Prólogo

Relatório de Progresso
“Fale sobre ser travesso, Granbell-sama. Você quase me matou lá."
“Você deve estar brincando. Você já não fugiu antes de ser afetado?"
“Podemos mesmo fazer alguma coisa? Você não recebeu o relatório
do meu subordinado?”
"Acho que sim-"
“Aquele demônio era um monstro além da minha imaginação. Não
importa mesmo se o Império enviar seu exército regular. E a julgar pelo
meu conhecimento, não haveria chance de vencer sem usar a Guarda
Real do Imperador. A propósito-"
Damrada e Granbell trocaram essas linhas. Sentados em cadeiras
frente a frente, os dois casualmente tentaram intrometer-se na mente um
do outro.
Damrada, percebendo que o plano de batalha havia falhado, decidiu
se distanciar da família Rosso até que a maré baixasse. A negociação
poderia ter sido mais favorável para ele se o plano tivesse sido um
sucesso. No entanto, agora que falhou, o Rosso pode usar isso
deliberadamente como uma desculpa para colocar obstáculos diante
dele. É por isso que Damrada queria pular fora e começar de novo.
No entanto, a situação mudou. Quando Damrada estava a caminho
da Federação Tempest, alguém se reportou a ele por meio de
‘Comunicação Mágica’.
“Hinata foi derrotada. E ela parecia ter feito as pazes com o lorde
demônio."
Entre os muitos resultados que ele previu, este era o pior cenário
possível. Hinata ainda estava viva e as nações ocidentais ainda estavam
sob a influência da Igreja dos Santos do Ocidente. Seria muito mais difícil
fazer negócios lá agora. Além disso, uma vez que Hinata fez as pazes
com o Lorde Demônio Rimuru, seria um desafio instigar Rimuru a tentar
matá-la novamente. Damrada só iniciou o plano porque seus interesses
se alinhavam com os de Granbell, mas naquele momento ele poderia
concluir que o plano havia falhado completamente.
—Mas, considerando isso de outra perspectiva, pode ser benéfico.
Embora o plano tenha falhado, ele não causou nenhuma perda grave
para Damrada. Embora ele possa ter perdido um local para negócios nas
Nações Ocidentais, ainda havia outros canais para obter lucros. Cerberus
era uma grande organização clandestina e tinha vários sindicatos como
cobertura.
Além disso, Damrada não tinha interesse se Hinata vivia ou não. É
por isso que ele não estava tão zangado com o erro de cálculo de
Granbell. Seu objetivo aqui, na verdade, era explorar o resultado para
garantir uma posição favorável para si mesmo em negociações futuras.
Chegando a essa conclusão, Damrada mudou seu plano na hora e
decidiu passar para cumprimentar Granbell.
“—O plano de Granbell-sama parecia muito melhor na teoria. Embora
deixar de cuidar de Hinata seja uma coisa, permitir que ela construa uma
relação amigável com o Lorde Demônio Rimuru é outra questão...”
Damrada raciocinou, evitando assumir a responsabilidade e jogando a
culpa sobre o grupo de Granbell.
No entanto, Granbell previu isso.
"Certo, não posso negar isso", Granbell concordou sem desculpas
com a acusação de Damrada e continuou a apontar suas percepções da
situação.” Esta perturbação no equilíbrio de poder não pode ser revertida
neste momento. O grande reino histórico de Farmus acabará caindo, e
um novo reino será construído sobre suas ruínas. Será tudo de acordo
com os desejos do Lorde Demônio Rimuru, também significando que seu
plano está perdido."
 O silêncio de Damrada foi sua resposta, concordando com os pontos
de vista de Granbell.
"O que você planeja fazer a seguir?"
“Em relação ao que exatamente?”
“O objetivo do Lorde Demônio Rimuru parece ser transformar a
Grande Floresta do Jura em um centro econômico. É algo que nós,
Rosso, não permitiremos.”
“MmmHmm…”
Damrada começou a considerar as palavras de Granbell quando ele
terminou. Ele não planejava ser hostil com os Rosso também. Era do
interesse mútuo abandonar qualquer ressentimento entre eles.
Granbell era da mesma opinião. Além disso, ele parecia estar olhando
mais longe no futuro do que Damrada.
“Será que vamos ganhar alguma coisa com essa luta interna? No
momento, simplesmente não temos força para fazer um movimento
flagrante contra o Lorde Demônio Rimuru ou Hinata, a Santa. Você não
concorda?” Granbell continuou, aparentemente vendo através dos
pensamentos de Damrada.
"Hehehe. Eu fui totalmente derrotado, Granbell-sama. Sim, de fato,
não há valor em discutir quem é o culpado. Continuaremos nosso
relacionamento amigável com os cavalheiros dos Cinco Anciões como
sempre. É aqui que estou - embora possa ser verdade que não lucramos
com a guerra, é uma história totalmente diferente. Enquanto vivermos,
teremos oportunidades.”
“Como esperado de Damrada-dono; é ótimo que você seja tão
razoável. Então vamos nos unir para evitar o surgimento de um novo
bloco comercial naquela terra.”
Não houve necessidade de mais explicações sobre a intenção de
Granbell. Ele estava tentando salvaguardar o poder que exercia nas
Nações Ocidentais. O trunfo de Granbell, Mariabell, previu o nascimento
de um novo bloco comercial centrado em torno da Grande Floresta de
Jura. Se não fosse feita, a influência do Rosso sem dúvida diminuiria.
Como Granbell poderia permitir tal falha depois de passar mais de mil
anos construindo este sistema de dominação? Por esta razão, Granbell
planejou acabar com essa falha interferindo com o Lorde Demônio
Rimuru. No momento, ele não fazia mais parte dos Sete Sábios Celestiais
e não podia mais atuar sob o nome do Deus Ruminas. É por isso que,
não importa o que aconteça, ele exigiria a ajuda da organização à qual o
partido de Damrada pertencia - Cerberus.
Os parentes de Granbell - os cinco outros anciãos de sua família -
também apoiaram esta proposta. Cada um deles influenciou
secretamente o Conselho de Estado do Oeste para prolongar as
consequências da agitação civil em Farmus. Mesmo que eles não
pudessem impedir a entronização do novo rei Farmus, eles pelo menos
tentaram protelar o máximo de tempo possível.
Houve alguns outros “Ases” que os Rosso esconderam, mas ainda
era muito cedo para mostrar sua mão. Sendo esse o caso, seria sensato
fazer uso adequado do Cerberus.
Este era o plano ideal na mente de Granbell.
Contudo-
"Bem, espere apenas um segundo."
Damrada não pretendia seguir com a proposta de Granbell. Os Rosso
e os Cinco Anciões os lideravam - essas pessoas eram parceiros de
negócios incríveis - ele estaria mentindo se alegasse não querer manter
um vínculo com eles. Mas eles estavam gravemente enganados se
pensavam que Damrada iria ouvir tudo o que eles dissessem.
Afinal, Damrada era um empresário. Ele era pago para fazer coisas e
seus pensamentos estavam sempre mudando. Havia blocos comerciais
tanto no Oriente quanto no Ocidente. A Cerberus foi capaz de acumular
uma grande riqueza ao se apossar dessas rotas comerciais, então foi
mais benéfico para a Cerberus ter tantos parceiros comerciais diferentes
quanto possível. Assim, não importaria para Damrada, mesmo se a
influência dos Cinco Anciões caísse nas Nações Ocidentais.
“—Falo de coração quando digo que espero que continuemos nos
dando bem no futuro”, disse Damrada, olhando Granbell nos olhos.” Mas
não posso deixar de discordar do que Granbell-sama acabou de dizer.
Afinal, não temos razão para hostilizar o Lorde Demônio Rimuru.”
"Maldito pirralho..."
“Hehehe, esta é apenas a minha resposta respeitosa à sua proposta.
Hinata já havia me considerado suspeito, então não será tão simples
continuar nossas atividades nas Nações Ocidentais. Terei que voltar para
minha terra natal e enviar um substituto para mim.”
Se você tivesse eliminado Hinata como prometido, eu não estaria
amarrado assim - enquanto insultava Granbell com essa implicação,
Damrada também se recusou a cumprir sua exigência.
“……”
“Continuaremos a nossa parte de negócios no comércio como de
costume. Mas vamos apenas fingir que tudo isso nunca aconteceu.”
Deixando essas palavras, Damrada se levantou de sua cadeira.
Granbell, tendo errado o alvo com sua proposta, não podia mais
simplesmente argumentar contra a Damrada. A organização conhecida
como Cerberus era muito poderosa no submundo do Império Oriental.
Irritar qualquer um de seus líderes, como Damrada, levaria a uma ruptura
em seu relacionamento. Seria uma perda muito grande para o Rosso
naquele momento.
“… Não tem jeito. Então deixe esse assunto conosco. Só não nos
atrapalhe." "Não irei. Ponha sua confiança em nós considerando nossa
relação até agora.” Damrada respondeu com um sorriso e partiu após dar
uma reverência educada.
Sua atitude sincera o fez parecer um comerciante honesto, mas se
Hinata tivesse sido eliminada, ele teria ido há muito tempo para obter o
apoio do Lorde Demônio Rimuru. Então, ele simplesmente pesaria os
benefícios entre o Rosso e o Lorde Demônio Rimuru e esperaria pelo
lucro. O fato de que ele foi capaz de alcançar isso debaixo do nariz de
todos mostra que Damrada de "Dinheiro" não era apenas para se exibir.
No entanto, Granbell também era um homem astuto que acumulou
uma boa quantidade de experiência. Ele já entendeu metade das
intenções de Damrada. O grupo deles provavelmente não iria segurar os
Rosso, assim como Granbell propôs, mas ele não tinha certeza se
Damrada faria negócios com o Lorde Demônio Rimuru ou não.
Mas Damrada era um comerciante bastante honesto, pois não mentia.
Embora aos olhos de Granbell, o governante e chefe do Rosso, a
atitude de Damrada era inaceitável.
"-Quão desagradável. Você se atreveu a explorar nosso fracasso.
Cuidaremos de todos vocês quando toda essa provação terminar”, os
murmúrios de Granbell ecoaram na sala depois que Damrada saiu. Seus
olhos, tingidos com a cor da humilhação; uma onda de chama furiosa
emergiu e gradualmente consumiu seus olhos…
***
“—E assim, fiz um trato com os Cinco Anciões”, relatou Damrada ao
jovem sentado casualmente na cadeira.
"É assim mesmo? É ótimo que nosso vínculo com o Rosso finalmente
tenha sido resolvido como você esperava. Agora podemos garantir um
canal de comunicação com eles no futuro.”
Embora Damrada mantivesse uma compostura arrogante ao negociar
com o Rosso, ele parecia bastante humilde na frente do jovem. Mas isso
era natural, pois este jovem era o chefe de Damrada e comandante-chefe
da organização secreta Cerberus. O jovem acenou com a cabeça
vagarosamente após ouvir os relatórios de Damrada.
"Eu vejo. Dito isso, aqueles bastardos são o tipo de forçar a busca
para assumir esse tipo de monstro sem mesmo fornecer qualquer
informação...”
 “Ahaha, acho que nossa sorte acabou. Mas é provavelmente o mais
feliz em toda esta provação infeliz que você foi capaz de recuar a tempo.”
“Hehehe, de fato. Que sorte. Ele se chamava Diablo ou algo assim?
Ele poderia rivalizar com aquele Branco Primordial (Blanc) que assola o
Império - um demônio tão terrível. Isso mostra que o Lorde Demônio
Rimuru não é a única ameaça.”
"Suponho que você pode colocar dessa forma... A velocidade com
que o Lorde Demônio Rimuru parece acumular força é muito mais rápida
do que nossa própria reorganização..."
"De fato. Esse Lorde Demônio tem uma sorte incrível. Ele não apenas
reuniu um grupo de majins poderosos sob seu reinado, ele até
domesticou aquele ‘Dragão da Tempestade’-”
“Honestamente, seria a pior opção para enfrentar esse tipo de poder.”
“Sem chance de ganhar, embora eu não fosse tão longe a ponto de
considerá-lo imbatível. Cerberus definitivamente entraria em colapso se
entrássemos em conflito.”
“Apesar de tudo, não adianta correr. Já que ainda há tempo, devemos
levar nosso tempo para pensar sobre isso.”
“Isso deve ser muito apropriado. Esta situação caótica pode durar um
bom tempo, e podemos sofrer algumas perdas em greves sob tais
circunstâncias.”
"Você tem um ponto. Tentei intimidá-los usando Hinata... Mas essa
estratégia também falhou. É melhor que fiquemos quietos por um tempo
antes de nos cavarmos em um buraco mais profundo”, o jovem comentou
brincando e concordou com a opinião de Damrada, compartilhando seus
próprios pensamentos. De repente, Damrada parecia ter se lembrado de
algo e começou a reclamar.
“A propósito, os Cinco Anciões se gabam muito. Eles prometeram
eliminar Hinata, a Santa, e veja como isso acabou. Tanto o Lorde
Demônio Rimuru quanto Hinata sobreviveram sãos e salvos com seu mal-
entendido resolvido para culminar! Provavelmente não haverá mais mal-
entendidos entre a Igreja Sagrada e a Federação Tempest...” Damrada
disse em um tom bastante frustrado. A isso, o jovem respondeu com um
sorriso irônico.
“Isso está dentro das minhas expectativas também. Suspeitei que o
Lorde Demônio Rimuru seria muito ingênuo e não gostaria de matar
Hinata. Se as coisas tivessem corrido bem, aquela ingenuidade o teria
destruído. Eu estava até ansioso por isso... mas parece que ele não é tão
ingênuo quanto eu pensava."
“Os Cinco Anciões pareciam planejar suprimir o ‘Dragão da
Tempestade’, e parece que pretendiam colaborar com o Lorde Demônio
Rimuru.”
“Não estaríamos em tal aperto se as coisas tivessem acontecido tão
bem. Eu ordenei vigilância cuidadosa esperando esta falha.”
“Entendo, então é esse o caso. Mas falando nisso, fui salvo graças a
isso. Se você não tivesse entrado em contato comigo, eu teria encontrado
Hinata, a Santa, antes que ela fosse encontrar o Lorde Demônio Rimuru."
Eles poderiam ter mantido sua identidade em segredo se tivessem
sorte, mas era simplesmente uma ilusão, considerando que Hinata era
sua oponente. É por isso que Damrada ficou muito grato ao jovem que
sentiu o perigo e o informou de antemão. Com isso dito, não haveria
perigo de ser exposto se o jovem não tivesse incumbido Damrada de
mentir para ela em primeiro lugar.
Mas esses assuntos eram triviais para Damrada. Como comandante-
chefe da Cerberus, as ordens do jovem tinham prioridade sobre qualquer
outra coisa. Afinal, o jovem que formou a organização secreta Cerberus
pretendia dominar. Ele desejava conquistar o mundo inteiro. Damrada
ressoou com sua ambição e o admirou muito. Mesmo que ele ria de tal
ideia em circunstâncias normais, Damrada teve um palpite de que o
jovem pode tornar isso uma realidade. É por isso que ele não duvidou da
ordem do jovem.
O jovem respondeu a Damrada com franqueza: “Meus planos teriam
sido desperdiçados se eu também tivesse perdido você”.
 "Bem, vou pelo menos tentar descobrir uma maneira de escapar se
eu realmente entrar em uma situação de vida ou morte como essa",
Damrada respondeu com um sorriso orgulhoso depois de ver a
preocupação do jovem por ele.
“Não se pode simplesmente se tornar um líder da ‘Cerberus’ apenas
com dinheiro. Eles também devem ter força tenaz, o suficiente para pelo
menos se apoiar a fim de convencer os muitos homens poderosos do
submundo.”
O jovem também parecia saber disso, então ele respondeu com um
sorriso zombeteiro: "Ahaha, mas sério, não se esforce ainda. Deve ser o
último recurso de qualquer maneira. Agora, vamos apenas curtir este jogo
de luta livre de longe, sem força bruta.”
Fazer tudo para fora - em outras palavras, se Cerberus fosse dar tudo
o que tinha, exigiria a presença dos outros dois líderes. Quando isso
acontecer, não serão mais apenas manipulações suaves em segundo
plano, mas provavelmente levará ao início de uma grande guerra
envolvendo todas as nações ocidentais.
Como comandante-chefe, o jovem não queria que as coisas se
desenvolvessem assim. Damrada também sabia disso, então respondeu
sem hesitar.
"Então, talvez seja melhor para mim retornar à minha pátria primeiro."
“Certo, isso seria ainda melhor. Mesmo que você não tenha sido visto
por ninguém, é de Hinata que estamos falando aqui. Ela provavelmente
já está de olho em você. Será mais difícil para você agir em público,
portanto, seria melhor encontrar um substituto. Com isso dito—”
Damrada já sabia o que o jovem ia dizer. A questão dizia respeito a
um dos outros dois líderes da Cerberus, que compartilhava um status
semelhante ao Damrada.
“Não traga Vega aqui.”
É por isso que ele conseguia entender por que o jovem faria tal
pedido.
 "Entendido. Então, vou pedir a Misha para me substituir.”
"Bom, vá fazer exatamente isso."
“Dinheiro”, “Mulher”, “Poder” - Cada líder tinha um título que
simbolizava o desejo de um homem.
Misha de "Mulher" tinha uma personalidade com a qual não se podia
ser descuidada, mas pelo menos ela podia se comunicar. Por outro lado,
Vega de “Poder” pode ser difícil de lidar. Assim como simboliza seu título
“Poder”, ele próprio também era a personificação da violência. Vega
ignoraria completamente a ordem de Damrada, pois ele só obedecia
àquelas feitas pelo jovem em pessoa, que estava bem ciente disso, e era
por isso que ele não queria que Damrada lidasse com tais problemas.
“Então devo proceder como você deseja. A propósito, que resolução
você acha adequada para o comércio de escravos que venho
promovendo aqui (o Ocidente)?”
“…Quase me esqueci disso. Seria muito difícil lidar com isso, então
apenas deixe o ‘Sindicato dos Escravos de Orthus’ sob sua gestão falir
por conta própria. Eu odeio a escravidão de qualquer maneira.”
"Hmm, eu não faço objeções, mas alguns monstros raros deveriam
ser transferidos para a ‘Casa das Prostitutas (Equidna)’ de Misha,
devemos libertá-los também? Além disso-"
“Não, é um negócio normal para mercadorias confidenciais. É natural
para nós não desperdiçar essas coisas depois de todo o esforço que
despendemos para manter uma janela de comunicação com o Rosso.”
"Entendido. Então, por favor, deixe o resto comigo.” Com isso dito, a
Damrada deixou o local.
O jovem fechou os olhos e jogou uma partida de xadrez
deliciosamente mental. Foi então que passos afiados alcançaram seus
ouvidos. Um sorriso surgiu em seu rosto quando ele virou as costas para
falar com uma mulher que parecia secretária.
"Você pegou tudo isso, Kazaream?"
 “Alto e claro, chefe. Mas por que você quis desmantelar o ‘comércio
de escravos’?"
A pessoa que havia chegado era Kazaream. Ela (Ele) era a
companheira e consultora de confiança do jovem.
"Muito simples. Desejo vender a 'Ele' um favor desta vez.”
"Esse é o único motivo?"
“Não é óbvio? Toda a Grande Floresta Jura está agora sob o domínio
daquele Slime. Ele definitivamente vai arruinar nosso negócio se
continuarmos a caçar monstros lá. Se for esse o caso, não seria mais
benéfico para nós fecharmos a loja mais cedo?”
"Eu vejo. Esse parece ser o caso. É o mesmo que lagartos cortando
suas próprias caudas; só precisamos nos concentrar em proteger as
mercadorias importantes.”
“Não é mesmo? Posso confiar esta tarefa a você?”
"Vendendo um favor a 'Ele'... Oh, você está falando sobre aquele cara.
A ideia do chefe é interessante como sempre. Eu vejo como é isso. Por
favor, deixe comigo então.”
"Hmm, contarei com você, Kazaream."
"Sem problemas. E, a propósito, espero que você possa me chamar
de ‘Kagali’ a partir de agora.” Os olhos do jovem se arregalaram para
Kazaream depois de ouvir suas palavras.
"Oh... você finalmente se decidiu?"
"Sim. Só tomei minha decisão depois que Clayman morreu. Antes que
eu possa me vingar de Leon, o ‘Nome’ Lorde Demônio Kazaream precisa
ser selado.”
"Entendo. Então, Kagali, este é um pedido bem repentino. Mas, de
qualquer forma, vou confiar o assunto a você.”
"Eu tenho tudo sob controle, chefe."
Os dois se entreolharam, ambos abrindo um sorriso. E logo, uma nova
onda de agitação estava prestes a se desenrolar.
 Capítulo 1

Reconciliação e Pactos
Eu estava exausto depois de todo o incidente. Tudo estava finalmente
resolvido. Foi mais cansativo do que lutar contra Hinata - mas vamos
manter isso em segredo.
Quanto ao que aconteceu durante aquele tempo—
………
……
…
A Igreja Sagrada acreditava no Deus Ruminas, cuja identidade real
era o Lorde Demônio Valentim. Seu nome verdadeiro parecia ser
Ruminas Valentine, e de acordo com ela, ela havia concedido a seu
subordinado o título para ele se proclamar como Lorde Demônio
Valentine. No entanto, Veldora revelou a identidade de Ruminas durante
o Banquete de Walpurgis e acabou com seu disfarce para sempre...
A Ordem dos Cavaleiros Sagrados sob o comando de Hinata foi capaz
de ganhar o apoio do povo ao enfrentar o Lorde Demônio Valentine. No
entanto, tudo isso foi pré-orquestrado, o que Hinata parecia saber o
tempo todo também. Logicamente falando, não parece errado, mas está
tudo bem?
“Isso realmente não pode ser ajudado. Tentei impedir, mas fui
derrotado por Ruminas-sama. No entanto, Ruminas-sama parece não ter
nenhum interesse em ganhar apoio popular—” Hinata explicou
desamparadamente, aparentemente percebendo minha preocupação.
Ela também não parecia aprovar essas práticas, mas não tinha escolha a
não ser seguir em frente depois de sua derrota contra Ruminas.
 Com isso dito, Ruminas concordou em não ferir civis. Hinata parecia
ter decidido que enquanto Ruminas cumprisse essa promessa, ela
obedeceria a todos os seus caprichos.
Independentemente disso, Hinata não providenciou isso.
"De fato. Fui eu quem traçou o plano. Meu irmão Roy também me
apoiou. Na verdade, essa coisa toda tem pouco a ver com Ruminas-
sama. Hinata se opôs a isso desde o início e até tentou nos derrotar,
então se você tiver algum problema com isso, fale comigo em vez dela”,
disse o homem que chegou com Ruminas, seguindo as palavras de
Hinata. Recordei que ele se referia a si mesmo como Papa Luís.
“Devo chamá-lo de Papa Louis... -dono? -san? Qual?"
Louis respondeu-me com um sorriso seco e disse: "Ou você pode
apenas me chamar pelo meu nome, Lorde Demônio Rimuru."
Ele me pediu para chamar ele com qualquer preferência. Ele não
parecia se importar, apesar de estar na frente de todos os Cavaleiros
Sagrados, dizendo que era natural para ele agir com humildade diante de
mim, pois ele me via como igual a seu mestre, o Lorde Demônio Ruminas.
Louis então explicou a coisa toda do início ao fim em um volume alto o
suficiente para os Cavaleiros Sagrados bisbilhotando ao lado ouvirem
também.
"Então, o Lorde Demônio Valentim que encontrei durante o Banquete
de Walpurgis era seu irmão mais novo?"
"Ele era. Meu irmão gêmeo para ser mais preciso. Mas, infelizmente,
ele foi assassinado depois daquele banquete.”
Não havia muito arrependimento na voz de Louis.
"Huh, você acabou de dizer que ele foi assassinado?"
Embora Louis não parecesse se importar, fiquei um pouco surpreso.
Afinal, o poder que o Lorde Demônio Valentine possuía não era igual a
qualquer dublê de corpo comum.
“Oh, sobre isso. Roy provavelmente estava muito confiante a ponto
de baixar a guarda. Existem muitas facções hostis à Igreja Sagrada, e há
até mesmo países que consideram o Sacro Império Ruberios uma
monstruosidade. Acho que os assassinos enviados por essas forças
hostis provavelmente levaram o melhor dele...” Com isso dito, sua morte
ainda foi bastante patética - Louis acrescentou.
Ele disse isso sem um pingo de remorso, mas não significava
necessariamente que Louis estava completamente apático. O poder
desse tal de Louis, que parecia até ultrapassar o de Roy, também não
devia ser subestimado. Mesmo assim, ele provavelmente não poderia ver
o assassinato de seu irmão, que possuía o poder de rivalizar com os
lordes demônios, de uma forma otimista.
“Ultimamente, estávamos usando Roy para treinar nossos novos
recrutas em trabalho de campo real. Ele já foi descuidado o suficiente
para que até Sare o derrotasse, o que significa que Roy estava realmente
relaxando”, concluiu Hinata.” No entanto, ainda temos que ficar de olho
na pessoa que assassinou Roy. Mas é claro que isso não é da sua conta.”
Na verdade, esse Roy não me preocupava muito. Mas com isso, a
conexão entre o Papa Luís, o Lorde Demônio Valentim e o Deus Ruminas
foi esclarecida para mim. Não só eu, mas os Cavaleiros Sagrados
ouvindo suas explicações pareciam ter descoberto isso também. Todos
ficaram atordoados, sem palavras, provavelmente todos ouvindo isso
pela primeira vez.
Vendo que entendi a situação, Hinata se virou para seus
companheiros.
“Tudo bem, vocês ouviram tudo isso? Eu realmente não tinha intenção
de enganar todos vocês, mas eu meio que fiz como resultado—”
“H-Hinata-sama…”
Ela levantou a mão para parar o Cavaleiro Sagrado e continuou
falando.
“Eu não poderia dizer a vocês antes, pois quanto menos pessoas
soubessem sobre esse plano, melhor. Eu terei que me livrar de quaisquer
testemunhas se a notícia disso vazar,” Hinata declarou cruelmente.
 Entendo. Que imprudente.
"Hehehe. Eu, Arno, não serei enganado tão facilmente. Você deve ter
sido ameaçado pelo Deus Ruminas - não, pelo Lorde Demônio Ruminas!
Estou errado?" o Santo Cavaleiro chamado Arno interveio, mas Hinata
imediatamente o abateu.
"De modo nenhum. Eu não mencionei? Ruminas-sama protege as
pessoas; isso é definitivamente verdade. É por isso que decidi que,
enquanto Ruminas-sama permanecer em paz com os humanos, eu
obedeceria às suas ordens. Em outras palavras, Arno, não vou permitir
que você fale mal de Ruminas-sama.”
Hinata deu a Arno o ultimato com um olhar feroz. Não admira que ela
seja mal interpretada o tempo todo. Parece que a preocupação de Shizu-
san não era infundada.
"Ahh, não fique tão nervosa agora. Quero dizer, Hinata, você não
pode ser um pouco mais gentil com seu tom? Este nível de explicação
não é suficiente, não é?”
“Isso deveria ser da sua conta?”
Hinata me lançou um olhar furioso. Eu disse para você parar de fazer
isso!
“Como não é da minha conta? Ficaríamos muito preocupados se
todos vocês se separassem devido a uma luta interna aqui.”
"Mantenha suas mãos para si mesmo. Basicamente-"
Hinata não conseguiu terminar suas objeções antes -
“Não se preocupe, sempre teremos fé em Hinata-sama!”
“De fato, Arno tem razão. Lorde Demônio Rimuru, nós não seguimos
o Deus Ruminas. A Ordem segue Hinata-sama e Hinata-sama sozinha,
então você não precisa se preocupar em nos separar devido a brigas
internas.”
Arno e Reynald falaram da mesma mente enquanto ambos
descartavam minhas preocupações. Mesmo que eles pudessem ter
algumas reservas, todos ainda acreditavam em Hinata. Era um
sentimento compartilhado entre os cavaleiros. Era maravilhoso que ainda
tivessem confiança um no outro.
"Tudo bem então."
Vendo que eu estava na mesma página, Arno acrescentou: “Além
disso, depois de ver tal visão...”
Embora ele fosse vago, consegui adivinhar a que Arno se referia. A
visão que ele mencionou deve estar se referindo ao fato de que Ruminas
e Veldora estavam se envolvendo em uma batalha feroz logo acima de
nossas cabeças.
Honestamente, vocês dois estão me dando dor de cabeça, então, por
favor, pare imediatamente.
Eu tinha estabelecido uma rede defensiva com 'Defesa Absoluta' do
'Rei da Aliança Uriel' a fim de evitar que as pessoas no terreno fossem
afetadas. Mas a área era simplesmente muito ampla; ainda havia uma
chance de vítimas.
Não foi difícil imaginar a razão por trás da voz trêmula de Arno depois
de testemunhar os ataques intensos e cruéis de Ruminas.
Como em: "Não é de se admirar que Hinata-sama foi derrotado contra
um oponente tão forte quanto aquele."
“Ela é realmente digna do título de Deus. Se ela se tornasse uma
inimiga da humanidade, provavelmente não seríamos capazes de fazer
nada...”
Em comparação com as conversas que tivemos, essa visão por si só
parecia ser muito mais convincente para os membros da Ordem dos
Cavaleiros Sagrados. Foi então que Louis se dirigiu a eles: “Tenha
certeza. Ruminas-sama tem um coração generoso; sua graça não se
alegra em abusar das pessoas sob sua proteção. Contanto que os
humanos evitem antagonizá-la, um relacionamento amigável pode
certamente ser construído. Mas ela realmente proibiria qualquer pessoa
de revelar sua verdadeira identidade.”
 ‘Não espalhe notícias que dizem que o Deus Ruminas é um Lorde
Demônio’, Louis pediu-lhes firmemente.
Na verdade, foi tudo por causa de Veldora que a identidade de
Ruminas foi exposta. Eu naturalmente faria esse favor a eles também.
Embora eu estivesse disposto a ajudar, os Cavaleiros Sagrados... eles
também pareciam estar dispostos a manter essa informação em segredo.
A razão provavelmente foi devido ao fato de que era o desejo de Hinata
também. Parecia que a admiração deles por Hinata tinha excedido em
muito as minhas expectativas.
Bem, acho que não parece haver necessidade de se preocupar. Do
jeito que eu vi, Hinata estava muito fria e não gostou de esclarecer suas
palavras. Sua personalidade a tornou facilmente mal compreendida -
"Ei, você está pensando em algo rude de novo?"
“EHH! N-não, eu não estou pensando em nada— ”
Essa garota poderia realmente ter algum tipo de superpoder? Ela leu
minha mente como um livro...
<< Negativo. Esse efeito não foi detectado. >>
É-é assim?
Então, seu instinto é realmente assustador. Eu realmente deveria
parar de pensar nessas coisas na frente de Hinata - então cheguei a essa
conclusão.
De repente, um objeto voador foi lançado em direção ao solo,
atingindo uma cratera gigante. Aquela coisa se levantou casualmente e
correu em minha direção assim que me viu. Claro que era Veldora. Ele
se esgueirou pelas minhas costas, olhando para o céu enquanto me
usava como escudo. Acima de mim, uma jovem beldade de cabelos
prateados desceu lentamente do ar enquanto lançava olhares furiosos
em minha direção.
“R-Rimuru, vá convencer aquela teimosa para mim rápido! Eu já me
desculpei generosamente, mas ela me ignorou completamente!"
Uhhhhh, ok. Mas, falando sério, por favor, me deixe fora disso.
 Afinal, foi tudo culpa de Veldora desta vez. Mas, pensando bem,
quando Veldora fez algum bem? Eu só conseguia me lembrar dos muitos
problemas que ele me deu depois de seu recente avivamento. Agora
mesmo eu também testemunhei como o método de desculpas de Veldora
acabou deixando Ruminas ainda mais irritada.
Veldora disse casualmente para Ruminas, que ia acabar com ela:
“GHAAHAHAHA! Eu não quis dizer isso na hora. Todo mundo comete
erros durante sua juventude, então seja a pessoa melhor e apenas me
perdoe!” Ruminas ficou lívida ao ouvir isso.
"Entregue o lagarto."
O tom opressor de sua voz causou arrepios na minha espinha. Seu
brilho também apavorou Veldora, que estava se escondendo nas minhas
costas. Honestamente, eu não queria me tornar um inimigo de ruminas
por causa disso. Além disso, eu poderia me identificar com os
sentimentos dela. Isso não foi um pedido de desculpas. Acho que é hora
de Veldora receber algum castigo e refletir um pouco de uma forma ou de
outra.
É por isso que eu— "Aqui está." Eu agarrei o pescoço de Veldora e
sem hesitação o empurrei para Ruminas.
“NUUUU! Não acredito que você me traiu, Rimuru!”
"Nah, isso não é traição. Você não é o único responsável aqui?"
Temos que ser razoáveis neste tipo de assunto. Devo distinguir o
certo do errado agora, a fim de esclarecer quaisquer queixas que eu
possa ter com Ruminas.
Eu entreguei Veldora com base nessas considerações. Ruminas
olhou para mim com surpresa, mas ela rapidamente se virou para Veldora
com um sorriso cruel nos lábios.
"Muito bom. Você parece ser capaz de compreender a situação, Lorde
Demônio Rimuru. Isso é noite e dia em comparação com este lagarto.”
 "Você está me lisonjeando. Mas ele causou muitos problemas para
você desta vez, então você pode puni-lo da maneira que achar melhor
antes de se acalmar. Mas espero que você possa perdoá-lo depois.”
"Hmm, vou considerar isso."
Ruminas assentiu, um pequeno sorriso escapando do canto de sua
boca. E assim, fiz as pazes com Ruminas.
(NT: Stonks, troca completamente justa!)
Enquanto Veldora gritava: “Espere! V-você não deveria levar em
consideração minha opinião também!?” ao ser arrastado para fora, eu e
Ruminas fingimos não ter ouvido nada.
"Então eu devo liberar todo o meu ódio por você de uma vez por todas
- 'Abraço da Morte (Dreno de Vida)'!"
“GABABABABABA—!”
Parecia que Ruminas estava abraçando Veldora, embora não tanto
como um casal doce. Mesmo que os dois fossem diferentes na
construção, ainda poderia ser considerado como um tipo de abraço de
urso. Mas isso por si só não poderia machucar Veldora...
 <<Resposta. Especula-se que ela irá drenar a energia espiritual do
alvo - o que significa drenar magiculas - enquanto insere sensações de
‘Excruciação’ e ‘Doença’ no corpo do alvo. Se a transmissão de tais sinais
nervosos não for interceptada, ela não será afetada por ‘Anulação da Dor’
e atacará diretamente a ‘alma’.>>
Bem, em outras palavras, significava que mesmo o senhor Veldora, a
forma de vida astral, suportaria esse ataque de "Dor Forçada". Em certo
sentido, era muito mais cruel do que simplesmente eliminá-lo
diretamente. O armazenamento de magia de Veldora estava além de
qualquer medida, então ele provavelmente não morreria, não importa
quanta energia espiritual Ruminas drenasse. Mas ele ficaria exausto
depois. Isso, além de 'Excruciação' e 'Doença', seria a combinação
perfeita para tortura.
O ataque de Ruminas continuou por um tempo. Veldora chorou e
uivou. Ele até me encarou com olhos tristes de cachorrinho, mas eu o
ignorei com a consciência fria. Isso também seria melhor para Veldora -
ou melhor, seria muito barato sacrificar Veldora para agradar Ruminas.
Esta é a chamada transação política. Perdoe-me, Veldora.
"-Está bem. Já que Ruminas-sama também parece estar gostando,
fico feliz que ela consiga limpar seu ressentimento ultimamente,” Louis
comentou categoricamente.
"De fato. No momento, ainda não estamos certos sobre quem foi o
responsável pela morte de Roy, nem esperamos que você se torne nosso
inimigo... Mas há algo que está me incomodando, poderia 'Ele' realmente
ser...”
Hinata concordou com Louis enquanto se voltava para Veldora,
fazendo uma pergunta confusa. Certo, agora me lembro que ele não foi
apresentado formalmente.
“Aquele é Veldora. É difícil dizer quando ele não está em sua forma
de dragão, mas ele é definitivamente o verdadeiro. Já que ele parece
estar bastante ocupado (sendo torturado) no momento, vou apresentá-lo
apropriadamente a todos vocês mais tarde.”
 “E-espere, Rimuru! Por favor, me apresente agora— ”
“Oh? Então, ainda resta fôlego em você.”
“WABOBOBOBO—!”
(NT: F kkkkkkk)
As tentativas desesperadas de Veldora de escapar foram apenas
recebidas com ataques mais intensos de Ruminas.
Pobre Veldora.
Você poderia estar bem se mantivesse a boca fechada...
“—É este o 'Dragão da Tempestade' contra o qual Ruminas-sama tem
estado em guarda todo esse tempo? Ele exala uma aura bastante
imponente... (entre outras coisas)” Hinata murmurou em choque.
Isso não poderia ser evitado, eu suponho. Afinal, o senhor Veldora
estava em apuros hilário agora. Com sua presença majestosa longe de
ser encontrada, era difícil imaginar que ele era um monstro da classe
Catástrofe. O resto dos Cavaleiros Sagrados compartilhavam os mesmos
sentimentos, todos com expressões confusas penduradas em seus
rostos.
"E-eu n-não posso acreditar nisso... "
“Essa é a coisa real? O temível ‘Dragão da Tempestade’-”
“Você deve estar brincando comigo...? Eu meio que me sinto mal por
ele”
Muitos indivíduos já haviam sido enganados pela aparência de
Veldora. Devido ao meu "Clone" - aquele que usa o jovem Shizu-san
como um modelo—
Veldora era indiscutivelmente um demônio bonito com a boca
fechada. Algumas meninas iriam provavelmente cair nessa quando algum
cara bonito como ele está implorando com aqueles olhos angustiados.
Mas, não se deixe enganar. Esse cara era um dragão mimado, que
não servia para nada. Se eu não pressionasse uma disciplina mais rígida
sobre ele agora, isso causaria problemas para nós, ou melhor, para mim.
 << Relatório. A probabilidade de explosão do youki (aura demoníaca)
de Dragão da Tempestade Veldora caiu para um intervalo seguro.>>
(NT: Double stonks)
-Hã!
Será que a série de ações que Ruminas executou agora estavam
todas dentro dos cálculos do Rei Raphael da Sabedoria? Não, como
poderia... Não deveria ser possível. Não há como ele ver um futuro tão
distante. Estou definitivamente superestimando isso. Eu não pude evitar,
mas tenho grandes expectativas, considerando o quão precisas as
previsões de Raphael-san foram durante a luta com Hinata.
Eu balancei minha cabeça em uma tentativa de dissipar esses
pensamentos e voltar ao estado de espírito certo. Dei uma olhada ao
redor e anunciei: “Devíamos mudar o local da próxima vez. Tem havido
muitos mal-entendidos, então vamos nos acalmar por agora e discutir
nossas relações futuras em detalhes.”
E então, decido liderar os Cavaleiros Sagrados em nossa cidade.
………
……
…
Rigurdo estava esperando na entrada da cidade. Parecia que ele se
apressou em chegar aqui depois que enviei Souei para informar a todos.
Ainda havia muito tempo restante, mas essa era apenas a personalidade
de Rigurdo. O homem adorava correr para cumprir seu dever.
“Obrigado a todos por terem vindo e sejam bem-vindos à nossa
cidade!”
Rigurdo liderou os Cavaleiros Sagrados para a cidade com um sorriso
radiante. Ele pode ter aprendido alguns truques novos com toda a
diplomacia ultimamente, mas aquele sorriso em seu rosto não perderia
para nenhum atendente profissional. Ele não demonstrou um único traço
de hostilidade em relação a esses indivíduos contra os quais estávamos
apenas em guarda, que habilidade! “Estaremos preparando as refeições,
então diga se possuem alguma restrição alimentar.”
Ele também considerou cuidadosamente as pessoas que podem ter
restrições alimentares devido a alergias ou religião. Sua diligência em
estudar foi verdadeiramente admirável. Ele deve ter aprendido sobre a
cultura humana ou mentalidade durante seus encontros com aventureiros
e mercadores enquanto eu não estava olhando.
Ninguém provavelmente acreditaria que ele era originalmente apenas
um goblin fraco.
"Ah não. Você não tem que ser tão cortês—”
Hinata parecia preocupada e planejava recusar, mas ainda tínhamos
que discutir nossos planos futuros. Antes que soubéssemos, no entanto,
a noite desceu sobre nós, então podemos ter que mudar as reuniões para
o dia seguinte. Já que essa oportunidade era rara, eu poderia muito bem
mostrar a cidade a esses convidados enquanto eles estavam aqui.
“Ah, não seja tão generoso. Vamos deixar a discussão detalhada para
amanhã. Hoje devemos realizar uma festa para celebrar nossa resolução
pacífica e nos divertir!”
“Oh oh, um banquete! Essa é uma ideia maravilhosa! Claro que
haverá vinho também, certo?”
Veldora, que Ruminas acabara de espancar, apoiou alegremente
minha proposta. Parecia que ele estava bem, apesar de eu nunca ter me
preocupado com ele em primeiro lugar.
"Hmm. Se você está oferecendo um banquete, com certeza gostaria
de me convidar também, não é?” HMM-HUH!
Ruminas se aproximou de mim do nada. Eu pretendia fazer isso, mas
você já não disse que consideraria poupar Veldora?
“Claro que vamos! Devo chamá-lo de Ruminas... -dono?”
“Isso soa muito estranho; apenas me chame de Ruminas.”
 Ela aprovou imediatamente enquanto eu estava preocupado. Visto
que ambos somos membros do "Octagrama", devo prosseguir e poupar
a cortesia.
“Então, Ruminas, me chame de Rimuru também. E sobre Veldora—”
“—Quem eu não vou perdoar aliás. Mas, mesmo se for esse o caso,
só vim hoje para limpar a bagunça que meus subordinados deixaram para
trás. Rimuru, julgarei aquele lagarto outro dia por sua causa.”
Ho ho, Ruminas está me chamando de Rimuru. Achei que ela seria
do tipo arrogante, mas descobri que ela tinha uma personalidade bastante
direta. Agora podemos viver em paz. No entanto, Veldora de repente
começou a reclamar de novo, o que, na verdade, fez com que Ruminas...
"O que!? Você não fez o suficiente!?”
“Pare de reclamar e cale a boca já! Sou eu quem está comprometendo
aqui, ok? Ou que tal lutarmos de verdade aqui, agora para acertar as
contas de uma vez por todas!?”
“GAHAHAHA! Interessante. Vou mostrar meu poder após a evolução,
então...” Os dois começaram a lutar (de novo). Devo chamá-los de
incompatíveis?
Você realmente não poderia vê-los sem brigarem. Mas se eu
continuar a permitir que os dois ajam de forma tão imprudente, toda esta
cidade pode acabar destruída.
"Idiota! Pare com isso agora mesmo! Nenhuma luta é permitida aqui.”
Tendo percebido isso, invoquei minha autoridade para mediar a luta.
Ruminas parecia bastante satisfeito por ter drenado uma grande
quantidade de magias. (Entre outras coisas ( °͡ ͜ʖ ͡°) de Veldora.)
Ela parecia finalmente ter terminado, então vamos nos abster de
agitá-la ainda mais. Se ela fosse participar de nosso banquete, eu teria
que tratá-la com a maior cortesia.
“Falando em nosso banquete, tudo bem se não pudermos servir
refeições tão luxuosas como as do Banquete de Walpurgis?”
 Ruminas acenou com a cabeça para confirmar minha pergunta.
“Não fui à festa da última vez porque tive uma sensação sinistra, mas
isso por si só não deveria ser um problema para me impedir de ir. Chefs
que trabalham para mim também serviam esses pratos no passado, mas
eu já me cansei disso, pois não há necessidade de eu comer nada. Existe
algum álcool raro aqui? Aquele lagarto ali parece estar ansioso por isso,
o que parece estar passando para mim também agora.”
Ruminas parecia compartilhar um forte desejo de comparecer à festa.
"Ruminas-sama, você não vai baixar a guarda fazendo isso?"
Vendo como Ruminas se comportava, o velho mordomo que estava a
seu lado falou mais alto. Seu caráter de idoso se limitava apenas à
aparência. Suas costas eram eretas como uma vara, e podia-se dizer que
ele não era um homem comum apenas por sua aura. Ele era pelo menos
capaz de ficar cara a cara com Louis.
Ruminas voltou-se para o homem com desagrado.
“Huh, Gunther. Você está sempre resmungando assim, então pare de
ser tão resmungão. É por isso que eu não queria trazer você comigo.”
"Mas esse é meu dever... "
"Esqueça isso; não será um problema. Rimuru também parece ser um
homem razoável. Não estou interessado em terminar as coisas com
Veldora neste momento, então não há nada para se preocupar.”
"Mas-”
“Que teimoso! Nem pense em me dar ordens, um antigo lorde
demônio, por perto! Então seja uma boneca e vá embora”, Ruminas o
repreendeu, ilustrando sua natureza agressiva. O mordomo mais velho
chamado Gunther soltou um suspiro exasperado, mas provavelmente
não poderia desafiar Ruminas, então decidiu obedecer após um período
momentâneo de hesitação.
"—Então, eu devo partir primeiro."
Ruminas se iluminou ao ouvir isso.
 “Hmm, obrigado pelo trabalho duro, Gunther. Estou com Louis e
Hinata aqui, então você está se preocupando demais.”
“É natural para mim me preocupar com sua alteza. Gunther se voltou
para Louis.
"Então vou deixar o resto aos seus cuidados, Louis."
"Entendido."
Louis também parecia bastante perturbado. Mesmo que seu rosto
permanecesse impassível, foi a vibe que peguei dele. Provavelmente
Ruminas brinca com eles o dia todo... Não pude deixar de pensar assim
depois de testemunhar suas interações. Gunther desapareceu no
momento em que ouviu a resposta de Louis.
Agora que ele havia saído, o humor de Ruminas parecia estar
melhorando gradualmente também.
“Tudo bem, aquele cara irritante se foi. Agora posso aproveitar o
banquete o quanto eu quiser!”
E assim, provavelmente coagido pela aura imponente de Ruminas, a
Ordem dos Cavaleiros Sagrados foi forçada a se juntar também.
Ninguém se atreveu a objetar, pois nenhum deles desejava
desagradar a Ruminas. Afinal, seu duelo com Veldora agora estava
apavorante. Mesmo que eu fosse capaz de impedi-los antes que
aumentasse, as coisas teriam ficado complicadas se eu tivesse deixado
isso sem supervisão. Aqueles que usavam expressões tensas pareciam
estar muito cientes disso, enquanto alguns ainda pareciam estar fora do
circuito com toda a provação. Vou deixar as coisas como estão.
Era natural para os Cavaleiros Sagrados se sentirem confusos depois
de passar por tudo isso. Além disso, meu duelo com Hinata antes também
foi em um nível sobre-humano. Além da eliminação dos ex-heróis “Sete
Sábios Celestiais” e do fato de que o Deus em que eles acreditavam era
de fato o Lorde Demônio Ruminas… Agora tínhamos aquele Lorde
Demônio Ruminas lutando contra o Dragão Tempestade Veldora.
Embora eles tenham jurado apoio a Hinata e pareçam calmos, essas
coisas provavelmente ainda demoram para digerir.
De qualquer forma, vou deixá-los relaxar durante o dia.
Rigurdo foi direto ao ponto ao dar as instruções com um aplauso
retumbante. Com isso, os cidadãos em espera rapidamente entraram em
ação para ajudar os Cavaleiros Sagrados. Alguns estavam encarregados
de cuidar dos cavalos, alguns guardavam as armas e equipamentos e
outros distribuíam poções de cura para os feridos.
Agora que olhei para esses cavaleiros, suas palavras sobre confiar
em Hinata não eram mentira. Vendo que Hinata havia aceitado os
serviços, os Cavaleiros Sagrados entregaram suas armas sem um
momento de hesitação. Alguns estavam até ofegando com o efeito do
remédio, provavelmente depois de experimentá-los.
E aqui eu pensei que poderia haver mais brigas, mas as coisas
estavam surpreendentemente pacíficas.
***
“Então, como ainda há tempo antes de a refeição estar pronta, que tal
fazermos com que todos limpem a poeira das viagens visitando primeiro
o banho? E, claro, os salões estão todos prontos para uso também, se
você desejar.”
Os Santos Cavaleiros responderam com expressões confusas. Eles
não deveriam ser estranhos ao termo "banho", considerando que também
havia tal tradição no Reino da Ingrasia. Também havia banheiras nas
pousadas onde o grupo de Hinata estava hospedado. Mas essas pessoas
provavelmente não esperavam que monstros tomassem banho também.
Hmph, fique chocado! Afinal, eu estava muito orgulhoso disso, já que
a casa de banhos em nosso país era mais luxuosa do que a casa de
banhos real encontrada no Reino da Ingrasia. Era mais como um resort
de águas termais, já que tínhamos de tudo, desde uma grande área de
banho até nossa famosa armazenamento descoberta. Tínhamos todos os
tipos de armazenamento, como aquelas cidades termais. Por um lado,
podemos nos promover e, por outro, eles também conseguem tirar seu
cansaço. Além disso, suas roupas foram rasgadas e manchadas após as
batalhas intensas, então estaríamos preparando substituições. Foi uma
oportunidade rara, então vamos usá-la para anunciar nossa nação.
Pedimos a alguém que preparasse os quimonos recém-desenvolvidos de
cânhamo. Também havia yukatas para as mulheres, então havia muitas
opções.
“Por favor, deixe isso conosco. Shuna-sama já está trabalhando
nisso,” Haruna disse, radiante. Parecia que não havia nada com que me
preocupar. Se fosse esse o caso, tínhamos que nos apressar para a
próxima fase.
“Então, convido a todos para desfrutar das orgulhosas fontes termais
de nossa nação. Estas são fontes termais conduzidas diretamente de sua
fonte e podem limpar seu cansaço. Além disso, é excelente para cuidar
da pele.”
Eu não esqueci de fazer uma pequena propaganda. Isso parecia ter
despertado a curiosidade de Ruminas também.
“Oh, você disse fontes termais? E cuidados com a pele? Que
interessante. E quanto ao meu banheiro pessoal, certamente será o
quarto com mais classe neste reino?” Hmm? Banheiro pessoal?
Ah, de repente entendi o que ela quis dizer. O Reino dos Anões,
Dwargon, que possuía tecnologia avançada, usava principalmente
saunas individuais. Não havia casas de banho para várias pessoas
tomarem banho. Havia balneários públicos em Ingrasia, mas nenhum em
Brumund. Uma vez que os habitantes comuns de lá usariam "Magia
Utilitária (Magias casuais)" para se limpar, havia pouca necessidade de
um banho de água. Também havia muitas pessoas nas grandes cidades
que poderiam ajudar na purificação de fundição a um preço baixo. Em
outras palavras, o banho de água não era comum neste mundo, limitado
apenas a grandes nações com muitos “outros mundos” como residentes.
Lá, os escalões superiores podiam desfrutar de luxuosas
armazenamento de banho pessoais.
 Quase esqueci o fato de que aqui em nosso país, cada casa tinha
uma banheira individual. Ruminas provavelmente pensava neles como
uma espécie de banho real particular, que por acaso não tínhamos. Se
eu levasse Ruminas para se banhar na armazenamento de uma casa
normal de civis, não havia como adivinhar o quão furiosa ela ficaria. Por
isso, resolvi esclarecer o mal-entendido.
“Ahh. Temos casas de banho onde todos podem se banhar juntos,
com homens e mulheres separados, é claro. Também existe um banho
misto, se assim o desejar; eu definitivamente não vou te impedir...”
Eu estava tentando transmitir a ideia a Ruminas primeiro, antes que
alguém desse uma resposta inesperada.
"-AHHH!"
“O que você disse!?” (disse Arno, sem surpresa)
"Oh uh... "
Os membros masculinos dos Cavaleiros Sagrados, como Arno, todos
se voltaram para mim com o mesmo feixe de luz brilhando em seus olhos.
Hehehe, eles parecem ser homens de cultura também.
(NT: Cultura hein? ( ͡° ͜ʖ ͡°))
“Hmmph. Se vocês estão interessados, vão em frente—”
Eu fui interrompido no meio do caminho quando percebi o brilho
gelado que Hinata estava me dando.
Não posso fazer, mas eu vi isso chegando…
“Ruminas-sama, vamos nos banhar no banho feminino. Eu não tomo
um banho termal há muito tempo, então estou ansiosa por isso.”
“Oh? Se Hinata diz, eu também não tenho objeções.”
Entendo, então não havia como evitar, afinal. Era uma rara ocasião
para Hinata e Ruminas tomarem banho juntas - hmm, espere. Ainda é
muito cedo para desistir!
Arno e o resto pareciam bastante frustrados, mas convidar Hinata e
Ruminas com sucesso para um banho misto foi uma façanha impossível.
 No entanto, se fosse só eu...
Desculpe ~ —Lancei um olhar simpático para o resto dos meus caras
antes de levar Hinata e os outros para o local.
"Então, vou guiar vocês para o banheiro feminino."
Eu casualmente comecei a andar. Mas as coisas não correram tão
bem. Hinata puxou o freio e disse: “Espere. Por que você está nos
levando lá?” "Por que você pergunta? Você não precisa de alguém para
orientá-lo?” Eu não posso entrar em pânico aqui.
Eu coloco uma cara de compostura calma e respondo, me sentindo
todo justo.
“Porque nenhum de vocês sabe a direção. Além disso, os banhos
também são separados com base em seus efeitos. Temos até sauna.
Então, considerando tudo isso, é melhor se eu for o único a dar as
explicações para todos os detalhes.”
Até me gabei de como guiei os dois Beastketeers lá quando eles
expressaram seus interesses na casa de banhos. Considerando a boa
crítica que recebi da última vez, certamente iria correr bem desta vez
também.
“Com base em todas essas razões, desejo apresentá-los a todos
adequadamente para que saibam seus benefícios.”
"Rimuru-sama, você deve me deixar fazer isso se for o caso!" Shion
falou. No entanto, sua interferência seria problemática para mim. Terei
que desligá-la agora de alguma forma.
"De jeito nenhum. Shion sozinho não é confiável o suficiente.”
"Por quê!?"
“Ahh, vocês (convidados) não precisam ser tão corteses comigo.
Desejo me juntar a todos vocês também nesta rara ocasião”, respondi
como se fosse a coisa mais natural do mundo. Agora, não era totalmente
estranho para mim usar o banho feminino.
Hehehe, perfeição, que plano perfeito. Agora eu posso
justificadamente tomar o banho termal com Hinata e os outros -
 "Eu não disse para você esperar um segundo? Você não era um
homem no passado? Por que você parece tão justificado tentando tomar
banho conosco?”
Meu coração de repente bateu forte - fui exposto!
Falando razoavelmente, eu não deveria ter nenhum suor frio nas
minhas costas, mas uma sensação gelada estava subindo pela minha
espinha.
Enquanto Hinata apontava o problema, Ruminas também estreitou os
olhos e respondeu com um "Oh?" som.
"N-não, sobre isso... "
Quando eu estava ficando ansioso, uma voz inesperada veio de
repente em meu socorro.
“Não importa! Rimuru-sama é apenas Rimuru-sama.”
Quem me apoiou foi o Shion que eu anteriormente não considerava
confiável. Bom trabalho continue! Torci por Shion por dentro, mas
infelizmente Shion era Shion afinal.
"Você pode nos guiar até a casa de banho também?"
"Claro!"
"Então, posso pedir que nos leve lá?"
"Mas…"
“Você não acha que esta é a chance de mostrar o quão confiável você
é, mostrando sua habilidade na frente de seu mestre?”
"Eu vejo!"
E assim, Hinata foi capaz de persuadi-la rapidamente.
“Fique tranquilo, Shion-san. Nós iremos junto também. Você tem nós
dois ao seu lado, caso tenha algum problema.”
"Certo, nós já tomamos banho lá várias vezes antes, então sabemos
disso como a palma da nossa mão", os dois Beastketeers disseram a
Shion, colocando o último prego no caixão.
 "Rimuru-sama, por favor, deixe o assunto comigo!"
"Uh, tudo bem... Vá você, garota."
Ah, que oportunidade rara. Eu esperava apreciar a vista do belo corpo
nu de Hinata... Mas já que foi assim que ele se desenvolveu; Eu teria que
desistir. E então eu perdi uma chance única na vida. Ao admitir minha
derrota com lágrimas nos olhos, deixei o assunto para Shion. Para me
consolar, me virei para Benimaru e os outros.
"Tsk, então não tem jeito. Vou para o banho masculino, que não uso
há muito tempo.”
Este é um dos meus pontos fortes: ser capaz de me animar
rapidamente.
“Então, que tal você ajudar a esfregar minhas costas? Banhar-se
nesta fonte termal é ainda superior às nascentes de água secretas
escondidas nas montanhas quando se trata de limpar o suor e o cansaço
de seu corpo.”
"Devo ajudar, já que você precisa de uma massagem nas costas-"
A fonte termal que construímos juntos era bastante popular entre
Benimaru e o resto, então seria muito bom tomar banho com todos de vez
em quando.
“GAHAHAHA! Então Rimuru, que tal você esfregar minhas costas
para mim?”
“Por que eu tenho que fazer isso!?”
Não senti necessidade de responder às palavras de bom humor de
Veldora. Eu fingi ignorá-lo e me afastei enquanto liderava todos.
A porcentagem de homens na Sagrada Ordem dos Cavaleiros era
bastante alta, a ponto de quase cem homens. Mas isso não representaria
problemas para a grande casa de banhos de nosso país. Mesmo que
estivesse lotado se eles fossem visitar o mesmo local, tínhamos vários
banhos menores diferentes especificamente para essas ocasiões. Todos
foram experimentá-los em grupos separados. Todos pareciam
entusiasmados com a perspectiva de visitar a casa de banhos, então
devo tê-los surpreendido com suas maravilhas. Enquanto eu pensava,
encontrei Shuna no meio da jornada.
“As roupas para trocar estão todas preparadas. A propósito, Rimuru-
sama, por que você está caminhando com os convidados do sexo
masculino?”
Embora o tom de sua voz fosse incrivelmente gentil, não havia sorriso
em seus olhos.
"Oh, eu queria tomar banho com todo mundo."
Fiquei um tanto confuso (pela maneira como ela falava), mas dei
minha resposta, mesmo assim. Shuna abriu um sorriso fofo. Eh? Por que
ela parece brava?
"O que está acontecendo aqui?"
Shuna olhou ao redor enquanto falava, seu olhar demorando em
Benimaru e Souei.
“Rimuru-sama ainda tem coisas para fazer, então ele não pode mais
acompanhar a todos. Além disso, Nii-san e Souei, tenho algo para discutir
com vocês dois.”
"Ah não-"
“……”
Benimaru e Souei ficaram em silêncio sob a pressão de Shuna.
Embora eles não soubessem o motivo específico, eles consideraram
desaconselhável irritá-la agora. Quanto a mim, fui arrastado para tomar
banho em nosso banheiro particular.
Eu não entendo. *slime confuso* Por que Shuna está chateada?
Com essa dúvida em mente, deixei o local por insistência de Shuna.
***
Depois de um banho rápido, fui verificar os preparativos da festa.
O local foi o salão de banquetes. Como estávamos hospedando
muitos banquetes ultimamente, achei uma boa ideia ter um local
adequado. Era um prédio totalmente novo. A forma do edifício lembrava
uma grande cúpula redonda, do tamanho de um ginásio. Assim que você
entrou, o interior era amplo e espaçoso, com tapetes de tatame por toda
parte. Também poderia servir como abrigo de emergência caso ocorresse
tal situação, já que havia espaço suficiente para acomodar um grande
número de pessoas.
Por ser um edifício com um grande espaço aberto, construímos com
uma robusta estrutura de aço, embora com o tempo fosse se transformar
em Aço magico. Nesse sentido, nosso país teve uma grande vantagem,
pois abrigamos muitos majins na posse de magia abundante.
Acontece que as refeições eram servidas na mesa de jantar no
momento em que eu estava pensando nisso. As mesas eram todas
cobertas por delicadas tigelas encontradas apenas em restaurantes
elegantes.
Eu esculpi e queimei tigelas de barro nas horas vagas, o que fez com
que as crianças também aprendessem sobre isso. Desde então,
havíamos adquirido muitas peças de cerâmica novas e de excelente
aparência. Alguns eram até mesmo coloridos pela extração de suco de
plantas medicinais ou pela mistura de minerais estranhos na argila para
fazer produtos coloridos e vibrantes. As tigelas usadas por todas as
famílias eram todas feitas pelas crianças. Você nunca sabe até tentar.
Mesmo as mesas de jantar que estavam sendo apresentadas para
nós eram todas peças de mobília de primeira linha, decoradas com
padrões delicados. Dord cuidou da parte que exigia processamento de
material de madeira. As crianças aprenderam com ele e ajudamos a
programar tempo de trabalho para que fizessem isso como parte de seu
entretenimento. Considerando tudo isso, parecia que meu interesse por
fontes termais e recipientes para alimentos estava se refletindo nos
produtos que tínhamos aqui.
Olhando para trás, quando eu ainda comia grama, minha vida hoje é
surpreendentemente confortável. Eu até pude provar as delícias da
comida esses dias. Vi que era verdade que as pessoas trabalhariam
muito para melhorar de vida.
 A refeição de hoje foi tempura.
Estou realmente comovido por termos sido capazes de fazer essa
comida. Não era apenas seu sabor excepcional, mas também
visualmente atraente. Foi uma prova das habilidades do chefe de cozinha
de hoje, Shuna. E nem é preciso dizer que Shion não participou do
processo de cozimento. Qualquer coisa que os cozinheiros da Shion
pareçam absolutamente horríveis para começar. Mesmo que ela agora
tivesse a habilidade única de ‘Chef’, não podíamos deixá-la arriscar e ser
responsável pela comida de todos.
Essas tempuras foram alguns dos pratos que Shuna desenvolveu
depois de ver minhas memórias. Milim também não parava de elogiar o
Karaage (comida frita japonesa), hambúrgueres, bifes e croquetes; havia
também RFJ ebi (camarão frito).
Como alguém que não era bem versado nos meandros da culinária,
eu não conseguia elaborar a diferença entre ebi fry e tempura. Em termos
mais simples, “Ebi fry mergulha os camarões nos ingredientes do
revestimento antes de fritar com óleo”. O revestimento alteraria muito o
sabor e a textura. Também havia várias maneiras de fritá-los, por isso era
muito mais difícil do que o esperado recriar o sabor e a textura da comida
apenas com a minha vaga memória.
Shuna suportou muito e trabalhou duro para isso. É tudo graças aos
seus esforços que a culinária pôde ser recriada dessa forma. Também
havia muitos pratos requintados na Ingrasia, mas infelizmente não tinham
iguarias japonesas. A refeição que Guy preparou também seguia as
linhas de pratos ocidentais elegantes, então imaginei que os pratos
japoneses fossem raros neste mundo.
Havia uma razão para isso -
Entre as nações ocidentais, poucas eram costeiras, tornando os frutos
do mar uma mercadoria rara. Também seria muito caro usar magia para
manter o frescor desses produtos. Mesmo se houvesse chefs "do outro
mundo" do Japão, ainda seria difícil fazer comida se você não tivesse os
ingredientes.
 Por falar nisso, Yoshida-san também expressou sua frustração,
dizendo que havia muito poucas variedades de álcool, principalmente
vinhos, o que tornava quase impossível recriar muitos tipos diferentes de
bolo. Ele ficou em êxtase quando eu disse que os prepararia para ele.
Considerando tudo isso, você pode entender o quão abençoado eu
fui. Mesmo com conhecimentos relevantes, ainda era uma façanha
impossível recriar pratos em tão pouco tempo. Principalmente os
japoneses, já que reunir ingredientes já era uma tarefa difícil por si só.
Tive que pegar um monte de peixes para fazer coisas como Katsuobushi
(atum seco). Ao usar minha habilidade para realizar o ‘Transporte
Espacial’, fui capaz de criar um meio de transportar e manter o frescor,
permitindo-nos acomodar diferentes tipos de ingredientes. Mas eu ainda
queria descobrir uma maneira de me transportar sem usar habilidades,
então isso se tornou um tópico de estudo no futuro.
A comida é a essência da cultura.
Se a comida de uma nação não for suficientemente desenvolvida,
então a cultura dessa nação não teria significado para mim. Eu acreditava
que entre os três pilares das necessidades da vida: comida, roupa e
abrigo, a comida era o mais importante. Mas todos têm direito à sua
opinião.
Com base em todas essas razões, trabalhamos para desenvolver
todos os tipos de cozinhas. Era muito mais fácil obter cereais como trigo,
cevada e aveia do que eu imaginava. Lembrei-me de ter visto pão branco
na capital da Ingrasia, que era considerado um alimento diário dos ricos.
Ao estudar seu método de produção, mais tarde fui capaz de produzi-los
em meu reino com meios relativamente mais fáceis.
Nossos esforços de pesquisa atuais se concentraram em torno do
arroz branco. Não o melhoramos a ponto de ter um sabor satisfatório.
Comparado ao arroz japonês que vinha sendo pesquisado e aprimorado
desde tempos imemoriais, a qualidade do nosso era definitivamente
inferior.
 Mas isso era natural. Eu não esperava que as coisas fossem tão bem
de qualquer maneira. Pudemos colher rapidamente usando magia para
cultivá-los. Mas, dito isso, cultivá-los no inverno não foi uma tarefa fácil.
Atualmente tínhamos apenas um pequeno crescimento em ambientes
internos controlados. Levaria muito tempo antes que pudéssemos
mostrar qualquer resultado.
Mas pode haver uma solução. Quando perguntei a Raphael-sensei se
havia uma maneira melhor, recebi uma resposta imediata. O método era
usar o ‘Chef’ de Shion para substituir os resultados. Como ela pode
sobrescrever os resultados, melhorar a qualidade do produto deve ser
moleza.
Mas vai realmente funcionar?
Não achei que alguém aceitaria tal método, uma vez que era uma
maneira tortuosa de fazer as coisas... Mas isso sou só eu pensando.
Embora neste ponto, provavelmente já fosse tarde demais para dizer
coisas como esta. Tínhamos usado esse método de forma bastante
imprudente durante a produção de vinhos, então qualquer intenção de
autocontenção já havia desaparecido.
Nosso apetite tinha precedência sobre a ética. Mas não podíamos
contar com o poder de Shion durante cada colheita, então precisávamos
continuar nossa pesquisa. No entanto, isso excluía uma pequena porção
de - principalmente para mim - arroz branco. Shion ficou feliz em ajudar,
então entreguei o arroz para Shuna e disse a ela para servir apenas em
ocasiões especiais. Hoje foi uma dessas ocasiões especiais. O Lorde
Demônio Ruminas estava presente, entre outras coisas, portanto,
tivemos que gastar muito. Para garantir boas relações de agora em
diante, tivemos que demonstrar o valor do nosso país. Tínhamos uma
cenoura e uma vara para oferecer. Sua impressão de alguém vai disparar
se você for bem tratado, apesar de ter tido uma impressão negativa no
passado. Se um jovem delinquente cometesse repentinamente um ato
virtuoso, sua reputação melhoraria muito - pelo menos foi esse o meu
processo de pensamento. Se tivéssemos sorte, isso poderia até fazer
com que a impressão anterior de nós chegasse a oitenta.
Mesmo que eu não achasse que os Cavaleiros Sagrados fossem tão
superficiais, ainda era uma abordagem eficaz e clássica. Com esse
esquema tortuoso em mente, certifiquei-me de que o banquete da noite
fosse servido apenas com as melhores iguarias. E no que diz respeito ao
arroz branco, algo que fiz questão de comer como ex-japonês, mas pode
ter sido inadequado para o apetite dos Santos Cavaleiros.
De qualquer forma, Hinata provavelmente ficaria muito feliz com isso.
Afinal, fiquei muito feliz quando pude comer o arroz branco que não via
há muito tempo. Quanto ao tempura, eu tinha certeza que todos iriam
achá-lo delicioso depois de comê-lo. Os mercadores e aventureiros
cantaram seus louvores, e isso ganhou até mesmo a aprovação de
Benimaru. Achei que seria bom, considerando o nível de satisfação que
acumulou até agora.
Os pratos foram servidos e estavam esperando na mesa enquanto eu
estava enterrado em meus próprios pensamentos. A única coisa que
restou foi esperar que os Cavaleiros Sagrados voltassem do banho.
***
Os assentos foram dispostos em forma de U invertido, com três
assentos na cabeceira da mesa. Eu estava sentado no centro, com
Veldora e Ruminas à minha esquerda e direita, respectivamente. Deste
assento, eu poderia ter todos os outros na minha linha de visão. Meus
próprios executivos estavam sentados frente a frente com os Cavaleiros
Sagrados. Intencionalmente, planejamos dessa forma para permitir que
todos estabeleçam um relacionamento amigável durante a festa.
Os Santos Cavaleiros foram conduzidos ao local da festa. Todos eles
tinham terminado o banho e estavam usando os yukatas ou jinbeis
(roupão de banho) que tínhamos preparado para eles. Falando
razoavelmente, eles não deveriam estar acostumados com essas roupas.
No entanto, eles pareciam ter gostado delas depois de usa-las. Mas isso
era natural já que esse tipo de roupa não perderia para nenhum agasalho
esportivo em termos de conforto. Não só eram adequados para as
atividades diárias, mas também serviam como pijamas.
Os Santos Cavaleiros nervosamente seguiram seus guias até seus
assentos. Eles pareciam bastante confusos depois de perceber que não
havia cadeiras ou mesas. Além disso, móveis à parte, eles pareciam
perplexos apenas por andar descalços no tatame. Essas eram
simplesmente diferenças culturais, então sua confusão era lógica.
As goblinas liderando o caminho, por outro lado, não estavam nem
um pouco nervosas. Eles realizaram suas tarefas com suavidade,
desempenhando suas funções de maneira espetacular, como se fosse
uma segunda natureza. Tudo isso graças ao treinamento de Vesta. Todos
os Cavaleiros Sagrados pareciam surpresos com o fato, e eu poderia
dizer que eles estavam envergonhados.
Quem caminhava na frente era Ruminas. Ela se moveu
elegantemente enquanto eu esperava no assento da cabeça. Ela então
se sentou ao meu lado. Em seguida, parecia ser a vez de Louis. Ele era
exatamente igual a Roy, que fazia o papel de um lorde demônio e exalava
o ar real de um papa. A terceira pessoa que chegou foi Hinata. Assim que
ela se sentou em seu assento, ela se virou para mim com um ar de
convicção.
“Peço desculpas sinceramente pelo grande problema que causei a
você. Tanto pela última vez, quanto pelo incidente de hoje. Eu agi
inteiramente por conta própria. Eu não agi de acordo com as instruções
de Ruminas-sama, para não falar dos meus subordinados que não têm
responsabilidade por este incidente... Eu não acho que você pode
perdoar esta transgressão apenas comigo assumindo a responsabilidade
sozinho— "
"Ahhhh, PARE!"
Eu rapidamente parei Hinata quando ela estava prestes a se curvar e
se desculpar comigo.
 Vou desconsiderar da última vez, e desta vez foi um mal-entendido.
Afinal, os responsáveis foram os Sete Celestiais, e Ruminas já os
executou.
Eu pessoalmente não pretendia responsabilizar ninguém pelo
problema em relação ao Reino Farmus, uma vez que Diablo já havia
lidado com isso. É por isso que parei Hinata. Mas eu também tropecei em
algo incrível. Com o canto do olho, percebi algo...
Dois montes suavemente inclinados se revelando atras do yukata!
Eles estavam ligeiramente corados e brilhantes após o banho quente.
 Eu definitivamente não olhei para eles intencionalmente; só poderia
ser considerado um momento terrivelmente bom. Poderia ser este o
poder divino do Rei da Sabedoria Raphael-san?
<< Resposta. Não. >>
Estou pensando muito? Além disso, o tom de sua resposta parece tão
frio, mas eu realmente não me importo com esse tipo de coisa no
momento. Puta merda, meus desejos aventureiros estão fluindo sem
parar. Deveria ser a hora de meu filho aparecer, mas infelizmente ele não
está mais entre nós. Mas você não pode me culpar por isso.
Porque os homens são criaturas que jamais esquecerão seu espírito
aventureiro!!
Em momentos como este, era maravilhoso ter um corpo que não
conseguia sangrar pelo nariz. E por falar nisso, jogo de roupão, é
realmente poderoso. O poder destrutivo disso era surpreendente. Mulher
recém-banhada em yukatas, agora essa é a melhor combinação. Além
disso, o fato de ser uma beleza como Hinata só aumentava o efeito
assustador.
Eu tinha sido derrotado... derrotado de fato. Derrota absoluta e total...
Com isso, tudo foi perdoado. Mas espere, eu já a perdoei há muito tempo!
Foi nesse instante que Shuna perguntou: "Rimuru-sama, para onde
você pode estar olhando?"
Ela parou de servir e olhou para mim com um sorriso doce.
Como ela faz isso? Sua voz era gentil, de fato, mas causou arrepios
na minha espinha.
“Nada! E-eu não estou olhando para nada em particular", tento me
cobrir apressadamente. “A propósito, Hinata... Contanto que o mal-
entendido seja resolvido, está tudo bem. Pelo menos, se você pudesse
desistir de seu preconceito em relação a monstros, isso seria ótimo.”
Hinata mostrou uma expressão momentânea de hesitação antes de
assentir sem palavras. Bem, na realidade, isso seria bastante difícil. Ser
um monstro não era diferente de ser um condenado perigoso segurando
uma arma. Seria contraproducente se o público acreditasse brevemente
que os monstros são inofensivos, apenas para acabar sendo prejudicado
por eles. Podemos realmente ter sido capazes de nos comunicar com os
humanos, mas não havia garantia de que poderíamos nos entender. No
entanto, nesta cidade, tal fantasia se tornou realidade. Porque todos os
monstros tinham fé em minhas palavras, eles desejavam ser amigáveis
e coexistir com os humanos.
Dito isso, entretanto, Shion e os Yomigaeri já foram mortos por
humanos.
“Sobre isso, entendo que é difícil transmitir confiança tão facilmente,
pois não há como saber o que seus oponentes estão pensando. Isso, e o
fato de que quando você considera que alguns monstros podem ser
extremamente astutos, só torna as coisas mais difíceis. Os guardiões da
humanidade não podem se dar ao luxo de serem enganados tão
facilmente por monstros.”
"-Você está certo. A comunicação é o primeiro passo para o
entendimento, mas também é uma transação perigosa. Você corre o risco
de ter sua mente controlada e ter sua alma amarrada.”
"De fato. É por isso que é suficiente para nós se você acredita que
nem todos os monstros são maus. Se você encontrar qualquer monstro
suspeito para o qual tenha reservas, deixe-o sob nossa custódia. Vai ficar
tudo bem para eles virem para esta cidade, mesmo que não sejam aceitos
nas sociedades humanas.”
Provavelmente era aqui que encontraríamos um terreno comum.
Nossa cidade receberia monstros questionáveis, já que os residentes
aqui não ficariam chocados com situações inesperadas tão facilmente.
Mas isso estava sob a condição de que esses monstros pudessem
realmente se comunicar com.
“Compreendo. Não será fácil mudar a opinião de todos
imediatamente, mas vou banir a regra que permite que as pessoas
considerem os monstros malignos e os executem sem o devido processo.
Tudo bem, Ruminas-sama?”
 "É apenas uma questão menor, então faça o que quiser. Mas não
levante a suspeita de ninguém sobre sua fé em mim.”
"Entendido. Terei isso como a prioridade número um para que todos
tenham em mente.”
Ruminas parecia também ter aceitado. O Sacro Império Ruberios foi
um reino construído sobre a fé dos povos no deus Ruminas, por isso as
dúvidas do público abalariam os alicerces da nação. Afinal de contas, a
Igreja dos Santos do Ocidente era uma religião com influência
significativa nas nações ocidentais, então seria natural que Hinata
procedesse com cautela.
Eu, por outro lado, acreditava que Ruminas subestimou sua própria
influência. Mesmo que ela tivesse dito que tal coisa não deve ser tolerada,
ela não parecia se importar em nada. Talvez não fosse o próprio desejo
de Ruminas ser adorado pelos outros como Deus. Ou poderia ter sido
apenas eu pensando demais. Mas ela parecia ter dado toda a autoridade
ao Papa Luís e deixado as tarefas para Hinata. O incidente anterior foi o
mesmo. Foi simplesmente devido à maquinação tortuosa dos Sete
Celestiais.
Hmm, mas não deveria ser assim.
Este antigo Lorde Demônio voltou repentinamente depois de deixar
os holofotes por séculos apenas para governar mais uma vez com a figura
de um senhor supremo majestoso, mas ela realmente não gostava de se
preocupar - não havia como alguém assim existir. “Serei o rei ao mesmo
tempo que entrego o poder ao povo.” - meus pensamentos gravitaram
naturalmente nessa direção, era bastante semelhante ao objetivo que eu
tinha em mente. Mas eu não poderia fazer a pergunta tão abertamente
em público, então eu apenas mantive esses pensamentos para mim.
Como eu ainda estava pensando nisso, Hinata se voltou para meus
subordinados.
“Eu preciso me desculpar com todos vocês também. Prometo que não
seremos hostis com os outros simplesmente pelo fato de serem
monstros”, finalizando com uma profunda reverência. Vendo que Hinata
havia feito um movimento, o resto dos Cavaleiros Sagrados rapidamente
a seguiu. “Sentimos muito!”, Todos baixaram a cabeça e pediram
desculpas.
“Não se preocupe com isso. Se não fosse pelas ordens de Rimuru-
sama, nós também continuaríamos a tratar os humanos como nossos
inimigos, afinal.”
Quem falou foi Rigurdo. Ele disse que foi por causa das minhas
ordens que eles conseguiram abandonar o preconceito. Para os goblins
que estavam lutando desesperadamente para sobreviver, todas as outras
raças, exceto elas mesmas, provavelmente seriam consideradas
inimigas...
"Pessoalmente falando, estou bem, contanto que você não seja hostil
conosco. Eu vi sua luta com Rimuru-sama, e mesmo como estou agora,
é improvável que eu ganhe", disse Benimaru, sorrindo. Ele ainda era o
mesmo guerreiro com sua cabeça cheia de nada além de combate. Eu
não tinha certeza se Souei concordava com Benimaru ou não; ele
simplesmente acenou com a cabeça em resposta. Havia uma tendência
entre os monstros para os fortes atacarem os fracos, então mesmo que
os inimigos os matassem, a falha invariavelmente recairia sobre as
criaturas mais fracas. Souei parecia ter a mesma opinião e não guardava
rancor dos Cavaleiros Sagrados.
Quanto a Shion, ela estava se comportando de forma bastante
suspeita, como se o pedido de desculpas de Hinata apenas a agitasse.
“Shion, você deve perdoá-los também. Eu entendo sua dor e raiva,
mas nem todos os humanos são maus. Existem humanos maus e existem
humanos bons; é assim que é. É o mesmo para monstros, e assim como
com monstros, você deve verificar sua natureza de acordo. Além disso,
os humanos são criaturas que podem superar seus erros. Então, não
somos iguais a eles? Não é o caráter da alma que é mais importante?”
Humanos e monstros não devem ser diferenciados por suas raças. A
natureza da alma de um indivíduo é o fator mais importante.
 Eu esperava que Shion pudesse entender isso também. Eu disse isso
a ela com isso em mente, mas Shion parecia estar ainda mais confusa.
Para ela, todos os humanos devem ter sido maus. Mas eu esperava que
ela não tratasse a todos da mesma maneira. No momento, Shion ainda
estava obedecendo ao meu comando, mas eu não tinha certeza se o
descontentamento reprimido explodiria um dia.
Isso nunca deve acontecer. Espero que ela não esteja apenas
seguindo ordens sem pensar, mas seja capaz de agir com base em seus
próprios pensamentos.
Pelo menos foi o que eu pensei inicialmente, que aparentemente era
apenas eu sendo paranóico. Em um instante, Shion abandonou todas as
suas reservas. Pensar não era seu forte de qualquer maneira; falar com
a mente aberta era mais seu estilo.
"Eu entendo agora! Vou aprender com Rimuru-sama a julgar o bom
do mau com base em suas 'almas'!” Shion sorriu, uma convicção feroz
escrita em seu rosto. Isso pode ter sido uma indicação de que ela havia
superado um grande obstáculo. Mesmo que eu não pudesse ver as
"almas" das pessoas, foi bom que Shion foi capaz de se abrir.
Os membros do Yomigaeri pareciam ressoar com ela, determinados
a pensar por si mesmos (ao julgar a natureza do homem) enquanto
abandonavam seus rancores contra os Cavaleiros Sagrados.
Que bando. Todos esses são companheiros dos quais tenho orgulho.
Ser capaz de aceitar as desculpas dos outros e deixar de lado as
inimizades do passado não foi fácil. Era difícil determinar até que ponto
eles perdoaram os cavaleiros, mas as duas partes fizeram as pazes com
sucesso. Enquanto estivéssemos nos comunicando, seríamos capazes
de nos aceitar. E assim, fomos capazes de nos reconciliar sobre o
assunto.
***
Certo, teria sido muito chato continuar com essa atmosfera solene, e
seria um desperdício se esses pratos finos esfriassem junto com ela. Mais
importante ainda, se isso continuasse, não haveria chance de Veldora
aparecer novamente. Ele teria um acesso de raiva e as coisas ficariam
perigosas.
Supostamente, ele não deveria precisar comer comida, assim como
eu. Mas por alguma razão estranha, ele ficou bastante obcecado com
isso desde seu avivamento. Era sabido que ele adorava sobremesas
como bolos. Ele também era um comedor muito exigente. Não fazia ideia
se ele sabia do que estava falando ou não. Parecia que ele estava
ansioso para desfrutar desta refeição grátis, então eu provavelmente
deveria começar este banquete o mais rápido possível.
Já que é esse o caso, vamos levantar nossas xícaras.
“Agora então, vamos levantar nossas taças para as batalhas
corajosas travadas por todos aqui, saúde!”
Eu fiz um brinde aleatório e comecei o banquete. Parecia melhor
beber uma bebida gelada logo após o banho. E, claro, eu preparei tudo
isso de antemão. Estávamos oferecendo generosamente os vinhos
secretos produzidos em massa em nossa nação.
Absolutamente perfeito.
O vinho era a bebida corrente, mesmo no reino da Ingrasia. Também
havia cerveja, mas não tinha um gosto tão bom. Devo descrever como
falta de espuma ou ácido carbônico? Estava bastante quente, então
talvez essa fosse a principal razão pela qual o sabor era nada
assombroso.
Mas quando se tratava de minha nação, nada disso era um problema.
Não subestime meu entusiasmo por comida. Eu pesquisei dia e noite e
agora tinha desenvolvido mais variedades do que durante o tempo que
visitei Dwargon. E no minuto em que mencionei que queria algo, as
pessoas imediatamente começaram a pesquisar maneiras de fazer isso.
