Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
AGC-3
Tabela de contedo
1.
SOBRE ESTE MANUAL .................................................................................................... 5 PROPOSTA GERAL ....................................................................................................................... 5 USURIOS ESPECFICOS .............................................................................................................. 5 SUMRIO/ESTRUTURA GERAL....................................................................................................... 5
2.
AVISOS E INFORMAO LEGAL .................................................................................... 6 INFORMAO LEGAL E RESPONSABILIDADE ................................................................................... 6 AVISO SOBRE DESCARGA ELETROSTSTICA .................................................................................. 6 QUESTES DE SEGURANA .......................................................................................................... 6 DEFINIES ................................................................................................................................. 6
3.
LISTA DE ALARMES......................................................................................................... 7 TABELAS DE ALARMES ................................................................................................................. 8 PROTEES DE POTNCIA REVERSA E SOBRECORRENTE. .......................................................... 11 PROTEO DE TENSO.............................................................................................................. 14 PROTEES DE FREQUNCIA. .................................................................................................... 16 PROTEES DE TENSO NO BARRAMENTO .................................................................................. 18 PROTEO DE FREQUNCIA NOBARRAMENTO ............................................................................. 20 PROTEO DE FALHA DE REDE ................................................................................................... 22 PROTEO DE SOBRECARGA...................................................................................................... 23 PROTEO CONTRA DESBALANCEAMENTO DE CORRENTE ............................................................ 25 PROTEO CONTRA DESBALANCEAMENTO DE TENSO ................................................................. 25 PROTEO CONTRA IMPORTAO DE POTNCIA REATIVA (PERDA DE EXCITAO). ........................ 26 PROTEO CONTRA EXPORTAO DE POTNCIA REATIVA (SOBRE EXCITAO). ............................ 26 SEQUENCIA NEGATIVA ................................................................................................................ 27 SEQUNCIA ZERO ...................................................................................................................... 27 PROTEO CONTRA SOBRECORRENTE DIRECIONAL ..................................................................... 28 DESBALANCEAMENTO DE TENSO DO BARRAMENTO. ................................................................... 29 SINCRONIZAO E ALARMES DOS DISJUNTORES. ......................................................................... 29 ALARMES DOS REGULADORES .................................................................................................... 33 PROGRAMAR ENTRADA DIGITAL 23-27........................................................................................ 34 PROGRAMAR ENTRADA DIGITAL 43-55........................................................................................ 34 PROGRAMAR ENTRADA DIGITAL 91-97........................................................................................ 35 PROGRAMAR ENTRADA DIGITAL 102-108.................................................................................... 35 DIGITAL INPUT 112-117 SETUP ................................................................................................... 36 PARADA DE EMERGENCIA ........................................................................................................... 37 PROGRAMAR ENTRADA DIGITAL 127-133.................................................................................... 37 PROGRAMAR ENTRADA ANALGICA (OPO M15.6).................................................................... 38 PROGRAMAR ENTRADA ANALGICA MULTI-FUNCTIONAL .............................................................. 41 PROGRAMAR VELOCIDADE E FEEDBACK DE FUNCIONAMENTO ....................................................... 51 PROGRAMAR ALIMENTAO ....................................................................................................... 53 ALARMES DE COMUNICAO INTERNA E FIO DESCONECTADO DA SOLENIDE DE PARADA ........... 55 FALHA DE AQUECIMENTO DO MOTOR ......................................................................................... 55 TESTE DE BATERIA .................................................................................................................... 56 MAXIMA VENTILAO ................................................................................................................. 57 ERRO SWITCHBOARD ................................................................................................................. 58 ERRO SWITCHBOARD ................................................................................................................. 58 ERRO DE COMUNICAO EXTERNA ............................................................................................ 59 ALARMES DE COMUNICAO DE INTERFACE DO MOTOR ............................................................. 60 ERRO DE COMUNICAO DO GERENCIADOR DE POTNCIA ......................................................... 63 ERRO DE COMUNICAO INTERNA CAN ..................................................................................... 64 PROGRAMAR ALARME DE I/O EXTERNO ...................................................................................... 64
DEIF A/S
Page 2 of 112
AGC-3
4.
LISTA DE PARMETROS ............................................................................................... 66 TABELA DE PARMETROS .......................................................................................................... 66 SINCRONIZAO ........................................................................................................................ 69 REGULADORES .......................................................................................................................... 70 PROGRAMAR SADA DIGITAL ....................................................................................................... 76 LIMITE DE SADA ANALGICA...................................................................................................... 79 SADA DE TRANSDUTORES ......................................................................................................... 80 SELEO DO REGULADOR DE SADA .......................................................................................... 84 SISTEMA .................................................................................................................................... 84 PROGRAMAO GERAL .............................................................................................................. 85 CONTADORES E RELGIOS ......................................................................................................... 86 ALARME CIRENE ........................................................................................................................ 87 FUNCIONAMENTO, PARTIDA E PARADA ........................................................................................ 88 CONTROLE DO DISJUNTOR ......................................................................................................... 89 TAXA DE DECREMENTO .............................................................................................................. 89 PARTIDA EM MARCHA LENTA ...................................................................................................... 90 AQUECIMENTO DO MOTOR ......................................................................................................... 90 LINHAS DE SADA DO DIVISOR DE CARGA ANALGICO ................................................................ 90 TEMPORIZADOR ......................................................................................................................... 91 VENTILADOR DE RESFRIAMENTO ................................................................................................ 91 PARTIR/PARAR PRXIMO GERADOR ........................................................................................... 91 BOMBA DE COMBUSTVEL........................................................................................................... 92 HORRIO DE VERO .................................................................................................................. 92 PROGRAMAR REDE .................................................................................................................... 93 TESTE ....................................................................................................................................... 93 CONTROLE DE CONFIGURAO .................................................................................................. 94 FALHA DE REDE ........................................................................................................................ 94 MODO DE FALHA CAN ............................................................................................................... 96 COMUNICAO EXTERNA............................................................................................................ 96 COMUNICAO INTERNA DO POWER MANAGEMENT .................................................................... 98 COMUNICAO DE INTERFACE DO MOTOR .................................................................................. 98 PROGRAMAR COMUNICAO DE I/O EXTERNO ............................................................................ 99 IMPRIMIR EVENTOS .................................................................................................................... 99 PROGRAMAR GERENCIADOR DE POTNCIA ............................................................................... 100 JUMP MENUS............................................................................................................................ 105 COMANDOS DE HORRIO ......................................................................................................... 107 CONFIGURAO GSM.............................................................................................................. 108 SENHAS ................................................................................................................................... 108 VDO 102 ................................................................................................................................ 109 VDO 105 ................................................................................................................................ 110 VDO 108 ................................................................................................................................ 111 SELECIONAR MULTI-ENTRADAS ................................................................................................. 111 SADAS DIGITAIS EXTERNA ....................................................................................................... 112 STATUS DO MDULO EXTERNO ................................................................................................ 112
DEIF A/S
Page 3 of 112
AGC-3
Este documento vlido para os seguintes produtos: AGC Software verso 3.3X.X ou depois.
DEIF A/S
Page 4 of 112
AGC-3
DEIF A/S
Page 5 of 112
AGC-3
Aviso sobre descarga Eletroststica Os terminais devem ser protegidos contra descargas eletrostticas durante a instalao, uma vez instalada e conectada a unidade, estas precaues no sero mais necessrias. Questes de Segurana A instalao deve ser feita apenas por funcionrios autorizados, cientes dos riscos que envolvem trabalhar com equipamentos eltricos. Ateno com correntes e voltagens. No tocar entradas para medio AC, risco letal.
Definies Ao decorrer do manual vrias notas e avisos sero apresentados. Para garantir que sero notados, sero destacados do texto. Notas As notas facilitam a memorizao das informaes gerais pelo leitor.
Avisos Os avisos indicam uma situao potencialmente perigosa que pode resultar em morte, ferimentos ou danos ao equipamento se tais precaues no forem seguidas.
