título original

    SOUZA et al. Para Conhecer Sociolinguística (digitalizado)

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    117 visualizações79 páginas

    SOUZA Et Al. para Conhecer Sociolinguística (Digitalizado)

    Enviado por

    Marieli Zanotto

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 79
    0 ESTUDO DA LINGUAGEM NO CONTEXTO SOCIAL bens gua do capt: > Conbeceno a Sosiotngitia-0 objet de etd conceit sos 1 A varago ists de det dling 08 nies Hnguintics em que ‘out varios codons nto ng > Avarisgo visade oud ing os tipo vara lgusica sun reap om ox condita extem0s ing 1 CONHECENDO A SOCIOLINGUISTICA Dest capt, vamos da s primis pass no conbecimento da Sovoingulsca, Comeyamos apeseniands algunas ida que fd nena eve sonbeciment,e paraiso nos referees consatemente to mundo das peguss fis tease, pois € aves dle que vos ‘lena alguts concn necessros prs as discusses que IFEMOS 0 Tonge de ado ete io. “Antes meso de omarmos conto com esses eto, preio 05 esters de alums events noes peconcebias. E necesito, or exemplo,abndonar «iia de gue ang € uma eur proms cata, qu no €ssstel a vary ea muda E ncessro tambien ‘tender go areas ds pssns qe a igus fans tem ‘om infiagnia mio rane na mani como ca aa © a manera " ours Par conbeceraSocoingunic, neces, antes de stad srr eabor ar aca ingus uc eta send ada 8 oes 0 coms um abe eine de sudo ’A primeira vista pode parecer dil imaginarque agus, com oc carter vrivele mative, como etm frmando, sea un ecto std cient, que estudos cemios So, em geal, hsendos msstematizagies, em resultads eonerets 0 esabelecimento de ‘Mas esperamos que ao fim deste capitulo, gue evidemte ge pro- a eras que mutase mutes vers se diferem ds eps preserias emits normative e manus de bor ad nga ~¢ dos betivos da Saiolingusica, equ ¢pssveldepoendrregrs din. meso dante de ods a tas muda varabdades. Iniiemoso exam dss tes de estos pesado no sc nome: sea, Quando owines esa pla, pssvlmen mains la tea alg aver com Linguist e umbém com sil De fh, © nome suger, 2 Socoinguisics € ms re dx Linguistica ue ela cate lingua qe fas e3 sociedad mg vive. ‘Vamos refi um pouco sobre ena eae, Penemos mas psoas nossa va aquls qu perencem nos fmilin, aguras qu encom munivesiade, no aba, sapermercado ls fla ods enna mane? ‘Se posamos bem, lve enbmos das reposts feos par pengna, Una dela sim, as pssos os vo fla ods da Toma. Tanto verdad qe clase entendem prstanet. Tos excep das estas, lel) alam pres Se for wes ae pect ls lam oportguts rai ‘Onsen ni, ls alm ods de mani sien Us promis 6 °8"(povavemente ages que pasa mis ace esl) tn sragus fen «otras tnds sam plac sii sez no conivamos por se ata de expresses eu triad odo paso qu so wa or uma ger dente da os, Pris em, as dase resp esto cots. Ax pes & moss voit communica se sires poems as ies ing ala tas vers, 0 mare mehor isrmeto ue ls par se ede, strumeto cap de desire mane casas por ut ba am go, pr exemple, so quer dizer que ls em da mesma mance Contin, cad gro sca present carats no flr que so ‘coon por su orgs Ma, sn ecole ere ours ‘Iso dizer qs pessoas nos vo am de frei ans. ‘As conchdes qu poemos ar des spurte “pez” so qe, pincer igen ¢ wm ster oguizdo ho paid ‘ue ses fans so comincam perfesment eaves, a inportando Se um mora no inror de St Palo € 0 caro ma espa do Rio Grande do Sul sum fom 6 anos de dee» oto 6, eu em uo superior ‘0 auto eosin famentl Em saindo lar, polemics coal que ‘lingua vara sa variago decor de foes questo presents nt Sociedade ~ lem de tres podem ser encontrado dency da pia lagu, confooe yreos mais adie, “A Socilinguisc oc dese nore, reso qu le eter- em sobre ing flames ed mati que a pessoas percbem © ‘alam ingu.