SIMOTION Service and Diagnostics en-US (PT)

Machine Translated by Google
Prefácio 1
Instruções fundamentais
de segurança 2
SIMOÇÃO Introdução 3
Parte I: Serviço no dispositivo 4

SIMOTION SCOUT
Visão geral das opções de serviço e Parte II: Serviço sem
diagnóstico Sistema de Engenharia SCOUT 5

(baseado em PC, SIMOTION IT)
Parte III: Serviço com SCOUT

informação do produto
Sistema de Engenharia 6
Apêndice 7
Válido a partir da versão 4.4
01/2015
Informação legal
Sistema de aviso
Este manual contém avisos que você deve observar para garantir sua segurança pessoal, bem como para evitar danos à
propriedade. Os avisos referentes à sua segurança pessoal são destacados no manual por um símbolo de alerta de segurança,
os avisos referentes apenas a danos materiais não possuem símbolo de alerta de segurança. Esses avisos mostrados abaixo
são classificados de acordo com o grau de perigo.
PERIGO
indica que a morte ou ferimentos graves ocorrerão se as precauções adequadas não forem tomadas.
AVISO
indica que a morte ou ferimentos graves podem ocorrer se as precauções adequadas não forem tomadas.
CUIDADO
indica que podem ocorrer ferimentos leves se não forem tomadas as devidas precauções.
PERCEBER
indica que podem ocorrer danos materiais se não forem tomadas as devidas precauções.
Se houver mais de um grau de perigo, será usado o aviso de advertência que representa o grau de perigo mais alto. Um aviso de
aviso de ferimentos a pessoas com um símbolo de alerta de segurança também pode incluir um aviso relacionado a danos materiais.
Pessoal qualificado
O produto/sistema descrito nesta documentação só pode ser operado por pessoal qualificado para a tarefa específica de acordo
com a documentação relevante, em particular seus avisos de advertência e instruções de segurança. Pessoal qualificado é aquele
que, com base em seu treinamento e experiência, é capaz de identificar riscos e evitar perigos potenciais ao trabalhar com esses
produtos/sistemas.
Uso adequado dos produtos Siemens

Observe o seguinte:
AVISO
Os produtos Siemens só podem ser utilizados para as aplicações descritas no catálogo e na documentação técnica relevante.
Se forem utilizados produtos e componentes de outros fabricantes, estes devem ser recomendados ou aprovados pela Siemens.
O transporte, armazenamento, instalação, montagem, comissionamento, operação e manutenção adequados são necessários
para garantir que os produtos funcionem com segurança e sem problemas. As condições ambientais permitidas devem ser
respeitadas. As informações na documentação relevante devem ser observadas.
Marcas registradas
Todos os nomes identificados por ® são marcas registradas da Siemens AG. As demais marcas registradas nesta publicação
podem ser marcas cujo uso por terceiros para seus próprios fins possa violar os direitos do proprietário.
Isenção de responsabilidade
Revisamos o conteúdo desta publicação para garantir a consistência com o hardware e o software descritos.
Como a variação não pode ser totalmente excluída, não podemos garantir a consistência total. No entanto, as informações
contidas nesta publicação são revisadas regularmente e as correções necessárias são incluídas nas edições subsequentes.
Siemens AG Direitos autorais © Siemens AG 2015.

Divisão Fábrica Digital ÿ 02/2015 Sujeito a alterações Todos os direitos reservados
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ALEMANHA
Índice
1 Prefácio................................................. .................................................. .................................................. ....5
1.1 Prefácio................................................. .................................................. .................................. 5
2 Instruções fundamentais de segurança ....................................... .................................................. .................. 7
2.1 Instruções gerais de segurança ............................................. .................................................. ......7
2.2 Instruções de segurança para campos eletromagnéticos (EMF) ............................................. .................... 10
2.3 Manuseio de dispositivos sensíveis à eletrostática (ESD) ............................................. .......................... 10
2.4 Segurança industrial ........................................................ .................................................. ..................11
2,5 Riscos residuais de sistemas de acionamento de potência ........................................ ....................................... 12
3 Introdução................................................. .................................................. ............................................. 15
3.1 Visão geral das opções de serviço e diagnóstico .......................................... .................................. 15
4 Parte I: Serviço no dispositivo............................................. .................................................. ..............................21
4.1 Visão geral................................................. .................................................. ..............................21
4.2 LEDs.................................................. .................................................. ...................................24

4.2.1 Visão geral................................................. .................................................. ..............................24
4.2.2 SIMOÇÃO C................................................. .................................................. .......................25
4.2.3 SIMOÇÃO P320-3/P350-3................................................ .................................................. ........28
4.2.4 SIMOÇÃO D4x5-2/D4x5................................................ .................................................. .........30
4.2.5 SIMOTION D410-2/D410............................................. .................................................. .........33
4.2.6 Placa de Comunicação CBE30-2/CBE30............................................. ......................... 36
4.2.7 Extensão do Controlador CX32-2/CX32.............................. ............................................. 39
4.2.8 Unidade de Controle CU320-2/CU320............................................. .................................................. ....41
4.2.9 Placa de Comunicação CBE20.............................................. ....................................... 43
4.3 Exibição de 7 segmentos ............................................. .................................................. .........44
4.4 Interfaces .................................................... .................................................. ....................... 45
4,5 IHM ........................................................ .................................................. ....................................... 46
4.6 Fazendo backup de dados de diagnóstico e dados não voláteis........................................ ......................... 51
4.7 Atualizando dispositivos usando a ferramenta Device Update........................................ ....................... 51
4,8 Licenciamento/chave de licença............................................. .................................................. ............53

4.8.1 Visão geral................................................. .................................................. ......................... 53
4.8.2 Verificando e alterando as informações de licenciamento ............................................. ....................... 53
4.8.3 Medidas de reparação em caso de perda ........................................ ....................................... 54
5 Parte II: Serviço sem Sistema de Engenharia SCOUT (baseado em PC, SIMOTION IT)................................. ...57
5.1 Visão geral................................................. .................................................. ......................... 57
5.2 Estabelecendo uma conexão com o dispositivo ............................................. ....................................... 58
5.3 Diagnóstico do dispositivo ......................................... .................................................. ...............60
Visão geral das opções de serviço e diagnóstico

Informações do produto, 01/2015 3
Índice
5.3.1 Visão geral................................................. .................................................. .......................60

5.3.2 Dados de I&M (identificação e manutenção)................................................ ........................................61
5.3.3 Buffer de diagnóstico................................................. .................................................. ................62
5.3.4 Utilização do sistema ....................................... .................................................. ..................63
5.3.5 Analisando os dados do usuário ....................................... .................................................. ...............63
5,4 Dados de diagnóstico e dados não voláteis (reter dados) ........................................ .......................64
5.4.1 Visão geral................................................. .................................................. .......................64
5.4.2 Fazendo backup de dados de diagnóstico e dados não voláteis........................................ .......................66
5.4.3 Armazenar dados de diagnóstico e dados não voláteis ............................................. ..............................67
5.4.4 Exibição de dados de diagnóstico por meio de sites ............................................. ...................................68
5.4.5 Restaurando dados não voláteis ............................................. .................................................. .....71
5,5 Fazendo backup, atualizando e restaurando dados do dispositivo ........................................ .............................. 71
5.6 Informações de serviço e diagnóstico definidas pelo usuário ....................................... ....................... 72
6 Parte III: Serviço com o Sistema de Engenharia SCOUT.............................................. .......................................... 73
6.1 Visão geral................................................. .................................................. ....................... 73
6,2 Ficando on-line................................................. .................................................. ....................... 74

6.2.1 Visão geral................................................. .................................................. ....................... 74
6.2.2 PROFIBUS .................................................... .................................................. .............................. 75
6.2.3 Ethernet/PROFINET.............................................. .................................................. ..............78
6.2.4 Ficando online sem um projeto de usuário ........................................ .......................................... 82
6.2.5 Ficando online com um projeto de usuário .................................. ......................................... 83
6.2.6 Configurações de fábrica para dispositivos SIMOTION............................................. ....................................... 85
6,3 Diagnóstico do dispositivo ......................................... .................................................. ............... 88

6.3.1 Visão geral................................................. .................................................. ......................... 88
6.3.2 Buffer de diagnóstico................................................. .................................................. ........ 91
6.3.3 Utilização do sistema ....................................... .................................................. .................. 92
6.3.4 Userlog/Syslog................................................ .................................................. ....................... 92
6.3.5 conteúdo.txt................................................. .................................................. .............................. 93
6.3.6 Visão geral do serviço ......................................... .................................................. ....................94
6.4 Topologia Ethernet/PROFINET ............................................. .................................................. 95
6,5 Comparação de projetos................................................. .................................................. .............. 96
6.6 Tratamento de erros em objetos de tecnologia ............................................. ....................................... 97
6.7 Funções avançadas na lista de endereços......................................... ....................................... 99
6,8 Programas de teste ......................................................... .................................................. ............... 100
6.9 Funções de comissionamento ....................................... .................................................. ...100
7 Apêndice................................................. .................................................. ....................................... 103
7.1 Dados de diagnóstico e dados não voláteis (reter dados) ........................................ ....................... 103
7.1.1 Fazendo backup durante a operação usando uma chave seletora de serviço ........................................ ......103
7.1.2 Fazendo backup durante a aceleração usando uma chave seletora de serviço ou arquivo INI..............................107
7.1.3 Fazendo backup durante a operação usando o servidor web SIMOTION IT .......................109
7.1.4 Restaurando dados não voláteis ............................................. .................................................. ...111
Índice................................................. .................................................. .................................................. ....115

4 Informações do produto, 01/2015
Prefácio 1
1.1 Prefácio
Conteúdo
Este documento faz parte do pacote de documentação SIMOTION Service and Diagnostics.
Área de aplicação
Este manual é válido para SIMOTION V4.4.
Blocos de informação neste manual
Segue-se uma lista dos capítulos incluídos neste manual juntamente com uma descrição das informações
apresentadas em cada capítulo.
• Parte I: Serviço no dispositivo

Este capítulo descreve as opções de diagnóstico disponíveis no dispositivo e contém referências a
descrições adicionais, bem como descrições relacionadas a dispositivos específicos.
• Parte II: Serviço sem Sistema de Engenharia SCOUT (baseado em PC, SIMOTION IT)
Este capítulo descreve as opções de diagnóstico disponíveis com sistemas baseados em PC e com o servidor
web SIMOTION IT e contém referências a descrições adicionais.
• Parte III: Serviço com o Sistema de Engenharia SCOUT

Este capítulo descreve as opções de diagnóstico disponíveis com o Sistema de Engenharia SCOUT e
contém referências a descrições adicionais.
• Apêndice
O apêndice contém descrições detalhadas e orientações relativas aos capítulos individuais.
• Índice
Índice para localizar informações.
Uma visão geral da documentação do SIMOTION pode ser encontrada no documento Visão geral da documentação
do SIMOTION.
Esta documentação está incluída como documentação eletrônica no escopo de entrega do SIMOTION
SCOUT. Compreende dez pacotes de documentação.
Os seguintes pacotes de documentação estão disponíveis para o SIMOTION V4.4:
• Manuseio do Sistema de Engenharia SIMOTION
• Descrições do Sistema e Funções SIMOTION
• Serviço e diagnóstico do SIMOTION
• SIMOTE IT
• Programação SIMOTION

Prefácio
1.1 Prefácio
• Programação SIMOTION - Referências
• SIMOÇÃO C
• SIMOÇÃO P
• SIMOÇÃO D
• Documentação Complementar SIMOTION
Informação adicional
Clique no link a seguir para encontrar informações sobre os seguintes tópicos:
• Pedido de documentação/visão geral da documentação
• Links adicionais para baixar documentos
• Usando a documentação on-line (encontre e pesquise manuais/informações)
http://www.siemens.com/motioncontrol/docu
Meu Gerenciador de Documentação
Clique no link a seguir para obter informações sobre como compilar a documentação individualmente com base
no conteúdo da Siemens e como adaptá-lo para fins de documentação da sua própria máquina:
http://www.siemens.com/mdm
Treinamento
Clique no link a seguir para obter informações sobre os cursos de treinamento SITRAIN - Siemens para produtos,
sistemas e soluções de automação:
http://www.siemens.com/sitrain
Perguntas frequentes
As Perguntas Frequentes podem ser encontradas em SIMOTION Utilities & Applications, que estão incluídos no
escopo de entrega do SIMOTION SCOUT, e nas páginas Service&Support em Product Support:
http://support.automation.siemens.com
Suporte técnico
Os números de telefone específicos do país para suporte técnico são fornecidos na Internet sob
Contato:
http://www.siemens.com/automation/service&support

Instruções fundamentais de segurança 2

2.1 Instruções gerais de segurança
PERIGO
Perigo de vida devido a peças sob tensão e outras fontes de energia
Pode ocorrer morte ou ferimentos graves ao tocar em peças sob tensão.

• Trabalhe apenas em dispositivos elétricos quando estiver qualificado para este
trabalho. • Sempre observe as regras de segurança específicas do país.
Geralmente, seis etapas se aplicam ao estabelecer a segurança:

1. Prepare-se para o desligamento e notifique todos aqueles que serão afetados pelo procedimento.
2. Desligue a máquina da alimentação.
– Desligue a máquina.
– Aguarde até que o tempo de descarga especificado nas etiquetas de advertência tenha decorrido.
– Verifique se realmente está em condição sem tensão, de condutor de fase para fase
condutor e condutor de fase para condutor de proteção.
– Verifique se os circuitos de alimentação auxiliares existentes estão desenergizados.
– Certifique-se de que os motores não se movem.
3. Identifique todas as outras fontes de energia perigosas, por exemplo, ar comprimido, sistemas hidráulicos ou
agua.
4. Isole ou neutralize todas as fontes de energia perigosas fechando interruptores, aterrando ou curto-circuitando ou
fechando válvulas, por exemplo.
5. Proteja as fontes de energia contra religação.
6. Certifique-se de que a máquina correta esteja completamente travada.
Depois de concluir o trabalho, restaure a prontidão operacional na sequência inversa.
AVISO
Perigo de vida devido a tensão perigosa ao conectar uma fonte de alimentação inadequada
Tocar em componentes energizados pode resultar em morte ou ferimentos

graves. • Use apenas fontes de alimentação que forneçam SELV (Safety Extra Low Voltage) ou PELV
(Protective Extra Low Voltage) tensões de saída para todas as conexões e terminais dos módulos eletrônicos.

Instruções fundamentais de segurança

AVISO
Perigo de vida ao tocar em peças energizadas em dispositivos danificados
O manuseio inadequado dos dispositivos pode resultar em danos.
Para dispositivos danificados, tensões perigosas podem estar presentes no invólucro ou em componentes
expostos; se tocado, isso pode resultar em morte ou ferimentos graves. • Observe os valores limite
especificados nas especificações técnicas durante o transporte, armazenamento,
e operação. •
Não use dispositivos danificados.
AVISO
Perigo de vida devido a choque elétrico devido a blindagens de cabos desconectadas
Tensões de toque perigosas podem ocorrer por meio de acoplamento cruzado capacitivo devido a blindagens de
cabos desconectadas.
• No mínimo, conecte as blindagens dos cabos e os condutores dos cabos de potência que não são usados (por
exemplo, condutores de freio) em uma extremidade no potencial da carcaça aterrado.
AVISO
Perigo de vida devido a choque elétrico quando não aterrado Em
caso de conexão do condutor de proteção ausente ou implementada incorretamente para dispositivos com
classe de proteção I, altas tensões podem estar presentes em partes abertas e expostas que, ao serem tocadas,
podem resultar em morte ou ferimentos graves.
• Aterre o dispositivo de acordo com os regulamentos aplicáveis.
AVISO
Perigo de vida devido à propagação do fogo se o alojamento for inadequado
O desenvolvimento de fogo e fumaça pode causar ferimentos graves ou danos materiais. • Instale
dispositivos sem caixa de proteção em um gabinete de controle de metal (ou proteja o dispositivo por outra
medida equivalente) de forma a evitar o contato com fogo dentro e fora do dispositivo.
• Assegure-se de que a fumaça só possa sair por caminhos controlados e monitorados.


AVISO
Perigo de vida devido ao movimento inesperado de máquinas ao usar dispositivos móveis sem fio ou telefones
celulares
Usando rádios móveis ou telefones celulares com potência de transmissão > 1 W a menos de aprox. 2 m
dos componentes pode causar mau funcionamento dos dispositivos, influenciar a segurança funcional das
máquinas, colocando pessoas em risco ou causando danos materiais.
• Desligue os dispositivos sem fio ou telefones celulares nas proximidades dos componentes.
AVISO
Perigo de vida devido a incêndio em caso de sobreaquecimento devido a espaços de ventilação insuficientes
Espaços de ventilação inadequados podem causar superaquecimento dos componentes seguido de incêndio
e desenvolvimento de fumaça. Isso pode causar morte ou ferimentos graves. Isso também pode resultar em
maior tempo de inatividade e redução da vida útil dos dispositivos/sistemas. • Garantir o cumprimento da folga
mínima especificada como folga de ventilação para o
respectivo componente.
AVISO
Perigo de acidente devido a etiquetas de aviso em falta ou ilegíveis
Etiquetas de advertência ausentes ou ilegíveis podem resultar em acidentes com morte ou ferimentos
graves. • Verifique se as etiquetas de advertência estão completas com base na documentação.
• Anexe quaisquer etiquetas de aviso ausentes aos componentes, no idioma nacional, se
necessário.
• Substitua as etiquetas de aviso ilegíveis.
AVISO
Perigo de vida quando as funções de segurança estão inativas
As funções de segurança inativas ou que não foram ajustadas adequadamente podem causar falhas
operacionais nas máquinas que podem causar ferimentos graves ou morte. • Observe as informações
na documentação do produto apropriada antes do comissionamento.
• Realize uma inspeção de segurança para funções relevantes para a segurança em todo o sistema, incluindo
todos os componentes relacionados à segurança.
• Certifique-se de que as funções de segurança usadas em seus acionamentos e tarefas de automação sejam ajustadas
e ativado por meio de parametrização adequada.
• Execute um teste de função.
• Só coloque sua planta em operação ao vivo depois de garantir que as funções relevantes
para a segurança estão funcionando corretamente.


2.3 Manuseio de dispositivos sensíveis eletrostáticos (ESD)
Observação
Avisos de segurança importantes para funções de segurança
Se pretender utilizar funções de segurança, deve observar os avisos de segurança nos manuais de segurança.
AVISO
Perigo de vida ou mau funcionamento da máquina devido a parametrização incorreta ou alterada
Como resultado de uma parametrização incorreta ou alterada, as máquinas podem apresentar mau funcionamento, o que, por
sua vez, pode causar ferimentos ou morte.
• Proteja a parametrização (atribuições de parâmetros) contra acesso não autorizado.

• Responda a possíveis avarias aplicando medidas adequadas (por exemplo, EMERGÊNCIA
PARADA ou EMERGÊNCIA DESLIGADA).
2.2 Instruções de segurança para campos eletromagnéticos (EMF)
AVISO
Perigo de vida devido a campos eletromagnéticos
Os campos eletromagnéticos (CEM) são gerados pela operação de equipamentos de energia elétrica, como
transformadores, conversores ou motores.
Pessoas com marca-passos ou implantes correm um risco especial nas imediações desses dispositivos/
sistemas.
• Certifique-se de que as pessoas envolvidas estejam à distância necessária (mínimo de 2 m).
2.3 Manipulação de dispositivos sensíveis à eletrostática (ESD)

Dispositivos sensíveis à eletrostática (ESD) são componentes individuais, circuitos integrados, módulos ou
dispositivos que podem ser danificados por campos elétricos ou descarga eletrostática.


