Solene Novenário do Santo Natal

De 16 a 24 de dezembro

VENERÁVEL ORDEM TERCEIRA DO CARMO

AV. RANGEL PESTANA, 230 – SÉ – SÃO PAULO
 1ª PARTE – OFÍCIO
INVITATÓRIO
De pé
A novena se inicia com todos assinalando-se à primeira invocação do invitatório cantada
pelo celebrante, inclusive ele se assinala também.

V. Regem  venturum Dominum, venite V. Ao Rei  e Senhor que há de vir, vinde

adoremus. todos adoremos.

Todos aclamam: Todos aclamam:

Regem venturum Dominum, venite Ao Rei e Senhor que há de vir, vinde todos
adoremus. adoremos.

Continua-se alternando entre povo e Continua-se alternando entre povo e

celebrante. celebrante.
V. Jucundare, filia Sion, et exulta satis filia V. Alegra-te, filha de Sião, enche-te de júbilo,
Jerusalem. Ecce Dominus veniet, et erit in filha de Jerusalém; eis que o Senhor virá e
die illa lux magna, et stillabunt montes naquele dia haverá uma grande luz, os
dulcedinem, et colles fluent lac et mel; quia montes derramarão doçura e as colinas
veniet Propheta magnus, et ipse renovabit jorrarão leite e mel, porque virá o grande
Jerusalem. profeta, ele renovará Jerusalém.

R. Regem venturum Dominum, venite R. Ao Rei e Senhor que há de vir, vinde

adoremus. todos adoremos.

V. Ecce veniet Deus et Homo de domo V. Eis que virá Deus e homem da casa de
David sedere in throno, et videbitis, et Davi para sentar-se no trono. Vós vereis
gaudebit cor vestrum. e o vosso coração se alegrará.

R. Regem venturum Dominum, venite R. Ao Rei e Senhor que há de vir, vinde

adoremus. todos adoremos.

V. Ecce veniet Dominus, protector noster,
Sanctus Isræl, coronam regni habens in
capite suo: et dominabitur a mari usque ad
mare, et a flumine usque ad terminos orbis
terrarum.
V. Eis que virá o Senhor, nosso protetor, o
Santo de Israel, tendo a coroa
do reino em sua cabeça. E dominará de um
mar até o outro; do rio até os confins do orbe
terrestre.

R. Regem venturum Dominum, venite R. Ao Rei e Senhor que há de vir, vinde

adoremus. todos adoremos.

V. Ecce apparebit Dominus, et non V. Eis que aparecerá o Senhor e não falhará;
mentietur: si moram fecerit, expecta eum, se ele demorar, espera-o, porque
quia veniet et non tardabit. virá e não tardará.

R. Regem venturum Dominum, venite R. Ao Rei e Senhor que há de vir, vinde

adoremus. todos adoremos.

V. Descendet Dominus sicut pluvia in V. Descerá o Senhor como chuva sobre a

vellus, orietur in diebus ejus justitia et relva. Em seus dias surgirá a justiça e a paz
adundantia pacis, et adorabunt eum omnes em abundância, e todos os reis da terra o
reges terræ, omnes gentes servient ei. adorarão, todos os povos o servirão.
R. Regem venturum Dominum, venite R. Ao Rei e Senhor que há de vir, vinde
adoremus. todos adoremos.

V. Nascetur nobis parvulus, et vocabitur V. Nascerá para nós pequenino, e será

Deus fortis: ipse sedebit super thronum chamado Deus Forte, Ele se sentará sobre o
David patris sui, et imperabit; cujus potestas trono de Davi seu pai, e reinará. Seu poder
super humerum ejus. está sobre seu ombro.

R. Regem venturum Dominum, venite R. Ao Rei e Senhor que há de vir, vinde

adoremus. todos adoremos.

