Onibus

CATÁLOGO DE
CABOS
Índice de conteúdos
Índice de conteúdos
1 Lista de abreviaturas........................................................................................................................................ 4
2 Avisos gerais..................................................................................................................................................... 5
3 Instruções de instalação.................................................................................................................................. 6
4 Diretório de cabos............................................................................................................................................. 8
5 Visão geral do sistema................................................................................................................................... 15
6 TEBS E............................................................................................................................................................. 16
7 Módulo de expansão eletrónico.................................................................................................................... 30
8 TEBS D............................................................................................................................................................. 36
9 Cabeça tratora EBS......................................................................................................................................... 47
10 CAN-Router/Repetidor CAN........................................................................................................................... 48
11 VCS II................................................................................................................................................................ 52
12 VCS................................................................................................................................................................... 62
13 Vario C.............................................................................................................................................................. 67
14 ECAS™............................................................................................................................................................. 70
15 Trailer Central Electronic................................................................................................................................ 75
16 Módulo eletrónico de suspensão pneumática............................................................................................. 83
17 OptiTire™/IVTM............................................................................................................................................... 85
18 TrailerGUARD™............................................................................................................................................... 88
19 Desgaste das pastilhas de travão................................................................................................................. 91
20 Cabo da válvula solenoide............................................................................................................................. 93
21 Cabo do sensor............................................................................................................................................. 100
22 Diversos......................................................................................................................................................... 107
23 Filiais WABCO............................................................................................................................................... 114
Documento original:
A versão alemã é o documento original.
Tradução do documento original:
Todas as edições que não sejam no idioma alemão são traduções do
documento original.
Edição 1, versão 2 (07.2020) Encontra a edição atual em:
N.º documento: 815 130 047 3 (ptPT) http://www.wabco.info/1657
3
Índice de conteúdos Avisos gerais
1 Lista de abreviaturas 2 Avisos gerais

ABREVIATURA SIGNIFICADO Objetivo da publicação
@
ABS (inglês: Anti-Lock Braking System); Sistema antibloqueio de travagem
BVA (alemão: Bremsbelagverschleißanzeige); Indicação do desgaste das pastilhas de travão Esta publicação fornece uma visão geral dos diversos cabos na WABCO.
(inglês: Controller Area Network); Sistema de bus serial, assíncrono para ligação em rede das WABCO Academy
CAN
unidades de comandos nos automóveis
www www
DIN (alemão: Deutsches Institut für Normung); Instituto alemão de normas
https://www.wabco-academy.com/home/
ECU (inglês: Electronic Control Unit); Unidade de comando @
ECAS™ (inglês: Electronically Controlled Air Suspension); Controlo eletrónico da suspensão pneumática @ @ @
(inglês: electronic Trailer Air Suspension Control); Válvula de controlo de altura com função RTR
eTASC
e ECAS™
Catálogo de produtos online da WABCO
GIO (inglês: Generic Input/Output); Entrada/saída programável
www www
HDSCS (inglês: Heavy Duty Sealed Connector Series); Conectores vedados
http://inform.wabco-auto.com/
ILS (alemão: Integrierte Liftachs-Steuerung); Controlo integrado do eixo elevável
ISO (inglês: International Organization for Standardization); Organização Internacional de Normas @ @ @
ISS (inglês: Integrated Speed Switch); Interruptor de velocidade integrado
(inglês: Integrated Vehicle Tire Monitoring system for commercial vehicles); Sistema de Marcas registadas
IVTM
monitorização da pressão dos pneus para veículos pesados
(inglês: Local Interconnect Network); Especificação para um sistema de comunicação serial, ECAS™, OptiLink™, OptiTire™, TailGUARD™, TASC™, TrailerGUARD™
LIN
também bus LIN; porta dos sensores e TX‑TRAILERGUARD™ são marcas registadas da empresa WABCO e não podem ser usadas
MRV (alemão: Magnetregelventil); Válvula solenoide por terceiros sem o consentimento do proprietário.
(inglês: Park Release Emergency Valve); Válvula dupla de segurança de estacionar/soltar com
PREV Produtos não disponíveis
emergência
RGE (inglês: Running Gear); Sistema externo
Esta publicação mostra alguns produtos que não estão disponíveis ou que estão apenas
RSS (inglês: Roll Stability Support); Ajuda contra o capotamento parcialmente disponíveis. Isto serve para a informação dos nossos clientes e deve ajudar
RtR (inglês: Return to Ride); Regresso para o nível de condução (suspensão pneumática) a encontrar alternativas para os respetivos produtos.
RV (alemão: Relaisventil); Válvula de relé
TASC™ (inglês: Trailer Air Suspension Control); Válvula de controlo de altura com função RTR
TEBS (inglês: Electronic Braking System for Trailers); Sistema eletrónico de travagem para reboques
TH (inglês: Traction Help); Ajuda ao arranque
VCS Vario Compact System
4 5
Instruções de instalação Instruções de instalação
3 Instruções de instalação Cabo da válvula solenoide
Estrutura do veículo Ligador de cabos

Montagem do conector
Proteja as conexões de encaixe contra influências ambientais (humidade, pó, sujidade) durante a
80
montagem. R
Certifique-se de que as vedações estão disponíveis, sem danos e limpas no conector do cabo.
O uso de aditivos como spray de contacto, massa lubrificante de contacto ou produto de limpeza a MAX 300
D
frio na área do conector não é permitido sem a aprovação da WABCO. Estas substâncias podem R ≥ 10 x D
danificar vedações e plásticos.
Insira os conectores do cabo completamente na contrapeça correspondente. Todos os contactos Cabo de alimentação
se devem ajustar de forma limpa. De seguida, bloqueie a conexão de encaixe na sua posição final.
Ligador de cabos Estrutura do veículo Ligador de cabos
A tomada ISO 7638 deve ser montada inclinada entre 0° - 30°. Caso contrário, a água pode
150 0°...3
acumular-se no conector aquando do acoplamento/desacoplamento. Acople os conectores 0°
ISO 7638 não usados à tomada de estacionamento.
R
Colocação e fixação de cabos
D
100 100
D
MAX 18 m
Não é permitida uma dobra acentuada dos cabos diretamente atrás do conector. Conserve um
comprimento de cabo livre e reto atrás do conector de 1 x comprimento do conector (H). Valor de
referência aprox. 100 mm a partir da extremidade do conector.
Respeite um raio de curvatura mínimo (R) ≥ 10 x diâmetro do cabo (D). Valor de referência:
100 mm. Cabos dobrados e feixes pesados de cabos não são permitidos e podem causar danos e
falhas imprevisíveis. Modulador TEBS D Modulador TEBS E
Fixe cabos e conectores de forma que não atuem nenhumas tensões de tração ou forças
transversais nas conexões de encaixe. Estrutura do veículo Ligador de cabos
Fixe a primeira fixação do cabo no máx. 300 mm atrás da ligação do conector (ver imagens
seguintes). 2xH
R R
Fixe cabos somente a elementos que estejam rigidamente ligados ao componente, p.ex., à
D
estrutura do veículo. A fixação a elementos flexíveis pode levar a roturas de cabos e fugas. Evite
80
movimentos relativo entre o cabo e o componente (excluindo os sensores das rodas). 100 R
R
MAX 300
Certifique-se de que os ligadores de cabos não estão muito apertados. Isso pode resultar em
D
danos no revestimento do cabo e nos fios de cobre trançados. As forças de tração máximas H
MAX 300
especificadas pelo fabricante não devem ser excedidas. Utilize os ligadores de cabos mais largos MAX 300 R
2xH
H
possíveis (> 4,7 mm). Evite uma fixação firme a elementos flexíveis e pulsatórios, como tubos. Por
MAX 300
razões de segurança, deve utilizar ligadores de cabos especiais para instalações críticas, p.ex., D
100
Estrutura do veículo
80
D Ligador de cabos
WABCO 894 326 012 4.
Tome medidas de proteção aquando da colocação de cabos em áreas perigosas (arestas afiadas, R
R Ligador de cabos
meios agressivos, temperaturas elevadas). Estrutura do veículo
R
Vede os cabos com extremidades abertas separadamente ou insira-os numa caixa de distribuição
estanque.
6 7
Diretório de cabos Diretório de cabos
4 Diretório de cabos Referência