Meu ambiente atual de vida era ideal a ponto de ser assustador. Será
mesmo porque me tornei um lorde demônio? Não, parecia ser o mesmo
antes disso também... Ah, não importa.
 Então era basicamente assim que as coisas eram. Minha dieta ficou
parecida com a de quando morei no Japão, graças ao trabalho árduo de
meus queridos amigos monstros. A comida da minha nação era
verdadeiramente deliciosa.
Os Santos Cavaleiros definitivamente ficariam satisfeitos.
E minhas previsões foram precisas.
As garçonetes estão todas correndo para encher o vinho para todos.
Elas se tornaram bastante competentes devido à experiência de realizar
as muitas festas no passado. Os olhos dos Cavaleiros Sagrados se
arregalaram de surpresa assim que tomaram o primeiro gole. E quando a
comida entrou em sua boca, eles congelaram no local. Eles olhavam
furtivamente para o vizinho para ver as expressões um do outro,
aparentemente comovidos com o sabor delicioso da comida.
Eu ri para mim mesmo. Fiquei aliviado ao ver que eles estavam
gostando da refeição.
O prato principal era tempura, mas também preparamos alguns frutos
do mar. Estávamos até servindo o sashimi picado nas mesas. Consegui
ingredientes semelhantes à soja e tive sucesso em recriar o molho de
soja. Este foi um dos muitos frutos do trabalho de Shuna. Não era uma
imitação perfeita do molho de soja real, mas apenas pessoas que já
estavam familiarizadas com o sabor podiam dizer a diferença. Para uma
lanchonete pela primeira vez, esse molho de soja pirata era tão bom
quanto o verdadeiro. Como também havia diferentes tipos de molho de
soja, pode realmente ter havido um com sabor semelhante ao nosso no
Japão. Em suma, fiquei encantado com a excelente qualidade do nosso
produto.
Sashimi era a especialidade de Hakurou. Mesmo que Hakurou não
estivesse presente no momento, vários outros chefs também herdaram
sua habilidade. Portanto, parecia que o treinamento dos chefs também
havia corrido bem. Esses chefs foram capazes de exibir suas habilidades
em uma variedade de pratos requintados e servi-los um por um. Embora
optássemos por uma culinária ao estilo japonês, a maioria das pessoas
ainda gostava de comê-la. Principalmente Hinata, ela parecia
profundamente comovida enquanto comia em silêncio. Ao contrário dos
cavaleiros que não estavam acostumados a usar os pauzinhos, Hinata foi
capaz de manobrá-los habilmente para comer sua refeição. Ela voltou
sua atenção para mim, aparentemente suspeitando que eu estava
olhando para ela.
"Quero dizer, você não está exagerando com tudo isso?"
"Como isso veio do mar?"
E achei que ela fosse me elogiar, mas, em vez disso, fui provocado.
Eu respondi enquanto minha raiva borbulhava silenciosamente. E
logo depois, Hinata começou a me banhar com todas as suas dúvidas
como se estivesse desabafando todo o descontentamento acumulado ao
longo do tempo.
“É a mesma coisa no caminho para aqui! Pousadas servindo ramen e
bolinhos, áreas para beber com água grátis, grandes casas de banho no
meio do nada, e agora isso! Por que há sashimi fresco quando você está
vivendo em uma floresta gigante!?? Já tentei muito aceitar este tempura
de sansai (vegetais da montanha), mas este sashimi é suspeito, não
importa como você olhe para ele!"
Hinata não tinha mais sua compostura calma ao terminar a frase de
uma vez.
Ahh certo. Eu não esperava que ela perguntasse sobre isso.
“Porque eu queria comer—”
"O quê?"
"Quer dizer, isso é... Porque eu queria comer aqueles alimentos,
então me esforcei para recriá-los. E sobre o sashimi, pescamos um pouco
porque o Reino das Feras Yuurazania, com quem estamos nos dando
bem, por acaso fica de frente para o mar. Mas, no momento, não
descobrimos uma rede logística para o transporte de produtos frigoríficos,
é por isso que estamos usando habilidades para resolver o problema por
enquanto. Quer dizer, às vezes também quero viver luxuosamente!”
 "Você disse habilidade?"
Eu balancei a cabeça e respondi com um “Hmm”.
Sobre isso, usei o canal de transporte dos orcs através do ‘Estômago’
de Geld de sua habilidade única ‘Gourmet’. A magia do transporte
geralmente não conseguia mover os ingredientes dos alimentos. No
entanto, as habilidades de Geld eram uma exceção.
Com isso dito, nós apenas nos preparamos o suficiente para este
banquete. Os orcs não podiam ser distraídos de seus projetos de
construção simplesmente por causa da minha teimosia. Foi graças às
pessoas que estavam de férias na aldeia que se dispuseram a ajudar que,
desta vez, conseguimos obter a comida. Essa era a limitação de usar
habilidades pessoais para conduzir o transporte. Eu teria que fazer disso
um assunto de pesquisa e melhorar além disso.
Hinata ficou perplexa ao ouvir minha explicação, sem dizer uma
palavra.
“—Entendo, então as habilidades podem permitir o transporte de
objetos sem alterar sua qualidade. E uma vez que há muitas pessoas
neste país que podem usar essa habilidade... É inacreditável como você
parece justificado em utilizar as habilidades do público para exploração
pessoal”, murmurou Hinata, um tanto exasperada.
Que rude! Mas estava tudo bem, eu não planejava discutir com ela.
Hinata mostrou uma expressão de revelação, mas eu permaneci sem
saber que existia um problema em primeiro lugar. Não era natural fazer
uso de tudo o que pudesse ser usado?
“Não importa muito, Hinata. Não importa qual seja a causa, o fato é
que tudo isso é delicioso. Ou, pelo menos, gosto bastante deles.”
Ruminas aparentemente ouviu a conversa e entrou na conversa,
aparentemente bêbada com uma taça de vinho na mão. Esses pratos
provavelmente eram novos para Ruminas, e ela parecia estar gostando
muito de seu tempura. Ela estava até usando os dedos para comê-los,
mas por algum motivo, Ruminas parecia elegante, não importava como
ela se comportava. Basicamente, era a maneira correta de comer, então
tudo bem, desde que não causasse repulsa nas outras pessoas. Essa foi
talvez a questão mais difícil que precisávamos resolver quando se tratava
de acomodar pessoas que nunca tinham visto os pauzinhos antes.
Benimaru e o resto já sabiam usar os pauzinhos. Além disso, os monstros
em nosso reino aprenderam por conta própria depois de observar como
comíamos. Mas não foi o mesmo caso para mercadores ou aventureiros
vindos de outras nações. Além disso, queríamos fazer de nossa nação
uma atração para nobilidades estrangeiras, por isso não queríamos que
eles se sentissem obrigados a usar os pauzinhos.
Partindo desse ponto de vista, Ruminas apresentou um caso digno de
consideração. Ela estava usando facas, garfos, pauzinhos ou os dedos.
Os pratos mais quentes exigiam pauzinhos, mas o resto podia ser comido
com as mãos vazias. Os métodos de consumo variam conforme o prato.
Não faria sentido se os convidados não gostassem de comer, então
eles não deveriam ficar restritos a apenas uma maneira. Seria melhor
informá-los sobre as diferentes formas possíveis de jantar e esperar que
se adaptem lentamente.
Com isso em mente, perguntei a Ruminas: “A nossa comida é
adequada ao seu apetite?”
“Hmm, eu gosto muito disso. Pratos deliciosos e vinhos ainda
melhores.”
Eu não percebi que ela estava bebendo vinho ferozmente até depois
de mencionar isso. Milim era um comedor voraz, enquanto Ruminas era
um bebedor impressionante. Enquanto usava tempura como aperitivo, ela
bebeu uma rodada de todos os vinhos da mesa.
“Isso é maravilhoso. Mas será ruim para o seu corpo se você não se
controlar!"
“Bobagem, mesmo o veneno não tem efeito sobre mim, então como
eu poderia perder para o mero álcool? Eu tive que, no entanto, sair do
meu caminho para diminuir o efeito da "Nulificação de Veneno" apenas
para ficar bêbado!”
 Meu conselho para Ruminas aparentemente não fez sentido. Mas ela
acabou de mencionar algo sobre a redução do efeito de ‘Anulação de
Veneno’?
"I-isso é mesmo possível?"
“Você não sabe? Pare de falar bobagem aí—”
Pedi a Ruminas, que me desprezava, que me ensinasse o método.
<< …… >>
O Rei da Sabedoria Raphael-san parecia ter alguns problemas com
isso. Mas eu não me importei, então fiz com que Ruminas me ensinasse
a reduzir minha ‘Resistência’. Uma sensação repentina de embriaguez
me atingiu no momento em que fiz isso.
Aí vem, aí vem—!
Aqui vamos nós! Essa é a sensação de ficar bêbado!
“GAHAHAHA! Rimuru, por que você não sabe fazer um truque tão
simples? Eu já dominei esse baixo nível de trapaça!”
O senhor Veldora parecia muito orgulhoso. Eu não tinha ideia de
quando ele praticava, mas agora ele se tornou um bêbado completo.
"Certo, então vamos beber um pouco mais!"
"Hmm. Vou beber com você então.”
“Vocês dois estão indefesos. Nesse caso, irei acompanhá-lo
também.”
Ruminas embarcou com arrogância, tornando a festa ainda mais
animada.
“Nossa, Rimuru-sama,” Shuna disse, um tanto irritada, mas ela
continuou a encher minha bebida com um sorriso colado. E assim
começamos a beber sem um pingo de cortesia.
Havia uma grande variedade de álcool, nosso suprimento de gelo era
mais do que suficiente e também havia bebidas refrescantes disponíveis.
E, claro, também preparamos chá e suco para aqueles que não eram
adeptos de bebidas alcoólicas.
 Haruna-san e Louis ajudaram a reabastecer para Veldora e Ruminas,
respectivamente. Quanto a Benimaru, Shion e Souei, bem como os dois
Beastketeers e Cavaleiros Sagrados como Arno, eles pareciam estar
competindo em algum tipo de jogo de bebida.
Os membros da Ordem dos Cavaleiros Sagrados começaram com
uma aparência séria, mas eles começaram a se soltar depois que seus
capitães engoliram algumas rodadas. Alguns conversaram com Rigurdo,
enquanto outros pediram mais comida às garçonetes. Entre eles, alguns
até pareciam interessados na dieta de monstros e desejavam
experimentar a comida eles próprios.
Não é aquele cara chamado Fritz? Lembro que ele é um capitão da
Ordem dos Cavaleiros Sagrados, assim como Arno, e um dos Dez
Grandes Cavaleiros. Hmm hmm, ele parece ser mais impressionante do
que eu pensava. O primeiro passo para compreender os outros é se
interessar pelos alimentos que comem. Que coisa realmente maravilhosa
de se fazer.
No entanto, lembrei-me daquele pedaço de comida que havia... Minha
mente bêbada começou a disparar.
Aquilo ali era arroz preto. Pegamos amostras de gramíneas e usamos
o fluido mágico - a magia líquida altamente concentrada formada na
caverna selada - para cultivá-los. Fiz o experimento por curiosidade
repentina e como resultado fiz arroz preto que parecia ter sido misturado
com tinta de lula. Na minha opinião, o arroz era apenas arroz branco,
então o arroz preto não parecia particularmente apetitoso. Mas seu sabor
real era sem dúvida delicioso. Ele ainda possuía um valor nutricional
incrivelmente alto, então eu o adicionei à linha de produção com o nome
“Arroz negro magico”. Tornou-se a tarifa principal em nosso país, embora
eu meio que me lembre de um grande problema que teve -
“AHHH, PARE! Essa coisa é venenosa para os humanos!” Eu gritei,
de repente sóbrio.
Mas a exclamação de Fritz me abafou.
“E-essa coisa pode restaurar mana!”
 Não consegui impedir Fritz de dar uma mordida. Em vez de ser
envenenado, foi assim que ele reagiu.
“Oi, esqueça isso! Seu corpo está bem? Sentindo algo errado?”
Corpos de indivíduos mais fracos seriam afetados após a ingestão de
grandes quantidades de magias. As magiculas neste arroz preto mágico
era excepcionalmente alto, então seria o equivalente a veneno para
pessoas com habilidades inferiores. Mas se ingerido em quantidade
adequada, pode ser usado tanto como remédio quanto como prato
principal. Não deve ser um problema para todos os outros, mas ninguém
sabe se é ou não seguro para consumo humano. Não poderíamos ser tão
apressados com experimentos humanos. No entanto, a julgar pela reação
de Fritz, o resultado foi diferente de como eu imaginava. Eu pensei
anteriormente que o arroz seria veneno para humanos, mas poderia
realmente ser convertido em remédio para pessoas que possuem uma
certa quantidade de mana?
<< Resposta. Efeito de restauração de mana confirmado no individuo
“Fritz”. Se o alvo possuir 'Resistência' contra magia, o mana
provavelmente será convertido em energia. >>
Entendo, então é assim.
Deve ter sido porque ele deu tudo de si na batalha e rapidamente
esgotou seu mana que o efeito da comida parecia tão pronunciado.
Eu voltei à realidade quando os outros Cavaleiros Sagrados
começaram a discutir a magia do arroz negro também. Nenhum deles
parecia assustado. Ficar bêbado com certeza é assustador.
Não havia como evitar; tivemos que preparar a porção para todos eles
também. Hinata provavelmente se sentiu da mesma maneira que eu
sobre o arroz; ela fez uma careta ao ver sua cor preta... Mas ela não
estava reclamando, em vez disso, ela mastigou o chazuke (arroz
embebido em chá / sopa) feito do arroz negro mágico. Para quem ainda
não ficou satisfeito com o chazuke sozinho, também preparamos onigiri
(bolinho de arroz). Ele também parecia estar recebendo ótimas críticas à
medida que mais porções eram pedidas quase em um piscar de olhos.
Eu não esperava que o arroz preto mágico fosse mais popular do que o
arroz branco que especificamente fizemos de tudo para preparar para
mim. Com isso dito, parecia que eu era o único que tinha problemas com
sua estética. Na realidade, tinha um gosto maravilhoso. Provavelmente
era mais fácil de aceitar para pessoas que nunca tinham visto arroz antes.
E por causa disso descobri um efeito inesperado do arroz negro mágico.
Eu também estava ansioso pela promoção que nossa nação teria,
pois nossos convidados desfrutaram da comida e das bebidas. Além
disso, o importante era que essa festa seria uma oportunidade de
comunicação, pois vi monstros e Cavaleiros Sagrados conversando entre
si. Shion ainda lutou contra três Cavaleiros Sagrados. Aparentemente, ela
alcançou uma vitória esmagadora, embora os Cavaleiros Sagrados
parecessem reagir com risos ao fato.
Que belo resultado, muito melhor do que minhas expectativas. Talvez
fosse graças ao álcool, mas se isso pudesse se tornar uma visão natural,
provavelmente poderíamos nos dar bem mais cedo.
A boa comida e boa vida.
Para alcançar esse objetivo, tive que me esforçar para fazer bem o
meu trabalho. Seria meu dever no futuro proteger esses momentos
preciosos. Eu me decidi naquele instante. No entanto, assim que eu fiz -
“O que você está fazendo, Rimuru! Venha, deixe-me ajudá-lo a
reabastecer, vamos treinar hoje!"
“Mais verdade mesmo! Eu vim apenas para acompanhar vocês dois.
Então, vamos beber o quanto quisermos!”
"E-espere, Veldora... E Ruminas, você não é um vampiro? Por que
você ainda precisa comer e beber e como você acabou tão bêbado-"
“Hmph, você é mesmo idiota! Uma vez que me tornei uma espécie
avançada (vampiro superior), eu poderia repor a energia com comida
normal. Mas isso é irrelevante, termine seu vinho já!"
Eu disse a ela que eram duas coisas distintas, mas ela estava me
ignorando completamente. Eu estava recebendo fogo cruzado desses
dois bêbados, e a determinação que eu finalmente fiz voou direto para
fora da janela.
"Ei, vocês dois!"
Não fui rápido o suficiente para detê-los antes que meu copo fosse
recarregado com o vinho destilado feito de arroz preto mágico e forçado
a engoli-lo de uma vez. Hinata inclinou seus olhos frios para nós,
aparentemente murmurando "Deve haver um limite para todos esses
macacos ao redor." No entanto, havia um pequeno sorriso enrolado nos
cantos de seus lábios, mas isso pode ter sido apenas meus delírios
bêbados.
O sorriso de Hinata parecia muito fofo também - mas vamos manter
isso em segredo.
***
E assim, já era amanhã. Minha cabeça doía como o inferno.
<< Resposta. Claro. É o efeito colateral da redução forçada de
"Resistência".>>
Obrigado pelo seu sarcasmo calmo.
Falando no tom de Raphael-sensei, ainda parecia bastante irritado.
Não, devo ter pensado muito. Não havia nenhuma maneira no mundo de
ser repreendido por minha própria habilidade. Como tal, eu me esquivei
e continuei normalmente.
Houve uma reunião importante hoje. As futuras relações entre a
Federação da Tempestade e o Sacro Império Ruberios dependeriam
disso. Eu esperava que chegássemos a uma conclusão depois. O local
mudou para a grande sala de reuniões de costume. Sentei-me enquanto
lutava para suportar a dor de cabeça.
Na realidade, com as circunstâncias em questão, não apenas
estávamos prestes a nos tornar inimigos da Igreja dos Santos Ocidentais,
como podemos até ter potencialmente iniciado hostilidades com o Sacro
Império Ruberios. Também foi um fato que o Ministério do Papa deu
permissão para a Ordem dos Cavaleiros Templários se mobilizar, e isso
poderia ter causado grandes danos à nossa nação. Sendo assim, tivemos
que ser cautelosos ao lidar com eles.
Com isso dito, no entanto, os verdadeiros culpados no Reino Farmus
foram executados. Quanto à Ordem dos Cavaleiros Templários que os
ajudou, não havia nenhum sobrevivente remanescente.
Mas o ministério deve assumir a responsabilidade também, uma vez
que eles não eram totalmente independentes... No entanto, eu já tinha
aceitado o pedido de desculpas de Hinata. Além disso, os culpados do
incidente já haviam sido atendidos.
Ao contrário do Reino Farmus, eu não pretendia lutar contra o Sacro
Império Ruberios. Não fazia sentido pedir-lhes reparações, desde que um
relacionamento amigável pudesse ser formado. A parte monetária foi
compensada com a herança de Clayman e as reparações de Farmus. E
se fôssemos tomar qualquer terra, seria muito longe geograficamente de
qualquer maneira. Teria sido difícil de administrar, além disso, ter uma
terra tão distante para governar me daria outra dor de cabeça. Eles já
admitiram suas faltas, então, em vez de exigir reparação, decidimos
tentar juntos construir uma relação de amizade no futuro. E esse era
honestamente meu desejo. Contemplei o assunto enquanto esperava
Ruminas e os demais.
Representando a Federação Tempest, havia eu, Shion, Rigurdo e
Benimaru, bem como os oficiais encarregados dos ramos judicial,
legislativo e executivo - os três chefes Rugurdo, Regurdo e Rogurdo.
Veldora também estava aqui, mas podíamos simplesmente ignorá-lo.
Chegar a ele quando ele estava lendo seu mangá era simplesmente uma
façanha impossível.
Do lado do Sacro Império Ruberios, os participantes foram Ruminas,
Louis e Hinata. Além disso, havia também os cinco capitães. Eu os
convidei a se apresentar.
Temos o vice-comandante da ordem, Reynald, conhecido como Filho
da ‘Luz’. Há também a pessoa que é considerada o cavaleiro mais forte
ao lado de Hinata, Arno do 'Ar'. Bem como Bacchus da ‘Terra’, Ritase da
‘Água’ e Fritz do ‘Vento’.
(NT: Ar e vento são diferentes mesmo, não é pra ser a mesma
coisa.)
Agora que todos estavam presentes, sentamos frente a frente e
demos início à reunião. Primeiro, precisamos esclarecer o mal-entendido.
Dado que era esse o caso, começamos a listar as circunstâncias de
ambas as partes para ter algum com texto. Estaríamos trocando essas
informações no início da reunião.
Verificamos essas coisas enquanto confirmamos o progresso com
seu partido. Não havia sentido em expressar nossas queixas; agora
estávamos apenas tentando verificar os fatos. Era melhor retificar
qualquer informação que parecesse diferente do nosso entendimento,
com a qual Hinata também concordou.
Os testemunhos de ambas as nossas partes eram quase sempre
esperados. Parecia que não teríamos que explicar muito. Tudo começou
(quando a nação do fogo atacou) com a invasão do Reino Farmus.
Mantivemos nossa postura e somente mudaríamos nossos termos com
base na atitude de nosso negociador.
Quanto há como as coisas correram do lado da Igreja Sagrada, Hinata
mencionou que já havia ocorrido um problema antes de Farmus fazer o
pedido. Simplificando, seria desafiar as doutrinas do Ruminismo
reconhecer a existência de um reino de monstros. Era um assunto
urgente que pode ter gerado desconfiança entre os crentes. Se não forem
atendidos, os seguidores podem até renunciar à sua fé. Pode até acabar
causando a queda da influência da Igreja Sagrada. É por isso que o reino
dos monstros deve ser eliminado. Por esse motivo, eles precisavam de
um motivo para justificar a invasão do meu reino - é como Hinata colocou.
“Foi nessas circunstâncias que o arcebispo Rayheim, que trabalhava
em Farmus, fez o pedido. Nicolas então deu a permissão. Eu não tive
nenhuma objeção no momento, e mais importante, eu não poderia te
perdoar até então—” Hinata contou.
 Farmus, ao tentar proteger seu interesse nacional, tornou-se ávido por
lucros e pretendia nos eliminar por essa causa. Ao mesmo tempo, Hinata
também desejava vingança.
“Foi por causa de Shizu-san?”
“Sim, era esse o caso. Agora que penso sobre isso, parece que
também fui manipulado. Embora eu ainda não tenha ideia de quem está
por trás de tudo isso, os mercadores orientais devem ter tido algo a ver
com isso.”
“Comerciantes… É mesmo? Deve ser esse o motivo. Havia
mercadores entrando e saindo do lado do Lorde Demônio Clayman
também. Além disso, embora Geld e seus homens estejam atualmente
sob meu comando, no passado eles estavam totalmente equipados.
Suspeitei que eles tivessem laços com alguns outros países, e descobri
que seus parceiros comerciais eram os mercadores do leste”.
Eu balancei a cabeça quando cheguei à conclusão. Havia um grande
número de registros de transações de negócios no livro-razão que pedi a
Shuna para investigar. O Império Oriental produziu a maior parte das
mercadorias que Dwargon exportou originalmente. O Império estava sem
dúvida fazendo negócios com Dwargon, mas o problema estava na
identidade de seu corretor. Não havia nenhuma forma de registro.
Shuna fez uma investigação completa, mas ainda não foi capaz de
descobrir a verdadeira identidade de seu parceiro comercial. Até
interrogamos os cativos, sem sucesso. Lorde Demônio Clayman era
extremamente cauteloso e ordenou que seus subordinados fossem
meticulosos com seu trabalho, não deixando nenhuma evidência. Isso era
especialmente verdadeiro para seus associados no Grupo de Palhaços
Moderados, pois não havia nenhum registro sobre eles também.
Porém, quanto a quem era o parceiro comercial, ainda havia formas
de determinar a identidade da pessoa. Havia uma vasta gama de obras
de arte e itens mágicos raros armazenados no castelo de Clayman que
foram coletados de todo o mundo. No entanto, a maioria de suas armas
e equipamentos vieram do Império. Por causa da magia de teletransporte,
não haveria um problema com o transporte, não importa onde ele os
comprasse. No entanto, ele importou especificamente seus produtos do
Império, o que significa que os dois devem estar de alguma forma
conectados. Mesmo que isso só pudesse contar como evidência indireta,
foi uma peça decisiva para a vitória.
Além disso, a mesma lógica se aplica aos ingredientes alimentares.
Havia uma abundância de frutas, pão e produtos lácteos, bem como
outros bens de consumo - uma grande quantidade de ingredientes
alimentares foi armazenada na base de Clayman. Essas mercadorias não
podiam ser teletransportadas apenas por meio de magia e tinham que
depender de transporte físico.
O território de Clayman antes de sua morte era o Jistav. Eles pareciam
realizar o trabalho agrícola com a escravidão, mas os produtos agrícolas
não combinavam com os alimentos encontrados em seu armazenamento.
De acordo com a investigação de Shuna, havia vários itens alimentícios
que deveriam ser exportados de outras nações. Se fosse esse o caso, o
principal suspeito seria o vizinho Império Oriental. Já que Milim era
autossuficiente em suas terras, ela não teria sequer pensado em negociar
com outros. além disso, nem Milim nem o ex-Lorde Demônio Karion
tinham dinheiro para negociar tais mercadorias com outros. Essa foi outra
razão pela qual eu suspeitei que as pessoas que conspiraram com o
Lorde Demônio Clayman eram do Império Oriental.
“Está certo. Foram eles que me disseram que você assassinou
Shizue-san. Eles também mencionaram que por acaso você estava na
Ingrasia na época. Foi por isso que me movi na esperança de eliminar
você.”
"De fato. O momento então foi horrível, mesmo agora olhando para
trás só me irrita—”
Minhas palavras abalaram Hinata visivelmente. Não apenas Hinata,
mas também Arno e o resto dos Cavaleiros Sagrados foram intimidados.
 “Pare de intimidá-los agora. Seu 'Lorde Demônio Haki (Aura
Imponente)' está vazando por causa de sua raiva, seu novato.” Opa, meu
mal, meu mal.
Eu só percebi depois que Ruminas apontou que meu youki (Aura
Demoníaca) parecia estar vazando. Só recentemente aprendi como
controlá-lo perfeitamente, mas ainda não conseguia suprimi-lo totalmente
quando ficava agitado.
Eu imediatamente me desculpei e continuei.
“De qualquer forma, na realidade, era o comerciante oriental ou algo
assim que estava por trás disso. Então, você sabe o nome dele?”
“Essa pessoa se chamava Darm. Mas deve ter sido um pseudônimo.”
Um apelido? Eu acho que fez sentido. Mas o nome não importava
aqui. O importante é o fato de que o verdadeiro culpado foi o comerciante
oriental.
“Lorde Demônio Clayman também tinha laços com o comerciante
oriental. Além disso, foi provavelmente o mesmo grupo de pessoas que
instigou o ex-rei de Farmus, Edomalis.”
“Esse foi realmente o caso. Conseguimos esclarecer isso depois de
interrogar
Rayheim.”
Eu balancei a cabeça com um “Hmm” e comecei a conectar os pontos.
“O Lorde Demônio Clayman deve ter manipulado secretamente o
Reino Farmus. As duas facções não estão em um relacionamento de
parceria; parecia mais uma colaboração temporária entre inimigos.”
"E as pessoas que faziam a combinação eram aqueles mercadores
orientais?"
Enquanto eu falava, Benimaru se abriu com uma percepção
repentina. E para Hinata, ela murmurou para si mesma, “E eu também fui
usada por outros para este plano—” enquanto emitia uma aura perigosa.
 Em seguida, precisávamos descobrir quem era o cérebro por trás de
tudo isso, no entanto...
“Todos os incidentes estão ligados ao comerciante oriental, então,
com base nisso, não parece que as coisas aconteceram dessa forma
simplesmente porque os interesses das facções simplesmente se
alinharam. Clayman sempre quis despertar e se tornar um Verdadeiro
Lorde Demônio enquanto o Reino Farmus tinha seus olhos postos na
expansão territorial, razão pela qual eles pretendiam tomar nosso reino.
Além disso, há "Aquele Senhor" que está puxando os cordões…”
“‘Esse senhor ', foi a pessoa que Clayman mencionou, não foi?”
Ruminas e eu acenamos um para o outro.
"O que isso significa?"
Benimaru e o resto sabiam disso, mas era uma nova informação para
Hinata e seu grupo. Por esse motivo, dei uma explicação rápida.
"Na verdade, o Lorde Demônio Clayman parecia ter seguido as
ordens de outra pessoa."
“Foi bastante impressionante para alguém como Clayman não ter
revelado a verdadeira identidade da pessoa até o fim.”
"É assim mesmo…"
"Pode ser que a verdadeira identidade da pessoa seja um dos Sete
Celestiais?”
Tive a inspiração repentina como se Deus tivesse me iluminado. Era
para ser apenas um palpite aleatório, mas surpreendentemente reteve
algum realismo.
"O que você disse? Seu pirralho, você está sugerindo que os Sete
Celestiais agiram por conta própria nas minhas costas?” Ruminas olhou
para mim, claramente descontente.
Mesmo que ela tenha eliminado pessoalmente os Sete Celestiais,
deve ter se sentido mal por alguém levantar dúvidas sobre seus antigos
subordinados. Eu entendi seus sentimentos, e assim como eu ia me
desculpar -
 “Entendo, não podemos excluir essa possibilidade” - disse Louis, o
servidor de confiança de Ruminas. Eu realmente não achei que ele
reconheceria meu ponto.
“Louis, agora até você está brincando como ele...” Ruminas desviou
seu olhar gelado para Louis. No entanto, Louis não se abalou e decidiu
continuar.
“Por favor, me escute, Ruminas-sama. Aqueles Sete Celestiais
queriam ganhar seu profundo afeto mais uma vez. Certamente você
também estava ciente de algo tão natural quanto isso?”
"O que você quer dizer com isso?"
“Seu profundo afeto - em outras palavras, o beijo do amor (energia do
amor). A última vez que Ruminas-sama fez o ritual para eles foi há cem
anos. No entanto, no início, você teria feito o ritual todas as semanas. O
intervalo só ficou mais longo com o tempo. Você não percebeu isso?”
Ruminas franze a testa após Louis apontar isso.
“Eu vejo como é agora. Nós, imortais, tendemos a esquecer que eles
eram originalmente humanos. Mesmo que eles não morressem sem
minha energia espiritual, eles definitivamente envelheceriam.”
“Certamente, eles fariam. É por isso que eles estavam se esforçando
para parar o envelhecimento e esperavam que Ruminas-sama não
colocasse os olhos em outros ‘Indivíduos Adorados’ -” Louis continuou
em um tom bastante neutro.
Aparentemente, os Sete Celestiais já foram humanos que
conquistaram o afeto especial de Ruminas. As vidas humanas,
entretanto, são limitadas, é claro, por isso existia um tal ritual para
substituir esse fato - o beijo de amor de Ruminas.
"—É por isso que essas pessoas provavelmente vieram com o plano
para reconquistar o coração de Ruminas-sama. Se eles tivessem
colaborado com o comerciante oriental enquanto conspiravam com o
Lorde Demônio Clayman no escuro, não seria estranho. Falando desse
bando, especialmente 'Mestre do Sol' Gran, sua habilidade não seria
perdida para um mero Clayman,” Louis concluiu.
Eu apenas mencionei isso devido a um pensamento errante, mas de
alguma forma ele conseguiu conectar os pontos. Até eu fiquei pasmo.
Que terrível. A sabedoria pura e ilimitada que irradia do meu corpo é
verdadeiramente formidável.
<< …… >>
O Rei da Sabedoria Raphael-sensei parecia querer dizer algo, mas eu
provavelmente estava pensando demais. Pode ser apenas ciúme do meu
talento. Provavelmente sentiu que não tinha a chance de brilhar, já que
nunca fiz nenhuma pergunta.
"Será que os Sete Celestiais realmente me consideraram um
obstáculo devido a tais razões?" Hinata perguntou, confusa.
"Possivelmente. Eles podem ter querido ajudar Clayman a despertar
e lutar com você. Era impossível pelo menos para eles sozinhos saírem
vitoriosos contra você. Assim, é muito provável que tenham optado por
recorrer a todos os meios possíveis para derrotá-la.” Uh - mas não havia
como você não conseguir chegar a uma conclusão a partir daí.
Primeiro, eles fariam Clayman derrotar Hinata. Então, eles
considerariam eliminar Clayman ou manipulá-lo como um fantoche. Não
estava claro o que eles estavam planejando, mas a lealdade de Clayman
era definitivamente verdadeira. Se ele pudesse derrotar Hinata, caberia
aos Sete Celestiais cuidar de tudo o que desejassem fazer. Eles poderiam
fazer com que o Reino Farmus nos eliminasse a fim de consolidar as
doutrinas do Ruminismo. E, claro, eles colheriam uma parte dos lucros
obtidos com isso.
Uma vez que uma nação poderosa, como Farmus, se mobilizou, os
mercadores orientais podiam vender seus produtos, como armas,
equipamentos e alimentos, por um preço alto. E os Sete Celestiais seriam
capazes de se aquecer na afeição de Ruminas mais uma vez.
Definitivamente não foi bom tirar conclusões como esta, mas certamente
foi algo digno de consideração.
 “Eles também me mandaram provocar Rimuru para se livrar de mim?
Parece que eles tentaram matar dois coelhos com uma cajadada só,
considerando que isso seria obedecer às doutrinas do ruminismo”,
continuou Hinata, com base na teoria de Louis.
Mas durante meu primeiro encontro com Hinata, ela era muito forte,
então acabei fugindo. Enquanto estávamos neste tópico, algo de repente
veio à mente.
"Sobre isso, os Sete Celestiais são realmente os culpados por trás de
tudo isso?"
Reynald, que estava sentado ao lado de Hinata, respondeu: "Esse é
definitivamente o caso; não foram outros senão os Sete Celestiais que
nos familiarizaram com aqueles mercadores”, disse ela.
Se fosse esse o caso, havia ainda mais evidências empilhadas contra
os Sete Celestiais. Desde que os heróis os recomendaram, ninguém
suspeitou de nada, razão pela qual todos dançaram junto com sua
música. Honestamente, eu não acho que os Sete Celestiais teriam
pensado tão longe durante minha primeira batalha com Hinata. No
entanto, eles pretendiam que eu matasse Hinata desta vez. Era muito
problemático lidar com pessoas tão astutas, mas não deve haver
nenhuma preocupação agora que todas foram eliminadas -
"Espere, aguarde. Se eles fossem chamados de Sete Celestiais, isso
não significaria que há sete pessoas no total? Isso não deixa um membro
sobrevivente?”
Isso passou completamente por cima da minha cabeça dado como
Hinata e o resto pareciam tão relaxados, mas após uma consideração
cuidadosa, percebi que as coisas não tinham acabado. O único
sobrevivente também deve ter sido relacionado a todo este incidente. Eu
não pude evitar o pânico.
"Hehe, você não precisa se preocupar com isso", Hinata respondeu
com uma zombaria. “Nicolas, que permaneceu em seu país, informou-me
que a última pessoa também foi morta. Ele também mencionou que
descobriu que a bola de cristal com sua mensagem foi adulterada. Ele
parecia ter usado isso como evidência para condenar e executar a pessoa
restante.”
Um sorriso frio curvou-se nos lábios de Hinata. Mesmo que eu
estivesse apenas olhando de lado, sua expressão era bastante
assustadora. Ela irradiava o ar de uma bela que contemplava algo
tortuoso. Suponho que seja uma das razões pelas quais Hinata é
frequentemente mal interpretado. Vamos colocar isso em espera por
enquanto.
"Espere um segundo. Quem exatamente é esta última pessoa?”
Pode ter sido apenas meu palpite, mas ele era aquele vovô ‘Mestre
do Sol’ aparentemente mais forte do que Clayman? Se isso fosse
verdade, este homem chamado Nicolas também não deveria ser
subestimado...
“Deve ser o chefe dos Sete Celestiais, ‘Mestre do Sol’ Gran. Esse
homem raramente cometia o crime, então provavelmente era ele quem
restava.”
"Realmente? Ele realmente conseguiu vencer o Granbell. A propósito,
não é Nicolas o cardeal que jurou lealdade a você por toda a vida? Que
método ele usou?”
“Não é nada para se gabar, mas ele parecia ter preparado a
‘Desintegração’ de antemão. Ele pegou Gran desprevenido atirando nele
inesperadamente e cuidando dele.”
"Vejo como foi... Granbell tinha envelhecido por ter caído em um
truque humilde como esse..." Ruminas murmurou levemente com um
suspiro gentil.
Mas essa notícia não me trouxe alegria. Meu desejo caiu por terra
agora que havia mais um homem perigoso lá fora. Com isso dito, ele
parecia ter vencido seu inimigo de surpresa, então ele não parecia ser tão
perigoso. No entanto, era melhor não ficar muito descuidado. Posso ter
sido uma exceção, mas "Desintegração" era muito perigosa para a
maioria das outras pessoas.
 Cardeal Nicolas, anotarei esse nome.
"Sobre isso, Ruminas-sama, o Granbell que você acabou de
mencionar, está se referindo ao 'Mestre do Sol' Gran?" Hinata perguntou.
O nome “Granbell” deve ter sido estranho para ela.
"Esse cara se chamava originalmente Granbell. Ele já foi o Herói
Escolhido da 'Luz' e até lutou contra mim”, respondeu Ruminas,
relembrando de uma forma ligeiramente infantil. Quase parecia que ela
estava fingindo ser arrogante, ou eu estava apenas pensando demais?
Mesmo que eu estivesse cercado por figuras famosas ambíguas que
surgiam do nada o tempo todo, ela poderia estar... Assim que meus
pensamentos se voltaram para essa direção, recebi um olhar furioso.
Eu devo estar pensando demais nisso! É por isso que eu deveria
apenas manter essas dúvidas para mim.
"Entendo... eu não poderia ter adivinhado, mas-" Hinata parecia ter
algo em sua mente que a preocupava, mas ela não conseguia expressar
isso.
“Ele costumava ser muito forte, forte o suficiente para ficar contra
mim”, admitiu Hinata.
"Isso é verdade. Já que ‘Pessoas que se tornam Heróis Escolhidos
serão vinculadas pela causalidade’, ele pode ter se ressentido de mim no
fundo de seu coração.”
Estava tudo claro para mim agora. Assim como Milim mencionou, os
heróis escolhidos e os Lordes Demônios não podiam escapar do efeito
da causalidade.
Granbell só jurou lealdade a ela porque Lorde Demônio Ruminas o
derrotou. Mas talvez ele tivesse muitas outras emoções reprimidas.
Mesmo que ele foi capaz de orientar muitas figuras heróicas e lendárias,
ele não conseguiu escapar do ciclo de causalidade. Você já ouviu a
tragédia de Darth Granbell, o sábio? Não é uma história que os Sete
Celestiais contariam a você. É uma lenda de Ruberios. Tão poderoso e
sábio, ele foi capaz de orientar muitas figuras heróicas e lendárias. Ele se
tornou tão poderoso... a única coisa que ele temia era perder seu poder,
o que eventualmente, ele fez. É irônico que ele pudesse salvar outros,
mas não a si mesmo.
No entanto, esses foram apenas meus palpites.
“De qualquer forma, podemos finalmente ficar tranquilos agora. Lorde
Demônio Clayman, Farmus, os Sete Celestiais, todos os criadores de
problemas foram cuidados.”
Ouvindo minha conclusão, meus subordinados com Benimaru na
liderança, todos concordaram em uníssono.
"Essa é uma coisa resolvida agora", Rigurdo riu alegremente.
Percebendo que a atmosfera anteriormente tensa havia se dissipado,
falei animadamente também: "Hehe, isso é verdade. Mesmo que
houvesse alguns oponentes complicados, a maioria dos problemas
parece ter sido resolvida agora. No entanto, seria um problema para nós
se ainda houvesse alguém furtivamente conspirando contra nós. Se não
tivéssemos descoberto a existência desses mercadores intrigantes, eu
teria suspeitado que a pessoa responsável por tudo isso fosse Yuuki.”
Honestamente, Yuuki estava altamente suspeito. Ele sabia que eu
estava indo para o Reino da Ingrasia e tinha conexões com Hinata
também, então ele era o principal suspeito. É por isso que ainda nutria
desconfiança em relação a Yuuki, apesar de meu coração me dizer para
não fazer isso.
“Yuuki? Você está se referindo ao chefe da Associação da Liberdade,
Yuuki Kagurazaka?”
Eu respondi com um "Sim", já que Reynald perguntou. Você poderia
descobrir se pensasse sobre isso com calma. Ele pode ter sido o mais
desconfiado com base nas circunstâncias, mas Yuuki não tinha nada a
ganhar comigo e com Hinata lutando. Como não havia motivo, não fazia
sentido considerar Yuuki como o mestre que puxa as cordas.
<<……>>
 Em outras palavras, eu poderia interpretar como alguém
intencionalmente incriminando Yuuki. Talvez tenha sido uma armadilha
elaborada para me fazer suspeitar dele. Isso era algo de que aqueles
mercadores orientais eram capazes. Eles até ajudaram na organização
de conflitos em diferentes locais. Se os Sete Celestiais eram os mestrees,
fazia sentido porque os mercadores faziam isso.
Contudo-
"Yuuki sendo o mestre... definitivamente não é ele - na verdade, eu
realmente não posso dizer isso", Hinata afirmou logo depois que eu
finalmente me tranquilizei.
"Espere, espere, você está suspeitando de seu conterrâneo?"
"Hã? Estou apenas considerando todas as possibilidades. Além disso,
pode ser muito cedo para concluir que os mestrees foram todos
eliminados. Afinal, ainda não temos a menor ideia sobre as pessoas que
derrotaram Roy, nem mesmo seus motivos. E a facção mais central dos
mercadores orientais ainda está enraizada nas nações ocidentais.”
Senti como se um balde de água fria fosse despejado em mim quando
esses pontos cegos foram apontados.
Ela está certa, é muito cedo para concluir com confiança.
“Você está certo em considerar isso. Não podemos ser muito otimistas
antes de tudo ser resolvido,” eu disse, reinando na atitude casual.
“Faz sentido, então vamos informar a todos os outros também.”
Benimaru acenou com a cabeça enquanto os Cavaleiros Sagrados
pareciam estar na mesma página também.
“Assim como Hinata disse, há uma grande probabilidade de que o
cérebro continue vivo. Fui eu quem sugeriu que os Sete Celestiais são os
culpados, mas esses são apenas conjecturas. Não podemos concluir
nada sem evidências decisivas. Teremos que manter nossas mentes
sobre o assunto no futuro também.” Todos concordaram com a minha
linha de pensamento.
 Na verdade, não é bom tirar conclusões tão preventivamente. Mesmo
que eu estivesse bastante confiante com a minha dedução desta vez, o
Rei da Sabedoria Raphael-san não concordou. Mas nem negou, então
talvez significasse que a possibilidade exista. De qualquer maneira, as
evidências baseadas apenas em meus pensamentos não valiam nada. É
por isso que devo confiar em Raphael-sensei.
Os Santos Cavaleiros concordaram também, então isso seria
suficiente.
***
Muito bem, agora ambas as nossas partes compreenderam a nossa
situação. Se havia um verdadeiro gênio escondido nas sombras ou não -
certamente precisávamos descobrir isso, mas isso ficaria para depois. No
momento, devíamos nos concentrar no problema imediato, ou seja, em
nossas relações futuras, bem como eliminar quaisquer inimizades
subsequentes entre nossos partidos.
Acontece que Shuna veio servir café e lanches. A refeição do dia era
batata frita.
Como esperado de Shuna; seu timing foi perfeito. Nós naturalmente
pegamos porções de comida enquanto os Cavaleiros Sagrados estavam
sentados lá, parecendo um tanto perplexos.
“Oh, isso é sobremesa? Eu quero os do prato grande.”
Veldora era rápido em se juntar em momentos como este, embora ele
não participasse da discussão de forma alguma.
“Sim, eu sei disso”, Shuna respondeu como se ela também estivesse
acostumada.
"Uau, isso também tem um gosto delicioso."
Vendo que Hinata havia dado uma mordida, os Cavaleiros Sagrados
também pularam... A atmosfera do local se tornou um período de pausa
e lazer.
 Respirei aliviado ao terminar minhas sobremesas. Mudando de
assunto, eu disse lentamente: “Em seguida, discutiremos nossas
relações futuras—”
“Antes disso, temos que deixar algo claro,” Hinata me cortou. “Em
relação ao incidente, você já aceitou nossas desculpas?”
"Sim. Não pretendo responsabilizar mais ninguém. Dessa forma,
podemos construir uma relação amigável no futuro”, respondi.
Esta não foi apenas a minha vontade, mas a decisão tomada por
executivos como Benimaru e outros também. Não houve necessidade de
mais conflitos. Uma vez que o mal-entendido foi esclarecido, deveríamos
apenas fazer as pazes. Essa foi a resposta que demos com base nessas
considerações. Mas alguém não podia aceitar isso, sendo Ruminas.
“Isso não vai funcionar. Estar em dívida com alguém não me agrada.
Obviamente, a culpa é nossa desta vez, é por isso que teremos que
compensar de uma forma ou de outra. Discutiremos a paz mais tarde”,
Ruminas olhou carrancudo para Veldora enquanto falava.
Para colocá-lo em termos mais simples, ela simplesmente não queria
dever qualquer tipo de favor a Veldora.
“Já que Ruminas-sama expressou seus pensamentos, eu gostaria de
informá-lo que eu também ainda me sinto culpado por ter causado todos
os problemas. Esta é também a nossa chance de mostrar o mais alto grau
de nossa sinceridade”, Hinata acrescentou, seguindo Ruminas. Com isso
dito, porém, em relação à compensação...
Como mencionei há pouco, não queríamos resolver as coisas com
dinheiro. O partido de Ruminas - ou melhor, o Sacro Império Ruberios -
se eles estivessem dispostos a nos reconhecer... com um anúncio público
adicional de um cessar-fogo permanente e então estaremos todos bem.
"Hmm - se for esse o caso, você poderia reconhecer formalmente
nossa nação e formar laços diplomáticos conosco?" Quando eu trouxe o
assunto à tona, Ruminas concordou imediatamente.
 "Não importa. Mas não pretendo ser muito próximo de vocês, já que
vou punir aquele lagarto um dia desses, independentemente.”
A maior parte da animosidade de Ruminas parecia ser dirigida a
Veldora, então, na pior das hipóteses, teríamos apenas que jogá-lo
debaixo do ônibus como um sacrifício. Se esse fosse o preço da paz
eterna, eu faria a escolha sem hesitar.
(NT: Lamento dizer que isso não é verdade kkkkk)
“Espere um pouco, Rimuru. Você estava pensando em algo muito
cruel agora?”
"Você está pensando demais, Veldora-kun. Se você se comportar e
agir com inteligência, não há nada com que se preocupar.”
“Espere um segundo, você não está sempre pensando em algo cruel
sempre que adiciona ‘-kun’ a quem quer que se dirija!?”
Tsk, Veldora também cresceu. Mas ele ainda é muito ingênuo.
"Ahh, não seja tão tenso. Vou te dar meus scones, então se comporte
perto de Ruminas.”
(NT: scones são uns bolinhos doces que parecem pão de queijo, não
tem tradução)
"O que? Eu deveria lidar com isso bem se for o caso. A propósito,
quando eu ficar sério, conseguir o reconhecimento de Ruminas seria
moleza! GA — HAHAHA!”
Ve? Veldora era muito simplório. Mesmo Ruminas parecia pasmo com
isso, ela não parecia estar retratando sua promessa.
“Não se precipite, i-idiota! Pois bem, farei isso uma exceção e cessarei
as hostilidades deste dia em diante pelos próximos cem anos. Podemos
até formar laços diplomáticos com você no processo. Este será o sinal de
que de fato o compensei.”
(NT: Tsundere mode: on, esse ‘idiota’ da ruminas foi um clássico
BAKA)
 Ruminas imediatamente declarou uma trégua como se não fosse
nada. O nível de sua franqueza era surpreendente.
Umm, isso estava realmente bem? Eu estava surpreso. O mesmo
aconteceu com Benimaru. Mesmo os chefes como Rigurdo ficaram
chocados com a decisão de Ruminas. O mesmo foi para Hinata e o resto,
nenhum deles parecia ter antecipado esta virada de eventos.
"Está tudo bem se for apenas um pacto de não interferência, mas você
realmente vai formar laços diplomáticos com eles?" Hinata perguntou.
Aparentemente, Ruminas não quis responder.
"Irritante. Já tomei a decisão!” ela lançou sua resposta quase como se
dissesse "Eu vou deixar o que vier ao lado de outras pessoas" enquanto
pegava outro bolinho. Hinata tinha um forte desejo de expressar suas
preocupações, mas ela também não planejava desafiar Ruminas.
“Se for esse o caso, só podemos obedecer.”
Ela acenou com a cabeça em concordância com a declaração de
Louis e começou a contemplar como concluir toda a provação. No
entanto, havia alguém que ainda mantinha uma forte oposição.
“Relações diplomática? Se fizermos isso...” - disse Reynald.
Ele espiou Hinata, como se não tivesse certeza se ele deveria trazer
seus problemas com a proposta.
“Na verdade não é ruim. Se o grupo de Rimuru-dono fosse realmente
má, não estaríamos vivos neste momento.”
"De fato. Rimuru-dono e seu grupo são dignos de confiança. Devemos
nos livrar do preconceito contra monstros.”
"Eu concordo. Por exemplo, Souei-sama tem muito o estilo e a
elegância de um cavalheiro.”
Fritz respondeu de forma um tanto frívola enquanto Arno e Ritase
acrescentavam. Até o homem de poucas palavras, Baco, deu luz verde.
No entanto, Reynald ainda era muito cauteloso, apesar do que seus
companheiros haviam dito. Como esperado do vice-comandante da
Ordem dos Cavaleiros Sagrados; ele não estava disposto a se
comprometer tão facilmente. Mas as circunstâncias devem ter lhe dado
algumas ideias, então Reynald falou com determinação.
“No entanto, ainda existem problemas. O que devemos fazer a
respeito de nossas doutrinas? Devido à sua influência, o mundo inteiro
apontará o dedo para o Igreja dos Santos Ocidentais. Não podemos
permitir que tal coisa aconteça, não importa o que aconteça.”
As doutrinas - a proibição da coexistência com monstros - era isso?
Na verdade, uma vez que eles nos reconhecessem, o que seria dessas
doutrinas? As coisas pareciam ter ficado mais complicadas justamente
quando pensamos que tudo acabaria. No entanto, assim que meus
pensamentos foram nessa direção, Ruminas, o indivíduo responsável,
lançou uma bomba.
"Que aborrecido. Eu não criei essas doutrinas de qualquer maneira,
então não considerarei uma traição se pararmos de segui-las. Esses são
basicamente apenas alguns sinais de direção para os cordeiros perdidos
das massas civis, que as pessoas responsáveis na época esgotaram
seus cérebros para criar.”
A declaração de Ruminas teve um grande impacto. Não apenas os
Cavaleiros Sagrados, mas até Hinata ficou surpresa ao murmurar: “O
quê!? É a primeira vez que ouço falar disso...”
"É assim mesmo? Não é nada estranho, mesmo se você não
soubesse disso. Embora as escrituras básicas das doutrinas ainda
estejam disponíveis para consulta, os manuscritos originais sobre sua
origem há muito se perderam. Você deve ter uma ideia de como nossa
religião surgiu depois de ler esses manuscritos”, Louis respondeu
categoricamente.
Esta foi a explicação de Louis:
Diz-se que a origem das doutrinas foi para a proteção dos crentes em
Ruminas. Pode ser um caso diferente para espécies avançadas como
Ruminas e Louis, porém os vampiros inferiores requerem sangue humano
puro para manter seu sustento. Além disso, havia rumores de que o
sangue de humanos transbordando de alegria é particularmente
apetitoso. Na época em que os monstros do mundo reinavam, as pessoas
tinham que se esforçar apenas para sobreviver. E em termos de
vampiros, eles só podiam receber sangue humano inferior, o que
representava um problema de vida ou morte para a raça vampírica. Foi
por isso que Ruminas aproveitou para traçar um plano de proteção aos
humanos.
A razão pela qual ela mudou seu reino parecia ter sido devido a
Veldora-san... Consegui suprimir minha vontade de perguntar sobre isso.
Afinal, tentar me intrometer no assunto seria simplesmente pedir mais
problemas.
“Porque eu precisava proteger meu povo inocente, eu permiti que os
humanos vivessem com alegria. Além disso, se houver qualquer ameaça
representada por lordes demônios, os humanos se sentirão seguros de
que alguém os está protegendo. Dessa forma, eles podem desfrutar de
sua vida em paz. O povo de Ruberios foi assim protegido em nome de
Deus.”
Embora esta possa ser uma metáfora ruim, eles pareciam ser pouco
mais do que “gado”.
Mesmo que tenha sido dito que eles precisavam sugar sangue puro,
eles realmente exigiam apenas uma pequena quantidade, a maioria
imperceptível para o doador. E depois de tudo, havia um número
esmagador de cidadãos humanos em comparação com a população de
vampiros lá, então era compreensível.
O preço de viver uma vida segura e protegida era doar o próprio
sangue. É quase uma situação ganha-ganha.
“Em outras palavras, nas sagradas escrituras - nas doutrinas do
Ruminismo - muitas entradas foram adicionadas para evitar baixas
desnecessárias por causa de monstros?”
"Na verdade, é esse o caso."
“Para mim, o importante é ter um coração de fé. Vocês todos não são
capazes de usar 'Magia Sagrada' devido à sua fé em mim? É uma forma
de contrato e uma lei de ferro. A tarefa de proteger meu povo é um dever
para meus vassalos, algo que eu realmente não valorizo.”
Em outras palavras, sua conclusão foi a seguinte:
Sem tolerância para a coexistência com monstros - esta doutrina nada
mais é do que um produto barato na tentativa de controlar a fé do povo.
Se fosse esse o caso, não havia necessidade de seguir estritamente tal
doutrina. Eles não podiam se dar ao luxo de ir a ponto de alterar
vigorosamente as doutrinas, o que mergulharia a Igreja dos Santos
ocidentais no caos. Para simplificar, eles só precisavam encontrar um
motivo para persuadir o povo a nos aceitar.
Essa foi a solução, eu acho, mas Reynald ainda não parecia ser capaz
de aprovar, com uma careta no rosto.
“Eu posso meio que entender que nossas doutrinas não vieram da
vontade divina de Ruminas-sama. Mas há uma questão real, que sempre
levamos nossas vidas seguindo as doutrinas. Haverá problemas se
simplesmente descartá-los...”
Na verdade, se eles ignorassem completamente as orientações
anteriores, os seguidores e o atual estabelecimento da Igreja sem dúvida
experimentariam uma reação extrema. Mesmo que Ruminas se
mostrasse perante o público, não havia como dizer se eles acreditariam
ou não que ela era o próprio deus real. Mais importante, não havia
maneira de Ruminas fazer tal coisa... Se for esse o caso, isso iria contra
as crenças de longa data de pessoas que ainda permanecem com as
doutrinas e causam divisão interna.
Reynald estava evidentemente muito preocupado com este assunto.
“Mesmo se for esse o caso, ainda temos que fazer isso. Eu estava
tentando manter a situação em um nível baixo até que o problema fosse
resolvido, mas você já havia mobilizado centenas de soldados. A notícia
provavelmente já se espalhou para outras nações. Além disso, não foram
todos os repórteres das Nações ocidentais que testemunharam a derrota
dos Três Sábios Marciais?” Hinata perguntou em um tom sério enquanto
ela mudava seu olhar, olhando para mim.
 Hinata tinha razão. Diablo mencionou que ele derrotou um homem
chamado Sare dos Três Sábios Marciais, aparentemente havia outra
pessoa no local, mas então ele deu meia-volta e correu. Após o
testemunho ocular dos repórteres desta cadeia de eventos, o status de
Hinata e do resto dos guardiões da humanidade certamente sofreria um
declínio desastroso.
Além das notícias da derrota dos Cavaleiros Sagrados,
provavelmente haveria um caos desnecessário. Embora, de acordo com
o que Diablo colocou, ele possa pressionar os repórteres...
Ayy, que problemático.
“Se for esse o caso, podemos simplesmente resolver alegando que
Hinata e eu terminamos empatados. Desde que descobrimos o plano
maligno dos Sete Celestiais, fomos capazes de declarar uma trégua.
Minha verdadeira identidade como um slime já é de conhecimento
público, e se a transmissão acrescenta a informação de que eu sou um
‘Outromundo’ reencarnado, isso não deveria, até certo ponto, ser
aceitável para o público?”
“Isso realmente soa como uma grande proposta para nós. Mas você
está realmente bem com isso? A notícia de que um lorde demônio acabou
em um empate comigo não iria manchar seu prestígio como lorde
demônio?”
Prestígio? - Não tenho nada disso.
Eu senti que Shuna tem me dado muito sermão ultimamente. Sempre
que encontrava algo problemático, eu simplesmente passava para
Rigurdo para lidar com isso. Tudo o que fiz foi viajar e relaxar com
Gobuta... É por isso que uma ou duas gravatas não teriam realmente um
impacto em meu nome.
“Não deveria haver um problema. Você pode até dizer que fui
derrotado.”
 Vale tudo com coisas como vitória ou derrota. Eu respondi da maneira
que respondi porque era simplesmente o que eu pensava, mas parecia
ter um impacto profundo em Hinata e no resto.
“Quero dizer, se você considerar cuidadosamente, existem poucos
exemplos reais de humanos derrotando um lorde demônio. Haverá
consequências graves se você simplesmente reivindicar algo assim.
Pode até causar o colapso do equilíbrio de poder.”
“E-é exatamente o caso! Você acabou de se tornar um lorde demônio.
Se você permitir que outras facções o desprezem sob tais circunstâncias,
você estará pedindo a outros que se intrometam em você e em seu
domínio!”
Hinata e Reynald tentaram me persuadir a desistir. Provavelmente
porque eles estavam preocupados comigo, no entanto...
"Benimaru, você conhece alguma possível força que pode invadir esta
terra?"
"Não no momento. Mesmo se houver alguém tolo o suficiente para
invadir, eu irei destruí-lo para você.”
Hmmhmm, quão confiável.
Quanto às nações ocidentais, Diablo estava tomando providências
adequadas. Os repórteres resgatados aparentemente se tornaram suas
ferramentas a serem exploradas, então agora ele parecia estar
empurrando seu plano para frente com punho de ferro. Como os relatórios
indicaram, mais cedo ou mais tarde Youm seria coroado como o novo rei.
Até mesmo as pequenas nações vizinhas perto de Farmus estavam
ajudando a acelerar o processo. Se fosse esse o caso, o único país que
restou com força suficiente para lutar contra nós seria o Reino da Ingrasia.
Agora, com o período de reserva de cem anos prometido por Ruminas,
nós efetivamente conquistamos as nações ocidentais.
Era o mesmo com os lordes demônios. Derrotei Clayman na frente de
seus olhos, o que teve um grande efeito em dar o exemplo. Enquanto eu
permanecesse vivo, mesmo que a notícia da minha derrota fosse
divulgada, eles provavelmente não acreditariam. Eles podem suspeitar
que é uma armadilha e, em vez disso, proceder com cautela.
“Quão confiante. Não tenho nenhuma objeção se for esse o caso.
Então, aceitaremos sua proposta com atenção e a usaremos de maneira
eficaz.”
“Já que estamos nisso, por que você não faz um anúncio sobre como
os residentes de nossa nação ‘não são pessoas más’!”
"Você está certo. Honestamente, os cidadãos desta cidade são todos
muito gentis. É difícil acreditar que eles são goblins e orcs.”
“Ainda é discutível se os demi-humanos são monstros ou não. Mas
acho que essas são apenas discriminações causadas por preconceitos”.
"Certamente seria um desafio se os humanos se tornassem hostis
contra os demi-humanos, enquanto raças como os anões são
considerados parte da humanidade. Se eles forem categorizados como
monstros, até mesmo os elfos cairão na mesma categoria.”
Raças como ogros e homens-lagarto foram originalmente
consideradas como demi-humanos, mas devido à sua hostilidade contra
os humanos, eles foram categorizados como monstros. Quanto às suas
formas evoluídas (youki e dragonewts respectivamente), eles não foram
categorizados como monstros, mas sim como Divindades da Terra.
Em suma, o único ponto de distinção é se eles eram hostis aos
humanos ou não. Por esse motivo, seria impossível agrupar todos os
monstros como inimigos.
“Nós também temos laços diplomáticos com o Reino dos Anões,
então seria bom se convencermos o Rei Gazel a fazer uma amizade de
cem anos. Não acrescentaria alguma credibilidade à nossa promessa de
não atacar humanos?” Hinata acenou com a cabeça, aparentemente
decidindo-se também.
"Suponho que está tudo bem. Seria muito mais fácil persuadi-los e
ganhar sua confiança. Além disso, uma vez que temos a oportunidade,
também podemos eliminar as pessoas com conexões profundas com os
Sete Celestiais no processo.”
Deu a impressão de que a Igreja Sagrada também não era tão
unificada. Mas não foi nada estranho. Acho que é exatamente isso que
significa ser uma organização.
A voz de Hinata era implacável e fria, então ninguém ousou contestar.
Ela planejou aproveitar a oportunidade e empurrar todas as cargas para
os Sete Celestiais. Mesmo que este método parecesse sujo, esse era o
negócio de Ruberios. Não era um problema em que poderíamos ter uma
palavra a dizer, então apenas os deixamos se divertirem.
Então começamos a discutir os detalhes.
Para comunicação futura, Arno e Baco decidiram ficar
temporariamente aqui, embora primeiro precisassem retornar ao seu país
natal para os preparativos. Eles aparentemente planejavam trazer alguns
funcionários públicos também. Quanto a nós, planejamos dedicar algum
tempo à construção de uma igreja do ruminismo para sua acomodação.
Não achei que demoraria mais do que duas semanas. Devemos ver
crentes do ruminismo entrando e saindo de nossa nação também no
futuro. Embora fosse desconcertante reconhecer a liberdade religiosa,
tudo daria certo no final.
Se há uma vontade há um caminho.
Honestamente, os monstros não acreditavam em nenhum deus. Não
havia uma única divindade todo-poderosa amplamente reconhecida
neste mundo, o que era bastante diferente em comparação com o meu
mundo anterior. De fato, havia religiões, mas eram mais como, por
exemplo, homenagens às divindades da terra. Em um sentido prático,
eles acreditavam em divindades que realmente responderiam às suas
orações com ajuda real. Um bom exemplo seriam os Adoradores de
Dragões que reverenciavam Milim. Dentre as muitas religiões desta
natureza, o Ruminismo detinha o maior poder. As mãos e os pés dos
Ruministas que eram os Santos Cavaleiros ajudariam os fracos,
ganhando assim a confiança do público. Se mudarmos nossa
perspectiva, poderíamos apenas considerar isso como nossa nação
recebendo um ramo da Igreja dos Santos do Oeste que ajudaria os
fracos.
Percebi que, mesmo que não haja essa chance, ainda podemos
ajudar uns aos outros se houver algum problema. Quando qualquer
ameaça aparecer, podemos lutar ao lado dos Cavaleiros Sagrados.
Então, não teríamos razão para dizer não. Naturalmente estariam sob
vigilância, mas com algumas liberdades.
E assim, fomos capazes de chegar a um acordo sobre a coisa toda.
***
Isso concluiu o tópico difícil.
Fizemos um trato com Ruminas, de modo que o plano para que o
Sacro Império Ruberios nos reconhecesse também estava devidamente
delineado. Isso seria suficiente como compensação. Teríamos apenas
que construir um bom relacionamento através da comunicação em cima
disso. A duração foi de cem anos, portanto, teríamos que utilizar esse
período de tempo com sabedoria para que ambas as partes pudessem
se conhecer melhor. Portanto, concordamos em fazer trocas com os
Cavaleiros Sagrados em uma base regular, começando com o
compartilhamento de nossa tecnologia. Essa batalha havia danificado
muito suas armas também, então sugeri que ajudaríamos a consertá-las.
Superficialmente, estávamos apenas demonstrando o quão altos eram os
padrões tecnológicos de nossa nação, mas nossa real intenção era
examinar as propriedades de suas armas.
Primeiro colocamos em nossas mãos um conjunto daqueles raros
armamentos de luz. O Rei da Sabedoria Raphael-sensei disse que
ofereceria o mana do usuário - que é sua aura espiritual - aos espíritos
para que eles pudessem ser materializados. Como a amostra foi
destruída devido à sobrecarga, eu a troquei por um conjunto de armadura
que Garm fabricou. Os Cavaleiros Sagrados pareciam pensar que era um
mau negócio, mas mesmo assim nos deram sem reservas, uma vez que
sentiram pena do incidente desta vez.
 Inicialmente pensei que Hinata teria se oposto, mas descobri que ela
não o fez. É por isso que decidi dar a ela uma espada que eu
pessoalmente fiz à mão. E por falar na espada que Hinata usou, seu
nome era “Moonlight Rapier”. Ouvi dizer que Ruminas a presenteou com
ela e que possuía um grande poder. Ou devo dizer, foi um pouco
dominado. Achei que era apenas uma arma de nível único do mais alto
nível, mas acabou por ser uma arma lendária.
De acordo com Kaijin e Kurobee, a qualidade do Aço magico evoluiu
com o tempo. É por isso que depois de um período de tempo, o
equipamento de primeira classe aparentemente também evoluiu, sua
qualidade aumentando exponencialmente. As evidências são os itens
recuperados de ruínas antigas. Foi dito que eles descobriram
equipamentos de alta qualidade que as tecnologias modernas não
conseguiram reproduzir. Essas coisas foram coroadas como títulos de
lendárias e muitas vezes foram seladas, então normalmente não haveria
nem mesmo uma chance de colocar os olhos nelas.
Ambos, Kurobee e Garm, pareciam ter como objetivo fabricar tal arma.
Os dois ficaram hipnotizados depois de colocar os olhos no Moonlight
Rapier de Hinata. Eu esperava que eles alcançassem esse objetivo algum
dia.
Além disso, devido à natureza incrível da espada, ela só era usada
em momentos cruciais. Se ela tentasse desembainhar a espada na
cidade, isso causaria enormes riscos aos arredores, considerando seu
nível. Seria como carregar um lançador de foguetes em vez de uma
pistola para autodefesa. Não há como você simplesmente balançar
casualmente algo assim diariamente. Eu dei a ela uma espada com base
nesses pensamentos, e ela pareceu gostar muito mais do que eu
esperava.
O florete de Hinata foi destruído depois que eu o devorei e reciclei,
então criei uma nova espada após analisar e melhorar sua arma anterior.
Sua qualidade atingiu um grau único, então não deveria ter sido muito
diferente na prática. Afinal, até mesmo sua habilidade especial de ‘Arco-
Íris Sem Saída’ foi recriada.
Eu também peguei a espada larga quebrada chamada Dragon Buster
ou algo assim. Sua qualidade era surpreendentemente lixo. Sério, como
essa coisa poderia derrotar Veldora?
Havia também coisas como a ‘Engrenagem do Espírito Santo’ - mas
eles não nos permitiam ver isso. Era exclusivo de Hinata e do
equipamento original para o Armamento Espiritual. Aww, eu realmente
queria analisar isso-
<< Aviso. A referida informação foi coletada durante o combate e
completada com ‘Analisar e Avaliar’. >>
…Hummm, o quê?
C-completamente perfeito em ação, Raphael-sensei. Ou devo talvez
chamá-lo de grão-mestre de agora em diante?
<< …… >>
Ah, você não parece estar com humor para isso, eu acho. Eu deveria
apenas agradecer antecipadamente.
Ok, isso é épico. E falando nisso, Raphael com certeza era um
personagem implacável. Com os resultados de ‘Analisar e Avaliar’ da
versão inferior do Armamento Espiritual combinados com informações da
minha luta com Hinata, aparentemente fomos capazes de recriar a
‘Engrenagem do Espírito Santo’. Deve ter sido originalmente uma peça
de equipamento com elemento sagrado, mas com base em seu princípio
de função, pode ter sido modificado para possuir elemento demoníaco.
Desculpe ~ Hinata.
‘Engrenagem do Espirito Santo’ parecia ser algum equipamento
confidencial em nível nacional, e agora o tornamos ele nosso usando
‘Analisar e avaliar’. Parecia ser bastante complicado de usar, então eu
tive que descobrir a quem dar. Assim, acrescentamos outro item
poderoso ao arsenal de nossa nação.
 (NT: Não sei se ficou muito claro, mas essas ‘engrenagens’ são
equipamentos que criam uma armadura de espíritos ao redor do
corpo, basicamente uma armadura que some e você pode equipar
ela na hora que quiser, além de ser de nível único ~ lendário, o que
torna ela beeem OP)
***
Já era noite quando terminamos, chegando a um entendimento sobre
as trocas. Como havíamos encerrado tudo, suspeitei que os Cavaleiros
Sagrados gostariam de voltar mais cedo, mas mesmo assim os convidei
para jantar conosco por cortesia.
“Certo, Hinata e Ruminas. Já é bastante tarde, então por que você
não parte amanhã?” Eu joguei fora casualmente, realmente.
Afinal, Ruminas poderia usar o "Transporte Espacial" para retornar de
qualquer maneira. Hinata, sem dúvida, já havia registrado uma
localização em Ruberios usando a magia elemental ‘Waypoint
Transportation’ também. E, claro, seria o mesmo para os outros
Cavaleiros Sagrados. Todos eles eram indivíduos poderosos acima do
Rank A, então não precisavam se preocupar em como voltar. Presumi
que eles provavelmente responderiam com “Nós realmente sentimos
muito, mas devemos ir embora já que nossos negócios aqui estão
encerrados” ou algo parecido para desistir rapidamente. Contudo-
“Nós realmente sentimos muito—”
Hmm hmm, isso mesmo - ou assim eu pensei, mas o que Hinata disse
em seguida foi completamente inesperado.
"—Para incomodá-lo, mas já que você pediu, aceite nos acomodar
esta noite também."
"Sim. Gostei muito daquela fonte termal e a comida também estava
deliciosa. Estou ansioso por esta noite também!”
Hmm? Que estranho? Não apenas Hinata, Ruminas também não
parecia estar planejando retornar. Vendo que os dois haviam tomado a
decisão, até os Santos Cavaleiros que planejavam retornar mudaram de
ideia. Com sorrisos em seus rostos, uma conversa feliz com seus colegas
começou.
Os Cavaleiros Sagrados estão realmente bem se comportando
assim?
Mas esses eram apenas meus pensamentos. Eu não poderia voltar
atrás em minhas palavras neste momento. Como eles já estavam
ansiosos por isso, vamos dar a eles uma noite inesquecível.
………
……
…
"Tudo bem então, já que este é o caso, vamos comer sukiyaki hoje!"
“““WOAHHHHH!”””
“……”
Como devo dizer, até ontem ainda éramos inimigos, mas agora meus
subordinados estavam se divertindo muito com os Cavaleiros Sagrados.
Ahh, isso colocou um sorriso no meu rosto... Havia apenas uma
pequena parte de mim que estava em conflito, "Isso está realmente
bem?"?
Neste mundo, clérigos que não podiam comer carne pareciam ser um
tabu inexistente. Deve ter sido por causa da falta de comida que eles não
eram exigentes quanto ao que comiam. Por isso resolvi tratá-los com
pato-galinha e boi que começamos a desenvolver. Havia também
vegetais recém-colhidos. Shuna fez esse esforço, pois eles seriam mais
adequados em uma panela quente. Os ossos dos patos de galinha seriam
transformados em caldos, enquanto a carne era servida crua como
sashimi. O prato principal era a papada de veado-vaca, servido com o
sukiyaki para que todos possam desfrutar. Além disso, todos receberam
um ovo de pato-galinha higienizado.
Isso deve servir. Eles definitivamente serão deliciosos.
"Bem, então, para a perspectiva de uma amizade duradoura, saúde!"
 """Felicidades-!”””
O banquete daquela noite começou com meu brinde.
Primeiro tivemos o arroz cozido que foi bem recebido no dia anterior.
Não seja tão exigente com sua cor preta. Seria um desperdício
compartilhar o arroz branco reservado apenas para mim com essas
pessoas que não sabem o seu valor.
Apenas Hinata estava olhando para minha tigela com inveja, então eu
pedi para preparar um pouco para ela, já que nós dois viemos do mesmo
lugar.
Afinal, o arroz branco puro era o arroz mais delicioso, embora o arroz
frito também tivesse um gosto ótimo. Solicitamos ao Reino de Brumund
que nos fornecesse arroz para cozinhar, mas ainda havia espaço para
melhorias. Isso não poderia ser comparado ao nosso arroz branco.
"Tem até arroz branco... Você não está levando uma vida perfeita
demais?" Hinata resmungou, aparentemente descontente. A voz dela
também tremia um pouco. Será que ela ainda não estava contente?
“Se você tiver um problema, pode devolver o arroz branco—”
"Eu nunca disse isso!" Hinata me interrompeu enquanto protegia sua
tigela.
Você está realmente preocupado com algo assim? Que infantil - Mas
esses eram apenas meus pensamentos; É melhor não dizer isso em voz
alta.
“Mas é realmente surpreendente, desconcertante até como você foi
capaz de recriar a comida daquele mundo com tanta perfeição. Você
conseguiu construir um ambiente tão confortável em apenas dois anos...
As coisas que desejamos, mas somos incapazes de realizar, você fez
com tanta facilidade...”
“Não é nada realmente. Mas você pode me elogiar mais.”
“Brincadeiras à parte, quando ouvi os rumores de Yuuki, pensei que
ele estava exagerando. Mas isso porque até Yuuki só tinha ouvido falar
desses rumores por meio de seus agentes de espionagem. É realmente
difícil de acreditar sem ver por si mesma...” Hinata disse, cheia de
frustração.
Não adiantava me dizer essas coisas, sem mencionar o fato de que
ainda não fui capaz de alcançar meus objetivos finais de qualquer
maneira.
“Não, isso ainda não é suficiente. O transporte de mercadorias é lento
demais, enquanto a velocidade de transmissão de informações também
é inferior. Embora haja magia, as questões relativas ao nosso ambiente
de vida e alimentação só melhoraram até certo ponto.”
“Até certo ponto... Nossa... é como se você estivesse zombando de
todo o nosso progresso até agora. Como você ousa dizer uma coisa
dessas depois de recriar todos esses pratos deliciosos!?”
Minha declaração parecia ter incomodado Hinata. Com isso dito, no
entanto, o progresso irá estagnar quando você começar a ficar
complacente. Afinal, eu era o rei de uma nação, então minhas ambições
deveriam ser maiores. Rei de nome ao mesmo tempo que é um Lorde
Demônio...
“É exatamente por isso que, embora o aspecto alimentar tenha sido
satisfatório, ainda faltam cultura. Nossa indústria de entretenimento
também está faltando. Como o mangá que Veldora lê, esse é o tipo de
entretenimento que espero fazer.”
"Entretenimento? Seriamente?… Quando as pessoas já têm que dar
tudo o que têm para sobreviver neste mundo cruel!”
"Sim, é verdade. É por isso que estamos trabalhando para eliminar
ameaças como monstros perigosos. Não adianta mais se esconder, então
vou deixar isso claro agora. Eu pretendo fazer de Youmu o rei e construir
uma nova nação. Além disso, planejamos estabelecer uma influência nas
nações ocidentais.”
"O que você está falando? Eu quero uma explicação.”
Já que você quer uma explicação, uma explicação você obterá.
“Eu tenho muitas ideias, antes de tudo—”
 Comecei uma discussão sobre minhas idéias para o futuro enquanto
comia o sukiyaki. O plano atual era fazer com que a sociedade humana
nos aceitasse. Visto que todos os líderes do mundo nos conheceram,
esse plano estava a meio caminho do sucesso. Houve até relatos de
suspeitos de espiões sendo avistados em nosso país. Assim, mostramos
nosso lado inofensivo para eles, mesmo sem perceber. A notícia também
deveria ter se espalhado entre mercadores e aventureiros para que civis
de diferentes reinos conhecessem a perspectiva de nossa coexistência.
No entanto, provavelmente demoraria algum tempo antes que tal ideia se
enraizasse firmemente. Mas chegaríamos lá um dia, então não há
necessidade de pressa.
O próximo passo foi a preparação de estradas. Estávamos
trabalhando nesse aspecto também no momento. Estávamos construindo
rotas comerciais que pudessem ser percorridas com a garantia de
segurança. As estradas para Dwargon e Brumund foram abertas e agora
estávamos planejando iniciar novos projetos de construção para a
Dinastia Feiticeira Sarion. Eu também planejei trabalhar na construção da
estrada para o Reino das Feras Yuurazania no futuro.
Andando de mãos dadas com isso estava a questão da comunicação.
Como não tinha o conceito de transmissão sem fio, tive que desistir da
ideia. Agora, mesmo que seja fácil buscar respostas do Rei da Sabedoria
Raphael-san, seria difícil fazer com que todos entendessem. Os três
irmãos anões e Kaijin provavelmente poderiam entender, mas eu não
podia contar com eles para tudo.
Isso provou ser um problema para estudos futuros. Queria depositar
minha esperança nas crianças e construir escolas para sua educação. No
momento, estávamos apenas no nível de escola particular (Terakoya),
onde ensinávamos as crianças a escrever e aritmética básica. Mas eu
aspirava usar minha rede formada durante meu tempo como professor
para contratar alguns tutores humanos.
Mas, voltando ao tópico original, vamos falar sobre comunicação. No
momento, a rede de comunicação disponível era formada principalmente
por bolas de cristal comunicativas que apenas magos podiam operar.
Além disso, corriam o risco de serem roubados, já que afinal eram itens
mágicos. Na verdade, houve vários casos de furto envolvendo-as. Mais
importante, tivemos que assumir que pode não haver nenhum mago
disponível quando uma chamada de emergência precisava ser feita.
Tivemos que encontrar um meio que não corresse o risco de ser roubado
e também fosse acessível a qualquer pessoa. Foram termos bastante
exigentes, mas acabou por ser uma solução.
Eu estava de olho em ‘Teia de aço pegajosa’ e Aço magico. Já
experimentei com o Souei. A condutividade dos pensamentos telepáticos
através da minha ‘Teia de aço pegajosa’ era extremamente alta. Também
havia magias nele, emprestando à clareza da comunicação uma
qualidade muito alta. Também havia Aço magico, que também possui
grande quantidade de magia. É por isso que suspeitei que ele tinha
propriedades semelhantes a ‘Teia de aço pegajosa’. Acabou sendo
exatamente o caso depois que fiz um experimento. É por isso que decidi
usá-los de forma eficaz.
Eu processaria Aço magico em cabos com um diâmetro de cerca de
um centímetro e os conectaria a todas as principais cidades usando o
‘Passo das Sombras’. Isso por si só não resolveria, mas em conjunto com
o dispositivo que Vesta e o resto desenvolveram, iria converter os
pensamentos em voz e imagem. O dispositivo podia ser executado
mesmo sem mana, razão pela qual os dispositivos puderam ser
instalados assim que foram desenvolvidos. Portanto, tudo o que
podíamos fazer era começar a preparar o Aço magico necessário.
Devido ao fato de nossa nação ter uma enorme população de
monstros, os minérios de ferro armazenados em nossos depósitos se
tornariam minérios mágicos com o tempo. Estaríamos processando-os
em “Cordas de aço mágicas” e teríamos indivíduos capazes de usar
‘Passo das Sombras’ conectando os fios. Uma vez que não havia
obstáculos, montá-los provavelmente seria fácil. Dependendo de quanto
pudéssemos ganhar, não estaríamos conectando fios exclusivamente às
grandes cidades, mas também às aldeias ao longo das linhas principais
da rede. Nós tínhamos planejado essa parte também. Só tivemos que
esperar pelo desenvolvimento de um transmissor.
Vindo de um mundo totalmente definido pela Era da Informação, não
pude ignorar a importância da velocidade de transmissão.
“O que você acha, não será conveniente depois de concluído?” Eu me
gabei para Hinata.
Assim que a rede de comunicação fosse concluída, nos
concentraríamos em criar oportunidades de recreação e desenvolver
nossa cultura. Meus sonhos estavam ficando maiores a cada dia,
deixando toneladas de coisas a fazer. Eu esperava que, com a realização
desses sonhos, pudéssemos finalmente viver uma vida segura e
confortável.
Sem perceber, o local da festa ficou mortalmente silencioso. Parecia
que eu estava hipnotizado demais em minha fala que todos os Cavaleiros
Sagrados haviam sido paralisados pelo choque. Em contraste, os olhos
de todos os meus subordinados estavam brilhando de entusiasmo.
Minhas divagações devem tê-los motivado.
Vendo como estávamos agindo, Hinata murmurou, perplexa: “Quer
dizer... Normalmente, esse tipo de informação não deveria ser
considerado segredo de estado? Especialmente a parte sobre
comunicação, você não pode simplesmente contar às pessoas de outros
países. Não se preocupe, isso é bom, eu acho...”
A declaração de Hinata foi como um balde de água fria derramando
sobre minha cabeça. Posso ter falado demais depois de ficar um pouco
convencido demais. Foi tudo por causa do álcool.
Essa ideia, ficar bêbado, foi outro grande erro meu.
Eu estava muito ocupado pensando em como eu estraguei tudo
quando o Rei da Sabedoria Raphael-san tomou as coisas em suas
próprias mãos.
 << Aviso. 'Anulação status negativo' reativada. Além disso, temo que
a reinterferência da dita ‘Resistência’ seja impossível de se envolver no
momento>>
O que você disse! Não adiantava reclamar agora. Além disso, essa
configuração não parecia ser ativada e desativada com base em meus
pensamentos. Apesar de ignorar a minha vontade pessoal, o efeito dos
vinhos foi anulado à força.
Eu não te disse que álcool não é veneno!? Minhas reclamações não
conseguiam mover o coração de pedra dessa habilidade cruel.
Estive bêbado ontem e tive dor de cabeça esta manhã devido a uma
ressaca, tudo porque me soltei e levei uma surra muito forte. Talvez eu
não tivesse derramado muito para Hinata se não estivesse bêbado. Eu
simplesmente desisti da minha luta e considerei o incidente que eu
mesmo fiz.
Mas, aparentemente, eu não fui o único a ter problemas por causa do
álcool.
Eu espiei Hinata.
"Ayy ayy, isso não é ótimo, Hinata-sama?! Isso significa que ele
realmente confia em nós! De qualquer forma, vamos esquecer isso por
enquanto. Ficarei feliz com esta carne se você não quiser!"
A pessoa na frente dos meus olhos parecia ser alguém chamado Fritz.
O homem de aparência jubilosa estava vasculhando o prato de Hinata em
busca de carne de boa qualidade. Eu me lembrei dele sendo um dos
capitães. Seu ato de pegar a carne foi preciso e direto. Esse tipo de
comportamento absolutamente destemido deve ter sido o resultado de
alguém ficar bêbado demais para o seu próprio bem.
Quando a carne alcançou a boca de Fritz, as veias saltaram da
têmpora de Hinata. Só era perceptível porque sua pele era tão branca e
macia - claro que esse não é o único motivo.
"Fritz... Você tem um desejo de morte?"
“Q-que estranho? Hinata-sama, o que há com esse olhar sério...”