DEIF A/S
Page 6 of 112
AGC-3
3. Lista De Alarmes
No seguinte, estas abreviaes so usadas: G: Gerador GB: Disjuntor Do Gerador TB: Disjuntor Tie (Para Unidade De Rede) MB: Disjuntor De Rede BTB: Disjuntor Bus tie BA: Barramento A (Unidade BTB) BB: Barramento (Unidade BTB: Barramento B) N/A: No Disponvel Este captulo inclui uma lista completa alarme, incluindo todas as opes possveis. Assim, este captulo deve ser utilizado como referncia quando as informaes especficas sobre os vrios parmetros so necessrios para a configurao do aparelho. Uma lista panormica pode ser vista na prxima pgina. O tabela constituda pelos seguintes ajustes possveis: Setpoint: O alarme setpoint ajustado no menu setpoint. A definio uma percentagem do valor nominal. A configurao do temporizador o tempo que deve expirar o alarme se o nvel for atingido at que o alarme ocorra.
Delay:
Relay output A: Um rel de sada pode ser ativada pela sada A. Relay output B: Um rel de sada pode ser ativada pela sada B. Enable: O alarme pode ser ativado ou desativado. ON significa sempre ativado, RUN significa que o alarme tenha status de funcionamento. Isto significa que ativado quando o sinal de funcionamento est presentes. Fail class: Quando o alarme ocorre a unidade ir reagir dependendo da classe de falha selecionada.
DG (Gerador Diesel) Block Warning Trip GB Trip + Stop Shutdown Safety stop N/A
BTB (Disjuntor Bus Tie ) Block Warning Trip BTB N/A N/A N/A N/A
Page 7 of 112
AGC-3
Pequenas diferenas devido natureza dos parmetros podem existir entre as tabelas individuais. Tambm possvel configurar os parmetros, usando o PC utility software. Ser possvel fazer as mesmas configuraes como descrito acima. Ao utilizar o PC utility software, a funcionalidade extra est disponvel. Para todas as protees que possvel fazer um reconhecimento automtico do alarme.
Tabelas De Alarmes
Proteo 1000 G/M/BA -P> 1010 G/M/BA -P> 1030 G/M/BA I> 1040 G/M/BA I> 1050 G/M/BA I> 1060 G/M/BA I> Programar Entradas Multi-analgicas 4120 4-20mA 102.1 4130 4-20mA 102.2 4140 V DC 102.1 4150 V DC 102.2 4160 PT 102.1 4170 PT 102.2 4180 VDO oil 102.1 4190 VDO oil 102.2 4200 VDO water 102.1 4210 VDO water 102.2 4220 VDO fuel 102.1 4230 VDO fuel 102.2 4240 W. fail 102 4250 4-20mA 105.1 4260 4-20mA 105.2 4270 V DC 105.1 4280 V DC 105.2 4290 PT 105.1 4300 PT 105.2 4310 VDO oil 105.1 4320 VDO oil 105.2 4330 VDO water 105.1 4340 VDO water 105.2 4350 VDO fuel 105.1 4360 VDO fuel 105.2 4370 W. fail 105 4380 4-20mA 108.1 4390 4-20mA 108.2 Page 8 of 112
1 2 1 2 3 4
1130 G/M/BA I>> 1 1140 G/M/BA I>> 2 1150 G/M/BA U> 1 1160 G/M/BA U> 2 1170G/M/BA U< 1 1180 G/M/BA U< 2 1190 G/M/BA U< 3 1200 G/M/BA voltage trip 1210 G/M/BA f> 1 1220 G/M/BA f> 2 1230 G/M/BA f> 3 1240 G/M/BA f< 1 1250 G/M/BA f< 2 1260 G/M/BA f< 3 1270 BB U> 1 1280 BB U> 2 1290 BB U> 3 1300 BB U< 1 1310 BB U< 2 1320 BB U< 3 1330 BB U< 4 DEIF A/S
AGC-3 1340 BB Voltage trip 1350 BB f> 1 1360 BB f> 2 1370 BB f> 3 1380 BB f< 1 1390 BB f< 2 1400 BB f< 3 1410 BB f< 4 1420 df/dt (ROCOF) 1430 Vector jump 1440 BB pos seq volt 1450 G/M/BA P> 1 1460 G/M/BA P> 2 1470 G/M/BA P> 3 1480 G/M/BA P> 4 1490 G/M/BA P> 5 1500 G/M Unbalance current 1510 G/M Unbalance volt 1520 G/SG/SC/BA -Q> 1530 G/SG/SC/BA Q> 1540 G/M Neg. Seq. current 1550 G/M Neg. seq. voltage 1560 Neg. seq. select 1570 G/M/BA zero seq. current 1580 G/M/BA zero seq. Voltage 1590 Zero seq. Select 1600 G/M/BA Directional overcurrent 1 1610 G/M/BA Directional overcurrent 2 1620 BB Unbalance U Controle - Sincronizao 2120 Sync window 2130 GB/TB/BTB sync failure 2140 MB sync failure 2150 Phase seq error 2160 GB/TB/BTB open fail 2170 GB//TB/BTB close fail 2180 GB/TB/BTB pos. fail 2200 MB open fail 2210 MB close fail 2220 MB pos. fail 2270 Close before excitation fail 6540 Not in Auto - Reguladores 2560 GOV reg. fail 2630 Deload error 2680 AVR reg. fail Entradas/Sadas - Programar Entradas Binrias 3000 Dig input 23 3010 Dig. input 24 3020 Dig. input 25 3030 Dig. input 26 3040 Dig. input 27 3130 Dig. Input 43 3140 Dig. Input 44 3150 Dig. Input 45 3160 Dig. Input 46 3170 Dig. Input 47 3180 Dig. Input 48 3190 Dig. Input 49 DEIF A/S Sistema - Comunicao 7520 Ext. Comm. Error 7530 CAN fail mode 7570 EI comm. Error 7580 EIC warning 7590 EIC shutdown 7600 EIC overspeed 7610 EIC coolant t. 1 7620 EIC coolant t. 2 7630 EIC oil press. 1 7640 EIC oil press. 2 7650 EIC oil temp. 1 7660 EIC oil temp. 2 4400 V DC 108.1 4410 V DC 108.2 4420 PT 108.1 4430 PT 108.2 4440 VDO oil 108.1 4450 VDO oil 108.2 4460 VDO water 108.1 4470 VDO water 108.2 4480 VDO fuel 108.1 4490 VDO fuel 108.2 4500 W. fail 108 4510 Overspeed 1 4520 Overspeed 2 4530 Crank failure 4540 Run feedb. fail 4550 MPU wirebreak 4560 Hz/V failure 4570 Start failure 4580 Stop failure 4960 U< aux. term. 1 4970 U> aux. term. 1 4980 U< aux. term.98 4990 U> aux. term.98 Sistema - Programar Gerador 6270 Stop coil wire fail 6280 Int. comm. fail 6330 Engine heater 1 6410 Battery test 6420 Auto battery test 6430 Battery asymmetry 6440 Battery asymmetry 1 6450 Battery asymmetry 2 6470 Max ventilation 1 6480 Max ventilation 2 6500 Blk. Swbd error 6510 Stp. Swbd error
7870 Any BTB missing/appl Hazard 7930 CAN 1 Comm error Page 9 of 112
AGC-3 3200 Dig. Input 50 3210 Dig. Input 51 3220 Dig. Input 52 3230 Dig. Input 53 3240 Dig. Input 54 3250 Dig. Input 55 3330 Dig. Input 91 3340 Dig. Input 92 3350 Dig. Input 93 3360 Dig. Input 94 3370 Dig. Input 95 3380 Dig. Input 96 3390 Dig. Input 97 3400 Dig. input 102 3410 Dig. input 105 3420 Dig. input 108 3430 Dig. input 112 3440 Dig. input 113 3450 Dig. input 114 3460 Dig. input 115 3470 Dig. input 116 3480 Dig. input 117 3490 Emergency stop 3500 Dig. input 127 3510 Dig. input 128 3520 Dig. input 129 3530 Dig. input 130 3540 Dig. input 131 3550 Dig. input 132 3560 Dig. input 133 7940 CAN 2 Comm error - External I/O 12000 Ext. Ain 1.1 12010 Ext. Ain 1.2 12030 Ext. Ain 2.1 12040 Ext. Ain 2.2 12060 Ext. Ain 3.1 12070 Ext. Ain 3.2 12090 Ext. Ain 4.1 12100 Ext. Ain 4.2 12120 Ext. Ain 5.1 12130 Ext. Ain 5.2 12150 Ext. Ain 6.1 12160 Ext. Ain 6.2 12180 Ext. Ain 7.1 12190 Ext. Ain 7.2 12210 Ext. Ain 8.1 12220 Ext. Ain 8.2
- Programar Entrada Analgica 4000 4-20 mA 91.1 4010 4-20 mA 91.2 4020 W. fail ana 91 4030 4-20 mA 93.1 4040 4-20 mA 93.2 4050 W. fail ana 93 4060 4-20 mA 95.1 4070 4-20 mA 95.2 4080 W. fail ana 95 4090 4-20 mA 97.1 4100 4-20 mA 97.2 4110 W. fail ana 97
12540 Ext dig. In 1 12550 Ext dig. In 2 12560 Ext dig. In 3 12570 Ext dig. In 4 12580 Ext dig. In 5 12590 Ext dig. In 6 12600 Ext dig. In 7 12610 Ext dig. In 8 12620 Ext dig. In 9 12630 Ext dig. In 10 12640 Ext dig. In 11 12650 Ext dig. In 12 12660 Ext dig. In 13 12670 Ext dig. In 14 12680 Ext dig. In 15 12690 Ext dig. In 16
DEIF A/S
Page 10 of 112
AGC-3
1 1 1
2 2 2
1 1 1
DEIF A/S
Page 11 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
2 2 2
3 3 3
4 4 4
DEIF A/S
Page 12 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
1132 1133
G/M/BA I>> G/M/BA I>> G/M/BA I>> G/M/BA I>> G/M/BA I>>
1 1
0.0 s 100.0 s Not used Option dependent Not used Option dependent OFF ON F1F7
proteo
1 1 1
2 2 2
DEIF A/S
Page 13 of 112
AGC-3
Proteo De Tenso
No. Setting Min. Max. Factory setting Notes Ref. Description
Not used
Not used
Not used
DEIF A/S
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Notes
Ref.