2.4 Segurança industrial
PERCEBER
Danos por campos elétricos ou descarga eletrostática
Campos elétricos ou descarga eletrostática podem causar mau funcionamento através de componentes individuais, circuitos
integrados, módulos ou dispositivos danificados.
• Embale, armazene, transporte e envie componentes eletrônicos, módulos ou dispositivos apenas em sua embalagem
original ou em outros materiais adequados, por exemplo, borracha de espuma condutora ou folha de alumínio.
• Só toque em componentes, módulos e dispositivos quando estiver aterrado por um dos seguintes métodos:
- Usando uma pulseira ESD
– Usar sapatos ESD ou tiras de aterramento ESD em áreas ESD com piso condutor
• Coloque componentes eletrônicos, módulos ou dispositivos somente em superfícies condutoras (mesa com superfície ESD,
espuma condutora ESD, embalagem ESD, recipiente de transporte ESD).
2.4 Segurança industrial
Observação
Segurança industrial
A Siemens fornece produtos e soluções com funções de segurança industrial que suportam a operação segura de plantas,
soluções, máquinas, equipamentos e/ou redes. Eles são componentes importantes em um conceito holístico de segurança
industrial. Com isso em mente, os produtos e soluções da Siemens passam por desenvolvimento contínuo. A Siemens
recomenda fortemente que você verifique regularmente as atualizações do produto.
Para a operação segura dos produtos e soluções da Siemens, é necessário tomar medidas preventivas adequadas (por
exemplo, conceito de proteção de célula) e integrar cada componente em um conceito de segurança industrial holístico e de
última geração. Produtos de terceiros que possam estar em uso também devem ser considerados. Para obter mais informações
sobre segurança industrial, visite http://www.siemens.com/
segurança industrial.
Para se manter informado sobre as atualizações do produto à medida que ocorrem, inscreva-se em um boletim
informativo específico do produto. Para obter mais informações, visite http://support.automation.siemens.com


2.5 Riscos residuais de sistemas de acionamento de energia
AVISO
Perigo como resultado de estados operacionais inseguros resultantes da manipulação do software
A manipulação de software (por exemplo, por vírus, cavalos de Tróia, malware, worms) pode causar o
desenvolvimento de estados operacionais inseguros em sua instalação, o que pode levar à morte, ferimentos graves e/ou
ou danos materiais.
• Mantenha o software atualizado.
Informações e boletins informativos podem ser
encontrados em: http://support.automation.siemens.com
• Incorporar os componentes de automação e acionamento em um sistema integrado de última geração
conceito de segurança industrial para a instalação ou máquina.
Para informações mais detalhadas, acesse:
http://www.siemens.com/industrialsecurity
• Certifique-se de incluir todos os produtos instalados na segurança industrial integrada
conceito.
2,5 Riscos residuais de sistemas de acionamento de energia
Os componentes de controle e acionamento de um sistema de acionamento são aprovados para uso industrial e
comercial em suprimentos de linha industrial. A sua utilização em redes públicas requer uma configuração diferente
e/ou medidas adicionais.
Esses componentes só podem ser operados em caixas fechadas ou em armários de controle de nível superior com
tampas de proteção fechadas e quando todos os dispositivos de proteção estiverem habilitados.
Esses componentes só podem ser manuseados por pessoal técnico qualificado e treinado, que tenha conhecimento
e observe todas as instruções de segurança nos componentes e na documentação técnica do usuário associada.


Ao avaliar o risco da máquina de acordo com os respectivos regulamentos locais (p.

Diretiva de Máquinas da CE), o fabricante da máquina deve levar em consideração os seguintes riscos
residuais provenientes do controlador e dos componentes de acionamento de um sistema de acionamento:
1. Movimentos não intencionais dos componentes da máquina acionada durante o comissionamento, operação,
manutenção e reparos causados por, por exemplo:
– Falhas de hardware e/ou erros de software em sensores, controladores, atuadores e conexão

sistemas
– Tempos de resposta do controlador e drive
– Condições de operação e/ou ambiente fora da especificação

– Condensação / contaminação condutiva
– Erros de parametrização, programação, cabeamento e instalação
– Uso de dispositivos de rádio/telefones celulares nas imediações do controlador
– Influências externas / danos
2. Em caso de falha, temperaturas excepcionalmente altas, incluindo fogo aberto, bem como emissões de luz,
ruído, partículas, gases, etc. podem ocorrer dentro e fora do inversor, por exemplo:
– Avarias de componentes
– Erros de software
Os inversores do tipo Aberto / grau de proteção IP20 devem ser instalados em um armário de controle
metálico (ou protegidos por outra medida equivalente) de forma que o contato com fogo dentro e fora do
inversor não seja possível.
3. Tensões de toque perigosas causadas por, por exemplo:
– Avarias de componentes
– Influência da carga eletrostática
– Indução de tensões em motores em movimento

– Condensação / contaminação condutiva
4. Campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos gerados em operação que podem representar risco para
pessoas com marca-passo, implantes ou juntas de reposição metálicas, etc. se estiverem muito próximas.
5. Liberação de poluentes ambientais ou emissões como resultado de operação inadequada do

sistema e/ou falha em descartar componentes de forma segura e correta.

Observação
Os componentes devem ser protegidos contra contaminação condutiva (por exemplo, instalando-os em um gabinete de controle com
grau de proteção IP54 de acordo com IEC 60529 ou NEMA 12).
Assumindo que a contaminação condutiva no local de instalação pode ser definitivamente excluída, um grau menor de proteção do
gabinete pode ser permitido.
Para obter mais informações sobre os riscos residuais dos componentes em um sistema de acionamento, consulte as seções relevantes
na documentação técnica do usuário.

Introdução 3
3.1 Visão geral das opções de serviço e diagnóstico
Este manual lista as opções de diagnóstico do sistema disponíveis para os dispositivos SIMOTION.
Ele também contém referências a manuais adicionais e textos de ajuda on-line com informações
detalhadas aplicáveis em cada caso. Os Manuais e Manuais de Comissionamento para as plataformas
individuais descrevem em detalhes as opções de diagnóstico específicas do dispositivo.
Observação
A versão completa deste manual está disponível como uma ajuda online contendo links.
Este manual (ou seja, a versão em PDF) fornece uma visão geral de como este texto de ajuda está
organizado e estruturado. Ele não inclui links para assuntos que são abordados apenas na ajuda online.
O manual relevante é referido em cada caso.
Observação
Em caso de falha (p. ex. CPU STOP), analise as entradas no buffer de diagnóstico. Você pode acessá-lo
em qualquer um dos cenários abordados aqui (Partes I a III). Uma visão geral dos cenários é fornecida
posteriormente.
Dados de diagnóstico abrangentes (Página 64) podem ser gerados para permitir que o fabricante
da máquina ou a SIEMENS realizem uma análise mais aprofundada.
6.027,21 6,1$0,&6GLDJQRVWLFVRSWLRQV
ZLWKRXW3& QRWHERRN ZLWK3& QRWHERRN
'LDJQRVWLFVRQWKHGHYLFH 'LDJQRVWLFVDQGPHVVDJHV 'LDJQRVWLFVZLWKIUHHZDUH 'LDJQRVWLFVZLWK

YLD+0, (QJLQHHULQJ6\VWHP
//('GLVSOD\V $ODUP6PHVVDJHV :HEEURZVHU 6.027.216&287

6.027,21,7
VHJPHQWGLVSOD\V 'LDJQRVWLFPHVVDJHV 67$57(5
6.027.21'DQG3 67$57(5
72VWDWXV GULYHGLDJQRVWLFV
3ULPDU\VHWXSWRRO
%DFNXSGLDJQRVWLFVDQG :LQ&&IOH[LEOH
(WKHUQHWDQG352),1(7
QRQ YRODWLOHGDWDYLDWKH
VHUYLFHVHOHFWRUVZLWFK
HYDOXDWLRQLQRIILFH 6,027,21,7 GHYLFHGLDJQRVWLFV DODUPEXIIHU 7UDFH
)XQFWLRQDOLW\
Figura 3-1 Visão geral das funções associadas às opções de diagnóstico

Introdução
Observação
Se você entrar em contato com a linha direta para obter suporte, deverá fornecer uma descrição do cenário de erro/
falha o mais precisa e detalhada possível.
Dependendo da natureza da falha, as seguintes informações podem ser úteis: • Dados de backup
do buffer de diagnóstico (veja também as descrições de cenários sem o SCOUT Engineering System (Página 66) e
com o SCOUT Engineering System (Página 88))
• Mensagens de alarme completas com números e todas as informações adicionais
• Estado dos LEDs/displays de 7 segmentos
• Versões de software instaladas (SIMOTION SCOUT > Ajuda > Informações > Informações do sistema...)
• Capturas de tela de mensagens de erro/falha e/ou caixas de diálogo
Parte I
Serviço no dispositivo (Página 21)
A parte I descreve as opções de diagnóstico e serviço que podem ser implementadas diretamente no dispositivo.
Figura 3-2 Exemplo: Módulo D445-2 DP/PN

Introdução
Figura 3-3 Exemplo - SIMOTION P350 - Estado P
parte II
Serviço sem Sistema de Engenharia SCOUT (baseado em PC, SIMOTION IT) (Página 57)
A Parte II descreve as opções de serviço que podem ser implementadas sem o SCOUT Engineering System, através
da interface Ethernet dos dispositivos SIMOTION. As funções de diagnóstico podem ser visualizadas usando um
navegador da Internet.
Figura 3-4 Exemplo: servidor web SIMOTION IT - diagnóstico no navegador

Introdução
Figura 3-5 Exemplo: páginas HTML simplificadas, por exemplo, para PDA
Parte III
Serviço com o Sistema de Engenharia SCOUT (Página 73)
A Parte III apresenta a ampla gama de funções do SIMOTION SCOUT Engineering System que estão
disponíveis para diagnósticos de erros/falhas.

Introdução
Figura 3-6 Exemplo: SIMOTION SCOUT, diagnóstico do dispositivo

Introdução

Parte I: Serviço no dispositivo 4

4.1 Visão geral
O hardware do dispositivo oferece vários displays e interfaces que podem ser usados para fins de
diagnóstico. As informações de diagnóstico podem ser exibidas diretamente no dispositivo (por exemplo,
por meio de LEDs) ou indiretamente (por exemplo, HMI via interface Ethernet). No caso do SIMOTION D,
uma chave seletora de serviço pode ser usada para iniciar um backup dos dados de diagnóstico no
dispositivo e gravá-los no cartão de memória.

Papel EU: Faça a manutenção

sobredo dispositivo
4.1 Visão geral
352),1(7,2LQWHUIDFH3
352),%86'3 03,
LQWHUIDFH
352),%86'3LQWHUIDFH
31,(1(7
[86%LQWHUIDFHV (WKHUQHWLQWHUIDFH
31,( //('GLVSOD\V
(WKHUQHWLQWHUIDFH
VHJPHQWGLVSOD\
6ORWIRU&RPSDFW)ODVK 5HVHWEXWWRQ
&CAVADO
6HUYLFHVHOHFWRUVZLWFK
'LDJQRVWLFVEXWWRQ
0RGHVZLWFK
Figura 4-1 Interfaces e elementos do painel frontal - exemplo de SIMOTION D445-2 DP/PN


sobredo dispositivo
4.1 Visão geral
Interruptor/botão seletor de serviço
A chave seletora de serviço permite que os dados de diagnóstico sejam armazenados em backup em um dispositivo
SIMOTION em caso de erro/falha para serem armazenados offline sem SIMOTION SCOUT. Para obter detalhes, consulte
Fazendo backup de dados de diagnóstico e dados não voláteis (Página 51).
Os módulos SIMOTION D possuem uma chave seletora de serviço que é importante para funções de serviço e
diagnóstico. Em operação "normal", este interruptor deve permanecer na posição 0. Consulte também Fazendo backup
durante a operação usando uma chave seletora de serviço (Página 103) e Fazendo backup durante a aceleração usando
uma chave seletora de serviço ou arquivo INI (Página 107).
Com o SIMOTION P320-3/P350-3, as versões virtuais do seletor de serviço e interruptores de modo e os LEDs aparecem
SIMOÇÃO
no aplicativo. Consulte também Fazendo estado
backup durante P e Fazendo
a operação usando uma chave
backup seletora
durante de serviço
a aceleração (Página
usando uma103)
chave seletora de serviço ou arquivo INI (Página 107).
O SIMOTION C não fornece nenhum interruptor no dispositivo para funções de diagnóstico. Erros/
falhas e estados são exibidos por meio de LEDs.
A Parte II (Página 64) contém uma descrição detalhada de como os dados de diagnóstico e os dados não voláteis devem
ser tratados.
Interruptor de modo
Você pode usar o interruptor de modo para definir o modo de operação no dispositivo. Com SIMOTION P, a função deste
switch é implementada por meio da aplicação de estado SIMOTION P. Também é possível alterar o modo de operação via
SIMOTION SCOUT.
Modos de operação, baseados no exemplo do SIMOTION D4x5-2:
• EXECUTAR
SIMOTION D4x5-2 está processando o programa do usuário.

Os pacotes de tecnologia estão ativos neste estado.
Eles podem executar comandos do programa do usuário.
• PARAR
O SIMOTION D4x5-2 não está processando um programa do usuário.
Os pacotes de tecnologia estão ativos. Funções de teste e comissionamento podem ser executadas.
Os módulos de E/S estão em estado seguro. Isso significa, por exemplo, que as saídas digitais estão "LOW" e as saídas
analógicas estão desenergizadas (sem corrente, sem tensão).
• PARAR
O SIMOTION D4x5-2 não está processando um programa do usuário.
É possível carregar um programa de usuário inteiro.
Todos os serviços do sistema (comunicação, ...) estão ativos.
Os módulos de E/S estão em estado seguro. Isso significa, por exemplo, que as saídas digitais estão "LOW" e as saídas
analógicas estão desenergizadas (sem corrente, sem tensão).
Os pacotes de tecnologia não estão ativos.
• MRES
Posição do interruptor para reinicialização geral do módulo.
Observação
Observe as informações nos Manuais dos interruptores.


sobredo dispositivo
4.2 LEDs
• Links no Guias menu da ajuda online

• SIMOÇÃO C Instruções de operação
• SIMOTION D4x5 Manual
• SIMOTION D4x5 Manual de Comissionamento e Instalação de Hardware
• SIMOTION D4x5-2 Manual
• SIMOTION D4x5-2 Manual de Comissionamento e Instalação de Hardware
• SIMOTION D410 Manual
• SIMOTION D410 Manual de Comissionamento
• Manual SIMOTION D410-2
• Manual de Comissionamento e Instalação de Hardware SIMOTION D410-2

• SIMOTION P320-3 e Painéis Manual
4.2 LEDs
4.2.1 Visão geral
Cada dispositivo SIMOTION possui LEDs que são usados para diagnóstico do dispositivo. Os displays de
LED indicam os diferentes modos de operação e quaisquer falhas que ocorram. Eles fazem isso acendendo,
piscando ou piscando em cores diferentes.
Com o SIMOTION P320-3/P350, as representações dos LEDs aparecem na aplicação. SIMOÇÃO estado P
Observação
Um LED STOPU também pode acender se um painel de controle de eixo estiver ativado.
O LED STOPU pisca quando um cartão CF/MMC está sendo formatado. (D4x5-2: SU/PF-LED)
Isso não indica uma falha.
Veja também
Visão geral (Página 64)
Fazendo backup de dados de diagnóstico e dados não voláteis (Página 51)
Fazendo backup durante a operação usando uma chave seletora de serviço (Página 103)
Fazendo backup durante a aceleração usando uma chave seletora de serviço ou arquivo INI (Página 107)
Parte II: Serviço sem Sistema de Engenharia SCOUT (baseado em PC, SIMOTION IT) (Página 57)


sobredo dispositivo
4.2 LEDs
4.2.2 SIMOÇÃO C
//('GLVSOD\V
6) 6\VWHPHUURU OLFHQVHHUURU
'& 9 3RZHUVXSSO\IRUWKHHOHFWURQLFVUHDG\
581 8VHUSURJUDPLVUXQQLQJ
67238 8VHUSURJUDPVLQDFWLYH WHFKQRORJ\SDFNDJHVDFWLYH
6723 8VHUSURJUDPLQDFWLYH WHFKQRORJ\SDFNDJHVLQDFWLYH
%86) *URXSHUURURQWKH352),%86'3 LQWHUIDFH
%86) *URXSHUURURQWKH352),%86'3 03,LQWHUIDFH
; ,( $8 $% $$
,(; 3
6) 3
6WDWXVGLVSOD\V
& 31 6,(0(16 31 3
'& 9 GLJLWDOLQSXWV RXWSXWV

581
67238 (7+(51(73RUW/('
6723
/LQN JUHHQ
581
%86)
6723 $FWLYLW\ \HOORZ
%86)
05(6
;
352),1(73RUW/('
/LQN JUHHQ
$FWLYLW\ \HOORZ
'& 9
'LDJ QRIXQFWLRQ
0
/
0 352),1(76WDWXV/('
6<1&)$8/7
; '3; '3 03,
6\QF JUHHQ)DXOW UHG
Figura 4-2 Displays de LED no dispositivo - exemplo de SIMOTION C240 PN
Observação
As instruções de operação do SIMOTION C contêm uma descrição detalhada dos displays de LED, incluindo
todas as combinações possíveis e frequências de intermitência.


sobredo dispositivo
4.2 LEDs
Falhas típicas
Tabela 4-1 Falhas típicas
Culpa Causas frequentes Remédio
LED SF acende em vermelho (estado de erro/falha no SIMOTION C)
• Um evento que pode ser reconhecido está pendente Reconheça o evento.

(alarme, mensagem, nota) Desligue o aparelho SIMOTION e ligue-o novamente.
• Ocorreu uma falha que o usuário
programa não pode responder.
LED SF pisca em vermelho (estado de erro/falha no SIMOTION C)
• Licença ausente para tecnologia licenciada/ Verifique as licenças.
objetos opcionais
5 VDC não acende (tensão de alimentação para eletrônicos)
• Nenhuma fonte de linha conectada ou comutada Verifique a conexão de alimentação da linha e o módulo
sobre
• Nenhuma fonte de corrente de carga

especificada conectada
• Módulo não conectado corretamente
• Módulo com defeito
O LED STOP acende em amarelo (o controle está no modo STOP - diagnóstico com sistema de engenharia ou servidor web)
• Erro de acesso de E/S Acesso de E/S correto
Erro de localização:
• Erro de programa (por
exemplo, exceção de ponto flutuante) Verifique as entradas no diagnóstico do dispositivo
Exemplo:
• Alarmes tecnológicos com CPU
Entrada "Transição do modo de operação bloqueada"
PARAR resposta
-> verifique o erro antes disso
-> entrada "Erro de acesso I/O"
LED STOP pisca em amarelo (pedido de reset geral)
• O cartão de memória foi removido Redefinição de memória
• Os dados não voláteis não correspondem ao projeto
no cartão de memória
O LED STOPU acende ou pisca em amarelo (controle no modo STOP do programa do usuário)
• Os pacotes de tecnologia estão ativos. Verifique as entradas no buffer de diagnóstico e no programa

do usuário.
• O programa do usuário não está ativo ou está com
Mude o controle para o modo RUN.
defeito
• Dispositivo travado na tarefa de inicialização


sobredo dispositivo
4.2 LEDs
BUS1F, LED BUS2F acende em vermelho (falha na interface PROFIBUS DP)
• Resistor de terminação ausente ou no lugar errado Verifique o resistor de terminação, nós

de barramento,
cabeamento,
• Nem todos os dispositivos conectados são
taxa de transmissão,
ligado
definições de configuração,
• Falha de cabeamento e configuração em HW Config
• Taxa de transmissão incorreta configurada ou

taxa de transmissão incorreta definida em um nó de barramento
• Erro de configuração
• Erro de atribuição de parâmetro
Tabela 4-2 Erros típicos de C240 PN
O LED PROFINET Link não acende
• Não há conexão física Verifique o cabeamento, os conectores e o dispositivo.
• O dispositivo conectado não está

ligado
O LED de atividade PROFINET não acende continuamente
• Não há tráfego de telegramas. Se o LED Link estiver verde, use um comando ping para
verificar se o sistema está pronto para comunicação.
ção
O LED PROFINET Fault acende (falha no barramento)
• Nenhuma conexão física com uma sub-rede/ Verifique as definições de configuração,

trocar verifique o dispositivo IO,
verifique a conexão
• Taxa de transmissão incorreta
• A transmissão full duplex não está ativada
O LED PROFINET Fault pisca em vermelho (falha no barramento)
• Falha de um dispositivo de E/S conectado. Verifique as definições de configuração,

verifique o dispositivo IO
• Pelo menos uma das E/S atribuídas
dispositivos não podem ser endereçados
• Definições de configuração incorretas ou inexistentes
O LED PROFINET Sync não acende ou pisca
• O sistema de tarefas SIMOTION C não é Verifique as definições de configuração,

sincronizado com o ciclo de envio de verifique a mensagem de falha no buffer de diagnóstico
PROFINET IO IRT SINAMICS



sobredo dispositivo
4.2 LEDs
4.2.3 SIMOTION P320-3/P350-3

Os LEDs e a chave de modo, que são implementados como hardware em outras plataformas SIMOTION, são
exibidos de forma virtual na tela do sistema SIMOTION P.
Isto é conseguido através do SIMOÇÃO estado P inscrição.
Figura 4-3 Estado SIMOTION P
Observação
O Manual/Manual de Comissionamento relevante contém uma descrição detalhada dos displays de LED,
incluindo todas as combinações possíveis e frequências de intermitência.
Erros típicos
Tabela 4-3 Erros típicos
Erro Causas frequentes Remédio

LED SF acende em vermelho (estado de erro/falha no SIMOTION P)
• Um evento que pode ser Reconheça o evento.
reconhecido está pendente (alarme, Desligue o aparelho SIMOTION e ligue-o novamente.
mensagem, nota)
• Ocorreu uma falha que não permite uma
resposta do programa do usuário
LED SF pisca em vermelho (estado de erro/falha no SIMOTION P)