 Ele parecia ter ficado subitamente sóbrio. Fritz saltou de seu assento
pronto para fugir, mas não há como escapar de Hinata. Seu queixo foi
atingido por um golpe de faca, fazendo-o desmaiar como uma marionete
cujas cordas foram cortadas após sofrer uma concussão.
Planejei usar esse idiota como um exemplo no futuro do que acontece
quando você bebe de maneira muito imprudente.
Avance para o dia seguinte...
“Sobre as coisas que você disse ontem, se a sua cidade é tão
extravagante, cuidado para não ser atacada pelos anjos,” Hinata me deu
este último conselho que ela lembrou de repente antes de partir.
O banquete de ontem à noite não era adequado para discutir tais
assuntos, mas ela parecia ter decidido nos informar depois de considerar
nossas futuras interações. Deve ser o exército de anjos que Elalude
mencionou a Gazel.
De acordo com Hinata, aqueles anjos com classificação individual B
+ atacariam em um exército de milhões. A magnitude do que era
inimaginável. Eles até estabeleceram um sistema de comando com
posições que variavam de capitães a comandantes. Corria o boato de que
eles até designavam generais. Foi dito que, se rastreá-lo por tempo
suficiente na história, você descobriria que os anjos pelo menos uma vez
lutaram contra os Lordes Demônios. Suas habilidades eram
desconhecidas, mas mesmo quando comparadas aos lordes demônios,
eles ainda eram, sem dúvida, fortes.
Os anjos escolheriam monstros e civilizações com cidades altamente
desenvolvidas como seus alvos de ataque. Mesmo a Igreja dos Santos
do Oeste não considerava os anjos como amigos da humanidade.
Tornou-se natural se você olhar de uma perspectiva diferente,
considerando que, afinal, a verdadeira identidade do Deus Ruminas era
na verdade Lorde Demônio Ruminas.
“Eu também acho esses insetos voadores irritantes. Eu adoraria
cuidar deles eu mesma, mas também revelaria minha verdadeira
identidade... Mas desde que aquele lagarto me fodeu, os Cavaleiros
Sagrados já sabem quem eu sou.”
Até Ruminas tinha algum rancor contra os anjos.
Quanto aos Cavaleiros Sagrados, eles afirmaram ter jurado manter a
verdadeira identidade de Ruminas em segredo. Sendo esse o caso,
provavelmente teríamos mais espaço para negociar o assunto no futuro.
“Eu também ouvi sobre os anjos de outras pessoas, então estou
ciente disso. Se eles planejam enfrentar meu país, terei que lutar contra
eles.”
Não tinha intenção de ser cortês com eles. O que quer que este
exército no céu pensasse, era problema deles, mas se eles quisessem
nos impor essas opiniões, teríamos um osso para escolher.
"Hehe, eu sabia que você diria isso. Quando essa hora chegar, talvez
juntemos as mãos na batalha.”
"O mesmo vale para mim. Não pretendo ter minha ‘Capital’ destruída
novamente, seja por causa daqueles insetos voadores ou daquele
lagarto. Rimuru, se você não deseja se tornar meu inimigo, certifique-se
de educar bem aquele lagarto.” Deixando essas palavras, eles partiram.
Essa tem sido uma experiência bastante significativa, considerando
os insights que obtivemos deles. Esperávamos construir um
relacionamento amigável não apenas com Hinata, mas também com
Ruminas. E assim, a série de conflitos com a Igreja Sagrada e o Sacro
Império Ruberios terminou com um final satisfatório.
Algum tempo depois -
O Sacro Império Ruberios, que vinha mantendo uma atitude de
reconhecimento silencioso em relação ao Reino dos Anões, de repente
fez um anúncio público que reconheceu os anões como amigos da
humanidade. Eles seguiram a declaração com a declaração de
estabelecer laços diplomáticos com o reino monstro da Federação da
Tempestade de Jura. Mesmo com um limite de tempo, eles também
expressaram a assinatura de um pacto de não agressão conosco. Não
apenas demi-humanos, mas também monstros eram reconhecidos como
parte da humanidade.
Com este incidente como o gatilho, as pessoas começaram a explorar
a nova relação entre o homem e o monstro.
 Capítulo 2

Nações e Convites
A notícia não poderia ser mantida em segredo, mesmo se
quiséssemos. O boato se espalhou para os líderes das nações ao redor
da Grande Floresta do Jura muito rapidamente para ser controlado.
Hinata a Santa foi derrotada pelo Lorde Demônio Rimuru.
As informações foram divulgadas de várias fontes com grande cautela
para evitar a exposição da origem real. A notícia foi espalhada com uma
descrição muito vívida. Claro que tinha a ver com a conspiração de
alguém. No entanto, sem que ninguém percebesse, os rumores
começaram a se espalhar como um incêndio.
Não importa o quão secreto o ataque tenha sido, ele não poderia ter
sido escondido de todos. Federação Tempest estava atualmente bem no
meio dos olhos do público, então os reinos vizinhos têm estado vigilantes
em sua coleta de inteligência. Dado o fato de que a marcha da Ordem
dos Cavaleiros Sagrados se tornou um segredo aberto, isso só serviu
para aumentar a credibilidade do boato. Quanto às pessoas que
receberam esta notícia, houve reações de todos os tipos.
Alguns estavam com medo do Lorde Demônio Rimuru.
Alguns ficaram irritados com a suposta incompetência de Hinata, a
Santa.
Alguns acharam que não era importante e, em vez disso, se
concentraram no que poderiam fazer para manter seu próprio país seguro
- alguns tomaram precauções especiais.
Não havia apenas rumores circulando; informações também foram
divulgadas por meio de canais oficiais. O Santo Hinata e o Lorde Demônio
Rimuru lutaram e terminaram empatados. O resultado disso foi—
 Sacro Império Ruberios e Jura Federação Tempest assinaram um
cessar-fogo e formaram um pacto de não agressão.
Essas informações sendo tão carregadas como estavam, havia
questões ainda mais urgentes que precisavam ser tratadas. Ou seja, os
convites enviados pelo referido alvo dos rumores, Lorde Demônio Rimuru.
As nações realmente não confiavam nas informações divulgadas pela
Igreja dos Santos do Oeste em seu valor nominal. Este evento já estava
além da compreensão, o mundo inteiro foi e seria abalado por sua
ocorrência.
Esse era um entendimento comum entre os líderes do mundo.
Embora ninguém soubesse dos detalhes, a Ordem dos Cavaleiros
Sagrados não parecia ter sofrido nenhuma baixa. Isso se tornou um fator
decisivo para a tomada de decisão dos líderes das nações.
Perturbadas por uma infinidade de pensamentos, as nações
ocidentais foram enredadas na turbulência que se aproximava.
***
O local é o Reino Anão, Nação Armada Anã. Os principais
funcionários da nação - os ministros de cada departamento se reuniram
para uma reunião.
"Esse cara está tramando nada de bom de novo-"
Uma voz bastante imponente tocou na sala de reunião, que pertencia
ao Gazel Dwargon - Rei Herói do Reino dos Anões.
Nos últimos dias, seus agentes secretos estiveram ocupados. Um por
um, eles relataram e o departamento de inteligência trabalhou durante a
noite para analisar todas as informações que receberam. Eles produziram
documentos e relatórios detalhados depois de analisar imagens de vídeo,
fazendo várias cópias antes de apresentá-los aos ministros.
A riqueza de informações era enorme. Como resultado, o número de
páginas do documento era impressionante. Não era de se admirar que
eles estivessem trabalhando horas extras.
 No entanto, o estado atual das coisas já era muito mais favorável à
luz do que havia acontecido nos últimos meses... Quando comparado
com aquela época, o slime Rimuru se tornou um lorde demônio...
Eles não conseguiram recuperar o fôlego quando, logo depois de
ascender, Rimuru duelou com o Lorde Demônio Clayman em um
pesadelo político. Foi o mesmo para os agentes, o departamento de
inteligência, o rei Gazel e os ministros do reino. Todos eles sofriam de
falta de sono por causa dessa terrível situação. Pensando naquela época,
a situação atual era moleza em comparação.
“Ele... hehehe. Teremos que considerar isso como verdade, mesmo
que seja inacreditável. Seu júnior derrotou aquele Santo...” Pann
observou, embora em resposta, o Comandante da Ordem dos Cavaleiros
Pégaso, Dorf, uma pessoa muito mais séria, o disciplinou:" Isso é
extremamente desrespeitoso de sua parte, Pann. Esta é uma sala de
reuniões pública, não seus aposentos privados. Esteja ciente de onde
você está!”
Dorf deu a Pann um aviso severo. Pann, por outro lado, deu de
ombros e acenou com a cabeça descuidadamente. Mas, olhando pela
sala e recebendo nada além de olhares críticos de outros ministros, ele
soltou uma tosse seca em resposta.
"Não o culpe, Dorf. Até eu fiquei surpreso, então Pann naturalmente
não poderia ter passado pelo noticiário sem levar uma surra”, o Rei Gazel
interveio para quebrar a tensão e aprovar o comentário indiscreto de
Pann. Talvez todos estivessem realmente tão perplexos com os relatórios
que agora não tinham coragem de fazer qualquer crítica ao comentário
de Pann.
Por falar na informação em suas mãos, ela continha todo o registro do
incidente do início ao fim.
O conteúdo foi chocante. Os chamados guerreiros humanos mais
fortes, os cem membros da Ordem dos Cavaleiros Sagrados lançaram
secretamente um ataque ao reino dos monstros. Mesmo os agentes
secretos liderados por Anrietta, de quem Gazel se orgulhava, só
controlaram seu movimento nos últimos dias. Ou melhor, eles só
começaram a perceber depois que eclodiu o conflito entre as duas partes.
No entanto, desde que seus agentes o descobriram, as agências de
inteligência de outras nações também devem ter descoberto, sabendo
que muitos espiões se infiltraram em Tempest. O Lorde Demônio Rimuru
parecia já estar ciente deles, mas ele simplesmente os deixou estar,
provavelmente para fins (comerciais) de autopromoção.
Com uma escaramuça em grande escala acontecendo, não importa o
quão estúpidos os agentes secretos possam ter sido, eles tinham que
estar cientes da condição - e seu resultado:
A derrota da Ordem dos Cavaleiros Sagrados.
Os subordinados do Lorde Demônio Rimuru foram vitoriosos sem
quaisquer baixas. Graças ao extenso relatório que os espiões reuniram,
Gazel e o resto tiveram uma firme compreensão do que aconteceu,
apesar de não terem estado no campo de batalha.
"Vossa Majestade, meu subordinado testemunhou a batalha em
pessoa-"
Ao terminar, Anrietta começou a fazer o relatório detalhado. De
acordo com ela, Hinata, a Santa, e Lorde Demônio Rimuru pareciam ter
se envolvido em um duelo individual no final. No entanto, o conteúdo da
magia do campo de batalha foi distorcido repentinamente e interferiu com
toda a vigilância mágica.
“—Nós também detectamos youki extremamente poderoso no local.
Suspeito que nossa vigilância foi influenciada por ele.”
“Não poderia ser apenas uma tempestade mágica poderosa o
suficiente para interferir na vigilância mágica?”
“Jane-sama, eu não acho que foi uma tempestade mágica; em vez
disso, acho que foi uma grande quantidade de energia de natureza oposta
colidindo de repente que causou a interferência em nossa transmissão de
sinal.
 “Hmm, independentemente, você não foi capaz de ver o resultado do
duelo, foi? Se for esse o caso, como você concluiu que Hinata foi quem
perdeu?” a velha senhora Mago da Corte, Jane, perguntou.
Como Comandante da Ordem dos Cavaleiros Sagrados, Hinata era
bem conhecida por sua ferocidade. Além disso, a própria Jane foi uma
das muitas que experimentou essa ferocidade pessoalmente, por isso era
difícil para ela acreditar que a derrota de Hinata fosse verdade.
“Isso pode ser apenas uma forma de evidência indireta, no entanto,
para a Igreja dos Santos do Oeste, distinta por sua hostilidade para com
todos os monstros, de repente revogar sua doutrina de longa data, bem
como querer estabelecer laços formais conosco, anões, possivelmente
para avaliar nossa intenção... Não há como um Hinata vitoriosa permitir
isso. Além disso, seu país natal, Ruberios, também está mudando sua
postura, formando laços diplomáticos com a Federação Tempest. Eles
até foram informar todas as nações, o que é basicamente o equivalente
a uma declaração oficial. Portanto, não é esta súbita oitenta evidência
para a derrota de Hinata, a Santa?”
“Uhh... Você tem razão, se aqueles teimosos supremacistas humanos
de repente decidiram mudar de ideia sobre isso... Isso significa que algum
fator os está forçando a fazer isso, então suponho que podemos
considerar isso. Se isso for realmente verdade, Rei Gazel - a
probabilidade do Lorde Demônio Rimuru ter se tornado mais forte do que
você tornou-se muito maior”, disse Jane com amargura.
Embora ela não quisesse admitir, Hinata, a Santa, e A Espada Santa
Gazel eram semelhantes em força. Se Hinata fosse derrotado, isso
implicaria que o Lorde Demônio Rimuru havia se tornado mais forte do
que o Rei Herói Gazel.
“Isso é um disparate!”
“Jane-dono, você está insultando o Rei Gazel!?”
Apesar dos gritos de protesto dos ministros, Jane permaneceu
imperturbável.
 Afinal, esse é um fato inegável - Jane pensou consigo mesma. Além
disso, Gazel concordou com sua opinião.
“Em poucos meses, é possível alcançar tanto crescimento?” Gazel
zombou da falta de consciência da crise na pergunta de Jane.
Isso não pode mais ser apenas chamado de crescimento!
Essa situação começou a preocupar Gazel genuinamente. Durante
seu último encontro, ele notou que o recém-ascendido Lorde Demônio
Rimuru estava emitindo uma aura bizarra. Ele não sentiu nenhum tipo de
poder imenso, em vez disso, era calmo e pacífico, sem muita intenção.
Embora Gazel possuísse o poder de ver os pensamentos das pessoas,
mesmo com sua habilidade única de 'ditador', ele não conseguia ver
através de tudo sobre ele. Isso significava que Rimuru tinha obtido
controle total sobre seu poder.
"De fato. Ele evoluiu para um Lorde Demônio e possui força suficiente
para rivalizar comigo. Não seria estranho se ele pudesse derrotar Hinata,”
Gazel disse com muita consideração. Embora a situação real ainda não
estivesse clara, sua sobrevivência por si só já era louvável. No entanto,
isso ainda parecia difícil para muitos dos ministros aceitar, pois eles
responderam a Gazel de forma bastante enfática: “Mas, mas! Como um
monstro nascido há apenas alguns anos pode se comparar a Vossa
Majestade, um herói?”
"De fato. Pode haver um erro?”
"Além disso, se esse for realmente o caso, não seria o Lorde Demônio
Rimuru muito perigoso?"
Eles expressaram suas opiniões um após o outro. Gazel deixou
escapar um suspiro interno. Se eles estivessem realmente considerando
isso, então Lorde Demônio Rimuru não seria a única pessoa que
representava uma ameaça.
Seus olhos pousaram no documento. De acordo com a investigação
de seus espiões, os tenentes de Rimuru também lutaram contra os Dez
Grandes Santos, e o relatório mostrou que os monstros sob seu governo
não sofreram uma única derrota. Eles lutaram contra os humanos por
conta própria e alcançaram a vitória completa. Um relatório
particularmente angustiante afirmava que um deles havia suprimido
vários Cavaleiros Sagrados por conta própria. Se eles decidissem confiar
neste relatório, isso significaria que a força militar total da Federação
Tempest havia superado a da Nação Armada dos Anões. O item mágico
usado para gravar o vídeo não era preciso o suficiente para dar sentido à
situação, o que era frustrante.
O dispositivo de gravação de vídeo foi uma de suas invenções mais
orgulhosas, alcançada apenas por meio da melhor tecnologia anã, mas
não foi capaz de operar em locais onde a magícula era instável. Além
disso, o vídeo também não conseguiu gravar nenhum áudio. Essa
informação por si só não seria suficiente para analisar os níveis de poder
das pessoas que estão sendo registradas; tentar resolver a situação em
si já era desafiador o suficiente. Com isso dito, no entanto, esses
documentos eram realmente importantes...
A filmagem conseguiu capturar alguns monstros com os quais Gazel
estava familiarizado. Eles foram os majins sob Rimuru com quem Gazel
conversou uma ou duas vezes no passado.
Esses caras ficaram mais fortes também? Neste ponto, eles devem
ser difíceis de derrotar, mesmo com todo o poder de nossa nação...
Os ministros continuaram a discutir sobre o assunto, tomando partido
uns contra os outros sobre a gravidade do perigo. Gazel estava
preocupado com o fato de ambos os lados terem feito argumentos
válidos. Ignorando os ministros que discutiam, ele começou a refletir. Ele
estava considerando a possibilidade de eliminar a oposição antes que ela
se tornasse uma ameaça excessiva.
Não - Gazel rejeitou tal ideia imediatamente.
Lorde Demônio Rimuru era um monstro razoável.
Mais importante, ele desejava uma coexistência amigável com as
nações humanas. A prova desse desejo era o fato de que ele havia
construído uma cidade civilizada e ajudado os humanos, enquanto
tentava cooperar com outros reinos. Se o Lorde Demônio Rimuru não
fosse um monstro que entendia e respeitava a humanidade, a
humanidade teria enfrentado uma ameaça sem precedentes.
Essas preocupações provavelmente são desnecessárias. Kukuku,
Rimuru certamente nunca consideraria destruir a humanidade!
Gazel acreditava firmemente que sim. Lorde Demônio Clayman foi
eliminado mas Hinata permaneceu ilesa, isso era um fato. Por isso, Gazel
acreditava que Rimuru não seria um inimigo da humanidade. É por isso
que Gazel decidiu rir das preocupações dos ministros.
“Hehehe, não se preocupe! Esse Rimuru é meu júnior. Além disso, ao
contrário de outras nações, fomos os primeiros a apoiá-lo, conquistando
assim sua confiança. Todos vocês desejam que eu abandone esta
confiança e os benefícios que vêm com ela apenas para duvidar de
Rimuru?” Suas palavras foram infundidas com o governante Haki do
Herói de modo a intimidar os ministros. Graças ao seu poder, a maioria
dos ministros conseguiu recuperar a compostura.
“D-De fato. Agora que penso nisso, é bastante estúpido abandonar as
oportunidades de comércio com esta nação—”
“Hmm, as importações daquela nação são todas muito charmosas.
Até a produção de poções de cura agora depende dessa nação.”
“Acontece o mesmo com o intercâmbio tecnológico, que não pode ser
estabelecido se não tivermos fé neles. Então, por que estamos entrando
em pânico agora...?”
"Isso é verdade. Não deveríamos nos preocupar tanto neste
momento.”
Os ministros se entreolharam sem jeito e deram um sorriso
embaraçado. Vendo suas expressões, um sorriso surgiu no rosto de
Gazel também.
Ser franco e honesto era o lema do Reino dos Anões, mesmo que a
outra parte fosse de fato um lorde demônio, isso não justificava
discriminação contra eles. Vendo que todos foram lembrados disso,
Gazel se sentiu satisfeito também.
Rimuru havia de fato adquirido um poder espantosamente imenso,
mas qualquer pessoa que tivesse testemunhado como ele tratava os
outros na vida, sem dúvida saberia que ele era alguém digno de
confiança. No momento, eles mantinham um relacionamento bastante
amigável com este Rimuru. Sendo este o caso, o relacionamento deles
teve que ser mantido no futuro.
Rimuru mencionando que ele era originalmente “de outro mundo” foi
de grande importância. Ele também tinha a capacidade de recriar o
conhecimento do outro mundo por meio de suas habilidades
avassaladoras. Seu desejo obstinado de ser um pouco mais suntuoso
tornou-se a motivação para a qual ele surgiu com todos os tipos de
invenções. Até mesmo pensar nisso o deixou intrigado.
Além disso, todos os seus subordinados admiravam muito essa
característica dele e realizariam qualquer tarefa, não importa o quão
(propositalmente) seja desafiadora. A prova foi a construção de uma
estrada entre a Federação Tempest e o Reino Dwarven. Era uma estrada
que cruzava montanhas e vales, mas que qualquer um poderia viajar com
segurança. Foram os monstros sob o governo de Rimuru os responsáveis
por pavimentar esta estrada.
Sua ideia precisava apenas de um único comando para ser realizada.
Mesmo as coisas que os outros “Outros Mundos” desistiram de tentar
devido à falta de fundos ou trabalho não representavam nenhum
problema para o Lorde Demônio Rimuru. Ele possuía a capacidade de
levar adiante seus planos com força e era forte o suficiente para ter muitos
seguidores de monstros.
Isso realmente deixa as pessoas com inveja - pensou Gazel.
Não importa o quão difícil seja o problema, "Todos, vamos todos
trabalhar duro e encontrar uma solução!" - Assim que Rimuru fizesse tais
discursos sem sentido, os monstros sob seu governo se esforçariam com
tudo que tinham. Todos considerariam tal ordem natural e justificada sem
questionar. Esse era o lado realmente terrível daquele slime, sua
habilidade quase genial de conquistar o coração das pessoas. Para
melhor ou pior, aquele lorde demônio era realmente intrigante.
Talvez eu também esteja no bolso daquele cara.
Mas isso seria bom de qualquer maneira - Gazel admitiu
secretamente para si mesmo.
O que aconteceria se Rimuru tentasse construir um mundo de acordo
com seus ideais? Para Gazel, era um pensamento fascinante. Ele queria
ver isso um dia. Sem dúvida, iria desencadear a “Grande Guerra Tenma”
(Grande Guerra entre o Céu e os Monstros). Rimuru estava ciente disso
também, então ele provavelmente tinha planos de engajá-lo. A Federação
Tempest era de fato forte o suficiente para se tornar uma temível potência
militar, eles poderiam ter uma chance de vencer o exército do céu. Se
fosse necessário, Gazel concluiu que deveria dar-lhes seu apoio.
“Esse Lorde Demônio Rimuru pode não ser meu parente de sangue,
mas somos tão próximos quanto irmãos. Contanto que aquele cara não
perca sua humanidade, pretendo apoiá-lo com tudo o que temos.
Daremos as boas-vindas à chegada de uma nova era; uma iluminação
cultural. Fale agora se algum de vocês tiver alguma objeção,” a voz
imponente do Rei Anão Gazel Dwargo ressoou por todo o salão de
reunião.
Esta foi a decisão do Rei Herói e seu direito.
“Eu te apoio, Rei Gazel. Afinal, você é nosso chefão!” o comandante
militar chefe Pann respondeu com uma risada.
“Meu senhor, eu sou sua sombra. Naturalmente, obedecerei sua
decisão”, a chefe das Operações Secretas, Anrietta, respondeu sem
hesitação.
“Vá à loucura com suas ideias. Eu não tenho muitos dias restantes
com essa idade, então eu gostaria de viver minha vida ao máximo durante
o último período, para seguir o Rei Gazel até o fim do mundo e até minha
morte,” a velha vovó Jane que viveu desde a época do primeiro rei disse
morbidamente, mas animada. A declaração de Jane indicou seu apoio
absoluto ao Rei Gazel, não importa o quê.
Havia também o comandante da Ordem dos Cavaleiros Pegasus Dorf.
Ele suspirou desamparadamente e disse: “Como todos falaram, só posso
limpar depois deles. Tem que haver alguém para sair e intervir no caso
de ele ficar fora de controle, certo?”
Esse tipo de responsabilidade sempre recaiu sobre os ombros de
Dorf, mas ele não os invejou por isso.
E entao-
Com esses heróis e altos funcionários decidindo sobre essa nova
política, ninguém poderia se opor - mas isso era apenas na superfície, os
ministros ainda mantinham algumas de suas próprias dúvidas. No
entanto, eles iriam para apoiar publicamente a decisão de todo o coração,
com a decisão do herói como cobertura.
Havia uma única razão para isso; como cidadãos de uma poderosa
nação tecnológica, a iluminação cultural que o rei mencionou
anteriormente os entusiasmou muito. Como nação, não houve muito
progresso, apesar de seus esforços contínuos em pesquisa tecnológica.
No entanto, aquele Lorde Demônio tinha indiferente e destemidamente
impulsionado a pesquisa em um ritmo sem precedentes. O relatório
enviado por seu ex-colega Marquês Vesta corroborou isso também.
Alguns até invejaram a liberdade que ele tinha a esse respeito. “Como o
Vesta-dono pode fazer o que ele quiser assim?! Imperdoável!"
"Eu sei! Você já ouviu? Há rumores de que as estradas de lá tiveram
até novas barreiras anti-monstro instaladas.”
“E postes de luz. Ouvi dizer que eles também estão desenvolvendo
algum tipo de dispositivo de comunicação.”
"Desenvolver poções sozinho não deve ser satisfatório o suficiente,
me deixa com ciu... Quero dizer, indignado com o que eles estão
fazendo!”
 Nesse sentido, os ministros revelaram seus reais sentimentos em
relação ao assunto. Gazel sorriu ironicamente ao ouvir suas reclamações.
Ele tossiu com expectativa. Quase como um sinal, a sala de reuniões
silenciou instantaneamente. Os ministros voltaram seus olhos para se
concentrar em Gazel.
“Eu tomei uma decisão. Nossa nação vai confiar no Lorde Demônio
Rimuru e seguir em frente ao lado dele! Seremos nós que aceitaremos e
cumpriremos os deveres de preservação de sua tecnologia. Mesmo que
sejam derrotados pelo exército do céu, sua tecnologia não deve ser
perdida! Esta é a minha política, a política do Reino Armado Anão!”
Ninguém planejou reclamar desde o início, já que o rei Gazel sempre
colocou sua nação em primeiro lugar, preocupando-se com seu futuro.
Todos os ministros curvaram suas cabeças expressando sua
concordância com seu discurso.
“Kukuku, tentando capitalizar totalmente os benefícios, entendeu?
Parece muito melhor apenas dizer, em vez de embrulhar em uma retórica
elevada”, o comentário de Pann ressoou com todos os presentes.
Eles também decidiram aceitar a proposta do Sacro Império Ruberios,
concluindo assim a reunião. Alguns outros oficiais civis poderiam lidar
com os procedimentos a seguir, para formar pactos não apenas com a
Federação de Tempest, mas também com o Sacro Império Ruberios.
Embora provavelmente fosse um assunto futuro, essas duas nações
provavelmente colaborariam com Dwargon para se preparar para a
“Grande Guerra Tenma”. Ainda não se sabia se esse julgamento estava
correto ou não, mas isso é bom o suficiente - Gazel pensou consigo
mesmo. Como tudo parecia estar resolvido e o rei Gazel partiu, um dos
ministros levantou a mão.
"Senhor, pode me emprestar um momento do seu tempo?"
Ele apressou o indivíduo com os olhos para relatar.
“O negócio é o seguinte, meu senhor, Rigurdo-dono enviou um
convite. Afirma que Rimuru-dono fará uma apresentação pública
anunciando sua inauguração como um lorde demônio para o mundo... ele
deseja que você participe da cerimônia—”
“Uma apresentação anunciando sua posse como Lorde Demônio? O
que diabos aquele cara está pensando?” Gazel foi incapaz de adivinhar
o motivo de Rimuru para isso e não pôde deixar de perguntar em voz alta.
O ministro questionado, naturalmente, também não soube responder. Ele
simplesmente permaneceu em silêncio; seus olhos arregalados de medo.
E em vez disso, os outros ministros começaram a discutir.
“Deve ser uma desculpa. Ele provavelmente só quer mostrar a todos
o quão perto nossa nação está, convidando o senhor para lá.”
"Hmm - aquela cerimônia dele já não foi realizada em nosso país?"
“Oh, então é sobre aquele evento! Marquês Vesta me contou sobre
isso antes. Eles estão tentando realizar um festival para mudar a forma
como as pessoas veem o reino dos monstros. Ouvi dizer que o Marquês
Vesta atuou como consultor, dando conselhos e até mesmo dirigindo
programas recreativos meticulosamente planejados.”
Os olhos de Pann começaram a brilhar depois de ouvir as palavras
intrigantes dos ministros.
“Uau, isso parece bastante interessante. O hotel naquele país
também era incrível. Você começa a desfrutar de um agradável banho
termal. A comida era deliciosa e até as recepcionistas eram muito
educadas. Eu acredito que eles foram orientados por Vesta e, portanto,
foram realmente impressionantes. Portanto, os programas de
entretenimento que você mencionou provavelmente serão muito
interessantes também”, Pann exclamou, voltando os olhos para Gazel,
insinuando que ele deveria aceitar o convite.
A julgar pela aparência de Pann, mesmo que Gazel não participasse,
ele provavelmente se ofereceria como voluntário no lugar do rei. Gazel
refletiu um pouco.
Hehehe, aquele pirralho Rimuru. Eu não tenho ideia do que está
acontecendo em sua cabeça, mas ele não é o tipo de jogar bonzinho...
 Gazel sabia que provavelmente estava fazendo um esforço para que
as nações ocidentais aceitassem seu reino, mas não conseguia ver
através dos pensamentos de Rimuru com certeza. Mas foi isso que o
tornou divertido.
Gazel estava se esforçando muito para reprimir a vontade de rir.
Afinal, era uma tarefa difícil tentar manter o prestígio diante de tantos
ministros.
Aquele cara... Ele se atreve a armar esse tipo de armadilha para me
dificultar... Que ousado!
Gazel usou sua raiva recém-descoberta para mascarar seu desejo de
rir.
“Então o que Vossa Majestade pensa? Rigurdo-dono disse: “Não será
fácil conseguir que Sua Majestade Gazel esteja presente, mas se ele
estiver disposto a participar do festival, estaremos preparando o melhor
assento na esperança de sua chegada.” Eles também parecem ter
informado os líderes das outras nações, de modo que as vagas
disponíveis parecem limitadas. Ele também mencionou que 'Como
haverá muitas pessoas presentes, o local provavelmente estará um caos
naquele dia, então, por favor, responda o mais rápido possível', como um
lembrete especial para nós”, o ministro, tremendo, relatou a mensagem
de Rigurdo para o silencioso Gazel.
Essa mensagem ainda foi considerada bastante inadequada, mesmo
em um tom educado, o que o ministro temia ter irritado Gazel. No entanto,
Gazel não expressou raiva de tal coisa. Na verdade, ele ficou um tanto
confuso sobre como o ministro poderia ter esse mal-entendido. O
"ditador" da habilidade única de Gazel leu os pensamentos do ministro
com facilidade. E então Gazel falou para corrigir o mal-entendido de seu
subordinado.
“Vou assistir à apresentação e aproveitar para conhecer a cidade.”
Com sua resposta decisiva, os outros ministros lançaram outra rodada
de reclamações.
 "Rei! Não importa o quão perto você esteja deste Rimuru-dono, você
não deve dizer isso. Não tenho ideia de até que ponto eles estão
planejando fazer esses programas de entretenimento, mas deve ser fácil
para eles gerenciar pelo menos um assento.”
"De fato. Além disso, pode não estar claro quantas pessoas eles estão
tentando convidar, mas a realeza e a nobreza de outras nações não
deveriam ter tempo livre para comparecer como nós. Eu não acho que
eles aceitariam seus convites tão facilmente.”
“Além disso, Vossa Majestade, comparecer pessoalmente também
levará a todos os tipos de problemas!”
Os ministros apresentaram alguns pontos positivos. Mas Gazel
ignorou seus pontos de vista completamente.
“Não existe tal coisa, em vez disso, devo dizer que ele tem uma
grande confiança. Todos vocês só sabem como era aquele cara de
quando ele visitou nossa nação antes. Ele mudou completamente desde
que se tornou um lorde demônio. Rimuru está sendo muito direto com
este festival, então podemos esperar muito. Além disso, a Federação
Tempest tem considerável poder militar agora, muitos devem querer obter
algumas informações privilegiadas sobre eles. Não seria estranho se
algumas pessoas se sentissem compelidas a verificá-los depois de
receber os convites. Como Pann mencionou, as hospedagens naquele
reino são incríveis, então a razão pela qual eles querem saber o número
de visitantes é provável que forneçam tipos de serviços específicos de
acordo com suas necessidades. É assim que eu vejo.”
Quando Gazel terminou, Pann acrescentou em concordância: "Isso é
realmente verdade. Depois de se tornar um Lorde Demônio, ele emitiu
uma aura poderosa. Além disso, também estou muito interessado em que
tipo de festival esses monstros hospedariam. Mesmo sem representar a
nação, ainda gostaria de participar pessoalmente.”
Pann já tinha planejado ir ao festival e tinha pedido a Vesta que lhe
arranjasse um convite, mesmo que fosse só para ele.
 Não posso deixar que os outros levem o melhor de mim - Gazel
também não pretendia recuar.
Ele já sabia que a maioria dos ministros se oporia à ideia de ele ir ao
festival pessoalmente. É por isso que Gazel esperava convencer esses
ministros para que ele pudesse participar sem ter que recorrer a medidas
drásticas.
“Eu também não comparecerei como o rei, mas como seu superior
para instruí-lo pessoalmente caso ele seja desprezado por pessoas de
outras nações. Devemos informar às nações vizinhas que a nação mais
amigável para a Federação de Tempest somos nós, Dwarven”, como
Gazel disse, alguns ministros começaram a perceber o verdadeiro motivo
de Gazel.
“De fato! Devemos ser a facção com o melhor relacionamento com
Rimuru, e temos que mostrar esse ponto para as outras nações.”
"Hmm. Ouvi dizer que o povo de Sarion também começou a se
insinuar para Rimuru-dono depois que ele se tornou um lorde demônio?”
“Então, vamos deixar que todos vejam o quão próximo ele está do Rei
Gazel, isso também servirá como uma forma de manter as outras nações
sob controle.”
Gazel escondeu seu deleite. Ele estava prestes a adicionar algo para
fazer as coisas funcionarem ainda mais perfeitamente -
“Estas são todas questões menores. Eu realmente não aguento mais.
Se nos opusermos à sua presença, o senhor simplesmente escapará por
conta própria novamente. É mais seguro para nós apenas participar do
festival como nação.”
Os presbíteros do senado raramente levantavam sua opinião sobre
esses assuntos, mas agora eles haviam dado o ultimato aos ministros
que discutiam. Este ancião provavelmente ficou traumatizado quando o
rei fugiu depois de se substituir por um dublê. Como resultado, com as
palavras do ancião, o atendimento de Gazel e do restante foi acertado.
 Eu tenho um problema com essa afirmação. Mas assim, ainda poderei
participar do festival.
A conclusão foi um pouco diferente do que ele esperava, mas pelo
menos ele conseguiu o que queria. Embora Gazel tenha se sentido um
tanto consternado, ele decidiu aceitar o resultado. A convite da Federação
Tempest, eles decidiram comparecer como nação. Quanto aos ministros,
esse resultado foi completamente diferente de suas expectativas, mas
ainda faltou a decisão oficial e final.
Nesse caso, também terei de comparecer - é o que cada vez mais
começaram a pensar. O local ficou mais barulhento mais uma vez.
Logo depois-
Um grupo de pessoas veio apresentar seu desejo de acompanhar o
rei ao festival, perturbando Gazel na escolha de seus companheiros.
***
O local era Dinastia Feiticeira de Sarion.
No castelo do imperador, havia um grande jardim belo e majestoso
contendo um grande número de animais selvagens raros. O jardim foi
mantido como um fundo privado do imperador - em outras palavras, o
estoque pessoal do imperador. O imperador gozava de muitos privilégios
e, portanto, recebia enormes lucros deles. O custo de manutenção
representava apenas uma pequena parte dos fundos e, portanto, este
lindo jardim não tinha consequências financeiras.
Além disso-
A manutenção da totalidade deste majestoso palácio não consumia
um único cêntimo do dinheiro dos impostos. Era uma evidência da riqueza
inimaginável possuída pelo Imperador que esteve no auge da Dinastia
Feiticeira de Sarion.
Duas pessoas estavam descansando neste jardim. Um deles era o
duque Elalude. Ele era o pai da aventureira Elen e uma figura chave da
nação, cuja autoridade e poder estavam entre os três primeiros.
 Sentado em frente a ele estava outra pessoa. Esse indivíduo era muito
mais importante para esta nação e possuía autoridade bem acima do
duque Elalude.
Esta pessoa sendo o imperador - Elmesia Elaure Sarion.
De acordo com declarações oficiais, o sexo do indivíduo não foi
esclarecido. O imperador nasceu com uma beleza que rivalizava com a
de uma mulher. Foi declarado ao mundo exterior como tal, mas na
realidade, ela era de fato uma mulher.
A única coisa, entretanto, era que sua idade permanecia
desconhecida. Seu sangue élfico era extremamente puro, o que, por sua
vez, a impedia de envelhecer. Ela também foi uma testemunha viva da
história, tornando-se um grande tabu perguntar sobre a idade do
imperador.
Sua aparência nobre também não carecia de ternura. Muitas vezes,
devido ao seu corpo pequeno, ela era confundida com uma menina.
Ela tinha um par de olhos amendoados. Suas pupilas verde-jade
pareciam capazes de ver através de qualquer coisa. Sua pele era lisa
como água com sua cor branca semelhante à neve. Seu cabelo prateado
descia para suas bochechas rosadas e macias. O distinto par de orelhas
compridas com pontas afiadas apareceu em seu cabelo prateado.
Combinava-se perfeitamente com o resto do corpo.
 Ela era a mais autêntica da raça élfica - uma chamada “Alta Elfa”, a
existência suprema.
Por um instante, o duque Elalude também ficou hipnotizado por sua
beleza, mas considerando que a fúria de sua esposa e filha era muito
mais aterrorizante, ele rapidamente voltou a si. Ele tossiu e encarou o
imperador mais uma vez.
O imperador Elmesia se manteve com decoro, sentado em uma
cadeira de madeira de aparência elegante.
“Senhorita”, disse o duque Elalude, “conforme relatado anteriormente
a você sobre o Reino dos Monstros, eles me enviaram um convite desta
vez”.
O duque tirou o envelope do bolso e entregou-o com cuidado. Ele já
o havia verificado para garantir que não havia perigo. Ele estava ciente
do conteúdo escrito nele, mas se absteve de falar. Ela odiava quando as
pessoas revelavam coisas sem confirmar ela mesma - Elalude conhecia
o temperamento do Imperador muito bem. Ainda assim, ele se sentia mal.
Eu não posso acreditar que aquele cara realmente conseguiu o
reconhecimento para se tornar um lorde demônio oficial. Deixando isso
de lado... Qual é o significado de me chamar para seu festival?
Na verdade, não havia necessidade do duque Elalude mostrar a carta
ao imperador, visto que era para o próprio duque. Ainda assim, a carta
dizia “Se você está participando, responda com o número de
participantes”.
Se fosse pedir o número de participantes, poderia ser interpretado
como um convite para trazer quem quisesse.
Então, quem ele deve convidar? Esse era o problema.
Era natural trazer guardas, já que o duque não poderia comparecer
sozinho. Alguns nobres perceberam que ele havia se encontrado lá no
passado, por isso muitos declararam seu desejo de visitar também. O
tópico sobre a Federação Tempest se tornar uma nova nação comercial
tornou-se popular entre os nobres de alta patente na Dinastia Feiticeira
de Sarion.
No entanto, os nobres não eram os únicos interessados. No passado,
quando ele relatava os resultados do encontro com Rimuru ao Imperador,
ela o encarava com frieza e comentava aborrecida: “—Ah. Então você foi
a um lugar tão interessante sozinho? Bem, você não é um figurão,
Elalude; você deve ter se divertido muito. Por que você me largou e foi
sozinho? Muito menos proclamar-se meu enviado e estabelecer relações
diplomáticas com eles. Dada a importância do assunto, eu gostaria de ver
as coisas por mim mesmo.”
Foi assim que aconteceu…
Mas Elalude também tinha coisas a dizer em sua defesa. Ele pode ter
visitado a Federação Tempest em nome do resgate de sua filha, ainda
era considerada o verdadeiro “reino dos monstros”. Mesmo que ele
estivesse usando um homúnculo, ele não tinha ideia do tipo de situação
que ele encontrou lá. Ele não podia dizer com confiança que não haveria
nenhum perigo, então como ele poderia ter convidado o imperador
Elmesia para aquele tipo de lugar?
No entanto, ela ainda repreendeu o duque Elalude duramente: "Com
um slime tão intrigante lá fora, eu gostaria de vê-lo com meus próprios
olhos. Eu teria conhecido um novo lorde demônio; em todos os meus
anos, nunca encontrei tal coisa antes. Ainda assim, você tem que
aproveitar tudo isso sozinho? Você sabe o que é 'roubar crédito'? Até meu
ajudante de confiança se atreve a me tratar assim, que vida triste de
imperador estou vivendo...” Suas queixas continuavam disparando sem
pausa-
“—Estou com tanta inveja... Espere um segundo, isso não é muito
errado? Não há como saber o quanto você se divertiu... Não, na verdade,
não há como saber o quão perigoso foi, então como você ousa agir por
conta própria. Absolutamente inaceitável!” - algo nesse sentido, houve um
grande ataque de raiva.
 Parecia mais uma lamentação do que uma repreensão. Na frente de
seus súditos, sua expressão sem emoção era como uma montanha de
gelo, e assim as pessoas foram levadas a acreditar que o imperador
Elmesia era cruel e implacável. A única vez em que o imperador mostrou
o outro lado de sua personalidade foi quando estava sozinho com o duque
Elalude ou com outra pessoa. Portanto, pode-se dizer que a
responsabilidade sobre os ombros de Elalude era particularmente
pesada.
Você não está exagerando demais na sua fingida inocência! —
Elalude sempre reclamou internamente.
Hoje em dia, seu orçamento foi congelado por causa da birra do
Imperador, e o plano de colaboração tecnológica com a Federação
Tempestade foi suspenso. É por isso que ele queria mimar o imperador
de volta ao bom humor para que ele pudesse retomar os preparativos
para colaborar com Tempest.
Se ele não informasse o imperador sobre isso de antemão e fosse
comparecer sozinho, com certeza a teria irritado. A essa altura, Elalude
temeu que as consequências não fossem tão simples a ponto de congelar
seu orçamento.
A carta afirmava que Rimuru estava fazendo uma apresentação, mas
na realidade, deve ser alguma forma de intimidação. O objetivo é mostrar
o quão poderoso é o Lorde Demônio Rimuru. Parecia haver um festival
que seria organizado juntamente com atividades recreativas
elaboradamente preparadas. Não se sabia o que seria incluído nele, mas
seus programas pareciam ser bastante substanciais...
Dado que o evento parecia bastante animado, não havia como o
imperador Elmesia, alguém que estava vivendo uma vida muito chata,
sentir falta dele. Era previsível que ela indagasse sobre o acontecimento
do início ao fim e interrogasse Elalude se ele não se reportasse a ela. A
intensidade daquela fúria definitivamente estaria além de sua
imaginação.
 Com base nessas considerações, Elalude decidiu não esconder nada
e por isso estava mostrando a carta a ela agora.
Enquanto ele pensava nisso, Elmesia ergueu a cabeça ao terminar a
carta. Ele rapidamente endureceu sua postura. Elmesia olhou para
Elalude enquanto ele o fazia e disse:
“Então, o que você planeja fazer?”
“O que significa ‘Planejar’?”
Elalude estava tentando se fazer de bobo. Ele sabia o que Elmesia
queria dizer. Mas ele não conseguia apontar isso diretamente. Seria
manchete nacional se o imperador Elmesia comparecesse ao festival.
Sabendo do significado de tal evento, Elalude não se atreveu a dizer
muito.
Vou ver o que o imperador decide fazer primeiro - Elalude pensou
consigo mesmo.
“Oh - você está tentando se fazer de bobo agora? Você sabia, Elalude,
que a qualidade das sobremesas que importamos da loja de Yoshida-san
parece ter melhorado imensamente nos últimos tempos. Você sabe a
razão?" Elmesia mudou repentinamente de assunto. Confuso, Elalude
não tinha ideia do que dizer em resposta.
“Você gosta da reputação de um conselheiro proeminente, mas não
tem ideia sobre a vida dos civis? Que decepcionante.”
“Minhas mais sinceras desculpas, senhora. Não é Yoshida-san o
padeiro que a senhora gosta, cuja loja abriu no reino de Ingrasia? Embora
ele não possua habilidade de combate, ele ainda está sob proteção
devido à sua identidade como um "Outro mundo". É a primeira vez que
ouço que você está importando sobremesas desta loja de Yoshida-san.
O que isso tem a ver com o convite de Rimuru-dono?”
Era sempre bom perguntar quando você não sabia.
Pessoas que não eram próximas do Imperador definitivamente teriam
perdido seus empregos se perguntassem, mas Elalude não seria afetado.
Ele conhecia o lado mais genuíno do Imperador, e esse vínculo estreito
permitiu que Elalude a questionasse.
"O quê, então você realmente não sabia. Elen tem comprado as
sobremesas como lembranças para mim há alguns anos. Você não deve
ter recebido nada.”
"O QUE-!"
(NT: F)
Elalude não pôde deixar de gritar. Ele sofreu danos irreparáveis ao
saber que sua filha Elen não comprou nenhum souvenir para ele.
Vendo a careta de frustração de Elalude, Elmesia ria, satisfeita, ao
dizer: "Como tive o prazer de ver uma expressão tão dramática e
miserável em seu rosto, não pouparei detalhes. Permita-me explicar.
Parece que a confeitaria de Yoshida-san tem recebido ingredientes de
outra pessoa desde então. Como a variedade de itens aumentou
esplendidamente, a qualidade do sabor também parece ter aumentado.
E o mais importante, tenho conseguido mercadorias dele oferecendo
apoio financeiro” e, como tal, Elmesia começou a explicar em detalhes.
Elalude conhecia essa pessoa chamada Kaoru Yoshida. Sua
identidade como um “Outro mundo” por si só foi o suficiente para torná-lo
um alvo de investigação, então, naturalmente, ele já sabia as informações
relevantes sobre ele.
De acordo com sua inteligência, Kaoru Yoshida dirigia uma loja de
sobremesas chamada Café (Kissaten) na capital da Ingrasia.
Ele supostamente não tinha nenhuma habilidade, mas se isso era
verdade ou não permaneceu desconhecido. No entanto, sua habilidade
de confeitaria para fazer sobremesas era excelente. Correram rumores
de que até o chefe da Associação da Liberdade apareceu para provar sua
comida. E de acordo com avistamentos suspeitos, Hinata, a Santa, foi
vista entrando e saindo do local. O negócio parecia estar crescendo. Esta
era uma informação que até Elalude sabia, mas Elmesia continuou a
jorrar sobre as saborosas sobremesas enquanto continuava.
 “Uma vez saí do meu caminho para convidar Yoshida-san aqui.
Falando no presente de lembrança de Elen, aquele bolo estava
extremamente delicioso. Então, eu esperava torná-lo o pâtissier
designado de nossa nação. No entanto, fui rejeitado. Não importa quanto
dinheiro eu oferecia, Yoshida-san não estava disposto a vir aqui...”
De acordo com o imperador Elmesia, o homem chamado Yoshida não
podia ser movido por dinheiro. Então ela foi forçada a depender
exclusivamente do número limitado de presentes de lembrança que ela
tinha para sobreviver.
O que você tem feito, senhora—! Elalude ofegou para si mesmo. No
entanto, considerando como Elalude já estava se sentindo, o que Elmesia
tinha a dizer a seguir foi muito mais impactante.
“Recentemente, entretanto, Yoshida-san disse que estava fechando.
Se ele está abrindo uma nova loja ou se mudando, ainda está sob
investigação... Com isso dito, você não acha que é um grande problema
não poder comer sobremesas durante o intervalo?”
“Acho que não, qual é o problema?”
“Oh - como você pode dizer essas coisas? Elen gosta muito das
sobremesas de lá. Se pudermos configurar uma maneira mais
conveniente de comprá-los, você não acha que ela voltaria com mais
frequência?”
"Senhora, o que estamos falando!"
“Na verdade, ela participou ativamente de todos os nossos chás
regulares.”
Um fato verdadeiramente chocante. Elalude sempre pensou que sua
filha nem queria chegar perto de sua cidade natal. Para ele, a série de
confissões de Elmesia o deixou abatido e deprimido.
Uma coisa era seus dois guarda-costas terem sido inúteis, mas era
uma questão totalmente diferente que as pessoas que ele enviou para
protegê-la não relataram nada desse tipo.
Esses caras... vou lhes dar uma lição depois - afirmou Elalude.
 Antes, porém, era mais importante ouvir o que Elmesia tinha a dizer.
“Agora o assunto é de extrema importância!”
"Na verdade, obtive algumas informações muito confiáveis sobre o
uso de minha riqueza e influência.”
"Diga."
"É realmente chocante, o lugar para onde ele quer se mudar é a
Federação da Tempest que você visitou! O que você viu quando visitou
essa nação pela última vez?”
Depois de ser apontado por ela, Elalude se lembrou de algo também.
Ele tinha ouvido falar que os pratos servidos por aquele reino eram todos
deliciosos, e sua filha Elen ficou muito comovida com uma das
sobremesas. Ele se lembrou de Elen exclamando com entusiasmo:
“Como esperado de Shuna-san, você foi capaz de recriar aquele novo
prato!” “Ah! Então é isso que você está sugerindo! " Elalude não pôde
deixar de gritar, ao que Elmesia suspirou, perplexa.
“Sério agora, você é realmente tão inteligente quanto eles dizem?”
Ao ouvir isso, a confiança de Elalude desapareceu com o comentário:
"Eu sou um constrangimento... " ele se desculpou sinceramente.
A razão pela qual seu chefe, o Imperador, estava chateado agora
estava clara. Ela entendeu mal e pensou que Elalude queria todas as
sobremesas para ele. Mesmo que fosse por sua filha, não havia como
Elalude chegar a esse ponto.
“Como eu saberia se você teria feito isso ou não; com o amor de um
pai por sua filha e tudo isso, você sabe...”
Devido ao esquecimento de Elalude sobre esses muitos assuntos, a
suspeita do imperador em relação a ele gradualmente se dissipou. No
entanto, essa falta de conhecimento transformou-se em motivo de piada
dele de tal inconsciência desses incidentes importantes.
Elalude suportou o golpe de boa vontade. Ele então mudou sua
mentalidade para discutir outra coisa.
 “A propósito, senhora. Devemos voltar ao caminho certo, como vamos
responder a Rimuru-dono?”
Elmesia sorriu furtivamente ao ser questionada por Elalude.
"Sobre isso…"
Ela o estava mantendo informado e sem dar uma resposta. Elalude
lutou contra sua impaciência, ele não era estúpido o suficiente para
interromper agora. Como mencionado antes, assim que o imperador se
mudasse, isso se tornaria um grande problema de Estado. Se fosse
iniciado por Elalude, certamente haveria algumas objeções. As coisas
sem dúvida ficariam difíceis se alguém tentasse intervir. A poderosa
nação da Dinastia Feiticeira de Sarion prosperou sob o governo do Rei
Feiticeiro, o Imperador Elmesia.
Abaixo dela estavam as treze casas nobres, cada uma com seu
próprio senhor. Todos juraram lealdade ao imperador Elmesia.
Basicamente, ela permitiu que cada casa tivesse poder executivo sobre
seus próprios domínios. A casa imperial, por outro lado, contava com a
tributação das treze famílias de vassalos.
Nenhuma das casas nobres possuía qualquer capacidade militar.
Com todo o poderio militar concentrado na casa imperial, o Imperador era
o comandante supremo das Forças Armadas, responsável por mediar as
relações entre os estados.
Elalude também era de uma das casas nobres. Sua mãe, Elise
Grimwald, há muito tempo ocupa a primeira posição das treze casas.
Elise também era avó do imperador Elmesia; ainda outra pessoa que
Elalude teve que se curvar.
Algo fora do assunto: o irmão de Elalude - e o pai de Elmesia - foi
tragicamente morto durante uma batalha contra monstros. Isso foi antes
de Sarion ser estabelecido como um reino e muito antes de Elalude
nascer. Para ele, era uma história dos tempos antigos. Em outras
palavras, sua sobrinha Elmesia tinha um status antigo semelhante,
alguém que viveu muito mais tempo do que Elalude. Não era de se
admirar que Elalude não pudesse levantar a cabeça na frente dela.
 Agora, para deixar de lado a questão de sua mãe Elise, vamos falar
sobre as pessoas de outras famílias aristocráticas... Havia alguns
personagens malvados entre eles também.
Havia senhores que se escondiam em seus domínios sem qualquer
obrigação oficial e não estavam dispostos a sair. Depois, houve aqueles
que tentaram se intrometer nos assuntos de estado usando sua
autoridade. Alguns até acreditavam que o Imperador Elmesia não iria
interferir na política, encorajando-os a ponto de tentarem explorar as
oportunidades na tentativa de acumular poder para sua própria casa.
Como contramedida, um dos deveres de Elalude como duque era ficar
de olho neles. Era precisamente por causa da posição de Elalude que ele
precisava agir com cautela em relação a esta situação atual.
Uma viagem de lazer ao exterior pode não ter sido um problema, mas
este era o reino dos monstros que ele estava indo. Ele temia que pudesse
haver alguns indivíduos à espreita, prontos para usar qualquer coisa
como alavanca para derrubá-lo. Fora isso, não havia muito que
aconteceria. No entanto, não havia como descartar quaisquer tentativas
tortuosas de assassinato do imperador. Antes mesmo que pudessem
partir, os preparativos meticulosos eram um requisito absoluto para evitar
que tal catástrofe jamais acontecesse.
“Você está se preocupando demais, Elalude-chan~”
"Madame?"
"Não importa o que esses meninos tenham em mente, eles não vão
tão longe a ponto de me machucar-"
A aura de Elmesia havia mudado. Ela estava emitindo a aura única de
um governante. Aquele que não tolerou a traição de ninguém - foi o lado
soberano do Imperador Elmesia que o público viu.
Aos olhos de Elmesia, que viveu uma vida duradoura, aqueles
senhores astutos, incluindo Elalude, provavelmente eram como um
bando de crianças arrogantes.
 Elalude estava extremamente nervoso enquanto ele engolia em seco
repetidamente. Os dois estavam mantendo uma conversa familiar devido
à sua relação de sangue, mas a diferença entre os dois era como o céu
e a terra. Apesar de Elalude ser uma figura heróica, ele era alguém de
um “status” completamente diferente. Seria impossível para ele se sentir
à vontade durante a conversa.
“Esse Lorde Demônio se chama Rimuru, certo? Ele não é um
oponente para subestimar.”
"-O que você quer dizer?”
Claro que ele é uma força a ser reconhecida. Sua força pessoal
sozinha é desnecessária, mas sua habilidade de exercer controle sobre
todos os monstros sob seu comando, bem como fazê-los obedecer a
todas as suas ordens, não é um feito para ser menosprezado. Além disso,
suas estratégias de construir relações de cooperação com as nações
vizinhas o tornam um tipo sem precedentes de Lorde Demônio.
No entanto, tudo isso era bom senso, não havia como o imperador
Elmesia apontá-lo sem um motivo. Considerando isso, Elalude fez uma
pergunta.
"Hehe, aquele Lorde Demônio chamado Rimuru, ele não concordou
em construir uma estrada para nossa nação Sarion sem pensar duas
vezes?"
"Sim. Eles exigiram alguns direitos, por exemplo, cobrança de
impostos para quem usa a estrada, mas estão dispostos a fornecer toda
a mão de obra”.
“Esse é exatamente o ponto. Só esse direito já traria uma riqueza
enorme. Caro Elalude, você deveria saber apenas olhando para mim,
certo?”
Elmesia voltou a ser seu eu amigável e depois de ter isso apontado
para ele, uma compreensão repentina atingiu Elalude.
“Devo chamar isso de 'privilégio'?”
 Claro que Elalude também percebeu: o que Rimuru via como valor era
o “privilégio”. É por isso que após uma consideração cuidadosa, ele
estava disposto a negociar com Elalude.
No entanto, Elmesia zombou de Elalude.
“Você ainda é muito ingênuo. Espécies com longevidade como nós
devem sempre planejar tendo em mente os lucros de longo prazo antes
de mais nada. Certamente você deve conhecer este princípio?”
"Claro que eu faço. Eu considerei cuidadosamente o pedágio para
usar a estrada construída pelo Lorde Demônio Rimuru, bem como o custo
de construir a estrada nós mesmos.” Apesar da réplica de Elmesia,
Elalude ainda respondeu sentindo-se justificado.
Embora precisemos pagar o pedágio, ainda é muito mais barato em
comparação - ou assim pensou Elalude. Na verdade, para construir uma
rodovia na Grande Floresta do Jura, notoriamente infestada por monstros,
seriam necessários enormes fundos e muito tempo.
Entre a fronteira da Grande Floresta do Jura e Sarion ficava a
Montanha Coscia, no topo da qual residia a agressiva tribo dos tengu, que
desprezava quem chegasse. Só podemos imaginar a dificuldade de
tentar se comunicar com eles. Mesmo com esse problema resolvido,
ainda havia muitas feras e monstros residindo na Grande Floresta.
Os monstros não seriam o único obstáculo: o terreno complexo
também era outro obstáculo enorme. Eles precisariam perfurar túneis
através de montanhas e construir pontes sobre rios e vales. Além de
realizar essas tarefas difíceis, eles ainda precisariam evitar que os
trabalhadores fossem prejudicados por monstros cruéis.
Esforços de construção monumental dessa magnitude certamente
devem forçar uma nação a empreender um plano de cem anos. Não seria
uma façanha impossível para uma grande nação como Sarion, no
entanto, Elalude não achou que as despesas gastas em tal a construção
será recuperada sem problemas. A proposta do Lorde Demônio Rimuru
foi mais do que Elalude poderia barganhar dados todos os termos
surpreendentes.
 "Quão irremediavelmente ingênuo."
Os pensamentos de Elalude, no entanto, foram impiedosamente
rejeitados por Elmesia.
“Claro, será difícil explorar essa floresta. Até hoje não o fizemos
porque não há benefício em fazer isso”, Elmesia começou a elaborar seus
pensamentos, tentando esclarecer Elalude. Assim como Elalude
pensava, dadas as circunstâncias, recuperar o financiamento da
construção seria inviável. As dificuldades para fazer isso eram inúmeras,
mas haveria pouco sentido em construir tal estrada.
No entanto, essa situação mudou.
Por muito tempo, todas as estradas de Sarion levaram a uma única
nação distante, o Reino dos Anões - Reino Armado dos Anões. No
entanto, agora que havia um reino emergente na Grande Floresta Jura -
a estrada levaria à Federação da Jura Tempest. Naturalmente, o
propósito da construção de estradas era o comércio. Antes, o intercâmbio
tecnológico com os anões certamente ajudaria a impulsionar os avanços
tecnológicos das nações. Mas no final, simplesmente não valia a pena o
esforço de ter que realizar uma tarefa tão colossal. Com isso dito, a ordem
anterior foi totalmente interrompida agora que a Federação da Tempest
apareceu.
“A vasta terra do sul de propriedade de lordes demoníacos agora se
tornou o domínio do Lorde Demônio Milim, enquanto as duas figuras
proeminentes Rei das Feras (Mestre das Feras) Karion e Rainha do Céu
Frey se tornaram seus seguidores. Com o poder militar esmagador para
se apoiar, sua nação, sem dúvida, se tornará próspera. Existem também
as nações ocidentais no noroeste e os anões da nação blindada no norte.
O centro de revezamento dessas nações não será outro senão a recém-
surgida Federação Tempest?”
“—De fato, você tem razão,” Elalude respondeu. Ele entendeu onde
Elmesia estava tentando chegar. Embora fosse esse o caso, ele não
percebeu nenhum erro grave em seu julgamento.
 De repente, ele foi dominado por uma realização impressionante.
Como Elmesia havia apontado, não havia nenhum benefício antes, mas
agora aquela terra dentro da Grande Floresta Jura estava criando uma
quantidade infinita de valor. Essa nação estava confusa no centro de
muitas nações distintas; em outras palavras, seria o centro de intercâmbio
cultural... Estava destinado a acontecer um desenvolvimento imprevisível
no futuro.
Isso era o que o Lorde Demônio Rimuru queria, e porque Elalude
percebeu isso, ele queria confirmar o laço diplomático entre suas nações.
No entanto, a construção de uma rodovia estava necessariamente ligada
a grave perigo e enormes investimentos monetários -
“Meu julgamento foi feito considerando que a obra inevitavelmente
exigirá que ele invista fundos e forças armadas, provavelmente é mais
ideal apenas pagar o pedágio e colher os benefícios”, foi a dedução que
Elalude fez, para justificar seu acordo com o plano.
O sorriso de Elmesia permaneceu após ouvir a resposta de Elalude.
"Você tem um ponto. Em quaisquer circunstâncias normais, essa teria
sido de fato a decisão certa a ser tomada, com custo mínimo para nossa
própria nação. Lamentavelmente, você parece ter esquecido que essas
pessoas são uma espécie de vida longa e que há um lorde demônio
envolvido também! É preciso sempre pensar duas vezes ao se formar um
acordo com impacto permanente na nação. É por isso que vou lhe dar
oitenta marcos pela decisão.”
“—!”
“Devemos também participar da construção. Selecione algumas
pessoas e envie-as em um grupo para participar do projeto. Deixe a
questão de derrotar monstros para eles. Se quisermos pelo menos ajudar,
esse esforço provavelmente tornaria nossa vida mais fácil quando se trata
de negociação do pedágio.”
"Uhh!"
 Todos os direitos derivados da construção da rua agora pertenceriam
permanentemente ao Lorde Demônio Rimuru. Se eles não fornecessem
ajuda, seria difícil virar a mesa. Afinal, o oponente era um lorde demônio,
tornando as táticas de intimidação por meio da força militar totalmente
imprudentes...
Depois de ouvir as palavras de Elmesia, ele não pôde deixar de
concordar. Elalude ficou cego pelos benefícios de curto prazo e não
reconheceu seu erro.
"Eu já disse que você é muito rígido em seus pensamentos, Elalude.
Você fez bem em saber que a situação estaria mudando, mas você nem
sempre pode ser limitado por noções preconcebidas.”
Elalude não poderia concordar mais com Elmesia. Sua linha de
pensamento sempre foi que a construção seria muito perigosa para ser
executada, mas se isso não fosse algo que se devesse considerar, o
orçamento de construção não era realmente tão alto. Além disso, se ele
enviou seu próprio pessoal para ajudar na construção, eles poderiam
esperar fazer alguma troca tecnológica e aprender com o conhecimento
dos monstros.
—Uhh, olhe só o que eu fiz... Eu não posso acreditar que faltou a
visão...
Ele quase podia ver o Lorde Demônio Rimuru sorrindo das sombras,
mas Elalude percebeu que era tarde demais para se arrepender agora.
“A propósito, você ainda não precisa responder ao convite deles?”
mudando para uma expressão mais séria, Elmesia começou a falar.
Elalude acenou com a cabeça com seriedade.
“Quer se trate da loja de sobremesas ou dos direitos à estrada, o
Lorde Demônio Rimuru entende bem a sociedade humana. Não há como
negar sua identidade como "outro mundo", mas, mais especificamente,
ele adquiriu o poder e a autoridade para aplicar seu conhecimento e
experiência. Para deixar de lado seu status de Lorde Demônio, a pessoa
sozinha já é muito impressionante. Os alunos do herói Shizue Izawa - seja
o chefe da Associação de Liberdade Yuuki Kagurazaka ou comandante
da Ordem dos Cavaleiros Sagrados Hinata Sakaguchi, ambos têm algum
poder nas Nações Ocidentais, mas não podem rivalizar com o Lorde
Demônio Rimuru. Teremos de participar neste evento se quisermos ter
um relacionamento amigável com tal indivíduo. Nunca tive escolha desde
o início.”
O imperador Elmesia tomou sua decisão. Elalude não tinha mais
palavras a dizer. No entanto, algo ainda estava em sua mente.
“Senhora, eu concordo. Vou encontrar uma maneira de calar os
outros. Mas não podemos garantir a segurança dessa nação. Em relação
às pessoas que irão acompanhá-lo durante a visita—”
Eles foram informados de que havia alguns conflitos entre o Lorde
Demônio Rimuru e a Ordem dos Cavaleiros Sagrados. O conflito terminou
com a vitória esmagadora do Lorde Demônio Rimuru. Mas, ao contrário
da época em que o exército de Farmus invadiu, os Cavaleiros Sagrados
não pareciam sustentar muitas baixas.
Isso era para mostrar ao público sua confiança, embora também
levasse as pessoas a espalharem rumores sobre a ingenuidade do Lorde
Demônio Rimuru. Para aqueles que sabiam da história interna, o evento
abalaria a vontade da maioria das pessoas que tentam avançar em
Rimuru, mas havia muitos tolos que ainda gostariam de tentar. Além
disso, os indivíduos poderosos do mundo não podiam mais ignorá-lo,
pois, se o fizessem, o número de conflitos contra aquela nação sem
dúvida aumentaria.
É improvável que algo aconteça com o Lorde Demônio Rimuru, mas
a segurança pode piorar. Tudo bem se for só eu (e os meninos) indo, mas
se vamos levar a Madame para esse tipo de lugar...
Esses pensamentos estavam circulando na cabeça de Elulade, mas
desde que o Imperador havia tomado sua decisão, Elalude só poderia se
preparar para os próximos julgamentos e tribulações.
 “Envie o grupo mediador sob a Casa Imperial. Você é livre para
escolher alguns candidatos da Ordem dos Magus,” Elmesia disse
casualmente enquanto Elalude começou a suar frio.
Sobre esta Ordem do Magus, eles eram a ordem militar de alto
escalão também conhecida como “Cavaleiros da Pureza”. Eles possuíam
as qualificações para atuar como mediadores e eram os agentes
plenipotenciários do imperador. Todos os membros eram pessoas com
linha de sangue puro que remontava a muitas gerações e carregavam a
força militar mais poderosa da Dinastia Feiticeira de Sarion - a propósito,
Elalude era um deles. A existência da ordem era um segredo de estado
cuidadosamente guardado, mas o imperador generosamente ordenou
que eles se mudassem. Elalude obedeceu fielmente a sua ordem com
cautela.
"-Entendido. Vamos proceder com os arranjos como você deseja”,
respondeu ele, saindo de cena logo em seguida. A questão da saída do
imperador foi decidida e posteriormente anunciada à nação.
E assim a série de noites sem dormir para o duque Elalude se
desenrolou…
***
O local era a casa comercial do Reino de Brumund.
Myourmiles sentia-se cada vez mais ansioso por não saber quando
terminaria todos os seus compromissos. Ele era um comerciante
altamente renomado e tinha a capacidade de avaliar a natureza de
qualquer homem com apenas um olhar em seus olhos. Alguns vinham
aqui para pedir dinheiro emprestado ou discutir novas oportunidades de
negócios, e ocasionalmente alguns nobres que estavam passando por
tempos difíceis vinham discutir negócios suspeitos. Era chato lidar com
aqueles idiotas, mas às vezes eles realmente geravam negócios
lucrativos. É por isso que ele não podia entregar um trabalho tão crítico a
outros.
Ele terminou de lidar com um sujeito que parecia um vigarista
enquanto estava preocupado com isso e chamou o próximo convidado.
 Um homem bem vestido entrou. No entanto, sua aparência elegante
não enganou os olhos de Myourmiles. Embora suas roupas fossem feitas
de materiais nobres, seu design estava fora de moda. Essa pessoa
estava vestindo apenas roupas velhas para se exibir, embora não
pudesse comprar as marcas da moda. Além disso, este homem não traria
nenhum lucro a Myourmiles; ele era um nobre empobrecido que veio para
Myourmiles na esperança de vender itens de baixa qualidade que ele
proclamou serem antiguidades a preços exagerados. A memória desse
incidente ainda era renovadora para Myourmiles.
Ele provavelmente veio com algumas novas ideias tortuosas tentando
roubar dinheiro de mim.
Mas ele era um nobre, no entanto. Sua nobreza foi confirmada após
investigação, então ele não poderia ser subestimado. Se Myourmiles agir
com arrogância diante de verdadeiros nobres, ele pode acabar sendo
acusado de irreverência e até perder a cabeça. É por isso que seu
trabalho foi desafiador neste momento.
Eh, que problemático. Agora eu tenho que deixar meus nervos tensos
para enfrentar esse cara...
Enquanto pensava nisso, Myourmiles decidiu ouvir a pessoa. Sem
surpresa, ele ficou ainda mais irritado depois de ouvi-lo. A proposta
acabou sendo totalmente tortuosa.
Este homem - o visconde Kazak - desejava abrir uma nova loja com
seus escravos, então ele veio pedir algum dinheiro de Myourmiles.
Honestamente, Myourmiles poderia dizer que não seria bem-sucedido
desde o início. Um negócio não teria lucro só porque você comprou
algumas escravas bonitas. Foi muito importante analisar o mercado e
também os clientes-alvo. Também era obrigatório encontrar um local
decente para abrir a loja e também decidir sobre o pagamento das
meninas. No entanto, dar esse conselho a ele equivaleria a nada mais do
que "lançar pérolas aos porcos”.
“Hã? É seu trabalho encontrar o lugar. E me pedindo para pagar
aquelas meninas? Que pergunta idiota, que tipo de idiota daria salário a
escravos?” O visconde Kazak não deu ouvidos a nada que Myourmiles
tinha a dizer.
Mesmo que forçar os escravos a trabalhar sem pagamento fosse o
ponto principal, você tinha que fornecer-lhes comida de qualquer
maneira. Em seguida, havia também as roupas para eles usarem e
residências para eles morarem, que devem ser planejadas com
antecedência.
A questão é que comprar escravos significaria inevitavelmente um
enorme investimento de longo prazo. Os lindos escravos que ele
desejava encontrar como uma atração só podiam ser encontrados entre
escravos de alta qualidade, cujos preços eram exorbitantes o suficiente
para comprar propriedades inteiras. Em vez de ter essas pessoas
administrando a loja, seria melhor para ele recrutar trabalhadores
comuns. Um bom exemplo seria a loja aberta com o investimento de
Myourmiles no Reino da Ingrasia. Não importa o quão bonita a mulher
possa ser, ela inevitavelmente envelheceria no final. O dinheiro ganho
com eles dificilmente seria suficiente para recuperar os investimentos
iniciais. Foi assim que Myourmiles viu.
Se ele estivesse tentando aumentar a taxa de lucro fornecendo
também serviços sexuais, isso poderia causar a propagação de doenças
na região se os preparativos adequados não fossem feitos. Se as coisas
terminassem assim, não apenas o Visconde Kazak enfrentaria sérios
problemas, mas Myourmiles também se tornaria seu cúmplice.
Myourmiles suspirou internamente, ele não tinha absolutamente
nenhum desejo de participar de uma provação tão perigosa.
“Meu Deus, Kazak-sama realmente tem um par de olhos sábios. Seu
humilde conhecido Myourmiles está muito impressionado. No entanto, o
componente principal, a saber, escravos, não é um tanto difícil de
comprar aqui hoje em dia? Já que este país não permite o tráfico de
pessoas, não é difícil tentar encontrar algum de boa qualidade, quando
tudo que você tem para escolher são criminosos escravos?”
 Myourmiles tentou recusar para evitar problemas, mas o visconde
Kazak não estava acreditando.
“Oh, sobre isso. Vou te contar uma coisa, tenho maneiras de contornar
as coisas, então se você estiver disposto a investir, posso apenas dizer a
você. Mas certamente você entendeu o que quero dizer, esta é uma
informação ultrassecreta... Tudo o que posso dizer é que aqueles
escravos são todos elfos,” o Visconde Kazak disse com uma expressão
totalmente séria.
Essas palavras fizeram Myourmiles se sentir mal até os ossos. Só por
pura força de vontade ele conseguiu manter a compostura. Afinal, ele era
um comerciante famoso, então não podia simplesmente mostrar no rosto
sua antipatia pelos outros. O tipo de comerciante para fazer isso não
poderia nem mesmo ser qualificado como de terceira classe; eles eram
um novato que nunca faria seu negócio grande. Comparado a isso,
Myourmiles estava mais intrigado com os escravos élficos mencionados
pelo Visconde Kazak. Se o que ele disse era verdade, então não era mais
uma questão simples, como escravos regulares de alta qualidade.
De fato-
Afinal, Myourmiles era uma figura de destaque na região. Já que ele
era o chefe de um sindicato, ele não se intimidaria com assuntos ilícitos.
No entanto, ele ainda saberia onde parar antes que as coisas saíssem do
controle. Não significava que ele deveria ser perdoado apenas por causa
disso, mas ele ainda não queria cruzar a linha do mal extremo. Foi assim
que ele instruiu seus subordinados a lidar com as coisas também.
Precisamente porque Myourmiles estava extremamente familiarizado
com negócios duvidosos, ele não podia ignorar o grave perigo que
acompanhava a compra de escravos élficos.
Ele acabou de dizer elfos? Essas coisas estão definitivamente
relacionadas a um grande sindicato criminoso!
Elfos eram uma espécie de longevidade, a maioria deles abençoada
com uma bela aparência, alta inteligência, e a maioria deles era até
talentosa em magia também. Era improvável que escravos elfos tivessem
sido escravizados devido a atividades criminosas e, uma vez que não
havia como alguém escravizar elfos que tinham cidadania, isso
significaria que eles atacavam os reclusos que viviam na floresta... Uma
percepção de repente passou pela mente de Myourmiles.
Contratação de caçadores de monstros - sempre que algumas
pessoas ricas desejavam um animal de estimação elegante, eles
contratavam caçadores para capturar monstros na floresta. No entanto,
considerando que o alvo aqui era semi-humano, ou mais precisamente,
da raça meio-espírito que os elfos eram, a maioria dos países não faria
vista grossa para tais atos hediondos.
O Reino dos Anões consistia em semi-humanos, e quanto à Dinastia
Feiticeira de Sarion, o próprio Imperador era um elfo. Se isso fosse
exposto, poderia causar problemas graves. Roubo e fraude - não seria
um crime insignificante como aquele, tinha o potencial de se tornar um
desastre diplomático. Myourmiles certamente não se atreveu a realizar tal
provação de forma tão indiferente... Para o objetivo de lucro, até mesmo
tirar vidas humanas seria uma opção, tendo uma organização criminosa
aterrorizante nos bastidores como backup... Myourmiles sentiu várias
bandeiras vermelhas aparecendo...
Ele drenou seu cérebro pensando, tentando encontrar uma desculpa
apropriada para recusar as exigências do Visconde Kazak. Imerso em
pensamentos, sem nenhuma boa ideia ainda, houve uma comoção
repentina que pode ou não apenas tê-lo ajudado a sair desta situação
espinhosa -
"Eai-! Como você ta? Myourmiles-kun!”
Quando eles estavam na metade de seus negócios, alguém abriu a
porta e entrou. Ela era uma beleza angelical com cabelo prateado azul
claro e olhos dourados - espere, ou ele poderia ser um menino?
"Quem diabos é você, como se atreve a interferir em nossa importante
reunião de negócios, seu pedaço grosseiro de merda!"
A voz do visconde Kazak parecia muito distante para Myourmiles. Ele
ficou chocado ao descobrir a identidade do visitante. Ele não conseguia
esquecer aquele rosto, o herói que salvou Myourmiles - o verdadeiro
Lorde Demônio Rimuru em pessoa. Ele sabia que Rimuru era o
governante do Reino dos Monstros e também ouviu que Rimuru queria
se tornar um verdadeiro lorde demônio, no momento ele ficou bastante
surpreso.
Ainda assim, Rimuru realmente conseguiu fazer isso. Ele agora era
um membro do 'Octagrama' reconhecido pelos outros lordes demônios.
Com isso dito, Lorde Demônio Rimuru parecia ter gostado de
Myourmiles. Os dois eram muito próximos e até colaboraram para ganhar
dinheiro.
Ele pediu a Myourmiles para encontrar maneiras de vender poções de
cura, agora margem de lucro tornou-se bastante estável. Logo depois
disso, ele pediu a Myourmiles um favor para ajudá-lo a explorar o
mercado a fim de vender comida de outro mundo, como ramen. Agora
eram servidos em restaurantes e recebiam ótimas críticas. Mais tarde,
Myourmiles também ajudou a provar algo chamado “hambúrguer”.
Rimuru fez planos para abrir redes de lojas que os vendam. Myourmiles
também cuidou de lidar com os planos de forma responsável. Atualmente
ele estava conseguindo novos funcionários, fazendo treinamento de
funcionários e tentando arranjar decoração de interiores para as lojas. Ele
esteve extremamente ocupado fazendo os preparativos em todas essas
áreas.
Ele queria mostrar sua gratidão a Rimuru por todas essas coisas, mas
parecia ter estado muito ocupado ultimamente. Fazia um mês desde a
última vez que tiveram qualquer contato.
“Eh, não é este Mestre Rimuru? Você não disse que atualmente é um
período crítico e que você não tem tempo livre para passear?” Myourmiles
não pôde deixar de perguntar devido ao seu choque.
Já que esta pessoa - Mestre Rimuru, ou Lorde Demônio Rimuru
estava ocupado enfrentando questões entre ele e a Ordem dos
Cavaleiros Sagrados. Afinal, ele mesmo disse anteriormente que “As
circunstâncias ultimamente podem ficar muito perigosas, então é melhor
você ficar longe por enquanto”.
Havia também o líder da filial da Associação da Liberdade, Fuze, que
ficou abertamente frustrado com o fato de não ser capaz de impedir
Hinata, a Santa, por si mesmo. Tudo isso deveria ser o caso, mas como
a principal pessoa envolvida apareceu de repente aqui?
—Com todos esses pensamentos cruzando sua mente, Myourmiles
jogou o visconde Kazak, com quem ele estava lidando, para o fundo de
sua mente. Um momento depois, Myourmiles ouviu seu servo correndo
para intervir em pânico enquanto gritava: “P-Por favor, aguarde! Nosso
mestre ainda está em reunião!”
Aparentemente, algumas pessoas ainda não estavam acostumadas.
Quem não está acostumado a olhar para aquele rosto bonito rapidamente
perde a cabeça por causa disso. Quão descortês. Embora tenha sido
excepcionalmente indelicado, era algo que realmente não poderia ser
evitado. Myourmiles também não foi exceção, se ele não se decidisse,
poderia facilmente ficar hipnotizado também. Seu rosto parecia bem
quando ele estava conversando com alguém ou quando ele tinha
algumas idéias tortuosas, mas sempre que Rimuru estava agindo
normalmente, ele parecia ser uma pessoa completamente diferente que
exalava um terno senso de afeto.
Myourmiles não podia culpar o servo por seu comportamento.
“Você acabou de chamá-lo de ‘Mestre Rimuru’?” O visconde Kazak
tentou intervir, mas Myourmiles o ignorou. Porém, Rimuru parecia ter
notado o convidado e parecia bastante envergonhado.
“Ah, desculpe. Então você tem um convidado aqui. Então eu vou
passar em sua propriedade para esperar por você lá, eu te vejo mais
tarde!"
Myourmiles ainda estava em estado de choque, até que as palavras
de Rimuru o trouxeram de volta aos seus sentidos. Ele se sentiu um
pouco simpático olhando para o Visconde Kazak, que apenas gritou
“Rude pedaço de merda” para um Lorde Demônio.
 Se Mestre Rimuru não fosse uma pessoa tão gentil... Esse cara
provavelmente estaria perdido agora... Myourmiles pensou consigo
mesmo.
Diz o ditado “Ignorância é uma benção”, mas Myourmiles ainda estava
preocupado se ele iria informar Kazak sobre isso ou não. Embora alheio
à preocupação de Myourmiles, o visconde Kazak continuou a gritar
rudemente.
“Oi, pirralho. Na verdade, garotinha, eu acho? Você deveria ser a
amante de Myourmiles ou algo assim? Você se intrometeu para
bisbilhotar sem permissão e interferiu em nosso importante negócio,
como você planeja compensar?”
O visconde Kazak começou a jorrar coisas assim que viu o rosto de
Rimuru. Myourmiles ficou imediatamente cheio de desagrado com o som
disso.
Esse cara! Como ele ousa falar com o Mestre Rimuru dessa
maneira—
Myourmiles estava em suspense quando viu o visconde Kazak
lambendo figurativamente o corpo de Rimuru com seu olhar nojento.
“Que falta de educação da minha parte. Ah, ninguém conseguiu me
impedir, então eu realmente sinto muito", disse Rimuru em resposta e se
desculpou, diminuindo seu status.
Mesmo assim, o visconde Kazak decidiu se posicionar e não perdoá-
lo.
“Oh, você é muito bonito. Maneirismo é muito importante, no entanto,
felizmente para você, eu não me importaria de dar uma aula particular
sobre isso.”
No final, ele só viu a beleza de Rimuru e até ousou dizer uma coisa
dessas. Agora que até Myourmiles estava com raiva, seu sentimento não
podia mais ser descrito como sendo "atordoado”.
Por que estou sendo desprezado por esse tipo de ninguém...?
Myourmiles estava completamente pasmo.
 Foi uma coisa que ele desprezou, mas ele passou a chamar Rimuru,
a quem Myourmiles devia, de sua amante. Ele não podia permitir que o
visconde insultasse pessoas assim. O comportamento do visconde Kazak
excedeu o limite de tolerância de Myourmiles. Myourmiles estava, no
entanto, em desvantagem; se ele brigasse com um nobre, poderia ser
acusado de irreverência. Com isso dito, não havia necessidade de deixá-
lo fazer o que quisesse. Myourmiles estava agindo educadamente porque
não queria problemas, mas se a pessoa pretendesse hostilizá-lo, ele o
enfrentaria de frente.
Myourmiles solidificou sua determinação.
“Oi, Kazak, é você quem está sendo rude com meu benfeitor. Você é
apenas um visconde, você pretende me irritar?”
“Oo quê!”
“Meu negócio com você termina neste instante. Não venha a mim por
nenhum favor no futuro!”
“Sim, seu bastardo! Um mero comerciante ousa desobedecer a um
nobre, Myourmiles, você perdeu o juízo!"
“Heh! Qualquer pessoa que planeje colaborar com uma organização
criminosa que possa causar problemas diplomáticos é um encrenqueiro
certificado para mim, que pode até fazer toda esta cidade feder. Espero
que um portador de praga como você fuja o mais rápido possível.”
“M-Myourmiles, seu bastardo! Você, você se esqueceu da dívida da
minha prestigiosa visita antes... Guarde minhas palavras, vou fazer você
se arrepender disso!"
O visconde Kazak abandonou essas palavras após a repreensão de
Myourmiles. Ele viu que os homens de Myourmiles estavam vindo para
verificar o barulho e parecia pensar que a situação não estava mais a seu
favor.
"Hmph, ele menospreza os outros, embora não seja melhor do que
ninguém."
“E-Eh, Myourmiles-kun? Esse cara parece chateado, está tudo bem?”
 Assim, Rimuru casualmente conversou um pouco com o furioso
Myourmiles.
Ah, esse cara não é simples afinal. Ele pode ter se tornado um lorde
demônio, mas ele realmente não mudou nem um pouco -
Ao pensar assim, Myourmiles relaxou. Depois disso, ele rejeitou todas
as pessoas que esperavam para encontrá-lo na sala ao lado e expulsou
todos eles.
