TURMA: IF - LINGUAGENS TURMA

Componente curricular: Piiiii Puuu - Toca o som da minha terra.

Chamamé ou Polca Paraguaia?

Toda comunidade tem suas músicas preferidas em uma prática cotidiana. Na
década de 50 a música em Mato Grosso do Sul teve influência do país vizinho Paraguai, e
das cidades do interior tais como Ponta Porã, Bela Vista.

O Chamamé é um gênero musical tradicional da província de Corrientes,

Argentina, o chamamé se expande também pelo Paraguai e por vários locais
do Brasil (nos estados do Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul).

A dança se originou na tribo indígena "Kaiguá", entre Brasil e Corrientes, e era

conhecida como “Polkakirei”, uma polca movida em ritmo ágil.

A palavra chamamé Paraguai tem origem da frase “Che amo a memé” que
significa “te protejo”. Na Argentina, o chamamé significa "senhora ama-me". No Brasil,
a palavra tem o significado de "chama-me para bailar" ou "aproximar-se de mim".

Desenvolvimento: O chamamé está cada vez mais abrasileirado. Depois de

introduzir no Rio Grande do Sul, já se perdeu parte de sua originalidade, formando uma
legião de apreciadores e enriquecendo o repertório das canções regionais passo a passo e
acrescentou alguns instrumentos locais e típicos. Por tanto, este ritmo se tornou um dos
mais impressionantes do nosso Fandango Gaúcho (fandango: Baile popular, rural, ao som
de viola ou de sanfona).

Influência: O chamamé surgiu da improvisação do jazz. Ele está tão

aculturado que não tem mais o que ser mexido. O ritmo é considerado como o rei dos
bailes gaúchos.

Caraterísticas: O chamamé é dançado em compasso ternário, ou seja o

chamamé valsado.Na Argentina, o chamamé é cantado e tocado, acompanhado pelos
sapucays (que, em guarani, significa "grito da alma").

No Brasil o chamamé apresenta dois ritmos musical: Chamamé pantaneiro e a

Polca paraguaia. O Chamamé Pantaneiro as letras são cantadas em português, e os
instrumentos musicais mais utilizados são a violão e o acordeom.

A Polca Paraguaia, a Harpa é fundamental na melodia, pois é um instrumento

característico do país Paraguai. A polca paraguaia é um gênero musical que surgiu no
Paraguai no século XIX. A partir do encontro das danças de salão europeias com a música
dos habitantes das zonas rurais. Esta por sua vez, foi sendo lentamente configurada
desde os tempos coloniais quando os jesuítas implantaram a catequização dos índios
Guaranis e influenciadas pela música tradicional da Espanha.

O compositor Ramón Sixto Rios criou a música Mercedita, que é um dos

Chamamé mais executados no Brasil e no Paraguai. São incontáveis os grupos que
gravaram e interpretam este lindo Chamamé em suas apresentações, tanto na versão em
português e espanhol.

Música: Mercedita, de Ramón Sixto Rios.

Recordo com saudade seus encantos Mercedita,

Perfumada, flor bonita,

Me lembro que uma vez,

A conheci num campo muito longe numa tarde,

E hoje só ficou saudade, desse amor que se desfez.

E assim nasceu nosso querer, com ilusão, com muita fé, mas eu não sei por que
esta flor me deixou dor e solidão. Ela se foi com outro amor, e assim me fez
compreender o que é querer, o que é sofrer porque lhe dei meu coração.

O tempo foi passando e as campinas verdejando

E a saudade só ficando dentro do meu coração.

Mas, apesar do tempo já passado Mercedita,

Essa lembrança palpita na minha triste canção.

Atividade
1. A palavra chamamé tem duas origens na frase, no Paraguai e na argentina. Quais
são?

2. O que característica do chamamé?

3. No Brasil o chamamé apresenta dois ritmos musical. Quais são?

4. Qual chamamé é mais executada no Mato Grosso do Sul?

5. Ilustração da música Mercedita.