• Licença ausente para tecnologia Verifique as licenças.
licenciada/objetos opcionais
LED STOP acende em amarelo (SIMOTION P no modo STOP)


sobredo dispositivo
4.2 LEDs
Exemplo:
• Alarmes tecnológicos com resposta CPU STOP
LED STOP pisca em amarelo (pedido de reset geral)
• O cartão de memória foi removido Redefinição geral
• Os dados não voláteis não correspondem ao projeto no
cartão de memória
O LED STOPU acende ou pisca em amarelo (SIMOTION P no modo de programa do usuário STOP)
• Os pacotes de tecnologia estão ativos Verifique as entradas no buffer de diagnóstico e no programa do

usuário.
defeito
LED BUS1F, BUS2F (estado de erro/falha na interface PROFIBUS DP, somente P350-3)
• Resistor de terminação ausente ou no lugar errado Verifique o resistor de terminação, nós

de barramento,
cabeamento,
• Nem todos os dispositivos conectados estão
taxa de transmissão,
ligados
• Falha de cabeamento e configuração em HW Config

• Erro de configuração
• Erro de atribuição de parâmetro

• SIMOTION P320-3 e Painéis Manual de Comissionamento e Instalação de Hardware


sobredo dispositivo
4.2 LEDs
4.2.4 SIMOTION D4x5-2/D4x5
'LVSOD\ /DPS 0HDQLQJ
/,1.
/,1. 2UDQJH 7UDQVIHUUDWH 0ESV
*UHHQ 7UDQVIHUUDWH RU 0ESV
$&7
2II 1RFRQQHFWLRQRUIDXOW\FRQQHFWLRQ
/,1.
$&7 <HOORZ /$1FRQQHFWLRQ
2II 1R/$1FRQQHFWLRQ
$&7
//('GLVSOD\V
RDY 2SHUDWLQJPRGHVRI6,027,21'LQFO 6,1$0,&6,QWHJUDWHG
CORRE 8VHUSURJUDPLVUXQQLQJ
PARE 8VHUSURJUDPLQDFWLYH WHFKQRORJ\SDFNDJHVLQDFWLYH
SU/PF 8VHUSURJUDPVLQDFWLYH WHFKQRORJ\SDFNDJHVDFWLYH
SF *URXSHUURU
PD 6WDWHRIWKH352),%86'3LQWHUIDFH
DP/MPI 6WDWHRIWKH352),%86'3 03,LQWHUIDFH
PN 6WDWHRIWKHRQERDUG352),1(7,2LQWHUIDFH ;
SY/MT
6< 6\QFKURQL]DWLRQVWDWHRIWKHRQERDUG352),1(7,2LQWHUIDFH ;
07 0DLQWHQDQFHVWDWHRIWKH' [ FXUUHQWO\QRIXQFWLRQ
OPTAR 6WDWHRI2SWLRQ%RDUG
5811,1*
VHJPHQWGLVSOD\
DI LQWHUQDOVWDWHV
Figura 4-4 LEDs no dispositivo - exemplo de SIMOTION D4x5-2
Além dos próprios dispositivos SIMOTION, módulos opcionais e interfaces como a interface PROFINET CBE30-2
para D4x5-2 DP/PN também possuem LEDs para exibição de estados e diagnóstico de falhas.
Observação
Os Manuais de Comissionamento relevantes contêm uma descrição detalhada dos displays de LED, incluindo
todas as combinações possíveis e frequências de intermitência.


sobredo dispositivo
4.2 LEDs
Falhas típicas
Tabela 4-4 Erros típicos D4x5-2/D4x5
O LED RDY acende em vermelho ou pisca em vermelho, pisca rapidamente 2 Hz

(Falha integrada SIMOTION D ou SINAMICS)
• O SINAMICS Integrated não aumentou ou Corrija e reconheça a falha

está com defeito Reconhecimento realizado com, por exemplo, painel de operação,
ferramenta de engenharia, etc. conectado
O LED STOP acende em amarelo (o controle está no modo STOP - diagnóstico com sistema de engenharia ou servidor web)
Exemplo:
O LED STOP pisca em amarelo, pisca lentamente (0,5 Hz) (pedido de reinicialização geral)
LED SU/PF acende ou pisca em amarelo, pisca rápido (2 Hz) (controle no modo STOP do programa do usuário)

do usuário.
defeito
LED SF acende em vermelho (estado de erro/falha no SIMOTION D)

(alarme, mensagem, nota)
O LED SF pisca em vermelho, pisca lentamente (0,5 Hz) (estado de erro/falha no SIMOTION D)
objetos opcionais
LED DP, DP/MPI acende em vermelho (falha de barramento)
• Resistor de terminação ausente ou no lugar errado Verifique o resistor de terminação, o nó do barramento, o

cabeamento e as configurações

ligado
• Falha de cabeamento

LED PN pisca em vermelho (falha de barramento)


sobredo dispositivo
4.2 LEDs

• Pelo menos um dos dispositivos de E/S
atribuídos não pode ser endereçado
O LED SY/MT não acende ou pisca
• O sistema de tarefas SIMOTION D não é Verifique as definições de configuração,

sincronizado com o ciclo de envio de verifique a mensagem de falha no buffer de diagnóstico
PROFINET IO IRT SINAMICS
• SINAMICS Integrado e ext. As interfaces DP

ainda não estão sincronizadas com o ciclo
PROFINET IO IRT
OPT LED acende/pisca em vermelho, pisca lentamente (2 Hz)
• Falha de barramento (CBE30-2 no caso de Verifique os dispositivos (ainda com as configurações de fábrica?),
D4x5-2 ou CBE30 no caso de verifique a conexão,
D4x5): verifique o relógio do ciclo
– Falha de um dispositivo de E/S conectado
– Pelo menos uma das E/S atribuídas

– Ajustes de configuração incorretos ou

inexistentes
• Falha no download do firmware
O LED do link não acende

ligado
O LED de atividade não acende
ção
• Unidades de Controle S120 e Componentes Suplementares do Sistema Manual
Veja também
Placa de Comunicação CBE30-2/CBE30 (Página 36)


sobredo dispositivo
4.2 LEDs
4.2.5 SIMOTION D410-2/D410
6ORWIRU
&RPSDFW)ODVKFDUG
//('GLVSOD\V //('GLVSOD\V
5'< 5'<
581 6723 581 6723
287! 9 287! 9 6 <
6) %) 6) %)
5(6(7EXWWRQ
6HUYLFHVHOHFWRUVZLWFK
6ZLWFK6
0RGHVZLWFK
',$*EXWWRQ
Figura 4-5 LEDs exibidos no dispositivo D410
Observação
O Manual de Comissionamento contém uma descrição detalhada dos displays de LED, incluindo todas as
combinações possíveis e frequências de intermitência.


sobredo dispositivo
4.2 LEDs
Falhas típicas
Tabela 4-5 Falhas típicas do D410-2/D410
O LED RDY acende em vermelho ou pisca em vermelho, pisca rapidamente 2 Hz

(Falha integrada SIMOTION D ou SINAMICS)
• O SINAMICS Integrated não aumentou ou está Corrija e reconheça a falha
com defeito Reconhecimento realizado com, por exemplo, painel de operação,

ferramenta de engenharia, etc. conectado
LED SF/BF acende em vermelho (estado de erro/falha no SIMOTION D)
(alarme, mensagem, nota)
O LED SF/BF pisca em vermelho, pisca lentamente (0,5 Hz) (estado de erro/falha no SIMOTION D)
objetos opcionais
LED SF/BF pisca em vermelho, pisca rápido (2 Hz) (falha de barramento)
• Uma falha de barramento está pendente Verifique
os nós de barramento,
– Mestre PROFIBUS
cabeamento,
Pelo menos 1 escravo está faltando
– escravo PROFIBUS
e configuração em HW Config.
Nenhum mestre de atribuição de
parâmetros encontrado
– PROFINET
Falha de um dispositivo de E/S conectado; pelo
menos um dos dispositivos de E/S atribuídos

não pode ser endereçado; configurações
incorretas ou sem configurações
todos os LEDs acendem em amarelo (D410-2)
RUN/STOP acende em vermelho (D410)
• Acionamento do SIMOTION D Verifique o cartão CompactFlash.

sem cartão CF ou com cartão CF sem sistema
operacional válido (o carregador de inicialização

pode estar com defeito).
O LED RUN/STOP acende em amarelo
O controle está no modo de parada - diagnóstico com sistema de engenharia ou servidor web
Exemplo:
Controle no modo STOP do programa do usuário


sobredo dispositivo
4.2 LEDs

do usuário.
defeito
O LED RUN/STOP pisca em amarelo, pisca lentamente (0,5 Hz) (pedido de reinicialização geral)
OUT > 5V acende em amarelo ou pisca em amarelo (fonte de alimentação eletrônica para sistema de medição)
• Fonte de alimentação eletrônica para A fonte de alimentação eletrônica está configurada para
sistema de medição > 5 V encoders de 24 V. Se você deseja conectar um codificador de 5 V
er, verifique as configurações dos parâmetros.
OUT > 5 V/SY desligado ou pisca ("SY" somente para D410-2 DP/PN )
• O sistema de tarefas SIMOTION D não é Verifique as definições de configuração, verifique as meÿ

sincronizado com o ciclo de envio de sage no buffer de diagnóstico SINAMICS
PROFINET IO IRT
• SINAMICS Integrado e ext. As interfaces DP

ainda não estão sincronizadas com o ciclo
PROFINET IO IRT
• Unidades de Controle S120 e Componentes Suplementares do Sistema Manual
• SIMOTION D410-2 Manual
• SIMOTION D410-2 Manual de Comissionamento e Instalação de Hardware


sobredo dispositivo
4.2 LEDs
4.2.6 Placa de Comunicação CBE30-2/CBE30
O dispositivo é conectado ao PROFINET IO usando o módulo de interface Ethernet CBE30-2 da placa de

comunicação para o SIMOTION D4x5-2 DP/PN e o módulo de interface CBE30 para o SIMOTION D4x5. O módulo
suporta PROFINET IO com Ethernet em tempo real (IRT) isócrona, PROFINET IO com RT e comunicação TCP/IP
padrão. A placa opcional possui uma interface X1400 com quatro portas e funcionalidade de switch integrada.
Observação
Um CBE30 só pode ser inserido em um SIMOTION D4x5. Não pode ser inserido em um SIMOTION D4x5-2.
Um CBE30-2 só pode ser inserido em um SIMOTION D4x5-2 DP/PN usado como uma segunda interface
PROFINET. Não pode ser inserido em um SIMOTION D4x5 ou D4x5-2 DP.
; LQWHUIDFH
/LQN/(' JUHHQIRUHDFKSRUW
3RUW
$FWLYLW\/(' \HOORZIRUHDFKSRUW
3RUW
3RUW
3RUW
6\QF JUHHQDQG)DXOW UHG/('V
Figura 4-6 Placa de Comunicação Ethernet CBE30-2/CBE30


sobredo dispositivo
4.2 LEDs
Figura 4-7 Exemplo de D4x5-2: Inserindo um CBE30-2
Falhas típicas
Tabela 4-6 Falhas típicas do CBE30-2/CBE30

• O dispositivo conectado não está ligado
ção
O LED de falha acende em vermelho (falha no barramento)



sobredo dispositivo
4.2 LEDs
O LED de falha pisca em vermelho, pisca rapidamente (2 Hz) (falha no barramento)

O LED de falha pisca em vermelho, pisca lentamente (0,5 Hz)
Inicialização do CBE30-2 interrompida O CBE30-2 está conectado à Unidade de Controle errada.
(CBE30-2 é suportado apenas por SIMO-

TION D4x5ÿ2 DP/PN, não por SIMOÿ
AÇÃO D4x5-2 DP)
O LED de sincronização não acende ou pisca
• O sistema de tarefas SIMOTION D não é Verifique as definições de configuração,
sincronizado com o ciclo de envio de verifique a mensagem de falha no buffer de diagnóstico SINAMICS
PROFINET IO IRT
• SINAMICS Integrado e ext. As interfaces DP ainda

não estão sincronizadas com o ciclo PROFINET
IO IRT



sobredo dispositivo
4.2 LEDs
4.2.7 Extensão do Controlador CX32-2/CX32

A Extensão do Controlador permite dimensionar o poder de computação do lado da unidade de produtos dentro da
linha SIMOTION D. Isso permite que unidades adicionais sejam conectadas, por exemplo.
//('GLVSOD\V
5'< &; RSHUDWLQJVWDWHV
'3 6WDWXVRIFRPPXQLFDWLRQIRUWKH&;
ÿ 5'<
ÿ '3
Figura 4-8 Displays de LED - exemplo de CX32-2
Observação
o SIMOTION D4x5 Manual de Comissionamento e Instalação de Hardware e o SIMOÇÃO

D4x5-2 O Manual de Comissionamento e Instalação de Hardware contém descrições detalhadas do
Displays de LED, incluindo todas as combinações possíveis e frequências intermitentes.


sobredo dispositivo
4.2 LEDs
Falhas típicas
Tabela 4-7 Falhas típicas do CX32-2/CX32
O LED RDY não acende (fonte de alimentação)
• A fonte de alimentação eletrônica está Verifique a fonte de alimentação
ausente ou fora da faixa de tolerância permitida
O LED RDY acende em vermelho ou pisca em vermelho, piscando rapidamente 2 Hz (erro na inicialização)
• Pelo menos uma falha está pendente (por exemplo, Verifique as mensagens no buffer de diagnóstico
RESET, monitoramento de watchdog, erro básico
do sistema)
• CX32/CX32-2 está aumentando
O LED RDY pisca em vermelho (erro de inicialização, somente CX32)
• Erro de inicialização (por exemplo, firmware não Verifique a conexão com o SIMOTION,
pode ser carregado na RAM) verifique os dados no cartão CF,

reinstale o firmware se necessário
O LED RDY pisca em amarelo, pisca lentamente (0,5 Hz)

-
• Atualizar o firmware dos componentes
DRIVE-CLiQ conectados
O LED RDY pisca em amarelo, pisca rápido (2 Hz)
• O componente DRIVE-CLiQ Execute um POWER ON do componente afetado

firmware foi atualizado; Esperar por ente
LIGAR do afetado
componente
O LED DP pisca em vermelho (CX32-2)
O LED DP1 acende em vermelho (CX32)
• Nem todos os dispositivos conectados estão Verifique o cabeamento e as configurações

ligados Verifique as mensagens no buffer de diagnóstico
• CX32/CX32-2 não está pronto para ser executado
(por exemplo, após ligar)


sobredo dispositivo
4.2 LEDs
4.2.8 Unidade de Controle CU320-2/CU320
A Unidade de Controle é um módulo de controle central no qual as funções de malha fechada e malha aberta são
implementadas para Módulos de Linha e/ou Módulos de Motor.
//('GLVSOD\V
5'< &8 RSHUDWLQJVWDWHV
'3 6WDWXVRIWKH352),%86b'3LQWHUIDFH
&8 '3RQO\
31 6WDWXVRIWKH352),1(7,2LQWHUIDFH
&8 31RQO\
237 6WDWXVRIWKHRSWLRQPRGXOH
02' 5HVHUYHG RQO\IRU&8
Figura 4-9 displays de LED - exemplo de CU320-2 PN
Observação
A Unidades de Controle SINAMICS S120 e Componentes Suplementares do Sistema O manual contém

descrição detalhada dos displays de LED, incluindo todas as combinações possíveis e frequências de
intermitência.


sobredo dispositivo
4.2 LEDs
Falhas típicas
Tabela 4-8 Falhas típicas CU320-2/CU320
O LED RDY não acende (fonte de alimentação)
ausente ou fora da faixa de tolerância permitida
O LED RDY acende em vermelho ou pisca em vermelho, piscando rapidamente 2 Hz (erro na inicialização)
• Pelo menos uma falha está pendente (por exemplo, Verifique as mensagens no buffer de diagnóstico
RESET, erro básico do sistema)
• CU320/CU320-2 está aumentando
O LED RDY pisca em vermelho (somente CU320)
• Erro de inicialização (por exemplo, firmware não Verifique os dados no cartão CF,
pode ser carregado na RAM) reinstale o firmware se necessário
O LED RDY pisca em amarelo, pisca lentamente (0,5 Hz)

-
• Atualizar o firmware dos componentes
DRIVE-CLiQ conectados
O LED RDY pisca em amarelo, pisca rápido (2 Hz)
• O componente DRIVE-CLiQ Execute um POWER ON do componente afetado

firmware foi atualizado; Esperar por ente
LIGAR do afetado
componente
O LED DP pisca em vermelho (CU320-2 DP)
O LED DP1 acende em vermelho (CU320)
• Resistor de terminação ausente ou no lugar errado Verifique o resistor de terminação, o nó do barramento, o

cabeamento e as configurações
• Nem todos os dispositivos conectados estão

ligados

O LED PN não acende (somente CU320-2 PN)

-
• A comunicação cíclica (ainda) não ocorreu.
O LED PN pisca em verde, pisca lentamente (0,5 Hz) (somente CU320-2 PN)
-
• A comunicação cíclica completa ainda não ocorreu.
O LED PN pisca em vermelho, pisca lentamente (0,5 Hz) (somente CU320-2 PN)
• Erro de barramento, atribuição/configuração Adapte a configuração entre controlador e deÿ

vícios.
de parâmetro incorreta
O LED PN pisca em vermelho, piscando rapidamente (2 Hz) (somente CU320-2 PN)
• A comunicação do barramento cíclico foi interrompida Repare a falha

ou não pôde ser estabelecida.


sobredo dispositivo
4.2 LEDs
LED OPT não acende
ausente ou fora da faixa de tolerância permitida Verifique o quadro de opções

Criar objeto de acionamento
• Placa de opção não presente
• Nenhum objeto de acionamento correspondente

criado
OPT LED acende em vermelho
• Pelo menos uma falha está pendente Verifique as mensagens no buffer de diagnóstico
• Placa opcional não está pronta para funcionar (por

exemplo, após ligar)

• Unidades de Controle SINAMICS S120 e Componentes Suplementares do Sistema Manual
4.2.9 Conselho de Comunicação CBE20
O dispositivo é conectado ao PROFINET IO usando o módulo de interface Ethernet CBE20 da placa de

comunicação para SINAMICS S120. O módulo suporta PROFINET IO com Ethernet em tempo real (IRT) isócrona,
PROFINET IO com RT e comunicação TCP/IP padrão. A placa opcional possui uma interface X1400 com quatro
portas e funcionalidade de switch integrada.
; LQWHUIDFH
/LQN/(' JUHHQIRUHDFKSRUW
3RUW
$FWLYLW\/(' \HOORZIRUHDFKSRUW
3RUW
3RUW
3RUW
6\QF JUHHQDQG)DXOW UHG/('V
Figura 4-10 Placa de Comunicação Ethernet CBE20


sobredo dispositivo
4.3 display de 7 segmentos
Erros típicos
Tabela 4-9 Erros típicos

ligado
• Não há tráfego de frames de mensagem Se o LED Link estiver verde, use um comando ping para
ção
O LED de falha acende em vermelho (falha no barramento)

O LED de falha pisca em vermelho (falha de barramento)
• Falha de um dispositivo de E/S conectado Verifique as definições de configuração,

O LED de sincronização não acende
• Se o LED Link estiver verde: Verifique as definições de configuração,

O sistema de tarefas da Unidade de verifique a mensagem de erro no buffer de diagnóstico
Controle não está sincronizado com o

relógio do ciclo IRT. Um relógio de ciclo
substituto interno é gerado.
• Unidades de Controle SINAMICS S120 e Componentes Suplementares do Sistema Manual
4.3 Exibição de 7 segmentos
No caso do SIMOTION D4x5-2/D4x5 e P350, um display de 7 segmentos é utilizado para indicar o estado do
SIMOTION.


sobredo dispositivo
4.4 Interfaces
Significados das telas
• 6 - EM EXECUÇÃO
SIMOTION aumentou e as tarefas cíclicas são ativadas
• 0-5, af - estados internos (exibidos durante a inicialização)

Se um estado ÿ 6 for exibido continuamente durante a inicialização (ou seja, por mais de 3 minutos), analise o buffer
de diagnóstico. Se necessário, entre em contato com a linha direta para esclarecer o significado do display.
• Ponto intermitente
A comunicação está ocorrendo entre SIMOTION e SINAMICS Integrated
4.4 Interfaces
Os dispositivos SIMOTION possuem interfaces integradas, às quais um dispositivo HMI ou PC de engenharia, por
exemplo, pode ser conectado para ler informações de diagnóstico. Este equipamento é conectado através de uma
interface PROFIBUS ou PROFINET/Ethernet.
Use as seguintes ferramentas ou software para ler as informações:
• Sistema de Engenharia SIMOTION SCOUT (ver Parte III: Serviço com Engenharia SCOUT
Sistema (Página 73))
• Interface da web do SIMOTION IT via navegador da web (consulte a Parte II: Serviço sem SCOUT
Sistema de Engenharia (baseado em PC, SIMOTION IT) (Página 57))
• Dispositivos IHM, por exemplo, WINCC flexível
Analisador de barramento para diagnosticar falhas de barramento ou dispositivo:
• PROFIBUS DP, por exemplo
– Repetidor de diagnóstico SIMATIC ET200
– Repetidor de diagnóstico SIMATIC para PROFIBUS DP
– Dispositivo de teste de barramento físico BT 200 para PROFIBUS DP (http://

support.automation.siemens.com/WW/view/de/19550810)
• PROFINET / Ethernet, por exemplo
– BANY PNIO (http://www.industry.siemens.com/industrial-services/it/de/PRODUCTS/

DIAGNOSTICS/BANY_PNIO.HTM) para PROFINET
– Analisador de protocolo de rede padrão para Ethernet, por exemplo, Wireshark (http://
www.wireshark.org/)


sobredo dispositivo
4.5 IHM
Você encontrará informações sobre como estabelecer uma conexão online através de uma interface em
Estabelecendo uma conexão com o dispositivo (sem SCOUT Engineering System) (Página 58) ou as
seções individuais em Conectando-se (Página 74) (com SCOUT Engineering System).