Existem coisas neste mundo que você deve fazer, assim como
golpear enquanto o ferro ainda está quente. Myourmiles não era estúpido
o suficiente para deixar passar oportunidades importantes. Ele era um
homem inteligente e capaz que iria tão longe a ponto de verificar se havia
diamantes bruto em uma pilha de pedras, figurativamente falando. Mas
também era um fato inegável que havia coisas pelas quais ele sacrificaria
tudo. Em suma, a verdadeira razão por trás de suas ações era que ele
não queria deixar Rimuru esperando.
Não era porque Rimuru lhe traria um lucro enorme, ele não era tão
míope. Em vez disso, ele viu uma virtude extraordinária em Rimuru, que
sendo como ele ainda tinha seu parceiro comercial em mente, apesar das
circunstâncias difíceis em que ele mesmo se encontrava. Por ser Rimuru
tal pessoa, Myourmiles reafirmou seu voto de nunca trair Rimuru. Ele não
conseguia pensar em nenhum trabalho que pudesse ser mais importante
do que passar um tempo com Rimuru.
Ele tem alguma nova ideia tortuosa? Myourmiles começou a ficar
animado com o pensamento. Ele estava agindo mais rápido do que o
normal e entregou todos os casos aos seus subordinados. Uma onda
secreta de alegria inundou seu coração.
E naquele dia -
Surgiu uma nova oportunidade que colocaria fim à vida frustrante que
Myourmiles estava levando.
***
Seguindo o exemplo de Myourmiles, mudamos para sua propriedade.
 O mordomo de Myourmiles veio imediatamente para nos dar as boas-
vindas ao me ver. Ele deve ter me conhecido depois de minhas várias
visitas no passado.
Não há necessidade de ser tão cortês - isso é o que eu disse a ele
todas as vezes.
Myourmiles também não pareceu se importar e deu as instruções a
seus servos com um sorriso. Como de costume, ele pediu sobremesas e
chá para mim. “Ah, eu realmente sinto muito, pareço ter interferido em
seu trabalho." Myourmiles deu um sorriso irônico ao ouvir isso.
“De jeito nenhum, de jeito nenhum, Mestre Rimuru. Eu queria acertar
as coisas com aquele bastardo há muito tempo. Ele usou sua posição de
nobre para me sobrecarregar com casos difíceis todas as vezes...”
Myourmiles começou a reclamar comigo com uma expressão medonha.
Ah, então aquele cara pervertido era um nobre?
Agora que eu era capaz de suprimir completamente minha aura, podia
mostrar meu rosto diretamente ao visitar cidades humanas. Foi bastante
conveniente, já que quebrei minha máscara novamente no dia em que
me tornei um lorde demônio e ainda não tive tempo de consertá-la. É por
isso que, assim que aquele senhor viu meu rosto, ele deve ter me
confundido com uma garota. Mas eu não atacaria por causa dessas
coisas menores. Ao contrário de Veldora ou Shion, eu sabia interpretar a
situação. Fiquei mais atento ao notar como ele estava agindo de maneira
arrogante; parecia que era a decisão certa. Falando nisso, já que
Myourmiles cortou laços com ele, talvez eu realmente não precisasse me
preocupar tanto.
“Aquele nobre prometeu sair em busca de vingança, não é ruim?”
“De fato, considerando aquele homem chamado Kazak é difícil de
lidar. Falando em sua proposta desta vez, ele está tentando usar
escravos elfos...” “Elfos?” Eu perguntei surpreso.
Falando em elfos, havia muitos deles naquela boate no Reino dos
Anões. Eu também ouvi que Elen tinha uma linhagem élfica, mas eles não
eram considerados monstros, e sim demi-humanos. Legalmente falando,
o tráfico humano foi proibido, então isso não era apenas uma atividade
criminosa?
"Isso não o faria..."
"Sim. Seria um crime. Esse homem planejou me tornar cúmplice.
Embora eu tenha feito algumas coisas ruins no passado, não fui estúpido
o suficiente para capturar e escravizar elfos.”
“Então é realmente criminoso. O que aconteceria se fosse exposto?”
“Isso é difícil de determinar. Apesar da aparência do homem, Kazak
ainda recebeu o título de visconde. Brumund é um reino pequeno, então
não há muitos nobres. Até mesmo otários como ele têm autoridade
considerável.”
Eu não conseguia acreditar que aquele homem agora era um
visconde. Bem, não era de se admirar que ele me chamasse de rude,
mas se fosse esse o caso, ele seria um nobre de posição mais elevada
do que o amigo de Fuze, o barão Veryard. Não foi nenhuma surpresa que
Myourmiles disse que ele é difícil de lidar.
"Está realmente bem?"
“Sem problemas, afinal sou um chefe do submundo. Não há
necessidade de Mestre Rimuru se preocupar, posso resolver as coisas
com meu próprio poder!" Myourmiles respondeu às minhas preocupações
com um sorriso.
Que submundo?! Onde é um lugar assim em Brumund mesmo?![1]
Acho que ele estava se referindo à favela, mas aquele lugar era o
paraíso comparado ao ambiente onde Youmu cresceu, considerando que
o Reino de Brumund era uma nação com uma ordem pública
relativamente boa. No entanto, ainda precisava dar-lhe alguns conselhos.
"Espere, espere, você realmente deveria ter mais cuidado, já que
estou aqui para lhe dar um trabalho importante."
 Na verdade, eu consultei muitas coisas com Myourmiles. Se ele
acabasse sendo prejudicado por causa de rancores de algum nobre
estranho, eu ficaria realmente perturbado.
“Wahaha! Tenha certeza. Eu, Myourmiles, tenho muita confiança na
minha boa sorte. Afinal, até o Mestre Rimuru tem um relacionamento tão
bom comigo!” Myourmiles riu alto, aparentemente querendo desmontar
minhas preocupações.
Eu fui derrotado, mas é por isso que gosto dele. Seria tarde demais
se algo acontecesse com ele, então eu deveria enviar um guarda-costas
com antecedência para proteger Myourmiles, eu só tenho que ter certeza
que ele não descubra.
Eu pensei comigo mesmo enquanto enfrentava o riso Myourmiles. “A
propósito, Mestre Rimuru, por que você veio aqui hoje?" Ao ser
questionado, lembrei-me do motivo da visita.
………
……
…
Planejamos reunir todos os monstros da Grande Floresta Jura e os
líderes das nações humanas para hospedar uma celebração em grande
escala.
O nome dele era - “Festival de Fundação Estadual de Tempest”.
A data do evento foi oficialmente definida. Agora que fizemos as pazes
com o grupo de Hinata, todas as preocupações foram embora com o
vento. Também havia sido acertada a data da coroação de Youmu, que
por um lado era na esperança de que ele viesse nos apoiar durante o
festival e, por outro, promover sua coroação às nações vizinhas.
No momento, Rigurdo e seus homens estavam trabalhando
intensamente e enviando convites aos líderes do mundo.
Além disso, os homens de Rigurdo não eram os únicos trabalhando
duro. Todos os monstros sob minha liderança tinham ouvido falar da
próxima celebração nacional; todos estavam entusiasmados e todos os
meus executivos também haviam elaborado planos que foram
anunciados posteriormente.
Tomemos como exemplo Shuna, que estava preparando uma
variedade de novos pratos para servir aos visitantes. Além disso, ela
estava trabalhando incansavelmente para criar bolos coloridos em um
esforço para abrir um café próprio em meu país. Eu também apresentei o
renomado chef confeiteiro Yoshida-san da Ingrasia, que cuidava de mim
naquela época, a Shuna. Foi um esforço inútil tentar convencer Yoshida-
san a abrir uma loja em Tempest. Ele não se mexia, não importa quantas
vezes eu tentasse convencê-lo e independentemente do que eu
oferecesse, mas ele não se conteve quando conheceu Shuna.
(NT: Kaijin: Entra na fila!)
“Eu recebi o cuidado de muitas pessoas quando abri minha loja aqui
na Ingrasia, embora adorasse ajudar a todos, deixar este lugar ainda é...”
"Espero que você possa abrir uma exceção nessa parte."
Shuna curvou a cabeça educadamente para solicitar o favor. Suas
mãos dobradas lindamente enquanto ela se curvava, a elegância de seus
movimentos era hipnotizante.
Yoshida-san tentou parecer frio na superfície, mas estava totalmente
destruído por dentro. Parecia que estávamos finalmente prestes a
conquistá-lo…
“—Uh. Não há nenhuma chance de você me vencer com a sedução.
Se você realmente deseja que eu me mova, não importa o que aconteça,
então me mostre como sua habilidade para cozinhar é excelente! Se você
puder fazer pratos que me satisfaçam, posso reconsiderar as coisas.”
Devido à proposta de Yoshida-san, a coisa toda se transformou em
um confronto culinário de alguma forma. Mas isso não representou
nenhum problema. Afinal, as habilidades culinárias de Shuna eram
excelentes, com o que todos concordariam.
 “Shuna-san, vá em frente e demonstre sua maestria! Faça seus
melhores pratos e este proprietário de café arrogante certamente ficará
sem palavras de elogio!”
"Sim, eu entendo!"
“Oi oi oi, mestre, quem supostamente é esse “dono de café arrogante”
agora...” Yoshida-san reclamou para mim, que eu ignorei completamente.
Shuna estava altamente motivado. A arte de cozinhar de Yoshida-san
acendeu seu espírito de luta. Ela usava a cozinha para preparar pratos
além de simplesmente “deliciosos”. O prato era — Tamagoyaki ~.
Esta foi a iguaria definitiva que, segundo rumores, mostra a habilidade
de um chef desde sua confecção.
Yoshida-san engoliu em seco ao vê-la servindo o prato. Ele então
começou a usar um garfo para colocar o tamagoyaki silenciosamente
dentro de sua boca.
"Delicioso!!"
KO instantâneo ~
Depois de provar a incrível habilidade culinária de Shuna, Yoshida-
san finalmente a reconheceu.
"Obrigado."
Um sorriso surgiu no rosto de Shuna. Esse foi o golpe fatal. O sorriso
dela mergulhou direto em seu coração, pelo qual Yoshida-san havia se
apaixonado completamente.
"Tsk, então não tem jeito-! Este é o meu tratamento especial para
você!” o homem musculoso prometeu a Shuna com um sorriso estranho.
Contra a linda garota de cabelo rosa claro que era Shuna, acho que ele
estava completamente hipnotizado - ou devo chamar de amor à primeira
vista, é melhor eu manter isso para mim. Já que ele estava fazendo um
esforço para jogar com calma, teria sido bastante lamentável se eu
tivesse apontado isso.
 E então, Shuna e Yoshida-san se tornaram bons parceiros. Nosso
negócio definitivamente iria às alturas. Tive a sensação de que eles se
tornariam o centro das atenções.
Também havia Gabil. Ele parecia ter colaborado com Vesta em uma
apresentação que revisava a história da poção de cura. Eles não tinham
a intenção de divulgar nenhuma tecnologia central e suas intenções
pareciam estar focadas em atrair pessoas que estivessem interessadas
e se voluntariassem para participar de seus planos de pesquisa. No
momento já havia gente suficiente, mas eles estavam simplesmente
tentando encontrar aqueles que são apaixonados.
Não foi exceção para Kurobee e o mais velho dos três irmãos anões,
Garm. Todos eles estariam exibindo seu trabalho orgulhoso.
Gabil e Vesta, Kurobee e Garm.
Ouvi dizer que os dois pares estariam exibindo suas peças lado a lado
e competiriam para saber quem poderia atrair mais convidados. Foi
maravilhoso ver que eles estavam se divertindo com sua rivalidade
amigável durante o festival.
Kaijin também voltaria em algum momento do festival.
Quanto a Geld, eu disse a ele para tirar férias, então as obras
provavelmente ficariam em espera por enquanto.
Eu também disse a ele para dar férias aos cativos também, então eles
provavelmente ofereceriam um banquete naquele dia também.
Inevitavelmente, algumas pessoas tinham que trabalhar durante as
férias, então tomamos providências especiais para que elas se
revezassem, de modo que não precisassem trabalhar o tempo todo. A
festa foi planejada para durar cerca de uma semana, então eu esperava
que todos pudessem se divertir.
Falando nisso, Shion também não estava ficando para trás, ela
parecia estar planejando algo também.
“Hehehe, por favor, aguarde, Rimuru-sama!!”
 Vendo como ela parecia confiante, eu estava ansioso por isso e
preocupado ao mesmo tempo.
Além disso, era o mesmo para Veldora - ele havia feito alguma
declaração ousada novamente. Tenho que pensar em uma maneira de
resolver isso antes que ele cause qualquer problema a alguém ao seu
redor...
Levando em consideração o que meus companheiros estavam
fazendo, percebi que também tinha que fazer algo. E a pessoa que então
veio à minha mente foi Myourmiles-kun aqui.
………
……
…
Um criado entrou para nos servir chá vermelho. Por causa das minhas
visitas anteriores, ele ficou mais habilidoso e preparou as sobremesas
que eu gosto.
Eu abri um sorriso depois de bebericar o chá vermelho. Estava
gostoso como sempre e podia ser usado para mudar meu humor. Vamos
falar de negócios então.
 "Ah, realmente não é nada, só que tenho um trabalho aqui que precisa
do seu favor. Mamão com açúcar na verdade, deve ser fácil para
Myourmiles-kun.”
“Hehe - você tem alguma ideia nova? A comissão do Jovem Mestre
sempre foi interessante, embora igualmente exaustiva.”
Myourmiles respondeu às minhas palavras com um sorriso. Embora
ele afirmasse que eram exaustivas, sua expressão expressava
claramente seu interesse em minha proposta. Afinal, estávamos
trabalhando no “Plano de Expansão da Cadeia de Fast Food” para vender
alimentos como hambúrgueres. Eu entreguei essa iniciativa a Myourmiles
por sua ajuda em executá-la.
Anteriormente, devido ao movimento do partido de Hinata, eu
abandonei o plano temporariamente, mas ainda estava bastante atento
ao seu progresso. Em certo sentido, eu estava verificando isso aqui, já
que planejava abrir aquela loja de fast food durante o festival.
"Hehehe, não coloque dessa forma, Myourmiles-kun. Relativamente
ao plano que vos entreguei anteriormente, antes de abrirem lojas em
Brumund e Ingrasia, espero abrir uma loja no meu próprio reino para
experimentar.”
“Oh, oh, eu estava pensando onde colocar o plano em prática, então
a proposta veio na hora certa. Falando nisso, já que você veio fazer a
proposta, isso significa que o problema com a Ordem dos Cavaleiros
Sagrados foi resolvido?” Myourmiles perguntou preocupado ao ouvir
minhas palavras.
Parecia que eu causava a ele alguma preocupação desnecessária.
Mas mesmo que não estivéssemos mais em conflito, o problema das
doutrinas do Ruminismo ainda permaneceria. Se tivéssemos que agir nas
nações ocidentais no futuro, não poderíamos ter ignorado o problema da
Igreja dos Santos do Ocidente. No entanto, esse problema foi resolvido
hoje em dia, então não havia nada com que se preocupar.
"Hehehe, já foi resolvido. Eu fiz as pazes com Hinata e Ru—”
 "Ru?"
"Regras! Sim, quero dizer Regras. Acreditamos que foi necessário ter
um regimento interno e negociado com seu partido. Então, todos fizeram
as pazes uns com os outros”.
“Oh oh, entendo! Huh, eu pensei que a organização da Igreja Sagrada
teria sido um pouco mais assustadora. Eu não esperava que eles fossem
tão compreensivos, talvez eu tenha me preocupado demais?” Myourmiles
sorriu de forma tranquilizadora ao dizer isso.
Eu dei um sorriso forçado enquanto pensava “Isso foi muito perto,
muito perto”, enxugando meu suor frio imaginário em segredo. Agora
mesmo, quase soletrei o nome de Ruminas. Se eu tivesse feito isso, até
eu ficaria ressentido com Ruminas. Isso por si só pode ter sido bom, mas
era possível que até Myourmiles fosse silenciado por causa disso.
O Festival da Fundação não seria apenas as boas-vindas a Hinata e
os Cavaleiros Sagrados, mas também a Ruminas, então eu tive que ter
cuidado com minhas palavras. Mas, se aquele arrogante Lorde Demônio
Ruminas compareceria ou não ainda era desconhecido.
“Por que eu deveria participar de um festival tão insípido?”
Isso parecia algo que aquela garota diria. Se ela realmente estivesse
vindo, a recepção provavelmente também exigiria muito trabalho duro,
então seria melhor se ela simplesmente não viesse?
Sim, é melhor você não vir...
“Então vou mostrar o progresso do nosso treinamento antes de abrir
oficialmente as lojas!” Myourmiles interrompeu deliciosamente quando eu
estava no meio do caminho pensando sobre a provação com Ruminas.
Já que eu não tinha certeza se ela viria ou não, não há razão para me
preocupar com esse tipo de pessoa. Decidi discutir mais seriamente
sobre as coisas que pretendia levar adiante.
“Então, o treinamento está indo bem?”
“Claro que sim. Agora eles são treinados ao ponto de poderem fazer
qualquer coisa com algum nível de profissionalismo.”
 "Você com certeza é capaz, Myourmiles-kun!"
Myourmiles e eu travamos os olhos, e ambos soltaram uma risada em
segredo. Parece que o plano está indo bem, então não deve haver
nenhum problema em realizar a grande inauguração durante o festival.
“Em relação à inauguração desta vez, deveríamos vender
hambúrgueres, cachorros-quentes, batatas fritas e todo tipo de suco?”
"Boa ideia. Conseguiremos atrair muitos clientes apenas com aquele
espetinho de churrasco e seu molho secreto. Se os vendermos com
bolinhos de arroz, as vendas certamente aumentarão.”
“O kabob tem recebido boas críticas?”
“Já secretamente se tornou popular entre os funcionários.”
Myourmiles balançou a cabeça profundamente e comentou que o
espetinho de churrasco com vaca e pato de frango vinha recebendo boas
críticas.
"Tudo bem! Vamos colocar isso no menu também. A propósito, há
pessoas suficientes?”
“Sobre isso, agora posso imaginar uma escala de cerca de vinte lojas.
Embora custe muito dinheiro, é razoável considerar que precisaremos
que os funcionários se revezem, portanto, uma taxa de treinamento seria
uma despesa necessária. Sendo esse o caso, devemos ter muita sobra
para abrir lojas em cinco locais diferentes.”
Como esperado de Myourmiles, ele realmente entendeu minha ideia
e nem mesmo poupou despesas com treinamento de talentos.
Considerando isso -
“Se for esse o caso, tenho vergonha de perguntar, mas você poderia
ajudar a preparar cinco pessoas com os melhores conhecimentos
culinários?”
“Cinco pessoas? O que você planeja fazer com eles?”
“Acontece que tenho um amigo chamado Veldora...”
“V-Veldora!”
 “Sobre aquele cara, ele está muito entusiasmado com a abertura de
uma loja de teppanyaki.”
Eu estava pensando muito ou o rosto de Myourmiles se contorceu
durante minha explicação?
“Entendo...”
Enquanto me respondia, ele começou a suar profusamente. Fiquei um
pouco preocupado, mas continuei com minha explicação.
“Sendo esse o caso, não seria bastante perturbador tê-lo cuidando da
loja sozinho?”
“P-provavelmente-”
“É por isso, Myourmiles-kun, espero que você possa enviar cinco de
seus melhores chefs para ajudar Veldora!” Eu disse com um grande
sorriso estampado em meu rosto.
Tendo empurrado todas as coisas problemáticas para ele, Myourmiles
inclinou a cabeça para cima e chamou Veldanava, o senhor acima.
“O pessoal... uh com relação à segurança pessoal das pessoas que
estariam ajudando, é garantido?”
"Claro! Fale comigo se acontecer alguma coisa. Eu definitivamente
vou dar uma boa bronca naquele cara se ele tentar agir teimosamente
novamente.”
“Eu acredito que você faria. Mas, sobre isso, é este Veldora que você
mencionou que ‘Dragão da Tempestade’-sama?”
Na verdade, é ele. Uau, até Myourmiles tinha ouvido falar do nome
Veldora.
"Há algo de errado?"
“Eu acho... Não é realmente uma questão de certo ou errado, estou
imaginando como todos seriam incapazes de trabalhar, visto que já
estariam morrendo de medo na hora...”
 Ah, você tem razão. Isso é verdade, para os desinformados, eles
podem realmente ter medo de Veldora. Afinal, ele é uma ameaça
catastrófica...
"Uh - então eu acho que não funcionaria?"
“Suponho que você pode colocar dessa forma... Pelo menos use um
apelido para que todos possam ajudar sem saber—”
É isso aí!
"É isso, Myourmiles-kun! Vamos dar a ele um pseudônimo para
impedir que alguém descubra sua verdadeira identidade!”
"Eh? Isso realmente funcionaria?”
“Fácil, vou apenas dizer a ele ‘Faça ou não faça acordo’. Certo, vamos
fazer exatamente isso. Terei certeza de dar uma recompensa extra pelos
cinco, então, por favor, me ajude a transmitir a mensagem e diga a eles
que estou ansioso para trabalhar com eles!”
Fiquei muito satisfeito com a forma como o problema foi resolvido e
não pensei duas vezes sobre o choque de Myourmiles.
As birras teimosas de Veldora não eram nenhuma novidade neste
momento, mas havia figuras importantes de várias nações participando
do festival desta vez. Seria constrangedor se algum deles tivesse uma
intoxicação alimentar durante o evento, então tive que designar uma
supervisão verificável e ter pessoas cuidando dele para ficar tranquilo.
Por um lado, seria lamentável rejeitá-lo sem motivo, mas, por outro lado,
seria terrivelmente estressante deixá-lo cuidar de tudo sozinho.
Considerando todas as coisas, eu tive muita sorte que as pessoas
encontradas por Myourmiles já tivessem sido treinadas.
Myourmiles parecia ter algo a dizer, mas duvido que fosse algo
importante. É por isso que eu deveria apenas deixá-lo lidar com todas
essas coisas sempre que surgirem em meu caminho…
***
Rimuru parecia estar de muito bom humor depois de “resolver” o
problema. Enquanto estava no fim de Myourmiles, ele sentiu como se
tivesse uma bomba gigante forçada sobre ele, sua mente não poderia ser
aliviada.
Não posso acreditar que é Veldora-sama. Eu ouvi dizer que seu selo
foi quebrado, mas nunca imaginei que teria que cruzar com ele um dia...
Myourmiles estava ficando com uma grande dor de cabeça no
momento. No início estava tudo bem quando Rimuru veio discutir as
coisas com ele. Montar uma tenda pode ser uma boa oportunidade de
prática, mas seria uma questão totalmente diferente se eles tivessem que
vigiar Veldora. Myourmiles sabia que as coisas tinham ficado sérias, mas
ver Rimuru rindo na frente dele com uma atitude aliviada o convenceu do
contrário. Talvez ele devesse deixar passar, afinal, ele vinha se
esforçando para viver uma vida livre de arrependimentos desde que foi
resgatado por Rimuru. Myourmiles era astuto e um tanto ganancioso, mas
ousado o suficiente para fazer essas coisas.
“Por falar nisso, se você está hospedando um festival em uma escala
tão grande, provavelmente haverá muitos participantes. Do ponto de vista
de um empresário, acho que esta também seria uma grande oportunidade
de ganhar algum dinheiro”, Myourmiles murmurou inconscientemente.
Mercadores viajantes, aventureiros e assim por diante, haveria muitas
pessoas entrando e saindo da Federação da Tempest. Além disso, dados
os planos para fazer um espetáculo, as aldeias e cidades vizinhas
provavelmente viriam para se juntar ao festival.
Esta é realmente uma grande oportunidade de ganhar dinheiro. Ele
murmurou para si mesmo enquanto os pensamentos giravam em sua
cabeça...
“Oh? Myourmiles-kun também está interessado? Ei, ei ~
Honestamente, apesar de como eu pareço, posso relacionar como você
se sente. Já tive você trabalhando na mercadoria que estamos vendendo,
mas também gostaria de ter alguns produtos principais em destaque para
a nossa nação.”
 Rimuru deu um gole no chá vermelho que lhe foi servido. Ele deve ter
ouvido as palavras de Myourmiles e interpretado o olhar em seu rosto
como “Por favor, consulte-me”.
“Uma característica principal, não é?”
“Certo, certo, hein, falando da nossa cidade, estamos planejando
transformá-la em um resort de saúde. Já preparamos fontes termais,
pousadas e hotéis para receber nobres. Minha única reclamação é a falta
de instalações recreativas.”
"Eu vejo…"
Tudo bem, Myourmiles decidiu ouvir seus planos.
Percebendo como Myourmiles reagiu, Rimuru começou a explicar
com alegria.
O conteúdo era o seguinte -
Muitas estalagens de alto nível foram construídas na Federação
Tempest, que Myourmiles já havia verificado antes, então ele estava
bastante familiarizado com elas.
Você iria encontrar todos os tipos de instalações para pernoitar
nesses lugares, enquanto vivenciava uma variedade de temas diferentes.
Havia pousadas onde você podia desfrutar de um lindo cenário de jardim
e refeições ao mesmo tempo, enquanto outras também podiam oferecer
fontes termais ao ar livre.
Pode ser diferente para nações grandes, mas em nações menores,
até mesmo os nobres achariam difícil manter uma armazenamento de
banho pessoal. Para nações sem sistema de água encanada, encher a
banheira apenas para ferver água era uma tarefa difícil. Para Myourmiles,
isso era quase senso comum, é por isso que ele só poderia usar
"surpreendente" para descrever ter instalações de fontes termais que
estavam abertas para uso a qualquer momento... No entanto, Rimuru
ainda não estava satisfeito.
“Mas, mesmo se for esse o caso, é realmente o suficiente para um
resort de saúde ter comida deliciosa e espaço para relaxar?”
 Myourmiles concordou que era realmente o caso, mas Rimuru
balançou a cabeça.
“Você é muito ingênuo, Myourmiles-kun. Podemos fazer melhor do
que isso! Quero que haja alguns programas para que todos possam se
divertir mais. Por exemplo, digamos—”
Abordando o assunto, Rimuru citou como exemplo o chamado
passeio turístico pela Grande Floresta do Jura. O programa envolveu o
envio de guias e guardas para acompanhar as pessoas em uma
caminhada de um dia nas profundezas da floresta. Outros programas
incluiriam competições de pesca nas proximidades dos rios vizinhos,
convenções de caça para contato com a natureza, etc... Os itens
necessários estariam disponíveis para locação; assim, esperava que
todos os convidados registrados pudessem se divertir.
“Parece bastante interessante. Isso pode muito bem despertar o
interesse de nobres com muito tempo livre em suas mãos. Além disso,
aqueles que costumam estar muito ocupados certamente acharão que
esta é uma pausa bem-vinda e uma lufada de ar fresco.”
"Certo? Isso é fantástico. Eu estava pensando se havia algum outro
programa que poderíamos criar para que todos se divertissem”.
Rimuru esperava que o Festival de Fundação convencesse alguns
convidados a voltar no futuro para mais consumo. Para que fosse um
sucesso, ele propôs uma infinidade de programas na esperança de que
os convidados não ficassem entediados.
O quão longe no futuro esse cara planejou... Além de estar totalmente
perplexo, Myourmiles também ficou impressionado.
“Que tal pegarmos uma página do livro do Reino da Ingrasia? O teatro
em sua capital parece ser bastante popular, eu até ouvi dizer que eles
apresentam uma ópera e um drama todos os dias. Além disso, o torneio
marcial sediado no coliseu é bastante proeminente—”
"Oh oh oh! É esse mesmo? Ouvi dizer que existe um ‘Masayuki, o
herói escolhido’ que é muito popular.”
 "De fato, de fato. Masayuki-sama tem o título "Brilhante" e dominou
muitos torneios marciais. Apesar de como eu possa parecer, na verdade
sou um super fã dele.”
“Ehh!”
Acontece que Myourmiles também era um idólatra. Esquecendo
completamente a repulsa de Rimuru, ele entusiasticamente começou a
divagar sobre o torneio.
…
"- (Ele já falou muito) então foi assim, já que ninguém conseguia
entender o padrão dos golpes de sua espada, foi o que lhe valeu o título
de ‘Brilhante’. Eles também lutariam até a morte contra monstros
capturados. Os companheiros do Herói Escolhido também são muito
fortes, mas eu estava tão nervoso que suei as mãos enquanto assistia.
Se existe algum programa recreativo como esse... Ah, sou apaixonado
demais por isso. Falando nisso, os subordinados do Mestre Rimuru
também parecem indivíduos poderosos, eu me pergunto qual deles é o
forte- "
"PARE! Não vou permitir que você continue mais, Myourmiles-kun.”
O interesse de Myourmiles aparentemente mudou para os
subordinados de Rimuru - em outras palavras, Benimaru e o resto. Isso
incluía Rigurdo, que ele havia conhecido várias vezes, seu corpo
muscular não parecia ser apenas para exibição. Ele também colocou os
olhos em um monte de outros majins de aparência forte, ele sempre deve
ter se perguntado qual deles era o mais forte.
Myourmiles aproveitou a oportunidade para perguntar a Rimuru, mas
foi interrompido.
“Ouça com atenção, só vou falar sobre isso aqui...” Rimuru disse,
então sussurrou para Myourmiles: “—Se você vai dizer essas palavras na
frente desses caras, sem dúvida haverá conflitos armados. Falando nisso,
houve um idiota Cavaleiro Sagrado chamado Arno no passado que fez a
mesma pergunta que você acabou de fazer em outra versão desta
história. Mais tarde, meus tenentes, um por um, começaram a discutir
sobre classificações e tópicos enfadonhos que quase levaram a conflitos
sérios. Na ocasião, nem todos estavam presentes, por isso conseguimos
resolver a questão de forma pacífica, mas fique atento, não deve falar
coisas que vão provocar conflitos.”
Rimuru acrescentou que foi uma sorte que aqueles que eram mais
propensos a causar problemas não estivessem presentes, e então ele foi
capaz de sobreviver. Mas, desde então, eles têm evitado
deliberadamente esse tópico sensível. Se esses executivos iniciassem
uma briga séria, a cidade que eles se esforçaram tanto para construir se
tornaria uma vítima como consequência. Tal resultado deve ser evitado a
todo custo e, portanto, Myourmiles foi aconselhado a ser cauteloso com
suas palavras.
“Eu entendo. Desculpas por minha ofensa.”
“Está tudo bem, contanto que você fique de olho nisso. Mas, é um
ponto de vista bastante peculiar, no entanto.”
Ao contrário do temível Myourmiles, Rimuru não parecia levar isso a
sério.
Os valores dessa pessoa certamente são diferentes dos de qualquer
pessoa comum - Myourmiles pensou consigo mesmo enquanto esperava
silenciosamente que Rimuru falasse.
“Há outro quarteirão vazio na cidade, deve ser muito bom preparar
uma ópera lá. Pode ser que alguém queira se tornar um dramaturgo;
também complementará as novas atividades recreativas. Agora sobre um
coliseu-”
Rimuru voltou-se para Myourmiles.
Do ponto de vista de Myourmiles, Rimuru parecia estar sorrindo. Ah,
ele deve ter tido alguma ideia tortuosa de novo - foi o que ele pensou,
mas decidiu manter a boca fechada.
Mestre Rimuru, você é uma beleza absoluta quando está em silêncio,
por que você tem que colocar essa expressão deplorável...
 Ele estava pensando em algo nesse sentido.
“Myourmiles-kun!”
Aí vem! O coração de Myourmiles ficou tenso quando ele enfrentou
Rimuru.
"O que?"
"Você parece estar intimamente familiarizado com toda a coisa do
torneio marcial?"
Rimuru se levantou da cadeira e foi para perto de Myourmiles. Ele
sussurrou próximo ao ouvido de Myourmiles enquanto emitia uma voz
perfeita de coquete. E então, de repente, ele anunciou - eles queriam
sediar um torneio marcial também e esperavam que Myourmiles ajudasse
com o arranjo.
“Por favor, espere, jovem mestre! É muito tarde para me falar de
repente sobre uma coisa tão importante...”
“Estaremos preparando o coliseu, você poderia me ajudar a investigar
o que é necessário para hospedar um torneio?” Ao ignorar o protesto de
Myourmiles, Rimuru o informou unilateralmente. Como já havia chegado
a esse ponto, não adiantava resistir.
“Todas as vezes, nunca poderei vencer o Mestre Rimuru.
Compreendo. Atenciosamente, Myourmiles, atenderei sinceramente ao
assunto com todos os meus esforços!” Myourmiles prometeu bastante
impotente.
Mas ele disse isso com um sorriso velado... Honestamente,
Myourmiles não gostou disso. Ou melhor, tendo-lhe confiado uma tarefa
tão monumental, sua alegria estava nas alturas.
O que você precisa para hospedá-lo? Ele não apenas precisará
investigar, mas Myourmiles também precisará colocar suas ideias em
prática. Nunca em sua vida ele sonhou em receber uma tarefa ou mesmo
trabalhar em uma proposta tão grande.
Eu tenho que fazer isso bem! E-esta deve ser uma oportunidade única
na vida! Não importa mesmo se falhar, Myourmiles se recompôs.
 Em relação a pessoas como Rimuru, pela experiência anterior de
Myourmiles com ele, ele percebeu que pequenas coisas não seriam
suficientes para irritá-lo. Além disso, ele cumpriu suas promessas e era
digno de confiança. Para um comerciante, a confiança era a coisa mais
importante, e Rimuru era o tipo que conquistava a confiança das pessoas
de forma orgânica.
Assim como ele havia prometido, ele definitivamente prepararia um
coliseu. Embora fosse difícil para Myourmiles compreender isso, Rimuru
tinha controle total sobre os monstros que governava, eles serviriam e
obedeceriam a qualquer ordem que ele desse.
Mesmo que seja assim que ele age, Mestre Rimuru ainda é um lorde
demônio. Se esta proposta for lucrativa, não seria difícil reunir os
materiais necessários. E para que eu trabalhe no plano -
Myourmiles ficou extremamente emocionado. Enquanto em transe, a
voz alegre de Rimuru entrou em seu ouvido.
“Certo, aliás, embora nosso objetivo desta vez seja receber
personalidades de diferentes nações, estamos permitindo que civis
normais compareçam ao lado deles. Como no torneio do Reino da
Ingrasia, se você não pode envolver o público, não há realmente nenhum
benefício a colher, não é?”
“Você quer dizer o público médio?”
“Hmm, pretendo construir um coliseu que pode acomodar cerca de
cinquenta mil pessoas. Ainda há muito terreno vazio, então não deve ser
um problema. Nas redondezas, abriremos as lojas de fast food que
acabamos de discutir. Parece que podemos gerar muitas vendas, certo?
Não haveria fluxo de caixa quando há fluxo humano? Devíamos estar
esperando muitos turistas. O que você acha, Myourmiles-kun?”
Em outras palavras, Rimuru estava dizendo que eles normalmente
estariam oferecendo recreação que o público médio também poderia
pagar, maximizando sua base de clientes...
 O que você acha, Myourmiles-kun? Ao ser questionado sobre isso,
tudo que Myourmiles poderia responder foi: "Isso está além da minha
imaginação." Ao construir um coliseu grande o suficiente para acomodar
cinquenta mil pessoas, seria capaz de rivalizar com o da Ingrasia. Ou
melhor, seria capaz de acomodar cerca de cinco vezes mais
espectadores. Rimuru tinha que levar isso muito a sério.
“Podemos ter uma área em pé para as pessoas assistirem, aquela
pela qual não cobraremos nada. Quando se trata de ricos, nós os
direcionaremos para os assentos designados e cobraremos taxas de
entrada. Quanto aos nobres que são generosos com o seu dinheiro,
iremos oferecer-lhes os lugares VIP. Em seguida, prepararemos
camarotes para convidados específicos. Esses são meus pensamentos
sobre isso; Espero que você possa ajudar a calcular a margem de lucro
por assento, para definir os preços.”
E com isso, Rimuru despejou todo o trabalho em Myourmiles com um
sorriso.
Para permitir que camponeses e habitantes da cidade dos reinos
vizinhos também assistissem às lutas, ele estava preparando áreas que
não cobram dinheiro - isso é algo que nem mesmo o reino da Ingrasia
estava fazendo.
Então é por isso que eles planejaram assim, Myourmiles finalmente
entendeu.
"Entendo, eu estava prestes a dizer que cinquenta mil pessoas são
demais, então é assim…”
“Certo. Esse tipo de evento só tem valor quando atrai o interesse de
todos. Os assentos não seriam mais valiosos quando você pode sentar-
se elegantemente enquanto um monte de outras pessoas só podem ficar
de pé e assistir?”
“Certamente que sim. Reservar lugares com antecedência eliminaria
o risco de perder um completamente, definitivamente vale a pena.”
 O coliseu na Ingrasia agia apenas como entretenimento para os ricos,
o conceito de Rimuru era fundamentalmente diferente. Em suma, seu
objetivo principal era chamar a atenção para o torneio, a fim de atrair
grandes multidões.
Myourmiles refletiu sobre as coisas e passou a admirar a ideia. Se a
taxa de inscrição não fosse exigida, os camponeses durante a baixa
temporada provavelmente se juntariam à diversão. À medida que a
notícia se espalhava por essas pessoas, cidadãos comuns de países
vizinhos também se interessavam. A questão é que, se a população de
pessoas que chegasse ultrapassasse dezenas de milhares, as pousadas
nas ruas sem dúvida ganhariam muito dinheiro. Também seria muito
interessante abrir as lanchonetes de fast food mencionadas pelo Rimuru
no caminho para oferecer um lugar para descansar.
Além disso, eles também poderiam servir aos turistas e fornecer-lhes
uma residência para ficarem. Se Rimuru conseguisse monetizá-los por
meio de restaurantes, pousadas ou fontes termais da cidade, administrar
o coliseu seria extremamente lucrativo... Ele não podia deixar de imaginar
como o dinheiro gasto apenas pelas pessoas atraídas para lá encheria
seus bolsos.
“Como esperado do mestre, você calculou desde o início...”
"Eh? Ah, acho que sim. Sim, é tudo parte do meu plano!"
“Parece que você tem muitas instalações para acomodar as pessoas
durante a noite. Então o problema será garantir uma demanda regular
mais tarde, porque se conseguirmos fazer isso, nossa margem de lucro
sem dúvida disparará. De qualquer forma, vamos fazer a promoção
primeiro. Então nosso próximo passo é a proposta que você me confiou
para trabalhar?”
“Eh, sim. É isso aí."
“Entendo, entendo. Será meu trabalho criar um entretenimento que
atraia todos de volta... Mesmo que o torneio marcial desta vez não gere
nenhum lucro, faremos os convidados voltarem de qualquer maneira - se
conseguirmos convencer os clientes a voltar, isso significaria que nosso
plano foi bem sucedido?”
“—Que impressionante que você leu meus pensamentos tão bem.
Como esperado de Myourmiles-kun, você é o único adequado para o
trabalho!”
O torneio marcial proposto que seria usado para reunir multidões fez
Myourmiles estremecer de empolgação. Rimuru disse que o arranjo e o
planejamento seriam todos entregues a ele.
Isso é muito intrigante! Myourmiles queria gritar, mas resistiu.
"Ele... hehehe, isso está tornando as coisas um pouco difíceis para
mim-"
“Não seria mais fácil lidar com isso com um profissional? Myourmiles-
kun, poderia ser, que você não está confiante em si mesmo?”
“HA-HAHAHAHAHA! Quão duro, Mestre Rimuru é muito mau.”
“Hahahaha, certo, certo. Mas se for Myourmiles-kun, certamente você
pode lidar com isso facilmente, não é?”
Os dois começaram a rir alto. Ambos emitindo uma expressão
tortuosa.
“Quer dizer, então você estará mobilizando muito dinheiro!
Certamente você está ciente disso?”
“Hehehehe, por favor, fique tranquilo. Sou melhor lidando com
dinheiro. Então, com certeza vou arranjar o melhor resultado para o
Mestre!”
"Isso é mais certo. Vejo que é a escolha certa deixar o assunto para
você.”
Enquanto riam, Rimuru e Myourmiles trocaram um aperto de mão.
O evento custaria muito dinheiro. Ele seria hospedado da mesma
maneira que Rimuru descreveu.
Sério, esse cara é assustador - Myourmiles pensou consigo mesmo.
 Era horrível sozinho não saber o quão longe ele já havia planejado.
Myourmiles começou a planejar o projeto ideal em sua mente, embora ele
ainda tivesse essa preocupação em mente.
“Se for esse o caso, teremos outro novo uso para poções de cura.
Não importa o quão grave seja a lesão que sofram, contanto que não
morram instantaneamente, todos eles não serão curados? Isso significa
que não importa se os concorrentes levarem a sério. Além disso, não
seria muito eficaz para a promoção se alegássemos que o participante
lesionado ficaria totalmente curado a tempo para a próxima partida?”
"O que você quer dizer?"
“Ah? Você não considerou isso?”
“Hmm sim... claro que sim! Só quero confirmar se a sua ideia é
diferente da minha, só isso!”
"Eu vejo! Hehehe, se for Mestre Rimuru, certamente tais assuntos
menores estariam dentro de sua expectativa. Eu tenho que alcançá-lo”,
Myourmiles continuou a expressar sua opinião.
Então eles começaram a falar um com o outro em “Certo! Sim!" e
começou a discutir todos os tipos de idéias.
Primeiro foi o uso do torneio marcial para promover a poção de cura
para vender aos aventureiros. O segundo foi em relação ao empréstimo
e venda de armas e equipamentos.
“Por falar nas armas feitas por Kurobee, mesmo suas obras falhadas
terão uma qualidade incrível. E embora eles não sejam bons o suficiente
para estrear por conta própria, ele treinou muitos discípulos—”
Seria bom, entretanto, vender itens feitos por aqueles discípulos,
sugeriu Rimuru. É por isso que ele esperava que eles tentassem. Outras
coisas incluem, por exemplo, gerir um casino, que faria parte da empresa
nacional. Parecia haver um funcionando no Reino da Ingrasia. Lucros
enormes seriam obtidos apenas apostando no vencedor. Não apenas
humano contra humano, seria interessante ter monstros capturados
lutando contra eles também. Claro, havia uma necessidade de garantir a
segurança, mas agora havia muitos subordinados fortes sob Rimuru que
poderiam ser usados. É por isso que Myourmiles não estava nem um
pouco preocupado com a possibilidade de isso representar um problema.
Ou o coliseu pode ser usado como campo de prática para aventureiros
novatos e emprestar o local. Eles podem implantar treinadores e permitir
que os clientes paguem por suas instruções.
A cabeça de Myourmiles girava a uma velocidade formidável, ele
sentia que as ideias continuavam fluindo. Com a ajuda de Rimuru, ele foi
capaz de apresentar inúmeras propostas fantasiosas.
Existem tantas ideias. Por um lado, ele sentiu que lhe foi confiada uma
grande responsabilidade, por outro, ele também estava imerso em
emoção. Além de tremer, Myourmiles havia se decidido.
“Eu farei isso então. Eu vou te mostrar! Minha alma como um
comerciante prevê que faremos uma fortuna!”
"Maravilhoso! Que confiança esplêndida, Myourmiles-kun! Na
verdade, se for você, você definitivamente ganhará dinheiro suficiente
para me satisfazer!”
Tendo sido elogiado por Rimuru, Myourmiles ficou um pouco confuso.
Vendo essa reação, Rimuru continuou: “Aliás, se você não se importa,
que tal vir ao nosso país depois de terminar de sediar o festival? Você é
ideal para o nosso departamento comercial, departamento de
propaganda ou departamento financeiro. Independentemente disso,
espero que você se torne um executivo em qualquer setor. Conforme
nossa nação cresce, precisaremos finalizar um conjunto de leis após o
festival. Se formos capazes de alcançar algo grande, certamente ninguém
se atreverá a intervir, o que você acha?”
Rimuru dá a entender com suas palavras que estava convencido de
que o evento seria um sucesso, o que deixou Myourmiles encantado.
O que você acha? Essa linha era como uma melodia divina tocando
o coração de Myourmiles enquanto ecoava perto de seus ouvidos.
Ele acenou com a cabeça com firmeza.
 “—Eu fui verdadeiramente derrotado. Jovem Mestre, não, Rimuru-
sama. Eu, Myourmiles, irei assegurar o sucesso do plano de qualquer
maneira, de modo a se tornar um subordinado de Rimuru-sama!”
Myourmiles concordou sem hesitação. Isso era natural.
Ele tem muita fé em mim. Falhar não é uma opção!
Depois de viver por tanto tempo, Myourmiles estava mais uma vez
tendo a sensação de ter problemas para ficar parado enquanto sentia seu
corpo e sua mente inflamados por sua excitação, esperanças e sonhos
combinados. Essa sensação era muito preciosa para ele perder.
"Você está sendo dramático demais, Myourmiles-kun", Rimuru riu, os
dois então começaram a fazer um planejamento mais detalhado, durante
o qual a empolgação de Myourmiles não mostrou sinais de se dissipar.
Farei deste festival um sucesso e me tornarei o objeto de confiança
de Rimuru - com essa nova ambição em mente, Myourmiles jurou
prometer sua vida a Rimuru, mesmo ao custo de destruir seu corpo e
alma.
Quando Rimuru partiu, Myourmiles reuniu todos os seus lacaios e
servos.
"Myourmiles-sama, por que Rimuru-sama visitou você?" O ex-
aventureiro do Rank C Bydd, que agora era o guarda-costas pessoal de
Myourmiles, perguntou. Myourmiles acenou com a cabeça
dramaticamente e disse: "Bydd, estaremos ocupados em breve."
“Ele está fazendo algum pedido enérgico de novo? As ideias desse
senhor são sempre interessantes, mas sempre recebemos ordens em
todos os lugares. Eu realmente gostaria que ele se colocasse no nosso
lugar pela primeira vez...” Bydd disse com uma risada, mas ele não quis
dizer isso.
Assim como Myourmiles, ele também foi salvo por Rimuru e uma das
pessoas que foram encantadas por este Lorde Demônio. Embora ele
tenha dito que recebeu ordens de todos os lugares, a pessoa que
esperava por isso mais do que ninguém era ninguém menos que o próprio
Bydd.
“Hehe, Bydd. Desta vez não é algo abusivo. Os do passado eram
apenas jogos com margens mesquinhas, desta vez vai ser enorme, na
verdade, estamos apostando nosso futuro nisso.”
Abrindo um sorriso, Myourmiles continuou.
Ele já nasceu com uma cara de vilão, tornou-se muito mais assustador
com um pouco de intenção de matar. Hoje em dia, seus subordinados
não tinham mais medo de seu rosto, mas não conseguiam esconder o
choque com as palavras de Myourmiles.
"Mestre, o que você quer dizer com isso?" o mordomo perguntou no
lugar de todos; Myourmiles, por outro lado, resumiu brevemente a
conversa que teve com Rimuru para eles. Ele explicou que Tempest
estava realizando um festival de fundação do reino, e durante o qual eles
estariam hospedando um torneio marcial como um evento recreativo.
Eles também estariam testando as águas para as lojas de fast food
propostas. O motivo do Festival de Fundação foi para ir ao ar para o
público depois que Rimuru se tornou um lorde demônio. Cada membro
da Federação Tempest estaria contribuindo para o festival, então,
naturalmente, sua escala estaria além da imaginação de Myourmiles.
Ele anunciou com entusiasmo a todos que havia recebido um papel
crucial durante o evento. No final de seu discurso, ele declarou: “Decidi
jurar minha lealdade a Rimuru-sama. Portanto, a proposta desta vez tem
que ser realizada com sucesso, aconteça o que acontecer!”
Seu anúncio fez seus subordinados suspirarem. Myourmiles não
planejava voltar para o Reino de Brumund - depois de descobrir sua
determinação, seus subordinados se entreolharam, todos parecendo
confusos.
“Hehe, Myourmiles-sama. Certamente você não está planejando ir
sozinho, certo? Posso ser apenas um bandido comum, mas também sou
um guarda-costas. Os lacaios sob meu comando também admiram muito
Rimuru-sama, então traga-nos junto!”
 "Se realmente vamos lá, só você não será capaz de me proteger."
"I-isso é tão cruel!"
"—Mas, se você estiver disposto a me ajudar, não há problema em
trazê-lo junto."
“Claro que sim, estou disposto a tudo! Posso não ser muito inteligente,
mas ainda tenho alguma inteligência", disse Bydd, dado seu passado
como vigarista, truques espirituosos estavam em seu caminho. Mas esse
tipo de discurso só deixou Myourmiles perplexo, que por outro lado...
“Estou realmente desesperado contra o seu tipo. Certo, quanto mais,
melhor. Isso inclui aqueles bandidos, se eles não têm como ganhar a vida,
eles parecem pelo menos capazes de ser guardas. Eu vou trazê-los
junto.”
—Com isso foi decidido; Bydd e o resto o acompanhariam. A seguir,
Myourmiles—
“O que o resto de vocês pensa? Esta casa é toda sua, se você gostar!”
ele perguntou a seus subordinados. Ao ouvir isso, eles riram em resposta.
“““Permita-nos acompanhá-lo!”””
Todas essas pessoas foram treinadas pessoalmente por Myourmiles,
eles não tinham apego a este reino e nenhuma hesitação. Tendo tomado
essa decisão, eles ficaram com muito trabalho a fazer. Myourmiles
ganhou o reconhecimento oficial desta nação, Brumund, e fazia parte da
Associação da Liberdade. É por isso que era sua liberdade deixar este
para o próximo.
O lema de Myourmiles era "Agir assim que a meta for definida", mas
havia coisas que ele precisava resolver primeiro. Lembrando-se disso,
Myourmiles decidiu garantir que nenhum problema potencial fosse
deixado para trás. Ele se virou para um dos subordinados que também
desejava acompanhá-lo e por acaso era o chefe de um pequeno grupo
sob seu comando.
“Oi, você também deve saber se defender. Tudo bem se eu entregar
esta loja para você?”
 “M-Mestre! Por que você está trazendo isso de repente...”
“Não é nada realmente. Estou muito feliz que todos vocês desejam
me acompanhar. Mas considerem isso vocês mesmos. Não temos
nenhuma base de sustento do lado de Rimuru-sama. Espero planejar isso
direito e ter Rimuru-sama me promovendo... Mas não quero que isso
afete todos vocês e seja difícil para vocês.”
Todas essas foram palavras corteses, Myourmiles tinha outra coisa
em mente. Se abandonasse esta propriedade, perderia o território que
tanto se esforçou para construir neste país. É por isso que ele esperava
deixar algumas pessoas para trás para que pudessem salvaguardar a
base nesta terra onde ainda podiam operar livremente. Este tenente deve
ser mais do que capaz de lidar com isso.
Seu nome era Vasha. Ele era filho de um conhecido próximo de
Myourmiles, que foi enviado pela primeira vez para sua loja na esperança
de aprender coisas. O homem era inteligente o suficiente e Myourmiles o
apreciava muito também, dando-lhe muito carinho. Mas, o fracasso dos
negócios da família de Vasha mudou a situação. Desde então, ele ficou
sem-teto, ele foi oficialmente contratado pela Myourmiles, tornando-o
gerente de sua loja. Hoje em dia, a família de Vasha dependia da renda
que ele recebia como gerente, Myourmiles não suportava vê-lo passar
por momentos difíceis como este. É por isso que ele esperava deixar
Vasha para trás. Ele era quase perfeito quando se tratava de lidar com
trabalhos. É por isso que Myourmiles estava convencido de que seria bom
entregar esta loja a ele também.
“M-Mestre... Estou realmente feliz que você queira me entregar a loja.
Mas também queremos...”
Talvez seja porque ele era jovem e cheio de energia, Vasha não
conseguia aceitar isso. Talvez ele desejasse obter mais reconhecimento
de Myourmiles e por isso não conseguia se decidir a se tornar
independente.
Embora a forma como Vasha estava agindo fosse bastante agradável,
Myourmiles não achou que isso deveria continuar. Vasha não seria capaz
de se manter sozinho se isso continuasse, Myourmiles teria que encontrar
uma chance de deixá-lo ir e agora era a oportunidade perfeita.
“Vasha, eu não sou seus pais. Nunca mencionei dar a você esta loja,
apenas administrá-la. Ouça agora, mesmo sem mim, você não pode
permitir que esta loja vá à falência, entendeu? E então, com o tempo,
você comprará esta loja de mim! Primeiro administre esta loja para a
prosperidade e traga seus pais reais aqui um dia.”
Com um sorriso gentil no rosto, Myourmiles colocou a mão no ombro
de Vasha. Suas palavras podem ter soado gentis, mas ele faria questão
de assinar o documento de confirmação e ser muito claro com o dinheiro.
Afinal, Myourmiles era um empresário. Ele não era tão ingênuo. Com isso
dito, no entanto...
Se ele não consegue nem mesmo ganhar dinheiro suficiente para
comprar esta loja, este menino não terá grande sucesso no futuro.
Em outro sentido, ele também era um mestre estrito.
"Obrigado, obrigado... Eu irei... Eu me esforçarei pela grandeza a fim
de retribuir os atos graciosos de Myourmiles-sama!" O gerente Vasha
expressou sua gratidão com lágrimas nos olhos.
Esses tipos de palavras não atingiriam o coração de Myourmiles de
qualquer maneira. Ele balançou a cabeça profundamente depois de
responder: "Boa sorte, então!"
Em seguida, Myourmiles finalizou todos os procedimentos. Depois de
selecionar quem deveria levar e quem deveria ficar, ele deu alguns
conselhos finais ao tenente Vasha.
“Em caso de qualquer problema, é só vir e discutir as coisas comigo.
Tenho fé que vocês terão sucesso em fazer as coisas bem. É melhor você
não me decepcionar!"
Vasha e o resto que estavam hospedados na propriedade assentiram
após ouvir isso. Myourmiles era meticuloso em seu ensino, então
ninguém ousaria ser imprudente. Eles não iriam tão longe a ponto de
fazer algo rude, mesmo contra nobres.
 “Myourmiles-sama, todos aqui foram treinados do início ao fim por
você.
Fique tranquilo!”
Myourmiles acenou com a cabeça após ouvir a garantia de Vasha.
“Heh, você fala o que falar. Mas há algo que vocês deveriam saber—
”
“Por favor, fique tranquilo. Trataremos da rota comercial construída
por Myourmiles-sama nesta terra com cuidado. Vamos priorizar o alcance
de qualquer uma de suas demandas primeiro.”
"Hmm. Estarei contando com você!"
Por precaução, Myourmiles havia feito o acordo de antemão que, se
houvesse qualquer uso de emergência, eles se concentrariam em se
livrar (vender) de suas próprias mercadorias primeiro. Ele não seria
descuidado a esse respeito.
E Vasha também não hesitou, seus pensamentos alinhados com os
de Myourmiles sem uma palavra e ele rapidamente percebeu isso.
Ele ainda está faltando alguma coisa por enquanto, mas posso dizer
por seus olhos, Vasha já está começando a ser dono de si... Então posso
entregá-lo a ele com segurança - Myourmiles pensou consigo mesmo.
E assim, Myourmiles terminou de gerenciar tudo. Com um grupo de
seguidores, ele partiu para a Federação Tempest.
***
Suspirei de alívio depois de deixar a propriedade de Myourmiles.
Maravilhoso, agora ele finalmente assumiu a tarefa. Devemos esperar
muito, agora que ele respondeu diretamente ao meu convite.
Nossa nação não tinha nenhum monstro que fosse bom em
administrar dinheiro. Até agora, Shuna era responsável pela
contabilidade, mas isso provavelmente não poderia continuar. Agora ela
ainda poderia lidar com isso em nível de aldeia, mas se aumentasse para
o nível nacional, até mesmo Shuna teria que se render. Ririna do
departamento de administração e Vesta, que era ministro no Reino dos
Anões, estavam lá para ajudá-la, mas era inegável que ainda havia uma
insuficiência de talentos. Também seria impossível para eu fazer isso,
pois era muito problemático.
Foi então que me lembrei de Myourmiles-kun. Este homem era um
mestre em finanças, mesmo na sociedade humana. Ele havia negociado
com um bando de nobres, além de alguns reinos diferentes. Foi um
desperdício ter alguém como ele sendo um mero comerciante, por isso
pensei que ele seria definitivamente útil em minha nação. E o mais
importante, Myourmiles-kun sabia ser flexível. Se eu o tivesse
encarregado das finanças, poderia pedir-lhe que desse mais dinheiro
para mim. Eu já havia colaborado com Myourmiles no passado, ganhando
dinheiro em segredo, então estava ansioso para pegar muito dinheiro em
ações maiores.
Brincadeira, há muito disso no tesouro da nossa nação! Mas todo o
dinheiro foi levado por mim e não distribuído como salário aos meus
subordinados. Isso me faz sentir... meio culpado e outras coisas...
Tudo isso pertence a Rimuru-sama - todo mundo dizia, então eu
estava com ainda mais medo de pegar qualquer coisa. Eu definitivamente
me sentiria mal depois. Em suma, pensei que o dinheiro devia ser gasto
no desenvolvimento nacional. No entanto, ainda precisávamos de
dinheiro.
Não que eu estivesse pessoalmente interessado, mas porque eu tinha
que trazer aquele pirralho do Gobuta para o Night Butterfly novamente.
Veldora também estava argumentando que queria ir junto, o que era
super irritante. Visitar aquele tipo de loja custaria algum dinheiro de uma
forma ou de outra.
Eu (definitivamente) não estava pessoalmente interessado, mas
Gobuta e Veldora estavam realmente me dando dores de cabeça. Essa
quantia não era nada comparada ao tesouro nacional, mas se fosse
apenas minha mesada, a despesa seria tão ridícula que eu gastaria tudo
em um só lugar. Além disso, Shuna sempre conseguia meu dinheiro de
bolso para mim, mas assim que ela soubesse do local que eu tinha
visitado, ela confiscaria minha carteira imediatamente…
Nessas circunstâncias, como eu poderia ousar perguntar: "O dinheiro
do tesouro não é meu dinheiro, afinal?"
É por isso que eu estava trabalhando em projetos paralelos para
ganhar dinheiro no bolso para que não houvesse essa preocupação no
futuro. Acabei até mesmo com o plano intrigante de sediar um torneio
marcial. Myourmiles-kun realmente tinha um talento excepcional. Eu não
tinha ideia de como ele interpretou minhas palavras, mas seu entusiasmo
com o planejamento excedeu minha imaginação.
Atrair multidões hospedando um torneio marcial foi ideia dele, e ele
também rapidamente teve o plano de lançar mercadorias, bem como
vender poções e equipamentos de cura. Ele era realmente um visionário.
Eram arremessos incríveis.
Depois que voltei, precisava dizer a todos que construíssem um
coliseu rápido. Enquanto Geld estava ajudando o Reino das Feras a
reconstruir sua cidade, Myrd precisaria ajudá-lo também. Com os dois
responsáveis pelo departamento de construção no exterior, eu
praticamente me tornei o responsável.
Mas tudo bem. Foi provavelmente devido aos contínuos projetos de
construção que nossa nação gradualmente deu origem a novos talentos
da engenharia. É por isso que hoje em dia tudo que eu precisava fazer
era pedir, sem nenhuma necessidade de fazer trabalhos pesados. Havia
um artesão chamado de Gobkyu, que era discípulo de Myrd. Agora ele
havia se tornado um pilar da indústria de construção da cidade. Se fosse
ele, certamente, ele seria capaz de construir um coliseu de aparência
deslumbrante.
Em circunstâncias normais, tal projeto levaria até uma dúzia de anos,
mas com a força de monstros, o tempo pode ser reduzido
tremendamente. Com isso dito, o tempo que faltava para o festival era
pouco mais de dois meses. O tempo restante disponível era insuficiente,
seria impossível concluir todas as construções. Portanto, devemos
apenas definir os estágios desta vez. Quanto ao design -
<< Resposta. Extração de memória do mestre das ruínas do Coliseu
do antigo Período romano. Construção do projeto com base nesta
informação… Sucesso.>>
—Simples assim, fácil de usar.
(NT: Robadoooooo)
Ainda havia papel sobrando, então comecei a esboçar e somar
minhas ideias nele. Normalmente falando, levaria pelo menos alguns
meses para atingir esse nível de design. Medição de campo, cálculo da
intensidade da construção etc. O que piorava era que o tempo gasto
apenas para essas operações estaria usando a unidade base do ano, o
que seria mais do que comum. Além disso, o gráfico do projeto deveria
ser esboçado em um computador por alguns dias, mas agora tudo que
eu precisava fazer era desenhá-lo à mão... O apoio do Rei da Sabedoria
Raphael-sensei em tais detalhes também foi aprimorado em eficiência.
Embora eu ainda achasse que isso estava um pouco além do bom senso
- isso é apenas meu comentário tardio, eu deveria ter uma mente mais
aberta.
Em seguida, o gráfico do projeto estava bem feito, mas eu ainda
precisava discutir com Gobkyu. Antes disso, agora que estava no Reino
de Brumund, queria passar pela Associação da Liberdade.
Devo entregar primeiro o gráfico do projeto a Gobkyu. Quando tiver
tempo livre, ele pode reunir e conduzir os trabalhadores ao canteiro de
obras.
Então, vamos entregar a mensagem.
"Ranga, você está aí?"
"Sim, meu mestre!"
Eu convoquei Ranga. Ele colocou a cabeça para fora da minha
sombra e respondeu.
 Já que o plano para conquistar o reino de Farmus havia sido resolvido
por um tempo, todos, exceto Diablo, haviam retornado. Mas Ranga
parecia ter tomado minha sombra como seu assento pessoal designado
e imediatamente entrou nela.
Entreguei o esboço do gráfico do coliseu para Ranga.
“Entregue isso a um artesão da cidade chamado Gobkyu. A propósito,
você poderia me ajudar perguntando se eles têm tempo para se reunir no
portão oeste?”
"Entendido. Falando nisso, Rimuru-sama não está voltando também?”
"Não. Já que vim até aqui, quero visitar Fuze antes de voltar.”
"Se for esse o caso, você não deveria precisar de um guarda-costas
para acompanhá-lo?"
Sabendo que eu ainda não voltaria, Ranga parecia bastante ansioso.
Eu vi que o rabo dele estava baixo, mas você não precisa se preocupar
muito. Apesar de como eu pareço, ainda sou um lorde demônio, afinal.
No momento, eu não estava sendo descuidado e estava com "Defesa
Absoluta" em execução. Se eu realmente tivesse um ataque forte o
suficiente para quebrá-lo, não seria perigoso para mim onde quer que eu
fosse? O que Ranga estava fazendo é chamado de paranoia.
“Não vai haver nenhum problema. Vou apenas ter uma conversinha
com ele. Se alguém justificar alguma preocupação, seria Myourmiles. Ele
parece ter se tornado o alvo de algum nobre estranho. Não há como saber
o que esse tipo de pessoa faria.”
“Oh, você está se referindo àquele homem vulgar de antes? Devo ir
mordê-lo até a morte?”
STOPUUU. Não faça esse tipo de coisa em cidades de outros reinos.
Isso vai causar grandes problemas.
“Nossa, você deve ter ficado tão agressivo por estar passando tanto
tempo com Shion. Acho melhor você reaprender alguns valores normais.”
“C-como assim!?”
 Ranga ficou chocado com meu comentário. Ele não tinha consciência
de nada.
“Durante sua última batalha, você realmente cumpriu minhas ordens?
Você realmente não exagerou?”
"N-Não existe tal coisa, mestre-"
Ranga parecia meio abalada, poderia ser...
As únicas coisas relatadas por Gobuta e Gabil foram as seguintes—
“N-Nenhum problema!”, “C-Certo. Tivemos sorte de ter Ranga-san lá, ele
era realmente confiável!”
Achei que algo estava suspeito, mas não pedi detalhes. Tive a
sensação de que só teria me dado dor de cabeça se eu perguntasse.
Portanto, deixei esses assuntos para Diablo cuidar e, como aquele cara
não reclamou de nada, vou apenas fingir que estava tudo bem.
Isso é o que as pessoas chamam de fugir dos problemas. Mas, se
realmente houvesse algum problema, alguém já deveria ter me relatado,
então optei por acreditar. Eu esperava que Ranga pudesse ser mais
cauteloso no futuro para evitar ser envenenado pela mente de Shion.
“Ranga-kun? Faça isso como um favor para mim, por favor, não aja
tão imprudente!" Eu acariciei o pescoço de Ranga e dei a ele aquelas
palavras de cautela.
"Compreendo-"
Ranga acenou com a cabeça obedientemente em resposta,
concluindo esta provação.
"Tudo bem. Em seguida, espero que você possa transmitir a
mensagem. Mais uma coisa, aliás, se houver alguém disponível do
departamento de segurança, mande-o para proteger Myourmiles. Por
favor, confirme o assunto para mim também!”
"Entendido!"
Com isso dito, Ranga mais uma vez se esgueirou para dentro da
minha sombra e começou a voltar para casa.
 ***
Decidi finalmente enviar um guarda ao lado de Myourmiles. Eles o
estariam protegendo das sombras sem serem notados. Embora eu não
tivesse certeza de quem eles enviariam, havia muito poucos indivíduos
no departamento de segurança que poderiam operar por conta própria. É
seguro dizer que não seria nenhum novato, a pessoa que viria seria pelo
menos um veterano experiente no posto de líder de esquadrão.
O líder do esquadrão é o líder de um time de cinco homens. Em
termos de classificação para aventureiros que equivale ao Nível B,
designá-los como guarda-costas não deve representar nenhum desafio.
Durante minha estadia nesta cidade, eu precisava obter o rastreamento
de Myourmiles para que eu fosse informado se ele encontrasse alguma
situação perigosa. Antes de o guarda chegar, fui primeiro ver o Fuze.
Abri o portão do prédio da filial da Associação da Liberdade em
Brumund e entrei. Eu acidentalmente exagerei da última vez, o que me
deixou preocupado se eu iria causar uma comoção... Mas apenas uma
visão de "Quem é você?" me comprimentou. Como a pessoa não disse
nada, consegui me encaminhar para o balcão.
Ah, certo, eu vim da última vez com aquela máscara, então não havia
como eles saberem quem eu era.
Não importa, isso é bom. Se eles não estivessem dispostos a me
ajudar a entrar em contato com Fuze, eu simplesmente descartaria o
convite e sairia. Com aquela visão relaxada em minha mente, caminhei
em direção ao balcão.
“Ei. Meu nome é Rimuru. Você poderia ajudar a enviar uma
mensagem para o líder do ramo Fuze-san? Ah, pegue isso, é a minha
carteira de identidade.”
Quando terminei, tirei meu cartão de identificação do meu 'estômago'
e mostrei à recepcionista.
 Como uma garota tão jovem é uma aventureira? Normalmente eu não
me importava de ouvir isso. Tudo que eu senti foi “Ah merda, lá vamos
nós de novo”.
Eu já havia me acostumado com isso, mas felizmente a recepcionista
ainda se lembrava de mim. Ela corou e olhou para mim hipnotizada.
“Ah, você deve ser Rimuru-san! Há quanto tempo! Como você tem
estado?"
"Hmm? Estou bem, muito animado! Vejo que você está indo bem
também, que maravilhoso...”
"Sim! Eu também estou bem. A propósito, Rimuru-san, ouvi dizer que
você passou no teste no HQ e até se classificou como B +.
Impressionante, eu realmente te admiro!” "Ah, certo. Eu queria passar
pelo teste de Classificação A, mas tenho estado ocupado ultimamente.”
Na verdade, achei que era muito problemático. Como eu já estava
classificado acima do Rank B, meu acesso aumentou com isso, e com
isso veio mais responsabilidade. Eu já achava que haveria muitos
problemas na B +, mas eu iria para uma classificação mais alta quando
houvesse a necessidade.
Eu não estava fazendo isso pelo salário de qualquer maneira, mas
ainda tinha que me mudar quando a crise surgisse. Mas, em troca, tive
acesso a todas as nações convenientemente e também não precisei
pagar descanso e jantar em diferentes agências. Para ser honesto, era
realmente maravilhoso ter tanta conveniência coberta em tantas áreas,
mas seria realmente problemático ter restrições colocadas sobre mim por
outras pessoas. Mas eu não precisava dizer uma coisa dessas para
destruir o sonho de todos.
“Se for Rimuru-san, com certeza você vai conseguir! Eu estarei
torcendo por você!"
“Ah, é agora? Muito obrigado, hahahahahaha...”
 Também foi muito problemático quando ela estava olhando para mim
com aqueles olhos brilhantes de anime - mas ao pensar assim, a
recepcionista imediatamente deixou cair o choque.
“A propósito, Rimuru-san, você não ficará muito preocupado por ter o
mesmo nome do lorde demônio? Existe algo chamado 'Sistema de
Renomeação' que se você estiver realmente preocupado com isso, você
pode registrar seu nome novamente na associação. Se você visitar um
local onde ninguém o conhece, poderá operar com o disfarce de um
novato de nível inferior, o que você acha?”
Eu esqueci totalmente! Eu me tornei um lorde demônio e estava
usando meu nome diretamente em público...
Hoje em dia, o nome do membro do Octagrama Rimuru Tempest a
“Nova Estrela (Novato)” era conhecido no mundo todo, não seria um
problema ser um aventureiro com o nome autoproclamado de Rimuru?
Eu deveria apenas ficar longe da carreira de aventureiro. Vou esperar
até ser forçado a me mudar como um aventureiro para usar meu “Sistema
de Renomeação”. Parecia que para mim eu poderia sair quando
rebaixado para o Nível B, isso deveria ser o suficiente. A propósito, nunca
soube que existia um sistema tão conveniente.
“Obrigado. Eu peguei um bom conselho hoje. Terei que incomodá-la
se precisar disso. De qualquer forma, você consegue entrar em contato
com Fuze-san?”
"Ah sim. Por favor, venha e registre-se! Então, eu irei mostrar o
caminho para você.”
Com todos os outros tópicos esclarecidos, ela imediatamente me
soltou. Vendo que alguém estava me guiando pessoalmente, a comoção
começou a se espalhar nas minhas costas.
"Isso é sério?"
“Quem é aquela garota!”
 Houve algumas conversas misturadas nas vozes, o que estava
falando parecia ter testemunhado minha destreza na batalha da última
vez.
“Eh, você deve estar brincando! Aquele sujeito acabou sendo uma
garotinha adorável?”
"Inacreditável... Então é assim que se parece o Rimuru-dono que
derrotou o demônio menor com facilidade..."
"Ouvi dizer que ele tem o mesmo nome do lorde demônio."
"Poderia ser este o negócio real-"
"Seu idiota, como isso poderia ser possível!"
"Acho que você tem razão, ahahahaha!"
Algo nesse sentido. Parecia que mais e mais pessoas estavam
espalhando boatos sobre mim, embora não houvesse nada com que se
preocupar, estava tudo dentro do que eu esperava. Nós apenas
compartilhamos o mesmo nome; foi uma sorte que ninguém pareceu
perceber que eu era o verdadeiro Lorde Demônio.
Talvez o nome "Rimuru" não fosse tão raro afinal. Como pensei assim,
caminhei em direção à sala em que Fuze estava esperando.
Entrei na sala casualmente. Ao me ver, Fuze estava segurando sua
cabeça. Não pensei muito nisso e cumprimentei Fuze.
“Ei ~! Eu vim para jogar. O que há de errado com você, algo
aconteceu? O que é essa expressão angustiada em seu rosto?”
"Uh... Tudo estava tão pacífico até agora, mas um lorde demônio
apareceu de repente..."
"Eh? Realmente? Isso seria terrível. Você não está sendo muito
casual?”
“Não, não, aquele Lorde Demônio está bem na minha frente. Agora
então, o que devo fazer...?”
 “Eh, é mesmo? Hmm, suponho que você deva servir uma xícara de
chá para ele? E se houver algum bolo ou comida assim por perto, acho
que o lorde demônio ficaria muito satisfeito em comê-los também!”
“Que bolo! Você acha que é tão fácil conseguir comida luxuosa como
essa! Sério, por que Rimuru-san, mesmo depois de se tornar um lorde
demônio, gosta de ir e vir para onde quiser?”
Enquanto reclamava, Fuze não se esqueceu de preparar o chá para
mim. Você não pode julgar um livro pela capa, ele era um homem sério.
Eu disse meus agradecimentos enquanto pegava aquela xícara de
chá. Com um gole na garganta, começamos a discutir negócios.
“Rimuru-san, eu realmente sinto muito desta vez. Não fomos capazes
de impedir com sucesso a Igreja dos Santos do Oeste, que levou à
marcha da Ordem dos Cavaleiros Sagrados...”
"Ah, isso realmente não poderia ser evitado. Os mestrees pareciam
ter sido os
‘Sete Sábios Celestiais’.”
"Realmente?"
“Portanto, não importa o quanto enfatizemos que o povo de minha
nação é inofensivo, eles provavelmente não ouviriam.”
“São os ‘Sete Celestiais’...? Essas pessoas foram os guardiões da
humanidade, eles foram grandes heróis no passado—”
“Então eu ouvi. Eles tinham Hinata em vista também, então, após uma
série de incidentes, ela felizmente ainda está sã e salva e nosso mal-
entendido foi resolvido junto com isso. Mas, infelizmente, houve uma
vítima. Um dos capitães, chamado Gerald, desapareceu.”
"Gerald do ‘Fogo’ - embora não fosse tão bom quanto Shizue-san, ele
ainda era talentoso em lançar elegantes golpes de lança combinados com
a magia dos espíritos do fogo. Aquele homem era um dos Dez Grandes
Santos que são os protetores da humanidade...” Fuze murmurou com
pesar.
 O Gerald que eu vi era uma ilusão criada como um disfarce pelos Sete
Celestiais, então eu não pude conhecê-lo pessoalmente e não tinha ideia
de que tipo de pessoa ele realmente era. Mas como ele parecia muito
famoso, Fuze saberia naturalmente, dado o quão bem informado ele
sempre foi.
Embora eu tenha dito que ele havia desaparecido, suspeitei que
provavelmente tivesse sido assassinado. Tive muita pena de Gerald-san,
mas tudo que podia dizer agora era "descanse em paz..."
Então, contei os acontecimentos até hoje. Há pouco Fuze estava
preocupado comigo, então também contei a ele sobre o banquete de
Walpurgis. Mencionei que os Lordes Demônios foram reduzidos a oito
pessoas e seu nome mudou para “Octagrama”. Eu também contei a ele
sobre meu conflito com Hinata e como os Sete Celestiais morreram.
Ciente da minha promessa, eu vagamente ignorei a parte sobre a
verdadeira identidade de Ruminas. Embora as pessoas possam dizer que
meus lábios nunca foram selados com força suficiente, eu não era
estúpido o suficiente para revelar um segredo tão importante.
“Vejo como foi... Não importa como nos aproximamos ou tentamos
contatá-los, tudo estaria obstruído no início. Até mandei pessoas para a
sede da Igreja depois que a comunicação com o ramo da Igreja Sagrada
falhou. Mas eu não consegui entrar em contato com ninguém mais alto
do que o posto de sacerdote... Eu nunca imaginei que os Sete Celestiais
estariam tramando nos bastidores.”
“Hinata disse isso também. Mas, sua fé em Ru - correção, no Deus
Ruminas era verdadeira, isso parecia também ter sido confirmado por
Hinata.”
“Os humanos são muito frágeis, é por isso que queremos contar com
o poder de Deus—”
“O Fuze também faz isso?”
"Haha, eu não sou como eles. Quando eu perder meu último suspiro,
será o meu fim. Eu vivi toda a minha vida com isso em mente. Embora eu
reze por milagres, eu não oro a nenhum 'Deus' que eu nunca tenha
conhecido.”
Entendo, então Fuze era ateu. Neste mundo, monstros com força
sobrenatural eram frequentemente adorados como divindades terrestres
a serem respeitadas pelo homem. Mas eles só fariam isso depois de
conhecer esses seres. Ruminas não foi exceção: no início ela parecia
apenas interessada em proteger indivíduos que conhecia bem. Fuze
nunca conheceu um deus assim antes, é por isso que ele confiava em
sua própria força. Pode parecer muito pragmático, mas foi fácil de
entender.
“Eu realmente posso entender como as pessoas sentem a
necessidade de orar a Deus. Mas, na realidade, o que Deus é capaz de
fazer provavelmente está dentro de suas próprias habilidades. Para
deixar de lado Deus Ruminas, é suficiente dizer que o incidente nos uniu
e a Igreja dos Santos do Ocidente esta paz”.
Foi precisamente porque eu conhecia a verdadeira identidade do
Deus Ruminas que eu sabia que orar era uma ação sem sentido. Mas, no
final do dia, é apenas conversa fiada. Às vezes, a oração sozinha traria
força às pessoas, não é algo que eu pudesse simplesmente repreender.
"Está certo. Pessoalmente, sinto como se um enorme fardo tivesse
sido tirado de meus ombros.”
Fuze sorriu ao terminar. Ele parecia estar bastante preocupado em
realizar lamentavelmente pouco enquanto lutava para persuadir a Igreja
dos Santos do Oeste a concordar com nosso acordo. Ver o quanto ele se
importava despertou alegria dentro de mim.
Falei do início ao fim sobre todos os eventos enquanto
conversávamos. Levantei-me ao encerrar a conversa, mas de repente me
lembrei de algo.
"Então é hora de eu ir embora, aqui está algo para você."
Tirei um envelope do bolso e entreguei a Fuze. O envelope continha
o convite para o Festival da Fundação do Reino que estava planejado
para acontecer em meu país. Quase me esqueci disso durante a intensa
troca. Afinal, esse era o propósito de minha visita hoje.
"E isso é?"
“Estamos realizando uma celebração para a apresentação
anunciando minha posse como Lorde Demônio. Com o título Festival de
Fundação, pretendemos nos divertir um pouco. Eu também enviei
convites para os royalties e nobres nas nações vizinhas, Fuze, você tem
que comparecer.”
"Hã? Espere, Rimuru-san. Mesmo se eu comparecer—”
"Está tudo bem. Temos um convite para o rei de Brumund também,
então me ajude a entregá-lo ao longo do caminho.”
"Por que você não diretamente - Ah, não é conveniente..."
"De fato. Tenho pessoas enviando convites diretamente para o lado
do Rei Anão e do Duque Elalude, mas não estou familiarizado com as
pessoas de outras nações. Um monstro correndo diretamente em sua
direção pode causar uma comoção, então algumas pessoas os enviaram
para as filiais da Associação da Liberdade em seus respectivos reinos.
Eu conheci o rei de Brumund uma vez, mas é realmente certo um lorde
demônio ir lá pessoalmente?” Eu disse com um sorriso, Fuze aceitou o
convite com um sorriso irônico, "As coisas já estão ruins o suficiente
quando um lorde demônio vem aqui."
“Agora realmente recebi o convite. Vou me certificar de entregá-lo ao
rei ", Fuze mudou sua expressão e fez sua promessa.
Agora que meu negócio estava fechado, eu planejava sair de verdade
agora, mas desta vez fui interrompido por Fuze de repente falando ao se
lembrar de algo: “A propósito, o chefe da Associação da Liberdade
também está preocupado com Rimuru-san. Ele foi drenado durante a
negociação com a Igreja Sagrada, vou informá-lo mais tarde que o
problema foi resolvido com sucesso.”
Então Yuuki estava preocupado comigo. Muita coisa aconteceu desde
a última vez que conheci aquele cara. Tive um sentimento nostálgico.
 "Entendo, parece que dei a Yuuki alguns problemas desnecessários."
“Não é desnecessário. Honestamente, a Associação não deseja
hostilizar a Igreja Sagrada, então ele julgou que seria o mais ideal
encontrar uma maneira de negociar pacificamente.”
Fuze me disse para não me preocupar. Mas eu meio que queria dar
algo a Yuuki em troca -
"Falando de! Deixe-me convidar Yuuki. Ou causaria alguns
problemas?”
“Sobre isso, não tenho certeza. Embora eu não seja qualificado para
dizer isso, ele ainda é um homem bastante ocupado. Não tenho certeza
se ele pode encontrar o horário livre...”
“Vou cobrir o transporte de ida e volta para ele, é possível que ele
tenha um dia de folga? Se ele não puder, não vou forçar a barra, vou
apenas falar com ele mais tarde. Isso é tudo, por favor, me ajude a
entregar isso a ele também.”
Ao terminar, comecei a escrever uma carta na frente de Fuze e
colocá-la no envelope junto com o convite. Eu entreguei para o Fuze
chocado.
“Rimuru-san, de onde veio aquele papel... Uh, não importa. Além
disso, se for apenas uma carta, posso fazer o favor utilizando a magia do
'Teletransporte'...”
Fuze parecia exausto. Posso ser um pouco casual demais ao pedir
favores às pessoas.
“Ahaha, desculpe. Então, contarei com você.”
“Eu entendo, Rimuru-san.”
“Ah, só mais uma coisa, Milim está vindo para o Festival da Fundação
também.”
Quando confirmei que Fuze havia pegado o envelope, entreguei uma
declaração surpreendente.
“Milim? Ehh, você quer dizer...”
 "Eu vou embora primeiro, é assim que é ~!"
Eu sorri amplamente enquanto me despedia dele para fugir
rapidamente de cena.
"Aguente! Isso era para ser O Lorde Demônio Milim??? EH, OIII—! ”
Alguma voz atormentada parecia projetar-se em minha direção, mas
vou fingir que não ouvi nada.
***
Depois de deixar o local da filial da associação, um homem saltou da
minha sombra para me cumprimentar ajoelhado.
"Meu nome é Gobuemon, vim atender à convocação de meu
soberano Rimuru." O homem se chamava Gobuemon e era um dos
hobgoblins que eu citei. Ele era bastante ambicioso, lembro-me de ouvir
notícias sobre ele brigando com Gobuta pelo assento de vice-capitão
quando Rigur ainda era capitão. Naturalmente, sua força estava
garantida...
"Eh, você não se tornou um centurião? E você não se mudou para
outro corpo porque Gobuta se tornou o capitão dos goblins?”
Se ele foi capaz de se tornar um centurião, isso significava que ele
era mais do que capaz de ser um comandante. Nenhum companheiro de
esquadrão recebeu o título, e ele não tem realmente cem homens como
subordinados. Mas é claro, é uma posição mais elevada do que o líder de
esquadrão, em comparação com um líder de esquadrão que pode liderar
de cinco a dez homens, a força de um centurião está muito além disso.
"Sim. Honestamente, não quero trabalhar com ninguém. No momento,
estou tentando trabalhar por conta própria. Quero recrutar subordinados
diretos que só respondem a mim e construir minhas próprias tropas.”
Oh oh ~
Esse cara tem algum osso nele. Bom, porque ele não queria trabalhar
para Gobuta, é por isso que ele não estava interessado na posição de
vice-capitão dos populares Goblin Riders, então ter tanta ambição era o
esperado.