V. Bethlehem, Civitas Dei summi ex te exiet
Dominator Isræl; et egressus ejus sicut a
principio dierum æternitatis, et
magnificabitur in medio universæ terræ, et
pax erit in terra nostra dum venerit.
V. Belém, cidade do Grande Deus, de ti sairá
o dominador de Israel, sua vinda será como
do princípio dos dias da eternidade, e será
engrandecido em toda terra, e haverá paz
em nossa terra quando Ele vier.

R. Regem venturum Dominum, venite R. Ao Rei e Senhor que há de vir, vinde

adoremus. todos adoremos.

Acrescentam-se mais duas invocações nas Acrescentam-se mais duas invocações nas
vésperas do Natal. vésperas do Natal.

V. Crastina die delebitur iniquitas terræ, et V. Amanhã será destruída a iniquidade da

regnabit super nos Salvator mundi. terra, e sobre nós reinará o salvador do
mundo.

R. Regem venturum Dominum, venite R. Ao Rei e Senhor que há de vir, vinde

adoremus. todos adoremos.

V. Prope est jam Dominus. V. O Senhor já está perto.

R. Venite adoremus! R. Vinde adoremos!

SALMO
Sentados
Todos podem cantar em um só coro, alternando entre si, ou com os cantores (se
houverem), ou até mesmo com o celebrante.
Lætentur coeli, et exultet terra, jubilate
montes laudem
Erumpant montes jucunditatem, * et colles
justitiam.
Quia Dominus noster veniet, * et pauperum
suorum mìserebitur.
Rorate, coeli, desuper, et nubes plant
Justum, * aperiatur terra, et germinet
Salvatorem.
Memento nostri, Domine, * et visita nos in
salutari tuo.
Ostende nobis, Domine, misericordiam
tuam, * et salutare tuum da nobis.
Emitte Agnum, Domine, diminatorem terræ,
* de petra deserti ad montem filiæ Sion.
Alegrem-se os céus e exulte a terra,
montanhas, prorrompei em louvores!
Que as montanhas jorrem a alegria e as
colinas a justiça.
Porque Nosso Senhor virá e se
compadecerá de seus pobres.
Orvalhai do alto, ó céus, e as nuvens chovam
o justo; abra-se a terra e germine o Salvador
Lembrai-vos de nós, ó Senhor, visitai-nos
com vosso Salvador.
Mostrai-nos, Senhor, a vossa misericórdia, e
dai-nos a vossa salvação.
Enviai, Senhor, o Cordeiro dominador da
terra, do deserto ao monte da filha de Sião.
 Veni ad liberandum nos, Domine, Deus
virtutum, * estende faciem tuam et salvi
erimus.
Veni, Domine, visitare nos in pace, * ut
lætemur coram te corde perfecto.
Ut cognoscamus, Domine, in terra viam
tuam, * in omnibus gentibus salutare tuum.
Excita, Domine, potentiam tuam, et veni, *
ut salvos facias nos.
Veni, Domine, et noli tardare, * relaxa
facinora plebi tuæ.
Utinam dirumperes coelos, et descenderes;
* a facie tua montes defluerent.
Veni, et estende nobis faciem tuam,
Domine, * qui sedes super Cherubim.
Vinde para livrar-nos, ó Deus dos exércitos,
mostrai-nos vossa face e seremos salvos.
Vinde, Senhor visitar-nos na paz, para que
nos alegremos diante de vós com um
coração perfeito.
Para que conheçamos na terra vosso
caminho e em todas as nações vossa
salvação.
Despertai, Senhor, vosso poder e vinde; para
salvar-nos.
Vinde, Senhor, e não tardeis; perdoai os
crimes de vosso povo.
Oh! Se rasgásseis os céus, e descêsseis;
diante de vossa face as montanhas
desabariam.
Vinde e mostrai-nos vossa face, Senhor, vós
que vos assentais sobre os querubins.

Gloria Patri, et Filio, * et Spiritui Sancto. Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper, * Assim como era no princípio agora e sempre,
et in sæcula sæculorum. Amen. e por todos os séculos dos séculos. Amém.