£ desafrma que os soviolngisas extudam a ela tenga e seciodae ‘Naemos gus as conchses aque cezamos no so incompcis cate: Soci, etenanora ing tno un sista See, ‘mas algunas reps so catia (as que spre se aplium d mes forma) oars so vari ears ques alam Je do vari). Toon ens ques, famentalment, qu ums nos depara 80 Jonge deste. Para lidar co cs, vamos prime noe eqipar om slums is econcetos ics 14 Que Sociotingustica¢ essa? hand comeraes et capil dhsemos qua Secolingustca unt fread Linguini uct eager ngs qe lames asia {rom ar vero afimaos qa Sviliguistin ea gue sta ‘st ego. Exner us carps deo ds ica inguge es ‘cum de alguna fos eno dag o one sol, cmo a Linguistica Hist, Ane do Dero ea Lingus Api ‘Alin dpe qua Socata nS ania read Linguistica ue oc deel nega escent gue eros mss dee Sion 4m tema Bsa ample, geil a por <> as pals lope "ula) mui (pre) ela (poe el") opal’) abo (oral) Esse fendmeno ~chamado de deyplataliagdo- consi ma ped le panaizag ( pata para <>: pala > pai) sega oa amo (evolu de um 3am pars a voga i 0 par semivoeal cor ‘espondnte: pala» pai). Existe uma aproximagio ene os pots Je aiuto da palatal 21 (que na exer representanos por =>) ‘emivogal 7, © qu juste lingisticament xa varig. Assim xt eros contenos, 0 wago plata pss» er articlad cmo alveolar ot ‘como uma semivozl A despaltliagio apenas um exemplo de Vale ‘so folie verifiado no potoues do Brasil no guna seu ‘ots. Voeé pode sind ampli ent quo pesquisando sobs otras ‘aivesfonolies ‘Exemplos de varagt onan + Sinope: sues de um spmenio sonar no ini sia seme jetar a asim na ira da ca ele, er Biblia. Eaomeio dia asim no almogo etude, zs pais prec sam estar dizendo or ou, ne? faa uma ora. Nun mais le deiou soa, car [na hora da antes (] do almogo, quo eta na mesa (= (x mteadoesdiscursivon so elementos que serve lo apenas A ‘rzniapo da alae manteno dtr eae fale ouvie, ‘mas amb qe stam no eneadeamento cesve da partes de UX. (tens destacados oa so usados para chamar a tengo do in- elector sobre informa que eat endo vila, lest cade textn-inrativo, pois ao mesmo tempo em que cama a angio do ierloetor também auxin po estateecimeno de ages coesvas se casaidade, incline com a presen do conector porque’ ns dis twechos Os ien "ola c "8 fncionam como variants neste cso. Observes qu ambos so macadoer dacs dean de eros de prcepto visu, xis and expresses de carer curio comn as ap cana! ramea!, eure ce ous eo faciment sci 1 alin eich, cies. puis eines, rspectivament, cont Iuindos em variants replonis Mas vere, aid, ox mares di ‘usivs so chumados de ico de nguacon mas grants norman ‘Agra que vinos exemple de vaio nos difents nies do rami, vamos pssar as condiciones ngusics. 