 “Entendo, então espero que você aprenda bem. Myourmiles-kun é
alguém em quem realmente confio, então, por favor, proteja-o
vigorosamente e evite ser notado. Além disso, sua maneira de manipular
o coração das pessoas vale a pena estudar. Embora a maioria das
pessoas trabalhe para ele devido à tentação dos lucros, esse
definitivamente não é o único fator. Você pode aprender com ele
enquanto o protege.”
"Sim! Vou manter as palavras de meu soberano Rimuru em mente e
cumprir meu dever com dedicação! "
Gobuemon estava totalmente motivado.
De acordo com a observação de Benimaru, Gobuemon tendia a ser
muito confiante em suas habilidades e muitas vezes desprezava as
características imperfeitas de seus subordinados e companheiros. Essa
também foi a razão pela qual, apesar de sua constituição e outros
resultados sendo superiores a Gobuta, ele não fez o papel de capitão. Se
esta missão pudesse ensiná-lo a se preocupar com seus subordinados,
seria bom entregar todo o corpo para ele. Portanto, eu esperava que ele
crescesse com isso.
“Se você completar bem esta missão e aprender alguma coisa ao
longo do caminho, informe-me então. Como recompensa, vou presentear
você com esta dachi (espada) que estou usando aqui.”
Kurobee havia me informado que minha espada especial havia sido
fabricada. O que significa que eu estaria me despedindo desse dachi. No
começo eu só tinha alguém para fazer como substituto, hoje sua
qualidade ficou incrível depois de ficar intensamente submerso no meu
youki. Eu mandei consertar uma vez após a batalha contra Hinata, até
mesmo Kurobee ficou chocado com isso. Seria muito apropriado torná-lo
uma recompensa.
“R-realmente?”
Gobuemon ficou lisonjeado, seus olhos se arregalaram, explodindo
de excitação.
 "Está certo. Considerando suas habilidades, você deve ser capaz de
empunhar esta espada. Mas você deve trabalhar mais para obter minha
aprovação!”
"Sim senhor! Eu, Gobuemon, atenderei às expectativas de meu
soberano Rimuru!”
Partindo com essas palavras, Gobuemon correu para proteger
Myourmiles. Eu intencionalmente balancei a recompensa diante de seus
olhos para atraí-lo a fazer minhas ações; eu me perguntei se Gobuemon
entendeu a mensagem ou não.
Ganhar a confiança de um subordinado não é uma questão trivial.
Assim como o conceito conhecido desde os tempos antigos - o sistema
feudal, se não houvesse nenhum benefício mútuo, a relação entre o
governante e seus súditos seria inevitavelmente fraturada. Falando nisso,
eu estava preocupado em melhorar, então eu realmente não deveria ser
visto como um modelo. Eu esperava que Gobuemon provasse seu valor
à sua maneira e atendesse às minhas expectativas.
Tudo bem, agora todos os convites foram enviados. Em seguida, tudo
o que precisávamos fazer era garantir que nossos preparativos
estivessem encerrados antes do festival. Espero que possamos hospedar
um grande festival.
Com meu humor voando alto, eu delineei os assuntos necessários na
minha cabeça.
 Capítulo 3

Os Preparativos
O local era uma sala de conferências pequena e ligeiramente
desorganizada. Dentro estavam duas sombras suspeitas.
Não, isso não é tudo. Havia também a sombra de uma pessoa menor.
Tinha cerca de trinta centímetros de altura e possuía asas semelhantes
às de uma libélula. Com a sombra dessa minúscula pessoa no centro, os
outros dois se sentaram opostos um ao outro.
Eram Ramiris e seus dois servos - Beretta e Treyni.
Dong ~! —Com uma aura imponente, Ramiris bateu na mini-mesa na
frente dela.
Então, ela compartilhou seus sentimentos com seus dois
subordinados de confiança.
“Isso não vai funcionar! Temos que ir embora!”
Talvez ela tenha batido um pouco forte demais, ela esfregou a mão
de dor.
Enquanto olhava para Ramiris suavemente, Treyni disse:
“Como esperado de Ramiris-sama. Que grande idéia!"
"Certo? Certo?"
Ramiris assentiu com satisfação e respondeu a Treyni com um
sorriso.
A pessoa que falou para persuadi-los é a outra pessoa - Beretta.
"Um momento por favor. Deixando de lado se essa é uma boa ideia
ou não, para onde você planeja ir? E você poderia compartilhar o motivo?”
Por que eu tenho que ser aquele cara - Beretta pensou ansiosamente.
 Falando de seu colega Treyni, ela foi gentil e atenciosa, uma mulher
muito capaz. Os espíritos também gostavam muito dela, todo o labirinto
de Ramiris estava sob sua gestão. Essas eram habilidades que Beretta
não possuía. Ela era, sem dúvida, para Ramiris e para ele, um talento útil.
No entanto, ainda havia um problema com ela. Sendo assim, Treyni
estava absolutamente estragando seu mestre, Ramiris. Ela concordou
com Ramiris, não importava o que ela dissesse, sem ao menos um pingo
de dúvida. É por isso que, antes que as coisas ficassem problemáticas,
alguém teve que intervir.
Eu não aguento mais. Eu não segui Ramiris-sama para ser esse tipo
de personagem, sempre o cara para intervir... Beretta ex-membro do Clã
Demônio zombou de si mesmo.
Beretta gostava muito de Ramiris e ele não sentia dor, mesmo depois
de ser brincado por ela. Mas seu colega que estava junto com ele não só
não aconselhou Ramiris, mas até a estragou cegamente na palma da
mão, o que foi difícil para ele aceitar. Infelizmente…
Essa era a verdadeira natureza deste mundo, as pessoas sérias
tendiam a sofrer perdas.
Isso será ruim se continuar - quem se levantar para pisar no freio
também será responsável por limpar a bagunça.
Como tal, Beretta estaria desempenhando um papel desfavorável
hoje...
“Essa é uma ótima pergunta! Não é muito chato morar aqui, Beretta-
chan? Não há nada divertido a fazer a menos que você conte como fazer
golens. Normalmente não há muitos visitantes! Mas há muitas coisas
divertidas lá. É por isso que devemos ir lá e nos divertir. É assim que é!"
Ramiris se estressou energicamente.
Ouvindo isso, Beretta suspirou interiormente, pensando "Isso é
exatamente o que eu esperava."
Beretta não tinha razão direta para se opor à sugestão de Ramiris. A
única coisa era, com base na personalidade do Lorde Demônio Rimuru,
ele não achava que o homem concordaria facilmente com isso. Mesmo
se ela quisesse ir diretamente para lá, era possível que ela acabasse
sendo expulsa. Falando razoavelmente, Treyni também deveria ter
entendido isso, mas como sua colega, ela continuou cedendo a Ramiris.
Isso forçou Beretta a tomar uma posição.
"Mas Ramiris-sama, Rimuru-sama já não rejeitou este plano?"
Na verdade, ela já havia sido rejeitada uma vez. É por isso que, sem
um motivo adequado, pode desagradá-lo.
Ramiris pode não ter sido tão autoconsciente, no entanto, era um
grande problema para Beretta.
“Beretta, você está complicando as coisas. Rimuru-sama é uma
pessoa boa e de bom coração. Se alguém tão fofo como Ramiris-sama
faz um pedido, como ele poderia recusá-la tão cruelmente?”
O colega inútil de Beretta simplesmente gostava de fazer afirmações
otimistas o dia todo. Ela era extremamente calculista e capaz de
encontrar qualquer coisa não relacionada a Ramiris, mas agora ela
realmente não era confiável. É por isso que Beretta teve que pensar em
nome dos dois cabeças-duras para chegar ao plano certo. Afinal, Beretta
também desejava se mudar para mais perto de Rimuru.
Por causa disso, mesmo em uma situação tão ridícula, ainda consigo
encontrar alegria nela...
Beretta pensou consigo mesmo. O rosto escondido atrás de sua
máscara estava sorrindo alegremente.
***
Depois que Gobuemon partiu, voltei para a cidade de Federação
Tempest.
Eu estava usando a ‘Dominação Espacial’ para viajar, já que ela
poderia me teletransportar instantaneamente para qualquer lugar que eu
já tivesse estado antes. Seu consumo de magícula era muito grande, mas
era uma parte insignificante do meu armazenamento total de magícula.
Portanto, não deveria ser um problema e eu poderia usá-lo quantas vezes
quisesse, dada a conveniência de viajar. Com isso dito, seria péssimo se
eu me cansasse por usá-lo demais. É por isso que coloco algumas
restrições em seu uso.
A propósito, assim que voltei para a cidade, Ranga me contatou com
a ‘Rede de Telepatia’.
<Mestre, Gobkyu e os trabalhadores se reuniram no portão oeste,
mas—> Ranga fez uma pausa ao dizer isso.
O que aconteceu?
Sentindo-me um pouco desconfortável, caminhei em direção ao
portão oeste.
Apesar de apenas falar sobre o exercício de contenção, usei
'Dominação Espacial' para teletransportar instantaneamente.
Então, eu apliquei a 'Percepção Universal' para sentir a ampla área
além dos meus sentidos visuais para pegar a localização de Ranga. Em
seguida, eu poderia facilmente ativar a 'Dominação Espacial', desde que
estivesse dentro do meu alcance visível. É muito parecido com a troca de
coordenadas.
Foi muito conveniente, mas deve ser muito difícil de usá-lo para
combate. A ativação requer algum tempo, durante o qual temo estar
totalmente aberto. Realmente depende de como você o usa, em dias
normais - Uh, eu tenho que me conter.
Desta vez, contou como um evento de emergência. Eu apareci perto
da localização de Ranga.
Estava fora do portão oeste, Gobkyu parecia estar discutindo com
alguém.
—Não, eu já usei a ‘Percepção Universal’ para descobrir quem era...
"Eu já disse a você ~ Estamos assumindo esse lugar!"
Oi oi oi...
Eu me escondi para o lado para escutar e, como resultado, eles
disseram algo tão surpreendente.
 “Mesmo que você diga isso, não podemos aceitar - vou me reportar a
Rimuru-sama agora. Por favor, não se mova sozinho e fique aqui um
pouco.”
"De jeito nenhum! Abandonamos nosso labirinto anterior apenas para
visitar aqui! Somos pobres e sem teto agora, você está nos expulsando!?”
"Mesmo que você diga... De qualquer forma, esta terra foi oficialmente
incluída sob o governo de Rimuru-sama depois que ele se tornou um
lorde demônio. Então você tem que obter a permissão de Rimuru-sama
primeiro—”
"Tsk, parece que jogar a cartada da pena também não funcionou. Se
for esse o caso, não nos importamos de recorrer à violência. Eu vou te
dizer agora, minha Beretta não vai permitir que você continue se
preocupando com coisas tão triviais...”
Não adiantava continuar assistindo, então escondi minha presença e
me escondi atrás da figura problemática. Com um movimento rápido, eu
facilmente a arranquei do ar.
Eu olhei para o rosto dela. Era mesmo Ramiris.
"O que você está fazendo aqui?"
“K-KYAA—! Como vai a vida, Rimuru?”
Ela me cumprimentou evitando o contato visual. Ela estava
claramente ciente do problema em que se encontrava. Quanto ao que
essa garota estava fazendo, o segredo estava dentro da pequena cabana
atrás dela. Ramiris declarou que ela havia assumido o controle do lugar,
então provavelmente havia algo escondido nele.
A propósito, como ela construiu esta cabana aqui -
“Ramiris-sama! Eu trouxe madeira nova! "
Minha pergunta foi respondida com a visão de Treyni-san correndo
aqui com madeira nas mãos.
“O que você está fazendo aqui, Treyni-san...” “Ah! R-Rimuru-sama,
muito tempo sem te ver— "
 Treyni-san me viu e começou a agir em dúvida.
Vocês não acham que seu esquema seria exposto imediatamente
depois que você construiu um barraco do lado de fora do portão da
cidade?
“O que está acontecendo aqui, Treyni-san?”
“S-Sobre isso, você deve estar entendendo mal. I-não é culpa de
Ramiris-sama, é...”
Treyni-san sempre pareceu muito profissional no passado, mas desde
que ela começou a servir Ramiris, ela começou a se tornar inepta. Com
certeza, um servo seria influenciado por seu mestre... Falando nisso, a
única pessoa que poderia explicar isso claramente era provavelmente ele
- Beretta - que imediatamente se ajoelhou ao me ver.
"Venha e explique um pouco as coisas, Beretta."
"Ah, então eu tenho que fazer isso afinal... "
Por insistência minha, Beretta desistiu de sua luta e começou a
explicar. Segundo ele, tudo isso começou por causa de uma palestra de
Ramiris.
“B-Beretta! Seu traidor-!" Ramiris escapou da minha mão e gritou, mas
eu a ignorei para ouvir sua história.
Ele disse que Ramiris queria se mudar para nossa cidade de qualquer
maneira, com o que Treyni-san também concordou. Olhei na direção de
Treyni-san e vi que seus olhos estavam baixos em vergonha.
 Com base na explicação de Beretta, Treyni-san estava
aparentemente estragando Ramiris. Isso soa verdadeiro, visto que foi o
mesmo quando eles se conheceram. E uma vez que Beretta não podia
se opor aos dois, ele foi forçado a toda essa charada de mudança de casa
forçada.
“Mas, na verdade, é exatamente como Ramiris-sama disse, nós
selamos a entrada do labirinto anterior e nos mudamos para cá.”
"Está certo! Então, Rimuru ~ Se você me expulsar daqui, ficarei sem
teto!" Ramiris disse lamentavelmente, mas não importa como você diga,
ela claramente merecia. Além disso, Treyni-san estava dizendo: "Como é
pobre Ramiris-sama."
Por favor, pare de estragar a fada. Mas, novamente, agora eu entendi
a situação.
Gobkyu não começou a briga. A culpa foi do grupo de Ramiris.
“Gobkyu, obrigado por ser tão paciente.”
“Não há necessidade, estamos bem. Isso deu aos homens que
guardavam o portão alguns problemas...”
Gobkyu se virou para o ogro porteiro que por acaso estava cochilando.
“—Oi.”
“N-Não existe tal coisa. Eu estava um pouco animado...”
“Não é culpa de Ramiris-sama! Foi tudo porque aquele porteiro disse
algo maldoso para Ramiris-sama, então usei magia para colocá-lo para
dormir um pouco.”
Treyni-san saltou para defender Ramiris. Que tipo de farsa ela estava
jogando... Parecia que ela realmente usava magia, aparentemente para
Ramiris. Até Beretta parecia pasmo. Eu ouviria Ramiris e Treyni-san mais
tarde. Por enquanto, eu precisava que Beretta continuasse sua
explicação. No entanto, ele aparentemente já terminou de explicar toda a
situação. Ele mencionou que Treyni-san estava preparando madeira
enquanto Beretta fazia a montagem.
 O produto final foi a pequena cabana de madeira na minha frente.
Parecia que eles estavam planejando construir uma varanda a seguir. Por
que construir um barraco? Aparentemente, foi para criar a nova entrada
para o labirinto...
Falando nisso, Ramiris mencionou algo sobre querer se mudar para
esta cidade. Se tudo o que eles estavam fazendo era construir uma
entrada para o labirinto de Ramiris, colocar uma cabana tão pequena aqui
não parecia ser um problema.
“Então, você estava tentando construir a cabana quando o porteiro o
parou. E depois que ele interferiu, você ordenou que Treyni-san o
colocasse para dormir. E no final, você foi descoberto por Gobkyu e os
outros trabalhadores que vieram aqui, é esse o caso?”
"Isso... não, não aconteceu... tal coisa... acho que você pode colocar
dessa forma, mas não é realmente o caso... provavelmente é o caso?"
“Em outras palavras, meu palpite estava correto? Caramba...”
"Aha, Ahahaha..."
Ramiris tentou rir disso, mas isso era simplesmente muito imprudente.
Afinal, este era meu domínio, até mesmo os outros lordes demônios o
reconheceram. O que Ramiris estava fazendo sem dúvida infringia meu
território. Normalmente, não seria estranho se um incidente como este se
transformasse em uma guerra aberta.
Mas agora mesmo tive uma ideia. Vendo a pequena cabana na minha
frente, tive uma súbita explosão de inspiração.
Depois de pensar um pouco fora da caixa, não seria tão ruim deixá-la
criar o labirinto aqui. Minha conversa com Myourmiles de alguns minutos
atrás ecoou em minha cabeça. Precisávamos encontrar um evento
principal que faria as pessoas quererem voltar e ver nossa nação
novamente. É por isso que planejamos a ópera, o coliseu e o resort de
saúde. Mas também estive pensando se poderia haver outras atrações.
Afinal, fazer a mesma coisa o tempo todo acabará ficando obsoleto.
 Além disso, os torneios marciais não podiam ser realizados todos os
dias. Poderíamos realizar no máximo quatro eventos por ano,
considerando que seria mais adequado realizar uma vez por temporada.
A mesma lógica se aplica às corridas de cavalos. Conteúdo para o povo
comum assistir poderia ser reproduzido todos os dias, mas esses shows
por si só não seriam capazes de atrair os nobres que tinham um apetite
difícil de satisfazer.
Considerando isso, nossos principais clientes seriam civis comuns e
aventureiros estrangeiros. Esta cidade foi projetada com o fluxo logístico
em mente, então os mercadores definitivamente estariam visitando, os
aventureiros atuando como seus guardas, então eu esperava que eles
considerassem isso como uma base.
Um aventureiro tinha muitos trabalhos a fazer, um deles era eliminar
monstros. Se eu fosse criar um labirinto aqui e enchê-lo de monstros...
Dessa forma, não estaríamos atraindo uma multidão enorme todos os
dias?
Falando em labirintos, não havia nenhum que pudesse superar uma
masmorra. Se convidarmos pessoas para tentar conquistar o labirinto,
pode haver até aventureiros visitando com o único propósito de
exploração. Sim, isso pode realmente funcionar.
Eu me virei para Ramiris, que estava olhando para mim com um
sorriso estranho. Ela era meio... Não, muito pouco confiável, mas isso
pode funcionar. Eu tinha me decidido e decidido discutir minha ideia com
Ramiris.
***
Pedi a Gobkyu que instruísse os trabalhadores a desmontar o
barraco. Mas como a obra já estava em andamento, decidimos
transformar este local em uma cabana de descanso para o porteiro.
Em seguida, realizamos uma reunião estratégica. Com Gobkyu a
reboque, fomos para a sala de reuniões que costumava ser usada.
 “Pergunta, por favor? Como você planeja lidar com a adorável garota
fada e seus companheiros?”
Provavelmente por estar muito nervoso, a frase de Ramiris havia se
tornado estranha. Provavelmente foi por causa de seus sentidos de crise.
Ela continuou me espiando.
“Você não precisa se forçar a agir com tanta cortesia. Além disso, nem
todas as suas palavras foram tão humildes quanto você pensa, até a
maneira como você se dirigiu a si mesma soou estranha.”
É por isso que eu esperava que ela pudesse usar seu tom normal para
falar. Eu não pretendia fazer nada com Ramiris de qualquer maneira. Se
ela aceitasse minha proposta, eu estaria disposto a ignorar toda a
charada apresentada por ela. Mas antes disso, eu precisava confirmar
algumas coisas.
“Gobkyu, quero criar um espaço de evacuação sob o coliseu, é
possível?”
“Mesmo calculando com base na força de um executivo individual, a
área sob o palco ainda não é muito segura. Uma vez que qualquer buraco
é feito, pode causar o colapso de todo o palco. Mas seria possível
mudando um pouco a posição—”
"Eu vejo. Também quero construir um portão nessa área do porão.”
“-!”
“Construindo um portão?”
"Sim. Por favor, torne-o espesso e coloque algumas pedras nas
paredes para que pareça sólido o suficiente.”
“Estaremos preparando o espaço de evacuação atrás do portão
também?”
“Não, não existe essa necessidade. O importante é apenas o portão,
certo, Ramiris?” “R-Rimuru? Pode ser que você queira...”
Gobkyu parecia confuso enquanto Ramiris, por outro lado, estava
cheio de alegria quando ela batia suas asas ruidosamente.
 Eu finalmente abri um sorriso e acenei para Ramiris.
Falando na minha proposta, realmente não é nada. Eu só queria que
Ramiris usasse seu poder para criar e administrar uma masmorra. Em
vez de construir a entrada em algum barraco, devemos preparar algo
mais adequado e majestoso. Já que o definimos como nível de subsolo,
não deve ser um problema construir um coliseu em cima dele.
O coliseu poderia fornecer aos aventureiros amadores lições e
instruções, e também se esperava que fossem instalados depósitos para
vender poções de cura. Se tivéssemos um calabouço como aquele, os
aventureiros que já terminaram seus negócios poderiam pegar uma
bebida no caminho para casa, de modo que essas lojas e restaurantes
também prosperariam ao longo do caminho. Então, eu seria capaz de
pegar dinheiro dos aventureiros e Ramiris também teria um lugar para
morar, sem falar no emprego. Eu até daria dinheiro para ela. Essa ideia
exigia cooperação mútua, mas pode se transformar em algo interessante.
Ramiris começou a gritar animadamente depois de ouvir minhas
palavras.
“Eh-EHEH! Você poderia estar dizendo que está me dando um
trabalho incrível além de nos permitir criar o labirinto e viver aqui?”
"Se você aceitar minha proposta, esse seria realmente o caso."
"Eh? Então, você quer dizer que tenho a chance de superar este
estado insuportável de ser um NEET—?”
Ela parecia completamente chocada depois de ouvir meu plano. Os
olhos de Ramiris se arregalaram como se ela tivesse sido atingida por um
raio, até a maneira como ela falava começou a soar incoerente.
Treyni-san viu isso com lágrimas nos olhos e disse: “Isso é
maravilhoso, Ramiris-sama.” Por algum motivo, senti um sorriso no rosto
de Beretta. O olhar exausto que ele deu antes parecia ser uma atuação,
agora ele parecia positivamente encantado.
Será que Beretta esperava que as coisas também evoluíssem dessa
maneira?
 Pode ser ou não. Em qualquer caso, está tudo bem, desde que ele
estivesse feliz.
"Q-Question!... Você quis dizer isso quando disse que me daria
dinheiro para mesada?”
(NT: Ela fala “question!” mesmo)
Ela parecia ter se acalmado. Ramiris engoliu em seco e me perguntou
com prudência. Ela parecia estar com medo de que eu respondesse “Não
importa”.
Como eu diria algo assim, eu não sou isso, sério! Mas dependendo
da quantidade de renda, eu realmente não posso prometer quanto você
está recebendo... Mas isso pelo menos a tranquilizaria um pouco.
"Isso é real. A única coisa é que não saberemos quanto lucro estamos
obtendo até tentarmos. Independentemente disso, subtraindo as
despesas necessárias, como taxas promocionais e aluguel do local, você
consegue manter 2% dos lucros restantes, o que você acha?”
“C-Com base nisso, quanto dinheiro seria?”
“Sobre isso, se assumirmos cerca de mil aventureiros visitando por
dia, sua porção seria em torno de duas moedas de ouro?”
“GUU! Eu consigo ganhar tanto dinheiro!?”
“São apenas estimativas, ainda não se sabe se pode ser feito com
sucesso. Afinal, não há muito show para fazer se não houver público. Dito
isso, uma vez que você já está se acomodando aqui, não há perda para
você de qualquer maneira?”
Ramiris acenou com a cabeça fortemente em resposta à minha
pergunta.
Ela veio morar aqui sem permissão, e eu sabia, sem ela dizer, que
seria eu quem manteria o labirinto. Se for esse o caso, ela ficaria melhor
apenas aceitando meu acordo. Depois de ouvir minha permissão para ela
viver e ganhar dinheiro, Ramiris teve apenas uma reação, que foi abraçar
minha cabeça e gritar animadamente.
(NT: Uma ótima cena pra se imaginar)
 Como Ramiris já havia aceitado, Beretta e Treyni-san naturalmente
não se oporiam.
“Uhehe… Agora vou ficar rico também. Nunca mais serei desprezado
e serei chamado de Lorde Demônio Sem Emprego!”
Como tal, Ramiris estava hipnotizado em seu próprio mundo. Eu não
pude deixar de rir de seu estado.
Tudo bem, isso deve bastar.
Mesmo ao ver os olhares tolos em Ramiris, a lealdade de seus dois
servos permaneceu inalterada. Ela pode sempre ter sido desprezada,
mas a motivação e o entusiasmo de Ramiris eram realmente outra coisa.
O nível de entusiasmo que ela demonstrou pelo projeto provavelmente
excedeu o meu. Parecia que eu não precisava me preocupar com ela.
A propósito, qual é a obsessão de Ramiris por dinheiro?
Deixando-me de lado, não tinha ouvido falar de nenhum lorde
demônio que amasse tanto dinheiro... Comparado a ter dinheiro ou não,
o maior problema não deveria ser se ela tinha ou não um emprego?
Isso mesmo, nem uma única alma tinha visitado o labirinto de Ramiris.
Talvez ela estivesse muito ociosa e solitária. Pelo meu próprio bem e por
Ramiris, espero que haja aventureiros visitando. Para conseguir isso,
vamos rapidamente apresentar um plano para fazer isso acontecer.
Depois de ligar de volta para Ramiris, cuja mente havia feito uma
viagem, começamos a esboçar o gráfico do projeto para a construção do
coliseu.
Meus planos eram os seguintes:
Fora do portão oeste, havia uma praça no fim da estrada. Primeiro
expandiríamos a praça e depois iniciaríamos a construção. Como havia
muito espaço, também poderíamos abrir um estábulo para os viajantes
descansarem seus cavalos. No futuro, estaríamos adicionando trilhos nas
ruas para os trens circularem. Eu me lembrei de planejar trens na
esperança de que a realeza viajasse neles. Se pudéssemos garantir a
segurança das rotas de viagem, seria fácil atrair turistas ricos. Esse, é
claro, não seria o único propósito dos trens. Com eles poderíamos
transportar grandes quantidades de carga. Essa infraestrutura
provavelmente também contribuiria significativamente para o
desenvolvimento da cidade.
Como parte desse plano era um esquema com a esperança de
desenvolver a cidade, esperava que funcionasse bem sem complicações.
Podemos até montar uma estação perto do coliseu... Seria um fardo para
os turistas se a distância fosse muito grande, então o padrão estaria a
uma hora de caminhada do portão. Ter um local perto da cidade seria
melhor. Como os turistas estariam caminhando, íamos buscar clientes
nas pousadas ao longo do percurso. Ao contrário do meu mundo original,
as pessoas confiavam principalmente nas pernas para viajar neste
mundo. A maioria das pessoas poderia facilmente caminhar para a frente
e para trás por dezenas de quilômetros. Portanto, não deve ser um
problema ter alguma distância entre os edifícios.
Tendo esses fatores em mente, considerei o local para a construção
-
"Por quê? Não há nenhum terreno baldio na cidade também?” Ramiris
apontou e me corrigiu.
“Esses são usados como abrigos para os homens-fera. As residências
temporárias instaladas ali representariam problemas para a construção
de um coliseu.”
“Não podemos simplesmente perseguir os homens-fera para fora da
cidade por enquanto e construir neste lugar até que Geld-sama termine
de construir suas novas cidades—”
Quando comecei a explicar a Gobkyu, Ramiris de repente propôs algo
inesperado.
“Se for esse o caso, por que não fazer com que eles entrem no meu
labirinto? Você pode mover a área inteiramente para ela sem mudanças
e não causará muitos problemas.”
 Você pegou a deriva? Gobkyu e eu olhamos um para o outro sem
parar.
"Q-quer dizer que você pode mover as pessoas lá dentro junto com
os edifícios?"
"Bem, provavelmente é inútil para pessoas vivas. Requer permissão
pessoal antes de movê-los para o labirinto. Se os objetos não possuírem
a vontade pessoal do proprietário, ele não será movido, caso contrário,
qualquer coisa pode ser movida!”
"Você está falando sério? Você está insinuando que, exceto os
homens-fera, você pode mover tudo, incluindo as residências e pertences
pessoais, todos para o labirinto?” "Sim, é esse o caso!" Ramiris disse com
orgulho, mas foi realmente impressionante.
Não é de admirar que ela parecesse tão orgulhosa; esta era uma
habilidade incrível.
Após uma investigação mais cuidadosa, Ramiris revelou que esta era
sua habilidade intrínseca, chamada de ‘Criação de labirinto (Mini mundo)’.
Como o nome indica, permitiu a Ramiris criar o interior do labirinto.
Ela era quase onipotente a esse respeito. A área afetada por seu poder
também foi extensa, diz-se que mesmo as pessoas e objetos próximos
ao labirinto poderiam se tornar seu alvo.
Por exemplo, se alguém estava diretamente fora do labirinto, ela
parecia ser capaz de privar o indivíduo de armas e equipamentos.
Essa habilidade pode parecer superada, mas parecia ter seus limites.
Por exemplo, se o equipamento da pessoa possuía vontade pessoal ou
foi afetado pelo mana do usuário, etc., não será afetado pelo poder de
Ramiris. No entanto, as pessoas que possuíam tais itens eram raras,
então a maioria acabaria desafiando Ramiris apenas com as próprias
mãos.
Afinal, ela era um lorde demônio, esse título não era apenas para
mostrar -
 "Que impressionante... E eu pensei que você não possuía nenhuma
habilidade de combate..."
"I-Isso é tão cruel! Como você ousa dizer essas coisas para mim, a
ameaça ao homem e o mais forte lorde demônio...”
"Ah, ok, não fique bravo agora, Ramiris-chan. Vamos deixar isso de
lado por enquanto e me diga o que mais você pode fazer!"
Comecei a fazer algumas perguntas específicas sobre "Criação do
labirinto".
Essas perguntas se enquadravam em cinco categorias:
I. Quantos andares a ‘Criação do Labirinto’ pode construir no subsolo?
II. Quantos dias serão necessários para criá-los?
III. O que acontecerá com os monstros lá dentro?
IV. Você pode alterar a estrutura interna aleatoriamente?
V. O que acontece quando você morre dentro?
Coisas assim.
Ramiris também mudou para uma expressão séria e respondeu a
todas as minhas dúvidas.
Primeiro, não parecia haver qualquer restrição ao número de andares
que poderia construir, mas, na realidade, só poderia atingir cerca de cem
andares ou mais.
(NT: Ficou confuso, mas o Rimuru quis dizer que, o limite de
andares seria equivalente ao poder magico da Ramiris, ou seja, uma
limitação da própria Ramiris e não da habilidade)
Segundo, demorou cerca de uma hora para criar um único andar. O
mesmo acontecia com andares adicionais, por isso levaria cerca de cem
horas para gerar cem andares. No entanto, o consumo de energia ao criar
pisos mais profundos pareceu aumentar exponencialmente, o que
pareceu ser a razão por trás da resposta à primeira pergunta.
Terceiro, não apenas monstros, até criaturas como insetos podem
habitar o labirinto. Ouvi dizer que antes havia espíritos habitando o
labirinto. Esse local ainda não havia desaparecido, mas foi armazenado
em outro nível para isolá-lo do mundo exterior. Também foi dito que eles
eram livres para entrar e sair. Se for esse o caso, seríamos capazes de
preencher o labirinto com monstros para os aventureiros desafiarem.
Além disso, se você o preenchesse com grande quantidade de
magícula, os monstros nasceriam naturalmente. Ao ajustar a
concentração da magícula, você também pode predeterminar
convenientemente a força dos monstros. Monstros em andares diferentes
podiam ser proibidos de interagir, então definir níveis de dificuldade
também parecia não ser um problema.
E o ponto mais importante era - nós descobrimos uma maneira de
preencher o labirinto com magia. Faríamos isso depois de preparar o
conteúdo para o labirinto.
Quarto, a habilidade intrínseca de 'Criação do labirinto' de Ramiris
tinha uma eficiência extraordinária, sua estrutura interna poderia ser
alterada em cerca de uma hora. Após uma mudança, ele permaneceria
fixo por vinte e quatro horas. Isso veio, é claro, com condições adicionais.
Você não poderia fazer algo do nada.
Parecia que não havia como gerar organismos como a vegetação,
então só podíamos contar com a criação de paredes inorgânicas para
fazer o labirinto... Mas não era realmente mudar toda a estrutura, apenas
o design interior que havíamos preparado, assim não custaria muito
tempo. A propósito, também era muito simples trocar de piso. As regras
estabelecidas anteriormente se aplicavam, ou seja, a cada vinte e quatro
horas apenas uma mudança era permitida, mas ainda era muito
conveniente.
Quinto, isso foi honestamente surpreendente, mas o que aconteceu
quando você morreu por dentro pode ser alterado pela vontade de
Ramiris. Desde que ela estivesse ciente da situação, Ramiris poderia até
ressuscitar os mortos. Eu ainda estava pensando no que fazer sobre a
eliminação de cadáveres de monstros e tal e como lidar com as mortes
infelizes que alguns aventureiros podem sofrer. Bem, descobri que ouvi
algo muito inesperado.
Não tínhamos nenhum exemplo de monstros nascidos no labirinto
para julgar ainda. No entanto, Ramiris mencionou que ela havia
ressuscitado aventureiros várias vezes antes.
O segredo por trás disso estava relacionado à “Permissão do alvo”,
conforme mencionado por Ramiris antes. Não era um exagero, mas
aparentemente a vontade de "Eu gostaria de entrar" foi crucial. Era uma
pré-condição, sem a qual entrar no labirinto era impossível. Foi a mesma
razão pela qual fui capaz de entrar no labirinto antes. Se você tentasse
trazer alguém dormindo para dentro, seria bloqueado na entrada.
Bebês eram exceções. As crianças de tenra idade ainda não
formaram o livre arbítrio, por isso pareciam ser considerados bens e
obteriam proteção. Não era impossível forçar alguém a entrar no labirinto,
mas isso também criaria muita pressão sobre Ramiris, tal ação poderia
falhar devido ao efeito repulsivo.
Então ela não estava disposta a perder tempo fazendo uma coisa tão
chata. É sobre isso, o prelúdio para aqui.
Ramiris tinha a habilidade de governar as pessoas que entravam no
labirinto. Com isso dito, no entanto, ainda exigia o consentimento da
pessoa. Se eles estivessem dispostos a aceitar a gestão de Ramiris, ela
seria capaz de manter o controle de seu status a qualquer momento.
“Isso mesmo, nós realmente não gostamos de pegadinhas? Nós só
queríamos nos divertir vendo como as pessoas pareciam chocadas, mas
minha consciência não se sentiria bem se elas realmente tivessem
morrido. É por isso que sempre soubemos quando parar e permitir que
as pessoas voltassem com vida”, Ramiris proclamou com o peito alto.
Houve pessoas que não tiveram sorte e morreram, mas isso
provavelmente aconteceu fora do labirinto. Afinal, Ramiris também não
tinha intenção de me matar naquela época.
 E teve também o golem que tentou me matar, eles colocaram aquela
coisa lá sabendo que as pessoas poderiam ser ressuscitadas? Eu queria
perguntar: “Que tipo de teste é esse”, mas agora fazia mais sentido.
“Em outras palavras, mesmo se aventureiros entrarem no labirinto
para eliminar monstros, eles não serão mortos e podem ser revividos?”
"Sim. Assim que forem lançados para fora do labirinto, parecerão
como se nada tivesse acontecido ao serem ressuscitados da morte. Mas
seria problemático quando o número se tornasse muito grande, então
seria melhor que eles usassem os itens que preparei para a ressurreição.”
Com os itens de identificação criados por Ramiris usando a ‘Criação
do Labirinto’, as pessoas poderiam ser revividas fora do labirinto se
morressem. E assim, o problema mais preocupante de segurança foi
resolvido.
"Excelente! Isso é maravilhoso, Ramiris-chan!”
“Sério, sério, sério? Não sou impressionante mesmo?”
"Hmm! Agora nossa ambição está praticamente realizada.”
“É esse o caso? Eu também acho!"
Olhamos um para o outro e assentimos.
“Obrigado pela ajuda, Ramiris.”
“Não tem problema, conte comigo. Agora você pode ter a certeza de
que embarcou em um navio enorme.”
Um navio enorme, você disse. Espero que não seja feito de lama. (Ou
chamado de Titanic) <- (NT: nota da scan inglês, perdi tudokkkk)
Devido à diferença em nosso tamanho, não podíamos realmente
apertar as mãos, mas nos comunicamos com nossos corações.
***
Eu tinha aceitado a proposta de Ramiris e agora estava indo para o
terreno baldio localizado no lado sudeste da cidade para construir o
coliseu. Estaríamos construindo a masmorra sob aquele local.
 Quanto à ópera, a estaríamos construindo no lado noroeste, onde
ficavam muitas estâncias de saúde elegantes. Também havia um estádio,
um museu e outros prédios construídos na área do hotel que construímos
anteriormente para o caso de virem a ser úteis no futuro, então decidimos
construir mais um para acompanhar o festival.
Com os planos do calabouço e da ópera finalizados, o problema era
com o coliseu.
Geld estava ausente, mas Gobkyu e seus homens também eram
muito capazes. Antes da inauguração do Festival de Fundação,
definitivamente poderia ser— “—A situação é excepcionalmente terrível,
Rimuru-sama.” Ah, então a agenda estava realmente tão apertada afinal?
Mas isso provavelmente era natural. Normalmente falando, esses
projetos de construção levavam anos para serem concluídos, era
realmente pedir muito deles concluí-los em um mês e mais alguns dias.
Não importa o quão poderosos os monstros fossem, realmente ainda era
um local terrível.
"Já vi isso chegando... eu entendo, eu vou ajudar também. Vou lidar
com o transporte de solo e processamento de aço.”
Apesar da minha aparência agora, eu havia trabalhado em uma
empresa de empreiteiros antes de reencarnar. Embora eu não fosse tão
hábil no trabalho de campo, ter algum conhecimento da disciplina era
melhor do que não ter nenhum. Além disso, eu tinha o Rei da Sabedoria
Raphael-sensei comigo também, então eu deveria ser capaz de descobrir
algo.
"Eu quero também! Eu vou ajudar também!”
“Então, eu também devo ajudar.”
"De fato. Seguimos a vontade de Ramiris-sama.”
Já que Ramiris e seus servos também concordaram em ajudar, vamos
trabalhar logo. Chegamos ao canteiro de obras cheio de acampamentos
e traçamos a planta. Eu rapidamente o modifiquei e entreguei a Gobkyu.
"Eu vejo. Então não deverá haver mais problemas.”
 "Ótimo, eu ainda tenho que deixar os homens-fera saberem o que
pretendemos."
Primeiro, íamos fazer uma reunião para explicar as coisas. No
momento, muitos homens-fera estavam trabalhando, então decidi
explicar a situação para Sphia e Arubis.
“Se for esse o caso, seguiremos a vontade de Rimuru-sama—”
"Certo. Não temos um motivo para contestar de qualquer maneira.”
Depois de ouvir minha explicação, os dois concordaram sem hesitar.
Foi chocante a rapidez com que concordaram. Eles também me disseram
para não dar mais nenhuma explicação para os homens-fera.
"Eh, isso está realmente bem?"
“Sem problemas, Rimuru-sama. Estamos sob seus cuidados com
residência e alimentação. Devemos ser nós a pagar suas dívidas, então
permita-nos ajudar na construção do coliseu.”
“Além disso, Karion-sama também está participando do festival que
Rimuru-sama está realizando. Portanto, temos que ajudar de qualquer
maneira.”
Depois de dizer isso, Sphia e Arubis concordaram em nos ajudar.
“Eu realmente não me sinto bem, então vou passar o assunto para
Sphia.”
“Certo, conte comigo!”
Depois de discutir com eles, decidimos que Sphia liderasse os
homens-fera. Depois, as coisas progrediram rapidamente e tudo estava
certo. O processo foi tão rápido que foi quase chocante. Com as ordens
de Sphia, todos os homens-fera saíram das tendas. Olhando através dos
homens-fera alinhados, fizemos Ramiris mover as tendas para seu
labirinto. No instante seguinte, o local foi limpo. Embora me sentindo um
pouco hesitante, eu ativei 'Rei Guloso Beelzebub' e abri um buraco em
forma de quadrado no chão para montar a estrutura de aço.
Com Gobkyu e o resto alinhando e pavimentando os materiais de
rocha processada para preencher as paredes, fomos inesperadamente
capazes de construir um produto lindo e perfeito em apenas um dia. E,
como tal, este enorme espaço subterrâneo foi criado com um enorme
portão colocado em sua entrada. Dado meu conhecimento avançado, a
velocidade de conclusão foi inacreditavelmente rápida.
“I-incrível. Estamos recebendo isso como meu castelo... Ah, certo! Eu
o configurei de forma que tocar na porta aqui irá teletransportá-lo para o
chão com todas aquelas tendas agora mesmo.” Como Ramiris disse isso,
imediatamente entramos para dar uma olhada.
A cena se estendeu diante de nós, o espaço de vida dos homens-fera
realmente foi movido aqui em uma piscar de olhos. Havia até ar-
condicionado, o que tornava a vida dentro de casa mais confortável do
que na selva. Até Arubis e Sphia pareceram surpresos.
“Ainda precisamos montar barracas aqui dentro?”
"De fato. Não parece que vai chover, então não deve ser um problema
se nós apenas dormirmos diretamente no chão...”
Esta foi a conversa deles. Não parecia haver nenhuma reclamação,
então não deveria haver nenhum problema. Os homens-fera pareciam
chocados enquanto entravam e saíam várias vezes. Enquanto o
pensamento "Eu quero entrar" estivesse presente, você poderia entrar,
então não parecia haver nenhum inconveniente.
"Vai ficar escuro à noite lá?"
"Hmm! Como está conectado do lado de fora, posso até fazer chover!”
Não há realmente nada que constitua um obstáculo para ela.
Como não estavam realizando nenhum trabalho agrícola, pedi a
Ramiris que simulasse apenas o ciclo dia-noite. Parecia mais conveniente
do que eu imaginava, pois poderia ser aplicado em outros campos. Isso
me levou a considerar todos os tipos de planos possíveis.
Os homens-fera no local pareceram tranquilos e passaram a ajudar
no trabalho ao ar livre. Eles aparentemente estavam sob o comando de
Gobkyu para ajudar na construção do coliseu. Embora a maioria deles
fossem mulheres e crianças, eles ainda eram homens-fera com uma força
muito superior aos humanos. Eles eram uma força de trabalho impecável
e Gobkyu também estava disposto a entregar apenas tarefas simples
para eles. Os homens-fera que estavam recebendo treinamento técnico
também voltaram para se juntar à construção.
Treyni-san tinha carregado algumas madeiras de origem
desconhecida para cá com Beretta processando-as corretamente em
placas para uso na construção. Ele foi capaz de encurtar muito o tempo
normalmente necessário para isso, usando magia para secar a madeira.
Fiquei com a impressão de que já havia jogado fora coisas como o
bom senso, mas ao colocar meus olhos nesta visão, não pude deixar de
perceber, mais uma vez, "Ah, isso é um isekai, certo".
Se continuarmos nesse ritmo, poderemos terminar no Festival de
Fundação. O solo que acabei de comer e cuspir foi empilhado como uma
pequena montanha, com certeza eles fariam bom uso dele também para
construir um coliseu majestoso.
"Rimuru-sama, deixe o resto comigo!"
Eu balancei a cabeça depois de ouvir as palavras de Gobkyu e decidi
deixá-lo fazer suas coisas até que o projeto fosse concluído.
Quando todos começaram oficialmente a trabalhar, Ramiris foi
deixado sozinha. Para evitar que o impetuoso Ramiris atrapalhe a todos,
eu deveria dar-lhe um emprego. E se havia algum trabalho em que
Ramiris pudesse trabalhar, seria expandir o labirinto. Dada esta
oportunidade, devemos ser um pouco mais meticulosos.
Falando nisso-
“Ramiris, sua ‘Criação de Labirinto’ é muito forte...”
Era uma grande área de terra sendo movida para o labirinto em um
piscar de olhos. Embora eu realmente não quisesse elogiar Ramiris, uma
coisa me deixou profundamente impressionado. Honestamente, acho que
essa coisa chamada labirinto é realmente incrível...
 “Está tudo bem, tudo bem! No momento, há apenas alguns quartos
secretos para minhas amigas fadas, o nível com corredores. Haverá
novos andares adicionados amanhã!”
Lembrei que ela disse que era uma hora por andar. Se estivéssemos
construindo um labirinto de cem níveis no subsolo, pode ser um desafio
intransponível apenas com a tecnologia moderna.
Mas o poder de Ramiris pode torná-lo realidade. E, sendo esse o
caso, um homem deveria perseguir o romance (fantasia épica).
"Tudo bem então, conto com você para construir no máximo cem
andares." "Eh! Nós realmente precisamos de tantos?”
"Sim. Eu quero adicionar todos os tipos de engenhocas e mudar a
força dos monstros com base nos pisos.”
"É moleza para mim, mas posso perguntar uma coisa?"
"O que?"
“Estou curioso agora, o que exatamente você planeja fazer ao gerar
os monstros? De onde você os está capturando?” Ramiris me perguntou.
Pareceu muito cansativo aumentar os andares para cem, não é de
admirar que ela me questionasse. Mas eu tinha meu próprio plano em
mente. Para convencer Ramiris, eu a deixei entrar um pouco sobre meu
esquema.
“É realmente assim, mas você terá que manter isso em segredo...”
Com esta palavra mágica, comecei minha explicação para Ramiris
secretamente.
Conforme eu explicava meus planos para sua masmorra, os olhos de
Ramiris ficaram cada vez mais brilhantes.
"Ah, então você quer dizer... "
"Hmmhmm - em seguida, faremos isso, Ramiris-chan-"
Nós sussurramos um para o outro e levantamos ideias. Nós dois
estávamos gostando disso.
 Tivemos uma conversa agradável - e estávamos correndo em uma
direção que, idealmente, deveríamos evitar; a ideia inesperada de uma
masmorra avançada foi formada gradualmente.
Isso está realmente bem? Embora isso tenha passado pela minha
cabeça, não havia como voltar atrás. Tudo o que podemos fazer é
conseguir. Ramiris também estava muito motivada e me prometeu que se
dedicaria a fazer o labirinto.
“Você pode descansar um pouco enquanto faz isso.”
“Hmph! Agora que ouvi ideias incríveis, como poderei sentar e relaxar!
Eu vou fazer isso. Estou vou fazer isso!"
Pretendo estimular um pouco a motivação de Ramiris, então falei
sobre isso para encorajá-la, mas não esperava iluminar seu espírito
completamente. Fiquei feliz que Ramiris pudesse entender aquele senso
de romance; que uma ideia tão ousada possa ter a chance de ser
realizada, era o que eu esperava no momento.
“Então, por favor, trabalhe duro. Vou fazer o meu melhor para coletar
os recursos necessários.”
"Compreendo. Boa sorte, Rimuru!”
"Certo, o mesmo vale para você, Ramiris."
Trocamos essas palavras de encorajamento, como um sorriso
satisfeito pendurado em nossos rostos.
***
Saí depois da conversa. O sol já havia começado a se pôr.
Parecíamos ter conversado por um longo tempo. A obra hoje foi concluída
e as pessoas começaram a fazer as malas e a cozinhar.
Seria constrangedor ser um estorvo para eles, então disse a Gobkyu,
Sphia e os outros para voltarem amanhã e deixei o canteiro de obras logo
depois.
Decidi passar pelo local de trabalho de Kurobee.
 Ele estava trabalhando em armas e equipamentos experimentais sem
interesse. Minha visita desta vez foi para perguntar a ele se ele poderia
me dar os produtos que não poderiam ser vendidos como mercadoria.
No momento, a área sudoeste da cidade havia se tornado a área
industrial. A oficina de Kurobee também estava lá, com as oficinas de
seus discípulos ao redor, bem como dormitórios para os aprendizes que
não tinham sua própria loja. Tudo isso além de um grande número de
armazéns. Além disso, havia também pousadas e refeitórios montados
especialmente para os artesãos e aprendizes, tudo parecia muito
próspero. A oficina de Kurobee foi construída na área central.
Vendo que eu estava visitando, Kurobee veio me receber
deliciosamente. Depois de cumprimentar e compartilhar um jantar
comigo, pedi a ele que me levasse aos armazéns.
“Rimuru-sama, por aqui. Os itens armazenados neste armazém são
todos muito distintos, eles não podem ser manuseados por qualquer
pessoa aleatória. Isso está realmente bem?” Kurobee perguntou
preocupado, ao que eu balancei a cabeça em resposta, sugerindo que
estava tudo bem. Assim como Kurobee havia dito, alguns desses itens
eram simplesmente muito fortes para os homens comuns usarem. Alguns
dos itens que ele mantinha no depósito eram muito poderosos, outros
eram muito difíceis ou perigosos de usar.
Algumas das peças da armadura são bons exemplos para ilustrar este
ponto: por exemplo, havia uma armadura que absorvia o mana do usuário
para ativar uma barreira de defesa mágica. Parecia muito impressionante,
mas na realidade, consumiria mana sem limite, então depois de algum
tempo a armadura mataria seu usuário. Embora fosse incrível que
fornecesse uma barreira defensiva, tal equipamento não tinha uso na
prática.
Havia outros, como uma espada que absorveu a magia circundante
até que nenhuma magia pudesse ser lançada nas proximidades e então
a converteu em uma grande explosão. A força da espada estava
garantida, mas quanto à segurança do usuário... muito pelo contrário.
Esses tipos de armas eram aterrorizantes e não devem ser usados em
nenhuma circunstância.
Havia também uma armadura que dotava o usuário de capacidades
físicas extraordinárias por um determinado período de tempo. Mas assim
que esse tempo fosse excedido, todo o tecido muscular do usuário seria
rasgado, deixando-o imóvel, levando à morte sem magia de cura. Uma
armadura selvagem, de fato...
Em suma, havia equipamento que fazia com que o usuário tivesse
uma morte prematura. Eu acreditava que não havia ninguém estúpido o
suficiente para usá-los sem primeiro avaliar suas propriedades. Aquela
parte que eu não achei necessária para lidar com isso,
independentemente disso, deveria estar bem no labirinto de Ramiris.
"Não, está tudo bem. Ter essas propriedades muito óbvias pode
realmente provar ser valioso.”
Na verdade, todo esse equipamento era de ótima qualidade. Metade
deles tinha um valor acima do nível raro e, entre eles, também havia itens
preciosos que pareciam ser fortes o suficiente para rivalizar com
equipamentos de nível único. Eles eram o mesmo tipo de equipamento
que o escudo de escamas.
Peguei um deles - uma espada longa de tempestade - e disse a
Kurobee enquanto o examinava: "Equipamentos de qualidade tão
incrível, só porque são experimentais, não deveriam nos fazer
simplesmente armazená-los aqui sem usá-los. Certamente esse
equipamento também precisaria de mestres que os manejassem, certo?”
Fiz questão de ficar mais nervoso, fazendo as coisas soarem muito
profundas, o que Kurobee ficou profundamente comovido ao ouvir.
"É assim mesmo? Então, por favor, leve quantos quiser.”
Eu (definitivamente) não estava mentindo para ele, embora eu
sentisse meu coração doer um pouco.
Kurobee retirou muitos equipamentos dos depósitos. Quanto ao
motivo pelo qual os estava levando, era para colocá-los nas arcas do
tesouro no labirinto. Os aventureiros obteriam o equipamento no nível
correspondente à força do equipamento. É por isso que eu
definitivamente não estava mentindo. Eu não deveria me importar muito
e aceitá-los com alegria.
A propósito, eles com certeza eram capazes de fazer muitos desses.
Havia muito mais agora do que da última vez, com mais de cem itens.
Não havia apenas equipamentos bizarros, mas também itens difíceis de
usar.
Se esse sortimento de itens tinha algo em comum, é que todos eram
de classe superior em comparação com a mercadoria que vi na capital da
Ingrasia. Senti que todas essas armas e equipamentos só poderiam ser
vistos em um leilão.
Após minha evolução para o lorde demônio, Kurobee também foi
abençoado com a habilidade única de ‘Artesão Divino’. Além de sua
habilidade original de ‘Pesquisador’, ele ganhou uma habilidade recém-
descoberta para promover sua habilidade. Agora ele tinha até
ultrapassado Kaijin. Se Kurobee levasse sua produção a sério, a
qualidade de seu trabalho muitas vezes seria única. Eles tinham pelo
menos a garantia de ser de grau raro. É por isso que eles estavam apenas
mostrando o trabalho de seus discípulos na exposição.
“A propósito, você é muito bom. Eu aprendi sobre ferraria antes, mas
não consigo fazer itens tão impressionantes.”
"Hehe, é muito constrangedor ser elogiado por Rimuru-sama. Oh, eu
deveria dar isso a você antes que eu esqueça.”
Kurobee era muito humilde, mas sua expressão congelou de repente
quando ele correu para a outra parte da sala e voltou carregando algo.
"O que é isso?"
"Senhor, eu o deixei esperando por muito tempo, finalmente está
completo", disse Kurobee enquanto me entregava a coisa, era uma
espada reta (chokuto) com uma lâmina escura.
 Nem muito longo nem muito curto. A espada foi feita especialmente
para mim com um comprimento ideal lindamente trabalhada.
"Isto é-"
“Sim, esta é minha melhor criação, minha obra-prima.”
A lâmina parecia ser preta como azeviche e totalmente normal. Não
estava emitindo nenhum poder incrível nem foi acionado com magia.
Mas isso bastaria. O foco da espada era sua força. Não quebraria
facilmente, nem seria dobrado e se encaixaria muito bem com meu mana.
Além disso, ao contrário da Moonlight Rapier de Hinata, não prejudicaria
as coisas ao seu redor.
Com base nessas considerações para uma arma que não me
preocuparia, era a melhor.
“Incrível, isso é incrível, Kurobee-san.”
“Também estou muito satisfeito com o produto. A espada não está
concluída da maneira que está agora. Como já expliquei a vocês antes,
as ideias propostas por Rimuru-sama, slots podem ser perfurados na
base da lâmina.”
Ao ouvir isso, olhei para a base da dita lâmina.
“Mas não há slots aqui?”
"Não. Outras armas terão slots perfurados ao serem criadas. Mas esta
espada reta é diferente. Depois de ser imerso no mana de Rimuru-sama,
ele vai crescer - evoluir. E terá a mesma aparência de agora, como uma
arma comum,” Kurobee elaborou com orgulho.
Ouvi dizer que depois disso a qualidade da espada chegaria ao grau
lendário... Eu não estava sentindo isso pessoalmente ainda. Nesse
momento, ainda estávamos pesquisando com outros equipamentos e os
cristais mágicos cruciais para encantar os slots ainda não haviam sido
concluídos. Perfurar slots por si só não faria sentido, por isso não
adiantava ficar ansioso com isso. Decidi esperar e ansioso pela chegada
desse dia.
 Tendo recebido minha própria espada especial, parti feliz da oficina
de Kurobee. Além disso, eu estava com o equipamento que vim buscar.
Eu colocaria esses itens nas arcas do tesouro e os implantaria no
labirinto. Os equipamentos com qualidade superior seriam guardados
pelos guardiões do andar (chefe de cada nível), seria bem interessante.
Isso quase parecia como criar um labirinto de masmorra real, que
emocionante.
Na verdade, essas obras experimentais ou mesmo malsucedidas
ainda poderiam render muito dinheiro sendo leiloadas diretamente. Se eu
pedisse ajuda a Myourmiles e Fuze, eles provavelmente teriam um bom
lucro à sua própria maneira. Seria mais pragmático, mas não devemos
fazer isso.
O importante aqui foi a troca entre monstros e humanos.
Eu queria atrair pessoas para visitar meu reino e permitir que
experimentassem a beleza da Federação da Tempestade. Além disso,
queria que eles sentissem o encanto desta nação em pessoa para que
voltassem. Devemos considerar o equipamento como um pequeno custo
para atingir esse objetivo.
Além disso, as coisas não acabaram depois que entreguei os itens.
Já tinha contornos para o futuro. Os aventureiros se infiltrariam na
masmorra para trazer de volta todos os tipos de itens. Como era
extremamente perigoso usar armas ou equipamentos não avaliados, era
hora da “Oficina de Avaliação” brilhar. Como todos esses itens foram
criados em nossa nação, também teríamos conhecimento completo de
seus efeitos. Contanto que o método de usá-los não fosse errado, muitos
desses itens poderiam ser úteis em suas aventuras. Havia alguns itens
perigosos incluídos como mencionei, mas achei que não haveria
problema se nossa nação comprasse esses itens de volta.
O dinheiro precisava fluir para ter valor, não fazia sentido apenas
encher nossa própria carteira. Primeiro, era imperativo comprar de volta
os ingredientes necessários, e depois pagar as despesas até certo ponto,
o resto podíamos até devolver aos aventureiros. Depois de algum tempo,
os aventureiros começariam naturalmente a espalhar a notícia e a
reputação de nossa nação aumentaria. Tudo isso dependia de nossa
capacidade de reter um fluxo constante de clientes para fazer bom uso
dos edifícios que construímos, sem mencionar o incrível impacto
promocional que isso teria. Devemos nos esforçar para fazer nossos
investimentos valerem.
A área sudeste teria o coliseu construído com a masmorra de Ramiris
abaixo dele. Também havia pousadas e casas de civis cobrando um
preço justo no lado sudoeste. Ao contrário do bloco nordeste, com muitos
hotéis elegantes, as instalações seriam mais práticas. Este lugar atrairia
principalmente aventureiros, com o benefício adicional de manter
diferentes classes separadas. Também era mais conveniente visitar o
labirinto de lá, então o negócio certamente estaria em alta.
Quando Ramiris disse que queria se mudar para cá, eu ainda estava
preocupada com o que fazer. Em termos de resultados, suponho que fiz
a escolha certa.
No que diz respeito ao Coliseu, estaríamos hospedando um ou dois
grandes eventos a cada ano. Além disso, organizaríamos todos os tipos
de eventos em dias normais também. Treinamento militar ou eventos para
aventureiros para testar suas habilidades, para citar alguns. Na verdade,
havia muitas atividades se eu pensasse sobre isso com cuidado. Embaixo
da masmorra, também podemos realizar experimentos de campo e
examinar os resultados. Já que não poderíamos morrer dentro, podemos
até mesmo fazer algum treinamento perigosamente excessivo e
exagerado.
Talvez pudesse ser mais do que apenas para uso comercial, havia
muitas áreas em que poderia ser aplicado - em relação a essas ideias,
decidi discutir coisas com Benimaru.
***
Então pegamos nossa “isca”.
 Mas agora era muito cedo para decidir exatamente como a masmorra
seria usada. Eu quero refletir sobre isso depois que estiver concluído.
Para concluir a etapa final, decidi negociar com uma figura-chave.
A figura chave deste plano - Veldora-san.
Ele estava atualmente descansando na cabana do jardim em minha
propriedade. A única propriedade era como um salão de chá com o estilo
japonês de beleza silenciosa. Na verdade, este lugar tinha um segredo -
uh, vou deixar isso de lado por enquanto. Digamos apenas que Veldora
se acostumou a ficar lá e considera que é seu lar.
Seja o que for...
“Ei, Veldora. Eu tenho um pedido para você, está tudo bem?”
“Uh? O que é, estou muito ocupado.”
Hmm, vejo que você está lendo mangá, então sim, não há como você
não estar livre.
“Isso é tão... que pena então. Isso é um desperdício de uma coisa tão
interessante... Mas já que você está ocupado, então não há como evitar.
É uma chance tão rara para você liberar seu - oh, você está ocupado.
Desculpe ter incomodado você.”
Dizendo isso, eu fingi ir embora. Embora fosse basicamente eu
deixando meu próprio quarto, o que me fez sentir um pouco mal, havia
muitos lugares para passar a noite. E mesmo com isso sendo dito -
"Umm, olhe só. Sou um homem muito ocupado, mas como foi você
quem veio perguntar, não há como evitar. Conte-me sobre isso!” Então
ele realmente mordeu?
Crédulo como sempre.
Veldora-san tinha o apelido de “Gullidora”. Eu sabia há um tempo que
ele era facilmente enganado. Para mim, ser mais esperto que esse cara
era como torcer as mãos de um bebê. E como era esse o caso, o que
veio a seguir foi muito mais fácil. Eu fingi ser profundo enquanto
expressava as coisas de maneira muito intrigante.
“O que acontece é que pretendo projetar uma casa só para você...”
 “O que você está falando? Construir um lugar só para mim, é
verdade?”
Ele havia mordido a isca. Seus olhos deixaram o mangá e ele
começou a prestar atenção às minhas palavras com atenção.
"Está certo! construído apenas para você. Mas se você está tão
ocupado—”
"Espere, não seja tão apressado. Você e eu voltamos, então é claro
que vou priorizar o seu pedido, GA-HAHAHA!" Veldora-san disse isso de
forma tão arrogante.
Mas isso era bom.
Vendo que ele estava esperando que eu continuasse, posso
simplesmente dizer a ele agora.
Veldora muitas vezes não ouvia e eu fui forçado a enganá-lo. Por mais
problemático que fosse, continuou sendo o ritual necessário para chamar
sua atenção.
“Então... algumas pessoas precisam fazer amigos.”
"Hmmhmm, apenas diga o que pensa com o pedido!"
“A questão é que Ramiris está se mudando para a cidade. Estamos
construindo o labirinto daquela garota bem embaixo do coliseu e então...”
Enquanto ele ainda estava interessado em me ouvir, contei a ele
sobre a mudança de Ramiris. Veldora entendeu mais rápido do que eu
esperava.
“Oh, é Ramiris? Não estou totalmente certo sobre a habilidade
daquela garota, mas acho que ela tem o poder de criar túneis que levarão
ao mesmo local, não importa qual entrada na superfície seja tomada. Ela
é capaz de criar um labirinto com layouts complexos?”
"Certo. Ela também está planejando adicionar pisos e estou pensando
em preparar diferentes tipos de armadilhas.”
“Existem até pisos? Eu vejo, aquele chibi Ramiris parece ser mais
forte do que eu imaginava.”
 Ao me ouvir dizer isso, Veldora refletiu minha expressão séria. Você
realmente é tão, tão crédulo. Em seguida, compartilhei todo o plano de
criação da masmorra com Veldora.
“Não é chato ter apenas um labirinto comum? É por isso que estou
tentando fazer algo incrível, uma marca nacional. E hoje, acabei de
discutir isso com Ramiris. Ela agora está trabalhando duro para expandir
os pisos.”
“Oh oh. Então, o que isso tem a ver com o seu favor meu?”
"Honestamente, eu preciso de um rei para governar a masmorra-"
"—Você disse rei?"
“O gerenciamento do labirinto será executado por Ramiris e por mim.
Então, há um portão no centésimo andar que leva à casa de Ramiris
dentro do labirinto de fadas. É necessário um guardião para esse portão
- não, precisamos do guardião ‘Mais forte’. Você não acha que faz
sentido, Veldora-kun?”
"Faz sentido! Entendo, como esperado de Rimuru. Então você quer
passar esse trabalho para mim, estou certo?”
Como previsto, Veldora se deixou enganar por minha conversa doce.
Como ele não tinha muita resistência contra a palavra "Mais forte", achei
que poderia definitivamente convencê-lo a concordar com isso.
“Isso mesmo, Veldora. Além disso, se você concordar com esta
proposta, há outro bônus esperando por você.”
“Oh? Embora eu já tenha decidido concordar, deixe-me ouvir sobre
esse bônus primeiro.”
Hehehe. Este não foi apenas um bônus; na verdade, foi a razão mais
importante.
“Você não queria liberar seu youki o tempo todo? E que você estava
quase no seu limite?”
"O que! Poderia ser…”
 “Bingo! Você não precisa mais segurar seu youki no labirinto. Você
pode até retornar à sua forma original de dragão.”
"Oh oh oh…!"
"Pense nisso, um belo dragão esperando nas profundezas do
labirinto, emitindo uma aura solene-"
"Sou eu, certo?" Veldora interrompeu.” Se for esse o caso, também
posso dizer sem remorso para as pessoas: ‘GAHAHAHAHAHA, você
finalmente chegou! Bem-vindos, insetos patéticos!' E me exibir um
pouco?”
Ele já estava morrendo de vontade de tentar. No começo ele nem
parecia ter um único pedaço de motivação, mas ao ouvir que ele liberaria
seu youki, ele pareceu estar muito animado.
Que tal dar um golpe final para selar o negócio?
Pensando nisso, comecei a mencionar o plano final que discuti com
Ramiris.
“Também irei enviar alguns dos meus homens para me defender dos
aventureiros. Sim, este é um jogo que você queria jogar por um tempo -
quero torná-lo realidade. Então, parece divertido?”
Eu esperava transformar a masmorra em algo parecido com um jogo
de simulação realista. Depois de ouvir a opinião de Ramiris, de repente
tive uma ideia.
Enviando meus homens - também conhecidos como monstros para
lutar e derrotar aventureiros. A fim de proteger os baús de tesouro,
também haverá chefes de monstros. As magiculas de Veldora inundarão
a masmorra. Começando no centésimo andar, onde a concentração de
magia será mais forte, ela irá gradualmente diminuir conforme se espalha
pelos andares acima, o que terá o efeito desejado de desovar monstros
relativamente fracos nos andares superiores, mas progressivamente
mais resistentes abaixo. As magículas vazadas por Veldora durante seu
estado selado foram o suficiente para gerar monstros fortes como
Serpentes Tempestuosas no Rank A-. Se for Veldora agora, não consigo
imaginar o quão forte os monstros serão.
Honestamente, realmente não havia necessidade de implantar
guardiões. Não vi ninguém chegando ao centésimo andar, então não
deveria haver tanta preocupação. A coisa mais importante era fazer com
que Veldora liberasse seu youki. Achei que depois de dizer a ele para
aguentar, ele estava no seu limite. Se eu o deixasse sozinho, ele poderia
encontrar um lugar para se aliviar sem permissão quando ninguém estava
olhando, é por isso que eu tinha que manter meus olhos nele o tempo
todo.
Se ele acidentalmente o lançasse nesta região, além de meus
executivos e eu, qualquer pessoa comum seria incapaz de tolerar. Com
o aumento da concentração mágica, pessoas abaixo do Rank B podem
ser facilmente mortas. Seria pedir demais esperar que Veldora
entendesse a contenção, então o labirinto de Ramiris seria um fator
facilitador.
Afinal, o interior do labirinto era um espaço isolado. Eu tinha
confirmado que enquanto o explorava no passado, não havia
necessidade de me preocupar com vazamento de magicula. Além disso,
mesmo se Veldora liberasse seu youki, isso não abalaria o lugar. Mesmo
a caverna lacrada foi incapaz de conter o youki liberado por Veldora após
seu renascimento completo. Agora que estabelecemos um centro de
pesquisa lá, eu não podia permitir que ele o soltasse na caverna
novamente... É por isso que a masmorra era o local ideal.
Depois, há também o objetivo final, a esperança de que Veldora liberte
seu youki completamente - preparando simultaneamente altas
concentrações de magias para gerar monstros. Afinal, esse era o cerne
do plano. Não apenas teríamos Veldora liberando seu youki, mas
estaríamos capitalizando isso efetivamente. Como faço para ter essas
ideias incríveis? É matar dois coelhos com uma cajadada só, na verdade,
devo chamar de matar três coelhos. Eu não apenas seria capaz de
perseguir Veldora, que estava colocando seu ninho em minha casa, mas
também poderia tê-lo como o gerador de magia no labirinto para gerar
monstros. Além disso, consegui dar um trabalho a este Veldora que
quase se tornou um NEET.
Infelizmente para ele, eu não pensei que ele algum dia teria a chance
de fazer o papel de Rei do Labirinto (Último Chefe) ...
Tudo bem, vamos ver como ele vai reagir?
Veldora se levantou e furtivamente colocou seu mangá no bolso. Ele
então estendeu a mão para mim com a intenção de apertar minha mão.
"Interessante. Isso parece muito interessante, Rimuru. Os
aventureiros afastarão os lacaios e ficarão diante de mim. Então,
ensinarei uma lição a essas pessoas fortes. Claro, alguns aventureiros
vão tentar fugir, mas não vou deixá-los escapar tão facilmente! Quando
horas como essa chegam, que tal eu dizer algo como—
‘GAHAHAHAHAHA, você não pode escapar do meu alcance. Você não
sabe? Ninguém escapa das garras do primeiro e único Dragão da
Tempestade— 'Eu sempre quis tentar esta linha. Agora estou finalmente
tendo a chance de entregar a linha que venho esperando declarar há
tanto tempo? Que emocionante, estou realmente ansioso por isso!”
Dizendo coisas assim, Veldora agora até começara a sonhar acordado.
"S-Sim, você está certo..." Eu disse a ele sem pensar, mas posso ter
deixado Veldora muito animado...
Esse cara vai ficar bem assim? Já que, você sabe, pela lógica normal,
não haverá ninguém que conseguirá chegar ao centésimo andar.
Embora eu estivesse um pouco preocupado, mantive a mente aberta
para o plano.
"—Acho que esta honra só pode ser feita por você, então o que você
acha?"
“Claro que vou fazer isso. Rimuru, você é tão sortudo por ter vindo até
mim, afinal sou o único que poderia preencher este papel!” ele disse,
balançando a cabeça seriamente. Tenho sorte que ele é um idiota. Eu o
toquei como um violino...
 E assim, tive a ajuda de Veldora com facilidade.
***
No dia seguinte, fiz dupla com Veldora para encontrar Ramiris.
As obras do coliseu começaram de manhã cedo. O lugar estava cheio
de energia. Mesmo os homens-fera, que saíram para treinar, voltaram
para ajudar e estavam se movendo sob as instruções de Gobkyu. Todos
estavam trabalhando duro, então para evitar incomodá-los, entramos no
labirinto.
Ao entrarmos, nos encontramos na mesma sala em que Ramiris
estava... Como prometido ontem, ela parecia estar expandindo
diligentemente o labirinto todo esse tempo.
“Oh, Ramiris. Como vai você?"
“Ah, mestre (shishou)! Faz muito tempo que não te vejo, estou bem!”
Ramiris parecia exausto, mas muito satisfeito quando ela respondeu.
Parecia que ela estava trabalhando muito, embora eu tenha dito
especificamente para ela não exagerar. Sem que eu percebesse, ela já
havia se sentado no ombro de Veldora. Os dois pareciam tão próximos,
que maravilha.
Apesar das coisas maravilhosas, ainda havia alguns problemas
restantes. Ramiris aparentemente queria mostrar suas habilidades um
pouco mais, agora que Veldora tinha chegado, e ela estava ignorando
completamente meu lembrete.
“Conte comigo! Eu vou trabalhar duro. Definitivamente vou completar
todos eles!”
Eu só queria que Ramiris se acalmasse. A primeira coisa que
precisávamos fazer era tomar o café da manhã.
Depois de terminar o café da manhã, Ramiris explicou seu progresso
para mim. Ela aumentou o tamanho para quinze andares. Nesse ritmo,
atingiríamos o centésimo andar em apenas alguns dias. A estrutura
interna seria alterada em tempo real, então Ramiris não teve que
desacelerar para esses planos.
 “De qualquer forma, o restante dos andares se expandirá por si só.”
Ramiris disse. “Estou muito ocioso de qualquer maneira, então por que
não faço o design de interiores dos pisos acabados também?”
Parecia que mesmo sem o esforço consciente de Ramiris, os andares
aumentariam automaticamente enquanto consumiam sua energia.
"Então, vamos preparar o quarto de Veldora primeiro."
Eu planejava definir a residência de Veldora no nível mais profundo.
Para expulsá-lo do meu quarto, primeiro decoraríamos o interior de seu
quarto.
O andar inferior agora era uma sala sem nada. Não havia paredes e,
naturalmente, não havia corredores. Não havia nem escada, só podíamos
ver um terreno baldio com portão.
"Isso é realmente vazio, eu vejo."
“Oi oi oi, Rimuru, este é o meu quarto? Isso realmente me lembra do
local onde fui selado antes...”
Veldora parecia meio enojado. Isso é realmente lamentável. “Está
tudo bem, mestre! Se eu quiser, posso facilmente criar paredes e
escadas.” Vendo como Veldora parecia descontente, Ramiris respondeu
sorrindo.
“Certo, então, em relação ao tipo de quarto que estamos decorando,
discutiremos através de nossa ‘Rede de Telepatia’ e decidiremos.”
Com isso dito, eu prontamente nos conectei com a ‘Rede de
Telepatia’. Em seguida, começamos a construir um esboço para o estilo
de decoração com base no meu pensamento.
"Oh oh oh! É isso, é isso, Rimuru! Você é realmente impressionante.
Vejo que não há realmente nada com que me preocupar quando você
está lidando com as coisas.”
O seu índice de satisfação acabou repentinamente desse jeito?
Veldora acenou com a cabeça enquanto cantarolava “Hmmhmm”.
“Parece que o Veldora está completamente satisfeito, podemos
decorá-la nesse tipo de estilo?”
 “Conte comigo! Isso é moleza!”
Ramiris assumiu a missão sem hesitação. E, como ela disse, o lote
vazio foi mudado em um piscar de olhos. As paredes se transformaram
em paredes de pedra grossas e pesadas, várias pequenas salas e um
corredor apareceram.
O salão era quadrado com cem metros de cada lado. A atmosfera
solene do design interior lembrava o chamado “nível Lorde Demônio”
(Nível do Chefe Final). Transmiti a imagem em minha cabeça para ela e
descobri que ela foi capaz de recriá-la totalmente intacta.
 "Isso é simplesmente perfeito...”
"Hmm, Ramiris, agora estou satisfeito!"
"Certo, certo! Afinal, sou super forte!”
Ramiris provavelmente raramente era elogiado pelas pessoas, e era
por isso que ela estava muito feliz agora. Mas mesmo com o que foi dito,
ela foi verdadeiramente impressionante desta vez. Construir algo assim
na vida real provavelmente não levaria apenas vários anos, mas talvez
até décadas para terminar. No entanto, ela o completou em um piscar de
olhos... Parecia que Ramiris detinha o poder supremo sobre a masmorra
e tinha total liberdade para moldá-la.
Ah, isso é impressionante, impressionante mesmo. Eu mudei
completamente de ideia sobre Ramiris e agora a vejo sob uma luz
diferente. Mas em seguida, ficar impressionado aqui sozinho não fará
nenhum progresso.
Superficialmente, parecia que este salão era uma sala para confrontar
aventureiros. Mas seu verdadeiro propósito era permitir que Veldora
restaurasse sua forma original. Então, se Veldora não foi capaz de relaxar
adequadamente aqui, o esforço não teria sentido.
No entanto, com base nas atividades recentes de Veldora, ele parecia
incrivelmente relaxado, mesmo sem estar em sua forma de dragão...
Desde que se transformou em sua forma humana, ele podia ler mangás
e jogar jogos. Deve ter sido esse o caso. Afinal, ele decidiu ficar no meu
quarto sem sair. Com base nisso, decidi preparar uma sala sob medida
para sua forma humana também.
Havia dois portões neste corredor. Um dos grandes portões
conectava-se às escadas do andar superior e o outro conduzia ao seu
quarto privado para uso diário. A capacidade de Ramiris de recriar coisas
era realmente poderosa, ela poderia construir uma réplica exata do que
eu imaginei.
“Oh? Este é o meu quarto?”
 Enquanto ignorava a intrigada Veldora, tirei um conjunto completo de
móveis do meu ‘estômago’. Estendi o tapete costurado pelos goblinas e
coloquei as mesas e cadeiras construídas pelos artesãos. Eu até preparei
bancos, para que ele pudesse se deitar um pouco se quisesse. Eu até
coloquei uma cama, embora não tivesse certeza se era necessário ou
não.
Acho que isso vai criar um espaço muito confortável. Também havia
prateleiras nas paredes com cópias do mangá de que Veldora gostava.
Ao contrário da atmosfera solene projetada pelo salão, este foi construído
para ser um espaço confortável para a vida privada que um cidadão
comum poderia desfrutar.
“Nice, nice, muito nice, Rimuru-chan. Eu quero esse tipo de mobília
também!”
Depois de ouvir o quão invejoso Ramiris soou, prometi a ela que
prepararia um conjunto para ela também. Embora originalmente eu
estivesse preocupado com o problema do tamanho, isso parecia
desnecessário. Ramiris pulou no banco sem hesitar e começou a folhear
o mangá. Por falar nisso, foi o mesmo durante nosso último encontro.
Portanto, não devo pensar demais e apenas preparar outro conjunto.
Sem que eu percebesse, até Veldora começou a brincar e a rolar na
cama. Ele parecia satisfeito. O salão tinha uma ênfase na atmosfera, a
majestade disso em contraste com esta sala e como Veldora estava se
comportando estava em total contraste. Certo, existem coisas que
simplesmente não podemos forçar. Neste dia conseguimos arrumar a
sala de Veldora e com isso encerramos nossa reunião.
Depois disso, demorou mais uma semana inteira. Embora tivéssemos
diminuído um pouco a velocidade, o labirinto finalmente havia sido
construído para cem andares. Os designs de interiores foram
desenvolvidos com a modularidade em mente. Graças a esta função,
pudemos fazer uma mudança estrutural interna a cada poucos dias.
Aventureiros tentando memorizar o layout logo perceberiam o quão fúteis
essas tentativas seriam. Este projeto era realmente mau.
 Vender mapas seria uma opção, no entanto, arruinaria a diversão que
os aventureiros teriam quando fossem forçados a criar um novo mapa
cada vez que entrassem. Mas, colocando de outra forma, eles não
ficariam entediados assim... O labirinto sempre teria um certo nível de
dificuldade ao ser conquistado, então isso nunca vai envelhecer.
No mínimo tínhamos algumas medidas para salvar o progresso.
Colocamos um ponto de salvaguarda para cada dez andares. Eu não
esperava que no labirinto de Ramiris, você pudesse conduzir o
"Transporte Espacial" ao cumprir certas condições. O mais surpreendente
é que o ato não foi afetado pela magia. Podia até transportar rações, o
que a tornava uma função extremamente conveniente.
Claro, o mesmo se aplica a humanos e pode transportá-los livremente
para qualquer local específico. Esse foi um ponto de salvaguarda. Depois
de alcançá-lo, você deve começar a partir daí em sua próxima corrida. O
mesmo método de transporte pode ser usado por seus companheiros
também, então você pode trapacear, fazendo com que outras pessoas o
enviem para um determinado local.
Tínhamos opiniões divergentes sobre o assunto, mas, no final,
aceitamos minha sugestão de ver como as coisas seriam antes de
decidirmos qualquer coisa. Falando honestamente, trapacear usando
pontos de salvamento dificultaria muito as pessoas que estavam fazendo
isso. Já que planejávamos colocar um chefe em cada andar. Como
governante regional da Grande Floresta de Jura, pensei que os guardiões
do andar eram componentes necessários. Especialmente antes de
chegar ao ponto de salvamento definido a cada dez andares, eu queria
lançar alguns monstros especialmente fortes.
Em outras palavras, você não poderia usar o ponto de salvamento a
menos que derrotasse esses indivíduos poderosos. Se eles fossem
capazes de romper, os companheiros trazidos por esses indivíduos fortes
certamente não seriam imprudentes. Mas se realmente houvesse algum
problema, pensaríamos sobre o que fazer naquele momento. Além disso,
também queria preparar alguns baús de tesouro como recompensa para
incentivar a derrota dos chefes.
Mas está tudo bem se os chefes forem derrotados? Na verdade, essa
era uma questão importante. Uma das habilidades da ‘Criação do
Labirinto’ de Ramiris era - o poder da ressurreição. Graças a esta
habilidade, os aventureiros dentro dela puderam ser revividos.
Como explicado antes, isso exigia a vontade da pessoa, mas o passo
não seria exigido se o indivíduo tivesse uma relação mestre-servo com
Ramiris. Para minha surpresa, através do labirinto criado pela ‘Criação do
Labirinto’, os subordinados de Ramiris pareciam imortais. Ramiris
desapareceria ao ser morta, mas seus subordinados poderiam ser
revividos nos pontos de salvamento. Quanto aos subordinados a que nos
referíamos aqui, aplicava-se apenas àqueles que haviam feito um pacto
com ela ou a pessoas que Ramiris conhecia. Essa habilidade era, sem
dúvida, um poder feroz além da minha imaginação.
Essa era a maior razão pela qual ela queria Beretta. A própria Ramiris
não era tão forte, mas o exército de Ramiris dentro do labirinto era
invencível. Era por isso que para Ramiris, que não tinha um único
subordinado, essa habilidade invencível era tão boa quanto nenhuma.
Não adiantaria se fosse um golem sem vontade. A razão pela qual o
Golem do Espírito Santo (Golem Elemental) foi destruído é devido ao fato
de que era apenas uma boneca.
Considerando isso, Beretta não era uma mera boneca. Depois de se
tornar subordinado de Ramiris, Beretta praticamente se tornou imortal
dentro deste labirinto. Com a adição de Treyni-san agora, Ramiris teve
um pouco mais de poder militar do que eu esperava inicialmente. Afinal,
os dois já eram muito poderosos antes, agora dado o atributo da
imortalidade, era difícil dizer quem venceria mesmo se eu mandasse
Benimaru e Shion para enfrentá-los. Potências como Beretta e Treyni-san
agora também estavam muito ocupados, mas eles não tinham
reclamações, pois ajudaram na construção do coliseu do lado de fora...
 Graças a Ramiris, o labirinto entrou suavemente em um estágio de
quase conclusão. Depois que essa coisa for resolvida, é melhor eu
encontrar os dois para discutir os mecanismos de defesa dentro do
labirinto. No entanto, isso viria mais tarde.
"Ramiris, como está o item que eu pedi que você preparasse
chegando?"
“Oh, você quer dizer isso? Tenho tentado criar um.”
O que pedi a ela para preparar foi o item da ressurreição. Para obter
o atributo de "Imortalidade" da ‘Criação do Labirinto’ de Ramiris, ela deve
primeiro receber a confirmação da vontade do indivíduo. Mas era de se
esperar que todos que quisessem entrar no labirinto usassem um. Visto
que se tratava de um local acessível a qualquer pessoa, era
simplesmente muito difícil confirmar a vontade pessoal e fazer um pacto
com todos. Se não houvesse muitas pessoas, Ramiris deveria ser capaz
de manter o controle, mas se muitas pessoas entrarem ao mesmo tempo,
Ramiris pode não ser capaz de acompanhar. É por isso que ela projetou
um item descartável de uso único - é como ela o descreveu.
Ela tirou uma pulseira que, à primeira vista, não parecia nada de
especial. Parecia uma pulseira trançada que você poderia amarrar no
pulso.
"Sobre isso, você confirmou o efeito?"
“Funciona muito bem! Experimentei no Beretta ontem à noite!”
"Espere, espere, por que você é tão má com a Beretta..."
Nunca esperei que Beretta dissesse "Eu sou um demônio, então não
serei eliminado de qualquer maneira" na hora e ofereceu sua ajuda com
alegria. Embora fosse um pedido meu, eles ainda eram muito
imprudentes.
Mas valeu a pena tentar, foi muito útil para confirmar o efeito da
pulseira. Dez segundos depois que Treyni-san perfurou o núcleo de
Beretta, seu cadáver foi transportado para fora da masmorra e foi
completamente revivido.
 "Parece perfeito. Agradeço a coragem de Beretta.”
