Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Usuário
Active Full 32
VERSÃO 6.5 OU SUPERIOR
Parabéns,
Você acaba de adquirir um produto com a qualidade JFL Alarmes, produzido no Brasil com a
mais alta tecnologia de fabricação. Este manual mostra todas as funções do equipamento.
www.jfl.com.br
ÍNDICE
1. CARACTERÍSTICAS.................................................................................................................................... 5
1.1. CARACTERÍSTICAS GERAIS................................................................................................................................. 5
1.1.1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS ACTIVE FULL 32...................................................................................................................................................... 5
1.2. DIFERENÇAS PRINCIPAIS COM OUTROS MODELOS DA LINHA ACTIVE....................................................................5
1.3. COMPARATIVO COM ACTIVE 32 DUO................................................................................................................. 6
1.4. ACESSÓRIOS COMPATÍVEIS (OPCIONAIS)............................................................................................................ 6
1.4.1 MÓDULO DE GPRS (MGP-04 V2)....................................................................................................................................................................... 6
1.4.2 MÓDULO 4G (MGP-04 4G)................................................................................................................................................................................ 6
1.4.3 DISPOSITIVO DE PÂNICO TIPO PULSEIRA (SEC CARE)............................................................................................................................................... 7
1.4.4 MÓDULO DE BARRAMENTO EXPANSOR DE PGM (PGM 404 BUS)......................................................................................................................... 7
1.4.5 MÓDULO EXPANSOR DE PGM SEM FIO (PGM 101 DUO)...................................................................................................................................... 7
2. INSTALAÇÃO............................................................................................................................................ 9
2.1. ESCOLHA DO LOCAL DE INSTALAÇÃO.................................................................................................................. 9
2.2. PRINCIPAIS PARTES DO EQUIPAMENTO............................................................................................................... 9
2.3. PRINCIPAIS COMPONENTES DA PLACA DA ACTIVE FULL 32..............................................................................10
2.4. INSTALAÇÃO DA CENTRAL NA PAREDE............................................................................................................. 11
2.5. INSTALAÇÃO DO MÓDULO GPRS NA CENTRAL DE ALARME...............................................................................12
3. FUNÇÕES BÁSICAS.................................................................................................................................13
3.1. LEDS INDICADORES DO FUNCIONAMENTO DA CENTRAL....................................................................................13
3.2. FUNÇÕES POR CONTROLE REMOTO.................................................................................................................. 13
3.3. FUNÇÕES POR APLICATIVO.............................................................................................................................. 13
3.4. DISPOSITIVO DE PÂNICO SEC CARE................................................................................................................. 14
4. MODO DE PROGRAMAÇÃO.....................................................................................................................14
4.1. MODO PROGRAMAÇÃO PELO CABO PROGRAMADOR JFL...................................................................................14
4.2. MODO PROGRAMAÇÃO POR BLUETOOTH......................................................................................................... 16
5. ACESSO VIA APLICATIVO.........................................................................................................................18
5.1. TUTORIAL PARA ACESSO À CENTRAL DE ALARME VIA NUVEM............................................................................18
5.2. ENVIO DE NOTIFICAÇÕES PARA O APLICATIVO................................................................................................... 19
5.3. APAGAR O USUÁRIO DO APLICATIVO................................................................................................................ 19
5.4. CADASTRO DE DVR NO APLICATIVO................................................................................................................ 20
5.5. PÂNICO POR APLICATIVO COM ENVIO DA LOCALIZAÇÃO.....................................................................................20
5.6. VINCULAR CÂMERAS COM AS ZONAS E PGM................................................................................................... 20
5.7. COMPARTILHAR AS IMAGENS DAS CÂMERAS....................................................................................................21
6. PROGRAMAÇÃO DAS PARTIÇÕES............................................................................................................22
6.1. PROGRAMAÇÃO DO NÚMERO DE PARTIÇÕES DO SISTEMA.................................................................................22
6.2. PROGRAMAÇÃO DO NOME DAS PARTIÇÕES DO SISTEMA...................................................................................22
7. PROGRAMAÇÃO DAS ZONAS...................................................................................................................23
7.1. PROGRAMAÇÃO DO TIPO DAS ZONAS.............................................................................................................. 23
7.1.1 DESABILITADA.................................................................................................................................................................................................... 23
7.1.2 IMEDIATA........................................................................................................................................................................................................... 23
7.1.3 TEMPORIZADA 1................................................................................................................................................................................................ 23
7.1.4 TEMPORIZADA 2................................................................................................................................................................................................ 23
7.1.5 SEGUIDORA........................................................................................................................................................................................................ 23
7.1.6 24 HORAS......................................................................................................................................................................................................... 23
7.2. PROGRAMAÇÃO DOS ATRIBUTOS DAS ZONAS................................................................................................... 23
7.2.1 ZONA PERTENCE À PARTIÇÃO A, B, C OU D......................................................................................................................................................... 23
7.2.2 ZONA STAY....................................................................................................................................................................................................... 23
7.2.3 ZONA INTELIGENTE............................................................................................................................................................................................. 23
7.2.4 ZONA SILENCIOSA............................................................................................................................................................................................... 24
7.2.5 ZONA AUTO ANULÁVEL........................................................................................................................................................................................ 24
7.2.6 PERMITE INIBIR.................................................................................................................................................................................................. 24
7.2.7 SENSIBILIDADE DOS SENSORES........................................................................................................................................................................... 24
