Out: _____________

Nº Quarto / Cama _____________

Nome Completo / Full Name: Sexo / Gender

Morada / Adress:

Código Postal / Zip Code: Cidade / City: País / Country:

C. Cidadão / Passport: Contribuinte / Taxpayer: Telef:

Data Nascim. / Birth Date: Local Nascim. / Birth Place: Nacionalidade / Nationality:

E-mail:

PT: A direção não se responsabiliza por valores deixados nos quartos. Todos os clientes deverão libertar os seus quartos até às 12
horas no dia de saída. Se desejar prolongar ou reduzir a sua estadia, agradecemos que contate a receção. Ao assinar comprovo
que tomei conhecimento dos regulamentos internos das Pousadas e RGPD. O e-mail indicado será utilizado para futuros
contatos.
ENG: The management does not take responsibility for any valuables left on the rooms. Guest are requested to leave their rooms
until 12 pm on the departure day. Please contact the reception if you want to extend or reduce your stay. By signing I am aware
of the Youth Hostels regulation and GDPR. Your e-mail will be used for future contacts.
Assinatura / Signature:

Out: _____________
Nº Quarto / Cama _____________

Nome Completo / Full Name: Sexo / Gender

Morada / Adress:

Código Postal / Zip Code: Cidade / City: País / Country:

C. Cidadão / Passport: Contribuinte / Taxpayer: Telef:

Data Nascim. / Birth Date: Local Nascim. / Birth Place: Nacionalidade / Nationality:

E-mail:

PT: A direção não se responsabiliza por valores deixados nos quartos. Todos os clientes deverão libertar os seus quartos até às 12
horas no dia de saída. Se desejar prolongar ou reduzir a sua estadia, agradecemos que contate a receção. Ao assinar comprovo
que tomei conhecimento dos regulamentos internos das Pousadas e RGPD. O e-mail indicado será utilizado para futuros
contatos.
ENG: The management does not take responsibility for any valuables left on the rooms. Guest are requested to leave their rooms
until 12 pm on the departure day. Please contact the reception if you want to extend or reduce your stay. By signing I am aware
of the Youth Hostels regulation and GDPR. Your e-mail will be used for future contacts.
Assinatura / Signature:
 __ / __ / ____ __ / __ / ____ __ / __ / ____
__ / __ / ____ __ / __ / ____ __ / __ / ____
__ / __ / ____ __ / __ / ____ __ / __ / ____
__ / __ / ____ __ / __ / ____ __ / __ / ____
__ / __ / ____ __ / __ / ____ __ / __ / ____
__ / __ / ____ __ / __ / ____ __ / __ / ____
__ / __ / ____ __ / __ / ____ __ / __ / ____
__ / __ / ____ __ / __ / ____ __ / __ / ____
__ / __ / ____ __ / __ / ____ __ / __ / ____
PT: A PJA, Unipessoal, Lda, enquanto responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos seus hóspedes, e no exercício das suas atividades, é
obrigada a recolher, processar e armazenar dados pessoais dos seus hóspedes, designadamente os dados apresentados nesta ficha, para o fins de
faturação, gestão e outras finalidades permitas por lei, e, quando necessário, colocar essa informação à disposição dos organismos públicos, nos
termos legais, regendo-se pelos princípios da transparência, privacidade e segurança da informação recolhida.
ENG: PJA, Unipessoal, Lda, is the responsible for processing its guests personal data, and the line of its activities, is obliged to collect, process and
store this information, namely the data presented in this card, for billing purposes, management and other purposes permitted by law and, when
necessary, make this information available to public entities, in accordance with the law, being ruled by the principles of transparency, privacy and
security of the information collected.

__ / __ / ____ __ / __ / ____ __ / __ / ____

__ / __ / ____ __ / __ / ____ __ / __ / ____
__ / __ / ____ __ / __ / ____ __ / __ / ____
__ / __ / ____ __ / __ / ____ __ / __ / ____
__ / __ / ____ __ / __ / ____ __ / __ / ____
__ / __ / ____ __ / __ / ____ __ / __ / ____
__ / __ / ____ __ / __ / ____ __ / __ / ____
__ / __ / ____ __ / __ / ____ __ / __ / ____
__ / __ / ____ __ / __ / ____ __ / __ / ____
PT: A PJA, Unipessoal, Lda, enquanto responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos seus hóspedes, e no exercício das suas atividades, é
obrigada a recolher, processar e armazenar dados pessoais dos seus hóspedes, designadamente os dados apresentados nesta ficha, para o fins de
faturação, gestão e outras finalidades permitas por lei, e, quando necessário, colocar essa informação à disposição dos organismos públicos, nos
termos legais, regendo-se pelos princípios da transparência, privacidade e segurança da informação recolhida.
ENG: PJA, Unipessoal, Lda, is the responsible for processing its guests personal data, and the line of its activities, is obliged to collect, process and
store this information, namely the data presented in this card, for billing purposes, management and other purposes permitted by law and, when
necessary, make this information available to public entities, in accordance with the law, being ruled by the principles of transparency, privacy and
security of the information collected.