Description
1182 1183
G/M/BA U< G/M/BA U< G/M/BA U< G/M/BA U< G/M/BA U<
0.1 s 100.0 s Not used Option dep. Not used Option dep. OFF ON F1F7
C1 Add-on proteo
Not used
Not used
DEIF A/S
Page 15 of 112
AGC-3
Relay A
Not used
Relay B
Not used
1 1
Relay A
Not used
Relay B
Not used
2 2
Relay A
Not used
Relay B
Not used
DEIF A/S
Page 16 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
Enable
Fail class
Relay A
Not used
Relay B
Not used
1 1
1253
Relay A
Not used
Relay B
Not used
2 2
1263
Relay A
Not used
1264
G/M/BA f<
Relay B
Not used
DEIF A/S
Page 17 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
1265 1266
3 3
OFF ON F1F7
Not used
1 1 1
Not used
2 2 2
Not used
DEIF A/S
Page 18 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
3 3 3
Not used
1 1 1
Not used
2 2 2
Not used
3 3 3
DEIF A/S
Page 19 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
Not used
4 4 4
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
Not used Option Not used dep. Not used Option Not used dep. OFF ON F1F7 ON Warning (F2)
1 1 1
DEIF A/S
Page 20 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
1363 BB f>
Relay A
Not used Option Not used dep. Not used Option Not used dep. OFF ON F1F7 ON Warning (F2)
2 2 2
Not used Option Not used dep. Not used Option Not used dep. OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
3 3 3
Not used Option Not used dep. Not used Option Not used dep. OFF ON F1F7 ON Warning (F2)
1 1 1
Not used Option Not used dep. Not used Option Not used dep.
1394 BB f<
Relay B
DEIF A/S
Page 21 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
2 2
OFF ON F1F7
ON Warning (F2)
Not used Option Not used dep. Not used Option Not used dep. OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
3 3 3
Not used Option Not used dep. Not used Option Not used dep. OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
4 4 4
DEIF A/S
Page 22 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
R0 (none)
1474 BB pos seq volt 1475 BB pos seq volt 1476 BB pos seq volt
DEIF A/S
Page 23 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
1453
Relay A
programado. R0 (none)
1 1 1
R0 (none)
2 2 2
R0 (none)
3 3 3
R0 (none)
1484
Relay B
R0 (none)
DEIF A/S
Page 24 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
1485 1486
4 4
OFF ON F1F7
R0 (none)
5 5 5
R0 (none)
DEIF A/S
Page 25 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Notes
Ref.
Description
1512 1513
G/M/BA Unbalance volt. G/M/BA Unbalance volt. G/M/BA Unbalance volt. G/M/BA Unbalance volt. G/M/BA Unbalance volt.
Timer Relay A
proteo
R0 (none)
O alarme e a classe de falha sero ativados na diferena entre a maxima leitura e a minima leitura quando a diferena de 3 medies de tenso passar o valor e o tempo programado.
R0 (none)
R0 (none)
Relay B Enable
R0 (none) OFF
DEIF A/S
Page 26 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Notes
Ref.
Description
Fail class
F1F7
Sequencia negativa
No. Setting Min. Max. Factory setting Notes Ref. Description
Sequncia Zero
No. Setting Min. Max. Factory setting Notes Ref. Description
DEIF A/S
Page 27 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Notes
Ref.
Description
G/M/BA Zero seq I G/M/BA Zero seq I G/M/BA Zero seq I G/M/BA Zero seq I G/M/BA Zero seq I
nominal. O alarme e a classe de falha sero ativados quando a sequencia zero ter passado o valor e o tempo programado.
R0 (none)
DEIF A/S
Page 28 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
G/M/BA I> direct 2 G/M/BA I> direct 2 G/M/BA I> direct 2 G/M/BA I> direct 2 G/M/BA I> direct 2 G/M/BA I> direct 2
-200.0% 200.0% 0.0 s 100.0 s R0 Option dep. R0 Option dep. OFF ON F1F7
130.0% 0.1 s
Opo A5
R0 (none)
Configurao relativa com a corrente nominal. O alarme e a classe de falha sero ativados quando a sobrecorrente direcional ter passado o valor e o tempo programado.
R0 (none)
Not used Not used Option dep. Not used Not used Option dep.
DEIF A/S
Page 29 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
OFF ON
OFF
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
2171 2172
GB/BTB/BTB close fail GB/BTB/BTB close fail GB/BTB/BTB close fail GB/BTB/BTB close fail GB/BTB/BTB close fail
1.0 sec 5.0 sec Not used Option dep. Not used Option dep. OFF ON F1F7
Se um sinal para fechar o disjuntor for enviado e o feedback no mudar a posio de OFF para ON ocorrer um alarme em 2s.
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
1.0 sec 5.0 sec Not used Option dep. Not used Option dep. OFF ON F1F7
Este alarme ocorreria se os feedbacks dos disjuntores estiverem perdidos ou ativos ao mesmo tempo por 2s.
DEIF A/S
Page 32 of 112
AGC-3
Not used Option Not used dependent Not used Option Not used dependent
2564
Not used Option Not used dependent Not used Option Not used dependent OFF ON F1F7 ON Warning (F2)
R0 (none)
1154 1155
DEIF A/S
Page 33 of 112
AGC-3
Algumas configuraes aplicam para as entradas 24-27, configurveis do 3010 ao 3040. Programar Entrada Digital 43-55
No. Setting Min. Max. Factory setting Notes Ref. Description
DEIF A/S
Page 34 of 112
AGC-3
Algumas configuraes aplicam para as entradas 92-97, configurveis do 3340 ao 3390 Programar Entrada Digital 102-108
No. Setting Min. Max. Factory setting Notes Ref. Description
DEIF A/S
Page 35 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Notes
Ref.