22S frgas de dentro da lingua: os condicionadoresinternos Como vs atroment, os coninadre, em um cso dev ing, soo tore que regula ciclo flat entre rn oot variant. Asin como os fenimeno varies se stan em diferente ‘eis linguistics, tam condiciones qu si sabe as varies dem ser de dierentsniveis A pati de aia, vos examin lguns ‘dese condconadorescomeyando pls o nivel odin oli, espera que freas de um lel linguistic operem sore Fenn os do meso nivel ou sea, nese cso, que condconadres font fonolgios infuse 0 uso de wa de our variant Knog Retomando oexemplo da montassaio dor dengan derecenes, ob servemos as eins plas une emus cia bale bajo sine pe prince po Todas lt presenta um os Seguits tongs: ow yy Se ronunciarmos cada uma dels procurand perch e& pose fz redo do dingo, ou seas posivel om asemivoga, eos nota ‘que em algumss alas podemos faiment fz eo (ove oe ‘omen bj "pee, primero" em outs, ASO ale sa "pet Que euaconador estriado sare ee wo vive? ‘tion estos soilingusics Fram reaiados desrevend ‘se fenimeto de varia, dente les ode Silvio Cabri 200), repo Sul, de Mara Conc Paiva (1956, 203), cidade do Rio ‘Jaci, eo Fabian de Sora Sia (200) em ldo Peso. Varios ‘xemplifiar com os resultados de Cabra, que aan dos de fla {Pow Ales Flanpolis¢ Cur, peencets ao Vrs © a tor constaou qe, no cso do ion aw Mk 96% de redo pr a (Ccoue'> coe) ndependenement de quale condcionador interna, Pars dingo ny Cabri vei gu ext mfr com onc para edo comet fog sen. Quando ey ae ido de-rfac (dni > ‘dine 98% de mnconeata Quo fey e/a sto eps de consoants pall sur ou ena pene = ‘pote’ "boo" > "tej ‘aia’ > cat), o percent de monotone a fil € de 66%, Praticamente no existe monstonsnso nes dogs ‘quando segs de oats comets ooiics.O gs podeos conc? ‘A mooaoezaio dor dong desesceis ay &conionada por ress fonolgias~ no casa, plo content sept. Em otras flav, ‘centr intro "eno spine” relevant par escola ene tama e ur variant no emote de mnstngan. Maso condciomaors fico ni atm srt em famines do nivel fnolgin Vejmos, por erp, cso da varia raconcordinca verbal Psu ene moronic. As oo ‘as 05 estos moseados a epi so do bao de Marta Schate & “Anony Nao (997), qo arlsaram mous ef do Banoo de dads (Cem do Rode ani, (6) Hlesconhee Roma. Conkee Pais () Coss conhesem? (8) Asso apne ora eee aris (©) Viera adres. (Os vertos concer present desindcia nimer-pes- seal marcada (concen), oa lo (eonbeee"¥"). © ue ‘tra condcionando es vais? Ene os cnn inaustios, ators constr ue t+ eacn tien se ms un fre concn da omnia vet ej os pares de variants: “canes onkeve "ve Eat «gl existe msde nc ere oma snl pe? Noa Au, no primero pr, «opis dem lt son © ose apes cio decent msn send, «ops singular se dh mse tn, lm de hve ots mangas ooo ine da vopal © ‘meso um mang aed verbo. Ene, oi eo prio pat pests menor alin nica do qe osgunda Pose, os salads «tps apotram oo ante marca msi concen quando ‘onc singular sale (4); emaxeam bens ano ire é menos sae (4%), Logo, conse qu “alii iis” € ‘um inp condiador ine qu ta escola por um ou os ‘arnme da varivel "cocoa vetal dP" ‘Vins, porta, um condilonador fence fnolgioatundoSo- tee um fendmeno varvel de ntueca morose. Consideremos, agora a seguits plats andor beber eacolar revver melhor pore tarde ‘Se pronunianos esas ¢ ots plas em i <> acme em po sigs deca, to fa esta (pode er onto 9 fin dala), vereos que pose! que no groduzamos iment 0