7.2.8 FUNÇÃO PORTA ABERTA...................................................................................................................................................................................... 24
7.3. PROGRAMAÇÃO DOS TEMPOS DAS ZONAS....................................................................................................... 24
7.3.1 TEMPO DE ENTRADA 1 E 2................................................................................................................................................................................. 24
7.3.2 TEMPO DE SAÍDA 1 E 2...................................................................................................................................................................................... 24
7.3.3 TEMPO DE DISPARO DAS PARTIÇÕES................................................................................................................................................................... 24
7.3.4 TEMPO DE ZONA INTELIGENTE............................................................................................................................................................................. 24
7.3.5 TEMPO DE PORTA ABERTA.................................................................................................................................................................................. 24
www.jfl.com.br
7.4. PROGRAMAÇÃO DE BIPS DE SINALIZAÇÃO NA SIRENE NA CENTRAL DE ALARME.................................................24
7.4.1 BIP NA SIRENE AO ARMAR E DESARMAR PELO CONTROLE REMOTO....................................................................................................................... 25
7.4.2 INVERTER BIP DA SIRENE.................................................................................................................................................................................... 25
7.4.3 BLOQUEAR ARME POR CONTROLE REMOTO COM ZONAS ABERTAS..........................................................................................................................25
7.5. NOME DAS ZONAS.......................................................................................................................................... 25
7.6. ESQUEMA DE LIGAÇÃO DE SIRENE NA CENTRAL................................................................................................25
8. PROGRAMAÇÃO DOS USUÁRIOS..............................................................................................................26
8.1. PROGRAMAÇÃO DAS SENHAS.......................................................................................................................... 26
8.2. PROGRAMAÇÃO DOS ATRIBUTOS DOS USUÁRIOS..............................................................................................26
8.2.1 PERMITE OPERAR AS PARTIÇÕES A, B, C E D:..................................................................................................................................................... 26
8.2.2 PERMITE DESARMAR.......................................................................................................................................................................................... 26
8.2.3 PERMITE ARMAR AWAY.................................................................................................................................................................................... 26
8.2.4 INIBIR ZONAS..................................................................................................................................................................................................... 26
8.2.5 PERMITE ACESSO VIA SMS/APLICATIVO.............................................................................................................................................................. 26
8.2.6 PERMITE OPERAR AS PGMS DE 01 A 16........................................................................................................................................................... 26
8.3. NOME DOS USUÁRIOS..................................................................................................................................... 26
8.4. PROGRAMAÇÃO DA FUNÇÃO DAS TECLAS DO CONTROLE REMOTO.....................................................................26
9. PROGRAMAÇÃO DA DATA E HORA DA CENTRAL.......................................................................................27
9.1. DATA E HORA AUTOMÁTICA............................................................................................................................. 27
10. PROGRAMAÇÃO DOS DISPOSITIVOS SEM FIO 868MHZ COM TECNOLOGIA DUO......................................28
10.1. DISPOSITIVOS COMPATÍVEIS.......................................................................................................................... 28
10.2. CAPACIDADE DE DISPOSITIVOS QUE PODEM SER APRENDIDOS.......................................................................29
10.3. INSTALAÇÃO DE DISPOSITIVOS EM 868MHZ................................................................................................. 29
10.4. CUIDADOS NA INSTALAÇÃO DE DISPOSITIVOS SEM FIO................................................................................... 29
10.5. INSTALAÇÃO DO DISPOSITIVO DE PÂNICO SEC CARE......................................................................................30
10.6. PROGRAMAÇÃO DO FUNCIONAMENTO DOS SENSORES SEM FIO 868MHZ COM TECNOLOGIA DUO...................30
10.6.1 MODO DE SUPERVISÃO..................................................................................................................................................................................... 30
10.6.2 DISPARA SIRENE NA FALHA DO SENSOR............................................................................................................................................................ 30
10.6.3 HABILITA TAMPER DO SENSOR SEM FIO............................................................................................................................................................. 30
10.6.4 HABILITA SUPERVISÃO DO SENSOR SEM FIO....................................................................................................................................................... 30
10.6.5 INIBE SENSOR SEM FIO QUANDO A CENTRAL ESTIVER DESARMADA......................................................................................................................30
10.7. CANAL DE COMUNICAÇÃO DOS DISPOSITIVOS SEM FIO COM TECNOLOGIA DUO.................................................31
10.8. INSTALAÇÃO DO MÓDULO PGM 101 DUO....................................................................................................31
10.8.1 PRINCIPAIS COMPONENTES DO MÓDULO PGM 101 DUO.................................................................................................................................. 31
10.8.2 ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO MÓDULO PGM 101 DUO......................................................................................................................................... 31
10.9. APRENDER E APAGAR DISPOSITIVOS SEM FIO................................................................................................32
11. PROGRAMAÇÃO DOS DISPOSITIVOS DE BARRAMENTO...........................................................................34
11.1. CAPACIDADE DE DISPOSITIVOS QUE PODEM SER APRENDIDOS.......................................................................35
11.2. SENSORES INFRAVERMELHO DE BARRAMENTO.............................................................................................. 35
11.3. SENSORES DE ABERTURA DE BARRAMENTO.................................................................................................. 35
11.4. SIRENES DE BARRAMENTO........................................................................................................................... 36
11.5. PGM DE BARRAMENTO................................................................................................................................ 37
11.5.1 PRINCIPAIS COMPONENTES DO MÓDULO PGM DE BARRAMENTO........................................................................................................................ 37
11.5.2 ESQUEMA DE LIGAÇÃO DOS MÓDULOS DE PGM 404 BUS NA CENTRAL DE ALARME............................................................................................38
11.6. APRENDER E APAGAR DISPOSITIVOS DE BARRAMENTO..................................................................................38
11.7. OPÇÕES DE SENSORES DE BARRAMENTO...................................................................................................... 39
11.7.1 DISPARA A SIRENE NA FALHA DE SENSOR DE BARRAMENTO............................................................................................................................... 39
