Professores: Ana Francisca e Vivian Albertoni

Componentes
1. curriculares: Literatura e Língua Portuguesa e Música
Turmas: 81 e 82 Data de entrega: 15/05/2020
Enviar para os e-mails: anagringsufrgs@gmail.com e soravivian@gmail.com

OS MUTANTES
Na década de 1960, no Brasil, vários movimentos musicais se
desenvolveram, como a Bossa Nova, a Jovem Guarda e a Tropicália. A
televisão chegou e se popularizou, e os artistas se tornaram ídolos não
apenas pelas músicas e pelas letras, mas também pela imagem.
Os Mutantes foi uma banda formada por Rita Lee e pelos irmãos Arnaldo
e Cláudio Batista. Eles eram muito jovens, e chamaram a atenção pela
qualidade das canções e pela criatividade e ousadia das apresentações e
arranjos: eles se fantasiavam para os shows, colocavam efeitos estranhos
nas gravações e eram muito debochados. Como tropicalistas, eles
achavam que a música brasileira deveria ser uma junção de tudo que fosse
artístico e inovador, como ritmos estrangeiros e do interior do Brasil, e uso
de instrumentos variados (com destaque para a guitarra do rock).
Veja essa letra de Os Mutantes, e a análise nos quadros ao lado:

Cantor de Mambo O título da canção fala em Mambo, que é um ritmo cubano.

DICA: Para ouvir um mambo famoso, procure Mambo Nº 5.
Eu não volto mais pra cá, não
Hoje eu sou cantor de mambo
Hoje eu vivo aqui na América
Ganho bem cantando mambo
Yo te quiero mi querida
Sin tus besos non soy nada
Baila el mambo que yo canto a ti
Yo te miro tu me miras
En tu cuerpo mi delírio
Baila el mambo que yo canto a ti
Na primeira estrofe, temos um brasileiro falando – a gente percebe
porque a língua é o Português, e com sotaque do Brasil. Isso quer dizer
que o cantor do título é um brasileiro.
Entre as estrofes há um instrumental e gritos que são típicos do
mambo. No entanto, o ritmo da música não é um mambo.
Na segunda estrofe, descobrimos que esse brasileiro vive ‘na América’
– a gente imagina que seja nos Estados Unidos – e que fez carreira
cantando uma música que não é da sua cultura.
Nas próximas duas estrofes temos o canto em Espanhol, e aparecem
elementos de música latina em geral, como as frases mais românticas
do bolero.

Eu já tenho um Cadilac Depois da parte em espanhol há um solo de guitarra e alguns gritos (ay, ay, ay)
Moro aqui em Hollywood que são de música mexicana.

Sou sucesso aqui na América As duas estrofes finais retomam o brasileiro falando do seu sucesso nos
Sou o rei cantando mambo EUA, e dando elementos concretos (um carro e um lugar de gente rica).

A música e a letra de Cantor de Mambo fazem a gente pensar que nos EUA todos os latinos
são vistos como iguais – sem diferentes identidades. Por isso um brasileiro, mesmo cantando em
espanhol, e uma coisa que não é mambo, pode fazer sucesso e ser visto como ‘rei do mambo’.

TERAFAS: 1-Ouça Cantor de Mambo, dos Mutantes, e responda: antes da letra colocada aqui na
folha, há uma introdução curta, falada. Essa introdução reforça a identidade do cantor, ou a
esvazia? Por quê? 2-Levando em conta traços de identidade como língua, sotaque, instrumentos
musicais, atitude a respeito da vida e jeito de falar em geral, escolha uma música d’Os Mutantes na
lista a seguir e aponte elementos de identidade (quanto mais elementos, melhor!):
1-El Justiciero 2-Fuga nº 2 3-2001 ou 4-Balada do Louco.

Tarefa de estudos dirigidos a

distância