    ‘emo eles. Tats como ios, de utara varie oporugus {lado Bs realizado pve” ou elas ‘da sia” cas varies Sho a presena ea asc do Qe ra ‘Sonar ingusios pede estar atando sabre ee Fesien? ‘Vines comenr events sas eds pss o lng a rims, demo or Dra Calls Jo Mores Yous Le (1996, dds do Nae (NormaLingisia Utara Cult) ie isis brains Pro Alegre Sk Pal, Rin de as, Sahar Rae Sega ala porVara Monaro (20) em amos do Visa sts ‘Sins rept Sl Ent os conics ener nos, ‘oe essa ase mortage coadconador merc, reco "Now dos do Nie foam considera das lass de alas — ‘vos enomes, Vejen alguns restados msi sgniicatv em Poa ‘Alops o auores encontrar 49% de apagameno [em verbs © 119% em nomes em Sto Paulo, 6% de apgamenta em ves «apes ‘em nome, Now das do Var runindo as cits do Sul Mo- nae considru ts classs de plas ~ verbs, no verbo (noms) © plas faints como angue’"prgu’ et) Autry encon {to os epines resultados: Ds de apagamena da vibrant em verbs ‘Stem nomes€ 20% palavas incom O que podemon cnc? "eros gue eit ut compartments fen com spe & ste resto doe fad ls dpa: os ves (em ge en mer ‘Emu van scar bem mast aque aeons em Capes me), Prana case maroc da play condi it seve par expr avrvel elo do psec” 5 vmes exemple de coniconaores onto folios € meee ios Vamos ver agora um eondhonador sts: ordem ds const faints (ou posgo} ma semen, Reames o fine de cacondinea ‘vat de PS. Vjamos nove uns dado exes aisomnent: (6) lessons Roma. Conbace Pais @) Assi apices cara care sti ‘que pxemos naar quanto posit do sje? inportante pe ber qu no princi excl oe ext antonio © mo segundo et spo ao verbo, Os esas dos autres sponta 82% de pesegs de marca veal de conordinca guano 0 seo st imeditament & ‘squerda do verbo, camo em (6); e apenas 26% de mca verbal quando © sj est posposo, com em (8). sss reslads so orborads eet ‘tis otros aalhos que aan da oncordnis vere amos otaguis basi de outs epde. vamicmos, a Segui um ondcionadr sec: animacdade, ‘AN ninacidade comes propidium ree 4, gue pd spesenar 0 rao -aimado 0 [anid Po (mad ated humans, anima obs personas, pr [nimado) tenemos fees gus ms enguram meth ess teva Vans star ee po de conan con etd de Maia xpnin Dur (1989), que ofrvouumsamosia de al pian pra tsar avai ral do obo dc ratio” eames oi | eel do objeto tae do ome pla stor: (9) le vei do Rios paver. Etc so aero ak, ito (10) Evamo oseu pale vou fze eli, fronome lesa (Il) Ele vai vera Doin pai da Doni manda Donna ene tr [Siatapmspominl(S¥)] (02) No cinema a ago vie vl, No teabo vet no pode fer. 5) (03) 0 Sinboznho Mata est entand convencer 78 das Medals maar o Rog. Mas le € muito mero. Quem enon mata O ‘ovo emprezado ori. Ont cle quis maar Os emprepa & ue salu 0 [SN O1Catgoria vaca) ‘A stra ago coon do too sem aninacidades- tee rma de ralizato doco, os resales bis ese gus 0 to [anima] oer est asi reaaa dct mao ronal como en (1) cm na a de 94 ofr dio, cme em (cm um percent de 7%, Prt oo ap ain occ aver a ego como sori i (3), a 7,0 «emo SN (I) (2), com um pect 7% Loo, ots ec 0 rename el ebdonad eo [ima] do obo, gua ‘wo date vzn edo SNe cnicom lo rye ania] obj. Asepicespandimosa ead bang don condcomadores pa ‘nivel texualdscusv. Anlando a orden de oagcsadrials tempor nodvd por ‘quad’ cm amos So VE isk (2000) estou sno de um condiconordicarivo ipo de econo «ta crago. Observe os seguits dado, poduids po informants Nr opoitanoseextaios do eed bao: (04) [1 No, ao tem lin, né? Boos An 0 su? El fe mito! Sim, alan em carnaval, tpt carnal nbn ds ss |: Puli, Quer er 6, 58 volando ts Na paca gc mais prvi el, que eu mas precisa de um ao, fl gum a mins mle (15) Ai ees com oro eee borvl! le xa hol = tava asim ineconecivel. El quand