--------------------------------------------------------------------------

641829-00 BEACON EP 2
FOLHA DE DADOS DE SEGURANÇA DO PRODUTO
--------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------
1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA
--------------------------------------------------------------------------
NOME DO PRODUTO: BEACON EP 2
FORNECEDOR : Esso Brasilera de Petroleo Ltda.
Praia da Ribeira, 1
Ilha do Governador - Rio de Janeiro - RJ Brasil
CEP 21930-080

Em caso de emergência contactar:

Departamento Médico: Fone For Lubes (021) 3433-2013 For Fuels 0300 789 3776
Informações Tecnicas e de produtos: For Lubes 0800.644.15.62 For Fuels 0300 789
3776

--------------------------------------------------------------------------
2. COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÃO SOBRE OS INGREDIENTES
--------------------------------------------------------------------------
NOMES QUÍMICOS E SINÔNIMOS: SEVERE TREAT MIN. OILS & ADDITIVES

INGREDIENTES DOS MSDS REPORTADOS GLOBALMENTE:

Nome da Substância Aprox. peso%

-------------- -----------
ZINC DIALKYL DITHIOPHOSPHATE 1-5
(68457-79-4)

HYDROXYALKYL LONG-CHAIN <1

ALKENYL IMIDAZOLINE
(27136-73-8)

--------------------------------------------------------------------------
3. IDENTIFICAÇÃO DOS RISCOS
--------------------------------------------------------------------------
Este produto é considerado perigoso de acordo com o guia de
regulamentação (Veja Seção 15).

POTENCIAL EFEITOS DE SAÚDE: Sob condições normais de uso, este produto

não causa risco a saúde. Exposição excessiva pode resultar em
irritação aos olhos, pele ou respiratório.

EFEITOS POTENCIAIS AO MEIO AMBIENTE: Nocivo a orgâniscos aquáticos,

 podendo causar efeitos advesos de longo termo no meio ambiente
marinho.

Para mais informações sobre efeitos de saúde/toxicológico, veja

Seção 11.

--------------------------------------------------------------------------
4. PROCEDIMENTO PARA PRIMEIROS SOCORROS
--------------------------------------------------------------------------
CONTATO OCULAR: Lavar bem com água corrente. Se ocorrer irritação,
providenciar assistência médica.
CONTATO COM A PELE: Lavar as áreas afetadas com água e sabão. Remova
e limpe diariamente as roupas embebidas com óleo e lave as áreas
afetadas. PERIGO DE FERIMENTO POR INJEÇÃO: Se o produto for
injetado através ou sob a pele, ou qualquer outra parte do corpo,
independentemente da aparência, forma ou tamanho, o indivíduo
deve ser avaliado por um médico. Mesmo que os sintomas iniciais
sejam mínimos ou inexistentes, um tratamento médico deve ser
iniciado o mais breve possível, de forma a reduzir
significativamente os riscos de dano a saúde.
INALAÇÃO: Remova de exposições adicionais, se irritação respiratória,
vertigem, nauséas ouinconciência ocorrer por vapor excessivo ou
exposição a névoa, procureassistência médica imediatamente. Em
caso de parada respiratória, utilize respiração mecânica, ou
ressuscitação boca a boca.
INGESTÃO: Não se esperam problemas. Procure assistência médica se
desconforto ocorrer. Não induza ao vômito.

--------------------------------------------------------------------------
5. PROCEDIMENTO EM CASO DE INCÊNDIO
--------------------------------------------------------------------------
MEIOS DE EXTINÇÃO: Espuma, pó químico, CO2, Halon (BCF) e água
pulverizada.
PROCEDIMENTO ESPECIAL DE COMBATE AO FOGO: A água ou espuma podem
causar efervescência e transbordamentos em recintos fechados ou
tanques. Utilizar jatos de água para resfriar os recipientes
expostos ao fogo. Névoa de água pode ser usada para lavar e
afastar o derrame da área de exposição. Evitar que a água
contaminada resultante da extinção do incêndio entre nos esgotos
ou nos sistemas de abastecimento de água potável.
EQUIPAMENTO ESPECIAL DE PROTEÇÃO: Para incêndios em áreas fechadas, os
bombeiros DEVEM utilizar aparelhos de respiração individual.
RISCOS ESPECIAIS DE FOGO E EXPLOSÃO: Nenhum.
PRODUTOS DE COMBUSTÃO: Fumaça, vapor, monóxido de carbono, óxido de
enxofre, aldeídos e outros produtos da decomposição, em caso de
combustão incompleta.
Ponto de Inflamação C(F): > 204(400) (Estimado para óleo, ASTM
D-92(COC)).
Limites de inflamabilidade (aprox.% vol.no ar)- INF: Não
estabelecido, UEL: Não estabelecido
CÓDIGOS DE PERIGO NFPA: Saúde 0 , Inflamabilidade 1 , Reatividade
0.