CAPÍTULO
De pé
Um solista pode cantar a leitura, na ausência deste, faça o celebrante de seu assento.
(Hebræos 6:20; 7:2.3) (Hb. 6, 20)
L. Præcursor pro nobis ingreditur Agnus O Cordeiro sem mácula entra por nós como
sine macula secundum ordinem precursor, feito Pontífice eterno segundo a
Melchisedech, Pontifex factus in æternum, ordem de Melquisedec. Ele é o Rei de
et in sæculum sæculi Ipse est Rex justitiæ, justiça, cuja geração não tem fim.
cujus generatio non habet finem.

Ao fim todos respondem:

Deo gratias.
HINO
En clara vox redárgu-it, obscura quæque Eis que uma clara vós se faz ouvir; Ressoando
personans: procul fugentur somni-a ab alto até na escuridão; Para longe fujam os sonhos;
Jesus promicat. Amen. Do alto, Jesus resplandece. Amém.
En Agnus ad nos mittitur Eis que o Cordeiro nos é enviado,
Laxare gratis debitum; Para gratuitamente perdoar o débito,
Omnes simul cum lacrymis Todos com lágrimas,
Precemur indulgentiam Peçamos juntos indulgência.
Beatus Auctor sæculi O feliz autor do mundo
Servile corpus induit: Vestiu-se de um corpo de servo
Ut carne carnem liberans, Para que, com a carne livrando a carne,
Ne perderet quos condidit Não perdesse os que ele criou.
Castæ Parentis viscera A graça celeste penetra
Coelestis intrat gratia: As entranhas da casta Mãe;
Venter puellæ bajulat O ventre da donzela traz
Secreta, quæ non noverat. Segredos que ela não conhecia.
 Domus pudici pectoris
Templum repente fit Dei:
Intacta nesciens yirum,
Concepit alvo Filium.
Deo Patri sit gloria,
Ejusque soli Filio,
Cum Spiritu Paraclito
In sæculorum sæcula. Amen.
CÂNTICO EVANGÉLICO
A antífona é alterada conforme o dia em que se reza.
Ant. (Dia 16) - Ecce Rex veniet, Dominus
terræ, et ipse auferet jugum captivitatis
nostræ.
Ant. (Dia 17) - O Sapientia, quæ ex ore
Altissimi prodiisti, attingens a fine usque ad
finem fortiter, suaviterque disponens
omnia: veni ad docendum nos viam
prudentiæ.
Ant. (Dia 18) - O Adonai et Dux domus
Israël, qui Moysi in igne flammæ rubi
apparuisti, et ei in Sina legem dedisti: veni
ad redimendum nos in brachio extento.
Ant. (Dia 19) - O radix Jesse, qui stas in
signum populorum, super quem
continebunt reges os suum, quem gentes
deprecabuntur: veni ad liberandum nos,
jam noli tardare.
Ant. (Dia 20) - O clavis David, et sceptrum
domus Israël; qui aperis et nemo claudit,
claudis et nemo aperit: veni et educ
vinctum de domo carceris, sedentem in
tenebris et umbra mortis.
Ant. (Dia 21) - O Oriens, splendor lucis
æternæ, et sol justitiæ: veni et illumina
sedentes in tenebris et umbra mortis.
Ant. (Dia 22) - O Rex gentium, et
desideratus earum: lapisque angularis, qui
facis utraque
unum: veni, et salva hominem, quem de
limo formasti.
Ant. (Dia 23) – O Emmanuel, Rex et
legifer noster, exspectatio gentium, et
Salvator earum: veni ad salvandum nos,
Domine Deus noster.
O casto seio da Virgem
Faz-se de repente o templo de Deus.
Intacta, sem conhecer varão,
Concebe o Filho em seu ventre.
A Deus Pai seja a glória,
E a seu único Filho,
Com o Espírito Paráclito,
Pelo século dos séculos. Amém
Ant. (Dia 16) - Eis que virá o Rei, Senhor da
terra, Ele quebrará os grilhões de nosso
cativeiro.
Ant. (Dia 17) - Ó sabedoria, que saístes da
boca do Altíssimo, e atingis até os confins de
todo o universo e com força e suavidade
governais o mundo inteiro: vinde ensinar-nos
o caminho da prudência!
Ant. (Dia 18) - Ó Adonai, guia da casa de