449 337 XXX 0
Denominação/Utilização
Cabo ECAS™ para VCS II com modulador
Sistema/Capítulo
VCS II
Página(s)
60
449 339 XXX 0 Cabo ECAS™ para VCS II com modulador VCS II 60
Referência Denominação/Utilização Sistema/Capítulo Página(s)
449 340 XXX 0 Módulo eletrónico de suspensão pneumática, VCS II, VCS II, módulo eletrónico de suspensão 60, 83
441 032 XXX 4 Tampa de proteção para conexão do sensor TEBS D 46 diagnóstico pneumática
441 902 XXX 2 Ponte para cabos Desgaste das pastilhas de travão 92 449 341 XXX 0 TASC™, 24N TEBS D 39
446 008 XXX 0 Cabo em espiral Diversos 108 449 343 XXX 0 TASC™, eixo elevável, 24N TEBS D 39
446 008 XXX 2 Conector, tomadas, acessórios Diversos 107 - 112 449 344 XXX 0 Módulo eletrónico de suspensão pneumática, TEBS D, módulo eletrónico de suspensão 43, 83
446 008 XXX 4 Pinos de contacto Diversos 109 diagnóstico pneumática
446 009 XXX 2 Conector de contacto de mola Diversos 110 449 345 XXX 0 Alimentação com extremidade aberta VCS II 54
446 010 XXX 2 Caixa de distribuição Diversos 107 449 346 XXX 0 TASC™, eixo elevável, 24N TEBS D 39
446 055 XXX 2 Conjunto adicional ECAS ECAS 73 449 347 XXX 0 Alimentação com ponto de separação TEBS E, CAN-Router/Repetidor 17, 49
446 105 0XX 2 Parte inferior da estrutura, acessórios Vario C 69 449 348 XXX 0 EBS E, Trailer Central Electronic TEBS E, Trailer Central Electronic 22, 78
446 105 5XX 2 Lâmpada de aviso/sinalizadora Diversos 113 449 349 XXX 0 Alimentação da luz de stop TEBS E 22
446 105 XXX 4 Parte inferior da estrutura, acessórios Vario C, ECAS 69, 73 449 350 XXX 0 Alimentação da luz de stop TEBS E 22
446 122 XXX 0 Caixa de distribuição Diversos 107 449 353 XXX 0 Alimentação com ponto de separação TEBS E 17
449 029 XXX 0 TX-TRAILERGUARD™ TEBS E 21 449 354 XXX 0 Módulo eletrónico de suspensão pneumática, VCS, módulo eletrónico de suspensão 66, 84
449 030 XXX 0 TX-TRAILERGUARD™ TEBS E 29 diagnóstico VCS pneumática
449 033 XXX 0 SmartBoard e TX-TRAILERGUARD™ TEBS E 21 449 355 XXX 0 Conexão cabeça tratora Módulo eletrónico de suspensão 84
449 112 XXX 0 Alimentação semirreboque VCS 62 pneumática
449 113 XXX 0 Alimentação semirreboque Trailer Central Electronic 76 449 356 XXX 0 GIO, IN/OUT TEBS E 27
449 121 XXX 0 Alimentação com extremidade aberta Trailer Central Electronic 77 449 357 XXX 0 GIO, IN/OUT TEBS E 27
449 124 XXX 0 Alimentação Y semirreboque VCS II 54 449 358 XXX 0 GIO, IN/OUT TEBS E 27
449 125 XXX 0 Alimentação semirreboque VCS II 53 449 359 XXX 0 GIO, IN/OUT TEBS E 27
449 126 XXX 0 Alimentação semirreboque VCS II 55 449 362 XXX 0 Cabo de alimentação, cabo de dados Cabeça tratora EBS 47
449 127 XXX 0 Alimentação Y semirreboque VCS II 54 449 363 XXX 0 Cabo de dados Cabeça tratora EBS 47
449 132 XXX 0 Alimentação com ponto de separação VCS II, VCS 53, 63 449 365 XXX 0 Cabo IN/OUT com extremidade aberta TEBS E 22
449 133 XXX 0 Alimentação com ponto de separação Sistemas diferentes 18, 37, 49, 76 449 366 XXX 0 Cabo IN/OUT com baioneta TEBS E 23
449 134 XXX 0 Alimentação Y semirreboque VCS II 56 449 371 XXX 0 Alimentação com extremidade aberta TEBS E 17
449 135 XXX 0 Alimentação com ponto de separação Sistemas diferentes 18, 37, 49, 76 449 372 XXX 0 Válvula de relé do EBS TEBS D 39
449 142 XXX 0 Alimentação semirreboque Vario C 67 449 373 XXX 0 Alimentação com extremidade aberta TEBS D, Trailer Central Electronic 38, 75
449 144 XXX 0 Alimentação Y semirreboque VCS II 57 449 374 XXX 0 Alimentação com ponto de separação VCS II 55
449 152 XXX 0 Alimentação semirreboque Vario C 67 449 375 XXX 0 Alimentação com ponto de separação VCS II 54
449 172 XXX 0 Alimentação semirreboque Sistemas diferentes 38, 50, 75 449 376 XXX 0 Conexão de baioneta com extremidade aberta OptiTire™/IVTM 85
449 173 XXX 0 Alimentação semirreboque TEBS E, CAN-Router/Repetidor 17, 50 449 377 XXX 0 Cabo IVTM para TEBS D TEBS D, OptiTire™/IVTM 44, 86
449 212 XXX 0 Alimentação reboque com lança VCS 62 449 378 XXX 0 Cabo IVTM para TEBS D TEBS D 45
449 222 XXX 0 Alimentação reboque com lança Vario C 67 449 382 XXX 0 Cabo ECAS™ para TEBS D TEBS D, ECAS™ 41, 70
449 224 XXX 0 Alimentação Y reboque com lança VCS II 55 449 383 XXX 0 TASC™, eixo elevável, 24N TEBS D 40
449 225 XXX 0 Alimentação semirreboque VCS II 53 449 384 XXX 0 Alimentação Y com ponto de separação VCS II 57
449 226 XXX 0 Alimentação reboque com lança VCS II 55 449 385 XXX 0 Alimentação com ponto de separação VCS II 56
449 231 XXX 0 Alimentação com ponto de separação TEBS E, CAN-Router/Repetidor 18, 49 449 386 XXX 0 Alimentação Y com ponto de separação VCS II 57
449 232 XXX 0 Alimentação reboque com lança Vario C 67 449 391 XXX 0 Suporte de iluminação Trailer Central Electronic 78
449 233 XXX 0 Alimentação com ponto de separação Sistemas diferentes 18, 37, 49, 76 449 392 XXX 0 Suporte de iluminação Trailer Central Electronic 78
449 234 XXX 0 Alimentação Y reboque com lança VCS II 56 449 393 XXX 0 Iluminação adicional Trailer Central Electronic 79
449 242 XXX 0 Alimentação com ponto de separação VCS II, VCS 53, 63 449 394 XXX 0 Conexão para TEBS D e RGE Trailer Central Electronic 78
449 244 XXX 0 Alimentação Y reboque com lança VCS II 57 449 399 XXX 0 Conexão para TEBS D Trailer Central Electronic 78
449 272 XXX 0 Alimentação reboque com lança Sistemas diferentes 38, 50, 75 449 402 XXX 0 Cabo ISS com extremidade aberta VCS 64
449 273 XXX 0 Alimentação reboque com lança TEBS E, CAN-Router/Repetidor 17, 50 449 411 XXX 0 Cabo da válvula solenoide para 3.º modulador VCS 64
449 302 XXX 0 Cabo IVTM Trailer Central Electronic, IVTM 79, 86 449 413 XXX 0 Cabo da válvula solenoide com extremidade aberta Vario C, cabo da válvula solenoide 68, 93
449 303 XXX 0 Alimentação Módulo de expansão eletrónico 31 449 415 XXX 0 Conexão de baioneta com extremidade aberta Cabo da válvula solenoide 93
449 305 XXX 0 Alimentação com extremidade aberta Módulo de expansão eletrónico 31 449 420 XXX 0 Conexão de baioneta com extremidade aberta Cabo da válvula solenoide 94
449 311 XXX 0 Suporte de iluminação Trailer Central Electronic 77 449 422 XXX 0 Cabo da válvula solenoide com extremidade aberta ECAS™ 72
449 314 XXX 0 Alimentação Y VCS 63 449 423 XXX 0 Cabo da válvula solenoide com extremidade aberta Vario C, cabo da válvula solenoide 68, 93
449 320 XXX 0 Alimentação com extremidade aberta VCS II 56 449 425 XXX 0 Conexão para sensor de pressão CAN-Router/Repetidor 51
449 323 XXX 0 Cabo ECAS™ para VCS VCS, ECAS™ 64, 70 449 426 XXX 0 Válvula de relé ABS TEBS D 38
449 331 XXX 0 Alimentação com ponto de separação VCS 63 449 427 XXX 0 Válvula de relé ABS TEBS D 38
449 332 XXX 0 Alimentação com extremidade aberta VCS 62 449 429 XXX 0 Válvula de relé do EBS TEBS E 19
449 333 XXX 0 Alimentação com ponto de separação Sistemas diferentes 37, 50, 76 449 435 XXX 0 TASC™, eixo elevável, 24N TEBS D 40
449 334 XXX 0 Módulo eletrónico de suspensão pneumática, TEBS D, módulo eletrónico de suspensão 43, 83 449 436 XXX 0 Válvula de relé ABS TEBS E 18
diagnóstico, válvula doe eixo elevável pneumática 449 437 XXX 0 Cabo de subsistema com extremidade aberta TEBS E 22
449 335 XXX 0 Alimentação com ponto de separação TEBS D, Trailer Central Electronic 37, 76 449 438 XXX 0 Cabo ECAS™ para TEBS E TEBS E, ECAS™ 24, 78
449 336 XXX 0 Cabo ECAS™ para VCS II VCS II, ECAS™ 59, 70 449 439 XXX 0 Válvula ECAS™ TEBS E 23
8 9
Referência Denominação/Utilização Sistema/Capítulo Página(s) Referência Denominação/Utilização Sistema/Capítulo Página(s)