• SIMOTION D410 -2 Manuais
4,5 IHM
Uma HMI pode ser conectada através das interfaces no dispositivo SIMOTION não apenas para fins de controle
de processo do operador, mas também para habilitar diagnósticos e estados de exibição. Consulte também
Interfaces (Página 45).


sobredo dispositivo
4.5 IHM
Em princípio, as seguintes classes de mensagens estão disponíveis:
• Mensagens de erro do usuário

Geralmente são mensagens do processo, contendo informações sobre como resolver o erro.
Independentemente do sistema HMI, eles são transmitidos por um método chamado de mensagem de bits. O próprio
usuário atribui os textos aos números dos bits.
O usuário pode optar por reconhecer as mensagens pelo sistema HMI ou pelo aplicativo.
Os textos das mensagens e seus dados de compilação estão localizados na HMI.
• Alarmes tecnológicos e mensagens do inversor, alarmes de estado técnico (informações, advertências) e mensagens de
falha (alarmes) para dispositivos/funções
Estas são mensagens relacionadas a mau funcionamento ou falhas, por exemplo, em componentes como CPUs ou drives.
O usuário pode utilizar o procedimento ALARM_S do SIMATIC para essas mensagens.
ALARM_S é um procedimento de número de mensagem. Os números das mensagens são atribuídos automaticamente
durante a configuração no SIMOTION SCOUT. Os textos das mensagens são atribuídos exclusivamente de acordo com
seu nome.
As mensagens são chamadas e reconhecidas durante o tempo de execução por meio de comandos de sistema
apropriados.
Os textos das mensagens e seus dados de compilação estão localizados no projeto SIMOTION SCOUT.
• Mensagens do sistema (por exemplo, buffer de diagnóstico)

Essas mensagens não podem ser exibidas diretamente na janela de mensagem flexível do WinCC.
Se você deseja exibir as mensagens, você precisa enviá-las individualmente através do procedimento de mensagem
ALARM_S ou lê-las usando o servidor web SIMOTION IT ou a ferramenta de engenharia SCOUT.
As mensagens de aviso e erro relacionadas a objetos de tecnologia geralmente são emitidas na HMI e podem ser reconhecidas
pelo operador.
Exemplos de sistemas IHM da Siemens:
• Painéis do operador
• WinCC flexível
• WinCC
Observação
As entradas do buffer de diagnóstico também podem ser exibidas em um navegador da Web via Ethernet (um método
baseado em PC); veja Parte II: Serviço sem Sistema de Engenharia SCOUT (baseado em PC, SIMOTION IT) (Página 57).
WinCC flexível
O procedimento de mensagem discreta pode ser usado para exibir mensagens armazenadas no dispositivo (mesmo que
estejam em mais de um idioma), por exemplo, informações sobre os estados da máquina.
Além disso, os procedimentos de mensagem compatíveis com S7 podem ser usados com mensagens Alarm_S (por
exemplo, informações sobre erros do sistema).
As mensagens Alarm_S também estão disponíveis no SIMOTION. Estas mensagens são configuradas através do editor
"Configuração de mensagens" do SIMOTION SCOUT. Mensagens Alarm_S de


sobredo dispositivo
4.5 IHM
SIMOTION são processados no WinCC flexível, da mesma forma que as mensagens Alarm_S do STEP 7.
Configurações especiais precisam ser feitas no WinCC flexível e no projeto SIMOTION para usar este procedimento.
Figura 4-11 Exibições de mensagens no painel do operador com WinCC flexível


sobredo dispositivo
4.5 IHM
Como ativar as mensagens Alarm_S e SIMOTION:
1. No WinCC flexível, abra a guia Configurações de mensagem em Mensagens > Configurações.
Figura 4-12 Configurações de mensagem no WinCC flexível
2. Na tabela de procedimentos de mensagens, ative as mensagens Alarm_S atribuindo-as às classes de mensagens (ative a
caixa de seleção Todas as classes de exibição).
3. Na tabela de procedimentos de mensagens, ative as mensagens SIMOTION TO usando o combo

caixa.


sobredo dispositivo
4.5 IHM
Como ativar o display para as mensagens Alarm_S e SIMOTION:
1. No WinCC flexível, abra a guia Message View em Messages > Settings.
Figura 4-13 Caixa de diálogo Visualização de mensagem no WinCC flexível
2. Em Geral, ative as seguintes classes de mensagem:
- Falhas, panes
– Alarmes
– Mensagem S7
– Mensagem de evento S7
Como ativar mensagens de CPU no SIMATIC Manager:
• No SIMATIC Manager, abra a caixa de diálogo CPU Messages selecionando Target system > CPU messages...
para o dispositivo SIMOTION.
Marque as caixas de seleção nas colunas W (Aviso) e A (Alarme) do módulo SIMOTION (veja a imagem
abaixo).
Figura 4-14 Caixa de diálogo de mensagens da CPU no SIMATIC Manager
Veja também
Manuais para SIMATIC HMI (WinCC flexível) (http://support.automation.siemens.com/WW/

ver/de/16502367/133300)


sobredo dispositivo
4.7 Atualizando dispositivos usando a ferramenta Device Update
4.6 Fazendo backup de dados de diagnóstico e dados não voláteis

Após uma falha em um dispositivo SIMOTION, os dados de diagnóstico (por exemplo, conteúdo do buffer de diagnóstico, conteúdo
atualizado de sites, etc.) podem fornecer informações importantes sobre a causa da falha.
Com V4.1 SP2 e superior, o usuário tem a opção de fazer backup desses dados usando uma operação simples (por exemplo, uma
posição de chave). Os dados são armazenados no cartão CompactFlash/MMC no caso do SIMOTION D/C e no disco rígido no caso do
SIMOTION P.
O processo de backup e restauração de dados de diagnóstico difere de acordo com a plataforma SIMOTION que está sendo usada (C/P/
D). O SIMOTION D é o único dispositivo SIMOTION que possui uma chave seletora de serviço e um botão DIAG.
Este assunto é abordado em detalhes para todas as plataformas na Parte II, Dados de diagnóstico e dados não voláteis (reter dados)
(Página 64).

No SIMOTION SCOUT, a ferramenta Device Update pode ser usada para criar dados de atualização com base em um ou mais projetos
SIMOTION (menu Project > Start Device Update tool).
Os dados de atualização criados desta forma podem ser carregados no dispositivo SIMOTION usando o cartão CF/MMC, por exemplo,
ou também usando um pendrive no caso do SIMOTION D4x5-2/D4x5. Um sistema de engenharia não é necessário para fazer isso. Você
também pode atualizar os dispositivos SIMOTION através do servidor web SIMOTION IT Fazendo backup, atualizando e restaurando os
dados do dispositivo (Página 71).
As chaves de licença são retidas ou podem precisar ser relicenciadas no caso de extensões de função.
A atualização não significa apenas atualizar para uma versão de firmware superior, mas também envolve uma atualização do projeto (por
exemplo).
Os seguintes dados de atualização podem ser selecionados e criados:
• Projeto SIMOTION (sem pacotes de tecnologia)
• Pacotes de tecnologia
• Arquivo (arquivo ZIP contendo o projeto SIMOTION SCOUT)
• Dados do usuário
• Firmware
Os dados de atualização contêm todas as informações necessárias para atualizar ou restaurar os dados em um dispositivo SIMOTION.
Observação
Um Firmware Support Package (FWSP) atualizado precisa ser instalado para atualizar o firmware (V4.1 SP2 e superior). O FWSP é
fornecido com o SIMOTION SCOUT DVD2 em Add-ons e também pode ser obtido através da Internet em SIMOTION Firmware Support
Package (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/33119786).
Restaurar refere-se ao processo de restabelecer a configuração que foi copiada no dispositivo SIMOTION quando a atualização
foi realizada pela última vez. Se uma tentativa de atualização de um dispositivo SIMOTION falhar, por exemplo, o dispositivo pode ser
restaurado para a configuração anterior. A restauração é realizada através do servidor web do SIMOTION IT e, no caso do SIMOTION
D, opcionalmente através do seletor de serviço.


sobredo dispositivo
Salvando dados de atualização
Ao criar dados de atualização usando a ferramenta Device Update, você pode selecionar o seguinte:
• Mídia de atualização (seleção dependente do dispositivo SIMOTION)
- Pendrive USB
– Cartão CF/MMC
• Arquivo SIMOTION IT
• Sistema de arquivos (arquivo de atualização)
Se você selecionar a opção de sistema de arquivos, um arquivo de atualização contendo o arquivo em lote
upd_tool.bat (entre outras coisas) será criado. Ao executar o arquivo upd_tool.bat, você tem a opção de instalar uma
mídia de atualização em um PC posteriormente ou criar um arquivo SIMOTION IT. Não é necessária a instalação do
SIMOTION SCOUT no PC para esta finalidade.
Transferir dados de atualização para o dispositivo SIMOTION
O ponto de partida para isso é a mídia de atualização na qual os dados de atualização já foram gravados ou um arquivo
SIMOTION IT.
Uma mídia de atualização (pendrive ou cartão CF/MMC) é inserida no dispositivo SIMOTION a ser atualizado ou os
dados de atualização são transferidos para o dispositivo SIMOTION por meio de uma conexão de comunicação
(SIMOTION IT).
O processo de atualização é acionado reiniciando ou ligando o dispositivo SIMOTION a ser atualizado. Uma vez
que os dados de atualização tenham sido transferidos pela primeira vez para o cartão de memória no dispositivo, os
dados são copiados no dispositivo SIMOTION. (Isso se aplica ao cartão de memória USB e ao servidor Web SIMOTION
IT.) Os dados de atualização são ativados como a configuração atual após a reinicialização do dispositivo SIMOTION.
Comportamento dos dados retidos durante a atualização
Após a transferência dos dados de atualização para o dispositivo SIMOTION, o dispositivo é reiniciado e os dados de
atualização são aplicados.
Durante a inicialização, os dados não voláteis que são salvos no dispositivo SIMOTION são verificados para verificar
se correspondem à configuração atual.
Para obter informações adicionais, consulte o capítulo intitulado nas Comportamentodos dados retidos durante
atualizando Instruções de Operação.
Atualizando dispositivos SIMOTION

• Atualizando dispositivos SIMOTION Instruções de operação


sobredo dispositivo
4.8 Licenciamento/chave de licença
4,8 Licenciamento/chave de licença
4.8.1 Visão geral
Dependendo do tipo e número de componentes RT utilizados no projeto, as licenças devem ser adquiridas
como parte do procedimento de licenciamento do SIMOTION. As licenças necessárias para um dispositivo
SIMOTION são atribuídas a um componente de hardware. Com SIMOTION C e D são atribuídos aos cartões
de memória e com SIMOTION P à placa de comunicação. Uma ou mais chaves de licença são geradas quando
as licenças são atribuídas ao hardware. A(s) chave(s) de licença são salvas na mídia de armazenamento do
dispositivo SIMOTION ou em formato de arquivo durante o processo de licenciamento.
Ao substituir o cartão de memória ou placa de comunicação (no caso do P350) ou modificar os componentes
RT (por exemplo, um novo objeto de tecnologia), a(s) chave(s) de licença deve(m) ser redefinida(s) e
armazenada(s) no cartão de memória virtual.
• SIMOTION SCOUT Manual de configuração
• Catálogo PM 21: Capítulo 8, Software SIMOTION Runtime

• Configurador para licenças de tempo de execução SIMOTION no Mall http://

mall.automation.siemens.com (http://mall.automation.siemens.com)
Veja também
Perguntas frequentes: Licenciamento em tempo de execução (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/42014324)
FAQ: Exibir a chave de licença (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/

42614522)
4.8.2 Verificando e alterando as informações de licenciamento

Se o sistema estiver sublicenciado, o LED SF piscará como um aviso e uma entrada será feita no buffer de
diagnóstico. Você pode resolver isso licenciando o sistema corretamente.


sobredo dispositivo
Um assistente para o procedimento de licenciamento está disponível no SIMOTION SCOUT. Para abrir o assistente, selecione
o dispositivo no navegador do projeto seguido de Editar > Licenças.
Observação
Antes de realizar o licenciamento, o processo de configuração deve ser concluído. Uma vez atribuída a um componente de
hardware, uma licença não pode mais ser usada para qualquer finalidade diferente daquela para a qual foi emitida.
Observação
O capítulo intitulado "Licenciamento" do Manual de Configuração do SIMOTION SCOUT contém uma descrição detalhada
do licenciamento.
Você também pode encontrar informações sobre licenciamento em Perguntas frequentes

> Atualizando > Licenciamento SIMOTION
funções de tempo de execução SIMOTION Utilitários e
dentro
Formulários , que faz parte do escopo de entrega
do SIMOTION SCOUT.
Veja também
Prefácio (Página 5)
Medidas corretivas em caso de perda (Página 54)
4.8.3 Medidas corretivas em caso de perda
O que fazer se você perder a chave de licença devido a um cartão com defeito:
1. Encomende um novo cartão através do seu contacto Siemens.
2. Entre em contato com a linha direta com os números de série do cartão antigo e do novo.
A linha direta atribuirá as licenças ao novo cartão e fornecerá a nova chave de licença, que você poderá transferir para o
novo cartão.
O mesmo procedimento se aplica a uma Placa de Comunicação no contexto do SIMOTION P.
O que fazer se você perder a chave de licença:
1. Conecte-se ao Web License Manager (http://www.siemens.com/automation/license) através de um

navegador.
2. Clique em Mostrar chave de licença.

A tela Mostrar chave de licença é exibida.
3. Selecione Número de série do hardware e insira o número de série do cartão de memória (tendo o cuidado de inseri-lo
corretamente).
4. Clique no botão Obter chave de licença.

A chave de licença é exibida.


sobredo dispositivo
Como transferir a chave de licença para o cartão de memória:
1. Escolha uma das opções abaixo para transferir a chave de licença.
– Copie a chave de licença e insira-a na caixa de diálogo Licenças no SIMOTION SCOUT (CPU
menu contextual).
– Salve a chave de licença como um arquivo de texto e copie-a para o diretório "KEYS\SIMOTION" do cartão de memória
usando um leitor de cartões e o Explorer. Este diretório é criado quando o controle SIMOTION é acelerado. Se ainda
não existir no cartão de memória, no entanto, você precisará criá-lo usando o Explorer.
2. Se necessário, gere um relatório de licença de todas as licenças atribuídas ao cartão de memória.
Observação
A chave de licença é salva no diretório "KEYS\SIMOTION" do cartão de memória SIMOTION.
Com SIMOTION V4.1 SP1 e superior, a chave de licença é copiada para o setor de inicialização da placa quando o controle
é acelerado. A partir de então, é feito backup com segurança (para que não possa ser perdido). Se a chave de licença não
estiver mais presente no cartão, ela será gravada do setor de inicialização para o diretório "KEYS\SIMOTION" novamente
durante a inicialização. Isso significa que o sistema pode corrigir quaisquer instâncias da chave que foi excluída acidentalmente.
Licenciamento durante a substituição de hardware
Ao substituir componentes SIMOTION licenciados (MMC, CF, placa IsoPROFIBUS ou placa MCI PN), a chave de licença
associada deve ser atribuída ao novo componente SIMOTION.
Nesse caso, entre em contato com o suporte ao cliente para obter assistência.


sobredo dispositivo

Parte II: Serviço sem Sistema de Engenharia SCOUT
(baseado em PC, SIMOTION IT) 5

5.1 Visão geral
É possível exibir funções de diagnóstico em um navegador de Internet através da interface Ethernet dos
dispositivos SIMOTION. A conexão pode ser local (direta) ou remota (conexão com a Internet).
O servidor web SIMOTION IT permite o diagnóstico direto dos dispositivos SIMOTION. O acesso é feito
através de um navegador padrão (por exemplo, Internet Explorer) através do endereço IP do dispositivo
SIMOTION (por exemplo, http://169.254.11.22). Você pode usar as páginas de diagnóstico padrão pré-
configuradas ou suas próprias páginas HTML para acesso.
Figura 5-1 Diagnóstico do servidor web SIMOTION IT
Para permitir a melhor exibição possível das páginas da web do SIMOTION IT em dispositivos como telefones
celulares ou PDAs, um conjunto de páginas especiais é fornecido para a versão 4.1 SP4 e superior. Você pode
acessar essas páginas através do endereço http://<IPAddr>/BASIC.
• Manual de diagnóstico SIMOÇÃO ISTO Diagnóstico e configuração

Papel II: Serviço sem Sistema de Engenharia SCOUT (baseado em PC, SIMOTION ISTO)
5.2 Estabelecimento uma conexão com o dispositivo
5.2 Estabelecendo uma conexão com o dispositivo

Uma conexão online pode ser estabelecida através da interface Ethernet do dispositivo SIMOTION.
Você pode fazer logon no dispositivo diretamente usando uma rede local ou externamente por meio de uma conexão
remota (modem, VPN, WLAN, etc.).
Se necessário, estabeleça quais configurações locais estão em vigor em sua rede (firewall, roteador, etc.) usando o
recurso de administração de rede.
Para estabelecer uma conexão através da interface Ethernet, você precisa dos endereços IP dos nós.
Se você não conhece esses endereços, pode descobrir quais são seguindo as instruções abaixo.
Como determinar o endereço IP do PC:
1. Abra a caixa de diálogo de status de sua conexão de área local selecionando Iniciar > Configurações >
Conexões de rede e clique duas vezes na conexão de rede necessária (por exemplo, Conexão de área local).
A caixa de diálogo de status é aberta.
2. Selecione a guia Suporte.

O endereço IP ativo e a máscara de sub-rede são exibidos.
Como determinar os endereços IP dos dispositivos SIMOTION:
Você pode determinar o endereço IP de um dispositivo SIMOTION usando o Primary Setup Tool (PST) (http://
support.automation.siemens.com/WW/view/de/19440762). Qualquer informação adicional pode ser acessada através
deste link da Internet.
Em princípio, você pode usar um comando ping para verificar se um sistema está pronto para comunicação.
Falhas típicas

Conexão não estabelecida
• O endereço IP do PG não corresponde Adapte o endereço Ethernet do PG para que o PG esteja na

Endereço IP SIMO mesma sub-rede que o SIMO conectado
Interface Ethernet.
• Dispositivos SIMOTION com múltiplas As interfaces Ethernet de um dispositivo SIMOTION

interfaces Ethernet: deve estar em sub-redes diferentes
Os endereços IP das interfaces estão nas
mesmas sub-redes, por exemplo

Ethernet 1:
192.168.214.1 (255.255.255.0)
Ethernet 2:
192.168.214.2 (255.255.255.0)

5.2 Estabelecimento uma conexão com o dispositivo
• Com a versão V4.4 e superior, o acesso ao servidor Se o servidor web não foi desativado:
web SIMOTION IT é protegido por um conceito de autentificação requerida
segurança multinível. Dependendo do nível de
O acesso também é possível ignorando o anúncio do usuário
segurança, você não terá acesso ou terá apenas administração quando o seletor de serviço está na posição
acesso limitado às páginas da web. A autenticação ção "8."
pode ser necessária para acesso ilimitado.
(somente SIMOTION D4xx-2)
• Cabeamento Verifique o cabeamento (cabo crosslink!)

Cabos de patch também podem ser usados em portas
SIMOTION PROFINET, interfaces Ethernet D4x5-2 e PCs/
switches com função de autocrossing
nacionalidade.
• Roteador Se estiver usando roteadores, não selecione "TCP/IP Auto"

como protocolo de comunicação.
Motivo: A seleção de "TCP/IP Auto" atribui automaticamente um
endereço na sub-rede SIMOTION, o que significa que a porta de
entrada do roteador não pode mais ser acessada.
• Portas no PG desativadas Verifique as portas padrão (80, 102, etc.)