Israel, que aparecestes a Moisés na sarça
ardente e lhe destes Vossa lei sobre o Sinai:
vinde salvar-nos com braço poderoso!
Ant. (Dia 19) – Ó Raiz de Jessé, * levantado
em sinal para as nações! Ante vós se calarão
os reis da terra, e as nações implorarão
misericórdia: vinde salvar-nos! Não tardeis
Ant. (Dia 20) – Ó Chave de Davi, * Cetro da
casa de Israel, que abris e ninguém fecha,
fechais e ninguém abre: vinde e libertai o
homem prisioneiro, sentado nas trevas e à
sombra da morte.
Ant. (Dia 21) – Ó Oriente (sol nascente),
esplendor da Luz eterna: vinde e iluminai os
que jazem entre as trevas e à sombra da
morte.
Ant. (Dia 22) – Ó Rei das nações. * Desejado
dos povos: Pedra angular, que
os opostos unis: vinde e salvai o homem, que
do barro formastes.
Ant. (Dia 23) – Ó Emanuel: (Deus conosco),
nosso Rei e Legislador, esperança das
nações e dos povos Salvador: vinde para
salvar-nos, ó Senhor nosso Deus!
 Ant. (Dia 24) - Cum ortus fuerit sol de Ant. (Dia 24) - Quando o sol aparecer no
cælo, videbitis Regem regum procedentem horizonte, * contemplareis o Rei dos reis sair
a Patre, tamquam sponsum de thalamo do Pai como o esposo do seu quarto nupcial.
suo.
O celebrante entoa o Magnificat, feito isso se dirige ao altar ladeado por acólitos, saúda-o,
sobe até o supedâneo, dois acólitos, ou só um na falta destes, levam até o presidente o
turíbulo, ele deita incenso e benze-o ordinariamente, tomando o turíbulo incensa o altar
como de costume. Terminado, entrega o turíbulo e é incensado, feito isto, volta para seu
assento. O turiferário então incensa depois os ministros, observando a hierarquia, e por
fim, a assembleia.
(Lc 1, 46-55)
Magnificat á-nima me-a Dóminum. Minha alma engrandece ao Senhor.
Et exsultávit spiritus me us: in Deo salutári E meu espírito exulta em Deus, meu
meo Salvador.
Quia respéxit humilitátem ancillae suae: Porque olhou para a humildade de sua
ecce enim ex hoc beatam me dicent serva; por isso, doravante, todas as
omnes generationes. gerações me chamarão bem aventurada.
Quia fecit mihi magna qui potens est: et Porque me fez grandes coisas Aquele que é
sanctum nomen ejus. poderoso; e Santo é o Seu Nome.
Et misericódia ejus a progénie in progenies E sua misericórdia se estende de geração
timentibus eum. em geração sobre os que O temem
Fecit potentiam in brachio suo: dispérsit Manifestou o poder de seu braço; dispersou
supérbos mente cordis súi. os soberbos, cujo coração é cheio de
Deposuit poténtes de sede, et exaltávit orgulho.
húmiles. Depôs do trono os poderosos, e exaltou os
Esurientes implévit bonis: et divites dimísit humildes.
inánes. Encheu de bens os famintos, e aos ricos
Suscépit Israel púerum suum, recordátus deixou vazios.
misericórdiae súae. Acolheu a Israel, seu servo; lembrando-se
Sicut locutus est ad patres nostros, * de sua misericórdia.
Abraham et sémini ejus in saecula. Assim como havia dito a nossos pais, a
Abraão e à sua posteridade para sempre.
Glória Patri et Filio, * et Spirítui Sancto. Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito
Sicut erat in principio, et nunc,et semper, Santo.
et in saecula saeculorum. Assim como era no princípio agora e
Amen. sempre, e por todos os séculos dos séculos.
Amém.
Ant. (Repete-se a antífona do dia)
ORAÇÃO CONCLUSIVA
O celebrante convida o povo à oração ao que todos respondem como de costume.
V. Dominus Vobiscum. V. O Senhor seja convosco.
R. Et cum spiritu tuo. R. E com o teu espírito.