449 443 XXX 0 TASC™, eixo elevável, sinal sonoro Sistemas diferentes 23, 33 449 672 XXX 0 Diagnóstico Sistemas diferentes 44, 77
449 444 XXX 0 Conexão para moduladores VCS 65 449 674 XXX 0 Conexão de baioneta com extremidade aberta OptiTire™/IVTM 86
449 445 XXX 0 Válvula ECAS™, eixo elevável, eTASC TEBS E 23 449 684 XXX 0 Diagnóstico, 24N TEBS D 43
449 447 XXX 0 2 x TASC™ TEBS E 23 449 704 XXX 0 Sensores de ultrassons Trailer Central Electronic 79
449 454 XXX 0 3.º modulador, retardador, ISS VCS 65 449 711 XXX 0 Conector de 2 pinos com extremidade aberta Cabo do sensor 100
449 472 XXX 0 Válvula de travão do reboque TEBS D 40 449 712 XXX 0 Extensão 2 pinos TEBS D, cabo do sensor 45, 102
449 473 XXX 0 Válvula de travão do reboque TEBS D 41 449 713 XXX 0 Extensão 2 pinos Cabo do sensor 102
449 476 XXX 0 Telemática TEBS D 41 449 714 XXX 0 Tomada 2 pinos com extremidade aberta TEBS E, cabo do sensor 25, 102
449 483 XXX 0 Válvula ECAS™ Trailer Central Electronic 81 449 715 XXX 0 Conector de 2 pinos com extremidade aberta Vario C, cabo do sensor 69, 101
449 484 XXX 0 2 x válvula ECAS™ Trailer Central Electronic 81 449 716 XXX 0 Conector de 3 pinos com extremidade aberta Cabo do sensor 103
449 485 XXX 0 Válvula ECAS™, eixo elevável Trailer Central Electronic 82 449 718 XXX 0 Conector de 3 pinos com extremidade aberta TrailerGUARD™, cabo do sensor 90, 104
449 494 XXX 0 Válvula ECAS™, eixo elevável Trailer Central Electronic 82 449 720 XXX 0 Extensão 3 pinos Desgaste das pastilhas de travão 91
449 511 XXX 0 Conexão Kostal com extremidade aberta Cabo da válvula solenoide 96 449 721 XXX 0 Conector de 2 pinos com extremidade aberta Cabo do sensor 100
449 513 XXX 0 Conexão de baioneta com extremidade aberta Cabo da válvula solenoide 94 449 722 XXX 0 Transmissor do sinal de travagem Cabeça tratora EBS 47
449 514 XXX 0 Conexão de baioneta com extremidade aberta Cabo da válvula solenoide 94 449 723 XXX 0 Sensor ABS TEBS E 28
449 515 XXX 0 Conexão de baioneta com extremidade aberta Cabo da válvula solenoide 93 449 725 XXX 0 Conector, tomada BVA Cabo do sensor 105
449 517 XXX 0 Caixa de bateria ECAS™ 73 449 726 XXX 0 Tomada, tomada BVA Cabo do sensor 105
449 521 XXX 0 Conexão Kostal com extremidade aberta Cabo da válvula solenoide 96 449 728 XXX 0 Conector de 3 pinos com extremidade aberta Cabo do sensor 104
449 523 XXX 0 Conexão Kostal com extremidade aberta Cabo da válvula solenoide 97 449 729 XXX 0 Tomada 3 pinos com extremidade aberta Cabo do sensor 104
449 524 XXX 0 Conexão Kostal com extremidade aberta Cabo da válvula solenoide 97 449 732 XXX 0 Sensor de pressão ECAS™ 71
449 534 XXX 0 Conexão para moduladores VCS II 61 449 736 XXX 0 Conector, tomada BVA Cabo do sensor 105
449 535 XXX 0 Cabo GIO com extremidade aberta Sistemas diferentes 25, 33 449 739 XXX 0 Tomada, tomada BVA Cabo do sensor 105
449 544 XXX 0 Conexão para moduladores VCS II 61 449 742 XXX 0 Sensor de altura ECAS™ 72
449 554 XXX 0 EBS D, módulo eletrónico de suspensão pneumática, TEBS D, módulo eletrónico de suspensão 43, 83 449 745 XXX 0 Sensores LIN TrailerGUARD™ 89
diagnóstico pneumática 449 746 XXX 0 Extensão 3 pinos TrailerGUARD™ 90
449 566 XXX 0 Conexão para moduladores,GIO VCS II 61 449 747 XXX 0 Extensão LIN Sistemas diferentes 32, 89
449 601 XXX 0 Diagnóstico OptiTire™/IVTM 87 449 748 XXX 0 Bateria TrailerGUARD™ 90
449 602 XXX 0 Unidade de controlo remoto Módulo de expansão eletrónico 31 449 751 XXX 0 Conector de 2 pinos com extremidade aberta Cabo do sensor 101
449 603 XXX 0 Caixa de comando Módulo de expansão eletrónico 31 449 752 XXX 0 Sensor de pressão, sensor de altura, eixo elevável Sistemas diferentes 25, 34, 45
449 604 XXX 0 Iluminação adicional Trailer Central Electronic 80 449 753 XXX 0 Tomada BVA com extremidade aberta Cabo do sensor 105
449 605 XXX 0 Diagnóstico Módulo de expansão eletrónico 32 449 754 XXX 0 Tomada, tomada BVA Cabo do sensor 106
449 610 XXX 0 Cabo GIO com extremidade aberta TEBS E 29 449 755 XXX 0 Extensão 2 pinos Cabo do sensor 103
449 611 XXX 0 Diagnóstico TEBS E 28 449 756 XXX 0 Tomada, tomada BVA Cabo do sensor 106
449 612 XXX 0 Diagnóstico VCS 65 449 757 XXX 0 Extensão 2 pinos Cabo do sensor 103
449 614 XXX 0 Diagnóstico, ISS, ILS TEBS D 42 449 761 XXX 0 Válvula ECAS™, eixo elevável TEBS E 26
449 615 XXX 0 Diagnóstico VCS II 58 449 762 XXX 0 Tomada 3 pinos com extremidade aberta Sistemas diferentes 26, 44, 46
449 616 XXX 0 Diagnóstico, modulador VCS II 58 449 763 XXX 0 Tomada 3 pinos com extremidade aberta TEBS E 26
449 617 XXX 0 Diagnóstico, GIO VCS II 58 449 764 XXX 0 Válvula solenoide, ajuda ao arranque TEBS D 44
449 618 XXX 0 Diagnóstico, modulador, GIO VCS II 59 449 803 XXX 0 Distribuidor Y Módulo de expansão eletrónico 33
449 619 XXX 0 Diagnóstico, GIO VCS II 59 449 804 XXX 0 2 x sensor de altura, caixa de bateria Trailer Central Electronic 81
449 621 XXX 0 Diagnóstico ECAS™ 73 449 806 XXX 0 Sensor de ultrassons LIN Módulo de expansão eletrónico 32
449 623 XXX 0 Diagnóstico, TASC™ VCS II 59 449 807 XXX 0 Caixa de bateria Módulo de expansão eletrónico 32
449 624 XXX 0 Diagnóstico, eixo elevável TEBS D 42 449 808 XXX 0 Bateria Módulo de expansão eletrónico 33
449 626 XXX 0 Ajuda ao arranque, nível de descarga, sensor de altura TEBS E 26 449 811 XXX 0 Sensor de altura TEBS E 24
449 627 XXX 0 Caixa de comando TEBS E 19 449 812 XXX 0 Sensor de pressão TEBS E 24
449 628 XXX 0 Unidade de controlo remoto TEBS E 19 449 813 XXX 0 Ajuda ao arranque TEBS E 24
449 629 XXX 0 Distribuidor Y Sistemas diferentes 25, 34 449 814 XXX 0 Sensor de altura, caixa de bateria Trailer Central Electronic 81
449 632 XXX 0 Unidade de controlo remoto ECAS™ 71 449 815 XXX 0 Ajuda ao arranque, abaixamento forçado TEBS E 24
449 633 XXX 0 Unidade de controlo remoto Módulo eletrónico de suspensão 84 449 816 XXX 0 Distribuidor desgaste das pastilhas de travão TEBS E, desgaste das pastilhas de travão 26, 91
pneumática 449 818 XXX 0 Sensor ABS, GIO 6/7 TEBS E 28
449 634 XXX 0 2 x unidade de controlo remoto Trailer Central Electronic 80 449 819 XXX 0 Adaptador GIO com conector do sensor TEBS E 25
449 635 XXX 0 Unidade de controlo remoto Trailer Central Electronic 80 449 823 XXX 0 Sensor de pressão Trailer Central Electronic 82
449 637 XXX 0 Caixa de comando ECAS™ 71 449 833 XXX 0 Distribuidor desgaste das pastilhas de travão Desgaste das pastilhas de travão 91
449 638 XXX 0 Caixa de comando Módulo eletrónico de suspensão 84 449 834 XXX 0 Distribuidor desgaste das pastilhas de travão TEBS D, desgaste das pastilhas de travão 44, 91
pneumática 449 894 XXX 0 Distribuidor desgaste das pastilhas de travão Sistemas diferentes 75, 91
449 644 XXX 0 Indicador luminoso de aviso, diagnóstico Trailer Central Electronic 77 449 900 XXX 0 Indicador luminoso de aviso TEBS E 26
449 654 XXX 0 Caixa de comando, unidade de controlo remoto Trailer Central Electronic 80 449 902 XXX 0 IN/OUT com extremidade aberta Trailer Central Electronic 77
449 655 XXX 0 Caixa de comando Trailer Central Electronic 80 449 903 XXX 0 Caixa de comando Trailer Central Electronic 78
449 663 XXX 0 Diagnóstico, eixo elevável, TASC™ TEBS D 42 449 904 XXX 0 Iluminação de marcação lateral Trailer Central Electronic 79
449 664 XXX 0 Diagnóstico, eixo elevável TEBS D 42 449 906 XXX 0 SmartBoard Módulo de expansão eletrónico 31
449 665 XXX 0 Diagnóstico, eixo elevável, 24N TEBS D 42 449 907 XXX 0 Telemática Sistemas diferentes 32, 88
10 11
Referência Denominação/Utilização Sistema/Capítulo Página(s) Referência Denominação/Utilização Sistema/Capítulo Página(s)