Description
3416
Fail class
F1F7
DEIF A/S
Page 36 of 112
AGC-3
Parada de Emergencia
No. Setting Min. Max. Factory setting Notes Ref. Description
DEIF A/S
Page 37 of 112
AGC-3
DEIF A/S
Page 38 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Notes
Ref.
Description
4036
4-20 mA 93.1
Fail class
F1F7
DEIF A/S
Page 39 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
DEIF A/S
Page 40 of 112
AGC-3
Programar Entrada Analgica Multi-functional Multi-input no. 102 Os menus disponveis para multi-entrada 102 dependem do tipo de entrada configurados no PC utility software (menu 10980).
No. Setting Min. Max. Factory setting Notes Ref. Description
Not used Not used Option dep. Not used Not used Option dep. OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
Not used Not used Option dep. Not used Not used Option dep. OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
4140 V DC 102.1
4141 V DC 102.1 4142 V DC 102.1 4143 V DC 102.1 4144 V DC 102.1 4145 V DC 102.1 4146 V DC 102.1 Setpoint Delay Relay output A Relay output B Enable Fail class 0.0 V DC 40.0 V DC 0.0 sec 999.0 sec 20.0 V DC 10.0 sec Designers Reference Handbook Uma multi-entrada 102 pode ser configurada como VDC.
Not used Not used Option dep. Not used Not used Option dep. OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
4150 V DC 102.2
4151 V DC 102.2 Setpoint 0.0 V DC 40.0 V DC 20.0 V DC Designers Reference Uma multi-entrada 102 pode ser configurada Page 41 of 112
DEIF A/S
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
4152 V DC 102.2 4153 V DC 102.2 4154 V DC 102.2 4155 V DC 102.2 4156 V DC 102.2
10.0 sec
Handbook
como VDC.
Not used Not used Option dep. Not used Not used Option dep. OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
Not used Not used Option dep. Not used Not used Option dep. OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
Not used Not used Option dep. Not used Not used Option dep. OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
Not used Not used Option dep. Not used Not used Option dep. OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
DEIF A/S
Page 42 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
4191 VDO oil 102.2 4192 VDO oil 102.2 4193 VDO oil 102.2 4194 VDO oil 102.2 4195 VDO oil 102.2 4196 VDO oil 102.2
Not used Not used Option dep. Not used Not used Option dep. OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
Uma multi-entrada 102 pode ser configurada como VDO pressao do oleo. O setpoint de presso do oleo pode ser em Bar ou PSI, dependendo da unidade de seleo (parmetro 10970).
Not used Not used Option dep. Not used Not used Option dep. OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
Not used Not used Option dep. Not used Not used Option dep. OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
Not used Not used Option dep. Not used Not used Option dep. OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
DEIF A/S
Page 43 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
Not used Not used Option dep. Not used Not used Option dep. OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
Multi-input no. 105 Os menus disponveis para multi-entrada 102 dependem do tipo de entrada configurados no PC utility software (menu 10990).
No. Setting Min. Max. Factory setting Notes Ref. Description
Relay output Not used Not used A Option dep. Relay output Not used Not used B Option dep. Enable Fail class OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
DEIF A/S
Page 44 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Notes
Ref.
Description
4-20 mA 105.2 4-20 mA 105.2 4-20 mA 105.2 4-20 mA 105.2 4-20 mA 105.2
Delay
Handbook
como 4-20mA.
Relay output Not used Not used A Option dep. Relay output Not used Not used B Option dep. Enable Fail class OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
4270 V DC 105.1
4271 4272 4273 4274 4275 4276 V DC 105.1 V DC 105.1 V DC 105.1 V DC 105.1 V DC 105.1 V DC 105.1 Setpoint Delay 0.0 V DC 40.0 V DC 0.0 sec 999.0 sec 20.0 V DC 10.0 sec Designers Reference Handbook Uma multi-entrada 105 pode ser configurada como VDC.
Relay output Not used Not used A Option dep. Relay output Not used Not used B Option dep. Enable Fail class OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
4280 V DC 105.2
4281 4282 4283 4284 4285 4286 V DC 105.2 V DC 105.2 V DC 105.2 V DC 105.2 V DC 105.2 V DC 105.2 Setpoint Delay 0.0 V DC 40.0 V DC 0.0 sec 999.0 sec 20.0 V DC 10.0 sec Designers Reference Handbook Uma multi-entrada 105 pode ser configurada como VDC.
Relay output Not used Not used A Option dep. Relay output Not used Not used B Option dep. Enable Fail class OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
Relay output Not used Not used A Option dep. Relay output Not used Not used B Option dep. Enable Fail class OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
DEIF A/S
Page 45 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
Setpoint Delay
80 5.0 sec
Relay output Not used Not used A Option dep. Relay output Not used Not used B Option dep. Enable Fail class OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
Uma multi-entrada 105 pode ser configurada como Pt100. Pt100. O setpoint do Pt100 pode ser em deg. C ou Fahrenheit, dependendo da unidade de seleo (parmetro 10970).
Relay output Not used Not used A Option dep. Relay output Not used Not used B Option dep. Enable Fail class OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
Relay output Not used Not used A Option dep. Relay output Not used Not used B Option dep. Enable Fail class OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
Relay output Not used Not used A Option dep. Relay output Not used Not used B Option dep. Enable Fail class OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
DEIF A/S
Page 46 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
Relay output Not used Not used A Option dep. Relay output Not used Not used B Option dep. Enable Fail class OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
Relay output Not used Not used B Option dep. Enable Fail class OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
Relay output Not used Not used A Option dep. Relay output Not used Not used B Option dep. Enable Fail class OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
Relay output Not used Not used B Option dep. Enable Fail class OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
DEIF A/S
Page 47 of 112
AGC-3
Multi-input no. 108 Os menus disponveis para multi-entrada 102 dependem do tipo de entrada configurados no PC utility software (menu 11000).
No. Setting Min. Max. Factory setting Notes Ref. Description
Not used Not used Option dep. Not used Not used Option dep. OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
Not used Not used Option dep. Not used Not used Option dep. OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
4400 V DC 108.1
4401 4402 4403 4404 4405 4406 V DC 108.1 V DC 108.1 V DC 108.1 V DC 108.1 V DC 108.1 V DC 108.1 Setpoint Delay Relay output A Relay output B Enable Fail class 0.0 V DC 40.0 V DC 0.0 sec 999.0 sec 20.0 V DC 10.0 sec Designers Reference Handbook Uma multi-entrada 108 pode ser configurada como VDC.
Not used Not used Option dep. Not used Not used Option dep. OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
4410 V DC 108.2
4411 4412 V DC 108.2 V DC 108.2 Setpoint Delay 0.0 V DC 40.0 V DC 0.0 sec 999.0 sec 20.0 V DC 10.0 sec Designers Reference Handbook Uma multi-entrada 108 pode ser configurada como VDC.
DEIF A/S
Page 48 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
Not used Not used Option dep. Not used Not used Option dep. OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
Fail class
80 5.0 sec
Not used Not used Option dep. Not used Not used Option dep. OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
Uma multi-entrada 108 pode ser configurada como Pt100. Pt100. O setpoint do Pt100 pode ser em deg. C ou Fahrenheit, dependendo da unidade de seleo (parmetro 10970).
Not used Not used Option dep. Not used Not used Option dep. OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
Not used Not used Option dep. Not used Not used Option dep. OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
DEIF A/S
Page 49 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
VDO oil 108.2 VDO oil 108.2 VDO oil 108.2 VDO oil 108.2 VDO oil 108.2
5.0 sec
Handbook
Not used Not used Option dep. Not used Not used Option dep. OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
como VDO pressao do oleo. O setpoint de presso do oleo pode ser em Bar ou PSI, dependendo da unidade de seleo (parmetro 10970).
Not used Not used Option dep. Not used Not used Option dep. OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
Not used Not used Option dep. Not used Not used Option dep. OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
Not used Not used Option dep. Not used Not used Option dep. OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
DEIF A/S
Page 50 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
VDO fuel 108.2 VDO fuel 108.2 VDO fuel 108.2 VDO fuel 108.2 VDO fuel 108.2 VDO fuel 108.2
Uma multi-entrada 108 pode ser configurada como VDO de nvel de combustvel.