(por exemplo, no caso de PCs configurados por
um departamento de TI)
• Proxy inserido para serviços de Internet Desative a caixa de seleção para a configuração Usar script de
No caso de PCs configurados por um configuração automática
departamento de TI, a entrada de um Você pode encontrar essa configuração no Windows em Interÿ
net Propriedades > Conexões > Configurações de LAN >
script de configuração pode impedir que a
Configurações... botão.
conexão online seja estabelecida
• Outros Voltagem desligada/ligada no dispositivo

5.3 Diagnóstico do dispositivo
5.3.1 Visão geral
Você pode usar o SIMOTION IT para exibir os dados do dispositivo SIMOTION nas páginas de diagnóstico padrão pré-
configuradas ou através de variáveis (Variable Provider).
Figura 5-2 Exemplo: servidor web SIMOTION IT - buffer de diagnóstico
As informações disponíveis incluem o seguinte:
• Modo de operação
• Versões de componentes (dados de I&M)
• Firmware
• Endereço MAC e IP
• Números de artigos
• Buffer de diagnóstico SIMOTION
• Buffer de diagnóstico SINAMICS
• Status e tempos de execução de várias tarefas
• Tamanho e atribuição da memória
• Utilização do processador

Parte II: Serviço sem Sistema de Engenharia SCOUT (baseado em PC, SIMOTION IT)
• Utilização atual da CPU
• Alarmes SIMOTION
• Alarmes SINAMICS
• Parâmetros de acionamento
• TO, I/O e variáveis de usuário
• Visão geral do serviço com estados de eixo

• Alarmes de pacotes de tecnologia Manual de diagnóstico
• Manuais de lista SINAMICS
Veja também
Dados de I&M (identificação e manutenção) (Página 61)
5.3.2 Dados de I&M (identificação e manutenção)

Informações de I&M (identificação e manutenção) para a maioria dos componentes PROFIBUS ou
PROFINET configuráveis estão disponíveis no módulo (por exemplo, SIMATIC ET200 ou SINAMICS S120).
Essas informações permitem que os técnicos de serviço identifiquem o módulo imediatamente em caso de falha
de um componente e solicitem a versão correta da peça de reposição necessária.
A organização de usuários do PROFIBUS padroniza a estrutura desses dados e como eles devem ser interpretados
(independentemente do fabricante do componente) em seu perfil I&M (http://
www.profibus.com/nc/downloads/downloads/profile-guidelines-part-1-identification maintenance-
functions/display/). Os dados podem ser exibidos em um sistema HMI, por exemplo.

Figura 5-3 Exemplo de dados de I&M
Para SIMOTION, esses dados estão disponíveis como uma estrutura (sob o código IM0-Data) na lista de variáveis do
dispositivo.
5.3.3 Buffer de diagnóstico

Os estados do módulo são registrados no buffer de diagnóstico. O site padrão uma lista dos eventos Buffer de diagnóstico mostra
de diagnóstico que ocorreram, em ordem cronológica.
Exemplos de possíveis eventos de diagnóstico incluem:
• Falhas em um módulo
• Falhas na fiação do processo
• Erros do sistema na CPU
• Transições do modo de operação da CPU
• Eventos de diagnóstico definidos pelo usuário
• Alarmes de objetos de tecnologia
• Mensagens Alarm_S
• Erros no programa do usuário
• Entradas definidas pelo usuário com a função _writeAndSendMessage()
• Erros de compatibilidade, por exemplo, entre o software do drive e o SIMOTION (SIMOTION D)

Observação
Ordem de entradas de buffer de diagnóstico
O firmware dos dispositivos é baseado em um sistema operacional com capacidade de tempo real que é controlado por
interrupções e prioridades. Por esse motivo, um evento pode ter várias entradas de buffer de diagnóstico cujos carimbos
de data/hora podem variar em alguns milissegundos. Essas entradas podem não ser organizadas em ordem cronológica
estrita.
Portanto, ao avaliar o buffer de diagnóstico, as entradas anteriores e subsequentes adjacentes também devem ser
levadas em consideração.
5.3.4 Utilização do sistema
Utilização do sistema
Você pode localizar e exibir informações sobre a utilização do sistema usando as variáveis de diagnóstico do provedor
de variáveis. Você encontrará
Diagnóstico SIMOTION uma descrição detalhada disso no Manual de Diagnóstico.
SIMOÇÃO ISTO Diagnóstico e configuração
Rastreamento de tarefa
A página Tasktrace do servidor web do SIMOTION IT permite configurar e controlar o task trace do SIMOTION. O
SIMOTION Task Trace oferece suporte na solução de problemas no ambiente multitarefa SIMOTION. O SIMOTION Task
Trace registra a sequência de tarefas individuais, identifica os eventos do usuário que você pode gerar por meio de um
comando de programa e exibe todas essas informações graficamente.
5.3.5 Analisando dados do usuário
Tabela de relógios
Para habilitar o monitoramento de variáveis, o servidor web do SIMOTION IT fornece uma tabela de monitoramento
com um navegador de símbolos. Os parâmetros do SIMOTION e do drive são exibidos em uma estrutura de árvore. Os
parâmetros selecionados são exibidos em uma tabela ao lado.

5.4 Dados de diagnóstico e dados não voláteis (reter dados)
Vestígio
Para habilitar o monitoramento de variáveis, o servidor web SIMOTION IT fornece um rastreamento variável por meio de
um serviço web. As variáveis podem ser selecionadas aqui.
Os registros podem ser exibidos graficamente no WebTraceViewer para fins de avaliação.
O WebTraceViewer está incluído no SP5 e SIMOTION Utilitários e Formulários no SIMOTION V4.1

superior e também pode ser obtido através de gerentes de contas (PridaNet); consulte WebTraceViewer -
informações (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/
31716712). SIMOTION Utilitários e Formulários faz parte do escopo de entrega do SIMOTION
ESCUTEIRO.
Observação
Com V4.1 SP5 e superior, o WebTraceViewer está incluído no firmware dos dispositivos SIMOTION. A página de
diagnóstico padrão "Trace" no servidor web do SIMOTION IT também fornece um link de download para configurar o
WebTraceViewer.
5.4.1 Visão geral

Com a versão 4.0 e superior, você tem a opção de fazer backup dos dados de diagnóstico. Isso pode ser feito durante a
operação ou inicialização. As configurações necessárias para isso dependem de qual plataforma você está usando e são
descritas em detalhes nas seções a seguir e nos manuais mencionados abaixo.
Com o SIMOTION D, por exemplo, você pode usar a chave seletora de serviço (V4.1 SP2 e superior) para gravar dados
de diagnóstico e dados não voláteis no cartão CF. SIMOTION P320-3/P350-3 fornece uma aplicação. Os dados de
diagnóstico podem entãodeser
interruptor enviadoscomo
diagnóstico SIMOÇÃO
ao departamento
parte do estado
de suporte técnico (doPfabricante
avaliação.da máquina ou Siemens) para
As informações de backup incluem dados de retenção, buffers de diagnóstico, alarmes e páginas HTML com conteúdo
atualizado (instantâneos).
Os dados dos quais é feito backup podem fornecer informações importantes após a ocorrência de uma falha.

ParteII: Serviço sem Sistema de Engenharia SCOUT (baseado em PC, SIMOTION IT)
Você pode usar dados não voláteis (reter dados) em situações em que eles não foram salvos na mídia
de dados usando a função
_savePersistentMemoryData()
do sistema e você deseja restaurar
de os
umadados
CPU.não voláteis após a substituição
Tabela 5-2 Visão geral das opções de diagnóstico
Dispositivo SIMOTION Fazendo backup dos dados de diagnóstico Armazenar dados de diagnóstico Substituindo uma
CPU sem SIMOTION
Durante a inicialização Durante a operação
ESCUTADOR
C2xx simotion.ini servidor web MMC 2) Sim
D4x5 Seletor de serviço Seletor de serviço Cartão CompactFlash 2) Sim

simotion.ini servidor web
D410-2/D4x5-2 Seletor de serviço Seletor de serviço Cartão CompactFlash 2) Sim

Botão DIAG Botão DIAG
D410 1) Seletor de serviço Seletor de serviço Cartão CompactFlash 2) Sim

simotion.ini Servidor Web1)
P320-3/P350 Interruptor de diagnóstico estado P Disco rígido Sim

1) Somente D410 PN; não D410 DP (é necessária uma interface Ethernet ou PROFINET para o servidor web SIMOTION IT)
2) Leia com leitor de cartão
Com o servidor web SIMOTION IT, os dados de diagnóstico podem ser lidos como um arquivo ZIP na
Arquivos de diagnóstico caixa de diálogo.

• SIMOTION D410 -2 Manuais

5.4.2 Fazendo backup de dados de diagnóstico e dados não voláteis
Durante a operação
A vantagem de fazer backup de dados de diagnóstico e dados não voláteis durante a operação é que também
estão disponíveis informações de diagnóstico aprimoradas por meio de páginas HTML e informações de alarme TO.
As páginas HTML contêm o conteúdo das páginas padrão, incluindo as tabelas Watch e as páginas definidas pelo
usuário com os valores das variáveis atuais.
Iniciando o processo de backup
• SIMOÇÃO P
Através do SIMOÇÃO estado P aplicativo, no menu Opções > Definir chave de diagnóstico
• SIMOÇÃO D
Através da chave seletora de serviço e, no caso de D410-2/D4x5-2, também através do botão DIAG, veja Fazer
backup durante a operação usando uma chave seletora de serviço (Página 103)
• Servidor web SIMOTION IT (todas as plataformas)

Através da caixa de diálogo,
Arquivos consulte o Manual de Diagnóstico
de diagnóstico SIMOÇÃO ISTO Diagnóstico e
Configuração , Arquivos de diagnóstico e Backup durante a operação usando o SIMOTION IT
servidor web (Página 109)
Durante a inicialização
O backup de dados de diagnóstico e dados não voláteis durante a inicialização fornece informações de diagnóstico,
mas sem informações de alarmes de páginas HTML/TO.
Possíveis aplicações para backup durante a inicialização
• Fazendo backup de dados de um dispositivo SIMOTION que não pode ser executado/travou
• SIMOÇÃO P
Se não for possível fazer backup de dados através do servidor web SIMOTION IT ou estado P, por exemplo,
no caso de P350 sem painel de operação.
Iniciando o processo de backup
• SIMOÇÃO P
Ativando o interruptor de diagnóstico; veja a descrição no apêndice
• SIMOÇÃO D
Através da chave seletora de serviço e, no caso de D410-2/D4x5-2, também através do botão DIAG; veja a
descrição no apêndice
• Arquivo INI (todas as plataformas)

Um arquivo INI armazenado na mídia de dados é detectado durante a inicialização e inicia o processo de
backup.
Veja também Backup durante a inicialização usando uma chave seletora de serviço (SIMOTION D) ou arquivo INI
(Página 107).

Veja também
Restaurando dados não voláteis (Página 71)
5.4.3 Armazenar dados de diagnóstico e dados não voláteis

Os dados de diagnóstico e os dados não voláteis são armazenados nos seguintes diretórios:
• SIMOÇÃO D/C
No cartão CompactFlash ou MMC no seguinte diretório: \USER\SIMOTION\HMI

\SYSLOG\DIAG
• SIMOÇÃO P
– No disco rígido para P320 no seguinte diretório:

D:\Card\USER\SIMOTION\HMI\SYSLOG\DIAG
– No disco rígido do P350 no seguinte diretório:

F:\Simotion\user\Card\USER\SIMOTION\HMI\SYSLOG\DIAG
Se necessário, você deve fornecer essas informações ao departamento de suporte técnico

relevante. Com um cartão CF/MMC, os dados de diagnóstico são lidos através de um leitor de cartão padrão
ou das páginas padrão do servidor web SIMOTION IT.
Tabela 5-3 Dados de diagnóstico e dados não voláteis
Arquivo Inscrição
DIAGBUF.TXT Buffer de diagnóstico em formato de texto simples:
Valores numéricos; nenhum texto simples específico. Um editor de texto é usado para fins de avaliação.
ses.
Dados não voláteis PMEMORY.XML (reter dados)

Uma operação pode ser usada para restaurar os dados não voláteis salvos após a substituição de uma
CPU (consulte Restaurando dados não voláteis (Página 71)).
TOALARMS.TXT Arquivo de texto contendo os alarmes TO pendentes. Somente TO IDs, números de alarme e valores HEX
auxiliares.
Observação
Os alarmes TO são gerados somente se os dados de diagnóstico foram criados durante a operação
(STOP / STOPU / RUN).
página HTML Se os dados de diagnóstico forem submetidos a backup, as URLs serão solicitadas a partir do
arquivo de texto (DIAGURLS.TXT) e armazenadas como páginas HTML junto com seu conteúdo.
(veja também Exibição de dados de diagnóstico através de sites (Página 68)).
Observação
As páginas HTML só são armazenadas se os dados de diagnóstico forem criados durante a

operação (STOP / STOPU / RUN).
Outros arquivos Todos os outros arquivos armazenados no diretório são relevantes apenas para o suporte técnico.

Observação
Use páginas HTML se desejar fazer backup de dados de diagnóstico em formato de texto. As páginas HTML
permitem diagnósticos fáceis de usar. Além das páginas de diagnóstico padrão do SIMOTION IT, você tem a
possibilidade de criar suas próprias páginas HTML (p. ex. para o status do eixo ou para o diagnóstico da máquina).
Páginas de diagnóstico personalizadas ou mesmo tabelas de observação armazenadas no dispositivo são
particularmente adequadas para problemas de aplicação, pois você mesmo pode definir o conteúdo.
5.4.4 Exibição de dados de diagnóstico por meio de sites
No arquivo de texto DIAGURLS.TXT, localizado em ...\USER\SIMOTION\HMI\SYSLOG\DIAG

diretório, você pode especificar arquivos HTML cujo estado deve ser armazenado na mídia de dados quando os
dados de diagnóstico são criados durante a operação. (Por exemplo, devinfo.mcs deve ser inserido para a página
HTML devinfo.htm.)
Como as páginas em questão são armazenadas juntamente com seu conteúdo mais atualizado, isso permite o
arquivamento das informações de estado mais recentes do dispositivo SIMOTION, bem como da máquina/sistema, a
partir do ponto em que os dados de diagnóstico foram criados ( por exemplo, quando a chave seletora de serviço ou
o botão DIAG foi ativado).
Além das páginas de diagnóstico padrão do SIMOTION IT, é possível armazenar páginas personalizadas. Você pode
descobrir como criar páginas desse tipo, por exemplo, no artigo Criando
páginas WEB para SIMOÇÃO ISTO sob faz SIMOÇÃO ISTO dentro SIMOTION Utilitários e Formulários .
SIMOTION Utilitários e Formulários parte do escopo de entrega do SIMOTION SCOUT.
Figura 5-4 Exemplo de visão geral do serviço
DIAGURLS.TXT
Os seguintes pontos devem ser observados para o arquivo DIAGURLS.TXT:
• Um arquivo DIAGURLS.TXT contendo as páginas padrão do SIMOTION IT é criado automaticamente

se você não tiver salvo seu próprio arquivo DIAGURLS.TXT.
• As páginas padrão do SIMOTION IT são inseridas "sem" uma especificação de caminho (por exemplo, "devinfo.mcs"
para a página padrão do SIMOTION IT "devinfo.htm").

• Páginas personalizadas do SIMOTION IT (como "user.htm") no diretório ...\USER\SIMOTION\HMI

O diretório \FILES no cartão CF deve conter a especificação do caminho FILES/.
• Se você criou subpastas (por exemplo, "myfolder" no diretório FILES), elas também devem
aparecer no caminho.
• Apenas 1 nome de arquivo pode ser usado por linha.
• Linhas vazias não são permitidas (uma linha vazia será interpretada como o fim da lista).
• Nenhuma distinção é feita entre letras maiúsculas e minúsculas.
• Não importa se você usa "\" ou "/" no nome do caminho.
6.027,21,7VWDQGDUGZHEVLWHV
6,027,21,7XVHU GHILQHGZHEVLWHV
Figura 5-5 Representação do editor DIAGURLS.TXT

Backup de dados de diagnóstico e dados não voláteis através do servidor web SIMOTION IT
Figura 5-6 Exemplo de diagnóstico através de uma página HTML
Tabela 5-4 Caixa de diálogo de arquivos de diagnóstico
Botão Descrição
Criar arquivos de diagnóstico gerais Salva dados de diagnóstico e dados não voláteis no ...\USER
\SIMOTION\HMI\SYSLOG\DIAG. Arquivos HTML usados para diagÿ
propósitos nostics não são salvos.
Criar arquivos de diag html As páginas HTML de diagnóstico são salvas na mídia de dados. Deve-se observar que
somente as páginas listadas no arquivo DIAGURLS.TXT no diretório ...
\USER\SIMOTION\HMI\SYSLOG\DIAG são salvas.
Compacte todos os arquivos de diag Armazena todos os arquivos e pastas em um arquivo ZIP no diretório ...\USER\SIMOTION
\HMI\SYSLOG\DIAG, mantendo a estrutura de pastas.
Obter diagarchive O arquivo ZIP é salvo em um PG/PC conectado.
Excluir todos os arquivos de diag Exclui todos os dados armazenados no diretório ...\USER\SIMOTION\HMI\SYSLOG
\DIAG. O diretório em si não é removido, no entanto.

5.5 Fazendo backupacima,

da atualização e restaurando os dados do dispositivo
5.4.5 Restaurando dados não voláteis

Após a substituição de uma CPU, os dados não voláteis são restaurados automaticamente (desde que tenham sido
salvos anteriormente).
Os dados podem ser salvos no suporte de dados usando a função do sistema _savePersistentMemoryData() (por
exemplo, consulte o Manual de Comissionamento SIMOTION D4x5 - operações e seus efeitos na memória do
usuário)
Com V4.1 SP2 e superior, é possível criar dados não voláteis em todas as plataformas SIMOTION usando uma
operação específica. O processo de backup desses dados pode ser iniciado, por exemplo, através do servidor web
do SIMOTION IT ou, para o SIMOTION D, por meio de uma chave seletora de serviço ou botão DIAG. Consulte
também Backup de dados de diagnóstico e dados não voláteis (Página 66).
O processo de restauração de dados é diferente para SIMOTION P e SIMOTION C/D. Com SIMOTION P,
os dados não voláteis são restaurados com base em uma cópia de backup em um suporte de dados de PC e com
SIMOTION C/D são restaurados com base em uma cópia de backup no cartão MMC ou CF.
O apêndice contém uma descrição detalhada de Restauração de dados não voláteis (Página 111) criados desta
forma.
Veja também
Armazenar dados de diagnóstico e dados não voláteis (Página 67)
5,5 Fazendo backup, atualizando e restaurando dados do dispositivo

Algumas das opções que a página padrão
Gerenciar do servidor web do SIMOTION IT oferece são: importar atualizações do
configuração
dispositivo, fazer backup de itens selecionados de dados do dispositivo e restaurar a atualização mais recente que
foi importada.
O botão Obter dados selecionados transfere os dados do dispositivo atualmente ativo que estão selecionados para
o PC.
Você pode escolher entre os seguintes itens de dados:
• Firmware
• Pacotes de tecnologia
• Projeto
• Arquivar (projeto SIMOTION SCOUT arquivado)
• Dados do usuário
• Arquivos SIMOTION IT
Os dados dos quais foi feito backup podem ser reimportados para o dispositivo.

5.6 Serviço definido pelo usuário e informações de diagnóstico
Ao pressionar o botão Enviar dados de atualização, os dados de atualização criados com a ferramenta Device Update são
carregados no cartão de memória do dispositivo SIMOTION. Os dados para a configuração existente são renomeados e
armazenados em backup automaticamente e podem ser recuperados novamente a qualquer momento.
Esses dados são acessados se um processo de restauração for realizado.
Em seguida, o dispositivo SIMOTION é reiniciado. Quando o dispositivo é inicializado, os dados que foram importados
recentemente são aplicados como a configuração atual e ativados.
Observação
Se nenhuma alteração estrutural foi feita, os dados retidos são sempre mantidos, independentemente da versão do
firmware.
Se forem feitas alterações estruturais durante a atualização, os dados retidos podem ser salvos antes do início da
atualização e depois transferidos novamente (consulte a função SIMOTION SCOUT "Salvar e restaurar variáveis").
Veja também
Atualizando dispositivos usando a ferramenta Device Update (Página 51)
5.6 Informações de serviço e diagnóstico definidas pelo usuário

SIMOTION IT também oferece a opção de criar páginas web definidas pelo usuário. Entre outras coisas, você pode usar
essas páginas da Web adicionais criadas individualmente para exibir e alterar dados do dispositivo relevantes para seu
aplicativo, bem como dados específicos da máquina.
Além disso, você pode fazer backup dessas páginas da Web junto com seu conteúdo mais atualizado (instantâneos);
veja também Exibição de dados de diagnóstico através de sites (Página 68).
Para obter informações sobre como criar páginas definidas pelo usuário, consulte, por exemplo, o artigo na SIMOÇÃO
Formulários SIMOTION
categoria SIMOTION IT. faz parte do escopo de entrega
Serviços de utilidade pública & Utilitários e
do SIMOTION
Formulários SCOUT.

Parte III: Serviço com o Sistema de Engenharia SCOUT 6

6.1 Visão geral
O sistema de engenharia SIMOTION SCOUT oferece uma ampla gama de funções para
diagnóstico de falhas/erros. Essas funções são descritas nas seções a seguir.
Figura 6-1 Exemplo: SIMOTION SCOUT, diagnóstico do dispositivo
Use o projeto atual na máquina e a versão do software SIMOTION SCOUT compatível com
este. Veja também a lista de compatibilidade (http://support.automation.siemens.com/WW/
view/de/36955304).
redes SIMOTION
SIMOTION suporta PROFIBUS e PROFINET/Ethernet (TCP/IP). Com essas soluções de

rede, você pode conectar os dispositivos SIMOTION de acordo com os requisitos de sua
aplicação.
As seções abaixo fazem uma distinção entre usar PROFIBUS e Ethernet/PROFINET para a
conexão com o dispositivo SIMOTION, e entre usar SIMOTION SCOUT com e sem um projeto
existente.

