REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE

MINISTÉRIO DO PLANO E FINANÇAS

DIRECÇÃO NACIONAL DE ESTATÍSTICA

INQUÉRITO NACIONAL AOS

AGREGADOS FAMILIARES SOBRE CONDIÇÕES DE VIDA

MANUAL DO INQUIRIDOR
(Conceitos, Definições e Instruções)

MAPUTO, NOVEMBRO DE 1995

 INDICE

I. ISTRODUÇÁO 4

II. OBJECTIVOS DO INQUÉRITO 5

III. CONCEITOS E DEFINIÇÕES BÁSICAS 5

3.1 Agregado familiar 5

3.2 Chefe do agregado familiar 5
3.3 Residente habitual 6
3.4 Unidade de análise 6
3.5 Unidade de gasto 6
3.6 Orçamento comum 6
3.7 Receptor das receitas 6
3.8 Receita em espécie 6
3.9 Autoconsumo 6

IV. ORGANIZAÇÃO PARA OPERAÇÃO DE CAMPO 7

4.1 Organigrama 7
4.2 Responsabilidades do Pessoal 7
a) Direcção do Projecto 7
b) Chefe Provincial de Estatística 7
c) Supervisor 7
d) Inquiridor 8
e) Antropometrista 8
f) Motorista 8
g) Digitador 8
4.3 Organização do Trabalho do Inquiridor 8
4.4 A Recolha de Dados num Agregado 9

V. O INQUIRIDOR ll

5.1 Contratação e Pagamento Aos Inquiridores ll

5.2 Funções do Inquiridor ll
5.3 Documentos e Material que utilizará: 12
a. Manual de Insrruções 17
b. Credencial 12
c. Questionário e cadernos do inquérito 12
d. Diário de operação de campo 12
e. Esferográfica de tinta azul, calculadora
electrónica. 12
f. Lista de habitações seleccionadas e croquis do
conglomerado 12

1
VI. A ENTREVISTA 13

6.1 Técnica da entrevista 13

6.1.1 Acesso ao entrevistado 13
6.1.2 Carácter privado do Inquérito 13
6.1.3 Confidencialidade das respostas 14
6.1.4 Neutralidadc 11
6.1.5 Controlo da entrevista 14
6.1.6 Lidando com pessoas indecisas 15
6.1.7 Entrevista directa com a pessoa indicada 15

6.2 A Arte de Fazer Perguntas 15

6.2.1 Fazer as perguntas exactamente como esão
escritas no questionário 15
6.2.3 Indagar sobre respostas incompletas e não
satisfatórias 15
6.2.3 Não assumir coisas por adiantamento 16
6.2.4 Não apressar a entrevista 16
6.2.5 Fim da entrevista 16

VII. INSTRÇÕES PARA PREENCHER O QUESTIONÁRIO 17

7.1 Informação das secções e do inquerido 17

Secção 1A: Ficheiro do Agregado - Características

Demográficas 17
Secção 1B: Característica Demográficas - Migração 17
Secção 2A: Saúde 17
Secção 2B: Saúde reprodutiva 17
Secção 2C: Saúde e Nutrição Infantil 17
Secção 3: Educação 17
Secção 4: Emprego 17
Secções 5,6: Despesas Mensais e Trimestrais 18
Secção 7: Actividade Agro-pecuária 18
Secção 8: Transferências Pagas 18
Secção 9: Transações Financeiras do Agregado 18
Secção 10: Receitas 18
Secção 11: Características de Habitação e do Agregado 18

7.2 Instruções gerais para preencher o questionário 19

7.3 Instruções para o preenchimento da capa. 23

7.4 Instruções para preenchimento da Segunda Página 24

2
 7.5 Instruções específicas para preencher o questionário 25

Secção 1 : Características dos membros do agregado 25

Secção 1b: Características demograficas - migraçào 32
Secção 2 : Saúde para todos os membros do agregado 34
Só para as mulheres de 12 a 49 anos: 38
Só para crianças menores de 5 anos 41
Secção 3 : Educação 43
Secção 4 : Emprego 16
Secção 5/6: Despesas 53
Secção 7 : Actividade agro pecuária 59
Características da exploração 59
Produção agrícola 60
Informação sobre as árvores de fruta. 69
Produção pecuária 70
Secção 8 : Transferencias pagas 73
Secção 9 : Transações financeiras do agregado 73
Secção 10 : Receitas 74
Secção 11: Habitação 77

VIII. ANEXO SOBRE ANTROPOMETRIA 80

8.1 Equipamento a ser utilizado 80

8.1.1 Altímetro 80
8.1.2 Balança Pendular 81
8.2 Instruções gerais 81
8.3 Instruções específicas 82
8.3.1 Altura (em cm.) 82
8.3.2 Peso (Kgs.) 83

3
 I. INTRODUÇÃO

A Direcção Nacional de Estatística, conjuntamente com a Unidade de Alívio

à Pobreza do Ministério do Plano e Finanças, executará a nível Nacional o Inquérito
aos Agregados Familiares sobre as Condições de Vida no periodo 1995-1997 e cuja
operação de campo esta programada para 1996.

O Inquérito Nacional aos Agregados Familiares sobre as Condições de Vida

(IAF-96) será desenvolvido em 7845 agregados familiares em todo o País. A amostra
inclui: 864 agregados familiares na cidade de Maputo, 1284 agregados nas zonas
urbanas constituída apenas pelas 10 capitais das Províncias e 5697 agregados no resto
do País que será considerado como meio rural.

A amostra de agregados familiares é urna amostra autoponderada,

probabilística, multietápica, habitualmente utilizada neste tipo de inquéritos. A
amostra é independente em cada Província.

A finalidade desta investigação é contribuir para o melhoramento do nível de

vida da população do país, fomecendo informação sobre as principais características
demográficas, económicas e sociais dos agregados. Tambem tem como objectivo a
obtenção de informação estatística necessária para a formulação e análise de políticas,
planos e programas sociais do governo.

O presente manual foi feito para pôr à disposição dos inquiridores do IAF-96
as recomendações de carácter geral concemente à técnicas de entrevistas e às
instruções específicas sobre o preenchimento do questionário.

Ào inquiridor confia-se, agora a importante missão de recolher os dados. Da

qualidade do seu trabalho dependerá não só o êxito do inquérito, como também a
veracidade da informação que será usada na formulação das políticas tendentes a
melhorar o nível de vida da população. Portanto, é muito importante que ele estude
detalhadamente o presente manual e o leve sempre consigo para fazer as consultas
durante a realização do inquérito.