Not used Not used Option dep. Not used Not used Option dep. OFF ON F1F7 OFF Warning (F2)
4510 Sobrevelocidade 1
4511 Overspeed 1 4512 Overspeed 1 4513 Overspeed 1 4514 Overspeed 1 4515 Overspeed 1 4516 Overspeed 1 Setpoint Delay Relay output A Relay output B Enable Fail class 100% 150% 0.0 sec 100.0 sec Not used Option dep. Not used Option dep. OFF ON F1F7 110% 5.0 sec Not used Not used OFF Warning (F2) Designers Reference Handbook A porcentagem relative com a RPM nominal.
4520 Sobrevelocidade 2
4521 Overspeed 2 4522 Overspeed 2 4523 Overspeed 2 4524 Overspeed 2 4525 Overspeed 2 DEIF A/S Setpoint Delay Relay output A Relay output B Enable 100% 150% 0.0 sec 100.0 sec Not used Option dep. Not used Option dep. OFF ON 120% 1.0 sec Not used Not used OFF Page 51 of 112 Designers Reference Handbook A porcentagem relative com a RPM nominal.
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Notes
Ref.
Description
4526 Overspeed 2
Fail class
F1F7
Fail class
DEIF A/S
Page 52 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
O alarme de falha na partida ocorrer, se o gerador no estiver partido depois do nmero de tentativas de partida.
Programar Alimentao
No. Setting Min. Max. Factory setting Notes Ref. Description
DEIF A/S
Page 53 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
4994 U> aux. term. 98 4995 U> aux. term. 98 4996 U> aux. term. 98
DEIF A/S
Page 54 of 112
AGC-3
DEIF A/S
Page 55 of 112
AGC-3
Teste De Bateria
No. Setting Min. Max. Factory setting Notes Ref. Description
RF1
T2
Power supply Multi-input Multi-input 108 108 Power supply Multi-input Multi-input 102 108
RF2
DEIF A/S
Page 56 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Notes
Ref.
Description
Fail class
F1F7
Maxima Ventilao
No. Setting Min. Max. Factory setting Notes Ref. Description
DEIF A/S
Page 57 of 112
AGC-3
Erro Switchboard
No. Setting Min. Max. Factory setting Notes Ref. Description
Erro Switchboard
No. Setting Min. Max. Factory setting Notes Ref. Description
DEIF A/S
Page 58 of 112
AGC-3
DEIF A/S
Page 59 of 112
AGC-3
No.
Relay A
Relay B
Enable
ON Warning (F2)
Fail class
Relay A
Relay B
Enable
ON Warning (F2)
Fail class
Relay A
Relay B
Enable
ON Warning (F2)
Fail class
DEIF A/S
Page 60 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max. Setpoint 0% 400% 0.0 s 100.0 s Not used Option dep. Not used Option dep. OFF ON F1F7
Factory setting
Notes
Ref.
Description
107 %
Opo: J1939 e MTU ADEC/ MDEC (H5) Cummins Modbus (H6) J1939 (H7))
Timer
2.0 s
Relay A
Not used
Relay B
Not used
Enable
ON Warning (F2)
Fail class
Timer
5.0 s
Relay A
Relay B
Enable
ON Warning (F2)
Fail class
Timer
5.0 s
Relay A
Relay B
Enable
ON
DEIF A/S
Page 61 of 112
AGC-3
No.
Setting
Notes
Ref.
Description
Timer
5.0 s
Relay A
Relay B
Enable
ON Warning (F2)
Fail class
Timer
5.0 s
Relay A
Relay B
Enable
ON Warning (F2)
Fail class
Timer
5.0 s
Relay A
Relay B
DEIF A/S
Page 62 of 112
AGC-3
No.
Setting
Factory setting
Notes
Ref.
Description
ON Warning (F2)
Fail class
Timer
5.0 s
Relay A
Relay B
Enable
Fail class
DEIF A/S
Page 63 of 112
AGC-3
Programar Alarme De I/O Externo Os alarmes baseados em mdulos externos I / O apenas podem ser configurados usando o PC Utility Software. Entradas Analgicas
No. Setting Min. Max. Factory setting Notes Ref. Description
DEIF A/S
Page 64 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
A mesma ordem de definies entradas analgicas externas 2-8, configurveis 12030-12220. Entradas Digitais
No. Setting Min. Max. Factory setting Notes Ref. Description
DEIF A/S
Page 65 of 112
AGC-3
4. Lista De Parmetros
A lista de parmetros contm as definies para os reguladores e outras definies relacionadas com o no-alarme. Tabela De Parmetros
Controle - Sincronismo 2000 Sync. Type 2020 Dynamic sync. 2030 Static sync. 2040 f sync. Control Analogue 2050 f sync. control Relay 2060 Phase sync. Control Analogue 2070 Phase sync. control relay 2110 Sync. Blackout 6320 Engine heater 2240 Separate sync relay 2250 Close before excitation 2260 Breaker Sequence - Reguladores 2510 Frequency control analogue 2530 Power control analogue 2540 Power load sharing control analogue 2550 Analogue gov. offset 2570 f control relay 2580 P control relay 2590 Load sharing control relay 2600 Relay control 2610 Power ramp up 2620 Power ramp down 2640 Voltage control analogue 2650 Reactive power control analogue 2660 Reactive power load sharing control analogue 2670 Analogue AVR output offset 2690 U control relay 2700 Q control relay 2710 Q load sharing control relay 2720 Relay control (AVR) 2740 Delay reg. 2760 Overlap 2770 EIC speed control 2780 Reg. output 6380 Loadshare out 6390 Loadshare type 6400 Master Clock 6460 Max ventilation 6490 Summer/winter time 6520 Start next generator 6530 Stop next generator 6550 Fuel transfer pump logic - Programar Gerador 6190 Start attempts 6200 Shutdown override 6210 STOP 6220 Hz/V OK 6230 GB/MB/BTB control 6260 Power derate 6290 Idle start
- Programar Rede 7000 Mains power 7010 Daytime period 7020 Start generator 7030 Stop generator 7040 Test 7050 Controller settings 7060 U mains failure 7070 f mains failure 7080 Mains breaker control 7130 CAN fail mode -Comunicao externa 7500 communication control 7510 External communication - Comunicao interna do gerenciador de potncia. 7530 Internal communication ID
- Programar Sadas 5000 Relay 05 5010 Relay 08 5020 Relay 11 5030 Relay 14
DEIF A/S
Page 66 of 112
AGC-3 5040 Relay 17 5050 Relay 20 5060 Relay 21 5110 Relay 57 5120 Relay 59 5130 Relay 61 5140 Relay 63 5150 Relay 65 5160 Relay 67 5170 Relay 69 5180 Relay 71 5190 Relay 90 5200 Relay 92 5210 Relay 94 5220 Relay 96 5230 Relay 126 5240 Relay 128 5250 Relay 130 5260 Relay 132 5270 Transistor setup -sada analgica 5720 PWM 68 limits 5780 Aout 66 limits 5790 Aout 71 limits 5800 Aout 91 limits 5810 Aout 95 limits -sada de transdutor 5820 P output 1 5830 P output 2 5840 P output 3 5850 S output 5860 Q output 5870 PF output 5880 f output 5890 U output 5900 I output 5910 U BB output 5920 f BB output 5930 Multi-input 102 5940 Multi-input 105 5950 Multi-input 108 5960 P total consumed 5970 P total available -Programar sada analogical do regulador 5980 Governor output 5990 AVR output Sistema - Programar gerador 6000 Nom. Settings 1 6010 Nom. Settings 2 6020 Nom. Settings 3 6030 Nom. Settings 4 6040 G/M/BA transformer 6050 BB transformer 6070 Gen-set Mode 6080 Language 6100 Counters DEIF A/S