11.7.2 HABILITA TAMPER DO SENSOR DE BARRAMENTO................................................................................................................................................ 39
11.7.3 HABILITA SUPERVISÃO DOS DISPOSITIVOS DE BARRAMENTO............................................................................................................................... 39
12. PROGRAMAÇÃO DA COMUNICAÇÃO COM A ESTAÇÃO DE MONITORAMENTO (REPORTE)............................40
12.1. REPORTE VIA GPRS...................................................................................................................................... 40
12.2. REPORTE VIA ETHERNET OU WI-FI................................................................................................................ 40
12.3. REPORTE VIA RÁDIO ALARME....................................................................................................................... 41
12.4. LIBERAÇÃO DE PORTAS PARA FUNCIONAMENTO DO MÓDULO ETHERNET..........................................................41
12.5. CANCELAR O ENVIO DOS EVENTOS PENDENTES.............................................................................................. 41
12.6. DIAGNÓSTICO DE COMUNICAÇÃO................................................................................................................... 41
12.7. PROGRAMAÇÃO DO TESTE PERIÓDICO DA CENTRAL DE ALARME.....................................................................42
13. FUNÇÃO SMS, DISCADORA VIA MÓDULO DE CELULAR...........................................................................43
13.1. FUNÇÃO DISCADORA VIA MÓDULO DE CELULAR..............................................................................................43
13.2. ENVIO DE SMS............................................................................................................................................ 43
13.3. ACESSO REMOTO VIA SMS............................................................................................................................ 43
www.jfl.com.br
14. TAREFAS AGENDADAS.........................................................................................................................44
14.1. PROGRAMAÇÃO DAS TAREFAS AGENDADAS...................................................................................................44
14.2. PROGRAMAÇÃO DOS FERIADOS.................................................................................................................... 44
15. PROGRAMAÇÃO DA SAÍDA PGM..........................................................................................................45
15.1. PROGRAMAÇÃO DAS FUNÇÕES DAS PGMS...................................................................................................45
15.2. PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE ACIONAMENTO DAS PGMS.............................................................................45
15.3. PROGRAMAÇÃO DOS NOMES DAS SAÍDAS PGMS..........................................................................................45
16. RESET DA CENTRAL DE ALARME...........................................................................................................46
16.1. BLOQUEIO DO RESET.................................................................................................................................... 46
17. APAGAR OS USUÁRIOS DO APLICATIVO.................................................................................................46
18. ATUALIZAÇÃO DO FIRMWARE EM CAMPO..............................................................................................47
18.1. ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE VIA APLICATIVO.................................................................................................47
18.2. ATUALIZAÇÃO DO FIRMWARE VIA COMPUTADOR............................................................................................ 47
19. PRECAUÇÕES...................................................................................................................................... 50
20. REGULAMENTAÇÃO E INFORMAÇÕES LEGAIS.........................................................................................51
20.1. DIREITOS AUTORAIS..................................................................................................................................... 51
20.2. POLÍTICA DE ATUALIZAÇÃO DE SOFTWARE..................................................................................................... 51
20.3. LGPD – LEI GERAL DE PROTEÇÃO DE DADOS............................................................................................... 51
20.4. MARCAS REGISTRADAS E CÓDIGO ABERTO.................................................................................................... 52
21. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS..................................................................................................................53
21.1. CARACTERÍSTICAS GERAIS............................................................................................................................ 53
21.2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO BARRAMENTO BUS......................................................................................53
21.3. BATERIA...................................................................................................................................................... 53
21.4. MÓDULO DE PGM 101 DUO....................................................................................................................... 53
21.5. MÓDULO DE PGM 404 BUS....................................................................................................................... 53
21.6. INTERFACE DE REDE CABEADA DA CENTRAL.................................................................................................. 53
21.7. INTERFACE WI-FI DA CENTRAL...................................................................................................................... 54
21.8. INTERFACE BLUETOOTH DA CENTRAL............................................................................................................. 54
21.9. INTERFACE CELULAR DA CENTRAL................................................................................................................. 54
22. LISTA DE PROBLEMAS E POSSÍVEIS CAUSAS..........................................................................................55
23. TABELA DE EVENTOS CONTACT ID........................................................................................................56
www.jfl.com.br
1. CARACTERÍSTICAS
1.1. CARACTERÍSTICAS GERAIS
1.1.1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS ACTIVE FULL 32
• 32 zonas.
• 4 partições reais.
• 99 usuários.
• Até 16 PGMs.
• Saída 12 V para sirene com fio (compatível apenas com sirenes JFL).
• Bateria de 5200 mAh inclusa;
• Ethernet, Wi-Fi e Bluetooth integrado;
• 7 vias de comunicação: GPRS, Rádio alarme, Ethernet, Wi-Fi, discadora módulo de
celular, mensagens de texto (SMS) e notificação.
• Acesso por aplicativo.
• Tecnologia de barramento (16 sensores, 4 sirenes e 16 PGMs).
• Tecnologia Duo (32 sensores sem fio, 99 controles remotos e 4 PGMs sem fio).
• Tarefas agendadas.
www.jfl.com.br 5
1.3. COMPARATIVO COM ACTIVE 32 DUO
Comparativo
FUNCIONALIDADE ACTIVE FULL 32 ACTIVE 32 DUO
• 1 SIM card. Este modelo de central oferece suporte a apenas um SIM card.
• Reporte para a estação de monitoramento via GPRS.
• Adiciona arme e desarme por SMS.
• Adiciona discadora pelo módulo de celular.
• Adiciona mensagens de SMS no arme, desarme e disparo.
• Módulo quadriband GPRS 850/900/1800/1900MHz.
1.4.2 MÓDULO 4G (MGP-04 4G)
• 1 SIM card.
• Reporte para a estação de monitoramento via 2G (GPRS, EDGE) e 4G (CATM1 e NB2).
• Acesso por aplicativo via nuvem (somente em 4G e recomendado CATM1).
• Adiciona mensagens de SMS (somente em 2G).
6 www.jfl.com.br
1.4.3 DISPOSITIVO DE PÂNICO TIPO PULSEIRA (SEC CARE)
• Dispositivo de pânico tipo pulseira para segurança de pessoas no local com função
programável (pânico, emergência médica, incêndio, acionamento de PGM, etc).
1.4.4 MÓDULO DE BARRAMENTO EXPANSOR DE PGM (PGM 404 BUS)
www.jfl.com.br 7
2. INSTALAÇÃO
2.1. ESCOLHA DO LOCAL DE INSTALAÇÃO
• Escolha um local discreto, longe do alcance de crianças e pessoas estranhas, se
possível próximo de uma tomada de rede elétrica e do roteador. Fixe a caixa na
parede com parafuso e bucha para que suporte o peso da central de alarme mais a
bateria.
• Todas as emendas da fiação devem ser soldadas para que não apresente oxidação
com o passar do tempo.
• Use uma tomada exclusiva para a central de alarme longe de pessoas que possam
desconectá-las acidentalmente.
• Nunca instale a central de alarme dentro de armários, guarda-roupas ou outros
móveis de madeira.
• Escolha um local que favoreça a comunicação dos dispositivos sem fio para a
instalação da central de alarme (ver item 10.4).