Papel III: Serviço com o Sistema de Engenharia SCOUT
6.2 Conectando-se
Veja também
SIMOTION -- Diagnostics -- Analisando mensagens de erro (http://

support.automation.siemens.com/WW/view/de/35673135)
6.2 Conectando-se
6.2.1 Visão geral
Você tem a opção de se comunicar com o controle via PROFIBUS DP, PROFINET ou Ethernet industrial. A
opção S7ONLINE permite que você se comunique com todos os controles conectados diretamente através da
rede do sistema especificada no projeto (por exemplo, via PROFINET/
PROFIBUS/MPI). Este método de acesso, que é especificado uma vez, permite usar o roteamento para alcançar
outros controles e drives conectados ao controle SIMOTION via PROFIBUS/
PROFINET. Isso pressupõe que os nós suportam roteamento.
Essas opções exigem que um método de acesso online seja especificado durante o comissionamento inicial.
Para isso, é necessário conectar a interface PG/PC do dispositivo à interface de comunicação em questão no
NetPro (linha amarela no NetPro para PG/PC; veja também figuras em PROFIBUS (Página 75) e Ethernet/
PROFINET (Página 78) ).
Observação
No NetPro, o computador real que está sendo usado para criar as definições de configuração é inserido como
PG/PC. Se o projeto for editado em outro computador, o PG/PC precisa ser alterado para este. É recomendado
que você insira vários PGs no NetPro se várias pessoas diferentes estiverem se revezando no trabalho no mesmo
projeto com seus PGs.
Observação
Além da opção de conexão S7Online para a interface PG/PC, com SIMOTION V4.2 e superior você também pode
configurar uma segunda conexão direta ao drive. Isso permite conectar o STARTER/SIMOTION SCOUT ao
dispositivo em vários locais (por exemplo, da sala de controle e diretamente (localmente) no inversor na oficina)
através das interfaces fornecidas, sem a necessidade de reconfigurar a interface PG/PC.
Observação
Você também encontrará uma explicação detalhada do procedimento na Internet como FAQ Estabelecendo uma
conexão online com SIMOTION e STEP7 V5.5 SP3 (http://
support.automation.siemens.com/WW/view/en/79161896).

Parte III: Serviço com o Sistema de Engenharia SCOUT

6.2 Conectando-se
6.2.2 PROFIBUS
O PG/PC deve estar equipado com uma interface PROFIBUS para fins de conexão.
PG/PC
DRIVE-CLiQ
DP2 (X126)
'3 03,
;
SIMOTION D435-2 +
SINAMICS S120
PROFIBUS
ET 200S
SINAMICS S120
S120
CU320-2
Figura 6-2 Exemplo de uma aplicação PROFIBUS
Figura 6-3 Exemplo de aplicação PROFIBUS - configurações no SIMATIC NetPro para PG/
computador

6.2 Conectando-se
Verifique se os nós podem ser acessados.
No SIMOTION SCOUT, as configurações de rede no menu Opções > Definir interface PG/PC... devem
corresponder à rede/interface existente no dispositivo SIMOTION para estabelecer a conexão online.
Figura 6-4 Configurando a interface PG/PC para S7Online -> PROFIBUS
Pressionar o botão Diagnostics... na caixa de diálogo Set PG/PC Interface abre uma caixa de diálogo de
diagnóstico, que você pode usar para verificar se a interface PG/PC está funcional e se as configurações corretas
foram feitas para ela.
Para PROFIBUS, há também uma opção de diagnóstico estendida que é aberta em uma caixa de diálogo separada.
Figura 6-5 Diagnóstico do SIMATIC NET


6.2 Conectando-se
Tabela 6-1 Usando a caixa de diálogo de diagnóstico do SIMATIC NET
Botão Descrição
Teste Para verificar o status operacional, clique em Testar. Se o módulo estiver pronto para ser executado, aparecerá
OK no campo à direita do botão. Neste caso, o endereço da estação é exibido juntamente com os parâmetros de
barramento atuais adicionais e os dados de versão.
Ler Para exibir os nós de barramento, clique em Ler.
Se o módulo estiver pronto para ser executado, será criada uma lista de todos os nós ativos no barramento.
Se o módulo já estiver se comunicando e o módulo suportar esta função, a lista de parâmetros do barramento
será criada usando as informações locais do módulo.
Se o módulo não estiver se comunicando no momento ou não suportar a criação de uma lista local, os endereços
das estações individuais serão consultados pela rede. Isso cria uma carga no barramento e pode levar vários
segundos.
Como identificar os nós de barramento

1. Use As botão para executar a função de nós acessíveis.
interfaces, tipo de dispositivo, firmware e endereços que podem ser usados para acessar os nós
são exibidos.
Falhas típicas
Conexão via PROFIBUS não é possível
• Resistor de terminação ausente ou no lugar errado Verifique o resistor de terminação, nós de barramento,
cabeamento e definições de configuração e verifique se
algum endereço PROFIBUS foi atribuído mais de uma vez.
ligado
Um repetidor de diagnóstico instalado na rede pode
fornecer informações de diagnóstico adicionais.

• Comunicação SIMOTION SCOUT Manual do sistema

6.2 Conectando-se
Veja também
PG/PCs e CPs - Manuais e Instruções de Operação (http://

support.automation.siemens.com/WW/view/de/10805995/133300)
6.2.3 Ethernet/PROFINET
O PG/PC deve estar equipado com uma interface Ethernet padrão.
Como o PROFINET é baseado em Ethernet Industrial, uma rede PROFINET é acessada usando os mesmos
mecanismos usados para uma rede Ethernet.
Observação
Se as portas integradas nos dispositivos SIMOTION não forem suficientes para suas necessidades, você pode
usar um switch SCALANCE externo. Se o PROFINET IO com comunicação IRT deve ser habilitado a jusante do
switch, um switch adequado (que suporte IRT) deve ser usado.
PG/PC
DRIVE-CLiQ
Ethernet
SIMOTION D435-2 +
SINAMICS S120
PROFINET PROFINET
ET 200S
SINAMICS S1200
CU320-2 PN
Figura 6-6 Exemplo de uma aplicação Ethernet/PROFINET


6.2 Conectando-se
Figura 6-7 Exemplo de um aplicativo Ethernet/PROFINET - configurações no NetPro
Observação
SIMOTION suporta roteamento interno a partir da V4.1 SP2. Isso, por exemplo, possibilita conexões de
Ethernet (por exemplo, PN/IE X127) para PROFINET (PN-IO X150).
Verifique se os nós podem ser acessados.
No SIMOTION SCOUT, as configurações de rede no menu Opções > Definir interface PG/PC... devem
corresponder à rede/interface existente no dispositivo SIMOTION para estabelecer a conexão online.
Figura 6-8 Configurando a interface PG/PC para S7Online -> TCP/IP

6.2 Conectando-se
Figura 6-9 Configurando a interface PG/PC para DEVICE -> TCP/IP (SIMOTION V4.2 e superior)
A configuração da interface para DEVICE (SIMOTION V4.2 e superior) permite que diferentes PGs sejam
usados, por exemplo, sem a necessidade de reconfigurar a interface PG/PC. Informações adicionais também
podem ser encontradas através da lista de links para esta seção no menu de ajuda online relevante.
Pressionar o botão Diagnostics... na caixa de diálogo Set PG/PC Interface abre uma caixa de diálogo de
diagnóstico, que você pode usar para verificar se a interface PG/PC está funcional e se as configurações corretas
foram feitas para ela. A função Hardware de diagnóstico ou protocolo SR não verifica a conexão com o dispositivo
SIMOTION, apenas se a interface é adequada para estabelecer uma conexão S7Online.
Para estabelecer uma conexão através da interface Ethernet, você precisa dos endereços IP dos nós.
Se você não conhece esses endereços, pode descobrir quais são seguindo as instruções abaixo.
Como determinar o endereço IP do PC:
1. Abra a caixa de diálogo de status de sua conexão de área local selecionando Iniciar > Configurações > Conexões
de rede e clicando duas vezes em Conexão de área local.
A caixa de diálogo Status da conexão de área local é aberta.
2. Selecione a guia Suporte.

O endereço IP ativo e a máscara de sub-rede são exibidos.

6.2 Conectando-se
Como identificar os endereços IP dos dispositivos SIMOTION (exemplo sem projeto):

1. Use As botão para executar a função de nós acessíveis.
interfaces, tipo de dispositivo, firmware e endereços que podem ser usados para acessar os nós são exibidos.
Se os nós estiverem presentes em outras sub-redes, apenas o endereço IP será exibido e uma mensagem
relevante será emitida.
Figura 6-10 Diálogo de nós acessíveis - exemplo de nó Ethernet
Como determinar os endereços IP dos dispositivos SIMOTION (exemplo com um projeto):
1. Abra o HW Config clicando duas vezes no dispositivo SIMOTION no SIMOTION SCOUT.
2. Em HW Config, selecione Target system > Ethernet > Edit Ethernet node... .
A caixa de diálogo Editar nó Ethernet é aberta.
3. Inicie a pesquisa usando o botão Procurar....

Os dispositivos que podem ser acessados através dos endereços MAC exclusivos são identificados e
exibidos.
4. Pressionar o botão Flashing faz com que um telegrama flash seja transmitido para o
módulo. Por sua vez, isso faz com que o módulo exiba um sinal na interface que está sendo endereçada.
Consulte a documentação do dispositivo para saber qual elemento do display é usado para sinalização
(por exemplo, o LED SF pisca em uma frequência rápida com SIMOTION D4x5-2).
Observação
Certifique-se de que os endereços IP sejam exclusivos na rede antes de entrar online com seu PG/
computador. Endereços IP idênticos na rede podem causar falhas de comunicação e operação.
Entre em contato com o administrador da rede se você não tiver todas as informações necessárias para a
operação da rede.

6.2 Conectando-se
Falhas típicas
Conexão via Ethernet/PROFINET não é possível

• O endereço IP do PG não corresponde O PG/PC deve estar na mesma sub-rede que o
Endereço SIMOTION dispositivo SIMOTION
• Endereço IP atribuído duas vezes • Adaptar o endereço Ethernet de um nó (PG)
Cabeamento Verifique o cabeamento (cabo crosslink)

Cabos de patch também podem ser usados em portas
SIMOTION PROFINET, interfaces Ethernet D4x5-2 e PCs/
switches com função de autocrossing
nacionalidade.
• Outros • Voltagem desligada/ligada no dispositivo
• Se o LED Link estiver verde, use um comando ping para

verificar se o sistema está pronto para comunicação
Veja também erros/falhas típicos para os displays de LED (Página 24)
6.2.4 Ficar online sem um projeto de usuário

As definições de configuração não podem ser alteradas ou estendidas a menos que um projeto de usuário
correspondente ao projeto no dispositivo SIMOTION esteja disponível no PG/PC. No entanto, a seção
abaixo descreve como estabelecer uma conexão online com o dispositivo mesmo que você não tenha isso,
para que você possa ler o diagnóstico do dispositivo ou determinar a versão do firmware dos dispositivos, por
exemplo.
O processo usado para estabelecer a conexão depende da interface que está sendo usada e é
descrito nas seções a seguir:
• PROFIBUS (Página 75)
• Ethernet/PROFINET (Página 78)

6.2 Conectando-se
Depois de identificar com sucesso os nós usando a função de nós acessíveis, nesta mesma caixa de diálogo você
pode clicar com o botão direito do mouse no dispositivo necessário para selecioná-lo e, em seguida, chamar o diagnóstico
do dispositivo (por exemplo) através do menu de contexto.
As opções de diagnóstico do servidor web SIMOTION IT (Página 57) também estão disponíveis.
Veja também
Diagnóstico do dispositivo (Página 88)
6.2.5 Ficar online com um projeto de usuário
Verificando a atribuição de PG/PC

Um projeto contém uma atribuição PG/PC configurada no NetPro. Esta atribuição PG/PC especifica qual interface
PG/PC é usada para acessar uma interface específica do dispositivo SIMOTION.
Você também precisa levar em consideração as configurações de interface no dispositivo SIMOTION.
Como verificar se uma atribuição PG/PC está ativa no projeto:
1. Abra o projeto SIMOTION.
2. Abra o NetPro usando o botão.

As definições de configuração de rede para o projeto são exibidas.
3. Uma atribuição PG/PC está ativa se o seguinte se aplicar:
– Um bloco PG/PC está presente
– Uma conexão com o dispositivo SIMOTION foi criada
– A conexão do PG/PC à rede está marcada em amarelo
Conectando-se
1. Abra o HW Config clicando duas vezes no dispositivo SIMOTION no SIMOTION SCOUT.
2. Em HW Config, selecione Target system > Ethernet > Edit Ethernet node... .
A caixa de diálogo Editar nó Ethernet é aberta.

6.2 Conectando-se
3. Inicie a pesquisa usando o botão Procurar....

Os dispositivos que podem ser acessados através dos endereços MAC exclusivos são identificados e
exibidos.
4. Pressionar o botão Flashing faz com que um telegrama flash seja transmitido para o
módulo. Por sua vez, isso faz com que o módulo exiba um sinal na interface que está sendo endereçada.
Consulte a documentação do dispositivo para saber qual elemento do display é usado para sinalização
(por exemplo, o LED SF pisca em uma frequência rápida com SIMOTION D4x5-2).
Observação
Certifique-se de que os endereços IP sejam exclusivos na rede antes de entrar online com seu PG/
computador. Endereços IP idênticos na rede podem causar falhas de comunicação e operação.
Entre em contato com o administrador da rede se você não tiver todas as informações necessárias para a
operação da rede.
Falhas típicas
Não é possível conectar usando os nós acessíveis
• Configurações do NetPro não feitas ou incorretas Verifique as configurações do NetPro. Múltiplas estações PG/PC
também podem ser criadas. A conexão do PG/PC ativo
atribuído à rede é mostrada em amarelo.
• A versão do firmware configurada no projeto é Verifique as entradas na janela de mensagem do
diferente da versão do firmware no dispositivo SIMOTION SCOUT (mensagem de firmware incorreta)

Verifique as versões do SIMOTION SCOUT e o firmware do
dispositivo. Você pode descobrir quais
vice-versão de firmware requer qual versão do SIMOTION
SCOUT consultando a lista de compatibilidade (http://
support.automation.siemens.com/
WW/view/de/36955304) ou entrar em contato com o
linha.
• Não é possível ficar on-line mesmo Verifique se o cabo também está conectado
embora as configurações do NetPro tenham a interface configurada no NetPro (por exemplo, PN/IE
sido configuradas e o firmware esteja correto X127).
Perceber:
O dispositivo SIMOTION ainda pode ser acessado via
Nós acessíveis.
A conexão foi estabelecida, mas o projeto não é consistente com os dados online (símbolos vermelhos no navegador do projeto)
• SIMOTION inconsistente Determine onde exatamente estão as diferenças

ndo a função de comparação de projeto (Página 96) e alinhe
os dados
• SINAMICS inconsistente Determine onde exatamente estão as diferenças
ndo a função de comparação de projeto (Página 96) e alinhe
os dados


6.2 Conectando-se
A conexão foi estabelecida, mas o download não é possível
• As causas são exibidas na guia de saída do sistema Verifique as informações na saída do sistema Target
de destino no SIMOTION colocar guia
ESCUTADOR Aloque mais espaço de memória no SIMOTION

gerente de controle P
• Pouca memória com P320ÿ3/
P350-3

• Comparação do projeto Manual de funções
Veja também
Programas de teste (Página 100)
Diagnóstico do dispositivo (Página 88)
6.2.6 Configurações de fábrica para dispositivos SIMOTION
Configurações de fábrica para interfaces
As configurações de fábrica para as interfaces são descritas nos Manuais de Comissionamento. Na ajuda
Guias
online, você pode acessar as seções relevantes diretamente através dos links para este capítulo (menu).
Tabela 6-5 Configurações de fábrica para dispositivos SIMOTION
Interface Contexto
C2xx
Ethernet X7 169.254.11.22 (sub-rede 255.255.0.0)

PROFINET X11 Nenhum endereço IP válido
(somente C240 PN)

PROFIBUS DP1 X8 2 (taxa de transmissão de 1,5 Mbit/s)
PROFIBUS DP2/MPI X9 2 (taxa de transmissão de 1,5 Mbit/s)

D4x5
Ethernet IE1 X120 192.168.214.1 (sub-rede 255.255.255.0)

Ethernet IE2 X130 169.254.11.22 (sub-rede 255.255.0.0)
PROFIBUS DP1 X126 2 (taxa de transmissão 1,5 Mbit/s)
PROFIBUS DP2 X136 2 (taxa de transmissão 1,5 Mbit/s)

D4x5-2
Ethernet PN/IE X127 169.254.11.22 (sub-rede 255.255.0.0)

6.2 Conectando-se
Interface Contexto
Ethernet PN/IE-NET Nenhum endereço IP válido
X130
Ethernet PN/IE-OP X130 Nenhum endereço IP válido
(Somente D4x5-2 DP)

PROFINET IO-PN X150 Sem endereço IP válido
PROFIBUS DP X126 2 (taxa de transmissão de 1,5 Mbit/s)
PROFIBUS DP/MPI X136 2 (taxa de transmissão 1,5 Mbit/s)

D410 DP
PROFIBUS X21 2 (taxa de transmissão de 1,5 Mbit/s)
D410 PN
D410-2 DP
PROFIBUS X21, X24 2 (taxa de transmissão de 1,5 Mbit/s)
Ethernet PNxIE: 169.254.11.22 (255.255.0.0)

D410-2 PN
PROFINET X127 P1 PN/ 169.254.11.22 (sub-rede 255.255.0.0)

IE
PROFIBUS DP/MPI X21 2 (taxa de transmissão: 1,5 Mbits/s)

Ethernet PNxIO 192.168.1.1 (255.255.255.0)
P320-3
Ethernet 1 169.254.11.21 (sub-rede 255.255.0.0)

P350-3
Ethernet 1 Obtenha o endereço IP automaticamente (via servidor DHCP na rede)

Ethernet 2 192.168.214.241 (sub-rede 255.255.255.0)
(placa ISOPROFIBUS)
(placa ISOPROFIBUS)
(placa MCI-PN)
CBE30-2/CBE30
Observação
Os endereços PROFINET são atribuídos apenas por meio de um download de projeto; veja também Ethernet/
PROFINET (Página 78).


6.2 Conectando-se
Restaurando as configurações de fábrica
Se definitivamente não houver nada de errado com a conexão e não for possível baixar nada, você
poderá restaurar as configurações de fábrica no dispositivo.
PERCEBER
Perda de dados
Isso fará com que todos os dados sejam perdidos, com exceção do Kernel do SIMOTION e das licenças.
Por esse motivo, você deve fazer backup dos dados não voláteis antes de fazer isso. Consulte também
Backup de dados de diagnóstico e dados não voláteis (Página 66).
Primeiro, o dispositivo deve ser restaurado ao seu estado de entrega (configurações de fábrica). O método
para estabelecer o estado de entrega difere para os dispositivos SIMOTION.
Os Manuais de Comissionamento e Instruções de Operação descrevem o processo de restauração das

configurações de fábrica. Na ajuda online, você pode acessar as seções relevantes diretamente através dos
Guias
links para este capítulo ( cardápio).
Observação
As configurações de IP existentes para o CBE30-2/CBE30 são restauradas para as configurações de fábrica.
Uma vez que as configurações de fábrica tenham sido estabelecidas, transfira o projeto e os dados não voláteis
previamente armazenados em backup para o dispositivo (consulte também Restaurando dados não voláteis (Página 71)).

Veja também
Estabelecendo uma conexão com o dispositivo (Página 58)

6.3.1 Visão geral
O diagnóstico do dispositivo fornece uma visão geral contendo informações operacionais sobre o sistema e os dispositivos
individuais no projeto. Os diagnósticos dos dispositivos estão disponíveis somente no modo ONLINE e, no caso de
dispositivos SINAMICS, a partir do firmware SINAMICS versão V2.5 SP1.
As mensagens do dispositivo SINAMICS podem ser encontradas no buffer de diagnóstico, a partir da entrada >>>>>>
SINAMICS Integrated: Iniciar buffer de diagnóstico, endereço da estação
= x <<<<<<.
Figura 6-11 Exemplo: buffer de diagnóstico D435
Além das abas individuais, também existem botões para acessar outras funções, como diagnósticos Open IT.
Observação
Além do buffer de falha e alarme, há também um buffer para mensagens de segurança no caso do SINAMICS S120
(versão de firmware V2.5 SP1 e superior). Eles são exibidos na guia Alarmes na visualização de detalhes.

Tabela 6-6 Funções que podem ser acessadas usando botões
Botão Função
Diagnóstico de TI aberta Quando uma conexão Ethernet está presente, isso abre a HMI baseada em Ethernet e a
função de diagnóstico em um navegador da Internet.
Além de páginas da web personalizadas e dispositivos/diagÿ
Nostic, uma das opções que o servidor web do SIMOTION IT oferece é a capacidade de
realizar atualizações de firmware e projetos usando um navegador de Internet.
Modo de operação de controle... O modo de operação atual do dispositivo SIMOTION é exibido na caixa de diálogo. Você pode
alterar o modo de operação no modo ONLINE dependendo da posição do interruptor de
modo.
Para abrir o diagnóstico do dispositivo:
1. Selecione Projeto > Conectar ao sistema de destino.