--------------------------------------------------------------------------
6. MEDIDAS EM CASO DE VAZAMENTO ACIDENTAL
--------------------------------------------------------------------------
PROCEDIMENTOS DE NOTIFICAÇÃO: Quando requerido, informar derrames as
 autoridades apropriadas. Guarda Costeira Americana e EPA
requerem imediato informe de derrame ou despejo que possam
alcançar alguma corrente de água incluindo riacho seco. Informe
de derrames/ despejo ao Centro Responsável da Guarda Costeira
Nacional através do telefone (800) 424-8802. Em caso de derrame
ou acidente na estrada alertar de imediato a Polícia Rodoviaria e
os bombeiros, e se necessário as Autoridades Municipais.
PROCEDIMENTOS PARA O CASO DE DERRAMES:
DERRAME EM TERRA: Desligue as fontes tomando as devidas
precauções de segurança. Tome as devidas medidas para minimizar
os efeitos de vazamento na rede de água. Recorra a bombas ou
outro tipo apropriado de absorção para conter o material e remova
o mesmo para algum recipiente de contenção. Se necessário,
descarte o resíduo absorvente conforme descrito na seção 13.
DERRAME EM ÁGUA: Contenha imediatamente o vazamento com
barreiras. Alerte os navios que se encontrem nas proximidades.
Notifique os portos e outras autoridades competentes. Remova da
superfície por meio mecânico ( escumadeira ) ou utilize
absorventes recomendados. Se permitidos pelas autoridades
competentes utilize algum tipo de detergente utilizando os
procedimentos locais para vazamento de óleo.
PRECAUÇÕES COM O MEIO AMBIENTE: Evitar vazamento de material a rede de
esgoto, água corrente ou reservatórios; informe as autoridades
competentes se ocorrer, ou se houver contaminação do solo ou
vegetação.
PRECAUÇÕES PESSOAIS: Ver Seção 8

--------------------------------------------------------------------------
7. ARMAZENAGEM E MANUSEIO
--------------------------------------------------------------------------
MANUSEIO: A inje--o de graxa a alta press-o sob a pele pode ocorrer
devido - ruptura de linhas pressurizadas de sistemas de
distribui¿¿o. Obter sempre assistÉncia m-dica. Nenhuma
precaução é requerida quando se tem uma boa prática de higiene.
Veja seção 8 para maiores informações no manuseio deste produto.
ARMAZENAGEM: Quando não estiver em uso mantenha os recipientes
fechados. Não armazene os recipientes abertos ou sem
identificação. Armazene longe de agentes oxidantes fortes e
materiais combustíveis. Não armazene próximo ao calor, chama,
faísca ou oxidante forte.
PRECAUÇÕES ESPECIAIS: Previna pequenos vazamentose derrames para
evitar risco de acidentes por escorregamento.
CUIDADOS COM RECIPIENTES VAZIOS: Recipientes vazios retém resíduos
(líquidos e/ou vapores) que podem ser perigosos.NÃO PRESSURIZE,
CORTE FURE, SOLDE, RASGUE, SERRE OU EXPONHA O RECIPIENTE AO
CALOR, CHAMA, ELETRICIDADE, OU OUTRAS FONTES DE IGNIÇÃO; ELE PODE
EXPLODIR E CAUSAR FERIMENTOS OU MORTE.Uma vez que o resíduo
desses recipientes é difícil de ser removido, não reutilize o
mesmo. Tambores vazios devem ser completamente drenados, e
retornados ao recondicionador de tambor. Todos os recipientes
devem ser descartados respeitando-se as normas governamentais
locais vigentes.

--------------------------------------------------------------------------
8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO/PROTEÇÃO INDIVIDUAL
--------------------------------------------------------------------------
LIMITE DE EXPOSIÇÃO OCUPACIONAL:
Este produto não contém nenhum componentes com limites de exposição
reconhecidas.

VENTILAÇÃO: Utilize ventilação adequada.

PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA: Em condições normais de utilização e de
ventilação adequada não é exigido equipamento especial.
PROTEÇÃO DOS OLHOS: Com este tipo de produto é pouco provável o
contato com os olhos. Se for provável o contato com os olhos,
deverão ser utilizados oculos com proteção lateral ou oculos
aderentes para produtos químicos.
PROTEÇÃO DA PELE: Se for provável o contato prolongado ou repetido com
a pele, DEVERÃO ser utilizadas luvas impermeáveis ao óleo.
Deverão ser sempre seguidas as boas práticas de higiene pessoal.

--------------------------------------------------------------------------
9. PROPRIEDADES QUÍMICAS E FÍSICAS
--------------------------------------------------------------------------
Indica-se a seguir as propriedades físicas típicas. Para informação
adicional consultar a Mobil Oil do Brasil, Ltda.

ESTADO FÍSICO: Massa consistente

CÔR: Castanho
ODOR: Suave
Nível de Odor detectável - ppm: NE
pH: Não aplicável
PONTO DE EBULIÇÃO C(F): > 316(600)
PONTO DE GOTA C(F): > 180(356)
PONTO DE INFLAMAÇÃO C(F): > 204(400) (Estimado para óleo, ASTM
D-92(COC))
INFLAMABILIDADE (sólidos): NE
AUTO-INFLAMABILIDADE ¿C(¿F): NA
PROPRIEDADES EXPLOSIVAS: NA
PROPRIEDADES OXIDANTES: NA
PRESSÃO DE VAPOR-mm Hg 20 C: < 0,1
DENSIDADE DO VAPOR: Não estabelecido
TAXA DE EVAPORAÇÃO: NE
DENSIDADE, 15/4 C: 0,922
SOLUBILIDADE NA ÁGUA: Negligivel
COEFICIENTE DE PARTIÇÃO: > 3,5
VISCOSIDADE A 40 C, cSt: 160,0
VISCOSIDADE A 100 C, cSt: > 16,0
PONTO DE FLUIDEZ C(F): Não aplicável
PONTO DE CONGELAMENTO C(F): Não estabelecido
OBS: As propriedades físicas são do óleo básico da graxa.
DMSO EXTRACT, IP-346 (Peso,%): <3, somente para óleo mineral
NA=Não aplicável NE=Não estabelecido D=Decompõe-se

PARA MAIS INFORMAÇÃO, CONSULTAR A MOBIL OIL DO BRASIL, LTDA.

--------------------------------------------------------------------------
10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE
--------------------------------------------------------------------------
ESTABILIDADE (CALOR, LUZ, ETC.): Estável.
CONDIÇÕES A EVITAR: Fontes de ignição de Calor extremo e de elevada
energia.
INCOMPATIBILIDADE (PRODUTOS A EVITAR): Oxidantes fortes.
PRODUTOS PERIGOSOS RESULTANTES DA DECOMPOSIÇÃO: Produto não se
decompõe a temperatura ambiente.
POLIMERIZAÇÃO PERIGOSA: Não ocorre.

--------------------------------------------------------------------------
11. INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA
--------------------------------------------------------------------------
---TOXICOLOGIA AGUDA---
TOXICIDADE ORAL: Práticamente não tóxico (LD50: maior do que 2000
mg/Kg). ---Baseado em testes de produtos e/ou componentes
semelhantes.
TOXICIDADE PERCUTÂNEA: Práticamente não tóxico (LD50: maior do que
2000 mg/Kg). ---Baseado em testes de produtos e/ou componentes
semelhantes.
TOXICIDADE POR INALAÇÃO: Práticamente não tóxico (LC50: maior do que
5 mg/l). ---Baseado em testes de produtos e/ou componentes
semelhantes.
IRRITAÇÃO OCULAR: Práticamente não irritante. (Indice Draize: maior
do que 6 mas igual ou menor que 15). ---Baseado em testes de
produtos e/ou componentes semelhantes.
IRRITAÇÃO DA PELE: Práticamente não irritante. (Indice de irritação
primária: maior do que 0,5 mas menor que 3). ---Baseado em
testes de produtos e/ou componentes semelhantes.
OUTROS DADOS DE TOXICIDADE AGUDA: Apesar de não ter sido feito estudos
em caso de inalações agudas com este produto, a variedade de óleo
mineral e óleo básico sintético, assim como todos neste produto
foi testado. Estas amostras não tiveram nenhum efeito virtual e
não foi responsável por inflamação nos pulmões com óleo mineral
pulverizado. A presença de aditivos em outros testes (
aproximadamente a mesma quantidade do teste inicial) não alterou
os efeitos observados.