7 3
1
3
2 4
8 www.jfl.com.br
2.3. PRINCIPAIS COMPONENTES DA PLACA DA ACTIVE FULL 32
17 16 15 14
13
12
2 11
3 4 5 6 7 8 9 10
1. LED indicativo que a central está sendo alimentada pela rede elétrica;
2. Conector para entrada da energia elétrica;
3. Fusível de proteção;
4. Chave tamper para proteção contra abertura da tampa da central;
5. Chave para partida da central pela bateria;
6. Conector para ligação da bateria;
7. Saída de sirene. Protegida contra curto-circuito e corte da fiação;
8. Barramento para comunicação da central com os periféricos BUS;
9. Conector para o cabo programador JFL;
10.Chave BOOT para atualização do firmware;
11.Antena do Wi-Fi e Bluetooth;
12.Conector para cabo de rede;
13.Conector para antena dos dispositivos sem fio;
14.LED de indicação de comunicação com dispositivos sem fio;
15.Chave PROG;
16.LED status da central de alarme;
17.Conector para módulo de comunicação GPRS;
www.jfl.com.br 9
2.4. INSTALAÇÃO DA CENTRAL NA PAREDE
6
7
1 2
3
7
1. Cabo de energia elétrica (incluso);
2. Posição para ligação da bateria;
3. Bateria de lítio (inclusa);
4. Cabo de rede (não incluso);
5. Antena para comunicação com os sensores (inclusa);
6. Quebrar este orifício com auxílio de um alicate de corte para passagem da antena;
7. Parafusos para fixação da central na parede (não incluso); Sempre instale a central
em um local que favoreça a comunicação com os dispositivos sem fio (ver item 10.4).
10 www.jfl.com.br
2.5. INSTALAÇÃO DO MÓDULO GPRS NA CENTRAL DE ALARME
5 2 3
4. Antena para comunicação com a operadora de celular (inclusa com o módulo GPRS);
5. Quebrar este orifício com auxílio de um alicate de corte para passagem da antena;
www.jfl.com.br 11
3. FUNÇÕES BÁSICAS
3.1. LEDS INDICADORES DO FUNCIONAMENTO DA CENTRAL
LED status:
• Cor azul : indica a central desarmada;
• Cor verde : indica a central armada;
• Cor vermelha : indica a central em disparo;
• Cor amarela : indica a central sem conectividade com o aplicativo;
• Cor laranja : indica a central sem conectividade com o monitoramento;
• Cor ciano : indica que o programador está conectado via Bluetooth;
• Cor roxa : Modo de apreensão automática de usuário no aplicativo (5.1). Acende ao
pressionar a chave PROG.
LED rede elétrica:
Indica que a central está sendo alimentada pela energia elétrica.
LED Ethernet:
Indica que o cabo de rede está conectado na central de alarme. Piscadas nesse LED indicam
que estão sendo transmitidos pacotes pela rede.
LED Duo:
Pisca a cada transmissão de dados para os dispositivos sem fio.
12 www.jfl.com.br
3.4. DISPOSITIVO DE PÂNICO SEC CARE
Para ativar o dispositivo de pânico, mantenha o botão SOS pressionado por
aproximadamente 2 segundos. O LED do botão SOS pisca por aproximadamente 5 segundos
para indicar que o acionamento foi efetuado com sucesso. Em caso de falha de comunicação
com a central de alarme, o LED permanece apagado. A função da tecla SOS da pulseira pode
ser programada e segue a programação da tecla 1 do controle remoto.
4. MODO DE PROGRAMAÇÃO
O modo de programação permite alterar toda a programação da central de alarme.
Para acessar a programação é necessário a senha de instalador. No primeiro acesso pelo
aplicativo ou programador, a senha de instalador que for digitada é aprendida pela central de
alarme. Nos próximos acessos, a mesma senha que foi usada pela primeira vez deve ser
usada.
A programação pode ser acessada pelos meios a seguir:
• Software programador desktop com o cabo programador JFL.
• Aplicativo programador via Bluetooth.
• Aplicativo programador via Nuvem.
2. Abra o software programador JFL, que faz parte do pacote de softwares do Active NET.
www.jfl.com.br 13
4. Ligar a central de alarme e conectar o cabo programador na central conforme a figura
a seguir.
14 www.jfl.com.br
7. Preencher as programações da central e clicar no botão enviar programação para
enviar apenas uma aba de programação ou clicar em enviar tudo para enviar toda a
programação.
1. Baixe o aplicativo programador JFL Mob na loja de aplicativos do seu telefone celular.
2. Abra o aplicativo programador JFL.
www.jfl.com.br 15
4. Selecione o modelo de central de alarme, o meio de comunicação como Bluetooth,
preencha o campo senha, salve a se quiser e toque em concluir.
16 www.jfl.com.br
5. ACESSO VIA APLICATIVO
A central de alarme pode ser acessada por aplicativo para operação e para programação. Os
tópicos a seguir explicam como obter o acesso à central de alarme pelo aplicativo.
3. Após criar a conta e estar logado no aplicativo, clicar no botão (+). Em seguida colocar
o número de série da central de alarme com 10 dígitos ou ler o QR Code e clique em
avançar. O número de série está escrito na etiqueta na placa da central de alarme.
B-05/21
NS:2799999999
V6.0
999999
www.jfl.com.br 17
4. Escolher um nome para o local, preencha o campo senha, salve a se quiser e toque
em salvar
18 www.jfl.com.br
5.4. CADASTRO DE DVR NO APLICATIVO
Além da central de alarme, no aplicativo pode ser adicionado DVR da marca JFL. Depois de
adicionar o DVR é possível ver as imagens em tempo real e as gravações dos
acontecimentos.
• Vincular a câmera do DVR com uma zona da central de alarme. Este recurso permite
visualizar as imagens do local no momento do disparo pela notificação.
www.jfl.com.br 19
Como vincular câmeras as zonas e PGM da central
00:03
20 www.jfl.com.br
6. PROGRAMAÇÃO DAS PARTIÇÕES
Podemos dividir a central de alarme em até 4 partições. As zonas, os usuários e sirenes
(PGMs programadas como sirenes auxiliares) podem ser separados cada um para uma
partição formando assim sistemas independentes dentro de uma mesma central.
A central de alarme sai de fábrica programada com apenas uma partição.
Ela nomeia as partições como partição A, partição B, partição C e partição D.
www.jfl.com.br 21
7. PROGRAMAÇÃO DAS ZONAS
A Active Full 32 possui até 32 zonas, podendo ser adicionados a central até 32 sensores sem
fio 868 Mhz com tecnologia Duo e até 16 sensores com fio com tecnologia Bus.
22 www.jfl.com.br
7.2.4 ZONA SILENCIOSA
É a zona que não dispara a sirene, mas reporta para a central de monitoramento.
Se a central estiver com a bateria fraca e sem energia elétrica, todas as zonas se tornam
silenciosas e não disparam a sirene.
7.2.5 ZONA AUTO ANULÁVEL
É a zona que após 3 disparos dentro do mesmo arme se anula, ou seja, fica inibida até o
próximo arme da central de alarme.