“Hmm hmm. Esta é a primeira vez que faço um item descartável de
uso único. Embora eu imaginei que sairia sem problemas, é realmente
maravilhoso que eu fui capaz de fazer isso,” Ramiris assentiu com um
sorriso, parecia que era sua primeira tentativa.
Era digno de comemoração o sucesso, mas era realmente assustador
pensar no que teria acontecido se tivesse falhado. Pelo menos faça um
experimento com animais primeiro. Eu deveria estar ciente de que ela
faria algo tão imprudente em pedidos futuros.
Independentemente disso, o item da ressurreição foi preparado. O
item de fuga de emergência para retornar à superfície também parecia ter
sido concluído.
“Pulseira do Renascimento”, “Apito de Retorno” - esses estaríamos
vendendo na entrada do labirinto para nos preparar para o desconhecido.
Se os clientes os compravam ou não, era escolha deles. No entanto,
assuma a responsabilidade por morrer ou se perder no labirinto sem a
compra.
É uma compra minha, uma compra absoluta.
Eu pensaria no preço disso mais tarde. Independentemente disso, o
trabalho de preparação foi feito por enquanto. A propósito, este item de
ressurreição chamado "Pulseira do Renascimento" na verdade apenas
materializou temporariamente o poder de Ramiris. É por isso que você só
pode ser revivido na entrada depois de morrer dentro do labirinto para ser
restaurado.
Para evitar que alguém entenda mal sua função e, portanto, espere
que seja capaz de reanimá-los em qualquer local, inclusive fora do
labirinto, precisamos dar uma explicação completa. Havia muitas pessoas
neste mundo que ignoravam os conselhos de outras pessoas, então eu
estava um pouco preocupado. Se eles realmente confundissem as coisas
e acabassem morrendo fora do labirinto, seria culpa deles. De qualquer
forma, eu ainda não suportava ver isso acontecendo. Devo apenas
lembrar especificamente as pessoas para terem cuidado com isso.
 Com isso, a masmorra estava quase completa. Que impressionante
que levou apenas uma semana. Talvez o Rei da Sabedoria Raphael-
sensei pudesse até recriar essa habilidade incrível, ao pensar assim,
tentei perguntar -
<< Resposta. A habilidade intrínseca do indivíduo “Ramiris” não pode
ser recriada. >>
E assim imediatamente me rejeitou. Um trabalho tão majestoso só
poderia ser realizado por Ramiris. Neste ponto, senti que deveria dizer a
ela “Obrigado por se mudar para cá”.
“Você trabalhou muito, Ramiris. Agora podemos finalmente iniciar a
próxima fase do nosso plano.”
"Hehe, isso sem dizer! Eu sempre dou tudo de mim quando preciso!”
Depois de elogiar Ramiris, que estava batendo as asas e voando ao
redor, me virei para Veldora.
“Fiquei esperando, hein, Veldora-kun. Parece que chegou a hora de
você liberar seu youki.”
“Oh oh, finalmente depois de toda a espera! GAHAHAHA, deixe
comigo!”
O momento que eu esperava havia finalmente chegado. Havia saídas
de ar nesta masmorra de cem níveis e escadas que conectavam os
andares.
Se as pessoas me perguntassem como havia fluxo de ar cem andares
abaixo do solo, eu responderia dizendo que era tudo por causa da magia.
Então, honestamente, não havia realmente nenhuma necessidade de
ventilação de ar, mas eu ainda pedi a ela para abri-los, a razão é que as
magículas permeiem cada andar mais facilmente.
Lá, no centro do salão do centésimo andar, Veldora revelou seu
verdadeiro eu. E com isso, seu longamente reprimido youki foi libertado.
 Ele realmente não precisava gritar assim, mas provavelmente era por
causa de seu humor. O vicioso youki soprou em minha direção e em
Ramiris. Temendo uma emergência, cobri Ramiris com "Defesa Absoluta"
também. No instante seguinte, uma onda de choque chegou como se algo
tivesse explodido.
"I-I-Isso foi perto... Se Rimuru não me protegesse, eu poderia ter sido
surpreendido... " Ramiris murmurou enquanto tremia.
Na verdade, a onda de choque foi muito mais poderosa do que eu
imaginava. Além disso, qualquer pessoa comum teria morrido
instantaneamente pelas magiculas concentradas que enchiam a câmara.
“GA — HAHAHA! EU ESTOU AQUI!"
O nível de chefe final - correção, o corredor mais profundo no labirinto
ocupava um grande espaço, mas depois que Veldora se restaurou à sua
forma original, parecia terrivelmente estreito.
Depois de não ver Veldora em sua forma de dragão por tanto tempo,
aquela aparência foi realmente preenchida com majestade. Ah, sério, ele
é tão autoritário quando fecha a boca.
Contudo…
"Eu me sinto tão bem! Ah, eu não sou tão magnífico? Se eu fizesse
isso do lado de fora, poderia não ter sido uma boa ideia”, disse ele
casualmente.
Será uma catástrofe se você fizer isso do lado de fora. Enquanto você
está dizendo que é tão bom, você ainda está deixando escapar youki.
“M-Mestre com certeza é forte... Eu não esperava que meu próprio
labirinto fosse derrubado por outros...”
Exatamente como Ramiris disse, as paredes foram curvadas para fora
pelo vento feroz. Provavelmente devido à forte pressão interna, mas não
foi esse o motivo pelo qual o ataque foi tão chocante.
“Devo chamá-lo de impressionante? Você deve ter se contido por
muito tempo. Antes que as coisas acabem assim no futuro, você deve se
lembrar de liberar seu youki ocasionalmente...”
 Não apenas o youki que ele vazou, a concentração mágica sozinha já
estava nas alturas. Só poderia ser imaginado o quão incrivelmente grande
era as reservas mágica de Veldora. É por isso que realmente não
adiantava esperar que ele o liberasse. Na pior das hipóteses, ele teria que
começar a se aliviar com mais frequência, um pouco de cada vez.
A propósito, a concentração mágica era realmente imensa. Só então
uma ideia incrível passou pela minha cabeça. Devíamos talvez colocar
outra sala no centésimo andar e transformá-la em um depósito?
Poderíamos então armazenar os minérios de ferro e outros produtos da
mina nesta sala. Então, por tê-los imersos em grandes quantidades de
magia, eles seriam transformados em minério de Aço magico muito
rápido.
Os minérios de Aço magico são as pedras brutas de Aço magico, seu
valor pode rivalizar com o do ouro. A demanda por eles nem mesmo
poderia ser atendida pelo minério de ferro, e para nós eles também foram
recursos muito úteis.
"Ramiris, você pode criar um salão adicional próximo a este?"
"Hmm, mamão com açúcar!"
E então, eu a apressei para fazer os preparativos. Na minha próxima
visita, eu traria o minério de ferro da cidade aqui também.
Enquanto eu pensava nesses esquemas astutos, a magia se
espalhou para os outros andares, conforme planejado. No momento, não
havia paredes configuradas nem qualquer outro tipo de partição de área.
É por isso que não havia nenhum obstáculo que impedisse as magiculas
de permear todos os cantos do espaço. Mesmo em torno do nível
subterrâneo cinquenta, a concentração mágica estava além da “Caverna
Selada”.
Seu efeito superou minhas expectativas, então basicamente foi uma
vitória absoluta. Em seguida, apenas tivemos que esperar o nascimento
dos monstros. A concentração era tão alta que era aterrorizante, então
muitos indivíduos fortes deveriam estar desovando.
 Com essa esperança em mente, encerramos a reunião deste dia.
***
No dia seguinte, Beretta e Treyni-san estiveram presentes. Veldora
parecia ter mantido sua forma de dragão para liberar magias e estava
descansando no chão.
“Ei, Rimuru, há muito tempo não me sinto tão confortável quanto
ontem.”
"Isso é ótimo então. Você não precisa mais suportar isso no futuro,
deixe ir o quanto quiser. Apenas lembre-se de não liberar nada no
exterior!”
"GAHAHA, eu sei."
Você acha? Eu estava um pouco cético, mas escolhi confiar nele.
Não era conveniente continuar nossa conversa assim, então pedi a
Veldora para retornar à sua forma humana. Então comecei a explicar a
situação para Beretta e Treyni-san. Agora poderíamos começar a
trabalhar - eu queria dizer que, de fato, ainda havia algo antes disso.
Queria uma confirmação final da Beretta.
Beretta, você jurou na frente de Guy prometer sua lealdade a Ramiris?
Seu sentimento mudou desde então?”
Beretta olhou para mim em choque. Ele deve ter mostrado uma rara
mudança de expressão sob aquela máscara.
“—Rimuru-sama, por favor, perdoe minha grosseria. Como eu disse
antes, espero servir você e Ramiris-sama.”
“Sim, eu me lembro disso. Mas isso não seria quebrar seu voto com
Guy?”
"…Sim. Quando esse dia chegar, eu mesmo assumirei a
responsabilidade—”
"Não, você não precisa dividir os fios de cabelo assim. Como você
desejou, Ramiris também se mudou para a cidade. Agora ela também é
responsável por administrar o labirinto, você deseja ajudá-la?”
 "Claro!"
“Se for esse o caso, não haveria nenhum problema. Em termos de
resultados, você basicamente está jurando lealdade a mim também.”
Eu já tinha ouvido falar sobre isso antes, então já tinha a ideia há um
bom tempo. Se Beretta quisesse, eu o deixaria passar a servir Ramiris.
Já que ele tinha feito um acordo com o chamado Lorde Demônio mais
forte, se ele quebrasse o voto, Beretta não estaria seguro.
"Você não se importa com isso? Então, vou servir Ramiris-sama,”
Beretta respondeu sem hesitação.
Eu senti como se tudo isso fizesse parte do plano de Beretta. Bem,
não importa, tudo bem de qualquer maneira. Esta astúcia, de quem no
mundo ele aprendeu -
<< Resposta. É claro - >>
Ah, eu não quero ouvir essa resposta. Quão descuidado. O que o Rei
da Sabedoria Raphael-sensei pensa de mim? Sério, se for alguém com
tanta astúcia, seria Raphael-sensei.
<< …… >>
Parecia estar um pouco descontente, mas não me importei.
"Isso é bom. Então, Beretta, prometa sua lealdade a Ramiris no
futuro!"
“Mesmo que eu me torne o servo de Ramiris-sama, não vou esquecer
as ações graciosas feitas por Rimuru-sama. Se eu puder ser de alguma
utilidade para você, basta dizer a palavra.”
"Tudo bem, conto com você então."
Ao terminar minhas palavras, desativei a Ordem do Criador no Beretta
e transferi o “Acesso de mestre” para Ramiris. Após a transferência, eu
só teria acesso como criador. Se alguma coisa acontecesse com Ramiris,
o direito de comando voltaria para mim. Mas, enquanto as coisas não
terminassem assim, Ramiris sempre seria o mestre de Beretta.
 Agora eu poderia ficar tranquilo. Eu não seria criticado por Guy, e
Beretta como guarda de Ramiris também era digno de confiança.
Achei que havia muitas maneiras de usar o labirinto. Superficialmente,
parecia ser um meio promocional para atrair aventureiros. Mais nos
bastidores, era um canal para Veldora se aliviar. Por último, como seu
subproduto - ele transformou minérios de ferro em minérios Aço magico
usando altas concentrações de magícula. Isso vai servir. Parecia que ao
pesquisar a substância misteriosa conhecida como “Magícula” neste
mundo, nós conseguimos operar este labirinto de forma eficaz. Isso
estava além da minha expectativa, o que aumentou a importância deste
labirinto.
Eu não estava totalmente certo sobre entregar a missão de proteger
o lugar para Treyni-san sozinha, mas agora com Beretta, eu estava muito
mais seguro.
Quanto a Ramiris que ganhou poder de comando sobre Beretta... A
rápida reviravolta a deixou um pouco histérica.
"Beretta realmente se tornou meu subordinado... Agora eu finalmente
não estou sozinho-"
"Ah, Ramiris-sama, você ainda tem a mim."
"Oh sim! Há também Treyni, agora eu tenho uma grande família!”
Ramiris parecia muito feliz como ela voou em torno de Beretta. Treyni-
san não podia deixar de sorrir admirando a visão dela.
Ramiris esteve sozinha todo esse tempo, ela deve ter ficado muito
sozinha. Mesmo que ela só tivesse dois subordinados, ela ainda dizia que
eles eram muito... Isso me preocupa. Isso me preocupa muito.
Treyni-san era uma pessoa muito confiável, mas ela estragou Ramiris
demais. Então Beretta teria que assumir ainda mais responsabilidades,
mas eu esperava que alguém com bom senso como ele também
trabalhasse duro. Ele tinha o lado astuto e calculista também e
provavelmente responderia à minha expectativa.
 “Beretta não se importa comigo por enquanto. Quero que cuide de
Ramiris. Por favor, proteja-a bem no futuro."
"Sim Senhor! Vou guardá-la com a minha vida!
Eu tinha confiança nele. Eu poderia ter certeza enquanto Beretta
estivesse lá.
A gestão de monstros dentro do labirinto provavelmente manteria as
mãos de Treyni-san e Ramiris amarradas se eles os manuseassem
sozinhos. Então não seria um problema se eles encontrassem tais coisas
desde que Beretta estava aqui. As coisas deram certo.
Veldora e eu nos sentimos um pouco agitados por Ramiris que estava
fazendo barulhos animados, mas, novamente, a visão colocou um sorriso
em nossos rostos.
Dado que uma relação oficial de mestre-servo foi feita, Beretta tornou-
se "imortal" dentro do labirinto. Mesmo sem uma "Pulseira de
Reavivamento", o mecanismo ainda poderia ser realizado perfeitamente.
Treyni-san estava sem Exceção.
Os itens como “Pulseira de Reavivamento” e “Apito de Retorno” que
possuíam o poder de Ramiris eram todas versões diluídas de suas
habilidades. Mas, como Beretta e Treyni-san eram agora seus
seguidores, eles podiam evitar o incômodo de usá-los. A mesma lógica
aplicada para o local da ressurreição, desde que o ponto de salvaguarda
tenha sido definido com antecedência, é dito que eles poderiam reviver
onde quisessem e não precisariam ser expulsos do labirinto todas as
vezes. Além disso, eles também podem fazer o "Transporte" simplificado
por meio do ponto de salvamento em cada andar.
Falando da habilidade intrínseca de Ramiris na ‘Criação do labirinto’,
ela realmente tinha pouca utilidade para ela, mas era altamente benéfica
para seus subordinados. A propósito... Reavivamento infinito, o
pensamento sozinho já parece assustador. No momento, ela só tem dois
subordinados, e quando esse número aumentar...
 No futuro, haveria gradualmente monstros nascendo no labirinto. Se
ela pudesse domesticá-los, ela poderia formar uma Legião Ramiris.
Então, isso se tornaria um grande poder para que as pessoas não a
desprezassem e a chamassem de chibi. Tal exército com o atributo de
“Imortalidade” representaria uma força a ser reconhecida.
Do ponto de vista da defesa, a habilidade de Ramiris não poderia ter
sido melhor. O único problema com isso era que o usuário da habilidade
era a própria Ramiris, que até hoje não era preocupação de ninguém.
—Mas eu acho que é apenas Ramiris, afinal. Portanto, não deve haver
um problema e não há nada com que se preocupar. Uma fada tão fofa,
ela é apenas uma chibi que tem medo de ficar sozinha. É por isso que eu
não acho que ela irá liderar um grande exército e tramar algo assim-
***
Agora que estávamos entrando na próxima fase, era hora de planejar
as estruturas internas do labirinto. Como havia até cem níveis, projetar o
labirinto foi realmente uma tarefa trabalhosa. Mas não é realmente um
labirinto se não tiver armadilhas, então vamos ser designers de interiores
por um tempo.
A propósito, o primeiro nível do labirinto era quadrado e os quatro
lados tinham 250 metros de comprimento. Era grande o suficiente para
rivalizar com o Tokyo Big Egg (Tokyo Dome), mas quanto mais fundo
você ia, mais estreito ficava. Estruturalmente, tinha uma forma de
pirâmide invertida. Como Veldora estava lançando seu youki no nível
inferior, nós o construímos assim para que fosse conveniente para o youki
se espalhar uniformemente. Quase todas as condições que
consideramos foram cumpridas, pode-se dizer que a estrutura que
projetamos foi além do bom senso. Mas não adianta quebrar nossas
cabeças pensando nessas coisas.
Agora, é hora de confirmar que tipo de armadilhas implementar:
⎯ Flecha Venenosa: Flechas manchadas com veneno voarão em seu
caminho do nada.
 ⎯ Pântano venenoso: Bem-vindo ao Farron Keep 2.0, um pântano
supertenoso que você reconhecerá instantaneamente pelo simples olhar.
Intervir lhe dará um status de doença e redução de HP devido a
envenenamento.
(NT: players de dark soul: *Trauma*)
⎯ Superfície giratória: Faz você girar para desorientar. Lembre-se da
importância de desenhar mapas!
⎯ Superfície móvel: Pisos que vão fugir por conta própria, que terror.
⎯ Desmembrando o fio da navalha: Se você topar sem perceber, sua
cabeça será decepada (entre outros membros). Vai ser bastante cruel
quando combinado com a superfície móvel.
⎯ Poço armadilha: em comparação com os ferimentos que você
recebe ao cair nele, você deve se preocupar mais com o que encontrará
lá embaixo.
⎯ Baú de mímica: incrível, é um baú de tesouro? Desculpe, mas,
KONO MIMIC DA!
(NT: THIS IS A MOTHERFUCKING JOJO REFERENCE?)
⎯ Baú explodindo: incrível, é um baú de tesouro! EXPLOSÃO!
(NT: Sdds minecraft)
⎯ Cabine monstro: Olá! Você é nossa entrega? É hora da pizza!
⎯ Sala selada: Se você iniciar um incêndio aqui...
⎯ Nível de escuridão: trazer tochas não deveria ser senso comum? Se
você não fez isso, posso vender alguns por, digamos, 3.000 almas *
etiqueta cara * cada?
⎯ Teto baixo: Uau, não esperava encontrar nenhum monstro enquanto
rastejava no chão agora, você...
⎯ Nível de efeito do terreno: WTF?! Por que existe um vulcão neste
labirinto?
⎯ Rimuru Tempest: Provavelmente a armadilha mais mortal.
 É sobre isso, algo nesse sentido. Listei todas as armadilhas que pude
inventar para ela e descobri que quase todas poderiam ser criadas.
“Você é verdadeiramente capaz, Ramiris. Você realmente é capaz de
fazer esses tipos de armadilhas?”
"Hmm! Dentro do labirinto, posso fazer o que eu quiser!!”
Na verdade, era exatamente como Ramiris colocou. Agora, embora
estivéssemos cem andares abaixo, a composição do ar não era diferente
daquela na superfície. Isso tudo foi graças à habilidade de Ramiris. Isso
ilustrou mais uma vez como sua habilidade era super forte.
“A propósito, o que é esta 'Sala Selada'? Pode realmente ser uma
armadilha?”
À sua pergunta, abri um sorriso e respondi: “Ar - ou devo dizer que
existe uma substância na atmosfera chamada oxigênio. Os humanos, ou
talvez a maioria das criaturas, absorvem oxigênio respirando. Veldora e
eu somos exceções. Se a concentração de oxigênio cair muito, as
pessoas sofrerão hipóxia e podem até morrer no local. É por isso que os
aventureiros devem ser cautelosos ao se depararem com uma sala como
essa. Afinal, essa é uma regra fixa de exploração.”
Em geral, não havia problema em uma sala ser vedada, mas se você
acender um fogo dentro dela, isso levaria a um estado de privação de
oxigênio ou poderia até mesmo fazer com que a sala fosse preenchida
com gases tóxicos. Mesmo que você descobrisse este tipo de sala em
ruínas ou labirintos, não poderia entrar imediatamente. Você deve
analisar os componentes da atmosfera primeiro e manter uma visão
cética quanto à existência de gás venenoso remanescente e avaliar a
concentração de oxigênio.
Essa é a regra básica da exploração, se um aventureiro não pode nem
fazer isso, ele não vai durar muito. E já que a magia existe neste mundo,
pelo menos faça a respiração com a magia do elemento vento.
Expliquei isso de uma forma que Ramiris pudesse entender facilmente
- embora ela não parecesse entender nada.
 “Ok, eu entendo agora que é uma armadilha viciosa. Mas isso
realmente não nos afeta, então não temos que prestar muita atenção a
isso, certo? A propósito, você... Eu tinha a sensação de que você era um
cara muito assustador. Mas você também parece muito capaz. Se fosse
eu, não seria capaz de inventar uma armadilha dessas...”
Sabendo que eles próprios não teriam que se preocupar em serem
prejudicados pela armadilha, Ramiris parecia estar tranquilo. Ela
exclamou e me elogiou. Ela parecia realmente acreditar no que dizia, e
isso meio que me envergonhou. Se fossem pessoas que gostavam de
jogar do meu mundo original, elas deveriam estar bem familiarizadas com
essas armadilhas e até mesmo se sentir um pouco íntimas delas.
Mas torná-los reais é um cavalo de cor diferente. Não era nada como
alguns brinquedos de diversão, você pode pagar com a vida por causa
delas. Além disso, tentar superar um labirinto com essas armadilhas
provavelmente levaria alguns dias. Eles podem até levar alguns dias
apenas para assumir alguns níveis, além do que o terreno vai se alterar,
é preciso tentar ir até o ponto de salvamento no décimo andar.
Se fosse alguém como nós que tinha anulação de veneno e não
precisava respirar, comer ou mesmo dormir, eles deveriam ser capazes
de vencê-lo usando a força bruta apenas removendo o dano. Mas isso
não era algo de que as pessoas comuns eram capazes. Mesmo aqueles
que eram dignos do título de herói precisariam descansar. Eu
pessoalmente estava convencido de que seria um labirinto vicioso.
“Estamos talvez colocando a dificuldade muito alta?”
"Sério? Acho que está tudo bem.”
“Sim, Rimuru. Isso realmente não é nada!”
Minhas preocupações foram rejeitadas por Veldora e Ramiris. Se for
esse o caso, então não deve haver problema. Fui persuadido e continuei
pensando nas rotas do labirinto.
Alguns dias se passaram depois disso, durante os quais Ramiris
preparou alegremente todo tipo de armadilhas. Beretta e Treyni-san
estavam posicionando-os ao lado dela. Eu havia planejado a rota do
labirinto com Veldora. Criamos vários modelos diferentes e os
registramos primeiro para que pudéssemos fazer as alterações a
qualquer momento que precisássemos. Tudo estava indo bem, mas
quando tentamos adicionar “Efeito Terreno”, Ramiris levantou uma
objeção.
"Não não não não. Não consigo sustentar tanta energia!” Para
simplificar, ela tinha um problema com isso.
—Na verdade, fazia sentido. Em termos de layout, queríamos que
cada nível tivesse um tema específico de desastre natural que
abrangesse todo o nível. Por exemplo, um nível de incêndio, nível de
congelamento ou um nível de tempestade.
Sim, acho que criar um vulcão é impossível. Passei a acreditar que
tudo pode ser feito com magia, mas o que eu estava pedindo é
simplesmente demais.
“Vejo que você tem razão. Desculpe, Ramiris, eu estava pedindo
muito...”
Desisti e decidi me desculpar com Ramiris. Mas então-
“Isso não pode ser resolvido se você capturar um dragão de fogo ou
gelo de algum lugar? Você precisa da minha ajuda para pegar alguns?”
Que voz familiar, mas essa pessoa não deveria estar aqui. Eu me virei
para ver um par de rabos de cavalo rosa platinado.
É Milim.
"Eh…? O que você está fazendo aqui, Milim—”
Este era o nível cem no subsolo. Em outras palavras, esse era o nível
mais baixo da masmorra recém-construída. Nós nem tínhamos tornado
este local público, então por qualquer lógica racional ela não deveria ter
sido capaz de entrar...
No entanto, ela acabou de fazer - Lorde Demônio Milim estava lá com
um sorriso presunçoso.
 A propósito, o Rei da Sabedoria Raphael-sensei parecia ter notado
isso, mas como Milim não tinha intenções hostis contra mim,
intencionalmente não se reportou a mim... Mas, na verdade, fui eu quem
disse para fazer isso. Embora eu ainda deva reavaliar o comando. Tudo
porque Raphael-san não sabe como ser flexível, que dor de cabeça.
<< …… >>
Esse será um tópico para discutir no futuro, agora vamos lidar com
Milim. Ao pensar nisso, voltei-me para Milim. E logo depois, ela comentou
complacentemente: “Fufu, eu sei que vocês andaram aprontando algo
interessante, então vim ver. E você me expulsou sem aviso prévio, como
ousa, Rimuru.”
Milim terminou com uma postura arrogante enquanto endireitava seu
peito plano e sem trama.
Ela estava vestindo suas roupas altamente reveladoras de costume,
mas a área coberta pelas roupas parecia estar mais do que da última vez.
Depois de ser vestida por Shuna e os goblinas, ela pode ter se tornado
um pouco mais autoconsciente sobre se vestir em público. Em seus
punhos estava o par de luvas do dragão que se chocavam com o resto
de seu traje.
A luz refletida em sua superfície áspera enfatizava sua existência. Era
muito o estilo de Milim, ela realmente era apenas uma garota punk, afinal.
 Eu não conseguia rejeitá-la, então, se ela realmente quisesse se
juntar ao desenvolvimento -
"Heh, então é Milim. Você é apenas um pirralho, como poderia
entender o trabalho sublime de nós adultos? Não estamos brincando por
aqui, não fique no nosso caminho!”
Veldora inclinou-se na direção de Milim e exclamou, sentindo-se
justificado. Eu não tive tempo de responder antes que ele interrompeu.
Era um trabalho de nome, de fato, mas não parecia um trabalho sério...
Não só ele, até Ramiris decidiu perseguir os passos de Veldora.
“Mestre está certo!” ela gritou, confrontando Milim. “Estamos
trabalhando aqui, então um desocupado como você deveria ir para casa!”
O pobre chibi foi imediatamente preso nas mãos de ferro de Milim. A
coragem dela era louvável, mas Ramiris, você realmente não tem força
para apoiá-la.
Eu não tinha esse tipo de coragem, então decidi perguntar de maneira
normal.
“Você mencionou que estamos fazendo algo interessante, a que se
referia? É tudo por causa de sua carta que estamos realizando este
grande festival.” "O que? Você não ignorou minha carta?”
"Como isso é possível? Sério, estamos fazendo isso para receber
lordes demônios, então não podemos apenas oferecer o mínimo,
podemos?”
Até agora Milim parecia descontente, mas depois de saber que não
havia sido ignorada, ela imediatamente recuperou seu humor jovial, para
desgosto de outra pessoa.
“Espera aí, Rimuru! Eu também sou um Lorde Demônio! Eu sou como
você e Milim, um membro do Octagrama!”
Vendo que Milim havia recebido um tratamento diferente do dela,
Ramiris começou a ter um acesso de raiva.
“Ramiris, não existe tal coisa como receber você, você não se mudou
para cá sem permissão!?”
 "O que? O que você quer dizer com mudar para cá? Ramiris, será que
você está morando com Rimuru agora?”
Depois de ser perseguido por perguntas de Milim e eu, Ramiris foi
agora quem tinha perdido a calma -
"Está certo! Não fui convidado, mas isso não é nada importante! Além
disso, não estarei mais sozinha no futuro, agora que também estou
morando com Rimuru!”
(NT: Q fofura)
—Ou então eu pensei que ela tinha perdido a calma, em vez disso,
ela deixou cair esta declaração facilmente mal compreendida.
“Como você é atrevida! Eu também quero morar aqui!”
"Ele Ele-! Eu vim aqui para trabalhar. Estou ajudando Rimuru, não um
convidado como você, que só pode causar problemas para as pessoas.”
"O que! Como você ousa dizer isso, você é apenas um—”
Milim ficou furioso e começou a discutir com Ramiris, que também não
recuava, embora não tivesse chance de vencer, ela aceitou o desafio.
Quanto a mim, apenas recuei e observei para evitar ser afetado. Dito
isso, se Milim começar a recorrer à violência em seu confronto, não
haverá necessidade de usar argumentos verbais. É por isso que o conflito
deles foi apenas uma briga verbal. Os dois estavam discutindo um contra
o outro, mas parecia muito patético, já que ambos estavam faltando no
departamento de vocabulário. Suas trocas de insultos eram todas
horríveis e provavelmente só fariam qualquer espectador rir.
Às vezes Ramiris dava um chute voador em Milim, ao qual Milim a
perseguia na tentativa de agarrar Ramiris. Era como um jogo de pega-
pega, para qualquer espectador, eles sentiriam que estavam apenas
brincando um com o outro e, na verdade, estavam se dando bem. Esses
dois companheiros se conheciam há muito tempo, então talvez isso
também fosse um reflexo de seu afeto um pelo outro.
 Logo depois, elas de repente se contiveram no meio da discussão,
colocando um fim abrupto à discussão - porque Shuna apareceu com
sobremesas preparadas nas mãos e repreendeu as duas ao ver isso.
“Sem sobremesa para quem está lutando!”
E por causa dessas palavras, as duas se acalmaram de repente. As
duas que haviam feito as pazes agora comiam sobremesas juntos com
muito amor. A cena de repente ficou tão harmoniosa, mas eu ainda tinha
que perguntar a Milim o que ela queria.
"A propósito, Milim, por que você veio aqui, afinal?"
"Fufu, eu não acabei de dizer? Sinto como se vocês estivessem
fazendo algo interessante.”
"Não não não, eh, esse é realmente o único motivo?"
"Sim. Mas, eu tenho muita sorte de ter vindo. Essa coisa chamada
bolo é a melhor, e essa coisa de labirinto também parece bem
interessante. Não esperava que Ramiris fosse tão útil.”
“Fufu—! Eu sou como todo mundo que manteve meu poder em
segredo. É que você não conseguiu descobrir!”
Mesmo que você diga isso, você mesmo não descobriu, Ramiris...
Isso é apenas meu pensamento, eu deveria manter isso para mim. Aliás,
essa garota Milim fez questão de ver uma ideia desse tamanho. Não
havia realmente nada que pudesse ser escondido de Milim. Ela era
alguém que tinha os ex-Lordes Demônios Karion e Frey como seguidores,
e a velocidade com que ela chegou aqui foi verdadeiramente chocante.
Basicamente, Milim era um curinga. Normalmente falando, como era
possível alguém sair correndo sozinha, mas não era de se estranhar se
esse alguém fosse Milim. Não era nada para ficar surpreso se ela
aparecesse aqui. Preciso manter isso em mente.
"Tudo bem, agora que terminamos de comer as sobremesas, é hora
de voltar ao trabalho. Além disso, Milim, se você não interferir, pode ficar
e brincar.”
 Que raro, Veldora-san deu uma resposta madura. Agora que pensei
bem, seria um problema se esses dois (Veldora e Milim) começassem a
discutir. Como seu oponente era Ramiris, Milim se conteve. Mas poderia
não ter sido o caso se fosse Veldora.
As instalações de labirinto que colocamos tanto esforço para montar
seriam afetadas por sua briga e provavelmente seriam destruídas
instantaneamente. Parecia que Milim não guardava rancor de Veldora,
então estamos seguros por enquanto.
“Já que o mestre disse isso, eu também não me oponho.”
Parecia que Ramiris também havia concordado. Falando nisso, Milim
estava surpreendentemente se dando bem com Ramiris, ela estava
apenas pregando peças nela intencionalmente desde o início.
“Conte comigo! Não serei um obstáculo, então me dê um trabalho
também! "
O humor de Milim havia melhorado e ela parecia disposta a se juntar
a nós. Eu pessoalmente não tinha objeções, concordaria sem hesitar,
mas havia algo em minha mente. Havia um ponto que eu precisava
confirmar primeiro.
“Se for esse o caso, podemos ter Milim se juntando também—”
"Hmm! Algo tão interessante, você deveria ter vindo atrás de mim
durante a fase de planejamento!”
“Eu entendo, mas deixando isso de lado - Milim, seus subordinados
não farão objeções? Você realmente conseguiu a permissão de Karion-
san e Frey-san?”
Embora ela parecesse ser tão selvagem e despreocupada, essa
garota ainda era um lorde demônio afinal. Além disso, ela agora tinha
tomado os dois ex-Lorde Demônios Frey e Karion como subordinados e
até tomou o território de Clayman para se tornar um overlord governando
uma enorme área de terra. Embora a administração da terra tivesse sido
entregue a Karion e Frey, ela deveria ter ficado muito mais ocupada, pelo
menos em comparação a como era antes.
 Milim está realmente autorizado a passear assim tão livremente? Eh,
isso vale para mim também? Estou honestamente bem. Meus
subordinados são todos muito capazes, então devo apenas evitar
interferir com eles. Além disso, estou realmente fazendo e executando
planos. Estou até fazendo planos agora para atrair turistas, então
definitivamente não estou relaxando.
Deixando meus próprios assuntos de lado, o foco estava em Milim.
Depois de ser questionado por mim, Milim desviou os olhos.
"Eu acho…? Você vê, eu sou muito inteligente... Certo? Eu
definitivamente não fugi daqui porque odeio estudar! ” Milim disse
incoerentemente.
-Eu vejo. Frey foi encarregado de investigar e resumir relatórios sobre
diferentes nações. Ela deve ter entregue os dados que coletou a Milim na
esperança de ensiná-la sobre governar. Mas Milim escapou por não
gostar disso, parecia ser verdade.
“Eu não me importo! Eu só quero entrar, não importa o quê! ”
Eu não fui capaz de dizer nada antes de Milim começar a me rejeitar.
Muito impressionante, o instinto de Milim era excepcionalmente aguçado.
Honestamente, eu deveria entrar em contato com Frey ou Karion agora -
mas, não importa, eu acho.
Eu não seria o único a ser repreendido de qualquer maneira. “Eu não
sei nada sobre isso”, é assim que vai ser.
Comparado a isso - algo que Milim disse me deixou muito curioso.
"Tudo bem! De qualquer forma, é você quem está sendo repreendido,
então vou deixar o assunto de lado. Vamos falar de dragões, dragão!
Agora há pouco você disse algo sobre capturar um dragão, certo? Isso é
realmente possível?”
“Uh! Então eu vou ser repreendido mesmo? Não, mas... não pode ser
evitado. Como diz o ditado, a aventura sempre vem com riscos...”
Milim era como uma criança que não tinha medo de ser repreendido
por faltar às aulas e fazer o dever de casa para brincar ao ar livre.
Honestamente, eu não pude salvá-la, este foi o caminho que ela escolheu
para si mesma. Ficar parado e observando fazia parte do dever de adulto.
Depois de alguma luta interna, Milim escolheu a diversão ao invés do
trabalho.
“Você quer dizer os dragões. Eles podem ser capturados. Devo
procurar algum?” ela respondeu sem hesitação e parecia ter mudado seu
humor. Enquanto dizia isso como se fosse pegar alguns besouros, ela
propôs que pegássemos alguns dragões.
Isso é exatamente o que eu precisava agora.
“Uh, posso pedir esse favor de você? Se for esse o caso, que tipos de
dragões existem? Eles são relacionados aos Dragões Verdadeiros?”
Já que ela queria ajudar pegando alguns, é claro que eu pediria este
pequeno favor. Eu tinha esses pensamentos em mente enquanto
perguntava, ao que Milim e Veldora reagiram.
“Rimuru, dragões são diferentes de ‘Dragões Verdadeiros’.”
"Não é como se você fosse Ruminas, é simplesmente errado você me
confundir com aqueles lagartos!" os dois objetaram veementemente.
Então, dando continuidade à conversa, perguntei sobre os detalhes
dos dragões.
***
“—Basicamente, todas as raças de dragões deste mundo se
originaram do meu irmão mais velho, o mais forte Verdadeiro Dragão, O
Dragão Rei Estelar Veldanava. Eles são apenas monstros nascidos
carregando uma versão diluída de sua semelhança.
Veldora começou a explicar em detalhes como nossa conversa
prosseguiu. Havia uma diferença básica, mas crítica entre os dois tipos,
que era a diferença entre a forma de vida material e a forma de vida
espiritual. Como um monstro, o dragão possuía um corpo físico. Ele só
era chamado de dragão devido à sua aparência semelhante a um
Verdadeiro Dragão, mas sua natureza era mais semelhante à de um
dinossauro ou em termos mais simples, um lagarto gigante e feroz.
 Embora tenha sido dito que havia no total quatro Verdadeiros Dragões
neste mundo, agora apenas três permaneceram. O irmão mais velho de
Veldora, o pai de Milim, Dragão Rei Estelar Veldanava, foi destruído
devido à uma certa razão e não havia mostrado nenhum sinal de ser
ressuscitado tão cedo.
Verdadeiros Dragões eram seres imortais, no entanto, as pessoas
acreditavam que havia mais a esse atributo... mas de qualquer forma,
vamos deixar isso de lado por enquanto.
A origem dos dragões poderia ser rastreada a este Dragão Rei
Estrela, mais precisamente, poderia ser traçado até o animal de
estimação presenteado a Milim pelo Dragão Rei Estelar, Dragão
Espiritual (Dragão Elemental).
Comparando isso com a história que Elen me contou, aquele Dragão
Espiritual era sem dúvida o falecido Dragão do Caos. Hoje em dia, em
regiões com magias concentradas, parecia haver Dragões Menores
surgindo e dragões que herdaram mais elementos do Dragão Espiritual
se tornaram Dragões Maiores (Arqui-Dragões).
Além disso, havia também dragões mais poderosos entre os Arqui-
Dragões, eles eram os Lordes Dragões que representavam os quatro
elementos. Depois de viver centenas de anos depois de evoluir para um
Arqui-Dragão, e então ter sua sabedoria aumentada ainda mais - estes
eram os Lordes Dragões. Depois de evoluir, eles pareciam capazes de
utilizar parte do poder do Dragão espiritual e não envelheceram mais à
medida que o tempo passa. Eles eram quase uma forma de vida
semiespiritual. Mas ao contrário dos Dragões Verdadeiros, uma vez que
foram eliminados, eles estavam mortos para sempre.
Eu me lembrei que o dragão do céu que derrotei era um Arqui-Dragão,
seu nível de ameaça era Rank Calamidade. Lordes dragões são mais
fortes do que isso, eles provavelmente podem rivalizar com um lorde
demônio. Em outras palavras, talvez eles pudessem competir com
Clayman e os Grandes espíritos, ou talvez fossem ainda mais fortes do
que eles.
 Se eles tivessem um Armazém mágico tão grande, eles deveriam ser
capazes de ganhar facilmente o controle sobre os efeitos do terreno de
cada andar.
"Espere, não importa o quão forte eu seja, não serei capaz de capturar
os poderosos senhores dos dragões!" Milim exclamou apressadamente,
com medo de que eu pudesse ter entendido mal.
Se ela disse isso, então deve ser o caso. Seria impossível domar os
senhores dos dragões que possuíssem inteligência. Podemos persuadi-
los pedindo um favor, mas o problema que enfrentamos desta vez não
nos obrigou a ir tão longe.
"Você tem razão, então quais você está entendendo?"
"Hmm! Embora eles não possam rivalizar com os Lordes Dragões,
existem Arqui-Dragões que possuem atributos elementais. Estaremos
capturando e domesticando esses caras e deixá-los consumir magia e
ajudar a mudar o terreno.”
Entendo. Os dragões parecem fazer seus próprios ninhos, então eles
podem modificar seu domínio com base em suas necessidades.
Todos os componentes necessários foram preparados e a mágica foi
preenchida até a borda. Então, eu aceitaria a sugestão de Milim.
"Posso contar contigo?"
"Deixe para mim! Alguns dos dragões com atributos elementais
podem em breve evoluir para lordes dragão, então vou capturar um para
cada elemento.”
De acordo com a explicação de Milim, quatro elementos se
desenvolveram a partir do Dragão Espiritual. Para cada elemento - os
Lordes dragões da Terra, Água, Fogo e Vento estavam no topo da cadeia
alimentar, seguidos por Dragões Elementais, formando um gráfico de
árvore. Também havia quatro tipos de Dragões Elementais. Eles eram o
Dragão do Fogo, o Dragão do Gelo, o Dragão do Vento e o Dragão da
Terra.
 O dragão do céu que bati parecia ter sido uma subespécie que não
evoluiu para um Dragão do Vento. Ao contrário dos espíritos, eles não
tinham o elemento "Ar".
Também foi dito que havia dragões mutantes e aqueles que
receberam evolução especial.
De qualquer forma, agora podemos esperar níveis com efeitos de
terreno. Se Milim pegar os dragões, devemos colocá-los em níveis
inferiores. A propósito, os Dragões Elementais eram mais fortes do que
seus primos não elementais. Uma estimativa aproximada de sua força foi
em torno de Rank A Especial, uma espécie poderosa. Mesmo que eles
não pudessem realmente competir com Caríbdis, eles ainda eram muito
fortes.
Eu não pensei muito nisso. Mas, na verdade, um dragão normal já
podia rivalizar com seis Cavaleiros Sagrados, ou pelo menos era dito que
era. Mas Dragões Elementais, mesmo enviando um esquadrão inteiro de
Cavaleiros Sagrados pode não ser necessariamente capaz de eliminá-
lo... Ainda assim, isso não é da minha conta.
Não vou me importar com isso, mas decidi onde colocar meu foco. Os
contadores entre os cinco principais elementos dos espíritos eram os
seguintes - Ar contra-terra, Ar contra-ar, Vento contra-vento, Água contra-
vento, Fogo contra-água, Fogo contra terra. Mas a força dos Dragões
Elementais não parecia ser afetada por este efeito contrário.
(NT: não entendi tbm :D)
Embora os elementos se opusessem, a experiência de combate
parecia ser muito mais importante. Em termos mais simples, um dragão
mais velho superou um dragão mais jovem. Para que eu pudesse colocá-
los onde eu quisesse.
O nível 99 era o nível da chama do inferno.
—O nível final cercado por chamas escaldantes. Você deve usar
equipamentos resistentes ao calor, mas o que poderia estar esperando
pela frente—?
 O nível 98 era o nível da prisão de gelo.
—Pare seus passos e você vai morrer. Você fará isso com
equipamento resistente ao frio?
O nível 97 era o nível do trovão do céu.
—O trovão vindo dos céus é uma ameaça onipresente, se você
conseguirá vencê-lo, dependerá da sua sorte!
O nível 96 foi o nível de destruição terrestre.
—Como se fosse zombar das pessoas que chegam ao nível,
terremotos violentos o cumprimentam. Contemple a fúria dos dragões!
É sobre isso.
Antes que eles pudessem lutar contra o chefe final Veldora, nós
prepararíamos esses níveis de efeito de terreno com ultra-dificuldade.
Então não haveria problema algum. Por qualquer trecho da lógica normal,
não há como alguém derrotar tudo isso.
“Bom trabalho, Rimuru!”
“Kukuku, então você está implantando vilões antes de mim. Depois de
ver aqueles impostores, os aventureiros irão baixar a guarda e será a
minha vez de brilhar!”
“Uh, é tão incrível ter alguém como Veldora para interpretar esse tipo
de personagem. Eu quero tentar ser o chefe final às vezes!”
Cada um dos três tinha um ponto que os deixou satisfeitos. Eu
também fiquei muito feliz com isso. A única coisa era que esses dragões
essenciais ainda não tinham chegado, então eu esperava que não
estivéssemos comemorando por nada. Ao pensar nisso, resolvi mimar um
pouco Milim.
“Do que você está falando, Milim. É tudo graças a você que
conseguimos completar esta armadilha final!”
“!”
“Isso mesmo, Milim! Também estou contando com você desta vez,
lembre-se de pegar alguns dragões fortes e bonitos e trazê-los aqui! "
 "Hmm, conte comigo!"
Aparentemente tendo percebido minha intenção, Ramiris se juntou a
mim para ajudar em minha manobra. Parecia ter funcionado, pois Milim
de repente estava explodindo de motivação. Agora eu poderia ficar
tranquilo por um tempo.
Enquanto tivéssemos dragões, as armadilhas poderiam ser
implantadas sem problemas. Era bom não colocar nenhum efeito nesses
pisos, porque assim que Milim capturasse os dragões para construir seus
ninhos aqui, eles próprios se tornariam armadilhas ferozes. Como
resultado, Milim saiu para pegar alguns dragões. E depois-
Os dragões capturados se tornariam servos de Ramiris.
***
Alguns dias se passaram desde o dia em que Milim apareceu de
repente e foi embora. A configuração das armadilhas havia sido
concluída, tudo o que precisávamos fazer agora era esperar que Milim
retornasse com os dragões capturados.
“Ah, Beretta-san, Treyni-san, obrigado pelo seu trabalho árduo.”
“Não existe tal coisa, todos estes são para Rimuru-sama e Ramiris-
sama.”
"De fato. Também me sinto muito feliz por trabalhar para Ramiris-
sama.”
Beretta estava agindo com muita humildade como sempre em sua
resposta. Quanto a Treyni-san, ela tinha Ramiris sentado em seu ombro
enquanto parecia emocionada. Parecia que ela estaria disposta a receber
qualquer comando dela.
Tudo bem, agora a maioria das coisas foram concluídas -
"Certo, Rimuru-sama, essas coisas foram deixadas comigo por um
tempo."
Depois de dizer isso, Beretta exibiu algumas armas e equipamentos
exclusivos.
 "Isto é…"
“Eles foram libertados de uma certa boneca mágica subordinada de
Clayman. Eu não tive a chance de entregá-los a você, mas acho que eles
serão bastante adequados para serem colocados nas arcas do tesouro—
"
Oh oh, agora que você mencionou. É daquela maior obra-prima de
Clayman ou algo assim, se chama Piorra?
Piorra estava amarrado com armas por todo o corpo, que Beretta
havia retirado na íntegra. Ele já havia me oferecido antes, o que eu
recusei, porque a demanda que ele deu foi a permissão para me mudar
para cá. Na época, Beretta cumpriu minha decisão e trouxe essas coisas
para casa...
"Você não os ofereceu de presente para Ramiris?"
Alguém reagiu às minhas dúvidas, não Beretta, mas Ramiris.
"Ele fez! Achei que não poderia realmente usá-los, então não estou
muito interessado. Eles são realmente armas muito fortes, mas não
podem ser muito modificadas. Mas, mesmo assim, os mantivemos na
esperança de que possam ser úteis um dia, essa é a decisão que
tomamos depois que discuti isso com Beretta!”
“Isso está realmente bem? Você deve ser capaz de ganhar muito
dinheiro vendendo-os.”
"Está tudo bem, está tudo bem. Porque também tenho um trabalho a
fazer! Provavelmente estarei juntando dinheiro em tesouros no futuro,
então por que ser tão mesquinho agora! Além disso, podemos ter um local
de residência fazendo isso também.”
Desta forma, Ramiris ofereceu-me as armas e equipamentos, ao que
expressei minha gratidão e decidi colocá-los em bom uso.
Então foi assim que aconteceu. Vamos começar a configurar os baús
de tesouro e confirmar o progresso no labirinto. Começamos examinando
a condição da masmorra começando no nível subterrâneo 1.
 O nível inicial era apenas para testar sua habilidade. Ele foi projetado
para que até mesmo os novatos pudessem prosseguir com segurança. A
largura dos corredores dentro da área do labirinto também era muito
grande, então, estruturalmente, não faria com que as pessoas se
perdessem facilmente.
Com isso dito, quatro lados, cada um com 250 metros de
comprimento, eram bastante espaçosos. Investigar os corredores
sozinho seria um trabalho árduo e não havia muito saque depois de andar
todo esse tempo. Esse tipo de piso provavelmente levaria a essas
situações. Ter corredores vazios sozinho provavelmente não atrairia
nenhum cliente, mas felizmente havia um grande número de monstros
fracos patrulhando a área, então não deveria ser um problema. As
pessoas podiam obter minério mágico desses monstros e itens práticos
de seus cadáveres. Ainda havia muitas recompensas.
Esse saque seria comprado por nós. Não havia um ramo da
Associação da Liberdade nesta cidade, e o mais próximo era o Brumund,
que seria muito cansativo para aventureiros alcançarem, então eu
descobri que nossa nação poderia comprá-lo por um preço barato com
uma diferença de custo que anulou as despesas de transporte. Parecia
uma ideia muito boa. Eu iria discutir com Yuuki para pedir a ele o favor de
construir uma filial da Associação da Liberdade em nosso país, o que
também era uma boa ideia de qualquer maneira. Até que isso fosse feito,
adotaríamos esse método por enquanto.
Até o nível subterrâneo cinco, estamos apenas tornando o labirinto
um pouco mais complexo, sem grandes mudanças.
No entanto, a situação se tornaria terrível a partir do nível seis. Todos
os tipos de armadilhas estariam à espreita. Com isso dito, até o nível
subterrâneo nove pode haver armadilhas cruéis, mas ninguém deve ser
morto pelas armadilhas sozinhas. Se esses fossem aventureiros
habilidosos, eles não deveriam sofrer muito.
Se a dificuldade fosse muito alta, não obteríamos clientes recorrentes
e não seríamos capazes de negociar nada com eles. É por isso que os
primeiros nove níveis foram projetados para serem mais amigáveis para
iniciantes.
O próximo era o indispensável andar dez. Aquele andar tinha um
monstro um pouco mais forte colocado na sala. Esse era o chamado nível
de chefe. Ao derrotar o chefe, o portão que leva aos andares inferiores
seria aberto.
“Rimuru, que tipo de monstro você vai colocar lá?”
"Sobre isso, vou decidir, dependendo de que tipo de monstros
nascem... Mas eu não vi nenhum?"
Isso mesmo, na verdade, até o nível dez no subsolo, não vi um único
traço de um monstro. Embora já tenham se passado dez dias desde que
Veldora lançou seu youki, não há nenhum sinal de criação de monstros.
<< Resposta. Mesmo enquanto escondem seu youki, os monstros
podem sentir a aura de “Veldora” individual. Deduzindo que nenhum
monstro se atreve a se aproximar dele. >>
Ah, entendo.
"A liberação de magiculas de Veldora parece ter ajudado a gerar
alguns monstros, mas eles parecem ter sentido a aura de Veldora,
tornando-os muito assustados para ousar se aproximar."
"O que! Então é por isso... Não é de admirar que nenhum dos
monstros na caverna selada tenha aparecido.”
Depois de ouvir minha explicação, Veldora subitamente percebeu.
Mas os monstros mais fracos não podiam realmente suportar a aura
também, então esse era provavelmente o motivo principal.
“Tudo bem, tente encontrar um quando estiver disponível na próxima
vez. Estimo colocar pelo menos um monstro Rank B que seja um pouco
forte no nível dez.”
“Oh, entendi. Mas se não houver nenhum sujeito inteligente, não
devemos adicioná-lo aos meus servos. Basta trazer para a sala e colocar
esta coleira nele!”
 Já que Ramiris havia falado, decidi ficar com a coleira. Dizia-se que,
ao usá-lo, era possível reviver infinitas vezes, mesmo sem fazer um pacto
com Ramiris. Então não haveria necessidade de encontrar substitutos
uma vez que fossem derrotados, que útil.
“Oh oh, isso é tão conveniente. Isso vai economizar muito trabalho.”
"Certo? De qualquer forma, neste labirinto, a realidade pode ser o que
eu quiser!”
De fato, foi o que Ramiris colocou. Ela também podia mudar a
habilidade dada em cada item, a habilidade de Ramiris era
verdadeiramente versátil. Mais uma vez lamentei minha incapacidade de
recriar sua habilidade.
Agora o problema com os Bosses também estava resolvido. O nível
dez teria apenas a sala do chefe, e estaria seguro após derrotar o chefe.
Após este nível, haveria um ponto de salvaguarda e as escadas que
conduzem aos níveis inferiores, apenas estes dois.
Certo, certo, não posso esquecer os baús de tesouro. Não havia
armadilha no baú do tesouro. A única diferença era que estaríamos
moderando a taxa de queda de armas e equipamentos. Estimei que
haveria quartos escondidos depois daquele andar, então montei arcas de
tesouro com armadilhas. E após o nível 20, haveria até baús de tesouro
falsos.
Isso era um tanto desagradável, predatório, pode-se dizer, mas
suponho que você poderia chamar isso de dar uma sensação de clareza
e um lembrete durante a exploração do labirinto. Quando eles
experimentarem no campo, eles deveriam vir e me agradecer.
Não foi totalmente ruim. O interior do labirinto estava cheio de magias,
então o equipamento pode até se tornar espadas ou lanças mágicas
depois de algum tempo. Já que eles estavam recebendo recompensas
tão preciosas, o perigo era esperado. Eles não morreriam enquanto
tivessem uma "pulseira do avivamento", então seria mais emocionante
ser cruel e, falando razoavelmente, mais interessante.
 Eu estava realmente ansioso para ver que tipo de reação os
aventureiros teriam. E assim, o trabalho de inspeção para o nível dez foi
concluído.
"O que devemos fazer em seguida? Devemos criar uma instalação
para comprar de volta os itens obtidos por pessoas dos monstros ou para
eles depositarem os itens?”
“Hmm - nós realmente precisamos disso? Porque, se tivermos esse
tipo de instalação, o ‘Apito de retorno’ não venderá bem.”
Suponho que esteja certo também. O comentário de Ramiris foi uma
refutação direta. Ela tinha razão. Ela era aparentemente muito perceptiva
quando se tratava de dinheiro.
“Na verdade, colocar este tipo de instalação no mesmo nível de um
ponto de salvaguarda o torna sem sentido. Devemos talvez escolher os
do meio, para que os níveis que terminam em cinco sejam zonas
seguras?”
"Hmm hmm, isso deve funcionar!"
Devemos disponibilizá-los para armazenar itens roubados por
aventureiros e vender poções de cura entre outros itens a preços
elevados. Construir uma área de refeição também seria bom.
Não precisávamos colocar todas essas instalações em andares
diferentes, apenas precisávamos garantir que todos esses andares
tivessem acesso ao mesmo local. Era para criá-los não exigiria muito
trabalho. Talvez houvesse muitos que queriam descansar fora em vez de
dentro?
Bem, isso depende. “Apito de retorno” era um item para uso
emergencial, então não haveria problema em vendê-lo por um preço mais
alto.
Essa parte eu poderia pensar após o festival terminar.
***
É isso, todos estavam aproveitando a oportunidade para dar suas
opiniões uns aos outros durante a discussão, enquanto examinavam
cada andar. Como tal, fizemos uma verificação completa à medida que
construímos o labirinto sem problemas.
Posteriormente, conseguimos concluir a confirmação do nível 100 e o
resultado foi satisfatório. Simplesmente descrever o labirinto completo
com a palavra vicioso não faria justiça.
<< - Com base na força de aventureiros comuns, labirinto definido com
monstros de baixo nível já apresenta dificuldade considerável. Além de
armadilhas cruéis e monstros de alto nível gerados, é significativamente
insuficiente para descrevê-lo com o termo viscoso - >>
Eh, o quê? Eu não entendi claramente. Raphael-sensei parecia estar
bastante perplexo com isso. Mas, claro, deve ter sido eu pensando muito.
—Mais tarde eu teria uma experiência profunda que provou que eu
não estava pensando muito.
Decidi escolher os chefes entre os monstros gerados, mas descobri
que os monstros no labirinto já estavam superlotando-o.
"Que diabos-!" Eu gritei, mas era tarde demais. Passei por um
momento muito difícil tentando ajustar a dificuldade, mas acho que
merecia... Seja como for, não importava se eu tivesse um problema com
isso. Eu consideraria isso um pequeno erro de cálculo e rapidamente
jogaria para o fundo da minha mente.
Muitas coisas aconteceram entre eles, o resto seria tratado por
Veldora e Ramiris, que estavam totalmente motivados. Os dragões
capturados por Milim foram colocados em seus respectivos níveis, e a
concentração mágica de cada nível também foi moderada. Havia também
os monstros gerados automaticamente, que provavelmente devido à
implantação de dragões, não estavam mais tão concentrados. Depois de
tal influência, agora os chefes só foram planejados até o nível 30, então
eu não pensaria muito nisso.
Na superfície, a construção do coliseu ainda estava em andamento, a
velocidade com que sua estrutura esquelética avançava era incrível. Ele
deve ser capaz de acompanhar o Festival de Fundação depois que a
neve derreter. E quanto a este labirinto subterrâneo, tornou-se uma
incrível instalação recreativa que excedeu em muito as minhas
expectativas. Mesmo que as pessoas precisem comprar uma “pulseira
Reavivamento” antes de entrar, contanto que você a tenha, qualquer
pessoa iria querer conferir pelo menos uma vez. Pretendia torná-lo nosso
principal atrativo no futuro, para capitalizar sobre os efeitos esperados.
Ainda havia muitas ideias minhas esperando para serem postas em
prática, mas estaríamos acabados por enquanto. Todos nós tínhamos um
sorriso maligno e nos olhamos em concordância. Com isso, o trabalho de
preparação do labirinto foi concluído por enquanto.
Embora o trabalho de preparação para o festival ainda estivesse em
andamento, já havia alguns rostos desconhecidos aparecendo na cidade.
A neve estava começando a derreter e os visitantes de todas as grandes
florestas Jura estavam chegando um por um à nossa nação.
O prelúdio do nosso festival de fundação da nação logo seria
revelado—
 Capítulo 4

Cerimônia de Recepção

O labirinto estava quase completo, então corri de volta para a cidade.

Veldora e Ramiris ainda estavam no labirinto. Quanto a Milim, ela ajudaria
no processo de construção assim que pegasse dragões suficientes.
Falando nisso, estava tudo bem para ela não voltar para sua nação?
- Enquanto essas dúvidas passavam pela minha cabeça, no final das
contas era Milim quem seria repreendido, para que ela pudesse fazer o
que quisesse.
Os outros três consideraram seus respectivos andares insatisfatórios
depois de ver as armadilhas que eu havia montado.
Até o andar 30, não podíamos fazer as armadilhas muito duras. Por
um lado, se as armadilhas fossem muito tolerantes, não seríamos
capazes de mexer adequadamente com os visitantes. Por outro lado,
colocar todas as armadilhas no modo difícil faria com que os aventureiros
perdessem o interesse.
Se eles não se divertissem no início, o número de clientes diminuiria
gradualmente. Com base nessas considerações, eu mesmo montei as
armadilhas para os primeiros 50 níveis. Quanto a Veldora e Ramiris,
entreguei os níveis inferiores para eles projetarem. Eles devem ter
tentado criar armadilhas ainda mais tortuosas depois de ver as
armadilhas do mal que armei quando estava falando sério.
“Rimuru, parece que me enganei. Aparentemente, as armadilhas não
devem ser definidas individualmente.”
“Isso não é justo, eu também quero fazer um andar!”
 "Hmm. Eu me concentrei muito no poder e parece que não prestei
muita atenção em tornar mais fácil para as armadilhas atrair as pessoas.
Tenho que ser mais sério com os arranjos no futuro.”
Seus comentários sobre cada pequena coisa estavam me deixando
maluco - afinal, sou muito preguiçoso para me importar.
Os níveis 51 a 60 foram atribuídos a Ramiris, enquanto Veldora
obteve os níveis 61 a 70. Quanto a Milim, ela estaria encarregada dos
níveis 96 a 99. Essas salas teriam todos dragões, que seriam os níveis
mais difíceis com a adição dos efeitos do terreno. Eu os deixei modificar
os pisos para o conteúdo de seus corações, totalmente ciente de que eles
podem evoluir para a pura insanidade, mas agora os aventureiros só
poderiam chegar ao nível 50, então não deve haver nenhum problema.
Se você está curioso, o nível 95 foi transformado em um abrigo para
os homens-fera. No futuro, ele se tornaria um local de descanso que
forneceria serviços de acomodação caros. Vamos esperar para ver a
abordagem, então vou manter uma nota mental disso.
Quanto aos andares restantes dos níveis 71 ao 94, veríamos o que
poderíamos fazer com eles mais tarde. Por enquanto, nós os deixamos
como estavam. No entanto, como ainda há um conteúdo de magia densa
nessa área, alguns monstros podem acabar surgindo lá. E, como tal, o
resto do trabalho foi entregue ao trio que parecia estar mais do que feliz
em fazer o trabalho.
Alguns dias se passaram.
Depois de vasculhar avidamente a cidade, percebi que o grupo de
Myourmiles vinha em nossa direção. Parecia que eles haviam se
preparado e corrido o mais rápido possível, pois chegaram mais cedo do
que o esperado.
"Rimuru-sama, cheguei atrasado. Eu estarei sob seus cuidados de
hoje em diante!"
“Ayyy, Myourmiles-kun. Você finalmente está aqui. Deixe-me levá-lo
para sua casa primeiro”. Eu dei as boas-vindas a Myourmiles e o trouxe
para sua propriedade recém-construída que eu ordenei que Rigurdo
construísse de antemão. A casa estava pronta para ser verificada a
qualquer momento devido aos seus preparativos abrangentes. Ele
cumpriu todas as minhas ordens sem hesitação; quão capaz ele é de fato.
Devo familiarizar Rigurdo e Myourmiles em algum momento ao longo do
caminho. Mas embora eu tenha dito isso, Myourmiles já fazia negócios
com nossa nação por causa das poções de cura há algum tempo, então
os dois já eram muito familiares.
As tarefas seriam, portanto, delegadas aos guias goblina e lacaios de
Myourmiles. Em seguida, visitei o escritório de Rigurdo com Myourmiles.
"Rigurdo, com licença."
“Oh oh, não é este Rimuru-sama!? Até Myourmiles-san também está
aqui?”
Rigurdo provavelmente estava muito ocupado, mas ainda assim nos
recebeu com extrema pressa.
“Eu vejo que é Rigurdo-dono; faz algum tempo. Jovem mestre - quero
dizer, Rimuru-sama - sempre cuidou bem de mim, então basicamente as
coisas ocorreram...”
Sem eu ter que fazer nada, Myourmiles avidamente começou a
explicar.
Mudamos para o quarto de hóspedes e imediatamente começamos a
discussão. Falamos primeiro sobre o andamento da construção do
coliseu e também sobre as condições das pousadas na região sudoeste.
Em seguida, mencionamos os planos futuros para as lojas que
planejamos abrir perto do coliseu mencionado. Finalmente, trouxemos à
tona o labirinto recém-construído, projetado para atrair aventureiros à
nossa cidade.
"-É sobre isso. Embora os preparativos para a masmorra estejam
completos, ainda precisamos de um pouco mais de tempo antes de
podermos chamá-la de concluída. Com isso dito, no entanto, a partir de
agora não há muitos problemas com isso. O coliseu ainda não foi
concluído, mas o palco foi construído. Além disso, apenas a área VIP
precisa ser extravagante. Quanto aos assentos comuns, podemos
apenas cobrir as escadas com lençóis. Se isso não funcionar, podemos
simplesmente transformá-lo em uma área fixa.”
Não tínhamos tempo suficiente, então salvaríamos o trabalho da área
original para mais tarde. O exterior do prédio ainda não tinha sido
decorado, então teríamos que esperar até que Myrd voltasse. Mas como
fomos meticulosos com a segurança, mesmo com a própria construção
sendo apenas metade do caminho completo, o coliseu tinha os elementos
estilísticos necessários de um edifício.
Rigurdo e Myourmiles ouviram minhas palavras, extasiados. Nós três
então começamos a planejar com entusiasmo.
Rigurdo levantou a questão sobre como lidar com os estrangeiros que
visitam nosso país. Ele também prometeu educar adequadamente os
residentes da cidade até então. Quanto ao torneio marcial e à masmorra,
Myourmiles planejou como os eventos iriam se desenrolar. Ele vinha
debatendo várias ideias depois da minha visita, então estava bastante
confiante a respeito. Depois que ele terminou de falar, ele deu um sorriso
orgulhoso.
Mais tarde, ajudamos a verificar se havia alguma falha nos planos um
do outro. Também refletimos sobre nossos próprios planos para ver o que
mais precisava ser feito com antecedência.
“Com a adição de Myourmiles-san à equação, nosso pequeno
empreendimento ganhou asas”, comentou Rigurdo, sorrindo.
“É verdade! Myourmiles-kun é um homem muito capaz, afinal. Se o
nosso Festival de Fundação for concluído com sucesso, pretendo passar
nosso departamento financeiro para ele”, mencionei o ponto mais
importante para Rigurdo.
Disse a ele que pretendia nomear Myourmiles como encarregado do
Departamento Financeiro. Além disso, ele também administraria o
Departamento Comercial e de Publicidade. Eu esperava que ele fizesse
sua parte por esta nação.
 Rigurdo não parecia ter nenhum escrúpulo sobre isso, prometendo
que ele estaria selecionando candidatos para se tornarem subordinados
de Myourmiles.
Graças a Vesta, a taxa de alfabetização aqui aumentou em toda a
linha. Mesmo assim, nem todos eram capazes de ler, escrever e contar.
Nosso país continuaria a crescer no futuro, portanto, indivíduos talentosos
como Myourmiles eram de grande necessidade. Rigurdo provavelmente
entendeu isso também e não estava simplesmente acompanhando
cegamente minha proposta apenas porque eu a desejava. É por isso que
ele mesmo apoiou a nomeação de Myourmiles como oficial de nossa
nação. Ele provavelmente estava ciente das deficiências de nossos
compatriotas quando se tratava de matemática. Embora não tivesse nada
a ver com o nosso festival planejado, ele ainda acolheu a adição de
Myourmiles por esse motivo.
“—Entendo, é uma ótima ideia!”
"Não, não, não sou tão bom ainda. Mas, eu, Myourmiles, farei o meu
melhor para cumprir meu dever!” Myourmiles respondeu humildemente,
mas esse homem sempre foi ambicioso. Ele entrou na operação com
intenção desde o início. Se ele fez do Festival de Fundação um sucesso,
o sonho de Myourmiles de se tornar um executivo certamente se tornaria
realidade.
“Mas ainda vou precisar mostrar alguns resultados primeiro, ou os
outros podem não aprovar.”
"De fato. Embora se Rimuru-sama der a ordem, todos obedecerão
independentemente...”
“Eu não quero fazer isso de jeito nenhum. Honestamente, acho que já
venho interferindo demais nessa coisa toda.”
"Está certo. Um não cidadão de nossa nação tornando-se executivo,
este assunto por si só terá um efeito publicitário muito bom. Mas para o
conseguir, Myourmiles-san tem de fazer algumas conquistas notáveis.”
 "Está certo. Embora eu me sinta muito mal por pedir tanto de você,
você estaria disposto a tentar fazer isso, Myourmiles-kun?” Na verdade,
é aí que residem as dificuldades.
Com o único critério sendo a capacidade, obter a aprovação dos
monstros se tornou uma tarefa trivial. Diablo foi um bom exemplo disso.
Quando ele quis ser meu secretário nº 2, ninguém fez objeções. Falando
mais precisamente, Shion objetou, mas isso foi mais porque Shion era
um cabeça-dura. A força de Diablo era comparável à minha; isso era um
fato indubitável. Ninguém se atreveu a reclamar das ações de uma
pessoa tão perigosa. É por isso que para meus oficiais militares, desde
que eu os reconhecesse, eles poderiam se tornar executivos. Era um jogo
justo, desde que fossem fortes o suficiente.
Mas o mesmo não pode ser dito dos funcionários públicos. Eles
deveriam ser recrutados por meio de exames, mas, infelizmente, ainda
tínhamos que chegar a esse estágio. Pessoas com experiência anterior,
como Vesta, eram obviamente bem-vindas, mas ainda precisariam
mostrar resultados reais. Afinal, mesmo Vesta ainda era apenas um
consultor, ou seja, era considerado um convidado.
Achei que já era hora de promover Vesta a executivo também, mas
Myourmiles ainda precisava mostrar alguns resultados reais. Se possível,
eu esperava recrutá-los como ministros nas organizações nacionais que
visavam atualizar a estrutura de nosso reino.
Quase como se estivesse tentando dissipar nossas preocupações,
Myourmiles estava com um sorriso muito confiante. Eu não desgostava
desse sorriso travesso.
“Hehehe, Rimuru-sama. Por favor, não me subestime. Eu,
Myourmiles, prometo que vou atender às suas expectativas e concluir o
trabalho com sucesso!”
Myourmiles, você é um homem verdadeiramente confiável. Sua
experiência como chefe do mercado negro não parece ser para mostrar.
Sua atitude rígida é realmente reconfortante.
 “Hehehe, Myourmiles-kun, claro que tenho fé em você. Contarei com
você então! "
“Embora possa haver fracassos ao longo do caminho, vejo que ainda
deseja se gabar de seu sucesso futuro. Dito isso, se você se atrever a
trair as expectativas de Rimuru-sama, meus punhos de ferro não serão
generosos com você.”
“Espere, espere, Rigurdo-san? Você não pode fazer isso! Você não
deveria encorajar Myourmiles-kun a trabalhar duro?”
“Fique tranquilo, não vou deixar nenhuma evidência...”
“Ah, caramba, Rigurdo-san é tão assustador.”
"Conto com você então. Eu realmente vou fechar os olhos para você.”
Embora tenhamos dito isso, nós dois tínhamos sorrisos malignos em
nossos rostos. Rigurdo não era um estranho para Myourmiles,
provavelmente já o havia aceitado há muito tempo. Esse fato por si só era
muito reconfortante. No final do dia, contanto que todos pudessem aceitar
Myourmiles, qualquer justificativa vai.
E assim conversamos amigavelmente até o final da reunião, com
todos deixando para trás seus pensamentos finais. Depois, começamos
a preparação para o Festival de Fundação.
Como tal, o trabalho de preparação foi avançando pouco a pouco—
***
Avance para esta noite.
“Como é possível… Como pode ser?! Esta casa é mil vezes mais
confortável do que as pousadas de classe alta da capital da Ingrasia!”
Myourmiles exclamou no momento em que ele se mudou para a nova
propriedade.
Parecia que ele estava muito satisfeito com sua nova casa, o que
também me agradou.
 “Há água da torneira, um fogão com energia mágica e um banheiro.
Há até um banheiro aqui! É como se todas as instalações de todas as
pousadas elegantes estivessem presentes aqui.”
Myourmiles ficou surpreso ao ouvir os relatos entusiasmados de seus
subordinados.
“J-jovem mestre… Rimuru-sama? É realmente certo ser tão
extravagante?”
Não adianta me perguntar isso, pois esta era a instalação padrão
deste país. Mas, como os subordinados de Myourmiles também estavam
hospedados em sua casa, sua propriedade era muito mais luxuosa do
que a dos cidadãos comuns. Pedi às pessoas que construíssem uma
casa com os mesmos padrões com referências à propriedade que
Myourmiles residia em Brumund Kingdom. Havia cerca de dez quartos no
total, alguns deles com minicozinhas e banheiros. Havia também um
banheiro grande e uma cantina para uso comum. Estruturalmente, deve
acomodar um grande número de residentes.
“Existe tal necessidade? Afinal, é muito mais barato do que preparar
uma casa para todos. Aqueles que querem ter sua própria casa devem
começar a economizar agora para comprar uma no futuro.”
Não consegui preparar uma casa para todos, então usei a casa
exclusiva para os executivos. É ótimo ver que todos ficaram satisfeitos.
Eu estaria cobrindo as despesas, é claro. Fiz isso levando em
consideração o fato de que Myourmiles-kun me ajudou a obter lucros,
então, certamente, continuaríamos a colaborar no futuro também. Com
isso em mente, eu apenas consideraria uma despesa necessária. Em
comparação com os lucros potenciais, o custo de cobrir sua habitação
era bastante insignificante.
“Entendo... Neste reino, este é o problema padrão? Então, as
pousadas baratas na área sudoeste também têm esse padrão?”
"Sim. Embora nem todos os quartos tenham banheiro, eles são
construídos com banheiros. Afinal, existem casas de banho grandes e
baratas nas proximidades. Algumas pousadas têm até casas de banho
gratuitas.”
“Entendo... Lembro-me durante a discussão no início de tudo isso,
você não mencionou que pretendia fazer desta cidade um resort spa?
Agora eu finalmente entendo, essas amenidades não são apenas
exclusivas para os ricos, mas até o serviço da pousada para plebeus
atingiu esse nível. Não é de admirar por que os aventureiros continuam
voltando.”
“Este ambiente de vida não é muito confortável?”
“Isso não é apenas confortável, em comparação com todo o
continente ocidental, a hospedagem aqui é o auge do luxo. Agora, com
uma renda estável de aventureiros, este país certamente irá prosperar
com o passar do tempo—”
"Hmmhmm."
“-! Eu entendi agora, então é disso que se trata, Rimuru-sama!" Huh,
o que você quer dizer?
Myourmiles gritou animadamente, me ignorando completamente, que
parecia estar fora do circuito com toda a provação.
“É por isso que você está construindo a masmorra! Como esperado
de Rimuru-sama, estou completamente derrotado contra seu intelecto
incomparável.” "Oh, oh ho, é isso mesmo." O que você está falando?
“Os aventureiros virão para caçar os monstros que aparecem no
labirinto. Eu originalmente pensei que você estava fazendo isso para dar-
lhes alívio depois que perderam seus empregos quando a Grande
Floresta Jura se tornou segura... Ah, que impressionante, eu não
esperava que você pensasse até agora...”
Dando alívio? E agora? Espere, os monstros na Grande Floresta do
Jura diminuíram, mas... A masmorra foi criada para ser uma instalação
puramente recreativa—
“Isso vai funcionar, isso vai funcionar definitivamente! Por causa do
número decrescente de monstros, os aventureiros que já estão tendo
problemas para ganhar a vida estarão fora do mercado. Como resultado,
provavelmente haverá pessoas que escolherão a masmorra como
ocupação. Também podemos vender equipamentos e poções de cura
como tal. Nós não apenas poderemos fazer deste um resort de saúde
para o turismo, mas alguns podem até começar a se estabelecer neste
país. Todas as pousadas oferecem serviços maravilhosos e tem também
o ponto turístico do Coliseu. Além de atender às demandas de lazer e
ocupacional...”
Quer dizer, é esse o propósito de construir o labirinto?
Tenho a intenção de comprar os itens que os aventureiros coletam,
mas isso é essencialmente algo semelhante a comprar de volta as
pequenas bugigangas que você ganha em um jogo de carnaval - no
entanto, parte do que Myourmiles estava dizendo realmente vale a pena
considerar.
"Você acabou de chegar hoje, mas já tem um conhecimento sólido da
situação, Myourmiles-kun?"
“Isso é natural. Estou confiante de que minha capacidade de perceber
oportunidades de negócios não perderá para você.”
"Hehehe, eu realmente fui derrotado, Myourmiles-kun.”
"Hahaha, certamente você brinca. É tudo graças ao jovem mestre que
eu sou assim.”
"Eu não estou tão confiante em cuidar de tudo isso sozinho, é por isso
que eu queria que você cuidasse do projeto—
"Oh, isso é verdade? Fico feliz em ajudar."
O plano de transformar a masmorra em um local de trabalho para os
aventureiros - Myourmiles aceitou com alegria. Ele agora tinha uma
enorme carga de trabalho sobre os ombros, mas o homem é enérgico.
Quão capaz.
Eu nunca tinha considerado a possibilidade de ter aventureiros se
estabelecendo aqui até que Myourmiles apontou isso. Embora algumas
pessoas possam pensar que poderiam lucrar com o labirinto, a maioria
apenas gastaria seu dinheiro e iria embora - esta instalação recreativa
tinha um fator de jogo.
Entendo, então a ideia é fazer com que os aventureiros se acomodem
e os deixem caçar os monstros no labirinto. Myourmiles é astuto e tem
uma maneira interessante de ver as coisas.
Ao contrário dos animais habitantes, ter os aventureiros aqui não
perturbaria o ecossistema da floresta. Na verdade, precisávamos da
ajuda deles para limpar o labirinto antes que os monstros começassem a
correr soltos. Também nos daria tempo para comprar e preparar os
ingredientes necessários. Não houve problema com a reposição de
magículas com Veldora presente. Em outras palavras, os monstros
começariam a preencher gradualmente.
Isso pode acabar sendo um projeto incrível. Os aventureiros
ganhariam algum dinheiro antes de gastá-lo na cidade. Não apenas
seríamos capazes de encher nossos próprios bolsos, mas também
seríamos capazes de apoiar os aventureiros.
Os materiais comprados poderiam então ser processados e
exportados para outros países. Quanto aos minérios mágicos, podemos
até exportá-los diretamente. Podemos precisar de alguns dos minérios
mágicos, entretanto, não precisamos exportá-los todos de uma vez. Além
disso, poderia ajudar se a Associação da Liberdade viesse a estabelecer
uma filial em nosso país. Quando essa hora chegar, para evitar a
competição acirrada, precisaremos afrouxar nosso estrangulamento para
evitar o boicote. Se a associação pagasse aos aventureiros, isso nos
ajudaria a adquirir bens estrangeiros.
Poderíamos então usar esse dinheiro para importar coisas do exterior.
No momento, nossas relações comerciais com o Reino das Feras
Yuurazania estavam suspensas, e com os vegetais e grãos produzidos
somente em nossa nação, não seríamos capazes de alimentar as
inúmeras aventuras. É por isso que precisamos importar coisas de outros
países. Mesmo se esse não fosse o caso, ainda estaria bem, pois eu
planejava transformar meu reino em uma potência comercial. Nós
manteríamos o plano desta vez, mas eu ainda tinha que descobrir
maneiras de transportar mais mercadorias por viagem.
Sendo esse o caso, eu havia formado um esboço grosseiro. Eu tinha
um plano em mente para aumentar a largura da estrada. As estradas
estavam apenas parcialmente pavimentadas, com a outra metade ainda
com terra exposta. Planejei instalar trilhos de trem na metade inacabada
para permitir que trens de carga circulassem neles.
“A única coisa que resta agora é o trabalho promocional.”
Eu estava perdido em minhas próprias visões de grandeza quando as
palavras de Myourmiles me trouxeram de volta aos meus sentidos.
Ah, sim, não adianta apressar as coisas agora.
Deixar de lado os trilhos do trem, simplesmente desenvolver trens já
levaria algum tempo. No entanto, primeiro precisamos começar o Festival
de Fundação com sucesso para deixar uma boa impressão nas outras
nações.
“Isso não é suficiente para ser chamado de promoção, mas enviei
convites para vários chefes de nações. Alguns repórteres de vários
países também concordaram em ajudar, então acho que teremos muitos
convidados—”
"Hmm. Como esperado de Rimuru-sama. Se estamos organizando o
transporte de royalties e nobres, devemos fazer isso antes que a neve
derreta, que é agora. Parece que não preciso mais me preocupar com
isso. Então, deixe-me entrar em contato com alguns outros comerciantes
renomados para informá-los sobre o festival que está sendo realizado
neste país.”
"Posso incomodar você para fazer isso?"
“Só conte comigo. Na verdade, já fiz alguns preparativos. Eu queria
verificar a condição desta nação primeiro, antes de confirmar se devo
fazer isso ou não”, Myourmiles abriu um sorriso ao responder.
Eu sabia que podia contar com ele.
 “Ah, Myourmiles-kun é muito incrível. Sua astúcia sempre me
impressiona.”
"Você está me lisonjeando. É Rimuru-sama quem merece esses
elogios. Comparado ao quanto você é um visionário, minhas habilidades
não valem nada.”
Trocamos olhares, sorrindo...
Não não não, a mente astuta de Myourmiles-kun é a coisa real que
ninguém pode competir.
Como eu pensei que-
“Rimuru-sama, este plano não irá falhar. Com todas essas condições
incríveis a nosso favor, o sucesso é quase garantido!” Myourmiles
proclamou com uma expressão séria.
O excesso de confiança era uma falha fatal comum, mas ouvir isso
dele me deixou mais tranquilo. Myourmiles também parecia ter sido
atraído pela comida, ambiente e conforto desta cidade. Essa é a razão
pela qual ele reagiu dessa forma. Era como prenunciar o sucesso de
nosso plano.
Eu me levantei e estendi minha mão para Myourmiles.
"Contarei com você, Myourmiles-kun."
"Deixe para mim-"
Myourmiles estendeu a mão e apertou minhas duas mãos, fazendo-
me seu juramento solene.
Enquanto o elogiava secretamente, tive fé que o plano seria um
sucesso.
***
Naquela noite, fui convidado para jantar na propriedade de
Myourmiles.
Após a refeição, Myourmiles e eu passamos um pouco de tempo livre
enquanto bebíamos chá vermelho. Foi então que Myourmiles deu a seus
homens a ordem de trazer algumas pessoas. Os que chegaram foram
Bydd e Gobuemon.
Considerando a personalidade de Gobuemon, ele ainda deveria estar
cumprindo sua função de guarda-costas enquanto mantinha Myourmiles
no escuro. Então, por que ele veio aqui? Isso significa que ele está se
reportando diretamente ao Myourmiles agora?
Desconsiderando isso, uma questão mais urgente se tornou aparente.
"Rimuru-sama, falando sobre este Gobuemon-dono aqui, ele parece
ser um guarda-costas que você enviou."
Eu ia bancar o idiota, mas parecia que Myourmiles já havia descoberto
meu pequeno esquema envolvendo Gobuemon.
"Isso é verdade, mas vamos deixar isso de lado por enquanto,
Gobuemon, o que aconteceu com seu braço?"
Já que o gato está fora da bolsa, decidi, em vez disso, me concentrar
no que realmente me preocupava. Era sobre o braço direito de
Gobuemon: tudo que estava abaixo do cotovelo havia sumido.
“R-Rimuru-sama! Eu realmente... sinto muito. Foi tudo culpa minha
por ter sido imprudente e ser descoberta por Myourmiles. Este braço
perdido é o castigo pela minha tolice.”
Ao terminar, Gobuemon ajoelhou-se para implorar por perdão. Eu
estava completamente perdido até que Myourmiles apareceu para ajudar
a mediar.
“N-Não fique tão emocionado, Gobuemon-dono. Por favor, levante-se
e tome uma xícara de chá para se acalmar.”
Myourmiles fez Gobuemon sentar em uma cadeira e seus homens
serviram o chá preparado. Depois que Gobuemon recuperou a
compostura, ele começou a elaborar.
De acordo com Myourmiles, ele parecia ter sido agredido várias vezes
após nosso encontro. Myourmiles não era tolo, então deu ordens a seus
próprios guarda-costas, como Bydd, para permanecerem alertas. Mas,
diante de várias crises, eles só foram capazes de evitá-las com a ajuda
de um guardião secreto - Gobuemon, é claro - que interveio.
As emboscadas eram mais frequentes do que eu imaginava, então
eles puderam deduzir que alguém os estava protegendo secretamente. A
partir daí, eles foram capazes de descobrir que a única pessoa
responsável era eu, e foi por isso que Myourmiles fingiu não ter
descoberto Gobuemon.
Mas ele não esperava um evento importante que ocorreria mais tarde.
Em um ato de vingança, o Visconde Kazak decidiu recorrer à violência
ultrajante.
“Eu encontrei alguém para herdar a loja naquele país (Brumund) e vim
logo para cá. Eu estava pensando que estaríamos seguros assim que
pegássemos a estrada, onde os atacantes não seriam capazes de atacar
tão facilmente. Assim, baixamos nossa guarda, mas eu não esperava...”