Alarm and Parameter List - Engine interface communication 7560 Engine I/F -Programar comunicao de I/O externo 7950 KL 320x setup 7970 CAN 1 7980 CAN 2 7990 Event printer -Programar gerenciador de potncia 8000 Load dependent start 8010 Load dependent stop 8020 Start/stop selection 8030 Priority selection 8080 Priority (1-5) 8090 Priority (6-11) 8100 Priority (12-16) 8110 Running hours 8120 Ground relay 8140 Stop non-connected generators 8170 Fuel optimize 8220 Avail. Power 1 8230 Avail. Power 2 8240 Avail. Power 3 8250 Avail. Power 4 8260 Avail. Power 5
-Jump menus 9000 Software version 9010 Display character test 9020 Service port 9070 M4 SW version 9100 Device type 911X User password 9120 Service menu 9130 AC config. 9140 Angle compensation BB/G 9150 Backlight dim 9160 Application 9170 Internal CAN protocol
- Comandos horrios 10000 10310 Cmd timer 1 - 8 - Utility Software 10320 GSM pin code 10330 10370 Telephone no. 1-5 10390 Password Language page 10400 Password log page 10410 Password control page 10970 Engineering units 10980 Multi inp. Conf. 102 10990 Multi inp. Conf. 105 11000 Multi inp. Conf. 108
Page 67 of 112
AGC-3 6110 Service timer 1 6120 Service timer 2 6130 Alarm horn 6160 Run status 6170 Running detect. 6180 Starter - Entradas VDO 10460 10620 VDO 102 10630 10790 VDO 105 10800 10960 VDO 108 -Sadas digitais externa 12790-12940 Ext. dig. out
DEIF A/S
Page 68 of 112
AGC-3
Sincronizao
No. Setting Min. Max. Factory setting Notes Ref. Description
Type
Static Dynamic
Dynamic
2043 f sync
f Td
0.00 s
2051 f sync
Kp
0 100
10
DEIF A/S
Page 69 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
Phase Kp Phase Ti
0.50 5.00 s
Phase Td
0.00 s
Designers Controle de PID para Reference sincronismo esttico Handbook Esta configurao est disponvel somente se o "analgico" ou "PWM" ou "EIC" estiver selecionado na configurao 2780
2071 Phase
Kp
0 100
10
2112
dUMax
5%
Enable
OFF
Reguladores
DEIF A/S
Page 70 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
0.00 s
0.00 s
0.00 s
2551
Analogue GOV
Offset
0% 100 %
50 %
2572
f control relay
Kp
10
2582
P control relay
Kp
10
DEIF A/S
Page 71 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
2593 2594
P deadband P weight
2.0% 10.0 %
2781
Not used Option Not used dependent Not used Option Not used dependent
2604
Relay control
2613
Power ramp up
Delay time
10.0 sec
2623
1% 20%
5%
DEIF A/S
Page 72 of 112
AGC-3
No.
Setting
Factory setting
Notes
Ref.
Description
2643
U control
U Td
0.00 s
2653
Q control
Q Td
0.00 s
2692
U control
U Kp
2.0
DEIF A/S
Page 73 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
AVR (D1)
2702
Q control
Q Kp
0.0 100.0
2.0 s
reativa. A potncia reativa usada para controlar o fator de potncia, bem como o controle energia reativa. Este menu s est disponvel se "relay" estiver selecionado no menu 2782
2714
Q weight
0.0 100.0
2.0 s
2724
Relay control
U decrease
R0
Not used Option Not used dependent Not used Option Not used dependent OFF ON OFF
2743 2744
2760 Troca
2761 Overlap Enable OFF ON OFF Designers Se definido no Reference gerador a alimentao
DEIF A/S
Page 74 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
2762
Overlap
Timer
0.3 sec
Handbook do disjuntor, nunca ambos devem ser fechados por um perodo de tempo mais longo do que o selecionado .
User
2781
Reg. output
GOV
Relay EIC
Relay
DEIF A/S
Page 75 of 112
AGC-3
5000 Relay 05
5001 Relay 05 5002 Relay 05 Function OFF delay Alarm Horn 0.0 sec 999.9 sec Alarm 0.0 sec Designers Reference Handbook Seleo de funes: Alarme Limite Sirene
5010 Relay 08
5011 Relay 08 5012 Relay 08 Function OFF delay Alarm Horn 1.0 sec 999.9 sec Alarm 0.0 sec Designers Reference Handbook Seleo de funes: Alarme Limite Sirene
5020 Relay 11
5021 Relay 11 5022 Relay 11 Function OFF delay Alarm Horn 2.0 sec 999.9 sec Alarm 0.0 sec Designers Reference Handbook Seleo de funes: Alarme Limite Sirene
5030 Relay 14
5031 Relay 14 5032 Relay 14 Function OFF delay Alarm Horn 3.0 sec 999.9 sec Alarm 0.0 sec Designers Reference Handbook Seleo de funes: Alarme Limite Sirene
5040 Relay 17
5041 Relay 17 5042 Relay 17 Function OFF delay Alarm Horn 4.0 sec 999.9 sec Alarm 0.0 sec Designers Reference Handbook Seleo de funes: Alarme Limite Sirene
5050 Relay 20
5051 Relay 20 5052 Relay 20 Function OFF delay Alarm Horn 5.0 sec 999.9 sec Alarm 0.0 sec Designers Reference Handbook Seleo de funes: Alarme Limite Sirene
5060 Relay 21
5061 Relay 21 5062 Relay 21 Function OFF delay Alarm Horn 6.0 sec 999.9 sec Alarm 0.0 sec Designers Reference Handbook Seleo de funes: Alarme Limite Sirene
5110 Relay 57
5111 Relay 57 5112 Relay 57 Function OFF delay Alarm Horn 7.0 sec 999.9 sec Alarm 0.0 sec Designers Reference Handbook Seleo de funes: Alarme Limite Sirene
5120 Relay 59
DEIF A/S
Page 76 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
5130 Relay 61
5131 Relay 61 5132 Relay 61 Function OFF delay Alarm Horn 9.0 sec 999.9 sec Alarm 0.0 sec Designers Reference Handbook Seleo de funes: Alarme Limite Sirene
5140 Relay 63
5141 Relay 63 5142 Relay 63 Function OFF delay Alarm Horn 10.0 sec 999.9 sec Alarm 0.0 sec Designers Reference Handbook Seleo de funes: Alarme Limite Sirene
5150 Relay 65
5151 Relay 65 Function Alarm Horn Alarm Designers Reference Handbook Normalmente utilizado para comando UP do governador (menu 2600). Seleo de funes: Alarme Limite Sirene
5152 Relay 65
OFF delay
0.0 sec
5160 Relay 67
5161 Relay 67 Function Alarm Horn Alarm Designers Reference Handbook Normalmente utilizado para comando DOWN do governador (menu 2600). Seleo de funes: Alarme Limite Sirene
5162 Relay 67
OFF delay
0.0 sec
5170 Relay 69
5171 Relay 69 5172 Relay 69 Function OFF delay Alarm Horn 13.0 sec 999.9 sec Alarm 0.0 sec Designers Reference Handbook Seleo de funes: Alarme Limite Sirene
5180 Relay 71
5181 Relay 71 5182 Relay 71 Function OFF delay Alarm Horn 14.0 sec 999.9 sec Alarm 0.0 sec Designers Reference Handbook Seleo de funes: Alarme Limite Sirene
5190 Relay 90
5191 Relay 90 Function Alarm Limit Horn 0.0 s 999.9 s Alarm Option: Seleo de funes: 4 x relay Alarme output, slot Limite #6 Sirene (M14.6)
5192 Relay 90
OFF delay
5.0 s
5200 Relay 92
DEIF A/S Page 77 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Notes
Ref.