V. Oremus.
Festina, quæsumus, Domine, ne
tardaveris, et auxilium nobis supernæ
virtutis impende: ut adventus tui
consolationibus subleventur, qui in tua
pietate confidunt. Qui vivis et regnas cum
Deo Patre in unitate Spiritus Sancti Deus,
per omnia sæcula sæculorum. Amen!
V. Oremos
Apressai-Vos, Senhor, e não tardeis; e
concedei-nos o auxílio do vosso poder
celeste para que se
reanimem, pelas consolações de vossa
vinda, os que confiam em vossa bondade.
Vós que viveis. Amém!
 2ª PARTE – COMUNHÃO
ATO PENITENCIAL

O celebrante sobe ao Altar, estende sobre ele o corporal, retira a píxide com o Corpo do
Senhor do Tabernáculo, coloca-a sobre o Altar e faz genuflexão, em seguida, ele e todos
os presentes se ajoelham e depois do convite rezam juntos o Confíteor.
V. Fratres, agnoscamus peccata nostra, ut V. Irmãos, reconheçamos as nossas culpas
apti simus ad sacra mysteria celebranda. para celebrarmos dignamente os santos
mistérios

O. Confiteor Deo omnipotenti et vobis, O. Confesso a Deus Todo-Poderoso

fratres, quia peccavi nimis, cogitatione,
verbo, opere et omissione: (e, batendo
no peito, dizem) mea culpa, mea culpa,
mea maxima culpa. (Em seguida,
continuam)
Ideo precor beatam Mariam semper
Virginem, omnes Angelos et Sanctos, et
vos, fratres, orare pro me ad Dominum
Deum nostrum.
e a vós, irmãos e irmãs, que pequei muitas
vezes por pensamentos, palavras, atos e
omissões; (e, batendo no peito, dizem) por
minha culpa, por minha culpa, por minha tão
grande culpa. (Em seguida, continuam) e
peço à Virgem Maria, aos Anjos e Santos, e
a vós, irmãos e irmãs, que rogueis por mim
a Deus, nosso Senhor.

V. Misereatur nostri omnipotens Deus et, V. Deus todo-poderoso tenha compaixão de

dimissis peccatis nostris, perducat nos ad nós, perdoe os nossos pecados e nos
vitam æternam. conduza a vida eterna.

R. Amen. R. Amém.

Em seguida, convida os fiéis à oração do Senhor, cantando Præceptis.

V. Præceptis salutaribus moniti, et divina V. Advertidos pelos preceitos do Salvador e

institutione formati, audemus dicere: instruídos pelos divinos ensinamentos,
ousamos dizer:

Pater noster, qui es in cælis: sanctificetur
nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat
voluntas tua, sicut in cælo et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis
hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut
et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne
nos inducas in tentationem;
sed libera nos a malo.
Pai nosso, que estais no céu, santificado
seja o vosso nome, venha a nós o vosso
reino, seja feita a vossa vontade, assim na
terra, como no céu. O pão nosso de cada
dia nos dai hoje, perdoai-nos as nossas
ofensas, assim como nós perdoamos a
quem nos tem ofendido, e não nos deixeis
cair em tentação, mas livrai-nos do mal.