As estradas eram supervisionadas por patrulhas e havia muitos outros
mercadores e aventureiros ao redor. Para evitar o acúmulo de neve, a rua
também foi limpa todos os dias, permitindo que as pessoas viajassem
mesmo nos dias de inverno. Não deveria haver um incidente de assalto
nessas ruas lotadas e, mesmo que houvesse, as patrulhas se
apressariam. Myourmiles estava bem ciente disso depois de viajar na
estrada várias vezes antes. Por esse motivo, ele baixou a guarda e, como
resultado, foi pego de surpresa. Ele foi emboscado na esquina de uma
rua de uma certa cidade.
"Vila? Foi aquele que Bydd tentou enganar - foi a aldeia onde Bydd e
eu nos conhecemos?”
“C-Certo! Essa foi a vila que Rimuru-sama e eu conhecemos!”
Sobre Bydd... ele agora era o guarda-costas de Myourmiles, mas
durante nosso primeiro encontro, ele ainda era um vigarista cometendo
fraudes.
Provavelmente não era apropriado agora trazer essas coisas do
passado, então vou apenas ignorar.
 Bydd veio para o nosso lado enquanto ajudava a estabilizar
Gobuemon. Ele então ficou atrás de Myourmiles para escutar nossa
conversa. Depois de ouvir nossa conversa, Bydd percebeu que tinha algo
a acrescentar. Foi relatado que uma carruagem negra carregando um
enxame de monstros agressivos de Rank B apareceu do nada.
Bydd, que era originalmente de Rank C, e seus companheiros não
eram páreo para esses monstros. Cada um deles estava preparado para
fazer sua última resistência. Com isso dito, eles ainda tentaram o seu
melhor para ajudar os aldeões a se abrigar e ganhar tempo.
Foi então que Gobuemon apareceu.
“Foi então que o irmão (aniki) Gobuemon nos salvou!”
“Isso mesmo, não só eu, todos na cena são gratos a Gobuemon-san”,
comentaram Bydd e Myourmiles, mas Gobuemon ainda parecia abatido.
“Mas, ainda é um fato inegável que eu falhei—”
Não havia como Gobuemon perder para aqueles monstros. Ele cuidou
deles em um instante. Ele iria perseguir o culpado depois, mas foi então
que um basilisco selvagem de Rank B + apareceu. O braço direito de
Gobuemon foi pego no spray do gás petrificante; ele foi forçado a realizar
imediatamente uma amputação no cotovelo.
A carruagem negra escapou durante esse intervalo.
"Então, a falha a que você se referia foi deixar o culpado fugir?" "Isso
é parte disso, o outro é que Myourmiles me descobriu... " Huh, então é
essa a falha que você estava falando?
“Não é grande coisa se você for descoberto, de verdade. O guarda-
costas era sua principal tarefa. A propósito, você deve se apressar e curar
seu braço.”
Quando terminei, tirei a poção de cura do meu ‘estômago’ com a
intenção de dá-la a Gobuemon. Mesmo assim, ele mordeu os lábios, não
querendo aceitar.
“Não, foi tudo por causa da minha imaturidade que me machuquei.
Não fui capaz de derrotar o basilisco sozinho; foi com a ajuda de Bydd e
dos demais que foi derrotado. Foi muito constrangedor. E mesmo que me
deixar com uma mão seja inconveniente, ela vai se regenerar com o
tempo de qualquer maneira...”
Gobuemon era muito teimoso, ou melhor, muito orgulhoso e confiava
demais em sua própria força.
“Gobuemon, você acha que foi uma vergonha pedir ajuda ao Bydd e
aos outros?”
"Eu-eu acho... era minha missão ser seu guarda-costas, mas eu
coloquei as pessoas que eu estava protegendo em crise-"
“Espere aí, Gobuemon. Você está com a ideia errada.”
"Tive a ideia errada?"
"Sim. Você foi longe demais bancando o ranger solitário. É aí que você
e Gobuta são diferentes.”
A diferença entre Gobuemon e Gobuta era tão simples quanto aquela
única frase sugeria: a capacidade que cada pessoa tinha de cooperar
efetivamente com seus subordinados.
Gobuta não assumiria todas as funções sozinho. Mesmo quando
contra monstros poderosos, ele ordenava a seus subordinados que todos
lutassem juntos. Durante as missões mais simples, parecia que ele
estava pulando o dever e não fazendo muito, e honestamente, ele
realmente relaxou muito, não foi... Mesmo considerando o crescimento
de seus subordinados, Benimaru pensou que da maneira que Gobuta
comandava seus homens eram superiores.
Se fosse Gobuemon encontrando um monstro poderoso, ele
provavelmente atacaria sozinho para obter todos os holofotes,
provavelmente porque estava confiante em sua força. Embora
Gobuemon tivesse um motivo para fazer isso, agir sozinho não ajudaria
seus homens a crescer. Além disso, se Gobuemon fosse derrotado...
provavelmente seria impossível recuar confiando apenas em seus
subordinados. Isso pode até levar à sua morte total. Foi por esse motivo
que Benimaru favoreceu o estilo de Gobuta.
 E é por isso também que eu esperava que Gobuemon aprendesse a
confiar mais em seus companheiros. Myourmiles era um homem
excelente em liderança. Eu esperava de todo o coração que Gobuemon
o visse como um modelo.
“—É por isso que você deve aprender a importância do trabalho em
equipe. Com isso dito, isso não sou eu forçando você a fazer algo com
seus companheiros, mas para reservar sua força às vezes e só atacar em
tempos de crise.”
"Eu... eu... "
“Você é forte, todos concordariam com isso. Mas a força sozinha não
é suficiente para eu entregar um exército inteiro para você.”
“……”
Gobuemon pareceu frustrado ao ouvir minha explicação. Joguei a
poção de cura nele quando vi isso.
"Ah!"
O braço direito de Gobuemon começou a se regenerar
imediatamente.
"Gobuemon, você deve ficar aos cuidados de Myourmiles por
enquanto. Se você decidir treinar Bydd e seus homens lá ou apenas
relaxar, qualquer uma das opções está bem. Nesta cidade, Myourmiles
não precisa de guarda-costas, então você deve enfrentar seus demônios
internos primeiro.”
“V-Vossa Majestade—”
“No final do dia, você não vai valer nada lutando sozinho! Você
também deve ter aprendido isso com suas falhas desta vez. Quando você
se concentrar nisso, tenho certeza de que saberá o que fazer a seguir.”
Ao dizer isso, sorri para Gobuemon. Então, retirei a tachi do meu cinto
e entreguei a ele. Seus olhos estavam bem abertos, mas ele não
conseguia acreditar no que estava vendo.
"Meu presente para você."
 “M-Mas... Minha missão...”
"Você não trouxe Myourmiles-kun aqui com segurança? Além disso,
espero que você se aprimore no futuro. Portanto, considere esta espada
como um espelho que ilumina o seu coração para que você possa refletir
sobre si mesmo todas as noites.”
Se Gobuemon pudesse abrir mão de seu ego e arrogância, ele
cresceria e se tornaria mais confiável.
"Compreendo! Eu, Gobuemon, com certeza vou corresponder às
expectativas de Vossa Majestade Rimuru! "
Os olhos de Gobuemon ardiam de paixão. Ele já era muito ambicioso
e cresceria rapidamente após definir metas. Eu estava confiante de que
ele não me desapontaria.
"Então, Myourmiles-kun, está tudo bem eu confiar Gobuemon a
você?"
“Hahaha, nenhum problema. Eu ia pedir o favor de você de qualquer
maneira. Tudo bem Bydd, agora Rimuru-sama deu luz verde como você
desejava. Gobuemon-dono estará treinando vocês.”
Myourmiles também concordou, embora tenha sido depois que a
decisão foi tomada. Parecia que Bydd e seus homens eram todos muito
receptivos a Gobuemon. E assim, Gobuemon agora se tornou um
convidado aos cuidados de Myourmiles e estava livre para agir por conta
própria a partir de agora.
Depois de deixar a propriedade de Myourmiles, levantei minha cabeça
para olhar para o céu noturno. As constelações da temporada de inverno
brilhavam intensamente acima; suas localizações pareciam diferentes do
que eram na Terra.
Eu ainda estava um pouco desconfiado do incidente com a
emboscada. O culpado era realmente o Visconde Kazak? Ele era apenas
um nobre da categoria de visconde, então era mesmo possível que ele
tivesse status e poder suficientes para preparar vários monstros para uma
emboscada? Além disso, embora seja uma coisa controlar monstros de
nível B, controlar um monstro de nível B + é uma questão completamente
diferente. Apenas pessoas extremamente ricas de grandes nações
poderiam domar esses monstros - espere... espere... Você pode até
comprar um monstro Rank B + com dinheiro?
<< Resposta. Anteriormente, o Invocador de Nível A- “Ziegis” era
capaz de invocar um demônio inferior de Nível B +. Não seria impensável
que alguém domesticou um basilisco. >>
Oh sim, não seria tão difícil com ‘Magia de invocação’. Certamente
seria muito mais rápido do que usar carruagens para transportar
monstros. Mas sob essas circunstâncias... Há a "Barreira" criada por
Shuna para interferir com a magia... que as estradas simplesmente
faltavam.
“Eu deveria ordenar que as pessoas reforçassem a segurança...” eu
murmurei enquanto deixava a cena.
Os cidadãos de Tempest rapidamente receberam Myourmiles de
braços abertos. Eu já o havia apresentado ou mencionado para os
executivos, e Rigurdo ficaria responsável por informar o resto. Com isso
dito, no entanto, o progresso foi surpreendentemente bom.
Myourmiles conduziu seu trabalho perfeitamente. Ele já tinha se
familiarizado com os subordinados que eu dei a ele em um piscar de
olhos, delegando trabalho apropriadamente a todos eles,
independentemente da raça. Isso também incluiu os seguidores originais
de Myourmiles, que criaram imediatamente uma nova organização.
Um homem competente certamente faz as coisas de maneira
diferente. Apesar de ter sido incumbido de tantos empregos diferentes,
Myourmiles ainda estava cheio de energia.
Além de dirigir a nova organização, ele também utilizou sua própria
rede para enviar convites a algumas figuras influentes. Por exemplo,
nobres poderosos de países sem litoral e mercadores afluentes de todas
as grandes cidades. Havia também figuras poderosas da capital da
Ingrasia, etc.
 Parecia que o festival de fundação da nação que planejávamos
realizar depois que a neve derretesse teria uma escala maior do que
imaginávamos. E, claro, não estávamos parados nesses projetos.
Estávamos ensaiando para as peças que seriam exibidas na ópera,
estabelecendo as regras e procedimentos do torneio marcial, discutindo
a taxa de entrada para a masmorra e calculando os preços de todos os
tipos de produtos encontrados no labirinto. Além disso, também
estávamos controlando a importação de produtos comercializáveis, bem
como a forma como os venderíamos. Esta não parecia uma primeira
operação com a facilidade com que Myourmiles estava lidando com ela.
Eu também o apresentei a Veldora. Com relação à abertura da loja de
teppanyaki, Myourmiles também se dispôs a atuar como seu consultor.
Eu fiz a escolha correta.
Entre todas as ideias que tive, parece que a nomeação de Myourmiles
foi minha melhor decisão até agora. Sem sua ajuda, esses planos
provavelmente teriam fracassado.
Apenas nós, sozinhos, não seria suficiente para lidar adequadamente
com isso.
Por tê-lo conhecido sob alguma reviravolta milagrosa do destino, que
sorte minha. Admirei Myourmiles no trabalho com prazer.
***
O tempo passou rápido.
A cidade inteira fervilhava de uma atmosfera de festa, cheia de
entusiasmo e energia.
O plano de construção do coliseu estava ocorrendo sem problemas
também, em parte devido às habilidades de liderança de Gobkyu. Além
disso, o mais novo dos três irmãos anões, Myrd havia retornado de suas
férias para ajudar a modificar meus projetos. Graças ao seu talento e
contribuição, o coliseu se tornou um lindo edifício de grande valor
artístico. Como esperado de um verdadeiro artista, fiquei realmente
impressionado. Eu pessoalmente nunca fui muito talentoso no
departamento de arte, então ele foi de grande ajuda. O produto final
definitivamente seria suficiente para satisfazer até mesmo a realeza. Em
relação às partes adicionais que Myrd adicionou, teríamos tudo pronto no
momento em que o torneio marcial começasse.
Além disso, os subordinados de Myourmiles estavam tentando abrir
lojas usando os cidadãos trabalhadores como seus clientes. Isso também
estava indo bem, e os negócios pareciam melhores do que nunca.
As coisas devem ficar bem então. Myourmiles e eu ficamos aliviados.
A masmorra foi entregue a Ramiris e Veldora. Embora eu também
quisesse trabalhar nisso, francamente não tive tempo.
Para comemorar minha inauguração - ou apenas para saber quem eu
realmente era, os representantes das tribos da Grande Floresta do Jura
começaram a se reunir gradualmente nesta cidade.
O objetivo deles era jurar lealdade ao “Lorde Demônio” e ficar sob
minha proteção. No entanto, se eles descobrissem que o lorde demônio
realmente não tinha nenhum poder real, eles imediatamente exporiam
suas presas e se rebelariam. Ficar ao lado de um lorde demônio sem
poder não só não faria bem a eles, mas poderia até levar à sua morte
rápida. Como tal, era natural tomar as medidas necessárias para evitar
tal realidade.
Até agora, a Grande Floresta de Jura sempre esteve sob a proteção
de Veldora. Este domínio inviolável agora era governado por um novo
Lorde demônio. Além disso, esse Lorde Demônio tinha acabado de
chegar ao poder, então ainda era um mistério a ideologia central que ele
defendia. Esta foi a razão pela qual os representantes das tribos ficaram
inquietos.
—E é assim que as coisas eram agora.
Hoje, eu estava vestido com um traje formal e colocado em um altar
para ser adorado.
Eu estava na minha forma de slime, tratado como um ornamento
decorativo. Parecia que eu tinha me tornado kagami mochi oferecido em
um altar. Não podemos simplesmente colocar meu clone nele? Tentei
sugerir isso, e todos me atiraram no chão com um sorriso. Em tempos
como este, os executivos estavam especialmente unidos. Eles
provavelmente tomaram a decisão nas minhas costas usando a ‘Rede de
Telepatia’.
Eu era irremediavelmente brincado com eles e, como resultado, eu
estava tão sobrecarregado com as decorações que fiquei basicamente
imóvel. Eles até prepararam roupas especiais (para Slimes) neste dia, ao
que tudo que eu pude fazer foi ficar estupefato.
Não só isso, mas também prepararam vários tipos de roupas
diferentes para cada dia. Na pior das hipóteses, eles mudariam minha
roupa todas as manhãs, ao meio-dia e à noite. Eu realmente esperava
que eles mostrassem alguma moderação, mas essas pessoas afirmaram
que era vital me fazer parecer majestoso... Em outras palavras, eles
estavam basicamente dizendo que o eu natural - na forma de Slime - não
tinha majestade alguma. Certo, não importa então.
 Quanto aos participantes da cerimônia de recepção, todos estariam
vestidos como guardas de honra. Eles estavam todos totalmente armados
e, ao contrário de quando vestiam suas roupas normais, seu traje atual
tinha um ar de prestígio. Sob esta solene atmosfera, Rigurdo e Rigur, que
estavam vestidos em trajes formais, estavam recebendo os convidados.
Eles me disseram que tudo que eu precisava fazer era ficar em
silêncio e olhar para os enviados. Visto que a magia da minha aparência
seria quebrada assim que eu falasse, essa sugestão foi muito apreciada.
Benimaru e Shuna flanquearam meus lados esquerdo e direito,
respectivamente. Atrás de mim, Shion, Souei e Gabil estavam em filas.
Ranga estava espreitando na minha sombra como sempre. Na pista da
direita estavam os cem membros dos cavaleiros goblins liderados por
Gobuta. Na faixa da esquerda estavam os cem membros de alto escalão
do Kurenai liderados por Gobua. Os duzentos membros restantes de
classificação inferior eram responsáveis por manter a segurança da rua.
Eles eram mais ferozes do que a força de segurança média, então,
mesmo quando encontravam indivíduos suspeitos, eles deveriam ser
capazes de lidar com isso sozinhos. Além disso, os Yomigaeri de Shion
estavam patrulhando disfarçados pela cidade. Mesmo que alguém
começasse uma comoção lá, eles poderiam reagir a isso antes que a
situação saísse do controle.
Em outra nota, Diablo e Hakurou ainda não tinham retornado de
Farmus.
De acordo com os que retornaram primeiro, ou seja, Gobuta, Ranga
e Gabil, os dois estariam terminando seu trabalho antes do Festival de
Fundação. Eles pareciam expressar pesar pelo fato de que não teriam a
chance de me ver em minha roupa "majestosa". Mas eles tinham coisas
com que lidar também, já que Youmu logo seria coroado. Uma vez que
isso acontecesse, o nome do reino de Farmus também desapareceria, e
em seu lugar um novo reino nasceria. É por isso que eles pareciam estar
preocupados com o trabalho de preparação, então sua incapacidade de
retornar era razoável. Até mesmo Diablo estava tão ocupado que
raramente aparecia ultimamente. Quanto a Hakurou, já que ele não tinha
a habilidade de ‘Transporte Espacial’, eu também não conseguia vê-lo.
Quando os dois voltarem, terei certeza de recompensá-los
adequadamente.
Eu não era o único que estava trabalhando duro. Embora meu estado
atual fosse extremamente embaraçoso, eu teria que aguentar. Tive a
sensação de que deveria terminar esta cerimônia de recepção o mais
rápido possível.
O mais interessante, honestamente, foi a reação das diferentes tribos.
Enquanto eu desempenhava o papel de um objeto decorativo muito
“competente”, sem mais nada para fazer, concentrei-me em observar os
monstros vindo para me cumprimentar - havia três tipos de reações que
eles estavam dando.
Reverência, observação e medo.
Além disso, entre as pessoas que estavam me observando, algumas
até pareciam nos desprezar. Foi uma atitude frequentemente
demonstrada pelos recém-chegados do lado oposto do rio Ameld. Não é
um grande negócio, e enquanto eu pudesse mostrar minha força, eles
certamente se submeteriam na hora.
O problema estava com aqueles que estavam com medo...
Bem diante de mim estavam pessoas de uma certa tribo fraca cujas
expressões estavam cheias de medo - a tribo do homem coelho. Eles
eram semi-humanos de aparência fofa, cujas aparências se
assemelhavam muito à de um humano, com exceção de suas orelhas
alongadas de coelho. Ao contrário dos homens-fera, os homens-coelho
eram uma espécie inferior que não podia usar a "transformação". Sua
força não era diferente da de um humano médio e, a julgar por seu
equipamento, eles podem até ser considerados mais fracos. Mas eles
ainda conseguiram sobreviver na Grande Floresta Jura. Parecia que sua
'Percepção de Perigo' havia sido bastante reforçada, o que
provavelmente foi a razão pela qual eles não foram enganados pela
minha aparência.
 Lidar com pessoas que me temiam foi muito difícil. Alguns estavam
até em pânico. A prioridade aqui deve ser acalmá-los primeiro.
"H-hoje... é uma honra ter sido convidado-"
Eles estavam aparentemente tão nervosos que lhes deu problemas
para falar...
"Está bem. Eu permito que você se encontre com nosso governante,
o grande Lorde Demônio Rimuru-sama. Por favor, levante a cabeça!”
Rigurdo falou, mas o representante do homem-coelho permaneceu
indiferente. Na verdade, ele não parecia estar se movendo. Mesmo com
minha aparência fofa de Slime, ele ainda não se atreveu a levantar a
cabeça para olhar para mim. Meh. Mas acho que era verdade que ele não
conseguia fazer contato visual comigo de qualquer maneira, já que eu
não tinha nenhum.
Uh, talvez eu esteja esticando o assunto. Não pretendo governar os
outros com medo, então espero que esse mal-entendido possa ser
resolvido... No entanto, para essas pessoas, todo o "Este Lorde Demônio
parece muito fraco" - provavelmente está disparando cada um de seus
alarmes de perigo.
Então esse era o chamado medo devido a Gap Moe. Simplesmente
fazê-los concordar em cooperar conosco na manutenção de seu domínio
e no compartilhamento de sua cultura exigiu muito esforço. Embora essa
cooperação possa ser um pouco forçada, eu esperava que no futuro eles
passassem a confiar em nós.
Quando a Federação foi formada, tivemos que lidar com algo
semelhante em relação às tribos halfling e kobold (raça dos cabeças de
cachorro). Quando permiti que a tribo kobold viajasse e fizesse negócios
conosco, eles começaram a confiar em nós. Hoje em dia, seu
representante Kobe havia se tornado um camarada inabalável e
frequentemente trocávamos informações comerciais lucrativas.
Fosse esta tribo do homem coelho ou outras tribos mais fracas, eu
declararia que todos eram iguais sob meu governo. Eu não queria imitar
outros Lordes Demônios e sua filosofia social-darwinista de "pode fazer
certo". Eu teria que levantar repetidamente esse ponto para martelá-lo.
Seria difícil ganhar a confiança deles imediatamente, mas isso seria uma
tarefa para o futuro.
Parecia que eu tinha me perdido em meus pensamentos enquanto
olhava para suas orelhas de coelho. Os homens-coelho agora estavam
todos rastejando de joelhos com a cabeça baixa.
“Não há necessidade de ter medo. Rimuru-sama é um homem
clemente. Ele disse que todos os que estão dispostos a prometer sua
lealdade serão iguais perante ele. Você pode cumprimentá-lo com
facilidade.”
Depois que Rigurdo disse isso, o representante finalmente se dispôs
a erguer o rosto.
Ele parecia muito jovem e tinha uma aparência bonita, mas olheiras
pendiam de seus olhos. É porque ele estava trabalhando muito ou porque
ele estava muito nervoso...
"G-Grande Lorde Demônio Rimuru-sama, por favor, nos conceda aos
homens-coelho a permissão de jurar nossa lealdade a você-"
Eu balancei a cabeça com um "Hmm" quando ele terminou.
Minha reação parecia ter aliviado um pouco a tensão deles; os ombros
do jovem caíram visivelmente de alívio.
"Eu já disse a você, não precisa ficar tão nervoso."
“S-Sim senhor! Na verdade, eu trouxe minha filha aqui também, mas
ela estava muito animada quando chegou à cidade, e quando percebi, já
a tinha perdido de vista...”
(NT: Item ganho: tíquete sem spoiler para ler Mamono no Kuni no
Arukikata, também conhecido como. o mangá derivado da coelhinha
- só brincadeira, continue lendo o LN, não, não saia, por favor.)
“Hahaha, nossa cidade agora está viva e repleta de uma atmosfera
de festa. Afinal, ela é uma jovem senhora, então sua curiosidade é
natural.”
 “Ahh, isso é muito embaraçoso. Minha filha está sempre me dando
dor de cabeça porque ela fugia para lugares diferentes assim que eu
deixava de prestar atenção. Eu temia que ela fosse uma monstruosidade
para Vossa Majestade Rimuru, então eu queria mantê-la na aldeia, mas
ela continuou me implorando para trazê-la comigo...”
O chefe da tribo, que também era o representante, deve ter ficado
muito preocupado com o desaparecimento de sua filha. Embora ela não
tivesse problemas nesta cidade, ele ainda parecia estar muito
preocupado. Fiquei um pouco mais tranquilo ao saber que não era a fonte
de seu medo. Eu não queria que nenhuma tribo fraca tivesse mais medo
de mim.
A propósito, uma senhora homem-coelho... bishoujo (bela) com
orelhas de coelho... tenho que conhecê-la algum dia.
Enquanto refletia sobre o assunto, acidentalmente deixei escapar
alguns dos meus pensamentos genuínos.
“Já que ela é tão curiosa por natureza, ela também não seria capaz
de se adaptar a tempos de turbulência e mudanças? Ela parece prometer
crescer para ser uma sucessora confiável.”
Pelo fato de eu ter falado pessoalmente com ele, o representante do
homem coelho pareceu profundamente comovido.
“Obrigado por sua graciosa gentileza. Se a chance surgir da próxima
vez, permita-me apresentar minha filha Flamaire a você.”
O chefe abaixou a cabeça, o que parecia indicar que a estranha
situação havia sido resolvida. Posteriormente, Rigurdo deu algumas
explicações aproximadas sobre como as coisas funcionariam antes que
a tribo do homem coelho viesse oficialmente jurar lealdade a mim. O
chefe curvou-se para mim várias vezes antes que ele e seu povo
partissem para longe. Ao que parece, ele também informaria às outras
tribos que eu não era um temível Lorde Demônio.
Depois de serem guiados para fora, o próximo lote de visitantes
chegou.
 Virei-me para enfrentar os monstros que estavam ajoelhados diante
de mim, solicitando um encontro. Entre eles estava um rosto familiar - o
pai de Gabil - o líder da tribo dos homens-lagarto, Abil. Em vez de sentir
nostalgia, tive a sensação de que ele era uma pessoa completamente
diferente. Abil agora parecia um guerreiro no início de sua juventude com
um rosto cheio de energia. Ao que parece, devido a mim "nomeá-lo", Abil
evoluiu. Ele agora tinha evoluído para um dragão que mais se
assemelhava a um humano na aparência - mas falando nisso, a
aparência de Gabil nunca experimentou uma forma tão mudança tão
drástica. Sua irmã Souka evoluiu para obter uma forma humana também,
então talvez tenha algo a ver com a vontade humana.
“Muito tempo sem te ver, Rimuru-sama. É uma ocasião que realmente
vale a pena comemorar, agora que você se tornou um lorde demônio,
eu... Não, nós também...”
O corpo de Abil ficou tenso devido ao nervosismo. Deve ter sido esse
o sentimento que veio de profunda reverência. Assim como Gabil havia
mencionado antes, os lordes demônios eram existências assustadoras
para homens e monstros. No entanto, apesar de conhecer minha
personalidade, ele ainda estava reagindo dessa forma...
É por isso que decidi dizer algo para quebrar o gelo.
“Ah, muito tempo sem te ver, chefe. Você não precisa ficar tão tenso.
Afinal de contas, somos todos bons amigos dentro da federação, então
espero sua orientação no futuro também.”
Benimaru deu um sorriso seco enquanto Shuna soltou um suspiro
exasperado, no entanto, eu realmente não me importei.
“Não, isso não pode estar certo. Agora mesmo Rimuru-sama se
tornou um lorde demônio, então as coisas são totalmente diferentes.
Enquanto você for nosso líder, você é, na verdade, o dominador da
Grande Floresta Jura...”
Abil ainda era o mesmo de sempre, tão sério o tempo todo.
Mas também é por isso que ele é tão simpático.
 "Ah, está tudo bem. Não há nenhuma outra tribo presente aqui, então
você não precisa ser tão rígido. Chefe, seu filho Gabil tem trabalhado duro
comigo. Ele agora é um funcionário e desempenha um papel fundamental
em nossa comunidade.”
Decidi mencionar o nome de Gabil para que Abil não sentisse
necessidade de ficar tão tenso.
Eu também enfatizei a relação pai-filho entre Abil e Gabil, dando a
entender que era hora de ele se reconciliar com Gabil.
“Nossa, sério. Eu fui derrotado, Rimuru-sama. Gabil, aquele garoto...
Meu filho tem sido útil para você? Ele realmente é meu filho tolo e sem
esperança...”
Abil acenou com a cabeça com gratidão, aparentemente sentindo
minha intenção. Na superfície, Gabil e Abil haviam cortado laços um com
o outro. Como Abil achava que não deveria mostrar publicamente
preocupação com o bem-estar de Gabil, ele não trouxe esse tópico à
tona. Porém, assim que comecei, ele não sentiu mais reservas e
continuou a conversa. Parecia que ele finalmente havia se adaptado,
mais uma vez exibindo suas características heroicas.
"De modo nenhum. Ele agora está trabalhando muito duro e é o
responsável por todo o departamento de pesquisa. Não é mesmo, Gabil?”
"Hã? Ah sim-!"
Durante minha conversa com Abil, Gabil ficou congelado do lado todo
esse tempo sem dizer uma palavra. Ele parecia envergonhado a ponto
de até suas orelhas ficarem vermelhas. Sua voz até subiu um tom depois
que eu o chamei.
"Esse garoto bobo... "
Enquanto ignorava o Gabil em pânico, deixei um pouco do meu 'Lorde
Demônio Haki' vazar. Esse ato sozinho tornou a atmosfera solene.
"Líder da tribo dos homens-lagarto, Abil, espero que você me ajude,
o lorde demônio, como membro da federação."
 "Entendido! Juro pelo meu ‘Nome’ que jurarei minha lealdade eterna
a Rimuru-sama!”
Abil se ajoelhou e se curvou, declarando sua lealdade com convicção.
A maneira como ele fez sua declaração foi bastante parecida com um
guerreiro, resultando em uma exibição gloriosa. Eu balancei a cabeça em
direção a ele enquanto meu olhar caiu sobre Gabil, que ainda estava em
pânico.
“—Uh!”
Gabil com certeza é lento. Aparentemente, ele não entendeu o que
meu olhar significava. Mas slimes nem mesmo têm olhos - embora
provavelmente não seja esse o motivo.
Rigurdo, que não aguentava mais assistir, fez um movimento ao
sussurrar para Gabil: “Rimuru-sama espera que você e seu pai possam
ter uma boa conversa para fechar a lacuna entre vocês dois. Se você não
aproveitar esta chance agora para consertar seu relacionamento, será
difícil encontrar oportunidades no futuro. Além disso, Abil-dono será
colocado em uma situação difícil se ele romper os laços com um
executivo—”
Rigurdo conhecia suas coisas, certo. Ao contrário de Gabil, ele
entendeu completamente o significado por trás das minhas palavras.
Depois que Rigurdo apontou isso, Gabil parecia ter finalmente entendido
a situação. Ele se curvou apressadamente e acompanhou Abil na saída
de nosso local.
Os próximos na fila estavam os chefes de cada alto clã orc que veio
me cumprimentar com vários subordinados. Eles devem ter colocado
muita fé em nós, visto que nem mesmo trouxeram guardas.
Os subordinados eram seus filhos. A melhora na situação de
escassez de alimentos era natural, e até mesmo suas vidas como um
todo haviam melhorado.
O mais importante, para eles, era o nascimento de novos filhos. Corria
o boato de que o fato de os recém-nascidos também serem orcs elevados
ao nascer lhes causou uma agradável surpresa, por isso decidiram me
contar isso pessoalmente.
Não é normal que os orcs elevados tenham filhos orcs? Eu também
pensei, mas acabou não sendo o caso. Sob circunstâncias normais, os
orcs elevados só dariam à luz crianças orcs normais; a mutação foi
limitada a apenas uma geração. Devido ao declínio da taxa de natalidade,
eles devem ter se esforçado mais para criar seus filhos. Eu esperava que
esse fosse realmente o caso, pois mais crianças resultariam em mais
trabalho futuro para nossa nação.
As crianças são preciosas. Mesmo em um mundo diferente, com uma
raça diferente, essa ainda é a verdade inabalável. Eu estava um pouco
preocupado com a herança do nome, mas parecia que as coisas correram
surpreendentemente bem. Mesmo que os nomes que dei a eles tenham
sido inventados aleatoriamente, e agora eles tenham ficado um pouco
complexos... Mas eles pareciam pensar que esses tipos de nomes eram
perfeitamente normais.
Maravilhoso, maravilhoso.
Embora eu acreditasse que fosse esse o caso, pode ser que eles
tivessem se acostumado com seus nomes. Depois de ser tratado com
esses nomes o tempo todo, naturalmente se tornou a norma. Eles nunca
tiveram o problema de não ter nome no passado, então parecia que eu
estava me preocupando demais.
Eu soltei um suspiro de alívio e terminei a cerimônia de recepção com
os orcs altos.
Finalmente o último grupo de pessoas de hoje. Além dos lizardmen e
orcs elevados, havia uma última grande facção da Grande Floresta Jura
- os treants também vieram me cumprimentar.
Com isso dito, no entanto, as únicas pessoas que realmente estavam
aqui eram as duas irmãs de Treyni-san, as dríades Trya e Doris. Mas,
uma vez que os treants estavam imóveis, isso não poderia ser ajudado.
Além disso, as dríades eram os representantes do povo das árvores de
qualquer maneira, então realmente não importava que elas não
estivessem pessoalmente presentes.
Falando da tribo dos treants, muitas vezes visitei o local desde que
Zegion e Apito os protegiam. Eles não apenas guardavam a tribo, mas
também entregavam mel de alta qualidade para mim. Foi provavelmente
por esses motivos que a atmosfera da recepção foi bem relaxada.
"Já faz um tempo, Rimuru-sama. Viemos parabenizá-lo por sua posse
como lorde demônio.”
“Por favor, continue a nos proteger no futuro.”
Os dois não se contiveram quando me cumprimentaram com todos os
sorrisos. Isso foi bom para mim também. Começamos a conversar sobre
nossas condições recentes e, até agora, não parecia haver grandes
problemas em mãos. No mínimo, a densidade mágica na Grande Floresta
de Jura havia diminuído e, como resultado, o movimento se tornou um
pouco mais inconveniente.
Era como se os dois fossem feitos do mesmo molde que deu origem
a Treyni-san. Eles exalavam a aura usual característica de uma
abundância de mana poderoso. Mas a redução da concentração mágica
ainda teve um efeito sobre eles. Na verdade, o corpo dessa Doris na
minha frente havia se tornado mais transparente.
“Entendo... essa parte é meu erro de cálculo. Provavelmente é por
causa da ‘Barreira’ aplicada nas estradas. Eu tenho que descobrir uma
solução...”
"Ah, tudo bem. Não é um grande negócio.”
“Acontece que nós, irmãs, somos afetados porque utilizamos ‘Corpo
Mágico’ feito por magias que são suscetíveis a mudanças ambientais.”
“Falando nisso, Rimuru-sama—”
“Temos alguns assuntos urgentes!”
Elas alegaram que a redução na concentração mágica não era nada
significativo.
 Monstros sendo afetados pelo afinamento da densidade mágica eram
muito raros, mas as dríades, que se alimentavam de magiculas, tinham
suas vidas principalmente ligadas aos arvores. Como elas eram o último
grupo de pessoas que planejava encontrar naquele dia, decidi mudar de
local para continuar nossa discussão.
Arrumei outro lugar para encontrá-los naquela noite...
………
……
…
Era noite, e assim que entrei na sala-
“O que realmente queríamos discutir era...”
“Queremos seguir os passos de nee-san para servir a bela rainha das
fadas.”
As duas falaram ao mesmo tempo. Nesse ponto, minha mente ainda
estava presa no título “Rainha das Fadas”. Esse é um nome bastante
dramático que não combinava com aquele chibi.
Além disso, o termo ‘bela’ era apenas...
O sorriso inocente de Ramiris cruzou minha mente. De jeito nenhum;
não existe tal coisa.
Minha impressão dela, em comparação com as duas, não poderia ter
sido mais diferente; disso estou absolutamente certo. Se Ramiris for
considerada bonita, então minha aparência que se assemelha a Shizu-
san só pode ser descrita como divina. Mesmo que eu tenha começado a
me acostumar a olhar para ela ultimamente, eu ainda fico hipnotizado
ocasionalmente quando olho para mim mesmo.
Não apenas eu, mas Benimaru e Shion ao meu lado também
compartilhavam os mesmos sentimentos. No entanto, Trya e Doris
pareciam alheios a isso.
“Não é apenas nossa esperança, é o que todos os triunfos desejam
também.”
 “Ouvimos dizer que esta cidade—”
"Ramiris-sama se mudou e se estabeleceu aqui."
“Se for esse o caso, esperamos contribuir com nosso quinhão de
esforço em servir sua Majestade...” os dois conversaram em turnos, seja
sobre seguir minha liderança ou sobre servir Ramiris. Como poderia
considerar essas pessoas subordinadas quando gritavam sobre jurar
lealdade a outra pessoa? Seriamente. Bem, acho que, uma vez que sua
irmã Treyni-san já estava servindo Ramiris, eu realmente não tinha
nenhum motivo para contestar.
"Então, vocês gostariam de perguntar a ela diretamente em pessoa?"
"-EH?"
"Podemos mesmo?"
As duas reagiram com bastante entusiasmo.
Assim, caminhamos juntos até onde Ramiris estava. Beretta estava
trabalhando em algo silenciosamente enquanto Treyni-san estava
ocupado cuidando de Ramiris. Ah, Beretta parecia enterrado sob uma
montanha de trabalho.
Eu pensei comigo mesmo, enquanto por outro lado-
“AH! Ramiris-sama é realmente linda—”
“Ela está linda e nobre como sempre. Na verdade, não há outro que
poderia ser nosso mestre! "
Elas eram exatamente assim antes, e assim que viram Ramiris, Trya
e Doris se tornaram fanáticas e começaram a gritar de excitação.
Treyni-san viu isso e acenou com a cabeça em reconhecimento. De
quem essas pessoas estavam falando? Eu estava completamente
perplexo. Principalmente a parte sobre “qualidade nobre”. Porque não
importa como você diga, Ramiris parecia ser bastante deficiente nesse
aspecto.
 "Você ouviu isso? Ei! Estou falando com você, sabe! Você não ouviu
o que eles acabaram de dizer? Você vai me ver sob uma luz diferente
agora?”
Eu vi que Ramiris estava mais uma vez sendo arrogante e agindo de
forma arrogante.
Quão problemático. Ela estava até voando ao meu redor parecendo
encantada, quase como se dissesse: "Que tal isso!"
Não importa, eu não queria lidar com ela de qualquer maneira. Era
realmente algo para ficar feliz quando você fosse elogiado... mas ela
estava levando isso longe demais.
“Como você vê isso, Ramiris? Não apenas esses dois, mas toda a
tribo de treants e dríades deseja servi-la!”
"Uhmm, mas..."
Ela parecia estar ciente de que era uma hóspede que estava apenas
temporariamente hospedada aqui enquanto ela olhava em volta, indecisa.
É por isso que decidi ajudá-la.
“Que tal movê-los para o seu labirinto? Já que você pode mover o
abrigo dos homens-fera com facilidade, certamente, será muito fácil
mover a tribo, certo?”
Ou talvez tenha sido muito difícil devido à distância envolvida? Mas
me lembrei que ela mencionou algo sobre o labirinto estar conectado a
todas as partes do mundo...
"Eu posso? Então, vamos fazer com que eles se mudem amanhã!
Com o poder do meu mestre, expandir o labirinto é super fácil! Sinto que
meu poder também aumentou. Ainda há pisos vazios agora, então talvez
seja uma ótima ideia transformar um deles em uma floresta!”
Ramiris aceitou minha proposta com alegria estampada no rosto.
“Com o poder de seu mestre” - essa frase meio que me preocupou,
mas, enfim, basta.
“Mas nós somos residentes da Grande Floresta Jura, então não
deveríamos seguir Rimuru-sama...?”
 Embora eu ainda tivesse algumas reservas sobre isso. Até Treyni-san
parecia preocupado, embora sua expressão facial dissesse o contrário.
Eu poderia dizer que ela queria viver com suas irmãs também.
Como afirmei várias vezes: pessoalmente não me opus. Na verdade,
o interior do labirinto era o domínio de Ramiris. A região administrada por
mim e a residência de Ramiris coexistiram ao mesmo tempo. Essa era a
chamada zona especial. É por isso que a área administrada por Ramiris
dentro do labirinto poderia desfrutar de um judiciário extraterritorial.
Expliquei o assunto a elas e disse-lhes que não os responsabilizaria
por nada se migrassem agora, já que os subordinados de Ramiris eram
imortais dentro do labirinto. Além disso, achei melhor para eles servirem
ao seu mestre original, então sugeri.
“Nós, treants e dríades, esperamos nos mudar para cá e buscar a
proteção de Ramiris-sama.”
"Nós sabemos que isso é repentino, mas você vai nos conceder sua
permissão?" Trya e Doris pediram. E sem dúvida, eu dei permissão.
E assim mesmo, o plano de mover a tribo da tribo para o labirinto de
Ramiris foi aprovado. Eles viveriam no andar 95, que atualmente servia
de abrigo para os homens-fera. Este piso em forma de cúpula era o maior
de seu tipo, com um diâmetro de cinco quilômetros, oferecendo muito
espaço. Outra razão era que eu estava planejando tornar aquele nível
uma zona de descanso de qualquer maneira, e isso aconteceu para
ajudar a tornar as coisas mais suaves. Afinal, já tínhamos a chamada
fonte termal da floresta, então a área de descanso também não poderia
ser tão pobre.
A questão relativa à migração foi resolvida rapidamente. Ramiris foi
até onde os treants viviam e criou um novo portão de labirinto para mover
diretamente toda a tribo para dentro. Visto que os treants viajavam
extremamente devagar, ela abriu um portão na frente de cada um deles
para acelerar as coisas.
E com isso, Ramiris conseguiu um monte de novos subordinados.
Eles até ajudaram a estabilizar o interior do labirinto também. Gerenciar
a concentração mágica e o ar condicionado também se tornou mais
fácil…
Não apenas isso, mas os treants também pareciam estar contentes
com suas condições de vida. O aumento da concentração de magia
deixou todos mais animados.
Quanto aos homens-fera que estavam temporariamente residindo lá,
eles não pareciam se importar muito com isso também. Os treants eram
todas pessoas muito bem comportadas, passando a maior parte do tempo
dormindo. Além disso, eles não pareciam diferentes das árvores normais,
então não era de se admirar que ninguém se importasse. Os homens-fera
teriam que retornar para Yuurazania algum dia, então compartilhar sua
residência não os incomodaria. Com um ambiente de vida mais
confortável, as chances eram altas de que eles realmente viessem para
receber os treants.
As dríades também concordaram em trabalhar no gerenciamento do
labirinto. Bem, devo dizer que eles eram mais como voluntários do que
trabalhadores.
“Afinal, temos a honra de construir um parque de diversões aqui,
então é uma tarefa fácil.”
Já que Treyni-san colocou dessa maneira, suas irmãs e o resto das
dríades não tinham objeções. Agora recebemos uma ajuda inesperada.
………
……
…
E assim, uma pequena floresta foi adicionada dentro do labirinto.
O nível 95 terminou em cinco, tornando-se uma zona segura. Além
disso, ainda tínhamos alguns andares vazios, então transformamos os
níveis 91 a 94 em depósitos, canteiros de flores ou fábricas de
processamento. Para ser mais específico, o nível 91 seria um depósito
de minério de ferro, o nível 92 a fábrica de manufatura que refinava o
minério para Aço magico, o nível 93 os canteiros de flores e o nível 94
seria a planta de processamento de mel.
Qualquer pessoa do nível 95 pode chegar diretamente a esses
andares com facilidade devido ao transporte conveniente. Havia um
ponto de salvaguarda no centro, adjacente a ele eram portões que
conduziam a diferentes andares, bem como escadas para ir aos níveis
inferiores. Foi graças ao fato de que o labirinto negou completamente as
leis da física que obtivemos uma estrutura tão conveniente.
Assim que alguém derrotasse o chefe no nível 90, as escadas para o
nível 95 apareceriam imediatamente. Todos concordamos que não havia
mal nenhum em deixar as pessoas que haviam chegado até aquele ponto
tomarem um pequeno atalho, se assim desejassem.
Após o qual-
Do andar 96 em diante foi uma série exaustiva dos níveis mais
desafiadores e infernais. Antes de tentá-los, os aventureiros precisavam
descansar e inspecionar seus equipamentos. Não esquecemos de
colocar portões e placas de advertência antes das escadas que levam
aos níveis inferiores. Também abrimos pousadas, bem como lojas de
armas e equipamentos ao redor do portão. As estalagens tinham portões
que conduziam a todas as zonas seguras. Isso o tornava muito
conveniente em tempos como este.
Agora vamos dar uma olhada nas lojas que vendem armas e
equipamentos. Durante o horário de funcionamento, as lojas exibiam
apenas os raros equipamentos exclusivos do labirinto. Eu não pensei que
teríamos muitos clientes, então eles provavelmente se tornariam lojas
para os entusiastas da ferraria.
Devo colocar um de meus trabalhos na prateleira também? Enquanto
sonhava acordado com isso, decidi discutir o plano com Myourmiles. E
assim foi. Após o final da cerimônia de recepção de hoje, de repente me
tornei o pequeno ajudante para Ramiris e seus homens migrarem.
Esse andar mais tarde se tornaria uma cidade na floresta. Apenas as
pessoas que passaram pelas provações do calabouço seriam capazes
de obter acesso aqui e descansar para receber alguma motivação, para
novas aventuras, é claro - a chamada “Cidade do Labirinto” se tornaria
uma próspera cidade de fantasia.
Com isso dito, na época, eu não tinha previsto isso.
***
O próximo dia.
De acordo com a programação de hoje, parecíamos estar começando
com espécies mais fortes. Esse era o grupo mais poderoso entre os
recém-chegados; portanto, eu poderia esperar que alguns olhares mais
intensos fossem dirigidos a mim enquanto era observado - como se fosse
uma deixa, já havia uma comoção acontecendo lá fora.
Membros de duas tribos diferentes mostraram sinais de iniciar um
conflito entre si. Shuna franziu a testa desagradavelmente com a visão
enquanto Shion arregalou os olhos, forçando-se a suportar sua raiva.
Nossa, espero que as coisas possam ser resolvidas pacificamente...
As pessoas que visitaram foram as tribos com cabeça de boi (gozu) e
cara de cavalo (mezu). Ambos os lados trouxeram cerca de dez jovens
guerreiros que já estavam se engajando em um impasse. Dizia-se que as
duas tribos travaram batalhas perpétuas uma contra a outra por mais de
cem anos, sem nunca chegar a um ponto de reconciliação.
A razão pela qual eles estavam discutindo desta vez provavelmente
era para determinar quem iria primeiro para a recepção. Talvez eles
pensassem que quem quer que viesse primeiro teria a vantagem, mas eu
estava determinado a ficar fora dessa confusão, não importa o quê. O dia
mal havia começado e eu já estava com dor de cabeça. Com o
relacionamento deles tão tenso, eu estava honestamente preocupado
com eles dando início a uma briga qualquer momento. Eles tentaram se
puxar para trás enquanto se moviam na minha frente. Naturalmente, para
as tribos de alto escalão da Grande Floresta Jura, sua força se refletia em
sua arrogância.
O majin com chifres de boi foi o primeiro a falar.
 “Yo, Lorde Demônio-sama, nós somos aqueles que serão realmente
úteis no campo de batalha! Conosco, a tribo Gozu em sua aliança,
podemos definitivamente nos erguer nesta floresta! Se eliminarmos
aqueles fracos da tribo mezu, nenhuma outra raça nesta floresta pode se
opor a nós!”
Como era de se esperar de uma raça com força impressionante, ele
não só não tinha medo de mim, como até começou a se gabar. Na
verdade, em comparação com a tribo do ogro e a tribo dos homens-
lagarto do passado, eles possuíam um conteúdo mágico maior. Apenas
dando-lhes uma olhada mais cuidadosa revelou que vários deles já
estavam no Rank A. Não era de se admirar que eles fossem capazes de
continuar uma guerra por até cem anos. Com base apenas nas
capacidades de combate, eles podem realmente ter sido os mais fortes
da Grande Floresta Jura...
Antes que eu pudesse dar qualquer resposta, o mezu majin também
começou a gritar com raiva: “Hmph, bando de idiotas! Se você é um lorde
demônio, certamente você tem uma visão mais grandiosa. Portanto, não
hesite e colabore conosco, tribo Mezu. Vamos matar não apenas esses
gozu, mas qualquer monstro que ouse nos desafiar.”
Ambos estavam jorrando bobagens irracionais e seu tipo de
personalidade explosiva já me deixava frustrado. Parecia que os homens-
coelho que não se deixaram enganar pela minha aparência tornaram-se
mais distintos.
Mas, espere um segundo?
Eles são realmente irritantes, mas ao ver esses caras, uma ideia de
repente surgiu na minha cabeça. Honestamente, sempre que pensamos
em um labirinto, a primeira coisa que vem à mente das pessoas deve ser
"Minotauro".
Na mitologia grega, havia um famoso monstro labirinto com cabeça
de boi chamado Minotauro - as pessoas pensavam que era uma lenda ou
fábula transmitida por gerações, mas no início do século XX eles
realmente desenterraram o palácio de Knossos na ilha de Creta. O
palácio tinha uma estrutura interna complexa com o porão que lembra um
labirinto.
De qualquer forma, deixando de lado se o Minotauro realmente existiu
ou não, o palácio foi supostamente preenchido com várias pinturas
retratando um boi - foi assim que o Minotauro se tornou o ícone básico de
qualquer masmorra que se preze. Deve ser meu dia de sorte, porque a
raça gozu, parecida com o Minotauro das fantasias das pessoas, é
exatamente o que faltava em nosso labirinto!
Ao ver a criatura gigante que provavelmente era seu líder, ele não é
um bom candidato para isso? Eu refleti para mim mesmo.
A parte mais fraca de nossa masmorra era a seleção de chefes. No
momento, tínhamos capturado apenas alguns monstros bastante
impressionantes e os colocado nos níveis 10, 20 e 30. Esse gozu seria
mais adequado para defender os níveis 40 a 50 - é assim que eu vejo.
Eu adoraria nomeá-lo como chefe em algum andar - esses
pensamentos continuavam a sair da minha mente. Mas a realidade
costuma ser decepcionante. Esses monstros não pareciam ter muita
lealdade para comigo. No máximo, eles estavam pensando: “Esse cara
pode ser um ótimo empregador.” Além disso, sua intenção de me usar
para eliminar seu rival era óbvia. Eles poderiam ser muito úteis se apenas
se comportassem um pouco. Essas eram minhas opiniões honestas.
É por isso que decidi ativar parte do meu 'Lorde Demônio Haki'. Eu
esperava que eles percebessem o quão forte eu era e jurassem fidelidade
- eh, isso voou completamente sobre suas cabeças. Eles continuaram a
discutir um contra o outro bem na minha frente... Embora fosse muito
rude, eu deveria entorpecer um pouco seus espíritos para poder recrutá-
los?
Eu estava prestes a colocar esse pensamento em ação -
“Seus punks, como ousam agir de forma tão rude na frente de nosso
rei. Eu, Rigurdo devo mostrar a você todos os seus lugares! "
 Enquanto flexionava os músculos, Rigurdo deu um passo à frente.
Embora ele geralmente tratasse as pessoas com bondade e atendesse
ativamente aos assuntos nacionais da cidade, eu sabia que ele vinha
malhando secretamente. Na verdade, ele já havia superado jovens como
Gobuta e Rigur.
Ele até se ofereceu para lutar contra os Cavaleiros Sagrados - ele
claramente tinha um lado agressivo. Eu estava confiante de que ele
poderia vencer os líderes dessas duas tribos.
"O que você acabou de dizer? Como pode um mero funcionário civil
ser tão pomposo!”
"Você é apenas um lacaio de algum lorde demônio fraco, pare de
blefar agora!"
Os dois líderes repreenderam, o resto dos jovens respondendo de
maneira semelhante. Eles também me subestimaram antes, as únicas
pessoas que eram tão pomposas eram eles. Tudo que eu precisava fazer
era liberar um pouco do meu 'Lorde Demônio Haki' e quaisquer monstros
que me encontraram até agora obedeceram bem. Essas pessoas,
entretanto, estavam claramente ansiosas por uma luta e totalmente
desprovidas de consciência de sua situação.
Em vez de me temer, era melhor que você me desprezasse, já que
era mais fácil lidar com isso. Mas posso ter que reavaliar minha política
agora que eles cruzaram a linha. Certamente, eles iriam se acalmar, uma
vez que os machucássemos um pouco.
Rigurdo estava olhando para mim. Como eu estava prestes a
conceder-lhe permissão -
"O que é isso!"
"…Isto é…"
"—Puxa, parece haver algo problemático?"
"Hmph, provavelmente não é nada."
Uma sensação chocante e imponente estava saindo de fora da
cidade. A ‘Barreira’ construída por Shuna foi destruída, seguida por
monstros com imensos youki e grandes armazenamentos de magia
aparecendo - não, eles eram majins.
Pela hostilidade que estavam transmitindo sozinhos, era evidente que
eles não tinham vindo em paz. Até mesmo as tribos gozu e mezu, que
não notaram meu 'Lorde Demônio Haki', empalideceram imediatamente
após sentir isso.
“T-Tal poder—”
"Espere, segure, segure agora, Lorde Demônio-sama, será que os
outros lordes demônios invadiram...?" os membros das tribos gozu e
mezu começaram a tremer depois de dizer isso. Antes disso, a Grande
Floresta Jura sempre esteve sob a proteção do pacto formado pelos
Lordes Demônios. A razão pela qual eles eram tão vaidosos era porque
eles nunca tinham visto o mundo além daqui. Eles foram forçados a
reavaliar suas próprias habilidades ao enfrentar uma ameaça real.
Embora o conceito romântico de um chefe Minotauro fosse uma das
minhas principais prioridades, de repente eu tinha peixes maiores para
fritar.
Eu imediatamente usei 'Transformação' para me transformar em
minha forma humana e disse a Benimaru e o resto: "Vamos".
"Sim senhor!"
"Entendido."
Ao ouvir a resposta de todos, fui direto na direção daquela aura
poderosa.
………
……
…
Ao chegar ao local, havia cerca de dez membros da Kurenai cercando
os três homens responsáveis. Alguns guardas, porteiros e membros do
Yomigaeri estavam deitados no chão. Ah, Gobjay também estava lá. Ele
parecia ter feito o seu melhor, mas correr direto para esses intrusos foi
simplesmente imprudente.
 As pessoas que não foram feridas estavam ajudando os moradores e
visitantes a se abrigarem. Eles haviam recebido treinamento sobre como
lidar com emergências, então as coisas estavam indo bem, sem causar
muito caos. O fato de que alguém se machucou meio que me irritou de
qualquer maneira.
Eu me virei para os três culpados. Um deles era um homem magro e
alto, de aparência educada, que usava um brinco. Havia também um
homem forte com músculos volumosos que usava um piercing no nariz.
E o último tinha uma construção bastante grande; ele era um homem
baixo e rechonchudo que usava um piercing na boca. Seus penteados
eram todos muito bizarros, cada um deles de uma cor diferente. “Como
delinquentes com cabelos tingidos” - essa é uma metáfora bastante
apropriada para o trio.
"Quem diabos são vocês, vocês começaram a causar problemas
sabendo que este é o domínio do Lorde Demônio Rimuru-sama?" Shion,
que me seguiu, exigiu deles. Em resposta, o cara do brinco deu um passo
à frente com um sorriso.
“Cai fora do meu caminho. Eu não tenho interesse em esfrega. Eu
estava planejando matar aquele Clayman para ocupar o lugar de lorde
demônio, mas parece que alguém estragou tudo para mim e agora estou
muito chateado com isso. Eu não mato desnecessariamente, mas se
alguém se atrever a ficar no meu caminho, não serei mais tão bom!”
Sua atitude foi rude e imponente, mas dada a visão das pessoas
deitadas no chão, nenhuma de suas vidas foi tirada. Considerando a
diferença no armazenamento de magícula, nem mesmo um Yomigaeri
sobreviveria se ele realmente tivesse a intenção de matá-los. Sua
afirmação sobre não matar desnecessariamente era aparentemente
verdadeira.
Parecia que eu poderia tê-los julgado muito duramente com base
apenas na aparência, eles não eram tão perversos quanto eu imaginava.
Mas já que eles começaram a criar problemas, teríamos que contra-
atacar. Especialmente em momentos como este, quando estávamos
hospedando a inauguração do Lorde Demônio. O Festival da Fundação
estava se aproximando, muitos comerciantes de várias nações já
estavam visitando. Causar comoção nestes tempos delicados não era
algo que eu puniria levianamente…
Que assunto problemático, mas não pode ser evitado. Devo enfrentá-
los eu mesmo então -
“Rimuru-sama, por favor, espere. Deixe isso comigo.”
Quando eu estava prestes a agir, Shion falou para me impedir.
Benimaru queria ir primeiro também, mas depois que seus olhos se
encontraram com os de Shion, eles pareciam ter decidido a sequência de
seu confronto. Benimaru provavelmente admitiu porque os subordinados
de Shion foram espancados por eles.
"Oh, você é a comitiva do Lorde Demônio Rimuru? Meu velho me
contou sobre você, você não é a kijin que deu uma surra naquele idiota
do Clayman? Que interessante. Você vai me aquecer - "
“Espera aí, mano. O Lorde Demônio é todo seu, então pelo menos
poupe alguns de seus entornos para nós.”
"Mmm-Mmmhmm, isso mesmo. Minha barriga também está com
fome, então mesmo uma está bem.”
Os três eram aparentemente irmãos. O irmão mais velho era o que
usava o brinco, os outros dois eram seus irmãos mais novos. No entanto,
o pai deles não apenas contou a eles sobre mim, eles até ouviram falar
da batalha entre Clayman e Shion. Em outras palavras, o pai desses
caras era um lorde demônio ou alguém próximo a um lorde demônio.
Todos os três possuíam magia para rivalizar com a do Clayman não
desperto, era provável que eles fossem filhos de um lorde demônio.
Então, quem seria...? Guy, Milim, Ramiris, Ruminas - definitivamente
não são esses quatro. Dagruel, Dino e Leon, é um deles - Dino e Leon
também são improváveis, isso deixa Dagruel como nosso principal
suspeito?
 Enquanto os pensamentos giravam em minha mente, Shion deu um
passo à frente.
"Silêncio. Estamos ocupados organizando a cerimônia de recepção
de Rimuru-sama, então o tempo é precioso. Deixe-me cuidar de vocês
três juntos.”
"Ah?"
"Oi oi oi, você está nos desprezando?"
“Eu ia me conter, já que você é uma mulher, mas não importa. Você
vai chorar, definitivamente vai chorar.”
“Mm-Mmmhmm, minha barriga apenas reagiu um pouco às suas
palavras. Agora posso conseguir a grande refeição que estava perdendo
para encher meu estômago.”
As palavras de Shion me fizeram engasgar de surpresa. Não importa
como você diga, ainda era um exagero para Shion sozinha enfrentar três
pessoas além de sua capacidade de uma vez. Eu ia impedi-la, mas ela já
estava com raiva, então não há nada que eu pudesse fazer para impedi-
la agora.
Por que Shion está tão acalorado hoje...
"B-Benimaru-kun?"
“Apenas deixe Shion fazer as coisas dela. Ela faz um trabalho melhor
do que eu em se conter.”
…
A rapidez da resposta de Benimaru me deixou sem palavras. Se for
esse o caso, eu simplesmente teria que desistir. Eu deixei Shion fazer o
que ela quisesse e esperava o melhor.
A cidade não deve ser destruída. Sugeri mudar o local,
surpreendentemente os três concordaram sem hesitação. Eles
observaram a aparência da cidade com intriga enquanto eu os guiava
para o coliseu recém-construído.
 "Ei, mulher, admiro sua ousadia, vou deixar passar se você retratar
suas palavras agora!"
Shion zombou da sugestão do cara do brinco. Ela foi tão longe a ponto
de provocar o trio com uma declaração dura que irrompeu de seu espírito
de sangue quente que veio do nada: "Vou te dar uma lição sobre como a
habilidade de combate de alguém não é determinada pela quantidade de
magia que eles possuem!"
Uma multidão animada já havia se reunido para saborear a batalha
estourando entre o trio, que apenas veio para acertar as contas com o
Lorde Demônio, e Shion.
—O resultado foi a vitória esmagadora de Shion.
O gordo com um anel na boca era inesperadamente ágil, lançando-se
como uma bala de canhão em Shion de uma maneira inadequada para
sua constituição. Imperturbável por isso, Shion rebateu com um chute
circular e mandou-o para o cara do brinco. Usando esse momento como
uma abertura, enquanto o cara do piercing no nariz estava sem palavras
com a visão, ela se esgueirou para agarrar seu braço e colarinho para
desferir um lançamento por cima do ombro. A cabeça do cara do piercing
no nariz bateu diretamente no pavimento de pedra - ele não ia se levantar
tão cedo.
"UHHHH, como você se atreve a machucar meu irmão!"
O cara do piercing na boca saltou por trás e tentou agarrá-la e trancá-
la, mas a força sobre-humana de Shion não permitia que ele fizesse nada
do tipo.
“O que diabos! Eu não sou o mais forte…”
Enquanto olhava para o cara chocado com o anel na boca, Shion riu
com desdém. Ela se virou para encarar o sujeito e começou a torcer seus
braços, testando sua força.
“Agh, GUGIGIGIGIGI…”
Snap
 Que pena, os dois braços do cara do anel na boca estavam dobrados
em um ângulo anormal, embora, como esse cara era um monstro, tenho
certeza que ele ficará bem. Ele estava obviamente com muita dor, então
ele deve ter sofrido muitos danos. No entanto, Shion nem sequer olhou
para ele antes de acabar com ele com seu punho de ferro. O cara que
tagarelou nem teve tempo de lamentar antes de Shion tirar a alma viva
dele.
Foi então que um forte chute foi lançado pelo cara do brinco, Shion
evitou por pouco, inclinando-se ligeiramente para trás. No entanto, um
sorriso surgiu no rosto do cara do brinco quando ele parou a perna.
Perigo - quando o pensamento cruzou minha mente, já era tarde
demais, a perna que o cara do brinco apenas parou no ar correu para
baixo como um machado cruel em uma tentativa de esmagar a cabeça
de Shion.
Thump! Um som pesado foi feito. No entanto, a cabeça de Shion
estava dura como uma rocha, quebrando o pé do cara do brinco. Shion
então lançou um chute rasteiro para quebrar a outra perna, forçando o
cara do brinco a cair no chão. Ela cruzou as pernas sobre ele para se
sentar em seu corpo e começou a dar uma série de socos sem piedade.
Como tal, Shion saiu vitoriosa. Ela nem teve a chance de
desembainhar sua amada espada Hércules Ex antes de dar uma surra
nos três. Seu poder obviamente aumentou. Ela havia derrotado
oponentes com um armazém de magia maior do que ela sem nem mesmo
se cansar. Além disso, ela cuidou de três de uma vez, que aterrorizante.
“B-Benimaru-kun? Shion é— ”
“Sim, é bastante surpreendente. Mas parece que ela dominou a
maneira de controlar sua força.”
Eh, esse não é o problema -!
Não é de Milim que estamos falando aqui, de onde vem essa força?
A visão de Benimaru parece muito estranha, mas não é sobre isso que
eu queria falar... Não importa, não adianta dizer mais nada.
 A propósito, Shion, ela era realmente forte. A partir dessa luta, ficou
provado que, ao utilizar mana de uma maneira diferente, mesmo quando
você é confrontado por um rival com a mesma força, você ainda pode
derrotá-lo com facilidade. A experiência que ela ganhou dando uma surra
em Clayman deve tê-la ajudado a melhorar muito.
Benimaru também acreditava que isso era natural, já que ele parecia
imperturbável após testemunhar a cena. Embora eu ainda não
conseguisse aceitar, Shion tinha brigado com um ex-lorde demônio afinal.
Suponho que Benimaru e talvez até Souei e Geld pudessem fazer o
mesmo.
Não, não, eu definitivamente estava pensando muito. Eu parecia ter
ficado impressionado depois de testemunhar o crescimento de Shion.
"Perdoe-me, isso ainda não é suficiente?"
Eu não tinha certeza se ela havia entendido mal o choque em meu
coração ou não, Shion olhou para o trio deitado no chão. Eu
imediatamente respondi: "Não, não, isso é o suficiente!" para detê-la.
Como não basta, você está realmente sendo excessivo.
“Agora que você aprendeu a lição, é melhor não nos incomodar nunca
mais! Além disso, os outros lordes demônios são menos complacentes
do que eu, então não tente a sorte com eles ", disse ao trio, que ainda
não conseguia se levantar depois de ser punido pelos punhos de ferro de
Shion. O cara do piercing no nariz que recuperou a consciência assentiu
pesadamente em resposta. Afinal, esse conselho era para o bem deles.
Essas pessoas pareciam ter ficado cheias de si ao tentar desafiar um
lorde demônio. Foi uma sorte que eles vieram até mim. Se fosse qualquer
outro lorde demônio, eles poderiam ter sofrido mais do que acabaram de
sofrer nas mãos de Shion.
"Ela é mais forte do que o velho disse... "
Parecia que eles acordaram quando o cara do brinco sussurrou.
"Grande irmão, isso significaria que o Lorde Demônio Rimuru é-"
"Sim, ele tem que ser mais forte."
 "Mmm-mmmHmm, estou com tanta fome."
Os três começaram a me olhar com respeito. Um deles agiu muito
estranho, mas eu realmente não deveria pensar muito nisso.
"Então, quem mandou vocês?"
Eu não queria mais problemas, então decidi esclarecer as relações
por trás deles. Se eles estivessem dispostos a me dizer honestamente,
eu não esperava que essa minha preocupação fosse resolvida também.
"Sim senhor! Somos os filhos do Lorde Demônio Dagruel. Eu sou seu
filho mais velho, Dagura.”
“Eu sou seu segundo filho, Ryura.”
“Eu sou o terceiro filho, Debura!”
Os três decidiram derramar o feijão de uma vez, sem hesitação. Como
eu esperava, eles eram de fato os filhos do Lorde Demônio Dagruel.
"Oi oi oi, você acabou de admitir tão rápido assim, está tudo bem?"
"Sim. Na verdade, nosso velho queria que treinássemos sob o
comando do Lorde Demônio Rimuru.”
"Nós estávamos apenas brincando um pouco, mas ele perdeu a
paciência... "
"Hmmhmm, fomos perseguidos pelo pai!"
Por que você está admitindo tudo agora também, com licença o quê?
Então, para simplificar, ele não podia disciplinar seus filhos delinquentes
e decidiu empurrar o trabalho de babá para mim? Dagruel seu bastardo!
Nem nos conhecemos direito; como você ousa tomar essa decisão sem
pedir permissão...
Mas não é meio ruim vender um favor a ele primeiro? Nossa facção
ainda não tem uma posição firme, não temos a intenção de antagonizar
uma facção estabelecida neste momento. Pessoalmente, acho que são
bastante problemáticos, mas acontece que é o diabo de um sargento
instrutor Shion. Eu a vi treinando para Gobjay e os outros, seus métodos
eram mais cruéis do que Hakurou, até eu estava um pouco apavorado.
 Se eu entregar esses caras para Shion, eles acabarão por fugir depois
de não conseguirem suportar. Quando eles saírem sozinhos, eu também
teria feito minha parte. Então o Dagruel não terá nenhum motivo para
reclamar disso comigo, sem problemas.
“Tudo bem, então vocês podem ir treinar com Shion,” eu declarei,
virando-me para Shion. Ela provavelmente não queria levá-los, mas eu já
tinha passado a conversa para ela.
Inesperadamente, Shion acenou para mim com um sorriso maligno.
-Eh? A reação dela foi diferente do que eu esperava?
“Hehehe, agora mesmo, Rimuru-sama me nomeou, Shion. Mesmo
molengas como vocês três podem mais ou menos ter algum crescimento
em minhas mãos e se transformar em guerreiros de primeira classe.
Fique tranquilo e siga minha liderança!”
"Sim, senhora, é exatamente isso que queremos!"
"Entendido! Permita-nos seguir o exemplo da irmã mais velha e
trabalhar duro!”
"Eu quero também! Mas antes disso, por favor, me dê algo para
comer!”
Surpreendentemente, Shion aceitou o trabalho avidamente. Foi ótimo
que ela não tivesse objeções, então eu apenas seguiria seu fluxo. Em
seguida, deixamos Shion com o trio e voltamos para o salão de recepção.
Parecia haver vozes vindo de minhas costas - “Sensei, na verdade,
permita-me chamá-la de mestre!”, “Hmm, rapazes, lembrem-se de seguir
bem o meu ensino!”… É melhor eu fingir que não os ouço.
………
……
…
De volta ao saguão da recepção, vi os membros das tribos gozu e
mezu ajoelhados ali, tremendo de frio. Os jovens que foram trazidos
imitaram os líderes e inclinaram a cabeça sobre os joelhos. Sua
arrogância anterior se foi sem deixar vestígios, e eles pareciam
terrivelmente impotentes agora como se fossem algumas tribos patéticas
de algum remanso.
"N-Nós humildemente esperamos o retorno de sua Majestade!"
“Decidimos jurar nossa lealdade ao Lorde Demônio Rimuru-sama!”
Por que tipo de montanha-russa emocional vocês passaram? Suas
atitudes eram completamente diferentes de antes.
Voltei ao meu trono e voltei a ser uma Slime. Achei que eles iriam
voltar à atitude presunçosa, mas não parecia haver nenhum sinal disso.
"Vocês estão falando sério?"
"C-claro!"
“Por favor, comande-nos à vontade!”
Parecia que eles realmente mudaram de ideia. Eles estavam se
esforçando muito, aparentemente para me agradar do fundo do coração.
Entendo. Depois de testemunhar a comoção agora, eles devem ter
achado Shion bastante assustador.
Então não havia necessidade de ser cortês com essas pessoas.
Agora eu poderia usá-los para qualquer fim que eu quisesse. Afinal, eles
estavam lutando uma guerra há mais de cem anos e eram tribos
problemáticas. Eles devem ter realmente gostado de combate, se fosse
esse o caso, certamente, eles não reclamariam de ter o interior do
labirinto como seu campo de batalha. Ouvi dizer que eles roubariam
espécies mais fracas e cometeriam outras más ações, então todos
ficariam felizes se eu colocasse essas pessoas em quarentena.
“Vejo que vocês parecem cheios de energia, que tal eu ajudar todos
vocês a preparar um palco para lutar.”
“Ehh, você está perdoando eles? Eu ia punir essas pessoas no lugar
de Rimuru-sama...” A resposta de Rigurdo foi tingida de pesar depois de
ouvir minhas palavras.
A comoção que eles acabaram de causar foi resolvida assim, mas
Rigurdo parecia insatisfeito. Dito isso, já que eu já tinha acolhido essas
pessoas, eu poderia muito bem dar-lhes a chance de trabalhar para mim.
Foi melhor assim.
"Nossa, não fique bravo, Rigurdo. Para mim, essas pessoas estavam
apenas sendo ignorantes. Então não se preocupe com eles sobre este
incidente. Vou deixar as coisas sob seus cuidados se essas pessoas me
subestimarem novamente.”
“Já que você falou, não tenho nenhuma objeção. Vocês são realmente
sortudos. Se Rimuru-sama fosse menos gracioso de um homem slime,
você já teria sido cuidado! Se você se atrever a desafiar novamente, será
sua morte. Considere isso como uma lição para refletir e aprender a ter
moderação na vida.”
Felizmente, Rigurdo parecia ter aceitado.
“Considere-se com sorte hoje, se não fosse pelas comoções agora,
não apenas Rigurdo-san, eu teria atacado também. Puta que pariu de
dizer aquelas palavras desagradáveis, planejei cortar suas línguas para
que você não pudesse mais dizer coisas tão grotescas. Vocês precisam
apreciar a bondade de Rimuru-sama e trabalhar duro a partir de agora.”
Eu não fui capaz de responder antes que Shion repentinamente
saltou. Os homens das tribos gozu e mezu assentiram pesadamente
enquanto tremiam.
“““Não iremos falhar com as suas expectativas! É por isso que
esperamos que você possa nos perdoar por nossa ofensa!”””
Vendo como eles declararam unanimemente que, certamente, eles
não ousariam nos desafiar nunca mais.
“Já que vocês juraram lealdade a mim, posso considerar a promoção
de vocês. Mas primeiro você precisa parar de causar conflitos com outras
pessoas. Você tem que se comportar sob minhas ordens.”
Embora eu não fosse obrigado a fazer esse aviso, esse foi o meu
ultimato para eles. Eu iria encontrar um dos líderes gozu mais tarde e
negociar para que eles trabalhassem no labirinto. Agora as coisas
estavam indo bem novamente. Eu indiferentemente os ameacei e os
adverti duramente. Essas pessoas deveriam obedecer muito bem agora.
Parece que vou pegar meu Minotauro, afinal. Este incidente me
deixou muito feliz a ponto de aliviar o estresse e a exaustão acumulados
dos últimos dias.
***
Depois disso, a recepção continuou sem problemas. A notícia de
Shion domesticando os filhos de Dagruel se espalhou e vendo como as
poderosas raças de gozu e mezu estavam com medo, não havia outras
raças que ousassem me desprezar. Eu esperava que isso continuasse
até o final da cerimônia de recepção...
Na minha frente estava o mais velho da tribo élfica - que parecia ser
um jovem no auge, não importa como eu pensasse - ele também trouxe
vários servos. Nenhuma delas era mulher, o que era uma pena, já que as
fêmeas élficas geralmente eram lindas de se ver.
Basicamente, os elfos eram uma espécie com uma longa vida útil.
Os espíritos depois de se materializarem - ou talvez caírem - se
transformam em fadas e possuem um corpo. Eles foram os ancestrais
dos elfos e anões. Uma raça como os goblins também eram parentes
distantes de antigas fadas.
Os que possuíam o elemento “Terra” tornaram-se anões, o elemento
“Água” tornou-se sereia, o elemento “Fogo” tornou-se goblins e o
elemento “Vento” tornou-se elfos. Tudo isso foi resultado de cruzamentos
entre fadas antigas e outras raças que formaram seus ancestrais.
Os Goblins eram a espécie com a linha de sangue mais fina, o que
tornava sua vida útil mais curta. Era quase o mesmo para sua raça
evoluída de ogro. Sua vida útil foi de cerca de cem anos. Ao evoluir para
kijin, o poder possuído por seus ancestrais espirituais seria despertado.
Eles então puderam utilizar habilidades poderosas como Poder Psíquico.
De volta ao tópico dos elfos. Foi dito que eles poderiam viver de
quinhentos a oitocentos anos. Mesmo mestiços humanos ainda podiam
viver quase trezentos anos. Basicamente, a expectativa de vida de cada
elfo variava muito de acordo com a quantidade de sangue de fada que
fluía em suas veias... Eles não envelheceriam mais depois de viver vinte
anos até a idade adulta. Cerca de vinte anos antes de sua expectativa de
vida natural expirar, eles começaram a envelhecer rapidamente até o dia
de sua morte.
Eles desfrutaram de centenas de anos de juventude, o que para os
humanos os fez parecer uma espécie de conto de fadas. Notável, no
entanto, era sua baixa taxa de fertilidade, provavelmente devido à sua
longevidade, eles não tinham o desejo de passar gerações. Como
resultado, eles eram poucos.
Essa foi toda a informação que aprendi com as garotas da loja noturna
do Reino dos Anões - Night Butterfly, embora eu não tivesse certeza se
era verdade ou não.
A propósito, as fadas ainda existiam como sua própria espécie. Eles
nem eram raras, mas na verdade um tipo de monstro muito comum. Eles
eram quase do mesmo tamanho que Ramiris e gostavam de travessuras.
Eles evoluíram de espíritos inferiores devido à influência de magias.
Embora possuíssem inteligência, elas eram limitadas a uma geração de
descendentes e tinham uma expectativa de vida muito curta. Embora
fossem todas fadas, essas não podiam rivalizar com aquelas evoluídas
(materializadas) de espíritos superiores, então foram categorizadas como
dois tipos diferentes de monstros.
Algumas pessoas costumavam misturar Ramiris com esse tipo de
fada, mas, na realidade, eles não eram a mesma criatura. Ela caiu da
espécie de alta patente da Rainha Espiritual, que era provavelmente
muito mais avançada do que os ancestrais dos elfos e anões. Ramiris
aparentemente reencarnava muito, então eu provavelmente não poderia
obter uma resposta, mesmo se eu perguntasse a ela...
Ah, eu fui pela tangente.
Vamos ouvir a saudação do ancião.
 “Estamos honrados por você nos receber. Hoje viemos para dar os
parabéns. Além disso, permita-nos mostrar nossa gratidão”, disse o lider
com uma saudação.
Normalmente falando, eles primeiro me cumprimentariam e, em
seguida, anunciariam sua lealdade a mim. Quanto às pessoas que
ingressaram na Federação desde o início, algumas expressariam
agradecimento por meus esforços em garantir sua segurança e conforto
na vida. Mas esta foi a primeira vez que a tribo élfica e eu nos
encontramos.
Eu me senti um pouco estranho depois de ouvir seus agradecimentos,
então pedi a Rigurdo que perguntasse a respeito.
"Oh, isso é porque-"
O ancião alegou que era parente das tribos gozu e mezu. As duas
raças lutaram entre si por mais de cem anos, e dizia-se que a maior vítima
disso eram os elfos.
O ancião declarou-
Os elfos dependiam dos recursos da floresta para sobreviver, para
eles a expansão da zona de guerra era uma questão que preocupava seu
sustento. Para evitar que sejam prejudicados por ameaças externas, os
elfos aplicaram uma "barreira" desorientadora em torno de sua residência
oculta. No entanto, a guerra danificou a floresta - conforme as árvores
foram derrubadas, a ‘Barreira’ foi destruída.
Sem vegetação, tentar desorientar os invasores era inútil, o que
deixava sua residência oculta completamente exposta ao mundo exterior.
Eles conseguiram realocar rapidamente a tribo e foram capazes de evitar
o dano, mas não esperavam que a escala da guerra aumentasse
gradualmente.
A guerra fez com que os animais e monstros da floresta fugissem.
Vegetais e frutas comestíveis não podiam ser cultivados, e havia elfos
que fugiram em busca de emprego no Reino dos Anões. Agora que
pensei sobre isso, as senhoras élficas da Night Butterfly devem ter
deixado sua casa por esse motivo para ganhar a vida trabalhando em
terras estrangeiras.
Posteriormente, devido ao aumento da gravidade da população
exilada, sua residência se tornou difícil de manter. Eles foram forçados a
planejar a mudança novamente, mas dada a extensão da Grande
Floresta de Jura, não foi fácil encontrar um novo local de residência.
"É por isso que esperamos relatar o assunto a você para que possa
encontrar uma maneira de lidar com aqueles bandidos. Mas antes que
pudéssemos fazer o pedido, Vossa Majestade conseguiu fazer o
julgamento. Agora tudo o que precisamos fazer é encontrar um novo lugar
para nos mudar...”
Nessa altura, as pessoas que tinham ido trabalhar para o estrangeiro
provavelmente também regressariam gradualmente. Estas foram as
reivindicações do ancião. Ao ouvir suas palavras, uma ideia surgiu na
minha cabeça - um novo lugar para se mudar... isso mesmo, um lugar
para se mudar, de fato... Temos isso aqui em nossa cidade!
Dizia-se que a população élfica não passava de trezentas pessoas.
Nos tempos antigos, havia mais de sua raça, e naquela época eles
aparentemente também construíram um reino que prosperou por um
tempo. Mas sua glória passada não existia mais, os elfos se tornaram
nômades que se espalharam por todo o mundo. Se eles tivessem apenas
trezentas pessoas, nós tínhamos um bom lugar para eles se mudarem.
Na verdade, era a mini floresta que acabamos de construir no nível 95
de nossa masmorra. Só tínhamos que fazer com que eles se mudassem
para lá. Quanto à atribuição de seu trabalho, poderíamos fazê-los ajudar
Apito na criação de abelhas e no cultivo de plantas raras, que só poderiam
ser coletadas em florestas com alta concentração de magia. Ou
poderíamos pedir que ajudassem na gerência nas pousadas planejadas
no nível 95. Também poderíamos convidá-los para administrar as lojas
de armas. Além disso, embora eu não achasse que tal coisa aconteceria,
mas se houvesse monstros no nível 95, seria mais reconfortante com os
elfos protegendo a vila. Ouvi dizer que eles se davam muito bem com os
treants, então Treyni-san e os outros não deveriam se opor.
Havia muito trabalho a ser feito lá, eles também poderiam usar esta
oportunidade para chamar de volta os homens das tribos espalhadas por
todo o mundo. Talvez aquelas meninas que ganham dinheiro no exterior
voltem também. A essa altura, o Clube dos Elfos para membros especiais
não será mais apenas um sonho?
Incrível, isso é incrível.
Também havia bares em nossa cidade, exceto que serviam também
como restaurantes. Fazer dessa forma era mais adequado para os
aventureiros. Quando eu queria desfrutar de uma bebida em paz, no
entanto, isso só me deixava com o restaurante do executivo para ir.
Eu sempre poderia pedir a Shuna para me ajudar a preparar bebidas
no meu próprio quarto, mas não estou tão desesperado por uma bebida.
Eu só quero... só quero respirar às vezes. A razão não é que eu não
possa me deixar aberto quando Shuna estiver presente. Ou que não
poderei conversar bobagens com Gobuta, ou que não consigo encontrar
um lugar adequado para ter reuniões secretas com Myourmiles-kun,
nenhum desses são os "motivos reais", nem é preciso dizer.
—Sério não, estou falando a verdade!
Se tivéssemos uma loja como a Night Butterfly, eu seria capaz de
encontrar locais para todos os tipos de coisas. Mas isso é apenas uma
ideia. Vendo que o ancião élfico parecia bastante confuso, decidi levantar
a ideia e tentar.
"Chefe, eu tenho um lugar adequado para você se mudar-"
Devido à eu falar pessoalmente, Rigurdo recuou para ser um ouvinte.
Talvez ele tivesse encontrado tempo para treinar, não importa a situação
em que se encontrasse, ele sempre foi capaz de responder sem suar.
Mesmo se eu escorregasse para outra tangente, ele provavelmente
ajudaria a arredondar as coisas perfeitamente. Quão confiável.
"Oh oh oh! Isso é verdade, Vossa Majestade?”
 "Hmm. Já que há apenas trezentos de vocês, podemos abrigar todos
os seus membros de tribo.”
"Obrigado! Então, por favor, espere que eu volte e reúna todos os
homens da tribo para conhecê-lo.”
"Entendi. Antes de você retornar, também modificarei o ambiente de
sua casa para acomodar sua residência. Mas eu tenho alguns trabalhos
que quero que você faça, está bem?”
“Certamente não há problema. Se nós, elfos, pudermos contribuir
para Rimuru, Vossa Majestade, será nossa maior fortuna.”
O elfo mais velho estava mais feliz do que eu esperava. Ele deve ter
tirado um grande fardo do peito agora que eles não precisavam se
preocupar em vagar na floresta perigosa em busca de um local de
residência. Ele imediatamente enviou homens de volta para que os
membros da tribo se preparassem para a mudança.
Foi assim que decidimos permitir que os elfos entrassem no labirinto.
Seria ótimo se as coisas simplesmente terminassem assim, mas o ancião
mencionou algo que me preocupava. Ele mencionou que muitas pessoas
que saíram para ganhar dinheiro recentemente não voltaram. Ele também
acrescentou que a raça élfica era muito unida e que ele não achava que
essas pessoas abandonariam sua cidade natal assim...
Houve até casos de pessoas que não voltaram depois de sair para
caçar monstros, o que o preocupou muito.