449 908 XXX 0 Subsistema com extremidade aberta Módulo de expansão eletrónico 33 894 601 038 2 Cabo da válvula solenoide ECAS™ 72
449 910 XXX 0 Telemática TEBS D, TrailerGUARD™ 41, 88 894 601 077 2 Conexão Kostal com extremidade aberta Cabo da válvula solenoide 97
449 911 XXX 0 SmartBoard TEBS E 19 894 601 132 2 Adaptador Baioneta ‒ Kostal Cabo da válvula solenoide 98
449 912 XXX 0 SmartBoard, unidade de controlo remoto TEBS E 19 894 601 133 2 Adaptador Kostal ‒ Baioneta Cabo da válvula solenoide 98
449 913 XXX 0 OptiTire™/IVTM TEBS E 20, 85 894 601 134 2 Adaptador Baioneta ‒ Kostal Cabo da válvula solenoide 98
449 914 XXX 0 Telemática TEBS E 20 894 601 135 2 Adaptador Kostal ‒ Baioneta Cabo da válvula solenoide 98
449 915 XXX 0 Telemática TEBS E 28 894 601 136 2 Adaptador Baioneta ‒ Kostal Cabo da válvula solenoide 98
449 916 XXX 0 SmartBoard, OptiTire™/IVTM TEBS E, OptiTire™/IVTM 20, 85 894 601 138 2 Distribuidor Y Baioneta Cabo da válvula solenoide 40, 98
449 917 XXX 0 Telemática TEBS E, TrailerGUARD™ 20, 88 894 601 142 2* Ligação ECAS™ ‒ Vario C ECAS™ 71
449 918 XXX 0 Telemática TEBS E, TrailerGUARD™ 29, 88 894 601 161 2 Extensão Baioneta Cabo da válvula solenoide 99
449 919 XXX 0 Telemática com extremidade aberta TrailerGUARD™ 88 894 601 180 2* Conexão Kostal com extremidade aberta Cabo da válvula solenoide 97
449 920 XXX 0 Telemática, SmartBoard TEBS E, TrailerGUARD™ 20, 88 894 604 164 2 Jogo de cabos ECAS™ 74
449 922 XXX 0 Conexão Haldex® TrailerGUARD™ 89 894 604 194 0* Modulador VCS 65
449 923 XXX 0 Conexão travão Knorr® TrailerGUARD™ 89 894 604 215 2* Válvula solenoide ECAS™ 72
449 925 XXX 0 SmartBoard, OptiTire™/IVTM Sistemas diferentes 32, 86 894 604 419 2 Sensor de pressão ECAS™ 72
449 926 XXX 0 SmartBoard, unidade de controlo remoto Módulo de expansão eletrónico 31 894 604 444 2 Alimentação com ponto de separação Vario C 68
449 927 XXX 0 OptiTire™, OptiLink™ TEBS E, TrailerGUARD™ 29, 86 894 604 630 2 Jogo de cabos ECAS™ 74
449 930 XXX 0 Telemática, SmartBoard TEBS E 21 894 607 295 0 Jogo de cabos autocarro OptiTire™/IVTM 87
449 931 XXX 0 Telemática TEBS E 20 894 607 390 0 Jogo de cabos cabeça tratora OptiTire™/IVTM 87
449 932 XXX 0 Telemática TEBS E 29 894 607 411 0 Adaptador VCS ‒ VCS II VCS II 61
449 934 XXX 0 OptiTire™, OptiLink™, SmartBoard TEBS E, OptiTire™/IVTM 21, 85 895 310 005 2 Tampa do corpo Módulo de expansão eletrónico 34
449 944 XXX 0 OptiTire™, OptiLink™, caixa de comando TEBS E, OptiTire™/IVTM 21, 85 898 020 319 2 Tampa de proteção para unidade de controlo remoto ECAS™ 73
472 880 XXX 2 Adaptador válvula ECAS™ Cabo adaptador 99 898 020 456 4 Tampa de proteção para Baioneta Diversos 113
480 102 XXX 2 Conjunto de bloqueio Sistemas diferentes 35 898 020 462 2 Tampa de proteção para GIO Sistemas diferentes 34
884 026 261 4 Ejetor para ISO 7638 Diversos 111 898 020 463 2 Tampa de proteção para subsistema Sistemas diferentes 34
884 026 262 4 Invólucro de montagem Diversos 111
884 026 263 4 Invólucro de desmontagem Diversos 111 *Disponível em várias versões ou comprimentos.
894 020 314 2 Tampa de proteção para tomada de diagnóstico ECAS™ 74
894 070 XXX 4 Pinos de contacto Diversos 109
894 100 030 2 Conector da válvula solenoide Cabo da válvula solenoide 99
894 100 353 2 Conexão da válvula solenóide/secador de ar Cabo da válvula solenoide 96
894 101 130 2 Conexão da válvula solenóide/secador de ar Cabo da válvula solenoide 96
894 101 548 2 Tampa de proteção para caixa do conector VCS 66
894 101 640 2 Tampa de proteção para caixa do conector VCS 66
894 110 088 2 Caixa do conector AMP Diversos 112
894 110 139 2 Tampa de proteção para caixa do conector TEBS D 46, 82
894 130 XXX 2 União roscada de cabos Vario C 69
894 590 019 2* Tomada 2 pinos com extremidade aberta Cabo do sensor 104
894 590 028 2* Conexão de baioneta com extremidade aberta Cabo da válvula solenoide 95
894 590 057 2* Conector de 2 pinos com extremidade aberta Cabo do sensor 101
894 590 075 0 Distribuidor Y 2 pinos Cabo do sensor 103
894 590 078 0 Cabo adaptador Cabo do sensor 103
894 590 082 0 Distribuidor Y 3 pinos Desgaste das pastilhas de travão 92
894 590 101 2* Conexão Kostal com extremidade aberta Cabo da válvula solenoide 96
894 590 126 2* Conexão de baioneta com extremidade aberta Cabo da válvula solenoide 95
894 590 151 2 Conexão de baioneta com extremidade aberta Cabo da válvula solenoide 95
894 590 152 2 Conexão de baioneta com extremidade aberta Cabo da válvula solenoide 94
894 590 163 2 Tomada 2 pinos com extremidade aberta Cabo do sensor 104
894 600 001 2 Cabo adaptador OptiTire™/IVTM 86
894 600 024 0 Distribuidor LIN Sistemas diferentes 32, 89
894 600 025 0 Registador de temperatura, bateria, diagnóstico TrailerGUARD™ 89
894 600 032 0* Extensão de energia CAN-Router/Repetidor 51
894 600 036 0 Registador de temperatura, bateria TrailerGUARD™ 90
894 600 454 2 Conexão com extremidade aberta Cabo da válvula solenoide 95
894 601 036 2* Extensão Kostal Cabo da válvula solenoide 99
12 13
Visão geral do sistema
5 Visão geral do sistema

A – TEBS E – pág. 16
B – Módulo de expansão eletrónico – pág. 30
C – TEBS D – pág. 36
D – Cabeça tratora EBS – pág. 47
E – CAN-Router/Repetidor CAN – pág. 48
F – VCS II – pág. 52
G – VCS – pág. 62
H – Vario C – pág. 67
I – ECAS™ – pág. 70
J – Trailer Central Electronic – pág. 75
K – Módulo eletrónico de suspensão pneumática – pág. 83
L – OptiTire™/IVTM – pág. 85
M – TrailerGUARD™ – pág. 88
N – Desgaste das pastilhas de travão – pág. 91
O – Cabo da válvula solenoide – pág. 93
P – Cabo do sensor – pág. 100
Q – Diversos – pág. 107
14 15
TEBS E TEBS E
6 TEBS E Cabo de alimentação
A para semirreboque A
L
Referência Versão das extremidades dos cabos
[m]
449 173 090 0 9
449 173 100 0 10
449 173 120 0 12
L Tomada
Código A
449 173 130 0 13 ISO 7638
8 pinos
7 pinos
449 173 140 0 14
449 173 150 0 15
União roscada
449 173 160 0 16
Cilindro do Suspensão
Referência Sistema GIO PEM
Reserva PREV travão pneumática com extremidade aberta
480 102 030 0 X X X X L
Standard, 2S/2M 1...4 X Referência Versão das extremidades dos cabos
480 102 030 7 [m]
480 102 031 0 Standard, 2S/2M 1...4  16 x 2 8x1 12 x 1.5 8x1 L 449 371 120 0 12 aberta
7 fios
Código A
15 x 1.5 8x1 8x1 8x1 2 x 4,0 mm²
480 102 032 0 Standard, 2S/2M 1...4 X 8 pinos
449 371 180 0 18 3 x 1,5 mm²
2 x 1,0 mm²
12 x 1,5
480 102 033 0 Standard, 2S/2M 1...4  15 x 1.5 8x1 12 x 1.5
8x1 para reboque com lança
X X X X L
480 102 034 0 Standard, 2S/2M 1...4  Referência
[m]
Versão das extremidades dos cabos
15 x 1.5 10 x 1 8x1 8x1 449 273 060 0 6

480 102 035 0 Standard, 2S/2M 1...4  L Conector
449 273 100 0 10 Código A
ISO 7638
480 102 036 0 Standard, 2S/2M 1...4  15 x 1.5 8x1 12 x 1.5 8x1 449 273 120 0 12 8 pinos
7 pinos
480 102 060 0 Premium, 449 273 150 0 15
1...7 X X X X X
480 102 060 7 máx. 4S/3M
com ponto de separação
Premium, 16 x 2 8x1 12 x 1.5 8x1
480 102 061 0
máx. 4S/3M
1...7  Referência
L
[m]
Premium, 15 x 1.5 8x1 8x1 8x1 449 353 005 0 0,5
480 102 062 0 1...7 X L
máx. 4S/3M
449 353 110 0 11 Conector de acoplamento Código A
Premium, 12 x 1,5 449 353 140 0 14 7 pinos 8 pinos
480 102 063 0 1...7  15 x 1.5 8x1 12 x 1.5
máx. 4S/3M 8x1
449 353 180 0* 18
Premium, X X X X com ponto de separação
480 102 064 0
máx. 4S/3M
1...7 
L
Premium, Referência Versão das extremidades dos cabos
480 102 065 0 1...7  15 x 1.5 10 x 1 8x1 8x1 [m]
máx. 4S/3M
449 347 003 0 0,3
Premium, 15 x 1.5 8x1 12 x 1.5 8x1
480 102 066 0
máx. 4S/3M
1...7  L 449 347 025 0 2,5
Tomada de acoplamento Código A
449 347 080 0 8
Multi-tensão, 7 pinos 8 pinos
480 102 080 0 1...7 X X X X X
máx. 4S/3M 449 347 120 0 12
Multi-tensão, 449 347 180 0 18

480 102 084 0 1...7  X X X X
máx. 4S/3M
* Artigo não disponível 17
16
TEBS E TEBS E
Cabo de alimentação para válvula de relé do EBS