O Sacerdote faz genuflexão, toma uma hóstia, eleva-a sobre o cibório voltado para os que
vão comungar e diz em voz alta:

V. Beati qui ad coenam Agni vocati sunt. V. Bem-aventurados aqueles que vêm para
Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata a ceia do Cordeiro. Eis o Cordeiro de Deus,
mundi. eis Aquele que tira os pecados do mundo.

R. Domine, non sum dignus, ut intres R. Senhor, eu não sou digno de que entreis
intres sub tectum meum, sed tantum dic em minha morada, mas dizei uma só
verbo et sanabitur anima mea. palavra, e minha alma será salva.
 DISTRIBUIÇÃO DA EUCARISTIA
Segue-se com a distribuição da Sagrada Eucaristia aos fiéis católicos que desejarem
comungar. Durante o ato, o coro entoa-se as antífonas ou hinos convenientes, que variam
conforme o dia.
Recorda-se aos comungantes que devem apresentar-se à mesa eucarística com o coração
contrito de seus pecados e preparados espiritualmente pelo Sacramento da Penitência.
Igualmente, o corpo, que é o Templo do Espírito Santo, deve externar tal sentimento de
modéstia cristã, devendo-se evitar comparecer diante do Altar do Senhor usando trajes
inadequados e vulgares, como bermudas, decotes, roupas justas, transparentes e ousadas
etc.
Conforme notificação da Sagrada Congregação para o Culto Divino e Disciplina dos
Sacramentos, (prot. 720/85, n. 7), de 3 de abril de 1985: Jamais se obrigará algum fiel a
adotar a prática da comunhão na mão. Deixar-se-á a liberdade de receber a comunhão na
mão ou na boca, em pé ou de joelhos.
Durante a distribuição do Sagrado Corpo do Senhor, cada um faça sua oração individual
pelas necessidades da Santa Igreja, da nossa Ordem, da nossa Pátria, da nossa Cidade,
de sua própria família, de todos os demais.
Àqueles que se abstiverem da Sagrada Eucaristia pede-se, igualmente, que orem nas
intenções citadas. Pede-se a todos que seja guardado o sagrado silêncio durante todo o
Rito da Comunhão, evitando-se conversas, sobretudo profanas.
Terminada a distribuição da Sagrada Comunhão, o celebrante recolhe à ambula os
fragmentos restantes e faz as abluções necessárias. Se ainda houver partículas, recoloca
o Santíssimo Sacramento no Tabernáculo e faz genuflexão. Após o tempo de silêncio, o
Sacerdote volta ao centro do Altar e conclui o Rito da Comunhão com a oração seguinte.

ORAÇÃO DEPOIS DA COMUNHÃO

O celebrante convida o povo à oração ao que todos respondem como de costume.
V. Dominus vobiscum. V. O Senhor seja convosco.
R. Et cum spiritu tuo. R. E com o teu espírito.

V. Oremus.
Fac nos, quæsumus, Domine, divinitatis
tuæ sempiterna fruitione repleri, quam
pretiosi Corporis et Sanguinis tui
temporalis perceptio præfigurat. Qui vivis
et regnas cum Deo Patre in unitate Spiritus
Sancti, Deus, per omnia sæcula
sæculorum.
V. Oremos.
Fazei-nos, Senhor, transbordar do gozo
eterno da vossa divindade que está
prefigurado na recepção temporal do vosso
corpo e sangue. Vós que viveis e reinais...

R. Amen R. Amém

3ª PARTE – ADORAÇÃO EUCARÍSTICA

EXPOSIÇÃO DO SSMO. SACRAMENTO

O Altar é preparado com a colocação do trono. O Sacerdote coloca o Santíssimo

Sacramento na luneta, o expõe à adoração dos fiéis na custódia e o incensa. Canta-se um
hino eucarístico. Todos se mantêm em espírito de oração durante algum tempo.
 ORAÇÕES PELOS PONTÍFICES
O celebrante, ajoelhado diante do Altar, canta o convite Oremus pro Pontifice.