7.2.6 PERMITE INIBIR
São aquelas zonas que podem ser inibidas pelo usuário antes do arme.
7.2.7 SENSIBILIDADE DOS SENSORES
Indica a sensibilidade dos sensores sem fio ou sensores Bus que estão programados para
esta zona. Pode ser:
• Sensibilidade mínima: Os sensores ficam mais difíceis para disparar, ou seja, é
preciso maior movimentação no local para que haja disparo.
• Sensibilidade média: Sensibilidade padrão.
• Sensibilidade máxima: Os sensores ficam mais fáceis para disparar, ou seja, é preciso
menor movimentação no local para que haja disparo.
7.2.8 FUNÇÃO PORTA ABERTA
A função de porta aberta permite que o usuário seja avisado pelo aplicativo caso esquecer a
porta aberta por um tempo maior que o tempo de porta aberta programado. Ela funciona
somente com o alarme desarmado.
www.jfl.com.br 23
7.4.1 BIP NA SIRENE AO ARMAR E DESARMAR PELO CONTROLE REMOTO
A central emite 2 bips na sirene ao armar e 1 bip ao desarmar por controle remoto.
7.4.2 INVERTER BIP DA SIRENE
A central inverte os bips de sirene. Ela emite 1 bip na sirene ao armar e 2 bips ao desarmar.
7.4.3 BLOQUEAR ARME POR CONTROLE REMOTO COM ZONAS ABERTAS
Bloqueia armar a central de alarme por controle remoto quando houver zonas abertas.
24 www.jfl.com.br
8. PROGRAMAÇÃO DOS USUÁRIOS
Esta central de alarme possui 99 usuários com atributos programáveis. O usuário 00 é o
usuário mestre. Os usuários de 01 a 98 são usuários comuns. O usuário 99 é o instalador.
Eventos de arme/desarme e PGMs gerados pelo software de monitoramento são gerados
como usuário 99.
www.jfl.com.br 25
9. PROGRAMAÇÃO DA DATA E HORA DA
CENTRAL
Para a central conectar na nuvem é necessário que seja programada a data e hora da central
de alarme.
26 www.jfl.com.br
10.PROGRAMAÇÃO DOS DISPOSITIVOS SEM FIO
868MHZ COM TECNOLOGIA DUO
A Active Full 32 é compatível com linha de sensores e controles remotos Duo em 868 MHz.
As vantagens da linha Duo estão descritas a seguir:
• O sensor não entra em repouso e não desabilita a detecção quando a central está
armada e cada disparo é imediato. Outros tipos de sensores desabilitam a detecção
por até quatro minutos após cada detecção para economizar bateria.
• Todo disparo de sensor é confirmado pela central. Caso não houver uma confirmação,
o sensor retransmite o disparo várias vezes até que a central entenda o disparo.
Outros tipos de sensores não recebem confirmação, eles simplesmente transmitem o
sinal.
• Transmite tamper, bateria fraca e o nível de sinal dos sensores.
• Possui abertura e fechamento dos sensores.
• Controla a potência de transmissão dos sensores para economizar bateria quando os
sensores estão próximos da central.
• Não transmite disparos de sensores quando a central está desarmada.
• A programação da sensibilidade de detecção do sensor infravermelho pode ser
programada remotamente.
• Utiliza a frequência na faixa de 868Mhz com 13 canais o que o torna muito mais difícil
de bloquear.
Sensores
Versão 2.0 ou superior.
IRPET 520 Duo Sensor infravermelho Placa modelo PCI-041 produzida até 2018
não pode ser atualizada
LZ 520 Duo Sensor infravermelho Qualquer versão
Versão 2.0 ou superior.
IRD650 Duo Sensor infravermelho com dois PIR Placa modelo PCI-044 produzida até 2018
não pode ser atualizada
DSE-830i Duo Sensor infravermelho externo com micro-ondas Qualquer versão
Sensores de abertura
Versão 2.0 ou superior.
SL-220 Duo Sensor de abertura Placa modelo PCI-040 produzida até 2018
não pode ser atualizada
SL-320 Duo Sensor de abertura com entrada de zona Qualquer versão
Controles remotos
TX5 Duo FIT Controle remoto 5 teclas Não compatível
CR4T Duo Controle remoto 4 teclas Qualquer versão
Teclados
TEC-220 Duo Teclado sem fio com fonte 5V Não compatível
TEC-400 Duo Teclado sem fio com fonte 5V Não compatível
TEC-510 Duo Teclado totalmente sem fio Qualquer versão
Outros
Módulo PGM 101 Duo Módulo de PGM com uma saída Qualquer versão
Módulo repetidor MRP-01 Módulo repetidor de sinais Não compatível
www.jfl.com.br 27
10.2. CAPACIDADE DE DISPOSITIVOS QUE PODEM SER APRENDIDOS
Abaixo estão os limites de dispositivos Duo em 868 MHz que podem ser aprendidos na
central de alarme Active Full 32.
28 www.jfl.com.br
ambientais, principalmente nos dias chuvosos, podem aumentar a atenuação do
sinal, e ocasionar uma falha de supervisão desnecessária.
www.jfl.com.br 29
Indicado para ambientes com grande movimentação durante o período que a central está
desarmada.
5
6
3
1 2
1. Alimentação da energia elétrica do módulo 100 Vc.a. a 240 Vc.a. 50/60 Hz.
2. Saídas do relé para acionamento da carga.
3. Fusível de proteção 0,25A.
4. Conector serial para atualização de firmware (bootloader).
5. Chave de programação do módulo.
6. LED CONECTADO que indica a conexão com a central.
▪ Apagado: alimentação desligada
▪ Piscando: tentando comunicar com a central.
▪ Aceso: conectado com a central.
7. Conector para antena 868 MHz inclusa.
10.8.2 ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO MÓDULO PGM 101 DUO
FASE ou NEUTRO
dependendo
do local.*
FASE
ELÉTRICA
LÂMPADA
REDE
30 www.jfl.com.br
10.9. APRENDER E APAGAR DISPOSITIVOS SEM FIO
Com o aplicativo programador online na central:
1. Ir em Dispositivos sem fio, depois ir no tipo de dispositivo que será aprendido e em
seguida (+).