---TOXICOLOGIA SUBCRÔNICA (SUMÁRIO) ---

Nenhum efeito adverso significante foi encontrado em estudos
utilizando repetidas aplicações na derme de formulações similares
na pele de animais de laboratório durante 13 semanas em doses
significativamente maiores que aquelas esperadas durante uma
exposição industrial normal. Os animais foram avaliados
extensivamente por efeitos de exposição ( hematologia, química de
soro, análise de urina, peso dos órgãos, exame microscópicos de
tecidos, etc.).

---TOXICOLOGIA REPRODUTIVA (SUMÁRIO)---

Não se espera nenhum efeito teratogênico por exposição dermal, baseado
em estudos de desenvolvimento toxicológico laboratorial da
maioria dos componentes desta formulação e/ou material de
composição similar.

---TOXICOLOGIA CRÔNICA (SUMÁRIO)---

Repetição e/ou exposição prolongada pode causar irritação na pele,
olhos ou vias respiratórias. Para óleos de base mineral: Os
óleos básicos deste produto são refinados severamente com
solventes e/ou severamente hidrotratados. Estudos crônicos de
pintura em peles de ratos com óleos severamente tratados não
mostraram evidência de efeitos carcinogênicos. Estes resultados
são confirmados por estudos continuos tais como os métodos Ames
modificado, IP-346, e/ou outros métodos analíticos. Para óleos
 de base sintética: Os óleos básicos neste produto foram testados
no ensaio Ames e outros testes de mutagenicidade com resultados
negativos. Não é esperado que essas bases sejam carcinogenicas
com exposições dermaiscrônicas.

---SENSIBILIZAÇÃO (RESUMO)---
Não se espera sensibilidade baseado em testes do produto, componentes
ou produto similar.

--------------------------------------------------------------------------
12. INFORMAÇÃO ECOLÓGICA
--------------------------------------------------------------------------

DESTINO E EFEITOS NO MEIO AMBIENTE:

Esta avaliação ambiental foi conduzida usando-se informações de de

componentes individuais uma vez que não existem dados de testes
disponíveis para esta específica formulação.

ECOTOXICIDADE: É esperado que este produto seja nocivo a organismos

aquáticos. PODE CAUSAR EFEITOS ADVERSOS DE LONGO TERMO NO MEIO
AMBIENTE AQUATICO.

MOBILIDADE: Não estabelecido.

PERSISTÊNCIA E DEGRADABILIDADE: É esperado para este produto sua

biodegradabilidade, assim como seus componentes principais tem
mostrado sua taxa de degradação de lenta para moderada.

POTENCIAL BIOACUMULATIVO: Não estabelecido.

--------------------------------------------------------------------------
13. CONSIDERAÇÕES SOBRE ELIMINAÇÃO
--------------------------------------------------------------------------
ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS: Produto é disponível para queima em
incinerador, controlado como combustível. Sua queima pode
limitar-se a conservação de recursos e atos de recuperação. Em
complemento, este produto pode ser processado numa instalação
aprovada para reciclagem ou pode ser descartado em qualquer local
devidamente aprovado. A utilização destes métodos obriga o
interessado a observar o cumprimento de leis e mais
regulamentação aplicável, considerando naturalmente, as
caracteristicas do produto no momento da eliminação.

--------------------------------------------------------------------------
14. INFORMAÇÃO SOBRE O TRANSPORTE
--------------------------------------------------------------------------
USA DOT: NÃO REGULAMENTADO PELA USA DOT

RID/ADR: NÃO REGULAMENTADO PELO RID/ADR.

IMO: NÃO REGULAMENTADO PELA IMO.

IATA: NÃO REGULAMENTADO PELA IATA.

--------------------------------------------------------------------------
15. INFORMAÇÃO REGULAMENTAR
--------------------------------------------------------------------------
Rotulagem e classificação da CEE: Produto é perigoso comodefinido pela
Diretizesda União Européia de Substâncias/ Preparações perigosas.

Símbolo/Classificação: Não aplicável.

Frase(s) de Risco: R52/53.

Nocivo para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos
nefastos a longo prazo no ambiente aquático.

Frase(s) de Segurança: S61.

Evitar que seja libertado para o ambiente. Ver instruções
especiais na Ficha de Segurança do Produto.