Mas pode ter sido apenas devido à forte inclinação dos elfos para a
ideia de individualismo, então talvez de repente eles tiveram o desejo de
ir embora, como o mais velho disse - isso de repente me lembrou de algo,
é o que eu ouvi na loja de Myourmiles. O visconde Kazak do reino de
Brumund uma vez foi discutir negócios com Myourmiles. Eu me lembrei
que ele mencionou a abertura de uma loja que usaria escravos élficos...
Alguns dos jovens elfos não voltaram por muito tempo. O
desaparecimento deles parecia estar relacionado ao Visconde Kazak,
que conseguiu escravos élficos - na verdade, ligado a alguma
organização criminosa. Se esta minha previsão sinistra fosse verdade...
Com sorte, eu estava apenas me preocupando demais, ou então o
problema seria grave.
Eu fui tão longe a ponto de levar adiante meu sonho de abrir um Clube
dos Elfos, mas parecia ser necessário investigar a fundo essa situação
primeiro.
Despedi-me do ancião élfico, que me agradeceu e estava prestes a
partir enquanto eu contemplava no coração. Então, por meio de
‘Comunicação de Pensamento’, comandei Souei, que estava esperando
ordens atrás de mim.
<Souei, vá investigar o Visconde Kazak do Reino de Brumund.>
<Compreendido!>
Souei imediatamente despachou seus ‘Clones’ para lidar com a
investigação.
Isso deve resolver. Esperançosamente, antes do final da cerimônia de
recepção, eu poderia mais ou menos conseguir algumas informações. Eu
poderia então encontrar Myourmiles e perguntar a ele sobre quantas
informações ele tinha sobre a organização criminosa que negociava
escravos. Se descobríssemos no final que eles estavam relacionados a
isso, não os pouparíamos sem vingança. Afinal, era um desafio ao meu
amor pelos elfos.
Minha ambição pessoal era abrir o Clube dos Elfos dos meus sonhos
e ser o dono do lugar. Eu só teria que derrotar quem ousou ficar no
caminho do meu negócio. Eu me decidi e decidi abrir uma investigação
sobre o assunto.
***
O último dia da longa cerimônia de recepção finalmente chegou. Se
eu sobrevivesse hoje, o festival de fundação da nação seria realizado em
três dias.
Depois do encontro com os elfos, não houve muitos outros problemas.
Tudo correu bem e os monstros que temporariamente se instalaram na
cidade também não causaram grandes disputas. O incidente causado
pelos filhos de Dagruel havia se tornado de conhecimento público neste
momento, mas esses idiotas que tentaram mostrar seu poder também
foram domesticados. Embora eu não quisesse elogiar Shion, às vezes
seu comportamento arrogante e violento também poderia ser útil.
Geld, que estava de férias há poucos dias, havia retornado à nação.
Diablo e Hakurou também retornaram ontem.
“Oh oh, Rimuru-sama. Vejo que você está tão majestoso como
sempre. Já faz tanto tempo desde que te vi, a alegria em meu coração
está transbordando”, Diablo começou a dizer essa bobagem seguida por
uma série de risadas “Kufufufufu”. Que prestígio tem um slime?? os olhos
desse cara devem ter algum problema - é o que eu honestamente pensei.
Eu realmente queria ouvir seu relatório, no entanto, teríamos que
discutir isso mais tarde. Diablo parecia desapontado, mas hoje tivemos
uma reunião importante. Os convidados com quem estávamos nos
reunindo hoje eram VIPs, chamando muita atenção de mim.
Eu definitivamente não poderia ser descuidado. Era imaginável que
esta fosse a recepção mais difícil até agora. Por isso hoje tive todos os
executivos presentes para participar da cerimônia.
Quanto a esses VIPs, Benimaru estava trabalhando para recebê-los.
O fato de que Benimaru, meu braço direito, assumiu a tarefa - só por isso
você deve perceber o quão importante essa tribo era.
Uma aura aquecida como fogo em chamas aproximou-se
gradualmente do lado de fora da entrada. Parecia que o boato era
verdade. Quando a porta se abriu, um grupo de milícias armadas entrou.
Eles eram - a raça que Benimaru visitou pessoalmente como enviado.
A Raça tengu.
Eles residiam na montanha Coscia na fronteira da Grande Floresta de
Jura, uma facção independente fora do meu território. Tecnicamente
falando, não foi uma recepção, foi mais como uma conferência. A milícia
armada chegou à recepção. Seu líder era uma linda jovem.
 Pensei que se chamavam tengu porque tinham nariz comprido. A raça
tengu era o cachorro celestial (tengu), em termos mais simples, eles eram
a raça mista entre anjos e lobos da montanha (Okami) -
<< Aviso. O termo correto não é mestiço. A raça dos anjos encarnou
nos corpos da raça dos lobos da montanha para formar esta raça. >>
Oh sim, eles pareciam ser uma raça originada da encarnação.
Os lobos da montanha eram um tipo de homem-fera, eles nasceram
para ser solitários e orgulhosos. Seu nome Okami (Lobo da montanha)
tem a mesma pronúncia de “Grande Deus”. E assim o nome “tengu” se
tornou uma metáfora para “Pessoa com olfato extraordinário”. A
propósito, sobre esta raça que parecia ser adorada como divindades da
montanha—
<< Aviso. Falando corretamente, não é a raça que é adorada. É como
um “Ranga” que, devido à sua habilidade “Individual”, fez com que fosse
categorizado no subgrupo da divindade. >>
-Certo, certo.
Na verdade, eu estava completamente por fora da coisa toda, mas
basicamente esses eram lobos da montanha que nasceram como
divindades muito fortes. Devido à encarnação de anjos usando sua carne,
eles foram capazes de dar à luz a raça tengu que manteve sua vontade
pessoal.
Aquele indivíduo poderoso era o pai biológico dessa jovem na minha
frente, a mais velha da raça tengu. O poder deste ancião diminuiu muito
devido ao nascimento da referida criança. Foi por esse motivo que essa
jovem se tornou a chefe da tribo tengu.
Uma vez que não devemos chamar isso de recepção, era mais
apropriado chamá-lo de conferência. Além disso, há algo mais importante
-
………
……
…
 Benimaru fez uma visita a esta tribo tengu antes.
Eles foram gentis o suficiente para permitir que os orcs superiores se
movessem para sua região, mas na realidade, esta raça era
extremamente orgulhosa. Se tivéssemos que exigir deles que caíssem
sob meu controle, eles definitivamente não gostariam de nós. Isso pode
levar inevitavelmente à guerra. Claro, eu nunca planejei fazer isso em
primeiro lugar.
Esta raça poderosa era forte o suficiente para ser adorada como
divindades da montanha, então não havia razão para lutar
deliberadamente contra eles. Benimaru também estava ciente disso. O
objetivo desta visita era obter a permissão deles para construir a estrada
de nosso reino até a Dinastia Feiticeira de Sarion.
“Estabeleci contato com eles com sucesso. A tribo tengu não pode
ignorar Rimuru-sama, eles aparentemente desejam-lhe fazer uma visita,”
Benimaru relatou para mim depois de retornar, mas em contraste com
seu relatório, ele parecia muito exausto.
“Houve algum problema?”
"Não, não é o caso... "
Eu perguntei preocupante, ao que Benimaru mordeu a língua e não
deu uma resposta direta. Também havia Arubis que o acompanhou como
enviado, depois de voltar, seu corpo - na verdade, seu humor - estava
muito ruim. A atmosfera então não parecia apropriada para fazer
perguntas. Eu não podia fazer nada sobre eles, mas decidi forçar
Benimaru a responder minha pergunta. Era muito inconveniente fazê-lo
falar na frente dos demais executivos, então fui tomar um drinque com
Benimaru em particular.
Estas foram as coisas que consegui tirar dele -
***
Benimaru e Arubis trouxeram uma dúzia de membros Kurenai e
chegaram à aldeia escondida da tribo tengu.
 A jornada havia sido tranquila, até que foram interrompidos por alguns
jovens guerreiros da tribo tengu em frente a uma caverna no topo do
Monte Cóscia. Os jovens guerreiros estavam vestidos de branco com um
tachi embainhado em seus cintos. Eles tinham um par de asas brancas
brotando de suas costas e adornando suas cabeças eram orelhas em
formato de triângulo, como você encontraria em cães. Eles até tinham um
rabo! Observando suas posturas bem treinadas, tornou-se prontamente
aparente que eles eram proficientes em artes marciais. Benimaru não
estava alheio a este fato e os informou sobre suas intenções, buscando
permissão para ser deixado passar pela "Barreira" implantada na
caverna. Os jovens guerreiros aprovaram seus pedidos e conduziram
Benimaru e Arubis para dentro. Através da caverna, eles foram recebidos
com flores desabrochando no que só pode ser descrito como uma
arcádia. Não estava nem muito frio nem muito quente, o clima sempre foi
perfeitamente reconfortante - como era de se esperar da residência de
uma raça poderosa, esta era uma bela vila.
Os guerreiros o levaram a um local onde uma linda garota saiu para
dar as boas-vindas a Benimaru.
Essa garota, ao contrário dos outros membros da tribo tengu, parecia
bastante semelhante aos humanos. Seu cabelo branco puro alcançava
seu ombro, com o cabelo perto dos lados de suas orelhas ficando
vermelho brilhante. Seus pequenos lábios cor de cereja pareciam muito
macios. Com pupilas que se assemelhavam às de um lobo, seus estreitos
par de olhos fitavam Benimaru inquisitivamente, sem se virar, como se
ela estivesse analisando sua presa.
Essa pessoa não deve ser subestimada - Benimaru pensou consigo
mesmo. Sua presença poderia rivalizar com o Lorde Demônio Karion, que
ele conheceu antes, ou talvez ela estivesse além disso.
“Meu nome é Benimaru. Estou visitando como representante do Lorde
Demônio Rimuru-sama.”
 “Bem-vindo, enviado-dono. Sou filha do ancião da tribo tengu. Momiji
é meu nome. Então, qual é o objetivo da sua visita? Você planeja assumir
o controle desta terra?”
Apesar do sorriso glamoroso em seu rosto, a resposta que ela deu ao
cumprimento de Benimaru foi tudo menos amigável.
Não somos bem-vindos aqui, Benimaru podia sentir isso. Mas ele não
iria permitir que uma coisa tão pequena o detivesse.
“Não temos essa intenção. Desejamos apenas que nos conceda a
permissão para passar e cruzar a montanha Cóscia entre aqui e a
fronteira da Grande Floresta do Jura. Se possível, também espero que
você nos permita cavar um túnel nesta montanha.”
“Hmph. Então você afirma que não tem ambição de expandir, eu
vejo... Você pode ter permissão para passar... mas o que você quer dizer
com cavar um túnel?”
Momiji não estava interessado em ouvir a explicação de Benimaru,
mas a palavra "túnel" chamou sua atenção. Falando honestamente,
Benimaru também não tinha certeza sobre o que era esse “túnel”, a
explicação grosseira que Rimuru deu a ele foi que se tratava de abrir um
buraco na montanha. Na verdade, este plano de túnel nem tinha sido
testado ainda, desde que Rimuru o propôs. Se estivessem se conectando
com a capital de Sarion, cavar um túnel criaria o caminho mais curto.
Tecnicamente, não havia necessidade de ir tão longe; conectar a estrada
a uma das cidades de Sarion ao longo da fronteira seria suficiente.
Realmente não havia necessidade de cavar um túnel. Benimaru estava
ciente desse plano B, mas mesmo assim decidiu trazê-lo à tona.
“Essa coisa do túnel, é algo como abrir um buraco na montanha para
que a estrada possa se estender para o lado oposto. Não vamos
pressioná-lo se não for conveniente para você—”
"Aguente. Abrindo um buraco na montanha? Você está falando
sério?"
 "De fato. É assim que o plano afirma. Mas não precisamos cavar
nenhum túnel para a estrada que está sendo construída neste momento.
Eu só perguntei de antemão caso isso se tornasse uma necessidade no
futuro. Se você não estiver disposto, não vamos forçá-lo a fazer isso,”
Benimaru respondeu rapidamente. No entanto, os membros da tribo
tengu começaram a balançar. Para eles, a montanha era sagrada, coisas
como cavar túneis equivaliam a blasfêmia.
“Você é realmente horrível. Não nos importamos se um slime se torna
um lorde demônio ou não, ele pode fazer o que quiser, desde que não
interfira conosco. Até planejamos fechar um olho para você e para aquela
cobra fedorenta que você trouxe. Mas não podemos simplesmente sentar
aqui e suportar agora que você se atreveu a menosprezar nossa
montanha divina.”
Ao dizer isso, Momiji se levantou de sua cadeira. Benimaru não queria
dizer isso, mas dadas as circunstâncias agora, continuar as negociações
com eles parecia impossível.
Que passo em falso - Benimaru pensou consigo mesmo.
Mesmo que Benimaru tentasse dissuadi-los, a outra parte não
recuaria. Ele decidiu que seu melhor curso de ação seria permanecer
parado por mais algum tempo, uma opinião que Arubis claramente não
compartilhou quando ela quebrou o silêncio com palavras de indignação.
"Você mencionou uma cobra que fede, talvez se referisse a mim?"
Ela estava secretamente fervendo de fúria quando se levantou de sua
cadeira para olhar para Momiji. Uma luta estava prestes a começar
quando ambas as pessoas começaram a emitir uma aura perigosa.
"Oi, pare com isso de uma vez—"
Benimaru tentou detê-la quando o olhar penetrante de Arubis foi
direcionado a Momiji.
Habilidade extra 'Olhos de Cobra Celestial' - efeitos de paralisia,
veneno e loucura, etc. começou a corromper Momiji que estava na linha
direta de visão de Arubis.
 No entanto, Momiji não estava nem um pouco preocupado.
“Pequenos truques,” ela repreendeu. “Eu sou a filha do ancião da tribo
tengu; status negativos não funciona comigo.” Ela fechou as mãos para
puxar um leque.
Os tengu eram formas de vida semi-espirituais. Exatamente como
Momiji disse, eles tinham alta resistência contra status de doenças. Além
disso, a Habilidade Extra de Momiji "Sentido do Lobo Celestial" estava
sempre ativada. Ele oferecia capacidade de análise que ultrapassava os
cinco sentidos e tinha efeitos semelhantes a uma versão avançada da
habilidade Extra de 'Percepção mágica'. Mas isso não era tudo, 'Sentido
do Lobo Celestial' também poderia anular toda ilusão e magia de
conjuração. É por isso que tal ataque furtivo a Momiji nunca funcionaria.
É quase como se ela estivesse dizendo "É minha vez", Momiji
levantou seu leque e com movimentos suaves de dança, lançou um
ataque a Arubis. Arubis bloqueou o primeiro golpe com seu khakkhara
dourado, mas foi atingido na lateral do estômago pelo acompanhamento
imediato, mandando-a voando para o canto do corredor.
"Oooof."
Embora tenha sido apenas um golpe casual, o movimento de Momiji
foi extremamente hábil. Ela reabriu o leque que fechou devido ao golpe
anterior e elegantemente o usou para esconder a boca.
 Um momento se passou antes que Momiji quebrasse o silêncio.
"Isso é tudo? Eu vejo que o prestigioso Beastketeer não é tão forte,
afinal.”
Isso feriu a dignidade de Arubis.
"Não me subestime agora, sua caipira. Eu me segurei já que estamos
negociando com você, mas parece que não há mais essa necessidade.”
As feridas de Arubis foram todas curadas quando ela se levantou
indiferente. Ela olhou de volta para Momiji com olhos frios. Como uma
majin de alto escalão do Reino das Feras Yuurazania, ela começou a
demonstrar o estilo adequado para enfrentar Momiji.
“Se segurando? Essa é a minha fala. Fiz um esforço para não matar
nosso enviado. Ou é que você pretende realmente me irritar?”
Os dois se encararam quando a temperatura na sala ao redor
começou a cair visivelmente. Até mesmo os jovens guerreiros tengu que
montavam guarda no corredor foram vítimas enquanto a sala inteira
estava cheia de youki concentrado que tensionou seus nervos. Sob tais
circunstâncias, apenas Benimaru estava bebendo chá em seu assento.
Isso não poderia mais ser descrito simplesmente como um passo em
falso; as coisas ficaram problemáticas. Ele pensou consigo mesmo
enquanto tomava um gole.
“Você é realmente forte. Mas este mundo não é tão bonito a ponto de
permitir que alguma garotinha sem experiência de combate triunfe.”
"Quer tentar? Como você disse, também quero acumular experiência
em combate. Acontece que você é um bom alvo para fazer experiências.”
A animosidade foi aumentando entre os dois até atingir o ponto de
ruptura.
Naquele instante -
Com o clarão de uma espada, o leque na mão de Momiji foi desviado.
O silêncio caiu sobre o corredor.
 A velocidade era tão rápida que ninguém foi capaz de responder
quando Benimaru interveio no duelo.
"É isso aí. Foi minha culpa ter falado coisas que te desagradaram.
Com isso dito, não vou permitir que você mate meu companheiro,”
Benimaru declarou calmamente.
“B-Benimaru-sama? Você está insinuando que eu perderia?”
"Sim. Se eu não tivesse intervindo a tempo, você teria sido cortado
pela metade.”
"I-Isso é mentira! Eu controlei meu poder de ataque—”
“Não, seu controle de youki não é hábil o suficiente. Havia muita
força.”
"C-como isso pode-"
"Eu... eu perdi...?"
Momiji e Arubis desmaiaram inconscientemente ao mesmo tempo no
local. Foi então que uma porta no fundo do corredor foi aberta quando
uma beldade com grandes orelhas de cachorro apareceu.
Os jovens guerreiros tengu se ajoelharam rapidamente.
"M-mãe!"
Enquanto ela esboçava um sorriso para Momiji em pânico, a anciã
tengu - a mãe de Momiji - lentamente deu um passo à frente.
Ela então deu um passo em direção a Momiji -
"Garota boba!"
O ancião a repreendeu em voz alta enquanto se aproximava. Todos
mudaram de local e as duas partes se sentaram frente a frente
novamente. Era um quarto de estilo japonês com tatame e futon (roupa
de cama japonesa). Mais profundamente nesta sala havia outra sala em
forma de U sem porta. Foi especialmente arranjado para que o ancião
tengu, que costumava ficar acamado, pudesse descansar o mais rápido
possível, quando precisasse.
 Após o incidente, o ancião deu uma lição em Momiji com os punhos,
ela ainda estava segurando a cabeça com lágrimas nos olhos. Embora
ela ainda parecesse bastante indignada, ela não parecia reclamar mais.
“Está tudo bem, você não precisa se forçar. Só viemos aqui para
cumprimentá-lo...”
Embora seu objetivo não tenha sido alcançado, o ambiente em
questão não era mais adequado para qualquer negociação. Além disso,
Arubis também estava abatida, então ficar por mais tempo só tornaria a
situação mais complicada. Benimaru decidiu ir embora quando a própria
mais velha apareceu para detê-lo abruptamente.
"Hehehe, não se preocupe com isso, meu jovem. Falando nisso, sua
esgrima foi extraordinária. Poderia ser ‘Oboro-Ryu’?”
“Por que você - na verdade, eu vejo como é agora. A dança do leque
de Momiji-dono também tinha elementos do meu estilo. Poderia ser-"
"De fato. Também estudei ‘Oboro-Ryu’, com meu mestre — ‘Byakuya
Araki’.”
"O que!"
Benimaru ficou chocado. Vendo sua expressão, o ancião tengu sorriu
satisfeito.
“Meu nome é Kaede-”
Depois de dizer isso, o tengu ancião Kaede começou a contar a
história de seu passado. Segundo ela, cerca de trezentos anos atrás, ela
parecia ter ficado na aldeia do ogro. Ela escondeu sua verdadeira força,
partiu em jornadas, e por acaso encontrou Byakuya e estudou a arte da
espada com ele. Kaede tinha um veterano naquela época; o homem só
poderia ser descrito como um gênio que nasceu para as artes da espada.
Ele também era neto de Byakuya.
“Que pena que eu não poderia lhe dar um nome.”
Aparentemente, esse era o mantra de Byakuya. Nomear monstros por
capricho pode acabar custando sua vida. Byakuya era humano, então ele
definitivamente teria morrido. Na época, Kaede também não tinha um
'Nome', então ela não conseguia entender como ele se sentia naquela
época, ao contrário de agora. A esperança que ele tinha era deixar algo
para sua amada. Para os monstros, era normal não ter nomes, mas era
diferente para os humanos.
Mais tarde, a vida de Byakuya chegou ao fim e faleceu deste mundo,
deixando seu neto, que então se tornou o Espadachim Demônio (Kenki).
Sua força se aproximou rapidamente da de Kaede, e sua técnica já estava
muito além da dela. Além disso, Kaede estava hipnotizado por seu
arrojado esgrima.
E então ela confessou seu amor por ele sob um grande bordo. Depois
de compartilhar uma noite juntos, ela partiu da aldeia ogro…
O clima na Grande Floresta do Jura era muito instável, mas aquela
árvore de bordo sempre foi alta e bela. Suas folhas de outono seriam
tingidas com uma bela cor vermelha. Tornou-se um símbolo da aldeia que
até Benimaru se lembrava. Ele reconheceu que ela estava falando a
verdade.
"Eh, espere, isso não faria de você Hakurou..."
Benimaru ficou ansioso e seu murmúrio saiu de sua boca
inconscientemente.
"Oh, então ele se chama Hakurou agora?" Kaede respondeu.
“Entendo, meu Kenki-dono sênior tem um nome. Para ser honesto, no
entanto... É bastante surpreendente saber que ele ainda está vivo.”
Benimaru estava ficando cada vez mais nervoso ao ver Kaede
terminar suas palavras com um sorriso no rosto.
E-espere, espere. Hakurou sabe sobre isso?
Todos os tipos de perguntas como essa cruzaram sua mente. Mas o
que aconteceu a seguir deixou Benimaru ainda mais confuso.
"Com isso dito, posso finalmente ficar tranquila agora."
“-?”
“Hakurou-dono treinou um prodígio confiável e corajoso, e ele será o
marido da minha filha.”
 Pffft!
Benimaru estava tentando beber um pouco de chá para se acalmar,
mas acidentalmente cuspiu fora agora. Benimaru raramente perdia a
calma, mas toda esta viagem tinha sido cheia de surpresas desde que
chegaram à aldeia. Benimaru, no entanto, não foi o único a perder a
compostura. Arubis próximo a ele ficou sem palavras, deixando cair sua
xícara de chá, que se quebrou em um milhão de pedaços.
Ao ouvir isso, Momiji olhou para Benimaru primeiro com o rosto corado
antes de se virar para sua mãe Kaede.
"E-espere um segundo, mãe-?"
Ela desesperadamente tentou cobrir a boca de Kaede, mas Momiji
não era rival de Kaede. Ela suprimiu Momiji sozinha e se virou para
Benimaru com um tom sério, “Então, Benimaru-dono. A proposta que
você acabou de levantar; aceitaremos todo o seu conteúdo. Além disso,
podemos jurar lealdade ao Lorde Demônio Rimuru. No entanto, a
condição é que você se case com minha filha. Esse ponto realmente é
desnecessário dizer, mas suponho que devo perguntar sobre sua
perspectiva.”
Como você espera que eu responda depois de perguntar tão
diretamente sobre um assunto tão importante? Benimaru estava perdido.
Com sorte, eles lhe dariam algum tempo para pensar. A outra pessoa
que conseguiu salvar Benimaru foi a garota da hora, Momiji.
"Aguente! Eu sei que a mãe já reconheceu esse cara. Mas eu não fiz!
Ele realmente parece mais forte do que eu... Se for esse o caso, espero
que ele não seja forçado por mamãe, mas sim realmente goste de mim.
Uma boa mulher deve comover o coração do homem que ela gosta, a
mãe não sempre dizia isso?”
Momiji ficou nervosa por algum motivo depois de dizer isso. Ela usou
o leque para esconder o rosto antes de fugir sozinha. Kaede riu alto com
a cena.
 Arubis levantou a cabeça com alguma forma de revelação enquanto
Benimaru se sentia um pouco envergonhado de ver como Momiji havia
agido.
Falando nisso, Hakurou sempre agiu com muita graça... Agora que
perdi a cabeça por causa de um assunto tão insignificante, isso significa
apenas que meu treinamento ainda está faltando-
Ele fez uma auto-reflexão - mas todo esse incidente aconteceu muito
abruptamente... E então seu casamento com Momiji foi trazido de volta
para ser discutido.
Basicamente, todo o negócio tinha sido desejo pessoal de Kaede, não
realmente algo que ela queria impor a Benimaru. No máximo, ela estava
apenas entregando uma mensagem. Seria um grande ganho para ela se
Benimaru tivesse concordado, mas isso é apenas uma ideia. O resto dos
pedidos da Federação da Tempestade também foram aprovados após
uma breve discussão, não houve muito problema. A escavação do túnel
na montanha foi discutida separadamente, eles nos permitiram construir
a estrada para Sarion.
No entanto, havia outras questões a serem discutidas. Deixando de
lado se Benimaru e Momiji poderiam ficar juntos, eles esperavam que a
tribo tengu pudesse construir um bom relacionamento com o Lorde
Demônio Rimuru - Kaede propôs isso. Apesar de sua aparência, Kaede
estava de fato extremamente doente - ou assim eles proclamaram ao
público.
No entanto, não foi o caso. Kaede ficou grávida de Momiji por muito
tempo e passou a maior parte de seu poder para Momiji. Depois de dar à
luz a ela quinze anos atrás e dar a ela um 'Nome'. Isso fez com que ela,
a divindade da terra adorada, consumisse quase todo o seu
armazenamento de magia. Agora ela só podia esperar seu fim.
É por isso que Kaede esperava encontrar um forte apoio para sua filha
fofa, mas inexperiente. Esse era seu único desejo.
 E Benimaru aconteceu de visitar aquela terra. Para Kaede, foi um sinal
de esperança. Kaede pensou que era a última esperança deixada pelo
homem que amava.
Não importa mesmo se meu desejo for rejeitado. Então Lorde
Demônio Rimuru tinha você ao seu lado? Achei que você teria passado
antes de mim, que erro de cálculo delicioso. Certamente você se lembrará
de quando vir aquela criança, Momiji - Kaede pensou consigo mesma,
por isso concordou em discutir o assunto no futuro.
E então foi a vez de Momiji visitar o Lorde Demônio Rimuru.
***
Sobre isso... Benimaru parecia estar tendo uma séria dor de cabeça
com a coisa toda. Foi provavelmente a maior crise que Benimaru já
enfrentou desde que nasceu.
Ele alegou que era ainda mais assustador do que o nosso encontro
inicial, que eu realmente não tinha certeza de como interpretar. Talvez
tenha sido a maneira de Benimaru brincar.
Deixando isso de lado, no entanto, mesmo que Arubis foi facilmente
suprimida. A habilidade de combate daquela mulher não era para ser
subestimada. Foi uma sorte não antagonizá-la.
—Não, estou fugindo da realidade, esse não é o problema. Eu nunca
esperei que Hakurou tivesse uma filha...
Um grande problema surgiu, e o que realmente me deixou nervoso foi
que a conclusão que cheguei ao resolvê-lo foi que não saberíamos como
lidar com o assunto a menos que os encontrássemos. Afinal, essa
questão não poderia ser resolvida só por mim e Benimaru. Hakurou
também teria um papel fundamental nisso, eu teria que ouvi-lo. Mas na
época não era conveniente convocá-lo de volta... É por isso que, antes
do retorno de Hakurou, decidimos adiar essas perguntas por enquanto.
E logo depois, ontem à noite, encontramos Hakurou que tinha voltado
do Reino de Farmus para discutir entre nós três. Agora não tínhamos
ideia que tipo de exigências a tribo Tengu faria. Não havia como saber o
que poderia acontecer, então planejamos recebê-los no último dia. É por
isso que eu estava prestes a chamar Hakurou de volta se ele não
conseguiu voltar a tempo. Mas parecia que não havia tal necessidade.
Com isso sendo dito, no entanto, ele conseguiu voltar a tempo, mas o
problema permaneceu sem solução. Se Benimaru se casaria com Momiji
ou não, isso seria problema deles. Mesmo se eles fossem se casar,
estava tudo bem. Basicamente, não é da minha conta...
"Por favor, aguarde! Eu também tenho minhas próprias
considerações, ou talvez deva me manter firme—”
"Do que você está falando? Será que o jovem mestre pensa que
minha filha não é digna de você?”
"Eu nunca disse isso! A propósito, você nunca a viu, nem sabia que
ela nasceu, então não aja como um pai agora!"
“É porque eu sei desse fato que vou assumir a responsabilidade de
agora em diante!”
E simplesmente assim, Benimaru não sabia o que fazer enquanto
Hakurou estava agindo de forma anormal... As coisas tinham ficado muito
mais complexas. Não havia como essa reunião continuar...
Continuamos discutindo sem descanso, mas ainda não havia uma
conclusão. Depois decidimos enfrentar diretamente a questão, que é
como as coisas andavam até hoje.
………
……
…
Uma mesa foi temporariamente arrumada no salão de recepção. Uma
linda jovem estava sentada à minha frente. A cor de seu cabelo é de um
lindo branco para um vermelho vibrante. Essa jovem era a representante
da tribo tengu, a lendária Momiji.
Ela estava me olhando com arrogância e me cumprimentou em um
tom ousado.
 “Lorde Demônio Rimuru, prazer em conhecê-lo. Eu vim no lugar do
chefe da tribo tengu. Meu nome é Momiji, estou ansioso para nossa
interação futura.”
"Você é muito gentil. Eu sou Rimuru, que acabou de se tornar um
Lorde Demônio. O que você vê agora é minha forma humana, mas na
verdade sou uma Slime. Sou praticamente um pacifista, então você pode
discutir comigo se tiver algum problema.”
“Você pode poupar a preocupação. É realmente impressionante que
você tenha unido a Grande Floresta Jura neste curto período de tempo.
Eu reconheço que você é o governante desta floresta, então espero que
você seja um bom vizinho. No entanto, não interfira conosco”, declarou
Momiji na frente de muitos executivos meus. Shion estava prestes a reagir
quando seu corpo estremeceu um pouco. Mas, surpreendentemente, ela
aguentou. Eu não contei a ela sobre toda a história, então deve ter sido a
própria Shion quem decidiu se conter. Parecia que tinha havido alguma
mudança em sua mente, fazendo com que ela não perseguisse mais
todas as questões menores. Isso é um bom sinal, mas também foi um
pouco estranho. Eu esperava que ela não aguentasse muito e tivesse um
surto algum dia.
E sobre essa Momiji, ela parecia muito nervosa enquanto esperava
pela minha resposta. Não teria sido notado se eu não tivesse apontado.
Embora parecesse bastante casual e relaxada, internamente
provavelmente estava à beira de ser esmagada por um desconforto
extremo. Provavelmente porque ela não sabia dizer se eu era amigo ou
inimigo.
Se for esse o caso, tudo que vocês precisam fazer é mostrar sua
disposição para lealdade. Mas como isso poderia ser permitido por sua
raça orgulhosa? Afinal, um líder inexperiente está perdido se for
desprezado pelos outros. Eu posso entender seu sentimento. Mas por
falar nisso, todos os jovens guerreiros da tribo tengu parecem ter dado
sua total lealdade a Momiji.
 "Eu vejo. Eu entendo onde você quer chegar. Não temos a intenção
de interferir muito. Eu acredito que Benimaru aqui também explicou, nós
só queremos fazer algumas obras de construção de estradas no sopé da
montanha Cóscia. Há também outra coisa que eu quero confirmar com
você, você vai dar aos orcs superiores a permissão para ficarem agora
que eles mudaram seu assentamento para a região da montanha
inferior?”
“Tudo bem, tudo isso está bem. Nunca reivindicamos a propriedade
dos recursos da montanha e das florestas, então eles podem fazer o que
quiserem com os minerais. Essas coisas estão além de nossa
propriedade. Simplesmente não gostamos de ser interferidos, só isso.”
Sobre isso... A região da baixa montanha fazia parte da Grande
Floresta do Jura, então esperava que ela reclamasse disso. Enquanto me
preparava para a resposta, parecia que eles também não tinham
problemas com isso.
Se for esse o caso, sobre o que a tribo tengu poderia realmente estar
em guarda? Parecia que Arubis também não gostava muito deles, poderia
ser algum conflito com o Rei Fera Karion? Eu estava bastante atento a
isso, então decidi ir direto ao ponto.
“Sobre isso, não tenho certeza do que vocês estão desconfiando, mas
realmente não esperamos ser hostis contra vocês.”
"Por que eu deveria acreditar em você?"
"Hmm, mesmo se você alegasse que temos ambições de expandir
nosso território, você realmente tem alguma evidência para justificar sua
suspeita?"
Momiji se virou para mim imediatamente ao ouvir isso, tentando
determinar se éramos amigáveis ou hostis. Então ela respondeu com
ousadia: “Vocês não se dão bem com aquele pássaro astuto Frey? Seu
desejo de usurpar nossa terra é a melhor evidência!”
“Time, time”
 A chamada surpresa imprevisível representou perfeitamente esse tipo
de situação.
“Time? O que isso significa?"
“Time significa tempo limite. Por favor, espere enquanto eu discuto
com meus homens por um tempo, é isso que significa!"
Reuni todos os executivos e comecei a discutir. Momiji concordou sem
hesitar, mas parecia ter se misturado a algumas reclamações... Devo ter
ouvido errado. Deixando de lado Momiji, que murmurava algo, nos
reunimos em um círculo.
"Certo, o que vocês acham?"
"O território do ex-Lorde Demônio Frey está conectado com a
montanha Cóscia, então não seria inédito se ela causou conflito com a
tribo tengu", à minha pergunta, Souei respondeu rapidamente.
Na verdade, verifiquei o mapa em minha mente enquanto pensava
assim. A residência do tengu não estava dentro da Grande Floresta Jura
e, portanto, não estava dentro do acordo de proteção de qualquer Lorde
Demônio. Eles foram facilmente invadidos por outros.
"Mas qual poderia ter sido o motivo?"
“Na verdade, não há razão para invadir”, Benimaru continuou. Ele
tinha ido ao local real e sabia que não havia recursos lá.
“Eu já ouvi algo antes. Há rumores de que Frey gosta de se deslocar
em locais com grande altitude. Talvez seja apenas como seu apelido de
‘Rainha do Céu’ sugere, ela poderia estar tentando mover sua cidade
para o local mais alto?” Hakurou ponderou enquanto levantava o caso,
mas ainda soava um pouco estranho. Pois, de acordo com Benimaru,
somente passando pela caverna no topo da montanha você alcançaria a
arcádia que era a residência secreta da tribo tengu - em outras palavras,
estava na verdade em uma pequena dimensão alternativa. Achei que
seria bem diferente da cidade que Frey esperava.
“Hmmm—”
Todos ficaram em silêncio enquanto contemplavam. E depois-
 "Vocês, parem de me tratar como o ar!"
"Uhh!"
Fiquei assustado quando alguém de repente gritou ao meu lado.
Momiji veio para desabafar sua crescente frustração. Agora eu não podia
fingir que não a tinha ouvido. Então decidi desistir de lutar e voltei para o
meu lugar. Eu abri diretamente encarando Momiji, “Tenho uma pergunta
a fazer. Frey já planejou contra o domínio tengu com o propósito de
expandir?”
“Ah? Que absurdo é isso—”
Momiji me olhou pasmo. Mas depois de perceber que eu estava
falando sério, ela murmurou: “Você deve estar brincando…” Eu vi que
parecíamos estar desenvolvendo um grave mal-entendido, então, para
amenizar isso, pedi que ela explicasse detalhadamente sua própria
situação. Aqui está o que Momiji tinha a dizer:
O lugar que Frey estava de olho era a capital da Dinastia Feiticeira de
Sarion, "Cidade abraçada pela árvore divina, Elmin Sarion". Ela não
estava perseguindo território, mas altura. Não posso acreditar que esse é
realmente o objetivo dela. Era bem parecido com o estilo de Frey, e ela
não estava brincando.
A julgar apenas pela escala, Sarion era sem dúvida uma nação
poderosa com poder militar superior ao de Frey. No entanto, embora o
exército de Sarion pudesse utilizar sua vantagem geográfica para
observar os exércitos terrestres de cima, eles não podiam evitar a dura
batalha contra o grande exército de Frey, que voava livremente no céu.
Em outras palavras, Frey não desistiu da árvore divina. Foi então que
Frey se interessou pela tribo tengu. Ela queria recrutar a poderosa raça
tengu para reforçar seu arsenal contra Sarion.
No entanto, os tengu eram uma raça orgulhosa. Eles não ouviriam o
comando de Frey tão facilmente. Por outro lado, Sarion também previu
como o tengu agiria. Eles simplesmente observaram as outras duas
facções lutando entre si até esgotarem suas forças. Sarion não pretendia
colaborar na luta contra seu inimigo, mas sentou-se e aproveitou o lucro
de seu conflito. Claro, Frey também percebeu isso e não fez nenhum
movimento sem cautela. E assim, uma relação triangular distorcida foi
formada...
Foi então que a guerra entre mim e Clayman estourou, e logo Karion
e Frey se tornaram súditos do Lorde Demônio Milim. Uma força poderosa
nasceu assim. Um contra o qual a tribo tengu não conseguiu se defender.
Todos os dias, desde então, eles discutiam para onde migrar no futuro.
Benimaru e os outros visitaram por acaso na época. A parte azarada
era que o Beastketeer Arubis estava com eles. Isso fez com que Momiji
não entendesse que estávamos silenciosamente os pressionando.
“Qual é a situação do lado de Frey-san?” Perguntei a Geld. Ele estava
encarregado da construção da nova capital, então Frey provavelmente
fez muitos pedidos a ele. Entre meus aliados, ele era o homem mais
familiarizado com Frey.
“Sim senhor, sobre este Frey-sama, ela está muito satisfeita com o
design de Rimuru-sama. Ela até consegue se comunicar facilmente com
Myrd-san que não gosta de falar, mesmo mantendo discussões
detalhadas no passado.”
Ah, então ela pode até se comunicar com Myrd. Estou bastante
impressionado com Frey.
"Eu vejo. Então ela provavelmente não estará interessada na árvore
divina.”
"De fato... Na verdade, falando nisso, o interesse de Frey-sama se
voltou para - eu falei demais -"
"Hmm? O que aconteceu com o interesse de Frey?”
"Sim, senhor, na verdade... Faz um tempo que não vemos Milim-
sama. Frey-sama, que foi responsável por educá-la, não prestou atenção
por um segundo e ela fugiu para Deus sabe onde— "
Ah, certo. Eu sei onde ela está. Mas vou fingir que não sei nada sobre
isso. Diz o ditado “Não vá procurar encrenca”, eu não queria ser arrastado
para aquela bagunça.
 "—Então é assim, o novo hobby de Frey-sama... ou melhor, foco, acho
que tem sido sua busca pelo Lorde Demônio Milim-sama," Geld concluiu
sua explicação.
Os arranha-céus da nova capital - aquele edifício gigantesco que
alcança o céu hipnotizou Frey completamente. Certamente, neste ponto,
compará-la a qualquer outra cidade seria simplesmente estúpido, então
ela deve ter perdido o interesse por eles também. Comparado a isso,
Milim era o maior problema.
Depois disso, Momiji absorveu toda a nossa conversa. A dicotomia
entre sua imaginação e a realidade era tão grande que a fez ficar sem
fala, sem saber como reagir. Eu acho que deve ser o caso. É assim que
a realidade realmente é. Eles estavam apenas mantendo a guarda contra
um certo inimigo que poderia causar uma crise em sua raça, mas acabou
que ela mudou de foco há muito tempo. Aprender isso hoje
definitivamente levaria as pessoas a tentar escapar da realidade.
“—Eu entendo tudo agora. Enfim, é assim. Para mim, basta ter
resolvido o seu mal-entendido.”
Provavelmente porque os tengu se mantiveram longe do mundo e
estavam menos informados sobre os assuntos atuais. Eles ainda estavam
preocupados em estarem cercados por inimigos. Tal ansiedade fez com
que Momiji julgasse mal. Na verdade, ela tinha seus motivos para fazer
tal julgamento naquelas circunstâncias.
“Não consigo acreditar que fui eu que pensei muito... Mamãe sempre
disse que eu estava me preocupando demais com o assunto...”
Depois de terminar suas palavras, Momiji se sentiu aliviado. Ela
desmaiou no local por estar tão exausta. Vendo como ela reagiu,
obtivemos uma visão muito profunda de como era assustador causar
muitos mal-entendidos.
***
Como o mal-entendido havia sido resolvido, a reunião foi encerrada
rapidamente. No lugar do frustrado Momiji, um jovem guerreiro da tribo
tengu confirmou o conteúdo de nosso pacto. Eu pensei que ele era
apenas o guarda de Momiji, mas parecia que ele também era um oficial
civil competente.
A parte do túnel estava reservada por enquanto. O argumento deles
era que, se não pudéssemos provar que a construção seria
absolutamente segura, eles não nos permitiriam trabalhar. Achei razoável
e fácil de concordar, então não houve problemas com isso. Ainda
precisávamos conversar com os executivos da Sarion sobre a construção
de um túnel, mas faríamos um planejamento após a conclusão do
desenvolvimento do trem. Não houve necessidade imediata de tomar
uma decisão neste momento. A tribo tengu esperava que não
interferíssemos com eles, mas eles apenas disseram isso temendo que
pudéssemos nos unir e invadir.
Agora que nosso mal-entendido foi resolvido, não havia razão para
não nos comunicarmos. E assim chegamos a um terreno comum, onde
finalmente poderíamos nos ajudar, independentemente do problema que
enfrentássemos.
"—Então, isso é tudo?"
"Sim. Somos extremamente gratos por sua compreensão e
participação neste encontro útil conosco. Obrigado, Lorde Demônio
Rimuru-sama,” o jovem guerreiro da tribo tengu se curvou para mim
cortesmente. Momiji não estava mais nos entendendo mal e também
tínhamos assinado um pacto. A única coisa que sobrou foi-
A relação entre Hakurou e Momiji, bem como o casamento entre
Benimaru e ela.
Havíamos discutido uma tonelada ontem à noite sem sucesso. Pelo
que aconteceu hoje, Momiji parecia ter suspeitado que éramos inimigos
durante a sessão, mas esses mal-entendidos agora haviam sido
resolvidos. Bem, não deveríamos deixar as pessoas envolvidas
resolverem as coisas por si mesmas?
Quando eu estava preocupado em como abordar o assunto, o jovem
guerreiro tengu tirou um envelope lacrado.
 “Há mais uma coisa. Por favor, dê uma olhada nisso. Ele contém uma
carta escrita por nosso líder Kaede-sama para sua Majestade Rimuru”,
ao terminar, ele me entregou a carta gentilmente. Rigurdo pegou a carta
e entregou a Shuna para ela abrir. Ela começou a ler o conteúdo da carta
em voz alta.
A carta começou com algumas palavras abstrusas de saudação,
seguidas de uma escrita humilde que parecia tentar agradar ao
destinatário. Mas então as escolhas de palavras tornaram-se cada vez
mais casuais. Enquanto Shuna lia, uma sensação de confusão surgiu em
seu rosto também.
"—Mesmo que ela seja uma dor de cabeça de lidar e não tenha
entendido você, vou confiar minha filha a você. Essa criança até se gabou
de ter deixado Benimaru-dono se apaixonar por ela antes, ela realmente
não queria fazer nenhum mal- "
Eh, tem certeza que esta é uma carta para mim? Não, não, não, não,
não parece ser, não importa como você vê. Se eu soubesse que este é o
conteúdo da carta desde o início, faria o guarda de honra sair de cena...
Mas agora é tarde demais.
"M-mãe, o que é isso-?"
Momiji que estava no chão de repente saltou para pegar a carta da
mão de Shuna. Eh, isso é tão rude. Mas eu realmente não posso culpá-
la-
Já que não podia culpá-la, só fingiria que não vi nada. Se eu trocasse
de lugar com Momiji agora, Deus sabe que tipo de coisa eu teria feito.
Isso há muito havia passado uma questão de reputação e desafiava os
limites da vergonha.
“E-então, na verdade, existem duas letras! Isso é tão precipitado,
querida mãe...” Momiji gritou alto e caiu no chão, enterrando o rosto nas
mãos.
Ah, entendo... Parece que a carta para Hakurou foi misturada com a
carta para mim. Missy, por favor, fique forte.
 Enquanto os homens da tribo tengu estavam vindo e tentando
consolar Momiji, o efeito foi pouco mais que o oposto. Era melhor ficar
longe dela por enquanto. Mas foi naquele instante -
"Hehe, isso parece algo que ela faria."
Hakurou caminhou em direção a Momiji com um sorriso irônico. Ele
então pegou a carta que ela segurava com força e a examinou.
“Eu vejo como é agora. ‘—Embora aquela criança possua uma força
poderosa, suas técnicas estão abaixo das expectativas. Espero que o pai
daquela criança - “Kenki” Hakurou-dono a instrua com as mãos e a treine
bem - Para meu amado marido, Kaede - 'Não posso acreditar que aquela
garota ainda está apaixonada por mim. Hehehe, viver um pouco mais tem
seu lado positivo.”
Ao dizer isso, Hakurou começou a rir com alegria.
"V-você é... meu pai?"
"De fato. Eu sou seu pai Hakurou.”
“P-pai-!"
(NT: Eh mto amorzinho mdsssssss)
Lágrimas começaram a cair de seus olhos negros que
compartilhavam uma semelhança impressionante com os de Hakurou.
Momiji o esmagou em um abraço. Hakurou e Momiji nos deram uma cena
comovente de uma reunião de pai e filha. Momiji não tinha mais nenhuma
suspeita contra nós ou Hakurou.
“Momiji, sou bastante rígido no que diz respeito ao treinamento de
pessoas.”
"Entendi-"
"Isso é bom. Você vai superar os desafios com louvor e fazer o Jovem
Mestre se apaixonar por você!” "Sim!!"
Hmm, ehehhh—!
 Eu balancei a cabeça frequentemente com o coração emocionado ao
ouvir a conversa deles, mas sem eu perceber, a conversa começou a se
desviar para uma direção estranha.
Como isso é chamado? “Você tem que encher o fosso antes de tomar
o castelo?" Hakurou costumava ser muito calmo, mas agora com o súbito
aparecimento de uma filha, ele se transformou abruptamente no pai idiota
que estraga seu filho.
“Oi, Hakurou—”
As palavras de Benimaru não pareciam alcançá-lo, pois os dois
estavam curtindo seu próprio pequeno universo. Aconteceu naquele
momento-
Shuna acrescentou com um sussurro: "Ah, também tem isso-" os
olhos de todos caíram em Shuna. Ela não se importou nem um pouco
enquanto olhava para Benimaru.
"Nii-san, Arubis-sama deixou uma mensagem para você."
Com essas palavras ditas, Shuna olhou diretamente para Benimaru.
"O que é?" ele perguntou desagradavelmente.
Entendo como se sente. Acho que ele espera que seja lá o que for
fica em espera por um tempo. No entanto, a cruel realidade era que
Shuna revirou os olhos e anunciou a mensagem.
Seu conteúdo era o seguinte.
"Benimaru-sama, eu tomei minha decisão. Eu quero triunfar sobre
Momiji-sama e me tornar sua esposa, e mesmo que eu não tenha tanta
sorte, eu ainda tenho a opção de concubina. Eu não vou desistir, por
favor, faça a sua determinação.
Shuna anunciou isso imitando o tom de Arubis. Os guardas de honra
engasgou. Os executivos estavam todos preocupados com isso.
"......"
 Benimaru, por outro lado, teve os braços cruzados e permaneceu em
silêncio durante todo o tempo. Você deveria estar com uma dor de cabeça
agora! Benimaru com certeza é alguma coisa.
Espere um pouco, espere.
Ele tinha sido realmente petrificado e chocado sem palavras. Sua
proeza no campo de batalha era inigualável, mas sua habilidade não era
suficiente para lidar com essa situação — eu parecia ter descoberto um
ponto fraco inesperado de Benimaru.
Desculpe, Benimaru. Minha experiência com casos amorosos é — é
zero, eu juro! Não posso ajudar.
"Ah, falando nisso, é tão difícil ser um cara popular..." Não pude deixar
de falar.
"Rimuru-sama, você está falando sério? Você não está exatamente
fora da vista dele..." É sério? Eu nem sequer tenho um gênero.
"Kufufufufu, eu não tenho interesse em entrar em qualquer
relacionamento. Meu coração só pertence a Rimuru-sama."
Não, eu não ouvi nada - eu não estou interessado também, então você
pode fazer o que quiser. Definitivamente não estou pensando em outra
coisa. Comecei a colocar em dia os sussurros dos executivos.
"Como esperado de Benimaru-dono, ele é tão popular. Ouvi dizer que
o subordinado da minha irmã também gosta muito de Benimaru-san, mas
ambos estão tendo dificuldades para conquistar Arubis-dono e Momiji-
dono."
"Você está falando de Touka? Na verdade, não apenas Touka, até
Saika tem uma queda por ele também."
"Isso mesmo, ouvi dizer que eles não querem competir com Souka e
então eles desistiram de Souei-san!"
"Que bobagem você está falando",
"Não, não, não, é tudo verdade."
Gabil e Souei estavam sussurrando um para o outro.
 No entanto, o que Gobuta então disse foi a chave.
"Isso significa que Benimaru vai ter um harém? Estou com tanta
inveja!" Depois que foi apontado, de repente comecei a ver as coisas na
mesma luz.
Que diabos? Estou com tanta inveja! Estou começando a ficar com
ciúmes de Benimaru também. Arubis-san é a bela e confiável namorada
do tipo irmã mais velha, enquanto Momiji é a linda e tsundere imouto
(irmãzinha). Não só essas duas, há muitas outras meninas que também
gostam de Benimaru. Gobuta tinha razão, de certa forma é como se ele
estivesse colecionando um harém.
Mas, o próprio Benimaru parecia estar bastante preocupado com
isso...
"Um harém, isso me deixa com inveja."
“Heh, pode não ser o caso. Apesar da aparência de Benimaru, ele é
uma virgem de coração puro que não sabe como lidar com garotas. Ele
pode parecer um chad para todos os outros, mas internamente ele deve
estar muito preocupado.”
Gabil olhou para ele com ciúme enquanto Souei dava sua resposta.
Acho que ele acertou em cheio na interpretação. Mesmo que houvesse
muitas mulheres perseguidoras, elas eram apenas um motivo de
preocupação para Benimaru. Além disso, ele estaria realmente atento a
como Shuna o via. Benimaru parecia ser um tipo de siscon, certamente
sua mente estava gritando “oh merda, oh merda” internamente.
(NT: Sinscon = complexo de irmã)
Foi então que Geld interveio e acrescentou: “Acho que é um assunto
maravilhoso. Benimaru é muito viril, então, naturalmente, as mulheres
nesta cidade o admirariam. Arubis-dono é naturalmente forte como o
chefe dos Beastketeers, enquanto Momiji-dono é filha de Hakurou-san,
ambos são escolhas impecáveis. Eu preciso seguir seus passos.”
Geld aparentemente apoiou Benimaru em ter uma esposa e
concubina. Mas quer ele tivesse um harém ou não, ele não tinha feito
nenhum comentário sobre o assunto. Em comparação com as mulheres,
Geld parecia se concentrar mais no trabalho, então eu estava realmente
cético sobre se sua afirmação sobre seguir os passos de Benimaru era
verdadeira ou não.
A propósito, Geld também era bastante popular. Ele era um homem
sério, de poucas palavras, com um senso de responsabilidade inflexível.
Não apenas entre os orcs femininos, muitas mulheres de outras raças
também o admiravam muito. É por isso que, se Geld se arriscasse,
provavelmente acabaria com uma namorada muito rápido.
Vendo como Geld reagiu, Gabil tinha algo a dizer também: “Não, não,
não, Geld-dono já é bom o suficiente. Touka e o resto são exatamente
como descrevi; eles nem olham para mim... Por algum motivo, os
subordinados que me admiram são todos homens...
“Você não deve ter conhecido a pessoa certa. Posso me relacionar
com o seu sentimento até certo ponto.”
Geld assentiu. Na verdade, seu local de trabalho era principalmente o
campo da construção, que tinha uma porcentagem maior de homens.
Monstros como eu, que não tinham gênero e eram tão difíceis de
diferenciar quanto alguns anfíbios, podem ser exceções, mas se em um
ambiente de trabalho houvesse colegas do sexo feminino para trabalhar
ao lado dos homens, elas poderiam ser um pouco mais motivadas.
Teríamos que discutir essa parte mais tarde.
"Esse não é realmente o caso, há várias herbanárias anãs
trabalhando comigo. Se for verdade, teríamos a chance de nos ver—”
“Então, não deve haver muito problema.”
Espera aí, ainda não tem problema? Afinal, eles eram de raças
diferentes. Não é como se o problema fosse resolvido se os números
correspondessem, certo?
“Esse é um grande problema, na verdade. Essas senhoras disseram
que ‘Não consigo aceitar fisicamente algo como um lagarto’, é por isso
que não sou popular...”
 "Eu vejo-"
…
Uh, uhmm. Estou um pouco sem palavras. Parece que seu obstáculo
é maior do que apenas a diferença de corrida. Não é de se admirar que
Gabil só pode escolher desistir.
“—Bem, era para ser assim, mas Nansou e Hakusou costumam ser
convidados para refeições e piqueniques na floresta! Isso realmente me
frustra—”
Ah! Agora não podemos usar a diferença racial como desculpa...
"I-isso é só... " até Geld ficou sem explicações e ficou preocupado em
como ele poderia confortar Gabil.
"Sim... É por isso que eu quero tentar uma forma humana também.
Meu velho ficou mais bonito com a ‘Transformação’, mas posso ter uma
chance também!”
De jeito nenhum, essa chance não existe. Não se trata apenas de
aparência. Eu vivi quase quarenta anos sem namorada, apesar de
parecer muito bonito!
A questão é -
"Que aborrecido. Isso tudo porque você nunca tomou a iniciativa
sozinho.”
Certo, Souei-kun, bingo! Esse é exatamente o caso. Ser apenas um
cara legal não é suficiente. Como qualquer garota vai se apaixonar por
Gabil se ele só reclama assim o tempo todo. Não fantasie sobre garotas
vindo atrás de você, em vez disso, você deve se levantar e tomar a
iniciativa... Eh, embora eu só tenha percebido isso depois de me tornar
um idiota...
"N-Não existe tal coisa, quero dizer, você não está errado, mas-"
“Souei-san tem razão! Eu ouvi a irmã anã dizendo 'Gazart é tão legal
~', 'Certo, certo ~', 'O personagem do tipo quieto é o mais atraente!', 'Ele
é como meu lagarto de estimação, tão fofo' para elogiar Gabil-san
subordinar.
 É por isso que não acho que o problema seja a aparência!”
Ah, Gobuta era tão direto. Gazart era um subordinado de Gabil e um
membro de “Hiryuu”. Esse homem era de poucas palavras e muito bom
com lanças, mas também era muito desajeitado. É por isso que não o
deixei participar do programa de pesquisa, mas o designei como guarda-
costas dos pesquisadores e fitoterapeutas. Era óbvio que ele era
originalmente um homem-lagarto, depois de sua evolução para o
dragonewt hoje em dia ele se parecia muito com Gabil, cuja aparência
lembrava a de um lagarto. Agora, mesmo a aparência não podia mais ser
uma desculpa, Gobuta com certeza era muito mau.
Gabil parecia muito frustrado e Souei desferiu o golpe decisivo.
“—Além disso, é realmente surpreendentemente fácil obter o afeto
das mulheres.”
"O que você quer dizer!"
Como isso é possível? Eu perguntei com base neste pensamento, e
como resultado Souei respondeu com algo extremamente inesperado
com uma cara fria.
“Havia uma cavaleira que parecia ter tido algum tipo de mal-entendido
e desenvolvido fortes sentimentos por mim,” Souei comentou quase como
uma reclamação com desdém em seu tom.
"Você está falando sério! O que você fez?"
"Oh oh?"
“Parece tão interessante!”
“Por favor, dê-nos os detalhes!”
As palavras de Souei também chamaram meu interesse enquanto eu
estava bisbilhotando. Sobre aquela cavaleira… Certo, o que Souei fez
com aquela senhora chamada Ritase? Fiquei curioso, mas esqueci de
perguntar. Por algum motivo, ela corava toda vez que via Souei,
certamente não poderia ser isso...
“Rimuru-sama também está interessado?”
 "Claro que estou. Além disso, você não relatou sobre a situação
ainda...”
"Oh, sobre isso, então, basicamente, usei um pouco 'Teia de aço
pegajosa' -"
Usando isso um pouco para o que - como eu pensava, uma onda
repentina de aura assassina apareceu atrás de mim seguida por uma
tosse alta.
"Aham!"
Estávamos sussurrando agora mesmo quando de repente
congelamos e voltamos para uma expressão séria. Enquanto gritava
internamente “Oh, não”, voltei à forma de Slime em segredo para fugir,
mas fui abraçado por um par de mãos brancas e magras.
“Rimuru-sama, você com certeza gosta de brincar. Vamos parar de
falar sobre isso e discutir o caso do meu irmão.”
Oh sim, também tem isso. Eu acidentalmente entrei na tangente. Eu
teria uma morte horrível se Shuna ficasse chateada. Decidimos largar a
conversa fiada e contemplar seriamente.
Então - embora eu dissesse que refletiria seriamente, não havia como
dar uma resposta imediata.
"Benimaru, o que você mesmo acha?"
“Sobre isso, é muito cedo para discutir, é tudo o que posso dizer. Acho
que um cônjuge deve ser suficiente.”
Ele tinha razão. É claro que ele se sentiria confuso de ser
repentinamente noivo. Se alguém me pedisse para aceitar um casamento
arranjado, eu definitivamente recusaria. (NT: Tenho minhas dúvidas)
Pode ser assim que eles faziam nos velhos tempos, mas estávamos
vivendo no ano atual a era do amor livre, afinal. Além disso-
“Basicamente, nós, Grandes Majins, não podemos ter filhos tão
facilmente. Alguns podem encontrar vários parceiros para passar sua
semente e fazê-los competir entre si, mas eu realmente não estou
interessado nisso tudo. É por isso que não quero nenhuma concubina”,
disse Benimaru com determinação diante de nós. Momiji olhou para ele
com olhos brilhantes.
"O que significa que você não terá um harém."
Não apenas harém, nós nem mesmo apoiamos a poligamia. A menos
que a situação obrigasse isso a acontecer, por exemplo, se houvesse
muitas viúvas, caso contrário, nossa nação não aplicaria tal sistema.
Assim que pensei que tudo havia acabado, surgiram ainda mais
problemas.
“Eu entendo, então vou aceitar o desafio de Arubis-san. Aquele que
se tornará a esposa de Benimaru-sama serei eu!" Momiji declarou com
motivação.
Não é assim que você entra em um relacionamento - embora seja
assim que eu vi, suspeitei que Benimaru já havia desistido e não estava
dizendo nada.
“Rimuru-sama, o que você acha?”
Por que você está me perguntando, você só pode deixá-la fazer o que
ela quiser.
"Tudo bem, eu acho? Você não deve apenas duelar entre si, mas sim
se esforçar para deixar a pessoa de quem você gosta se apaixonar por
você mesmo. Mas, se ele ainda não gosta de você, você pode
simplesmente desistir.”
Contanto que você não se torne um perseguidor ou algo parecido, não
há muito problema.
"Eu entendo, então farei o que você disse-"
Quando Momiji terminou suas palavras, Shuna esboçou um sorriso.
Eh? Por que estou com um sentimento sinistro...
"Eu não vou perder para você, Shuna-sama!"
"O mesmo aqui, Shion."
Shion e Shuna disseram isso enquanto sorriam uma para a outra.
Fiquei muito confuso, mas também consegui fugir das mãos de Shuna.
 A propósito, Arubis sempre esteve em um estado de observação, foi
a partir de hoje que ela começou a agir e tentou conquistar o coração de
Benimaru desesperadamente. Momiji também não recuou e partiu para a
batalha contra Arubis. O resto das mulheres que admiravam Benimaru
também deixaram de permanecer em silêncio e se juntaram à competição
uma após a outra. Tornou-se óbvio ver que a batalha por Benimaru entre
o exército feminino havia se tornado cada vez mais terrível.
A partir deste dia, começou um costume bizarro na Federação da
Tempestade que era forçar a pessoa que você tinha uma queda à
submissão através de uma demonstração de força.
(NT: MACHISMO)
A batalha pelo amor livre assim revelada.
 Epílogo

Reunião Final
Era quase noite do último dia da cerimônia de recepção que
concluímos nosso encontro com a tribo tengu. Todos os executivos
haviam se reunido na sala de reunião depois de um jantar um pouco mais
cedo - eu estava ansioso por essa parte - e queria que todos fizessem um
relatório sobre suas atividades recentes nessa rara ocasião. Eu também
convidei alguns convidados para esta reunião. Lá estavam Veldora e
Ramiris, acompanhados por seus servos Beretta e Treyni-san. Milim
estaria oficialmente visitando em três dias. Temendo a revelação de suas
atividades recentes, ela voltou rapidamente. Foi uma jogada inteligente,
considerando que não havia como dizer se Frey iria repreender Milim ou
não, mas mantê-la nesta cidade definitivamente iria irritá-la. Eu realmente
não queria me envolver nessa confusão toda.
Certo, há, no entanto, mais um convidado -
“Quero apresentar alguém antes do início da reunião. Ele é um
candidato a um cargo executivo, Myourmiles-kun. Se o Festival de
Fundação em três dias correr sem problemas, pretendo nomeá-lo
oficialmente como Ministro das Finanças (Chefe do Departamento de
Gestão Financeira). Espero que todos possam conhecê-lo de antemão”,
declarei, já que todos estiveram aqui, é bom aproveitar para apresentá-
lo. Myourmiles também poderia resumir toda a provação em relação ao
festival e dar sua explicação...
“Eu sou Garde Myourmiles. Estou bastante nervoso agora devido ao
importante dever atribuído a mim por Rimuru-sama. No entanto, espero
ter um bom relacionamento com todos os executivos no futuro.”
Myourmiles era bastante obeso, então ele não parecia tenso e foi
ousado da parte dele tê-los cumprimentado com tanta ousadia. Dito isso,
ele parecia mais nervoso do que o normal. Apesar de ser um chefe no
submundo, ele não podia usar esse status de forma tão eficaz ao lidar
com os Grandes Majins reais. Depois de apresentá-lo a todos,
Myourmiles sentou-se ao lado de Rigurdo e fomos direto ao assunto.
"Então, Myourmiles-kun, posso incomodá-lo para explicar a situação
a todos?"
"Entendido. Vou fazer o meu melhor com minha capacidade
limitada—”
Seguindo minha instrução, ele se levantou para explicar como seria o
Festival de Fundação. Daqui a dois dias, na noite anterior ao Festival da
Fundação, a cidade celebraria a véspera do festival. Os convidados
seriam não apenas os convidados para o festival principal, mas também
os mercadores visitantes e aventureiros responsáveis por protegê-los.
Planejamos oferecer comida e vinho grátis a esses visitantes.
Claro, este evento seria anunciado ao público, então poderíamos
esperar que alguns camponeses dos países vizinhos estivessem vindo
também. Já que eles podem muito bem ser nossos futuros clientes,
teríamos que recebê-los de braços abertos.
Quanto ao hotel de hóspedes, estaríamos hospedando um banquete
noturno para qualquer realeza e nobres. Em relação aos pratos que
seriam servidos para essa elite, eles seriam feitos entre Shuna e Yoshida-
san. Como a maior parte da comida preparada por eles provavelmente
seria uma culinária nova, eu também estava ansioso por isso. Além disso,
mudamos o estilo de servir o banquete para um buffet, para que todos
pudessem experimentar uma variedade maior de pratos sem precisar
comer muito.
Agora com relação ao evento principal, ou seja, o Festival de
Fundação.
Eu faria um discurso no palco pela manhã. Eu tinha pensado nisso
várias vezes e cheguei à conclusão de que não poderíamos pular esta
parte, considerando que eu iria anunciar ao público que havia me tornado
um lorde demônio. E como todos os meus executivos e convidados aqui
estavam cientes da situação, minha proposta foi aprovada.
Em seguida, estaríamos hospedando um torneio marcial no Coliseu.
Mas não planejamos apenas deixá-los ficar lá e aproveitar a competição.
Afinal, era nossa prioridade permitir que outras nações e cidades
conhecessem nosso país como algo mais do que violento.
É por isso que também planejamos apresentar peças musicais na
casa de ópera elegante e recém-construída para eles desfrutarem.
Quanto a que tipo de programa seria mostrado ali; eu não tenho ideia.
Embora eu estivesse um pouco preocupado com isso, Myourmiles estava
muito confiante.
“—Eu aproveitarei a oportunidade para mostrar a todos que Rimuru-
sama também é um homem de cultura.”
Um sorriso astuto surgiu no rosto de Myourmiles ao dizer isso. Quase
como se ela estivesse jogando junto com seu esquema, Shion parecia
estar sorrindo também.
Poderia ser isso...?
Não adianta se preocupar com isso. Myourmiles já tinha me dado a
garantia, então eu apenas acreditaria em sua palavra. Depois que todos
terminassem o almoço, estaríamos fazendo uma apresentação
tecnológica no museu. Gabil e Vesta estariam explicando a história da
poção de cura para todos; Kurobee e Garm estariam exibindo várias
peças de equipamento.
Aliás, a ópera e o museu só abririam para uso civil no segundo dia do
festival. No primeiro dia, permitiríamos apenas a entrada da realeza ou
da nobreza. Afinal, haveria preocupações com a segurança, então era
mais eficaz separar os dois grupos de visitantes.
E então, no segundo dia:
Estaríamos observando os principais competidores (após a rodada de
eliminação) do torneio. Então, à tarde, planejamos hospedar um delicioso
festival de intercâmbio cultural - uma atividade apenas nominal, que
basicamente servia como desculpa para o roaming gratuito.
Eu ficaria na seção VIP do coliseu, pronto para discutir qualquer
assunto apresentado por quem quisesse me conhecer. Myourmiles seria
o encarregado de moderar essa parte, então tudo que eu precisava fazer
era relaxar e aproveitar o torneio. Estaríamos designando guias aos
convidados com base no número de convites, então esperamos que
todos pudessem fazer compras e se divertir durante o festival, visitar e
saborear nossa excepcional rua termal ou terminar de assistir ao torneio.
Seria maravilhoso se todos tivessem uma experiência excelente.
E no terceiro dia, estaríamos exibindo o tão aguardado labirinto
disponível ao público. De manhã, eles poderiam assistir ao final do torneio
e, à tarde, eles poderiam assistir a um aventureiro que caminha pelo
labirinto.
“Mesmo sem mim, vocês ainda foram capazes de construir um coliseu
absolutamente majestoso”, observou Geld, aliviado. Ele ficou bastante
tranquilo ao descobrir que havia sucessores adequados para ele.
"De fato. Você e o aprendiz de Myrd, Gobkyu, trabalharam muito para
construí-lo. Não parece apressado, e sua durabilidade também parece
ser bastante decente. Embora possa ser um caso diferente se os
executivos duelassem entre si, é mais do que suficiente para os
indivíduos abaixo do Nível A batalharem.”
Em termos de segurança, o coliseu estava no nível em que deveria
ser capaz de enfrentar Espíritos Maiores como o Gigante das Chamas
Ifrit. Mas provavelmente não seria capaz de segurar se fosse atingido em
alguns pontos particularmente fracos. Não se preocupe, porém, eu estaria
presente no dia do evento principal e planejei aplicar uma fina barreira de
"Defesa Absoluta" apenas no caso. É por isso que, desde que nada muito
importante acontecesse, o público deveria estar são e salvo.
“GAHAHAHA! A propósito, eu também criei o sabor definitivo com
meu teppanyaki! Todos deveriam estar ansiosos por isso!”
 Ah, então ele não tinha se esquecido disso. Dado que o seu ânimo
para abrir uma loja era tão elevado, só podíamos tê-lo participando com
a sua identidade escondida. Por falar nisso, por algum motivo Myourmiles
havia se tornado notavelmente familiarizado com Veldora. Ele vinha
recebendo muitas tarefas difíceis, também conhecidas como favores de
Veldora, mas agora ele parecia ter se acostumado a lidar com aquele
dragão. Myourmiles era realmente outra coisa. Isso realmente me
impressionou, pois esse cara era muito mais forte do que eu imaginava
anteriormente.
Tudo bem, isso concluiu as explicações.
Pessoal que estava anteriormente em uma expedição como Diablo,
Hakurou e Geld parecia estar intrigado com o processo. Sua lamentável
ausência pareceu frustrá-los um pouco. Achei que deveria dar a esses
três uma recompensa bônus por seus esforços. Eu daria algo a Geld
quando ele terminasse seu trabalho, e quanto a Diablo e Hakurou, eles já
haviam elaborado o plano de batalha perfeito.
Com isso em mente, olhei pensativamente para meus executivos.
“Nosso plano está indo bem; alguém tem alguma reclamação?”
Caso contrário, poderíamos passar para o relatório de Souei -
"Sim!"
—Mas eu cheguei a essa conclusão muito rápido aparentemente.
Ramiris ergueu a mão dela com bastante vigor também. Ela parecia ter
uma pergunta, mas provavelmente não era nada significativo.
"O que é, Ramiris-kun?"
"Ehh, eu tenho uma pergunta."
"Foi isso que acabei de perguntar."
“É sobre o nível mais baixo do labirinto...”
Ramiris fez uma pausa para dar uma olhada em Veldora. Foi seguido
pela gargalhada de Veldora na tentativa de esconder algo.
 “GAHAHAHA! Não, não há nada lá. Nada importante mesmo! Não
existe uma floresta no nível 95? Por alguma razão, a floresta tem crescido
e agora invadiu todo o caminho até o nível 71,” Veldora gargalhou, “Erro
de cálculo, erro de cálculo!”
Os níveis 91 a 94 já estavam isolados do lado de fora, então não foram
afetados pelo controle da floresta, mas os níveis desprotegidos agora
pareciam florestas primitivas, pois o sistema de ventilação para filtrar
magículas tinha sido afetado.
“Espera aí, agora temos que limpar tudo isso! Isso vai levar séculos!”
"Certo. É por isso que vim discutir isso com você!”
Ramiris decidiu apenas ser franco sobre isso. Embora o problema
fosse bastante desconcertante, isso se devia inteiramente a Veldora.
Apesar de já ser o culpado, Veldora cavou sua cova ainda mais fundo
com: “Não só isso, há outro problema”. Embora eu realmente não
quisesse perguntar, o que tem que ser feito tem que ser feito.
Com essa mentalidade, perguntei: “... O que é?” no entanto, a
resposta de Veldora foi bastante surpreendente.
“Não encontramos monstros adequados para serem chefes de nível.
Esse é um problema que preciso discutir com você.”
Felizmente, ele não estava perguntando sobre nada mais idiota.
Aparentemente, a floresta consumiu as magias do labirinto muito
rapidamente para que qualquer monstro mais forte fosse criado.
Provavelmente é por isso que não nasceu um monstro forte o suficiente
para ser o chefe dos níveis mais baixos.
Havia um monstro Rank A - uma serpente da tempestade que agora
era o senhor do nível 40. Inicialmente, foram Veldora e Ramiris que
argumentaram que não deveríamos usar lixo como aquele para a
posição, mas hoje em dia eles queriam que eu o devolvesse para eles,
algo que eu não planejei fazer.
“Eu quero reconstruir o Golem Elemental. É por isso que espero que
você possa ajudar a preparar alguns materiais para mim.”
 “Apenas encontre um candidato a lorde adequado para mim. Além
disso, lembre-se de limpar a floresta primitiva primeiro.”
“……”
Eu entendi o que Ramiris quis dizer. Desta vez, planejávamos apenas
tornar públicos os primeiros 50 níveis, para que pudéssemos pensar em
ideias para isso outra vez. Quanto à proposta de Veldora, não precisei
ouvi-lo. Como ainda havia tempo, eu diria a ele para descobrir uma
maneira sozinho. Mas, quando eu estava prestes a recusar, três vozes se
levantaram ao mesmo tempo:
“Se for esse o caso, existem alguns candidatos bastante adequados.”
“Rimuru-sama, que tal entregarmos o trabalho a essas pessoas?”
“Meu mestre, existem de fato alguns candidatos muito bons—” Eles eram
Shuna, Treyni-san e Ranga.
Shuna disse que aquele wight, Adalman, era adequado para o papel.
Ouvindo seu comentário, Gabil acenou com a cabeça em concordância.
“Todos os seus subordinados têm medo da luz, por isso gostam de
ficar em cavernas ou em locais longe do sol. O interior do labirinto deve
ser um lugar muito bom para eles.”
Além de Adalman, seus subordinados não podiam mais deixar a
caverna selada. Dizia-se que eles saíam para passear à noite e, sempre
que um comerciante os encontrava, geralmente todos vinham reclamar.
Isso é natural; topar com esqueletos à noite com certeza vai te fazer mijar.
Isolá-los inteiramente no labirinto parecia uma boa ideia, na verdade.
“Além disso, aquele cara praticamente trata Rimuru-sama como Deus,
o que é bastante intolerável...” Shuna continuou, um tanto irritada.
Eles pareciam me adorar como seu deus e considerando que Shuna
era uma mikohime (donzela do santuário), isso provavelmente era muito
irritante. Nesse caso, decidi aceitar a proposta.
“Então vamos ter Adalman como o chefe do nível 60. Vou começar a
preparar os materiais para que Ramiris possa criar um Golem Elemental
e vou dizer a Adalman para ajudar também.”
 "Tudo bem?"
“Deve ficar bem. A especialidade desse cara é o conhecimento. Acho
que ele pode até ajudar na pesquisa.”
"Compreendo. Muito obrigado, Rimuru!”
E assim, a busca por um lorde monstro nos níveis 60 e 70 foi
resolvida. Em seguida, foi a vez de Treyni-san falar.
Como os níveis 71 a 80 tinham menos vegetação, ela pediu que
Zegion e Apito guardassem o local.
“Esses dois executivos conseguem convocar seus vassalos (homens
do clã), então a exploração será mais fácil. Além disso - ”ela olhou para
Ramiris e então se virou para mim.
“Se pudermos pegá-lo, Zegion, ele deverá ser capaz de preencher o
papel de chefe do nível 80. Afinal, ele fez um ótimo trabalho protegendo
os treants antes”, disse Treyni-san, sorrindo.
"Eu vejo…"
“Rimuru, parece perfeito! Deixe-me treinar aquele cara para se tornar
um guerreiro digno do título de chefe do nível 80!”
Zegion realmente parecia mais forte do que eu imaginava. Quando eu
o verifiquei pela última vez, ele já tinha ficado mais forte do que a serpente
da tempestade do nível 40. Mas ele ainda era apenas um inseto, mal do
tamanho de um animal pequeno!
Provavelmente seria muito difícil treiná-lo... Não importa, está tudo
bem. Já sei que o Veldora é esquisito mesmo, então se ele realmente
quiser, com certeza.
"Certo. Então, podemos simplesmente fazer do seu jeito.”
Com minha permissão, o problema foi basicamente resolvido
instantaneamente.
Por fim, chegamos à sugestão de Ranga. O garotão colocou a cabeça
para fora da minha sombra para falar, “Mestre, o Youko (Monstro raposa)
que você deixou comigo despertou. Diz que gosta muito de explorar a
floresta. Acho que estaria bastante interessado em administrá-lo
inteiramente.”
Uma pequena raposa fofa estava sentada em sua cabeça balançando
quatro caudas douradas atrás dela. Aquela era realmente uma criatura
adorável!
"Você quer tentar?"
"Eu gostaria de!"
A pequena raposa acenou para mim, os olhos brilhando. Hmm, que
fofo mesmo.
Já que esta pequena raposa aceitou de bom grado o trabalho, eu
simplesmente o entregaria. Se não atendesse às nossas expectativas,
teríamos apenas que nos livrar da floresta. Caso contrário, ele poderia
simplesmente explorar a floresta para nós e formar passagens de animais
dentro do labirinto.
"Tudo bem, então-"
De repente, percebi que havia um problema, quando estava sob o
governo de Clayman, esta pequena raposa - Youko - anteriormente
conhecida como a "Besta de Nove Cabeças" na verdade não tinha um
nome.
“Antes disso, deixe-me dar um nome a você. De hoje em diante, você
será conhecido como ‘Kumara’.”
Assim como nomear um animal de estimação, sem pensar apenas dei
um nome a ele. Mas não sou idiota; eu aprendi a lição sobre não perder
grandes quantidades de magia com nomes.
É por isso que eu já tinha definido um limite - eh, que estranho?
Meu corpo de repente ficou exausto. Eu não pude deixar de ficar
nervoso.
<< Aviso. Este é o efeito da nomeação. Indivíduo chamado “Kumara”
tem um enorme armazenamento de magia natural. Assim, o consumo
mágico de dita ação “Excedeu a Expectativa”. >>
 Eu havia sido enganado por sua aparência em miniatura. Eu agora
lembrei que era um monstro incrível super raro. Parece que fui
descuidado. Além disso, depois de ser nomeado, Kumara cresceu quase
que instantaneamente, e o número de suas caudas aumentou de quatro
até nove. Em sua batalha contra Ranga, ela teve três caudas. E todas
essas caudas foram capazes de convocar feras mágicas com habilidades
especiais. Em outras palavras, agora provavelmente seria capaz de
convocar nove feras diferentes.
“Obrigado, Rimuru-sama! Eu farei o meu melhor!”
Não importa, está tudo bem. Como eu já tinha dado um nome, não
podia simplesmente desfazer.
De qualquer forma, pessoalmente, eu estava são e salvo, então
parecia que tudo estava sob o controle do Rei da Sabedoria Raphael-
sensei. A forma como anunciou "Excedeu as Expectativas" não parecia
chocada. Provavelmente planejou transferir muitas mágicas desde o
início. Ou então como o recém-nomeado Kumara poderia ter crescido
mais cinco caudas?
<< …… >>
Não adianta bancar o bobo. Eu vi tudo isso!
Kumara estava absolutamente encantada, então eu a entreguei os
níveis 81 a 90. Afinal, não deveria haver muitos aventureiros que
conseguiriam chegar lá, então seria bom ter Kumara como um lorde
monstro. Com isso, os problemas levantados por Ramiris e Veldora foram
resolvidos.
Esse labirinto era nossa orgulhosa obra-prima, e os executivos
também pareciam ansiosos por isso, então tínhamos que garantir que
todo o programa permanecesse no caminho certo.
Com esse pensamento, eu acaricio Kumara na cabeça.
***
 Finalmente, parecia que o relatório sobre o Festival de Fundação já
havia sido concluído. Em seguida seria a missão de investigação que
designei para Souei recentemente; vamos ouvir o relatório.
"Então, Souei, vou incomodá-lo para fazer o briefing."
"Entendido-"
As descobertas de Souei acabaram sendo inacreditáveis e muito além
das minhas previsões.
Uma certa organização criminosa chamada “Sindicato Unido da
Escravidão” foi eliminada pelo “Herói escolhido”. Além disso, os nobres
associados a eles também foram denunciados às autoridades. O
visconde Kazak do Reino de Brumund também foi preso.
“Até as localidades próximas da Ingrasia têm espalhado esta notícia.
O ‘Sindicato Unido da Escravidão’ é uma organização criminosa
internacional. Eles possuíam milícias armadas consistindo de muitos
guerreiros escravos. Eles até tinham bestas mágicas e majins como
escravos e seu poder militar era considerado mais do que o de um
pequeno reino. Mas eles foram eliminados pelo herói escolhido e seus
companheiros -” um leve sorriso surgiu no rosto de Souei quando ele
disse isso.
O herói escolhido - “Shining” Masayuki, era considerado o homem
mais popular e supostamente mais forte dentro das nações ocidentais.
Parecia que a coroa de Hinata como a mais forte havia sido substituída
desde sua derrota por minhas mãos. (NT: Fica shining msm porque é
mais bunito)
Ser conhecida como uma inimiga derrotada do lorde demônio
significava que ela não era mais digna de carregar a esperança da
humanidade? Eu senti um pouco de pena de Hinata; eu esperava que ela
não me odiasse por isso.
Oh sim, deixando isso de lado, eu precisava falar sobre esse
Masayuki. Havia muito pouca informação até agora para julgar sua
personalidade e força. Mas se seu triunfo sobre o "Sindicato Unido da
Escravidão" e a libertação dos elfos escravos se tornasse verdade...
“Parece que vários elfos foram capturados pelo sindicato. Masayuki
aparentemente os está trazendo para nosso reino.”
Se for esse o caso, é melhor eu agradecer a ele. No entanto, o
problema era...
“Que tal, Rimuru-sama? Antes que as coisas fiquem perigosas, devo
ir cuidar dele?”
“—Não, não faça isso. Eu quero conhece-lo. Talvez tenha uma
conversa com ele.”
"Entendido. Esse cara parece estar marchando sob a bandeira de
‘Eliminar o lorde demônio’, eu estava planejando mostrar a ele quem é o
chefe e informá-lo de onde está.”
—Certo, assim como suas palavras indicavam, as nações ocidentais
estavam espalhando o boato de que Masayuki estava vindo para me
eliminar.
Souei sorriu cruelmente com a minha sugestão de não interferir.
Falando nisso, como estávamos preparando o Festival de Fundação e
tratando de assuntos nacionais tão importantes, seria muito ruim se
provocássemos o Herói Escolhido. Não apenas Souei; mas eu temia que
os dois fomentadores da guerra, Shion e Diablo, agissem
preventivamente.
“Quando o herói escolhido Masayuki vier aqui, deixe-me cuidar das
coisas. Qualquer ação contra ele é proibida, entendeu?”
"""Entendido!”””
Vocês com certeza estão entusiasmados. Faltam apenas três dias
para o Festival da Fundação e já, temos um problema.
A atmosfera alegre que trabalhamos tanto para construir parecia ter
sido completamente apagada pelos outros. Eu me senti um pouco
frustrado.
 Logo depois, quase como se para afastar a pequena inquietação em
meu coração, o alegre festival se desenrolou.
(NT: Sobre a tirinha logo abaixo, ela ficou meio confusa por causa
que ta em outra língua, então a tradução não fez muito sentido, pra
quem quiser intender:

B/V – Vester, R – Ramiris, S – slime, E – East (Leste), T – Tool

(Ferramenta), L – Lamb (Cordeiro), B/V – Velzard, D – DoorKnob
(maçaneta)

B e V tem as mesmas pronuncias em japonês, por isso a Ramiris

pergunta se pode usar “V” ao invés de “B”.
Vester também pode se pronunciar Vesta, ou Besta, ou Bester,
ou Vester. Eu optei por usar “Vesta” porque é o que eu me
acostumei.
Do mesmo jeito, o nome da Velzado também tem outras formas
de pronuncia, por isso tem essa confusão toda, deve ter ficado
confuso ainda, mas deu pra entender.)