3. Pressione novamente a chave tamper do sensor para que a central reconheça ele.
4. Deslize a tela para baixo para atualizar o status do sensor. Se aparecer interrogação,
indica que a central ainda não reconheceu o sensor. Depois de reconhecido, verifique
o nível de sinal do sensor. Não instale sensores com nível de sinal ruim.
www.jfl.com.br 31
5. Para apagar um sensor, deslize lateralmente para esquerda no iOS ou clique nos três
pontinhos para Android™.
32 www.jfl.com.br
11.PROGRAMAÇÃO DOS DISPOSITIVOS DE
BARRAMENTO
Podem ser interligados na central de alarme: sensores infravermelhos, sensores de abertura
e sirene de barramento com tecnologia Bus. Os dispositivos são ligados em paralelo com o
barramento, ou seja, o positivo de todos os sensores ligados no terminal +BUS e o negativo
de todos os sensores ligados no terminal (-). A topologia da fiação utilizada é mista, ou seja,
podem sair várias ramificações da central para alimentar os dispositivos.
Para instalações com distância de fiações maiores, pode ser usado um fio de bitola maior
como barramento. Para aumentar a segurança, o fio do barramento pode ser terminado na
central fazendo um anel. Desse modo, se romper uma das pontas do cabo, a central não
perde a comunicação com os sensores.
Para instalação dos sensores usar bitola da fiação AWG26 (0,2 mm) para até 100 m de
fiação ou bitola mínima de 0,5 mm² para 200 m em cada ramificação desde que a
resistência da fiação não ultrapasse 20 Ω.
Para medir a resistência da fiação, colocar um curto-circuito em uma das pontas e medir a
resistência na outra extremidade da fiação como mostra a figura a seguir. Para diminuir a
resistência da fiação de um cabo de 4 vias, pode-se colocar em curto-circuito cada par de fios
formando assim um cabo de 2 vias. Sempre soldar e isolar as emendas, pois elas podem
oxidar com o tempo aumentando a resistência e fazer com que os sensores parem de
funcionar.
<20Ω
www.jfl.com.br 33
11.1. CAPACIDADE DE DISPOSITIVOS QUE PODEM SER APRENDIDOS
Abaixo estão os limites de dispositivos de barramento que podem ser aprendidos na central
de alarme Active Full 32.
ACTIVE
NS:2700664130
V1.0-JAN/2016
DS-510BUS
NS:2700664130
V1.0-JAN/2016
DS-520BUS
34 www.jfl.com.br
Esses sensores possuem uma entrada de zona e um Jumper de programação:
ACTIVE ACTIVE
ALARM
+BUS +BUS
SL-320BUS
V1.0-JAN/2016
NS:2700664130
SL-320BUS
V1.0-JAN/2016
NS:2700664130
- -
ZONA ZONA
Obs.: - Passar uma fiação separada para alimentar os sensores que serão convertidos em
barramento. Se necessário usar uma fonte auxiliar. O negativo da fonte não precisa ser
ligado no negativo do sensor de barramento.
APROXIMAR O
IMÃ NESTA REGIÃO
LATERALMENTE
PARA CAPTURAR O
NÚMERO DE SÉRIE.
A SIRENE EMITE UM
BIP.
www.jfl.com.br 35
ACTIVE ACTIVE
FONTE
AUXILIAR
Obs.:
• Deve-se usar fiação separada para cada sirene.
• Se a quantidade de sirene de barramento for maior que a capacidade de corrente da
central, deve-se usar uma fonte auxiliar e conectar o negativo dessa fonte ao negativo
da central.
• Quando usar cabo de 4 vias como fiação da sirene, duplicar o fio negativo.
4 5 6 7
8
3
1 2
36 www.jfl.com.br
7. Conector serial para atualização de firmware (bootloader).
8. LED CONECTADO que indica a conexão com a central.
▪ Apagado: alimentação desligada
▪ Piscando: tentando comunicar com a central de alarme.
▪ Aceso: conectado com a central de alarme.
11.5.2 ESQUEMA DE LIGAÇÃO DOS MÓDULOS DE PGM 404 BUS NA CENTRAL DE ALARME
ACTIVE
PGM 404Bus
FONTE
AUXILIAR
www.jfl.com.br 37
3. Ao concluir será mostrada a zona 01 com o estado do sensor. Para atualizar a lista de
sensores aprendidos com seu estado, deslize a tela para baixo.
4. Para apagar um sensor, deslize lateralmente para esquerda no iOS ou clique nos três
pontinhos para Android™.
38 www.jfl.com.br
12.PROGRAMAÇÃO DA COMUNICAÇÃO COM A
ESTAÇÃO DE MONITORAMENTO (REPORTE)
A central de alarme possui a função de enviar todos os eventos ocorridos para a estação de
monitoramento. O protocolo padrão para envio desses eventos é o CONTACT ID.
A central de alarme pode comunicar com a estação de monitoramento por quatro maneiras
diferentes (rádio alarme, GPRS, Ethernet ou Wi-Fi).
Pode ser ativado o modo duplo de reporte, assim a central reporta todos eventos para o IP1 e
todos os eventos para IP2.
Caso não habilitar o modo duplo, o IP2 é usado como backup.
www.jfl.com.br 39
12.3. REPORTE VIA RÁDIO ALARME
Esta central de alarme é compatível com o rádio alarme das empresas CAF e Radioenge.
Consulte o manual de instruções do rádio alarme para saber mais detalhes de como instalar
e programá-lo.
• O rádio deve estar programado para o protocolo JFL.
• A fiação entre o rádio e a central de alarme deve ser feita por um cabo especial para
centrais JFL. Este cabo deve ser conectado no conector GPRS da central JFL.
• Está central é de baixo consumo e não possui capacidade de alimentar o Rádio
alarme. Se for usar um rádio alarme ligado com ela, é necessário uma fonte de
alimentação separada para o Rádio.
• O rádio alarme substitui o módulo GPRS. Então as programações e problemas do
GPRS passam a servir para o rádio alarme.
• O rádio alarme não é compatível com modo duplo.
• Para que o rádio tenha prioridade sobre o módulo Ethernet, ele deve ser alterado para
meio prioritário.
Os endereços IP de destino, porta de destino, APN, login e senha da operadora não usados
pelo rádio alarme.
40 www.jfl.com.br
12.7. PROGRAMAÇÃO DO TESTE PERIÓDICO DA CENTRAL DE ALARME
O teste periódico é um evento que a central de alarme gera em intervalos periódicos para
verificar a integridade do canal de comunicação com a estação de monitoramento.