Description
5201 Relay 92
Function
5202 Relay 92
OFF delay
5.0 s
Option: Seleo de funes: 4 x relay Alarme output, slot Limite #6 Sirene (M14.6)
5210 Relay 94
5211 Relay 94 Function Alarm Limit Horn 2.0 s 999.9 s Alarm Option: Seleo de funes: 4 x relay Alarme output, slot Limite #6 Sirene (M14.6)
5212 Relay 94
OFF delay
5.0 s
5220 Relay 96
5221 Relay 96 Function Alarm Limit Horn 3.0 s 999.9 s Alarm Option: Seleo de funes: 4 x relay Alarme output, slot Limite #6 Sirene (M14.6)
5222 Relay 96
OFF delay
5.0 s
OFF delay
5.0 s
OFF delay
5.0 s
OFF delay
5.0 s
OFF delay
5.0 s
5271 Transistor 20
T20
Relay
DEIF A/S
Page 78 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
5272 Transistor 21
T21
Relay kVArh
Relay
sadas rel de pulso ou sinais Se selecionada a 'Ligao' , o rel 20 e 21 estaro disponveis. Se definido como "rel" rels externos so necessrios devido limitada produo atual. Mx. 10 mA.
DEIF A/S
Page 79 of 112
AGC-3
Sada De Transdutores
No. Setting Min. Max. Factory setting Notes Ref. Description
5820 P output 1
5821 P output 1 Output A R0 Option dep. R0 Option dep. 0-20 mA 4-20 mA 0 kW 20000 kW -9999 kW 20000 kW R0 (none) Option : Analogue outputs (E2 or F1 or EF2)
5825
P output 1
Min. value
0 kW
5830 P output 2
5831 P output 2 Output A R0 Option dep. R0 Option dep. 0-20 mA 4-20 mA 0 kW 20000 kW -9999 kW 20000 kW R0 (none) Option : Analogue outputs (E2 or F1 or EF2)
5835
P output 2
Min. value
0 kW
5840 P output 3
5841 P output 3 Output A R0 Option dep. R0 Option dep. 0-20 mA 4-20 mA 0 kW 20000 kW -9999 kW 20000 kW R0 (none) Option : Analogue outputs (E2 or F1 or EF2)
5845
P output 3
Min. value
0 kW
5850 S output
5851 S output Output A R0 Option dep. R0 (none) Option : Analogue outputs
DEIF A/S
Page 80 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
R0 Option dep. 0-20 mA 4-20 mA 0 kVA 20000 kVA -9999 kVA 20000 kVA
(E2 or F1 or EF2)
5855
S output
Min. value
0 kVA
5860 Q output
5861 Q output Output A R0 Option dep. R0 Option dep. 0-20 mA 4-20 mA 0 kVAr 16000 kVAr -9999 kVA 20000 kVA R0 (none) Option : Analogue outputs (E2 or F1 or EF2)
5865
Q output
Min. value
0 kVAr
5870 PF output
5871 PF output Output A R0 Option dep. R0 Option dep. 0-20 mA 4-20 mA 0.5 0.99 -0.99 -0.50 R0 (none) Option : Analogue outputs (E2 or F1 or EF2) Valor positivo significa indutivo Valor negativo significa capacitivo
5880 f output
5881 F output Output A R0 Option dep. R0 Option dep. 0-20 mA 4-20 mA 0.0 Hz 70.0 Hz 0.0 Hz 70.0 Hz R0 (none) Option : Analogue outputs (E2 or F1 or EF2)
DEIF A/S
Page 81 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
5890 U output
5891 U output Output A R0 Option dep. R0 Option dep. 0-20 mA 4-20 mA 0V 28000 V 0V 28000 V R0 (none) Option : A tenso de sada Analogue representa L1-L2 tenso outputs (E2 or F1 or EF2)
5900 I output
5901 I output Output A R0 Option dep. R0 Option dep. 0-20 mA 4-20 mA 0A 9000 A 0A 9000 A R0 (none) Option : A sada de corrente Analogue representa L1 corrente outputs (E2 or F1 or EF2)
5910 U BB output
5911 U BB output Output A R0 Option dep. R0 Option dep. 0-20 mA 4-20 mA 0V 28000 V 0V 28000 V R0 (none) Option : A tenso de sada Analogue representa L1-L2 tenso outputs (E2 or F1 or EF2)
5920 f BB output
5921 F BB output Output A R0 Option dep. R0 Option dep. 0-20 mA 4-20 mA 0.0 Hz 70.0 Hz 0.0 Hz 70.0 Hz R0 (none) Option : Analogue outputs (E2 or F1 or EF2)
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
5931
Multi-input 102
Output A
R0 (none)
5965
P total consumed
Min. value
0 kW
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
5971
P total available
Output A
R0 (none)
5975
P total available
Min. value
0 kW
Seleo Do Regulador De Sada These menus are used to select which analogue output to use for governor/AVR (option D) control.
No. Setting Available settings Factory Notes setting Ref. Description
5991
AVR output
Output A
Disabled
DEIF A/S
Page 84 of 112
AGC-3
Programao Geral
No. Setting Min. Max. Factory setting Notes Ref. Description
DEIF A/S
Page 85 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
6042 BB transformer
U secondary
100 V 690 V
400 V
6080 Language
English Language 111 Designers O idioma master o Reference Ingls. Alm disso 11 Handbook lnguas diferentes pode ser configurado com o PC utility software.
6081 Language
English
Contadores e Relgios
No. Setting Min. Max. Factory setting Notes Ref. Description
6100 Counters
6101 Counters 6102 Counters 6103 Counters 6104 Counters Running hour Running, th. Hours GB/TB/BTB operations MB operations 0 hr 999 hr 0 th. hrs 99 th. hrs 0 20000 0 20000 0 hr 0 th. hrs 0 0 Designers Parmetro 6105 reseta o Reference kWh para 0. Ele retorna Handbook automaticamente para OFF depois de ser resetado no dia.
DEIF A/S
Page 86 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
OFF ON 0 20000
OFF 0
Alarme Cirene
No. Setting Min. Max. Factory setting Notes Ref. Description
ON time
0.0 sec
DEIF A/S
Page 87 of 112
AGC-3
Pressure level
0.0 bar
6180 Starter
6181 Starter 6182 Starter 6183 Starter 6184 Starter Start prepare Ext. prepare Start ON time Start OFF time Input type 0.0 sec 600.0 sec 0.0 sec 600.0 sec 1.0 sec 180.0 sec 1.0 sec 99.0 sec Multi-input 102 Multi-input 108 0.0 bar 300.0 bar 5.0 sec 0.0 sec 5.0 sec 5.0 sec Multi-input 102 0.0 bar Designers Menu 6185 e 6186 diz Reference respeito utilizao do Handbook presso do leo como feedback de funcionamenoto. Se menu 6186 est definido para 0.0, o feedback de funcionamento por presso do leo, ignorado.
6185 Starter
6186 Starter
Setpoint
DEIF A/S
Page 88 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
Setpoint
1 10
6210 STOP
6211 STOP Cooling down Extended stop 1.0 sec 9900.0 sec 2.0 sec 99.0 sec 240.0 sec Designers O tempo do extended Reference stop comea a correr Handbook quando feedback desaparece. Durante o tempo de atraso no possvel iniciar o motor.
6212 STOP
5.0 sec
6220 Hz/V OK
Designers A tenso e a frequncia Reference tem de ser Handbook continuamente dentro dos limites antes que o disjuntor pode ser fechado.
6221 HZ/V OK
Delay
5.0 sec
Controle Do Disjuntor
No. Setting Min. Max. Factory setting Notes Ref. Description
6212
Load time
0.0 sec
Taxa De Decremento
No. Setting Min. Max. Factory setting Notes Ref. Description
DEIF A/S
Page 89 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
6263 Power derate 6264 Power derate 6265 Power derate 6266 Power derate
Aquecimento Do Motor
No. Setting Min. Max. Factory setting Notes Ref. Description
DEIF A/S
Page 90 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
Setpoint
Temporizador
No. Setting Min. Max. Factory setting Notes Ref. Description
Ventilador De Resfriamento
No. Setting Min. Max. Factory setting Notes Ref. Description
DEIF A/S
Page 91 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
Bomba De Combustvel
No. Setting Min. Max. Factory setting Notes Ref. Description
Horrio De Vero
No. Setting Min. Max. Factory setting Notes Ref. Description
DEIF A/S
Page 92 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
Enable
OFF ON
OFF
Designers O vero / inverno Reference mudana tempo segue Handbook regras do continente europeu.