L
A para semirreboque com ponto de separação [m] A
L 449 429 010 0 1 2 x Tomada Baioneta
Referência Versão das extremidades dos cabos ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1
[m] 449 429 030 0 3 Código B
L 1 x Tomada Baioneta
449 133 003 0 0,3 449 429 080 0 8 8 pinos
ISO 15170-B1-2.1-Sn/K1
449 133 030 0 3 449 429 130 0 13 4 pinos
L Tomada Conector de
449 133 060 0 6 ISO 7638 acoplamento
7 pinos 7 pinos Subsistemas
449 133 120 0 12
449 133 150 0 15
para SmartBoard
para semirreboque com ponto de separação
L
L Referência Versão das extremidades dos cabos
Referência Versão das extremidades dos cabos [m]
[m]
449 911 040 0 4
L
449 135 005 0 0,5 Código C Tomada Baioneta
449 911 060 0 6
449 135 025 0 2,5 Tomada Tomada de 8 pinos 7 pinos
L ISO 7638 acoplamento 449 911 120 0 12
449 135 060 0 6 7 pinos 7 pinos
449 135 140 0 14 Cabo adaptador para SmartBoard
L
para reboque com lança com ponto de separação L1 Referência Versão das extremidades dos cabos
[m]
L Tomada
Referência Versão das extremidades dos cabos Conector Baioneta
[m] 894 600 074 2* 0,15 HDSCS
7 pinos
8 pinos
L
449 231 060 0 6 Conector Tomada de
ISO 7638 acoplamento para SmartBoard e unidade de controlo remoto
449 231 120 0 12 7 pinos 7 pinos
L2 L1 L2
[m] [m]
para reboque com lança com ponto de separação
SMART
BOARD
L Tomada Baioneta
[m] 7 pinos Código C
449 912 234 0 7 5
REMOTE
-CONTROL
UNIT
449 233 030 0 3 + Tomada Unidade 8 pinos

L1
L Conector Conector de de controlo remoto
449 233 100 0 10
ISO 7638 acoplamento
449 233 140 0 14 7 pinos 7 pinos para unidade de controlo remoto
449 233 180 0 18
L
[m]
Modulador
L Tomada
Código C
449 628 050 0 5 Unidade de controlo
8 pinos
para válvula de relé ABS remoto
L para caixa de comando
[m]
L
449 436 030 0 3 Referência Versão das extremidades dos cabos
L Tomada Baioneta [m]
Código B
ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1 449 627 040 0 4
8 pinos L Tomada Baioneta Código C
449 436 080 0 8 4 pinos
449 627 060 0 6 7 pinos 8 pinos
* Artigo não disponível * Artigo não disponível 19

18
TEBS E TEBS E
para OptiTire™/IVTM para telemática e SmartBoard

L L1 L2 L3 Versão das extremidades dos
Referência Versão das extremidades dos cabos Referência
A [m]
L1
[m] [m] [m] cabos A
L Tomada Baioneta Código C
449 913 050 0 5 Tomada Baioneta
7 pinos 8 pinos L3
L2 7 pinos
Código C
para SmartBoard e OptiTire™/IVTM 449 930 248 0 3 6 1 + Conector
8 pinos
Baioneta
L2
L1 L2 7 pinos
SMART

[m] [m]
BOARD
449 916 182 0 0,4 4 para TX-TRAILERGUARD™

IVTM
2 x Tomada L
Código C Referência Versão das extremidades dos cabos
449 916 243 0 1 6 Baioneta [m]
L1 8 pinos
7 pinos L
449 916 253 0 6 6 Tomada HDSCS Código C
449 029 000 0 5
6 pinos 8 pinos
para telemática para SmartBoard e TX-TRAILERGUARD™
L L1 L1 L2
Referência Versão das extremidades dos cabos Referência Versão das extremidades dos cabos
[m] [m] [m]
L2
449 914 010 0 1 Tomada Baioneta Tomada Baioneta
L Código C 7 pinos Código C
449 914 120 0 12 ISO 15170-B1-4.1-Sn/K1 449 033 000 0 3 6
8 pinos + Tomada HDSCS 8 pinos
449 914 170 0 17 4 pinos
L1 6 pinos
para telemática
para SmartBoard e OptiLink™ e/ou OptiTire™
L
Referência Versão das extremidades dos cabos Versão das
[m] L1 L2 L3 L4 L5
Referência extremidades dos
449 917 010 0 1 L1 L4 [m] [m] [m] [m] [m]
L cabos
449 917 025 0 2,5 Tomada DEUTSCH® Código C L3
Código C
6 pinos 8 pinos 2 x Tomada 8 pinos
449 917 050 0 5
L2 L5
449 934 330 0 12 1 4 0,5 6 HDSCS + Tomada
8 pinos Baioneta
para telemática 7 pinos
L
Referência Versão das extremidades dos cabos para caixa de comando e OptiLink™ e/ou OptiTire™
[m]
L 449 931 030 0* 3 L1 L1 L2 L3 L4 Versão das extremidades dos
Conector Baioneta Código C Referência
7 pinos 8 pinos [m] [m] [m] [m] cabos
449 931 035 0 3,5
L4 2 x Tomada
para telemática e SmartBoard L2 HDSCS
8 pinos Código C
L2
L1 L2 449 944 217 0 12 4,5 6 0,5
Referência Versão das extremidades dos cabos + Tomada 8 pinos
[m] [m]
SMART
BOARD
Baioneta
Tomada Baioneta L3 7 pinos
7 pinos
Código C
L1 449 920 248 0 3 6 + Tomada
8 pinos
DEUTSCH®
6 pinos

20
TEBS E TEBS E
Cabo universal para alimentação da luz de stop (24 N), ajuda ao arranque e abaixamento forçado
L L
A [m] [m] A
449 366 010 0 1 Conector Baioneta
L Código C
ISO 15170-B1-4.1-Sn/K1
449 437 020 0 2 449 366 055 0 5,5 4 pinos
4 pinos
aberta
8 fios Código C
L GIO
5 x 1,0 mm² 8 pinos
3 x 0,5 mm²
449 437 060 0 6 para válvula do eixo elevável 463 084 XXX 0, para TASC™ (RtR) 463 090 XXX 0
L
[m]
IN/OUT 449 443 008 0 0,8
449 443 010 0 1
L
para Trailer Central Electronic 446 122 001 0 (somente para TEBS E0 até TEBS E3) Código B
ISO 15170-B1-2.1-Sn/K1
L 449 443 040 0 4 4 pinos
Referência Versão das extremidades dos cabos 4 pinos
[m] 449 443 060 0 6
X22
L Trailer Central Electronic 449 443 100 0 10

Código C
449 348 020 0 2 slot X22
4 pinos
8 pinos para TASC™ (RtR) 463 090 XXX 0
L1 L2
para alimentação da luz de stop (24 N) Referência Versão das extremidades dos cabos
[m] [m]
L L1 2 x Tomada
Referência Versão das extremidades dos cabos L2 Conector Baioneta
[m] Baioneta
ISO 15170-B1-2.1-
449 349 040 0 4 449 447 022 0 0,4 1 ISO 15170-B1-2.1-
Sn/K1
L
449 349 060 0 6 aberta Sn/K1
Código C 4 pinos
2 fios 4 pinos
449 349 100 0 10 4 pinos
2 x 1,5 mm²
para válvulas ECAS™ 472 905 114 0, 472 880 030 0, válvula do eixo elevável 463 084 100 0,
449 349 150 0 15
eTASC 463 090 5XX 0
para alimentação da luz de stop (24 N), ajuda ao arranque e abaixamento forçado L
[m]
L
Referência Versão das extremidades dos cabos 449 445 010 0 1
[m]
L 449 445 030 0 3 Tomada Baioneta
Código B
ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1
449 365 060 0 6 449 445 050 0 5 4 pinos
aberta 4 pinos
Código C
L 4 fios 449 445 060 0 6
4 pinos
449 365 120 0 12 4 x 1,5 mm²
para válvula ECAS™ 472 905 111 0 (regulação de 2 posições)
L
para alimentação da luz de stop (24 N) Referência Versão das extremidades dos cabos
[m]
L L Tomada Baioneta
Referência Versão das extremidades dos cabos Código B
[m] 449 439 030 0 3 ISO 15170-B1-4.1-Sn/K1
4 pinos
449 350 010 0 1 4 pinos
L
449 350 028 0 2,8 Conector Baioneta
Código C
ISO 15170-B1-2.1-Sn/K1
449 350 055 0 5,5 4 pinos
4 pinos
449 350 090 0 9

22
TEBS E TEBS E
para ECAS™ externo 446 055 066 0 Cabo universal

L L
A [m] [m] A
L 449 438 050 0 5 aberta 449 535 010 0 1
3 fios com contactos de
Código B
conexão e L
449 438 080 0 8 4 pinos
união roscada PG 449 535 060 0 6 aberta
3 x 1,00 mm² Código B
4 fios
4 pinos
449 535 100 0 10 4 x 1,5 mm²
para sensor de altura 441 050 100 0
L
[m]
449 811 010 0 1
L Cabo adaptador
Código B L
449 811 050 0 5 ISO 15170-B1-2.1-Sn/K1 Referência Versão das extremidades dos cabos
4 pinos [m]
449 811 080 0 8 4 pinos L
Conector do sensor Código B
449 811 120 0 12 449 819 010 0 1
2 pinos 4 pinos
para sensor de pressão 441 040 XXX 0, 441 044 XXX 0 Cabo de extensão do sensor
L L
[m] [m]
449 812 004 0 0,4 449 714 010 0 1
449 812 030 0 3 449 714 028 0 2,8
L L
449 812 040 0 4 449 714 047 0 4,7
449 812 100 0 10 449 714 061 0 6,1 aberta
Tomada Baioneta Tomada do sensor
Código B 2 fios
449 812 120 0 12 ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1 449 714 075 0 7,5 2 pinos
4 pinos 2 x 0,75 mm²
449 812 180 0 18 4 pinos
449 714 087 0 8,7
449 812 260 0 26 449 714 100 0 10
449 812 320 0 32 449 714 130 0 13
449 812 440 0 44
Distribuidor Y
para ajuda ao arranque L2 L1 L2
L [m] [m]
[m]
2 x Conector do
449 813 050 0 5 Código B
aberta 449 629 022 0 0,4 0,4 sensor
L
Código B L1 4 pinos
449 813 080 0 8 2 fios 3 pinos
4 pinos
449 813 150 0 15 2 x 0,75 mm²
para sensor de pressão, eixo elevável ou sensor de altura com distribuidor Y
para ajuda ao arranque e abaixamento forçado (ou interruptor do nível de descarga) L