V. Oremus pro Pontifice nostro V. Oremos pelo nosso Pontífice

N. Dominus conservet eum, et vivificet N. O Senhor o conserve lhe dê vida, o

eum, et tome feliz na terra e não o entregue
beatum faciat eum in terra, et non tradat aos seus inimigos.
eum in animam inimicorum eius.
Canta de igual forma o versículo Tu es Petrus. Após a resposta Et super, somente o
Sacerdote se levanta e, de pé, canta a oração pelo Sumo Pontífice.

V. Tu es Petrus. V. Tu és Pedro.

N. Et super hanc Petram aedificabo N. E sobre esta pedra edificarei a minha

Ecclesiam meam. Igreja.

V. Oremus.
Deus, omnium fidelium pastor et rector,
famulum tuum..., quem Pastorem
Ecclesiae Tuae praeesse voluisti, propitius
respice: da ei, quaesumus, verbo et
exemplo, quibus praeest, proficere; ut ad
vitam, una cum grege sibi credito,
perveniat sempiternam. Per Christum,
Dominum Nostrum.
V. Oremos.
Deus, Pastor e Guia de todos os fiéis, olhai
propício o vosso servo N., a quem
constituístes pastor de vossa Igreja, e fazei
que por palavra e exemplo edifique os seus
súditos, a fim de que chegue à vida
sempiterna com o rebanho que lhe
confiastes.
Por Cristo Senhor Nosso.

R. Amen. R. Amém.

Em seguida, ajoelha-se e canta o convite Oremus pro Antistite e versículo Tu es Sacerdos.

Após a resposta Secundum, somente o Sacerdote se levanta e canta a oração pelo bispo
ordinário.
V. Oremus pro Antistite nostro V. Oremos pelo nosso Bispo

N. Stet et pascat in fortitudine tua, Domine, N. Que ele permaneça firme e apascente o
in sublimitate nominis tui. seu rebanho na vossa fortaleza, Senhor; na
sublimidade do vosso nome!

V. Tu es Sacerdos in æternum. V. Tu és sacerdote para sempre

N. R. Secundum ordinem Melchisedech. N. Segundo a ordem de Melquisedeque

V. Oremus
Deus, qui populis tuis indulgentia consulis
et amore dominaris: Antistite nostro... cui
dedisti regimen disciplinæ, da spiritum
sapientiæ, ut de profectu sanctarum ovium,
fiant gaudia æterna Pastoris. Per Christum
Dominum nostrum.
V. Oremos
Ó Deus, que velais sobre vosso povo com
bondade e o conduzis com amor, dai o
espírito de sabedoria e a abundância de
vossas graças a vosso servo Dom N...,
nosso prelado, a quem confiastes o cuidado
de nossa direção espiritual, para que ele
cumpra fielmente junto de nós os deveres
do ministério sacerdotal e que receba na
eternidade a recompensa de um fiel
dispensador. Por Cristo, Senhor Nosso.
 CANTO AO SUBLIME SACRAMENTO
Terminada a oração, o Sacerdote se ajoelha e o coro canta o hino Tantum ergo.

Tantum ergo Sacraméntum venerémur Este grande Sacramento humildemente

cérnui; Et antíquum documéntum novo
cédat rítui; praestet fides suppleméntum,
sénsuum deféctui.
Genitóri, Genitóque laus et jubilátio, salus,
honor, virtus quoque, sit et benedíctio;
procedenti
ab utróque compar sit laudatio.
Amen.
adoremos; da antiga lei as figuras cedam ao
novo mistério; à fraqueza dos sentidos sirva
a fé de suplemento.
Ao Pai, ao Filho igualmente, louvores mil
tributemos! Seus altos dons inefáveis, por
justo tributo, honremos. Ao que de ambos
procede, os mesmos louvores demos.
Amém.