eles mere asin, gu ese Jevantou cm cia d uma, Deus qu me pede, pein uma cobra, ‘cxemplocm(14) epreseta um conto en que a ago tempo dein como tendo escopo seminico mais raza, elacionado ‘rag pean Nese cn,» norman recupers um asso trio “dexemolvigo em tro do maroc no stds ao etimulo do extrevi Inder, qu tena uaer © ema "earava” para covers A conc (15 apesena um escopo romeo mais abrangente lcionado tat ‘a pineal quano wo coneto peso nant lt un ‘sa et 20 maré o hosp ea coasts ds cmeqencias de ident que ee soe, Os resultados percent em reap ere ‘ro aerial juno principal mosram qo esepo temic fore ‘r steposd ds rao temporal, om 80% ds ecrois, o que 9 ‘oposemintico, om apenas 5% ‘Cancionadoreseseu papel, (0 dados exposes esta so set goe 2 vara lingusica no Gent plo comrade ¢ pos «bse crteronamet pari Se contr Fo ‘amos ug os condos inguin qe sa ca fags der de nga Vinos gue cae fone save Fancion em confomidae om sero onconadres, ut pose Scr irene mea cat Vins tam a Sim moo enimenos guises per eae vga {dite nes grams tee condones ‘nam cm tents nies da ings Cab a0 pexgsaer ‘cing decor a Yes de a on ‘Titamos, at gor, dailo qu poco hamar de mens infer na vari igus. Vos pasar apie deste moment, 3 ohar Pra varios em su mend erm, cm qe oberon o tp de ‘arias Tingistia eo cunconaderes extra. ‘4 AVARIAGAO VISTA DE FORA DA LINGUA (0 primes tipiosde osa conversa see dediado an seins ios de vari linguini: arias repional o goers: saving socal, ‘argo esis: avngo na fine sri, le obser ques clase po ip no impli qe eso fam separate ne que Sam dependence mer itr ‘aringy Nomalmene, oe ore una amo dos tres que | Frma camo flare. Na iment ex d vai, vars fst mb os coon exalingicn ageles ie, 20 nome sige, enon fo de ett dling, Os cones ‘linguistics eto eactamene acne ane ps vara es So dcorents do contol dees radicnadores Pas Secolngis, os nresextalingsices so importants aos ngice Por fin, mai adam, ao apesentarmos exo gue Lab fe ita de Martha's Vineyard, os Estados Undo, evidences qv Fig linguist slums vez, relcionads dod eo lanes ti coms fom variants 1 lugar da variago fora da lingua eas forcas externas: (0s pos de variagdoe 0s condicionadores extalingusticos amos cones ue tips de vaio poem rtrd nana 4 coniconderesextalinguiticn. Comecenos oma varia qr de- cme da oclago pogrificn de lanes. Ea varia replonal, thin cobs por variagde grogriia, ‘and arog data, responsive por pcos idee scm batt rs, rigem dua est oma como fl ‘Aras ding, psi sab ue une ich mini oi a, pr exemplo- Mas qo extents nos pei fis x sig? (0 sqnto terco-metodaipco ds Socainguintice nos espa aque pessaios ar de umn impresonsc (6 sve, ais) pes sins” eas esis desmpenha as ners de Pasiipam em dienes “oma sein ma il esa wo tab Io, emasy, como amigos et Ese po de varies rule os ies papi oii que desempearon mis iets Sas omnicvas be o name de ara elias, ‘Noss paps svn alta ere a stages commits us gis pares or exemple rote ars, park ‘regi, ui lo, nemo eo etimaee ean 203 ‘ios drei ue ose ene oor entrar (cham relates pore soldredad, que rete seas oi hie ‘arin timid roxiidade qu exit ete os pariipes Je une ‘tung comuniava) ocomtext ox dominio oil em is ina ‘6, como menciomao, até mest sas soe ou se omer sesso tors relacionados i varag estlisticg, que decor, em suma, da adequagdo que os iterlosutores faze des fla a0

    Você também pode gostar