Para habilitar o autoteste deve programar:
Hora do primeiro autoteste: É a hora que a central fará o primeiro autoteste. Se programar
00:00, o autoteste estará desabilitado.
Intervalo do autoteste: É o intervalo que a central gera os eventos de autoteste.
www.jfl.com.br 41
13.FUNÇÃO SMS, DISCADORA VIA MÓDULO DE
CELULAR
A central de alarme possui três vias para comunicação pessoal (discadora por módulo de
celular, mensagens de texto (SMS) e notificação).
FUNCIONALIDADE MENSAGEM
42 www.jfl.com.br
14.TAREFAS AGENDADAS
Na central de alarme podem ser agendadas até 16 tarefas para armar, desarmar, ativar
PGMs e desativar a PGMs. Estas tarefas são executadas no horário agendado da tarefa com
repetição em todos os dias da semana marcados. Podem ser adicionadas tarefas para
feriados. Estas tarefas são executadas em todos os dias que coincidirem com os feriados
cadastrados na central.
Após programar a tarefa, deve programar o horário que ela será executada.
Depois do horário, deve programar a frequência da tarefa, ou seja, os dias da semana que
ela repete.
1: a tarefa repete todo domingo.
2: a tarefa repete toda segunda-feira.
3: a tarefa repete toda terça-feira.
4: a tarefa repete toda quarta-feira.
5: a tarefa repete toda quinta-feira.
6: a tarefa repete toda sexta-feira.
7: a tarefa repete todo sábado.
8: a tarefa repete todo feriado cadastrado na central.
www.jfl.com.br 43
15.PROGRAMAÇÃO DA SAÍDA PGM
PGM são saídas programáveis que podem ser usadas para acionar cargas ou realizar
automação no local. Estas saídas são ativadas com módulos de PGM vendidos
separadamente. São eles:
• Módulo de PGM com comandos de acionamento sem fio (PGM 101 Duo). Ver item
10.8.
• Módulo de PGM tipo barramento, que pode ser adicionado até 4 na central de alarme
totalizando 16 PGMs. Ver item 11.5.
44 www.jfl.com.br
16.RESET DA CENTRAL DE ALARME
Para apagar todas as programações e gravar as programações de fábrica, siga os passos
abaixo:
1. Pressione a chave PROG e mantenha pressionada.
2. Após alguns segundos, o LED status fica na cor rosa . Neste momento, é aplicado o
RESET parcial da central que apaga a senha de instalador.
3. Mantenha pressionada a chave PROG até apagar o LED status (aproximadamente 15
segundos). Após isso será gravada todas as programações de fábrica.
www.jfl.com.br 45
18.ATUALIZAÇÃO DO FIRMWARE EM CAMPO
18.1. ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE VIA APLICATIVO
Via aplicativo programador, é possível atualizar o firmware da central remotamente.
Acessar o aplicativo programador, ir em atualização de firmware, depois buscar e verificar se
há nova versão disponível.
46 www.jfl.com.br
7. Escolher a porta serial referente ao cabo programador.
www.jfl.com.br 47
11.Retirar a alimentação da rede elétrica.
12.Aguardar alguns segundos e ligar a rede elétrica.
13.Pronto. A central está atualizada com o novo firmware.
48 www.jfl.com.br
19.PRECAUÇÕES
• Não tente ajustar ou modificar o aparelho.
• O proprietário do aparelho deve testar os sensores pelo menos uma vez por semana
para ter certeza que estão em boas condições para que funcionem bem quando forem
violados.
• A manutenção só poderá ser feita por pessoas qualificadas pela JFL Alarmes.
• Mantenha sempre a central atualizada.
www.jfl.com.br 49
20.REGULAMENTAÇÃO E INFORMAÇÕES LEGAIS
20.1. DIREITOS AUTORAIS
Este manual está protegido pelas leis internacionais dos direitos autorais. Parte alguma
deste manual pode ser reproduzida, distribuída, traduzida ou transmitida de qualquer forma
e em qualquer meio, seja eletrônico ou mecânico, incluindo fotocopiadora, gravação ou
armazenamento em qualquer sistema de informação ou recuperação sem autorização da
JFL.
50 www.jfl.com.br
20.4. MARCAS REGISTRADAS E CÓDIGO ABERTO
• Bluetooth® é uma marca mundialmente registrada da Bluetooth SIG, Inc.
• Wi-Fi®, o logo Wi-Fi são marcas registradas da Wi-Fi Alliance.
• Apple, iPhone, iPad e App Store são marcas registradas da Apple Inc registradas nos
EUA e em outros países e regiões. IOS é uma marca comercial registrada da Cisco nos
EUA e em outros países e é utilizada sob licença.
• O nome "Android", o logotipo do Android, a marca "Google Play" e outras marcas
registradas do Google são propriedade da Google LLC e não fazem parte dos recursos
disponíveis no Android Open Source Project.
• Todas as outras marcas registradas e direitos autorais são de propriedade de seus
respectivos proprietários.
• As licenças de código aberto usadas nos aplicativos e no firwmare dos equipamentos
podem ser encontradas no site da JFL.
www.jfl.com.br 51
21.ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
21.1. CARACTERÍSTICAS GERAIS
• Tensão de alimentação: 100 V c.a. a 240 V c.a. 50/60 Hz.
• Consumo médio da central na rede elétrica: menor que 1 W.
• Temperatura de operação: 0 a 50 ºC com umidade de até 90 %.
• Dimensões: 150 x 150 x 55 mm.
• Peso com bateria: 0,45 kg.
• Buffer de eventos: 512 eventos.
• Carga máxima na saída de sirene: 200 mA o suficiente para tocar uma sirene piezo
JFL. Esta saída desliga automaticamente em 250 mA. Os picos de corrente também
fazem a saída desligar para proteger a integridade do equipamento.
21.3. BATERIA
• Bateria: 3,7 V c.c. 5200 mAh.
• Tensão do carregador de bateria: 4,2 V c.c. com corrente máxima de 500 mA.
• Tempo de carga completa na bateria: máximo 15 horas. Garante 60% da carga em no
máximo uma hora.
• Recarga automática da bateria: Sim. Quando a bateria atingir 92,5% da capacidade o
carregador religa automaticamente.
• Duração da bateria: Mínimo 8 horas com carga máxima (16 sensores Bus + 4 PGMs
Bus + 4 sirenes Bus + Ethernet + GPRS + sensores sem fio);
• Duração média da bateria: 15 horas em condições normais de uso.