[m]
L1 L2
[m] [m]
L2
Tomada do sensor
FORCED
LOWERING
449 815 253 0 6 6 449 752 030 0 3 DIN 72585-B1-3.1-Sn/K1

3 pinos
449 752 080 0 8 4 pinos
2 x aberta
TRACTION
HELP
Código B
2 fios 449 752 100 0 10
L1 4 pinos
4 x 1,0 mm²
449 815 258 0 15 6

24
TEBS E TEBS E
para válvula ECAS™ ou válvula do eixo elevável com distribuidor Y GIO e IN/OUT
L
A [m] para 24 N, ajuda ao arranque ou abaixamento forçado A
L Tomada Baioneta
Tomada do sensor L1 L2
449 761 030 0 3 ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1 L1 Referência Versão das extremidades dos cabos
3 pinos [m] [m]
4 pinos
Código C
para ajuda ao arranque ou sistema auxiliar de manobras com distribuidor Y 449 358 033 0 6 0,4 4 pinos
+ Código B Conector Baioneta
L 4 pinos
Referência Versão das extremidades dos cabos 449 358 035 0* 8 0,4 ISO 15170-B1-3.1-
[m] + Tomada do sensor
Sn/K1
449 762 020 0 2 2 pinos
+ Conector do 4 pinos
L aberta L2
449 762 080 0 8 Tomada do sensor 449 358 253 0* 8 5 sensor
2 fios
3 pinos 2 pinos
449 762 150 0 15 2 x 0,75 mm²
para 24 N, ajuda ao arranque e abaixamento forçado
para interruptor mecânico para travão de pavimentadora (não para detetor de proximidade) com
L1 L2
distribuidor Y L1 Referência Versão das extremidades dos cabos
[m] [m]
L
Referência Versão das extremidades dos cabos Código C
[m] L2 4 pinos
aberta Conector Baioneta
Tomada do sensor + Código B
L 449 763 100 0 10 2 fios ISO 15170-B1-3.1-
3 pinos 449 359 023 0 1 0,4 4 pinos
2 x 0,75 mm² Sn/K1
+ 2 x Conector do
4 pinos
sensor
para ajuda ao arranque, nível de descarga ou sensor de altura 2 pinos
L1 L2
L2 Referência Versão das extremidades dos cabos para 24 N, ajuda ao arranque ou abaixamento forçado
[m] [m]
aberta L1 L1 L2
3 fios [m] [m]
3 x 1,0 mm² Código C
Código B
L1 449 626 188 0 3 4 + Tomada Baioneta 4 pinos
4 pinos Conector Baioneta
ISO 15170-B1-2.1- L2 + Código B
Sn/K1 ISO 15170-B1-4.1-
449 356 023 0 1 0,4 4 pinos
4 pinos Sn/K1
+ Conector do
4 pinos
sensor
para indicador de desgaste 2 pinos
L
Referência Versão das extremidades dos cabos para 24N e ajuda ao arranque
L [m]
L1 L2
449 816 013 0 1,3 6x Conector do L1 Referência Versão das extremidades dos cabos
Código B [m] [m]
sensor
4 pinos Código C
449 816 030 0 3 3 pinos 449 357 023 0* 1 0,4 4 pinos Conector Baioneta
+ Código B
L2 ISO 15170-B1-4.1-
para indicador luminoso de aviso 446 105 523 2 4 pinos
Sn/K1
+ Conector do
L 449 357 253 0 6 6 4 pinos
L
Referência Versão das extremidades dos cabos sensor
[m] 2 pinos
aberta
Tyco AMP®
449 900 100 0 10 2 fios
2 pinos
2 x 0,5 mm²

26
TEBS E TEBS E
ABS-c, ABS-d, ABS-e, ABS-f para telemática

L
A para sensores do ABS [m] A
L 449 918 010 0 1
L Tomada DEUTSCH® Código B
[m] 449 918 025 0 2,5
6 pinos 4 pinos
449 723 003 0 0,3 449 918 050 0 5
449 723 018 0 1,8
para telemática
449 723 023 0 2,3
L
L [m]
449 723 040 0 4 Conector do sensor Código A
L 449 932 030 0* 3
449 723 050 0 5 2 pinos 4 pinos Conector Baioneta Código B
449 723 060 0 6 7 pinos 4 pinos
449 932 035 0 3,5
449 723 080 0 8
449 723 100 0 10 para OptiTire™ e OptiLink™
449 723 150 0 15 L
L
[m]
GIO e ABS 449 927 050 0 5 Tomada HDSCS Código B
449 927 120 0 12 8 pinos 4 pinos
para sensor do ABS e GIO6/7
para TX-TRAILERGUARD™
L2 L1 L2
Referência Versão das extremidades dos cabos L
[m] [m] L Referência Versão das extremidades dos cabos
[m]
Conector do sensor
2 pinos Tomada HDSCS Código B
Código B 449 030 000 0 5
L1 449 818 022 0 0,4 0,4 + Conector do 6 pinos 4 pinos
4 pinos
sensor
3 pinos
para telemática
GIO 5 (somente para Premium) L

[m]
L
para diagnóstico (nota: somente com cabo de diagnóstico 446 300 348 0) 449 610 060 0 6
L aberta
Referência Versão das extremidades dos cabos Código B
[m] 4 fios
L 4 pinos
449 610 090 0 9 4 x 0,5 mm²
449 611 030 0 3
449 611 040 0 4 Tomada de diagnóstico
Código B
com tampa amarela
449 611 060 0 6 4 pinos
7 pinos
449 611 080 0 8
para telemática
L
[m]
L Código B
449 915 120 0 12 ISO 15170-B1-4.1-Sn/K1
4 pinos
449 915 170 0 17 4 pinos

28
Módulo de expansão eletrónico Módulo de expansão eletrónico
7 Módulo de expansão eletrónico Cabo de alimentação
para alimentação
L
[m]
B L
449 303 020 0 2 B
449 303 025 0 2,5 Código E Código C
449 303 050 0 5 8 pinos 8 pinos
449 303 100 0 10
para alimentação
Função 446 122 071 0 446 122 070 0 L
[m]
Compatível com TEBS E Premium (a partir da versão E2) e standard (a partir
da versão E5)
  aberta
L 5 fios
Código E
449 305 100 0 10* 2 x 1,0 mm²
Função TailGUARD™ , incluindo sinal sonoro e botão de desativação   8 pinos
1 x 0,5 mm²
2 x 0,35 mm²
Suporta aplicações com 2 a 6 sensores   *outros tamanhos, a pedido
Conexão luzes delimitadoras e luz de marcha-atrás (para ativação do Subsistemas

TailGUARD™) ISO 12098
 
TailGUARD™ para camião e autocarro X  para SmartBoard

L
Extensão GIO X  [m]
L Código C Tomada Baioneta
449 906 060 0 6
8 pinos 7 pinos
Carregamento da bateria e funcionamento da bateria com o botão Wake-Up X 
para unidade de controlo remoto
Trailer Remote Control X  Referência
L
[m]
Regulação de 2 posições ECAS™ X  L
Código C
Tomada
449 602 060 0 6 Unidade de controlo
8 pinos
remoto
para caixa de comando

L L
[m]
Código C Tomada Baioneta

449 603 060 0 6
8 pinos 7 pinos
para SmartBoard e unidade de controlo remoto

L1 L1 L2 L3 Versão das extremidades dos
Referência
L3 [m] [m] [m] cabos
Tomada Baioneta
7 pinos Código C
449 926 234 0 5 7 1
+ Tomada Unidade 8 pinos
L2 de controlo remoto
30
para SmartBoard e OptiTire™/IVTM Cabo universal

L1 L1 L2 L3 Versão das extremidades dos L
Referência Referência Versão das extremidades dos cabos
L3 [m] [m] [m] cabos [m]
449 908 060 0 6
2 x Tomada
Código C
B L2
449 925 253 0 6 6 0,4 Baioneta
7 pinos
8 pinos aberta
8 fios Código C
B
L 3 x 1,0 mm² 8 pinos
449 908 100 0 10 3 x 0,5 mm²
para telemática 2 x 0,35 mm²
L L
[m]
Tomada DEUTSCH® Código C Cabo do distribuidor para bateria e/ou luz

449 907 010 0 1
6 pinos 8 pinos L1 L1 L2 L3 Versão das extremidades dos
Referência
L3 [m] [m] [m] cabos
para diagnóstico (TailGUARD™ camião e autocarro)
L 2 x Conector do
Referência Versão das extremidades dos cabos Código C
[m] 449 803 022 0 0,4 0,4 5 sensor
8 pinos
L2 2 pinos
L Tomada de diagnóstico
Código C
449 605 020 0 2 com tampa amarela
8 pinos
7 pinos Cabo de bateria para TEBS E2 até TEBS E3
L
GIO Referência Versão das extremidades dos cabos
[m]
L
Código B Código C
449 808 020 0 2
para caixa de bateria 4 pinos 4 pinos
L Cabo universal
[m]
L
Tomada Baioneta Referência Versão das extremidades dos cabos
L [m]
Tomada do sensor ISO 15170-B1-2.1-
449 807 050 0 5
2 pinos Sn/K1 449 535 010 0 1
4 pinos
L
para sensor de ultrassons LIN 449 535 060 0 6 aberta
Código B
L 4 fios
[m] 449 535 100 0 10 4 x 1,5 mm²
L Tomada do sensor Código B
449 806 060 0 6
3 pinos 4 pinos 449 535 150 0 15
Cabo do distribuidor LIN
para sinal sonoro 894 450 000 0 ou válvula solenoide
L
[m] L
2 x Tomada do sensor Conector do sensor [m]
894 600 024 0 0,5
3 pinos 3 pinos 449 443 008 0 0,8
Cabo de extensão LIN 449 443 010 0 1