O PC/PG está conectado ao sistema de destino.
2. Selecione o dispositivo no navegador do projeto ou na guia Visão geral de diagnósticos no detalhe

Visão.
3. Selecione Sistema de destino > Diagnóstico do dispositivo.

Os diagnósticos do dispositivo são exibidos na área de trabalho.
Observação
Ao avaliar mensagens, é benéfico que os horários do dia SIMOTION e SINAMICS sejam sincronizados. Com a V4.2
e inferior, os horários do dia devem ser sincronizados por meio do aplicativo. Com V4.2 e superior, no entanto, eles
podem ser sincronizados no SIMOTION SCOUT Engineering System, através do menu de contexto da CPU:
Configuração no dispositivo > Executar sincronização de tempo com unidades de acionamento SINAMICS.
Para sincronização de hora do dia baseada em aplicativo, você precisa usar o bloco Sincronização de hora do
dia (SIMOTION -> SINAMICS) da biblioteca de programas LDPV1. Você pode encontrar esta biblioteca de
programas na qual faz parte do escopo SIMOTION Utilitários
de entrega do SIMOTION e Formulários
SCOUT. , seu contato
Se necessário, entre em
Siemens.
contato com
Você pode usar o botão Salvar como... para salvar os dados como um arquivo de texto para que possa avaliá-los offline.

Informações e opções fornecidas pelo diagnóstico do dispositivo

• Geral
Informações gerais sobre o aparelho SIMOTION e versões
– Designação do dispositivo
- Modo operacional
– Endereço MAC e endereço IP
– Componentes com número/designação do artigo e versão (dados I&M)
– Versão SIMO
– Versão do BIOS
– Versões da Unidade de Controle SINAMICS
– Versão/carimbo interno
• Buffer de diagnóstico
Mostra os estados do módulo logado junto com os eventos de diagnóstico ocorridos, em formato de lista
• Escravos
Mostra os dispositivos configurados como escravos no HW Config, juntamente com endereços e estados
• Gerenciador de tarefas
Mostra o status e o tempo de execução das tarefas criadas no projeto; MotionTasks também pode ser controlado
• Utilização do sistema
Informações sobre memória e CPU
• Registro do usuário
Opção de inserir informações do usuário armazenadas no sistema de destino. Isso permite documentar,
por exemplo, informações sobre alterações no sistema SIMOTION. Como o texto é armazenado no dispositivo,
esta informação está sempre disponível independentemente de qual PG/
PC ou projeto offline está sendo usado
• Syslog
Mostra ações de ROM registradas, como Copiar RAM para ROM
• conteúdo.txt
Mostra os componentes de firmware SIMOTION e SINAMICS no cartão, bem como a versão do cartão
• Alarmes
Mostra os alarmes pendentes (TOs e DOs). Os alarmes podem ser reconhecidos.

• SIMOTION SCOUT Manual de configuração
Veja também
Dados de I&M (identificação e manutenção) (Página 61)

6.3.2 Buffer de diagnóstico

Os estados do módulo são registrados no buffer de diagnóstico. A guia de buffer de diagnóstico mostra uma lista dos eventos
de diagnóstico que ocorreram, em ordem cronológica.
Exemplos de possíveis eventos de diagnóstico incluem:
• Falhas em um módulo
• Falhas na fiação do processo
• Erros do sistema na CPU
• Transições do modo de operação da CPU
• Eventos de diagnóstico definidos pelo usuário
• Alarmes de objetos de tecnologia
• Mensagens Alarm_S
• Erros no programa do usuário
• Entradas definidas pelo usuário com a função _writeAndSendMessage()
• Erros de compatibilidade, por exemplo, entre o software do drive e o SIMOTION (SIMOTION D)
Observação
Sequência das entradas do buffer de diagnóstico
O firmware dos dispositivos é baseado em um sistema operacional com capacidade de tempo real que é controlado por
interrupções e prioridades. Por esse motivo, um evento pode ter várias entradas de buffer de diagnóstico cujos carimbos de
data/hora podem variar em alguns milissegundos. Essas entradas podem não ser organizadas em ordem cronológica estrita.
Portanto, ao avaliar o buffer de diagnóstico, as entradas anteriores e subsequentes adjacentes também devem ser levadas
em consideração.
Observação
Número de entradas de buffer de diagnóstico
Um evento pode resultar em várias entradas de buffer de diagnóstico. Por esse motivo, entradas idênticas podem ocorrer no
buffer de diagnóstico para um evento. Este pode ser o caso particularmente de erros na comunicação (por exemplo, falha de
um dispositivo de conexão interrompida). Observe, portanto, que não é possível tirar conclusões sobre o número de eventos de
diagnóstico por meio do número de entradas de buffer de diagnóstico idênticas. Como regra, apenas um erro é o gatilho para
eventos de diagnóstico neste caso.

6.3.3 Utilização do sistema
A guia Utilização do sistema exibe a atribuição de memória atual, memória livre e utilização da CPU.
Figura 6-12 Utilização do sistema
Aqui, você pode verificar a utilização do sistema e ajustar as configurações do sistema de acordo com as
configurações individuais de software e programas do usuário nas tarefas do SIMOTION.
As relações de engrenagem ajustáveis entre a tarefa de barramento, servo e IPO suportam a distribuição de carga ideal
e a utilização do sistema.
Com o SIMOTION P320-3/P350-3, você pode verificar a utilização da CPU na aplicação. SIMOÇÃO estado P
6.3.4 Log de usuário/Syslog
Registro do usuário
O log do usuário oferece a opção de inserir informações do usuário armazenadas no sistema de destino.
Isso permite documentar, por exemplo, informações sobre alterações no sistema SIMOTION. Como o texto é
armazenado no dispositivo, essas informações estão sempre disponíveis, independentemente de qual PG/PC ou projeto
offline está sendo usado
Syslog
Para a CPU SIMOTION, a guia Syslog fornece um arquivo syslog para diagnóstico do dispositivo. Este arquivo contém
todas as ações que alteram uma configuração não volátil no cartão de memória.

As seguintes ações são inseridas no arquivo syslog:
• Copiar RAM para ROM
• Redefinição de memória
• Formatar o cartão usando a chave de modo
6.3.5 content.txt
Figura 6-13 content.txt - exemplo SIMOTION D
Todos os componentes de firmware SIMOTION e SINAMICS disponíveis no cartão são exibidos na aba content.txt do
diagnóstico do dispositivo. Além da versão do cartão, cada componente de firmware individual é exibido junto com seu
código de versão interno; essas informações podem ser salvas em formato de arquivo usando o botão Salvar como....
Este arquivo pode ser enviado por e-mail para fins de suporte, por exemplo.
Esta informação será necessária se a linha direta precisar ser contatada.
Observação
Está disponível com SIMOTION V4.1 SP2 e superior, mas não com tipos de dispositivos mais antigos, como C230-2 ou
P350-2.

6.3.6 Visão geral do serviço
No modo online, a visão geral do serviço mostra uma visão geral completa de todos os eixos configurados no projeto, em
formato de tabela. O estado atual (incluindo valores das variáveis do sistema) é exibido junto com os estados de erro/
falha.
A visão geral do serviço é acessada através do menu Sistema de destino > Visão geral do serviço.
Figura 6-14 Visão geral do serviço
significados das lampadas
• Verde
O eixo (variável do sistema) está ativo/ligado ou o eixo está parado
• Vermelho
Um erro/falha está presente
• Amarelo
O eixo está em movimento (velocidade constante, aceleração, desaceleração) ou um aviso está pendente
• Cinza
O eixo (variável do sistema) não está ativo
Exemplo
O status de controle de posição (servomonitoring.controlstate) tem o Enum EnumActiveInactive
• Lâmpada verde: ATIVA, controle de posição ativo
• Cinza (sem lâmpada): INATIVO, controle de posição não ativo

6.4 Topologia Ethernet/PROFINET
6.4 Topologia Ethernet/PROFINET

Para sistemas PROFINET IO, o editor de topologia no HW Config possui um recurso integrado de
diagnóstico de erro/falha. Inicie o editor de topologia com o comando de menu Editar > PROFINET IO
> Topologia… em HW Config ou NetPro.
Como funciona o recurso de diagnóstico de erro/falha:
• Exibe graficamente a situação de erro/falha
• Comparação online/offline
• Exibe componentes defeituosos/ausentes, por exemplo, CPU, E/S, switch, etc.
Figura 6-15 Exemplo de editor de topologia - erro de conexão

• Comunicação Manual do sistema

6.5 Comparando projetos
6,5 Comparando projetos

Você pode usar a função de comparação de projetos no SIMOTION SCOUT/STARTER (que é iniciado via
online) e/ou objetos debotão)
diferentes
paraprojetos
comparar(offline/offline).
objetos dentroObjetos são dispositivos,
do mesmo programas,
projeto (offline/offline objetos de
e offline/
tecnologia (TOs) ou objetos de unidade (DOs) e bibliotecas. Não é possível usar um projeto vazio em uma
comparação.
Se forem exibidas inconsistências no navegador de projetos ao alternar para o modo online, por exemplo, você
pode realizar uma comparação de projetos para localizar as diferenças entre o projeto SIMOTION SCOUT e o
projeto do sistema de destino.
Para permitir que você analise as diferenças ao comparar objetos, há uma variedade de atributos de comparação
para cada tipo de objeto, que divide um objeto em unidades menores (recursos de comparação) e, como um todo,
contém todos os dados do objeto que são relevantes para execução.
As informações referentes aos dispositivos SINAMICS utilizados no projeto também são exibidas na mesma tela.
Isso inclui DOs ou parâmetros individuais, por exemplo.
Figura 6-16 Interface de usuário de comparação de objetos SIMOTION
Possíveis razões para inconsistências no navegador do projeto (modo online):
• Um programa foi alterado
• O resultado da compilação de um programa é diferente
• Há um desvio nas variáveis globais do dispositivo

6.6 Tratamento de erros em objetos de tecnologia
• O sistema de execução foi alterado
• A configuração do hardware foi alterada
• Um programa ST em uma biblioteca foi alterado
• Um dado de configuração de um eixo foi alterado
A comparação de objetos permite estabelecer essas diferenças e, se necessário, executar uma transferência de
dados para corrigi-las. A comparação pode ser feita objeto a objeto ou linha a linha.
As seguintes comparações são possíveis:
• Objeto offline com objeto offline do mesmo projeto
• Objeto offline com objeto offline de um projeto diferente
• Objeto offline com objeto online
Observação
Uma comparação com objetos online só é possível se já houver uma conexão online.
Para permitir comparações detalhadas, a Armazene dados e fontes adicionais no destino

dispositivo opção deve ter sido ativada durante o download realizado previamente.
Nenhuma conexão implícita é estabelecida quando a comparação é iniciada.

• Comparação do projeto Manual de funções
Possíveis erros em objetos de tecnologia
Os seguintes erros básicos são possíveis ao programar objetos de tecnologia:
• O próprio objeto de tecnologia não pode executar a função exigida pelo aplicativo ou
relata certos eventos ou estados:
Um alarme tecnológico é emitido.
Você pode encontrar informações sobre os alarmes individuais nas listas de referência do SIMOTION
• O comando enviado para um objeto de tecnologia não pode ser executado:

O valor de retorno do comando fornece informações sobre a causa.
Você pode encontrar informações sobre os valores de retorno dos comandos nas Listas de Referência do
SIMOTION
• Erro ao acessar dados de configuração, variáveis de sistema ou variáveis de E/S

A ExecutionFaultTask é chamada em caso de erros quando os dados ou variáveis de configuração estão sendo
lidos ou gravados
O objeto de tecnologia Trace é uma maneira muito eficaz de analisar o processamento nos objetos de tecnologia.

Alarmes tecnológicos
Se ocorrer um evento (erro, nota) em um objeto de tecnologia, o objeto emite um alarme tecnológico.
Configurando alarmes tecnológicos

As respostas individuais são predefinidas para cada alarme.
Você pode alterar essa predefinição padrão da seguinte maneira:

No navegador do projeto, selecione o caminho do sistema de execução. A janela Sistema de Execução é aberta. Selecione o
caminho SystemInterruptTasks > TechnologicalFaultTask.
Em seguida, clique no botão Configuração de alarme... na janela.
Figura 6-17 Configurando um alarme tecnológico
Exibição e reconhecimento de alarmes tecnológicos

Os alarmes tecnológicos podem ser avaliados e reconhecidos de diferentes maneiras:
• Quando o SIMOTION SCOUT está no modo online, alarmes e mensagens são exibidos no
Aba Alarmes na visualização de detalhes da bancada.
Clicar em Reconhecer exclui todos os alarmes do tipo associado.
• Os alarmes podem ser emitidos, exibidos e reconhecidos por meio da Interface Homem-Máquina
(IHM). Consulte também HMI (Página 46).
• Todos os alarmes pendentes ou selecionados individualmente de um objeto de tecnologia também podem ser consultados,
avaliadas e reconhecidas através do programa do usuário.

6.7 Funções avançadas na lista de endereços
Reconhecimento via SIMOTION SCOUT
1. Selecione o alarme na guia Alarmes da visualização de detalhes
2. Clique em Reconhecer.
Todos os alarmes do tipo associado são então excluídos.
Observação
Como os alarmes do inversor geralmente também geram alarmes de objetos de tecnologia, você pode tentar usar a chave
Acknowledge (TO) para excluir os alarmes do inversor também. Se, no entanto, a causa de um alarme do inversor ainda existir,
um novo alarme TO será acionado imediatamente. Neste caso, primeiro corrija a causa do alarme do inversor.
6.7 Funções avançadas na lista de endereços

Com o SIMOTION V4.2, funções avançadas de diagnóstico de E/S estão disponíveis na lista de endereços. Essas informações
são exibidas na coluna Disponibilidade no modo online. Se você posicionar o cursor sobre a célula relevante, informações
detalhadas serão exibidas em uma dica de ferramenta.
Como abrir a lista de endereços
1. No navegador do projeto, navegue até a pasta do seu dispositivo.
2. Clique duas vezes na entrada LISTA DE ENDEREÇOS.

A lista de endereços é aberta na área de detalhes.
As seguintes informações de diagnóstico são registradas
• Estações de E/S que falharam completamente
• Módulos que foram removidos (por exemplo, com ET200S)
• Estações de E/S desativadas
• Variáveis de E/S trabalhando com valores de substituição
• Estações de E/S cuja topologia definida é diferente da topologia real
• Estações de E/S que foram configuradas como isócronas, mas não estão operando de forma isócrona
– Operação síncrona distribuída
– Unidades de acionamento
– E/S isócrona
• O dispositivo parceiro está no modo de parada (por exemplo, dispositivo I, escravo I)
• Para dispositivos PROFINET: estado do provedor/estado do consumidor mostra erros
– Controlador
– Dispositivo de entrada/saída
– Módulos
– Submódulos

6.9 Funções de comissionamento
Veja também a descrição da função do sistema _quality() na seção intitulada no Status detalhado
das variáveis de E/S (a partir do kernel V4.2) SIMOÇÃO ST Texto estruturado Programação e
Manual de instruções.
• SIMOÇÃO ST Texto estruturado Manual de programação e operação
6,8 Programas de teste

Para facilitar o teste do programa, uma variedade de opções de depuração e tratamento de erros está
disponível para as linguagens de programação individuais:
• Status variável
• Status variável no código-fonte (modo online)
• Status do programa
• Etapa única
• Pontos de interrupção
• Trace variável (consulte Funções de comissionamento (Página 100))
Nas tabelas de observação, as variáveis atribuídas para todos os dispositivos SIMOTION e os parâmetros
dos acionamentos SINAMICS podem ser monitorados e controlados no projeto.
• SINAMICS/SIMOTION Descrição do editor DCC Manual de programação e operação.
• SIMOTION LAD/FBD Manual de programação e operação
• Gráfico de controle de movimento SIMOTION MCC Manual de programação e operação
• SIMOÇÃO ST Texto estruturado Manual de programação e operação

O SIMOTION SCOUT fornece as seguintes funções de suporte para o comissionamento e otimização
de objetos de tecnologia e programas de usuário:
• Gerador de rastreamento/função do dispositivo
• Rastreamento do sistema (a partir da V4.2)
• Função de medição
• Configuração automática do controlador

• Rastreamento de Tarefa
• Rastreamento de objeto de tecnologia (a partir da V4.2)
Gerador de rastreamento/função de dispositivo
Você pode usar o rastreamento do dispositivo para registrar e avaliar parâmetros, variáveis de sistema e variáveis de programa.
O rastreamento do dispositivo para variáveis do sistema é usado principalmente para analisar sequências síncronas no tempo no sistema
de tempo real.
As variáveis de programa podem ser rastreadas para encontrar erros lógicos no sistema de execução ou nos programas do usuário.
Para este propósito, uma tarefa de medição acionada por evento pode ser usada no sistema de tempo de execução em vez de uma tarefa
de medição acionada por tempo. O evento que faz com que a medição seja registrada é a execução de uma posição de código específica
no programa do usuário. Além disso, um evento de disparo baseado na variável pode ser selecionado na guia Traçado do dispositivo para
iniciar a gravação (por exemplo, em uma borda positiva, uma banda de tolerância ou um padrão de bits).
O gerador de função pode ser usado para fins de teste para gerar dinamicamente pontos de ajuste com formas definidas (por exemplo,
retângulo, seno) para várias variáveis do sistema. Com a ajuda do rastreamento do dispositivo, a resposta do sistema pode ser gravada
para otimizar os controladores, por exemplo.
Rastreamento do sistema (a partir da V4.2)
Você pode usar o rastreamento do sistema para registrar e avaliar parâmetros, variáveis de sistema e variáveis de programa de
várias CPUs ao mesmo tempo. É essencial que as CPUs se comuniquem via PROFINET. Deve haver uma conexão isócrona entre
as CPUs.
O gerador de função, funções matemáticas e trilhas de bits não estão disponíveis para gravação com a trilha do sistema.
Rastreamento de Tarefa
O Task Trace é uma ferramenta para solução de problemas no ambiente multitarefa SIMOTION. O rastreamento de tarefas oferece as
seguintes opções:
• Exibição gráfica da sequência de tarefas individuais e eventos do usuário (gerados usando um comando de programa)
• Rastreamento de tarefas de usuários individuais
• Possibilidade de configurar o Task Trace através do servidor web SIMOTION IT ou através do programa do usuário (funções do
sistema).
• Armazenamento do arquivo de rastreamento em um cartão de memória
• Iniciar o SIMOTION Task Profiler como um aplicativo separado usando o SIMOTION IT web
servidor ou dispositivo SIMOTION SCOUT.
Função de medição
A função de medição é usada para otimização do controlador.
As funções de medição SIMOTION são usadas para comissionar o controlador de eixo sem a necessidade de um programa do
usuário.
Com a função de medição SINAMICS, você pode inibir diretamente a influência de malhas de controle de nível superior por meio de
parametrização simples e analisar a resposta dinâmica de acionamentos individuais.

Configuração automática do controlador
A função de configuração do controlador automático pode ser usada para configurar o controlador de velocidade
no inversor e o controlador de posição DSC no controle (somente SIMOTION SCOUT) para unidades de
acionamento SINAMICS.

• Rastreamento de Tarefa Manual de funções

Apêndice 7
7.1.1 Fazendo backup durante a operação usando uma chave seletora de serviço
A vantagem de fazer backup de dados de diagnóstico e dados não voláteis durante a operação é que
informações de diagnóstico aprimoradas por meio de páginas HTML e informações de alarme TO estão disponíveis.

Apêndice
Backup de dados de diagnóstico e dados não voláteis durante a operação usando a chave seletora de serviço
(SIMOTION D):
1. Coloque o seletor de serviço em "Diagnóstico".
– Para D4x5-2: chave rotativa superior (SVC/NCK) para a posição "13" (hex: D)
6HUYLFHVHOHFWRU
VZLWFK
0RGHVZLWFK
– Para D4x5: interruptor rotativo esquerdo (SIM/NCK) para a posição "13" (hex: D)
– para D410-2: interruptor rotativo superior (SVC) para a posição "13" (hex: D)

Apêndice
– Para D410: Chave DIP "7" para ON
0RGHVZLWFKHV 6HUYLFHVHOHFWRUVZLWFKHV
6 WR6 6 WR6
21
6ZLWFKSRVLWLRQ 21
6ZLWFKSRVLWLRQ 2))
Não importa em que posição a chave de modo do D410 esteja.