Programar Rede
No. Setting Min. Max. Factory setting Notes Ref. Description
Teste
No. Setting Min. Max. Factory setting Notes Ref. Description
DEIF A/S
Page 93 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
Auto Simple
Designers Tipos de testes disponiveis: Reference - Simples (motor Handbook funcionando apenas) - Carga (paralelo com a rede) - combstivel (disconectado da rede)
Controle De Configurao
No. Setting Min. Max. Factory setting Notes Ref. Description
Falha De Rede
No. Setting Min. Max. Factory Notes setting Ref. Description
DEIF A/S
Page 94 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Ref.
Description
Fail. delay
5.0 sec
- Menus 7063 e 7064 refer e-se a defini es nomi nais. Menu 7066 refer e-se ao valor mdi o da medi da de tens o.
U MSB OK 7062 Mains delay failure U U< 7063 Mains failure U U> 7064 Mains failure MSB fail. U control 7065 Mains failure U Unbalance 7066 Mains U failure
10 sec 9900 sec 80% 100% 100% 120% Start eng. + open TB Start eng. 2% 100%
60 sec
90%
f MSB OK 7072 Mains delay failure f f< 7073 Mains failure f f> 7074 Mains failure
60 sec
95%
105%
7080 MB control
DEIF A/S
Page 95 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Ref.
Description
MB Mode 7081 contro Shift l MB MB close 7082 contro delay l MB Back 7083 contro sync. l MB Sync to 7084 contro Mains l MB 7085 contro Load time l
OFF ON
OFF
ON
Comunicao Externa
No. Setting Min. Max. Factory setting Notes Ref. Description
Reactive power
OFF
DEIF A/S
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
7512
Baud rate
9600
de dados)
7513
Mode
RTU
DEIF A/S
Page 97 of 112
AGC-3
OFF
Engine type
7562 CANopen ID
Node ID
Enable
On
DEIF A/S
Page 98 of 112
AGC-3
7970 CAN 1
7971 CAN 1 Type OFF AOP-2 Beckhoff 50k 125k 250k 1 to 64 NO YES OFF Option: Este menu s ativado External I/O se a opo H8.6 estiver modules ativada. (H8) Aps alterar tipo mdulo, a lista de parmetros no USW PC deve ser carregado novamente. Menu 7974 para restabelecer a comunicao depois de uma falha / desconexo
7972 CAN 1
Baud
125k 1
ID Reset
NO
7980 CAN 2
7981 CAN 2 Type OFF AOP-2 Beckhoff 50k 125k 250k 1 to 64 NO YES OFF Este menu s ativado Option: External I/O se a opo H8.8 est activada. modules (H8) Aps alterar tipo mdulo, a lista de parmetros no USW PC deve ser carregado novamente. Menu 7984 para restabelecer a comunicao depois de uma falha / desconexo
7982 CAN 2
Baud
125k 1
ID Reset
NO
Imprimir Eventos
No. Setting Min. Max. Factory setting Notes Ref. Description
DEIF A/S
Page 99 of 112
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
7992 Event printer 7993 Event printer 7994 Event printer 7995 Event printer
Print add data Event records Log type select Auto status
Alarme Bateria Se status auto for definido como 0, a impresso automticamente desabilitada
DEIF A/S
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Ref.
Description
DEIF A/S
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Ref.
Description
management (G5)
8186
Output A
Not Used Not used Option Dependent Not Used Not used Option Dependent OFF ON OFF
Output B
Enable
DEIF A/S
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Ref.
Description
Setpoint Delay
Output A
Not Used Not used Option Dependent Not Used Not used Option Dependent OFF ON OFF
O parmetro pode ser utilizado para a ligao condicional da carga dos grupos. O rel (s) utilizado deve ser definido como modo "Limite".
Output B
Enable
Output A
Not Used Not used Option Dependent Not Used Not used Option Dependent OFF ON OFF
Output B
Enable
Output A
Not Used Not used Option Dependent Not Used Not used Option Dependent OFF ON OFF
Output B
Enable
Output A
DEIF A/S
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Ref.
Description
Output B
Enable
8270 TB Power
8271 TB Power Transducer max. Transducer min. 0 kW 20000 kW -20000 kW 0 kW 0 kW Option: Power management (G5) Apenas alimentao AGC: Se o TB devolver a carga antes da abertura, um transdutor deve ser ligado a entrada multi-105.
8272 TB Power
0 kW
DEIF A/S
AGC-3
Jump menus Uma srie de menus s pode ser inscrito com o salto menu: 9000 Verso de Software Informaes sobre o real software transferido para a unidade. Por favor, verifique antes de contactar este servio e apoio em matria s questes com a DEIF. 9010 Mostrar
carter teste
Mostra um teste de impresso do conjunto de caracteres no visor. 9020 Porta De Servio A porta de servio pode ser configurada para usar a comunicao ASCII. A comunicao ASCII utilizada quando o utility software conectado atravs de um modem. Selecione 0 deve ser utilizado para ligao por cabo entre o AGC e o PC. Selecione 1 deve ser usado para coneco com o modem entre o AGC e o PC. 9070 M4 SW version Informaes sobre a verso do software do motor I/F PCB placed in slot #8.
No.
Setting
Min. Max.
Ref.
Description
9100 Application
Designers Este parmetro s Reference acessvel atravs do "JUMP Handbook 'boto do visor. Selees disponveis: G unit (Gerador Diesel) SG unit (Gerador Eixo) SC unit (Conexo c/ Terra) EG unit (Gerador de emergencia) BTB unit (Bus tie breaker)
9100 Application
Application
G unit
Warning: O
No.
911x Password
9116 User password 9117 Service password 9118 Master password Setting YYYYY setting XXXXX setting 0 32000 0 32000 0 32000 2000 2001 2002 Designers Recomenda-se a alterar o Reference nvel da senha do usurio , Handbook senha de servios e de mestre, o acesso s configuraes de parmetros devem ser restringidas.
DEIF A/S
AGC-3
9120 Menu De Servio O menu de servio s pode ser inscrito atravs do "JUMP" push-button. Este menu utilizado em situaes de servio Na seleco alarme voc pode ver todos os alarmes e os seus temporizadores tempo restante se eles esto contando. A seleo de entradas e sadas mostram o estado atual das entradas e sadas. Exemplo: Modo de entradas, sadas rel e linhas de diviso de carga.
No. Setting Description
9130 AC config. Este menu utilizado para escolher entre os diferentes sistemas de medio de AC.
No. Setting Description
9130 AC config
9130 No. AC config Setting Setting 3 phase L1L2L3 (1) Description
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
9160 Application
Appl. 1 (1)
DEIF A/S
AGC-3
Comandos De Horrio H 8 idnticos temporizadores no comando da unidade, mas apenas o comando temporizador 1 mostrado aqui. Os comandos temporizadores s podem ser acessados com o PC Utility Software ver. 3
No. Setting Min. Max. Factory setting Notes Ref. Description
Setpoint
MO MO-TUWE-THFR-SASU
MO-TUWE-THFR-SASU
DEIF A/S
AGC-3
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
Telephone no.s 2-5 settings 10340-10370 equal to setting 10330 Senhas Senha configuraes s esto acessveis no Utility Software
No.
Setting
Min. Max.
Factory setting
Notes
Ref.
Description
None Customer
None
None Customer
None
None Customer
None
DEIF A/S
AGC-3
DEIF A/S
AGC-3
No.
Setting
Factory setting
Notes
Ref.
Description
80
VDO 105 VDO 108 configuraes esto apenas disponveis no Utility Software. Configuraes 1063010790 igual para as configuraes do VDO 102 (1046010620)
DEIF A/S Page 110 of 112
AGC-3
VDO 108 VDO 108 configuraes esto apenas disponveis no Utility Software. Configuraes 1080010960 igual para as configuraes do VDO 102 (1046010620) Selecionar Multi-entradas
No. Setting Min. Max. Factory setting Notes Ref. Description
4-20 mA Binary
0-40 V DC
4-20 mA Binary
0-40 V DC
4-20 mA Binary
0-40 V DC
DEIF A/S
AGC-3
DEIF A/S