L
L Código B
Referência Versão das extremidades dos cabos ISO 15170-B1-2.1-Sn/K1
[m] 449 443 040 0 4 4 pinos
4 pinos
L
Tomada do sensor Conector do sensor 449 443 060 0 6
449 747 060 0 6
3 pinos 3 pinos 449 443 100 0 10

32
Distribuidor Y Conjunto de bloqueio

L2 L1 L2 Referência
[m] [m]
2 x Conector do
Código B
449 629 022 0 0,4 0,4 sensor
4 pinos
B L1 3 pinos B
para válvula solenoide ou sensor de pressão 10 x
L 480 102 931 2
[m]
449 752 010 0 1
Tomada do sensor
449 752 030 0 3 DIN 72585-B1-3.1-Sn/K1
3 pinos
449 752 080 0 8 4 pinos
3x
449 752 100 0 10
Acessórios TEBS E e módulo de expansão eletrónico
Tampa da caixa para módulo de expansão eletrónico

Referência
895 310 005 2
Tampa de proteção GIO

Referência
898 020 462 2
Tampa de proteção subsistema

Referência
898 020 463 2

34
TEBS D TEBS D
8 TEBS D Cabo de alimentação
Cabo de alimentação com ponto de separação (em ligação com 449 133 XXX 0 ou 449 233 XXX 0)
L
[m]
449 333 003 0 0,3
449 333 025 0 2,5
L Tomada de acoplamento X1 Power
C 449 333 055 0 5,5 7 pinos 7 pinos C
449 333 120 0 12
480 102 015 0 Cabo de alimentação com ponto de separação (em ligação com 449 135 XXX 0)
com Trailer L
480 102 010 0 480 102 014 0 Central Referência Versão das extremidades dos cabos
Função [m]
Standard Premium Electronic
449 335 110 0 11
Conector de
Sistema ABS máx. 4S/2M máx. 4S/3M máx. 4S/3M L 449 335 140 0* 14 X1 Power
acoplamento
7 pinos
7 pinos
449 335 180 0 18
CAN-Bus 24 V (ISO 7638)   X
CAN-Bus 5 V X X  L
[m]
Alimentação da luz dos travões   X 449 133 003 0 0,3
449 133 030 0 3
Tomada Conector de
Saída de comutação 1/2   X L
449 133 060 0 6 ISO 7638 acoplamento
7 pinos 7 pinos
449 133 120 0 12
Ajuda ao arranque   X
449 133 150 0 15
Indicação de desgaste   X para reboque com lança com ponto de separação

L
Segundo CAN-Bus (OptiTire™, etc.) X  X [m]
449 233 030 0 3
Tomada Conector de
Carregamento da bateria para ECAS™ X  X L 449 233 100 0 10
449 233 140 0 14 7 pinos 7 pinos
RSS X   449 233 180 0 18

Entrada do "sensor externo de pressão do travão" X  
L
[m]
Entrada do "sensor externo de carga do eixo"    449 135 005 0 0,5
449 135 025 0 2,5 Tomada Tomada de
L ISO 7638 acoplamento
449 135 060 0 6 7 pinos 7 pinos
449 135 140 0 14

36
TEBS D TEBS D
para semirreboque para válvula de relé do EBS

L L
[m] [m]
449 172 040 0 4 449 372 010 0 1
449 172 090 0 9 449 372 030 0 3 2 x Tomada Baioneta
449 172 100 0 10 Tomada 449 372 060 0 6 ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1
X1 Power Modulador X4
L ISO 7638 1 x Tomada Baioneta
449 172 120 0 12 7 pinos 449 372 080 0 8 8 pinos
7 pinos L ISO 15170-B1-2.1-Sn/K1
C 449 172 130 0 13 449 372 120 0 12 4 pinos C
449 172 150 0 15 449 372 130 0 13
para reboque com lança Cabo da válvula TASC™ (Trailer Air Suspension Control)
L
[m]
para válvula TASC™ e 24 N
449 272 060 0 6
L1 L2
449 272 090 0 9
L2 Referência Versão das extremidades dos cabos
Conector [m] [m]
RESET
X1 Power
449 272 100 0 10 ISO 7638
L 7 pinos Tomada Baioneta
7 pinos
449 272 120 0 12 DIN 72585-B1-2.1-Sn/K1
Diagnóstico X2
449 272 150 0 15 449 341 183 0 4 1 4 pinos
8 pinos
24 N
+ Conector Baioneta
com extremidade aberta L1 DIN 72585-B1-2.1-Sn/K1
L
[m] para válvula TASC™, eixo elevável e 24 N
449 373 090 0 9 aberta L1 L2
7 fios Referência Versão das extremidades dos cabos
L2
[m] [m]
L 449 373 120 0 12 5 x 1,5 mm²
X1 Power
2 x 4,0 mm² Conector Baioneta
7 pinos
Embalagem Embalagem secundária DIN 72585-A1-2.1-Sn/K1
RESET
449 373 180 0 18 com 4 pinos Diagnóstico X2
secundária 449 343 044 0 1 1,35
Tomada ISO 7638
LIFTACHSE
2 x Tomada Baioneta 8 pinos
DIN 72585-B1-2.1-Sn/K1
L1
Cabo da válvula solenoide 4 pinos
para válvula de relé ABS para válvula TASC™, eixo elevável e 24 N

L L1 L2
[m] L2 [m] [m]
449 426 020 0* 2 Kostal
L Modulador X4 449 346 286 0* 2 8 aberta 2 fios com
M24 x 1
RESET
449 426 030 0 3 8 pinos contactos de conexão
3 pinos
2 x 2,5 mm² Diagnóstico X2
LIFTACHSE
449 346 295 0* 8 8
para válvula de relé ABS + 2 x Tomada Baioneta 8 pinos
L1 DIN 72585-B1-2.1-Sn/K1
L 449 346 353 0 6 15 4 pinos
[m]
449 427 020 0* 2 Tomada Baioneta
L Modulador X4
DIN 72585-B1-3.1-Sn/K1
8 pinos
449 427 030 0 3 4 pinos

38
TEBS D TEBS D
para válvula TASC™, eixo elevável e 24 N para válvula de travão do reboque 971 002 301 0 (para conexão ao "sensor de pressão")
L L
[m] [m]
449 383 060 0 6 449 473 010 0 1
L aberta 449 473 030 0 3
4 fios Diagnóstico X2
2 x 2,5 mm² 8 pinos 449 473 050 0* 5
449 383 090 0 9
2 x 0,5 mm² 449 473 080 0 8
L Tomada Baioneta
C 449 473 120 0 12
DIN 72585-B1-4.1-Sn/
X3 IN/OUT 2 C
449 473 130 0 13 8 pinos
para válvula TASC™, eixo elevável e 24 N K1 4 pinos
449 473 145 0 14,5
L
Referência Versão das extremidades dos cabos 449 473 200 0* 20
[m]
Baioneta DIN Diagnóstico X2 449 473 260 0 26
449 435 030 0 3
L 4 pinos 8 pinos 449 473 320 0 32
Válvula de travão do reboque para telemática

L
para válvula de travão do reboque 971 002 802 0 [m]

Referência Versão das extremidades dos cabos L X3 IN/OUT 2
[m] DIN 72585-B1-4.1-Sn/K1
8 pinos
449 472 030 0 3 449 476 180 0 18 4 pinos
449 472 035 0* 3,5
para telemática
449 472 050 0* 5
L
449 472 080 0 8 Tomada Baioneta L
X3 IN/OUT 2 Referência Versão das extremidades dos cabos
DIN 72585-B2-4.1-Sn/K1 [m]
449 472 120 0* 12 8 pinos
4 pinos
449 472 130 0* 13 Tomada DEUTSCH® X3 IN/OUT 2
L 449 910 050 0 5
449 472 145 0 14,5 6 pinos 8 pinos
449 472 190 0 19
Cabo adaptador para sensor de pressão 441 044 102 0 e interruptor de pressão 441 014 602 0 Diagnóstico X2
L1 L2 L3 Versão das extremidades dos
Referência
[m] [m] [m] cabos para sistema eletrónico ECAS™ 446 055 066 0
Tomada Baioneta L
DIN 72585-B1- Referência Versão das extremidades dos cabos
[m]
L1 Conector 3.1-Sn/K1
L2 449 382 010 0* 1 aberta
Baioneta 4 pinos
894 601 138 2 0,1 0,3 0,6 DIN 72585-B2- + Tomada 449 382 015 0* 1,5 7 fios com 6 contactos
L3
4.1-Sn/K1 Baioneta de conexão e união Diagnóstico X2
L 449 382 060 0 6 roscada PG 8 pinos
4 pinos DIN 72585-B1-
2.1-Sn/K1 449 382 080 0* 8 3 x 1,5 mm²
4 pinos 449 382 090 0* 9 4 x 0,5 mm²