52 www.jfl.com.br
21.7. INTERFACE WI-FI DA CENTRAL
• Interface de rede sem fio: 802.11 b/g/n (802.11n até 150 Mbps).
• Frequência da rede sem fio: 2,4GHz a 2,5GHz.
• Endereçamento IP: IPv4 fixo com DHCP.
• Protocolos de rede: TCP/IP, DHCP, NTP e MQTT.
• Camada de segurança: TLS 1.2.
• Data e hora automática: Via protocolo NTP.
• Consumo médio de banda de internet da central: 4kbps.
www.jfl.com.br 53
22.LISTA DE PROBLEMAS E POSSÍVEIS CAUSAS
Abaixo está a lista de problemas que a central exibe e provável causa da situação.
PROBLEMAS
DESCRIÇÃO DO PROBLEMA POSSÍVEIS CAUSAS
• A bateria está desconectada ou com carga baixa.
Bateria da central
• A bateria não armazena carga corretamente e pode estar com defeito.
Bateria fraca de controle remoto • Algum controle remoto está com a bateria fraca.
Bateria fraca de sensor sem fio • Algum sensor sem fio está com a bateria fraca.
• A central não está online com o serviço do aplicativo JFL.
Comunicação com aplicativo
• Tente realizar o diagnóstico da central para saber mais detalhes.
• A central não está online com a estação de monitoramento.
Comunicação com monitoramento
• Tente realizar o diagnóstico da central para saber mais detalhes.
Curto na saída de Barramento • Está com problema na saída de barramento da central de alarme (+BUS).
• Não há energia elétrica no local.
Energia elétrica
• O fusível de proteção da placa de rede está queimado.
Sirene • A sirene está desconectada.
• Algum dispositivo está sem comunicação com a central de alarme.
Supervisão dispositivo
• Acesse a aba Dispositivo sem fio ou Barramento do programador para mais detalhes.
Tampa da caixa da central • A tampa da caixa da central está aberta.
Tamper de sensor • A chave tamper de algum sensor está aberta.
Acesse o disgnóstico de comunicação 12.6 para saber mais detalhes sobre o problema de
comunicação com o aplicativo e comunicação com o monitoramento.
54 www.jfl.com.br
23.TABELA DE EVENTOS CONTACT ID
Código Descrição do evento Categoria notificação Código Descrição do evento contrário Categoria notificação
1100 Emergência médica Alarme silencioso --- --- ---
1110 Incêndio Alarme silencioso --- --- ---
1120 Pânico Alarme --- --- ---
1122 Pânico silencioso Alarme silencioso --- --- ---
1130 Disparo da zona Alarme 3130 Restauração do disparo da zona ---
1134 Alarme de porta aberta Alarme 3134 Restauração do alarme de porta aberta Eventos gerais
1137 Alarme da tampa da caixa da central Problema 3137 Restauração do alarme da tampa da caixa Problema
1301 Falta de AC Problema 3301 Restauração da falta de AC Eventos gerais
1302 Problema da bateria da central Problema 3302 Restauração do problema da bateria da central Eventos gerais
1306 Alteração de programação Eventos gerais --- --- ---
1311 Bateria morta Problema --- --- ---
1321 Problema de sirene Problema 3321 Restauração do problema de sirene Problema
1322 Problema de supervisão de sirene Bus Problema 3322 Restauração da supervisão da sirene Bus Problema
1333 Problema da supervisão PGM Bus Problema 3333 Restauração da supervisão PGM Bus Problema
1338 Problema de bateria fraca de controle remoto Problema 3338 Restauração de bateria fraca de controle remoto Problema
1360 Problema de GPRS Problema 3360 Restauração do problema de GPRS Problema
1361 Problema de Ethernet Problema 3361 Restauração do problema Ethernet Problema
1363 Problema de módulo de celular Problema 3363 Restauração do problema de módulo de celular Problema
1364 Problema de SIM card Problema 3364 Restauração do problema de SIM card Problema
1366 Problema de módulo de Ethernet Problema 3366 Restauração do problema de módulo de Ethernet Problema
1369 Problema cabo de rede Problema 3369 Restauração do cabo de rede Problema
1381 Problema de supervisão do sensor Problema 3381 Restauração de supervisão dos sensor Problema
1383 Problema de tamper do sensor Problema 3383 Restauração do problema de tamper do sensor Problema
1384 Problema de bateria fraca dos sensores sem fio Problema 3384 Restauração de bateria fraca dos sensores sem fio Problema
1391 Problema de supervisão do dispositivo de pânico Problema 3391 Restauração de supervisão do dispositivo de pânico Problema
1410 Acesso remoto a programação Eventos gerais --- --- ---
1421 Acesso negado (errou senha 5 vezes) Eventos gerais --- --- ---
1422 PGM acionada pelo usuário PGM 3422 PGM desacionada pelo usuário PGM
1570 Zona inibida (By pass) Eventos gerais --- --- ---
1573 Zona autoanulada Eventos gerais --- --- ---
1602 Teste periódico --- --- --- ---
3401 Arme Arme 1401 Desarme Desarme
3403 Autoarme por horário programado Arme 1403 Auto-desarme por horário programado Desarme
3404 Auto arme por não movimento Arme --- --- ---
3407 Arme remoto Arme 1407 Desarme remoto Desarme
3409 Arme por controle remoto Arme 1409 Desarme por controle remoto Desarme
3441 Arme STAY Arme --- --- ---
Alguns fabricantes usam a notação dos eventos precedidos pelas letras E e R, por exemplo,
E-130 para disparo da zona e R-130 para restauração do disparo.
www.jfl.com.br 55
GARANTIA
A JFL Equipamentos Eletrônicos Indústria e Comércio Ltda garante este aparelho por um período de 12
meses a partir da data de aquisição, contra defeitos de fabricação que impeçam o funcionamento dentro
das características técnicas especificadas do produto. Durante o período de vigência da garantia, a JFL irá
reparar (ou trocar, a critério próprio), qualquer componente que apresente defeito, excluindo a bateria que
sofre desgaste naturalmente.
A visita de pessoa técnica a local diverso dependerá de autorização expressa do cliente, que arcará com as
despesas decorrentes da viagem, ou o aparelho deverá ser devolvido a empresa vendedora para que seja
reparado.
56 www.jfl.com.br