Os dados de diagnóstico e os dados não voláteis podem ser criados nos modos STOP, STOPU e RUN.
2. Os dados de diagnóstico e os dados não voláteis são copiados para o cartão CF.
Os LEDs de status exibem o processo de backup da seguinte forma:
Status D410/D410-2 D4x5/D4x5-2
Backup em andamento O LED RUN/STOP pisca em amarelo (2 O LED STOP e o LED SU/PF piscam em amarelo
Hz) baixo (2 Hz)
Backup concluído O LED RUN/STOP pisca em verde (2 O LED RUN pisca em verde (2 Hz) e
Hz) e o LED SF acende continuamente SF LED acende continuamente
abertamente
3. Concluído o backup, desligue o SIMOTION D.
4. Remova o cartão CF e redefina a chave seletora de serviço para sua configuração original.
Observação
Os módulos SIMOTION D410-2/D4x5-2 possuem um botão DIAG. Como alternativa ao ajuste do seletor de serviço para
a posição "D", você tem a opção de fazer backup de dados de diagnóstico e dados não voláteis pressionando brevemente
o botão DIAG.
Este método é preferível para D410-2/D4x5-2.
Backup de dados de diagnóstico e dados não voláteis durante a operação usando o estado SIMOTION P
(SIMOÇÃO P):
1. Certifique-se de que o SIMOTION P tenha concluído a inicialização, por exemplo, com o estado do SIMOTION P.
2. Ative a chave de diagnóstico usando a seguinte opção:

Comando do menu de estado SIMOTION P Opções > Definir chave de diagnóstico
Os dados de diagnóstico são registrados durante a operação e as opções > Definir chave de diagnóstico
switch é reinicializado automaticamente após a gravação dos dados.
Entre em contato com o Suporte ao Produto para a avaliação dos dados registrados.

Apêndice

• SIMOTION D410-2 Manual
Veja também

Apêndice
7.1.2 Fazendo backup durante a aceleração usando uma chave seletora de serviço ou arquivo INI
Backup de dados de diagnóstico e dados não voláteis durante a inicialização usando a chave seletora de serviço
(SIMOTION D):
1. Coloque o seletor de serviço em "Diagnóstico".
– Para D4x5-2: chave rotativa superior (SVC/NCK) para a posição "13" (hex: D)
6HUYLFHVHOHFWRU
VZLWFK
0RGHVZLWFK
– Para D4x5: interruptor rotativo esquerdo (SIM/NCK) para a posição "13" (hex: D)
– para D410-2: interruptor rotativo superior (SVC) para a posição "13" (hex: D)

Apêndice
– Para D410: Chave DIP "7" para ON
0RGHVZLWFKHV 6HUYLFHVHOHFWRUVZLWFKHV
6 WR6 6 WR6
21
6ZLWFKSRVLWLRQ 21
6ZLWFKSRVLWLRQ 2))
Não importa em que posição a chave de modo do D410 esteja.
2. Desligue e ligue novamente o SIMOTION D.
3. Aguarde a inicialização do dispositivo.

Os dados de diagnóstico e os dados não voláteis são copiados para o cartão CF durante a inicialização,
desde que isso ainda seja possível e não seja impedido por defeitos de hardware, por exemplo.
4. Concluído o backup, desligue o SIMOTION D.
5. Remova o cartão CF e redefina a chave seletora de serviço para sua configuração original.
Observação
Os módulos SIMOTION D410-2/D4x5-2 possuem um botão DIAG. Como alternativa ao ajuste do seletor de serviço
para a posição "D", você tem a opção de fazer backup de dados de diagnóstico e dados não voláteis pressionando
o botão DIAG. Ao fazer backup de dados durante a inicialização, o botão DIAG deve ser pressionado até que o
processo de backup seja concluído. Como isso pode levar de 20 a 30 segundos, é melhor usar a posição "D"
neste caso.
Backup de dados de diagnóstico e dados não voláteis durante a inicialização usando o aplicativo de estado SIMOTION
P (SIMOTION P):
1. Finalize o SIMOTION P com Terminate SIMOTION P do estado SIMOTION P.
2. Ative a chave de diagnóstico usando a seguinte opção:

Comando do menu de estado SIMOTION P Opções > Definir chave de diagnóstico
Os dados de diagnóstico são registrados durante a inicialização e as opções > Definir chave de diagnóstico
switch é reinicializado automaticamente assim que os dados forem gravados.
Backup de dados de diagnóstico e dados não voláteis durante a inicialização usando um arquivo INI (SIMOTION C/
P/D):
1. Use um editor de texto (como o Bloco de Notas) para criar um arquivo chamado simotion.ini.
2. Adicione o seguinte texto: DIAG_FILES=1

Você deve usar um editor de texto e não pode usar nenhuma formatação no texto.
3. Copie simotion.ini para o diretório principal do suporte de dados (D:\Card com SIMOTION P320 ou F:
\Simotion\user\Card com SIMOTION P350).
4. Com SIMOTION C/D: Insira o suporte de dados no módulo desligado.

Apêndice
5. Ligue o módulo e deixe o dispositivo SIMOTION iniciar.

Os dados de diagnóstico e os dados não voláteis são copiados para a mídia de dados durante a
inicialização, desde que isso ainda seja possível e não seja impedido por defeitos de hardware, por exemplo.
6. Concluído o backup, desligue o SIMOTION.

7. Com SIMOTION C/D: Remova o suporte de dados.
PERCEBER
Modo de diagnóstico
Para suprimir a inicialização no modo de diagnóstico novamente, você deve excluir o arquivo
simotion.ini do suporte de dados.
• SIMOTION D410 Manual de Comissionamento e Instalação de Hardware
• SIMOTION D410 -2 Manual de Comissionamento e Instalação de Hardware
Veja também
7.1.3 Backup durante a operação usando o servidor web SIMOTION IT

Os dispositivos SIMOTION apresentam páginas de diagnóstico padrão SIMOTION IT pré-configuradas.
Essas páginas podem ser exibidas via Ethernet usando um navegador disponível comercialmente. Além
disso, você tem a opção de criar suas próprias páginas HTML e incorporar informações de serviço e
diagnóstico.
Você também pode usar o servidor Web do SIMOTION IT para fazer backup de dados de diagnóstico e
dados não voláteis. A página web é aberta digitando o endereço IP do dispositivo SIMOTION na linha de
endereço do navegador; por exemplo, http://192.168.0.22
Isso abre a tela inicial do servidor web. Para fazer backup de dados de diagnóstico e dados não voláteis,
chame a página "Arquivos de diagnóstico" no menu "Diagnóstico".

Apêndice
Fazendo backup e salvando dados de diagnóstico e dados não voláteis no PG/PC
1. Se houver algum dado de diagnóstico, exclua-o usando o botão Excluir todos os arquivos de diagnóstico.
2. Inicie o processo de backup usando o botão Criar arquivos de diagnóstico gerais.
3. Comprima os arquivos usando o botão Zip all diagfiles.
4. Transfira os dados de diagnóstico compactados para o PG/PC usando o botão Get diagarchive.
Figura 7-1 Servidor web SIMOTION IT
Tabela 7-1 Funções na página HTML "Arquivos de diagnóstico"
Botão Função
Criar arquivos de diagnóstico gerais Este botão salva dados de diagnóstico e dados não voláteis no ...
\USER\SIMOTION\HMI\SYSLOG\DIAG.
Os arquivos HTML usados para fins de diagnóstico não são salvos.
Criar arquivos de diag html Este botão é usado para salvar páginas HTML de diagnóstico no suporte de dados.
Deve-se observar que apenas as páginas listadas no arquivo DIAGURLS.TXT no
diretório ...\USER\SIMOTION\HMI
\SYSLOG\DIAG será salvo (consulte Exibição de dados de diagnóstico através de sites
(Página 68)).
Compacte todos os arquivos de diag O botão "zipar todos os arquivos de diagnóstico" permite compactar os arquivos de
diagnóstico. Isso armazena todos os arquivos e pastas em um arquivo ZIP no diretório ...
\USER\SIMOTION\HMI\SYSLOG\DIAG, mantendo a dobraÿ
er estrutura.

Apêndice
Botão Função
Obter diagarchive Este botão é usado para salvar o arquivo ZIP em PGs/PCs conectados.
Excluir todos os arquivos de diag Este botão é usado para excluir todos os dados armazenados no ...\USER\SIÿ
diretório MOTION\HMI\SYSLOG\DIAG; o diretório em si não é removido, no
entanto.
Consulte também Armazenamento de dados de diagnóstico e dados não voláteis (Página 67)
7.1.4 Restaurando dados não voláteis
SIMOÇÃO C/P
Pré-requisito
Os dados de diagnóstico e os dados não voláteis foram copiados para a mídia MMC/dados.
Procedimento
1. Com SIMOTION C e SIMOTION P320/P350, copie o arquivo PMEMORY.XML do diretório ...

\USER\SIMOTION\HMI\SYSLOG\DIAG para o diretório ...\USER\SIMOTION.
2. Em seguida, execute uma reinicialização geral para forçar a reimportação dos dados não voláteis.
Em princípio, você também pode usar o procedimento que acaba de ser descrito para o SIMOTION D, mas
recomendamos usar o método descrito abaixo.
SIMOÇÃO D
Pré-requisito
Os dados de diagnóstico e os dados não voláteis foram copiados para o cartão CF.
Procedimento
A partir da V4.3, os dados não voláteis do SIMOTION são restaurados automaticamente quando um módulo é
substituído. Os dados não voláteis também podem ser restaurados manualmente (por operação manual).
O cartão CF pode conter backups de dados SIMOTION não voláteis em vários locais de armazenamento:
• backup de dados com a função do sistema _savePersistentMemoryData

Local de armazenamento no cartão CF:
– /USER/SIMOTION/PMEMORY.XML
– /USER/SIMOTION/PMEMORY.BAK (arquivo de backup)
• manualmente pela chave seletora de serviço/servidor web/botão DIAG, dados de backup

Local de armazenamento no cartão CF:
– /USER/SIMOTION/HMI/SYSLOG/DIAG/PMEMORY.XML

Apêndice
Na restauração manual, a posição da chave seletora de serviço define quais desses dados serão preferencialmente restaurados.
Durante a restauração, os dados não voláteis do SIMOTION são primeiro excluídos e, em seguida, os dados não voláteis do
SIMOTION são restaurados por meio do arquivo de backup PMEMORY.
Se a restauração não for possível (por exemplo, o arquivo não existe ou está corrompido), o próximo arquivo na lista de
prioridade é acessado.
Tabela 7-2 Restauração dos dados não voláteis do SIMOTION
Posição do seletor de serviço Caso de uso Sequência de prioridade para uso dos backups de dados
trocar
D410-2/D4x5-2/D4x5: Os dados de backup com a função do sistema 1. /USER/SIMOTION/PMEMORY.XML
Posição do interruptor rotativo "1" _savePersistentMemoryDaÿ 2. /USER/SIMOTION/PMEMORY.BAK

ta são de preferência restaurados
D410: Chave DIP "5" para ON 3. /USER/SIMOTION/HMI/SYSLOG/DIAG/
PMEMORY.XML
D410-2/D4x5-2 (V4.4 e superior): Posição do Os dados com backup por seÿ 1. /USER/SIMOTION/HMI/SYSLOG/DIAG/
posição do interruptor de leitura "D" / webservÿ PMEMORY.XML
interruptor rotativo "A"
er / DIAG são preferencialmente restaurados
2. /USER/SIMOTION/PMEMORY.XML
3. /USER/SIMOTION/PMEMORY.BAK
Observação
Firmware / kernel < V4.4
Como a posição da chave "A" é suportada apenas a partir da V4.4, para < V4.4, a restauração deve ser realizada com a
posição da chave "1". Para forçar a restauração dos dados salvos pelo seletor de serviço na posição "D" / servidor web /
botão DIAG, pode ser necessário excluir os arquivos PMEMORY.XML e PMEMORY.BAK existentes no diretório /USER/
SIMOTION/ no cartão CF .
Restaurar dados com a posição do interruptor "1" ou "A"

Procedimento
Para restaurar os dados não voláteis do SIMOTION, proceda da seguinte forma:
Etapa Posição do interruptor "1" Posição do interruptor "A" (a partir da V4.4)
1. Insira o cartão CF no novo SIMOTION D. O SIMOTION D deve estar desligado!
2. Defina a chave seletora de serviço para "1". Coloque a chave seletora de serviço em "A".
A posição do interruptor de modo não é relevante, ou seja, o modo de A posição do interruptor de modo não é relevante, ou seja, o modo de
operação ajustado permanece inalterado. operação ajustado permanece inalterado.
Posição do interruptor de serviço 1 Posição do interruptor de serviço A

Apêndice
Etapa Posição do interruptor "1" Posição do interruptor "A" (a partir da V4.4)
3. Ligue o SIMOTION D. Ligue o SIMOTION D.
O LED SF verde piscante indica que a restauração é solicitada

através da posição "A".
4. A restauração é iniciada automaticamente. Gire a chave seletora de serviço para "1" para iniciar a restauração.
5. Uma vez concluída a restauração, o módulo iniciará automaticamente.

6. Desligue o módulo e gire a chave seletora de serviço de volta para "0".
7. Ligue novamente o SIMOTION D.
Observação
Para o SIMOTION D410, os dados são restaurados colocando a chave DIP "5" em ON
Veja também
Restaurando dados não voláteis (Página 71)

Apêndice

Índice
Ethernet
Analisador de barramento, 45
7 Topologia Ethernet/PROFINET, 95
display de 7 segmentos, 44
F
UMA Configurações de fábrica, 85
Mensagens Alarm_S, 46
Alterando informações de licenciamento, 54
G
Conectando-se
B Com Ethernet/PROFINET, 78
Com PROFIBUS, 75
Mensagens de bits, 47
Com projeto do usuário, 83
Analisador de barramento
PROFIBUS DP, 45
PROFINET/Ethernet, 45
H
IHM, 46
C
Verificando informações de licenciamento, 53
eu
funções de comissionamento, 100 Content.txt, 93
unidades de controle CU320/CU320-2 displays de Displays de LED
LED, 41 Unidade de Controle CU320/CU320-2, 41
Extensão do Controlador CX32/CX32-2, 39
Extensão do Controlador CX32/CX32-2 SIMOÇÃO D, 30
displays de LED, 39 SIMOÇÃO P320-3/P350-3, 28
Chave de licença, 53
D
Determinando o endereço IP, 58
M
Dados do dispositivo Interruptor de modo, 23
Fazendo backup, 72 Variáveis de monitoramento, 63
Restaurando, 72
Atualizando, 72
Diagnóstico do dispositivo, 88 O
Diagnóstico do dispositivo no navegador da Web, 60
Conexão online com o dispositivo, 58
Dados de diagnóstico
Otimizando o projeto (traços), 64
Fazendo backup, 64
Fazendo backup no dispositivo, 51
Gravando no dispositivo, 51
Buffer de diagnóstico, 62, 91
P
Diagnósticos sem um projeto de usuário presente, 82 estado P, 23
PROFIBUS
E PROFINET
Tratamento de erros em objetos de tecnologia, 97
Diagnóstico de erro/falha, 95

Índice
Comparação de projetos, 96 Atualizando dispositivos, 51

Userlog/Syslog, 92
Mesa de relógio, 63
R WinCC flexível, 46
Opções de serviço e diagnóstico, 15
Referências, 5
Dados de serviço, 60
Licenciamento de tempo de execução, 53
Serviço no dispositivo, 21
Visão geral do serviço, 94
Chave seletora de serviço, 23
S SIMOÇÃO D
Atendimento e diagnóstico displays de LED, 30

Exibição de 7 segmentos, 44 Interfaces de dispositivos SIMOTION, 45
mensagens Alarm_S, 46 SIMOTION P320-3/P350-3
Alterando informações de licenciamento, 54 displays de LED, 28
Fazendo backup de dados do dispositivo, 72 Utilização do sistema, 63, 92
Fazendo backup de dados de diagnóstico, 51,
mensagens de 64 bits, 47 CBE30, 36
Verificando informações de licenciamento, 53 T
Funções de comissionamento, 100 content.txt,
Programas de teste, 100
93 Unidade de controle CU320/CU320-2, 41
Falhas típicas, 15
Extensão do controlador CX32/CX32-2, 39
Diagnósticos do dispositivo, 88 Diagnósticos
do dispositivo no navegador da Web, 60 Buffer de
você
diagnósticos, 62, 91 Diagnósticos sem um projeto

de usuário presente, 82 Tratamento de erros em objetos Atualizando dispositivos, 51
de tecnologia, 97 Topologia Ethernet/PROFINET, 95 Userlog/Syslog, 92
Configurações de fábrica, 85 Fica online com Ethernet/
PROFINET, 78 Fica online com PROFIBUS, 75 Fica online
com projeto do usuário, 83 HMI, 46 Chave de licença, 53 C
Variáveis de monitoramento, 63 Otimização do projeto
Mesa de relógio, 63
(traços), 64 PROFINET erro/diagnóstico de falha, 95
WinCC flexível, 46
Comparação de projeto, 96 Gravação de dados de
diagnóstico, 51 Restauração de dados do dispositivo, 72
Licença de tempo de execução, 53 Dados de serviço, 60
Serviço no dispositivo, 21 Visão geral do serviço, 94
SIMOTION D, 30 SIMOTION P320-3/P350 -3, 28 SIMOTION
SCOUT, 7 3 Utilização do sistema, 63, 92 programas de
teste, 100 falhas típicas, 15 atualização de dados do
dispositivo, 72


SIMOTION Service and Diagnostics en-US (PT)

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SIMOTION Service and Diagnostics en-US (PT)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Parte I: Serviço no dispositivo 4

diagnóstico Sistema de Engenharia SCOUT 5

Parte III: Serviço com SCOUT

Válido a partir da versão 4.4

Uso adequado dos produtos Siemens

Siemens AG Direitos autorais © Siemens AG 2015.

1 Prefácio................................................. .................................................. .................................................. ....5

1.1 Prefácio................................................. .................................................. .................................. 5

2 Instruções fundamentais de segurança ....................................... .................................................. .................. 7

2.1 Instruções gerais de segurança ............................................. .................................................. ......7

2.2 Instruções de segurança para campos eletromagnéticos (EMF) ............................................. .................... 10

2.3 Manuseio de dispositivos sensíveis à eletrostática (ESD) ............................................. .......................... 10

2.4 Segurança industrial ........................................................ .................................................. ..................11

2,5 Riscos residuais de sistemas de acionamento de potência ........................................ ....................................... 12

3 Introdução................................................. .................................................. ............................................. 15

3.1 Visão geral das opções de serviço e diagnóstico .......................................... .................................. 15

4 Parte I: Serviço no dispositivo............................................. .................................................. ..............................21

4.1 Visão geral................................................. .................................................. ..............................21

4.2 LEDs.................................................. .................................................. ...................................24

4.3 Exibição de 7 segmentos ............................................. .................................................. .........44

4.4 Interfaces .................................................... .................................................. ....................... 45

4,5 IHM ........................................................ .................................................. ....................................... 46

4.6 Fazendo backup de dados de diagnóstico e dados não voláteis........................................ ......................... 51

4.7 Atualizando dispositivos usando a ferramenta Device Update........................................ ....................... 51

4,8 Licenciamento/chave de licença............................................. .................................................. ............53

5.1 Visão geral................................................. .................................................. ......................... 57

5.2 Estabelecendo uma conexão com o dispositivo ............................................. ....................................... 58

5.3 Diagnóstico do dispositivo ......................................... .................................................. ...............60

Visão geral das opções de serviço e diagnóstico

5.3.1 Visão geral................................................. .................................................. .......................60

5,5 Fazendo backup, atualizando e restaurando dados do dispositivo ........................................ .............................. 71

5.6 Informações de serviço e diagnóstico definidas pelo usuário ....................................... ....................... 72

6 Parte III: Serviço com o Sistema de Engenharia SCOUT.............................................. .......................................... 73

6.1 Visão geral................................................. .................................................. ....................... 73

6,2 Ficando on-line................................................. .................................................. ....................... 74

6,3 Diagnóstico do dispositivo ......................................... .................................................. ............... 88

6.4 Topologia Ethernet/PROFINET ............................................. .................................................. 95

6,5 Comparação de projetos................................................. .................................................. .............. 96

6.6 Tratamento de erros em objetos de tecnologia ............................................. ....................................... 97

6.7 Funções avançadas na lista de endereços......................................... ....................................... 99

6,8 Programas de teste ......................................................... .................................................. ............... 100

6.9 Funções de comissionamento ....................................... .................................................. ...100

7 Apêndice................................................. .................................................. ....................................... 103

Índice................................................. .................................................. .................................................. ....115

Visão geral das opções de serviço e diagnóstico

Blocos de informação neste manual

• Parte I: Serviço no dispositivo

• Parte III: Serviço com o Sistema de Engenharia SCOUT

Os seguintes pacotes de documentação estão disponíveis para o SIMOTION V4.4:

• Manuseio do Sistema de Engenharia SIMOTION

• Descrições do Sistema e Funções SIMOTION

• Serviço e diagnóstico do SIMOTION

Visão geral das opções de serviço e diagnóstico

• Programação SIMOTION - Referências

• Documentação Complementar SIMOTION

Clique no link a seguir para encontrar informações sobre os seguintes tópicos:

• Pedido de documentação/visão geral da documentação

• Links adicionais para baixar documentos

• Usando a documentação on-line (encontre e pesquise manuais/informações)

Meu Gerenciador de Documentação

Visão geral das opções de serviço e diagnóstico

Instruções fundamentais de segurança 2