Os ingredientes deste produto são citados em:

NOME QUÍMICO N° CAS REFERÊNCIAS
------------- ---------- -----------------
LITHIUM HYDROXIDE (0,05%) 1310-65-2 22
ZINC (Análise Elementar) (0, 7440-66-6 22
17%)
LITHIUM-SOAP THICKENER (6,14%) 7620-77-1 22
ZINC DIALKYL DITHIOPHOSPHATE 68457-79-4 18, 20, 21,
(1,36%) 22, 24, 25
FATTY ACIDS, C16-22, LITHIUM 68783-36-8 22
SALTS (0,76%)

--- LEGENDAS DE REFERÊNCIAS ---

1=ACGIH ALL 6=IARC 1 11=TSCA 4 16=CA P65 CARC 21=LA RTK
2=ACGIH A1 7=IARC 2A 12=TSCA 5a2 17=CA P65 REPRO 22=MI 293
3=ACGIH A2 8=IARC 2B 13=TSCA 5e 18=CA RTK 23=MN RTK
4=NTP CARC 9=OSHA CARC 14=TSCA 6 19=FL RTK 24=NJ RTK
5=NTP SUS 10=OSHA Z 15=TSCA 12b 20=IL RTK 25=PA RTK
26=RI RTK

Códigos: CARC=Carcinogênico; SUS=Suspeita Carcinogênica;

REPRO=Reprodutiva

--------------------------------------------------------------------------
16. INFORMAÇÕES ADICIONAIS
--------------------------------------------------------------------------

USO: MASSA PARA AUTOMÓVEL

NOTA: OS PRODUTOS DA CORPORAÇÃO EXXONMOBIL E SUAS AFILIADAS NÃO CONTÉM

PCBS EM SUAS FORMULAÇÕES.

Estudos de saúde tem mostrado que riscos à saúde causados a humanos

por hidrocarbonetos variam de pessoa para pessoa. Informações contidas
neste MSDS refletem isso. Este produto não deve ser utilizado para
outras aplicações. Em qualquer caso se recomenda o seguinte:

RÓTULO INDUSTRIAL
Sob condições normais de uso, este produto não causa risco a saúde.
Exposição excessiva pode resultar em irritação nos olhos, pele ou
respiratória. Sempre mantenha bons hábitos de higiene. Primeiros
socorros: Lavar a pele com água e sabão. Enxaguar os olhos com
água em abundância. Se exposto a vapores ou fumaça, remover para
um local ventilado.Se ingerido, não induzir ao vômito.Se persistirem
os sintomas, procure assistência médica. Leia e compreenda as
informações contidas no MSDS antes de utilizar este produto.

Todas as seções desta Folha de Dados de Segurança do produto que se

encontram em negrito e destacadas significam mudanças que foram
efetuadas ou novas informações.

**********************************************************************
Apenas para uso interno: MHC: 1* 1* 1* 1* 1*, MPPEC: A, TRN:
641829-00, CMCS97: 97Q501
Data de aprovação pelo SHE: 20OCT2003
**********************************************************************

Informações contidas nesta ficha são fornecidas de boa fé, mas sem
garantia. Condições de uso e conveniência deste produto para
usos específicos estão fora do nosso cotrole; todos os riscos de
uso deste produto são de responsabilidade do usuário, e NÓS NOS
ISENTAMOS DE TODO E QUALQUER TIPO DE GARANTIA, INCLUíNDO GARANTIA
DO EQUIPAMENTO E UTILIZAçÃO PARA USO ESPECíFICO EM RESPEITO AO USO
E UTILIZACÃO DO PRODUTO. Não é intensão desta recomendar o uso
que infrinja validade de patentes ou estendam a sua licença.Um
procedimento seguro para um manuseio do produto deverá ser fornecido
ao usuário. Alterações neste documento são extritamente proibidas.
Exceto quando requerido por lei, re-impressão ou retransmissão deste
documento, no total ou em partes, não é permitido. ExxonMobil
Corporation e suas afiliadas não assumem responsabilidade precisas
das informações a menos que o documento seja realmente oficial.
ExxonMobil Corporation e suas afiliadas não garantem que o conteúdo,
ou fórmula do produto contido neste documento estão de acordo
com as leis de qualquer outro país, exceto a dos Estados Unidos da
América.

PREPARADO POR: Esso Brasilera de Petroleo Ltda.

COORDENACAO DE SEGURANCA, SAÚDE E MEIO AMBIENTE
PARA MAIS INFORMAÇÃO CONTACTAR:
Esso Brasilera de Petroleo Ltda.
Praia da Ribeira, 1
Ilha do Governador - Rio de Janeiro - RJ
CEP 21930-080
Brasil