ORAÇÃO
Terminado o canto, o celebrante canta o Panem de caelo.
V. Panem de caelo praestitisti eis. V. Vós lhes destes o Pão do céu.
R. Omne delectaméntum in se habéntem. R. Que contém todo o sabor.

V. Oremus. V. Oremos.

Deus, qui nobis sub Sacramento mirabili,
passionis Tuae memoriam reliquisti: tribue,
quaesumus, ita nos Corporis et Sanguinis
Tui sacra Mysteria venerari; ut
redemptionis Tuae fructum in nobis jugiter
sentiamus.
Qui vivis et regnas in saecula saeculorum.
Ó Deus, que neste admirável Sacramento
nos conservastes a memória de vossa
paixão, concedei-nos, vô-lo pedimos, que
veneremos os sacramentos dos mistérios
de vosso Corpo e Sangue, de modo que
sintamos sempre em nós o fruto de vossa
redenção: vós que viveis e reinais por todos
os séculos.

R. Amen. R. Amém.
BENÇÃO DO SANTÍSSIMO SACRAMENTO
O Sacerdote, revestido com o véu umeral, sobe ao Altar, faz genuflexão, toma o ostensório
e, sem dizer nada, dá a bênção com o Santíssimo Corpo do Senhor, traçando o sinal da
Cruz sobre o povo.

PIA LAUDES
Em seguida, depõe o ostensório com Santíssimo Sacramento sobre o trono, faz
genuflexão, retorna ao supedâneo, ajoelha-se e recita a Pia Laudes, que os fiéis repetem a
cada invocação.

Bendito seja Deus.

Bendito seja o seu Santo Nome.
Bendito seja Jesus Cristo, verdadeiro Deus e verdadeiro Homem.
Bendito seja o Nome de Jesus.
Bendito seja o seu Sacratíssimo Coração.
Bendito seja o seu preciosíssimo Sangue.
Bendito seja Jesus no Santíssimo Sacramento do Altar.
Bendito seja o Espírito Santo Paráclito.
Bendita seja a Grande Mãe de Deus, Maria Santíssima.
Bendita seja a sua Santa e Imaculada Concepção.
Bendita seja a sua Gloriosa Assunção.
Bendito seja o Nome de Maria Virgem e Mãe.
Bendito seja São José, seu castíssimo Esposo.
Bendito seja Deus nos seus Anjos e nos seus Santos.
Amém.

ORAÇÃO PELA IGREJA, PELO PAPA PELA PÁTRIA

(Concílio Plenário Brasileiro de 1915)
O. Deus e Senhor nosso, protegei a vossa Igreja. Dai-lhe santos pastores e dignos
ministros. Derramai as vossas bênçãos sobre o nosso Santo Padre, o Papa; sobre o nosso
Cardeal Arcebispo; sobre os seus bispos auxiliares; sobre o nosso pároco e sobre todo o
clero; sobre o chefe da Nação e do Estado e sobre todas as pessoas constituídas em
dignidade, para que governem com justiça. Daí ao povo brasileiro paz constante e
prosperidade completa. Favorecei, com os efeitos contínuos de vossa bondade, o Brasil,
este Arcebispado, a Paróquia onde habitamos, cada um de nós em particular e todas as
pessoas por quem somos obrigados a orar ou que se recomendaram às nossas orações.
Tende misericórdia das almas dos fiéis que padecem no Purgatório: dai-lhes, Senhor, o
descanso e a luz eterna. Amém.
Reza-se um Pater noster, uma Ave Maria e um Glória Patri. O Santíssimo Sacramento é
retirado da custódia e deposto no Tabernáculo enquanto o coro canta algo apropriado.
A quem celebra esta novena publicamente concede-se indulgência de dez anos em
qualquer dia e indulgência plenária se receber os sacramentos da Confissão e Comunhão
e rezar na intenção do Sumo Pontífice.