40
TEBS D TEBS D
para diagnóstico e ISS ou ILS para diagnóstico e 24 N

L1 L2 L1 L1 L2
L1 Referência Versão das extremidades dos cabos Referência Versão das extremidades dos cabos
[m] [m] [m] [m]
449 614 148 0 3 3 449 684 153 0 6 3
Tomada de Tomada de
449 614 153 0 6 3 diagnóstico 449 684 193 0 6 4 diagnóstico
449 614 253 0 6 6 com tampa azul Diagnóstico X2 449 684 313 0 6 10 com tampa azul
7 pinos 8 pinos 7 pinos Diagnóstico X2
449 614 268 0 3 7 + aberta 3 fios L2
+ aberta 8 pinos
L2
C 449 614 295 0 8 8 3 x 0,75 mm²
449 684 333 0 6 12
4 fios C
2 x 2,5 mm²
para diagnóstico e válvula do eixo elevável 2 x 0,5 mm²
L1
L1 L2
Referência Versão das extremidades dos cabos para módulo eletrónico de suspensão pneumática, diagnóstico e válvula do eixo elevável
[m] [m]
L1
Tomada de L1 L2
diagnóstico [m] [m]
L2
com tampa azul Tomada de diagnóstico
Diagnóstico X2
449 624 113 0 6 2 7 pinos com tampa azul
8 pinos
+ Kostal 7 pinos
M27x1 Diagnóstico
+ Kostal
2 pinos 449 334 113 0 6 2 X2
L2 M27x1
8 pinos
2 pinos
para diagnóstico, válvula do eixo elevável e válvula TASC™ + Tomada Baioneta
L1
L1 L2 7 pinos
[m] [m]
para módulo eletrónico de suspensão pneumática, diagnóstico e válvula do eixo elevável
449 663 243 0 6 1 Tomada de diagnóstico
RESET
com tampa azul L1 L2

449 663 249 0 6 3,5 L1 Referência Versão das extremidades dos cabos
7 pinos Diagnóstico X2 [m] [m]
L2 + 2 x Tomada Baioneta 8 pinos Tomada de diagnóstico
449 663 303 0 10 1 ISO 15170-B1-2.1-Sn/K1 com tampa azul
4 pinos 7 pinos
Diagnóstico
+ Tomada Baioneta
para diagnóstico e válvula do eixo elevável de circuito único 449 554 113 0 6 2 X2
ISO 15170-B1-2.1-Sn/K1
8 pinos
L1 L2 L2 4 pinos
L1 [m] [m] + Tomada Baioneta
7 pinos
449 664 050 0 4 1 Tomada de diagnóstico
449 664 131 0 4,5 2,5 com tampa azul para módulo eletrónico de suspensão pneumática e diagnóstico
7 pinos Diagnóstico X2
449 664 190 0 4 4 L2
+ Tomada Baioneta 8 pinos L1 L2
449 664 253 0 6 6 Referência Versão das extremidades dos cabos
L2 DIN 72585-B1-3.1-Sn/K1 [m] [m]
449 664 316 0 10 10 4 pinos
Tomada de
449 344 246 0 6 2
diagnóstico
para diagnóstico, válvula do eixo elevável e 24 N com tampa azul Diagnóstico X2
L1 L1 L2 L1 7 pinos 8 pinos
Referência Versão das extremidades dos cabos 449 344 253 0 6 6 + Tomada Baioneta
[m] [m]
7 pinos
Tomada de diagnóstico
449 665 113 0* 6 2 com tampa azul
7 pinos
+ Tomada Baioneta Diagnóstico X2
DIN 15170-B1-3.1-Sn/K1 8 pinos
4 pinos
L2 449 665 253 0 6 6 + aberta 2 fios
2 x 2,5 mm²

42
TEBS D TEBS D
para diagnóstico para IVTM

L L
[m] [m]
449 672 030 0 3 aberta
L X3 IN/OUT 2
449 672 040 0 4 449 378 030 0 3 5 fios
8 pinos
Tomada de diagnóstico 5 x 0,5 mm²
L 449 672 050 0 5 Diagnóstico X2
com tampa azul
449 672 060 0 6 8 pinos X7...X10 Sensor ABS
7 pinos
C 449 672 080 0 8 C
449 672 090 0 9 Cabo de extensão (substituto para 894 590 XXX 2)
L
Ajuda ao arranque Referência
[m]
449 712 008 0 0,8

para ajuda ao arranque ou sistema auxiliar de manobras 449 712 012 0 1,2
L 449 712 018 0 1,8
[m]
449 712 023 0 2,3
449 762 020 0 2
L aberta 449 712 030 0 3
449 762 080 0 8 Tomada do sensor
2 fios 449 712 035 0 3,5
3 pinos
449 762 150 0 15 2 x 0,75 mm²
449 712 038 0 3,8
L 449 712 040 0 4
Cabo para botão de ajuda ao arranque e válvula solenoide (manutenção da pressão residual = ajuda ao
arranque tipo TH+) 449 712 051 0 5,1
Conector do sensor Tomada do sensor
L1 L2 449 712 060 0 6
L2
Referência Versão das extremidades dos cabos 2 pinos 2 pinos
[m] [m] 449 712 064 0 6,4
aberta 449 712 070 0 7
2 fios 449 712 080 0 8
Tomada do
L1 2 x 0,75 mm²
449 764 348 0 3 15 sensor 449 712 090 0 9
+ Tomada Baioneta
3 pinos 449 712 100 0 10
DIN 72585-B1-2.1-Sn/
K1 449 712 120 0 12
449 712 130 0 13
Desgaste das pastilhas de travão
449 712 150 0 15
449 712 200 0* 20
para indicador de desgaste
L X5 IN/OUT 1
[m]
para sensor de pressão, eixo elevável ou sensor de altura

6 x Conector do
L Tomada do sensor L
449 834 013 0 1,3 sensor Referência Versão das extremidades dos cabos
3 pinos [m]
3 pinos
449 752 010 0 1
IVTM Tomada do sensor
449 752 030 0 3 DIN 72585-B1-3.1-Sn/K1
3 pinos
449 752 080 0 8 4 pinos
para IVTM
449 752 100 0 10
L
[m]
449 377 030 0 3

Tomada Baioneta X3 IN/OUT 2
L
7 pinos 8 pinos
449 377 080 0 8
44
TEBS D Cabeça tratora EBS
para ajuda ao arranque ou sistema auxiliar de manobras 9 Cabeça tratora EBS

L
[m] para transmissor do sinal de travagem EBS
449 762 020 0 2 L
aberta Referência Versão das extremidades dos cabos
L
449 762 080 0 8 Tomada do sensor [m]
2 fios
3 pinos 449 722 050 0 5
449 762 150 0 15 2 x 0,75 mm² Tomada Baioneta aberta
L 449 722 100 0 10 DIN 72858-B1-4.1-Sn/K1 4 fios
449 722 150 0 15 4 pinos 4 x 0,5 mm²
C Acessórios TEBS D
Cabo de alimentação e de dados (4 fios)
L
Tampa de proteção para ligação do conector X1...X4 (com anel de vedação)
Referência
[m]
Versão das extremidades dos cabos D
Referência
449 362 100 0 10 aberta
Tomada Baioneta
4 fios
L 449 362 140 0 14 ISO 15170-B1-4.1-Sn/K1
2 x 2,5 mm²
894 110 139 2 4 pinos
449 362 200 0 20 2 x 0,56 mm²
Cabo de dados (5 fios)

Tampa de proteção para conexão do sensor X7...X10 (de 2 pinos) L
Referência [m]
aberta
Tomada Baioneta 5 fios
449 363 100 0 10
441 032 043 4 L 7 pinos 2 x 1,0 mm²
3 x 0,5 mm²
Tampa de proteção para conexão do sensor X5...X6 (de 3 pinos)

Referência
441 032 044 4

46
CAN-Router/Repetidor CAN CAN-Router/Repetidor CAN
10 CAN-Router/Repetidor CAN Cabo de alimentação

L
[m]
449 133 003 0 0,3
449 133 030 0 3
L Tomada Conector de
449 133 060 0 6 ISO 7638 acoplamento
7 pinos 7 pinos
449 133 120 0 12
449 133 150 0 15
CAN-Router Repetidor CAN para semirreboque com ponto de separação

L
E Tipo de reboque Trailer EBS Variantes CAN-Router/ Conexão sensor de Conexão a CAN-Router/
Referência
[m]
Versão das extremidades dos cabos E
Repetidor CAN pressão externo Repetidor CAN 449 135 005 0 0,5
449 135 025 0 2,5 Tomada Tomada de
1.º reboque para conexão L ISO 7638 acoplamento
TEBS E1 CAN-Router 449 135 060 0 6
EuroCombi ou "Power OUT1" 7 pinos 7 pinos
TEBS E0 446 122 050 0 X
Roadtrain 2.º reboque para conexão 449 135 140 0 14
TEBS D 446 122 052 0
"Power OUT2"
CAN-Router modulador TEBS traseiro
TEBS E1 para CAN-Router L
446 122 054 0 para conexão "Power Referência Versão das extremidades dos cabos
Reboque com 2 x [m]
OUT1",
TEBS (p.ex., Flat
TEBS E0 CAN-Router para Modulador modulador TEBS 449 231 060 0 6 Conector Tomada de
Bed Trailer) L
TEBS D 446 122 054 0 TEBS dianteiro para conexão ISO 7638 acoplamento
"Power OUT2" 7 pinos 7 pinos
449 231 120 0 12
Repetidor CAN
TEBS E1 446 122 051 0 para repetidor CAN para reboque com lança com ponto de separação
Reboque de longo 446 122 053 0 Modulador TEBS para L
curso (p.ex., furgão Referência Versão das extremidades dos cabos
conexão "Power OUT1" [m]
de madeira longa) Repetidor CAN
TEBS E0 para Modulador 449 233 030 0 3
446 122 051 0
TEBS D TEBS Conector Conector de
446 122 053 0 L 449 233 100 0 10
449 233 140 0 14 7 pinos 7 pinos
Referência Família de cabos
449 233 180 0 18
449 133 XXX 0/449 135 XXX 0 para semirreboque com ponto de separação
L
449 231 XXX 0/449 233 XXX 0 para reboque com lança Referência Versão das extremidades dos cabos
[m]
449 347 XXX 0 para TEBS E 449 347 003 0 0,3
L 449 347 025 0 2,5
449 333 XXX 0 para TEBS D Tomada de acoplamento Código A
449 347 080 0 8
7 pinos 8 pinos
449 173 XXX 0 para semirreboque com TEBS E 449 347 120 0 12
449 347 180 0 18
449 273 XXX 0 para reboque com lança com TEBS E
449 172 XXX 0 para semirreboque com TEBS D
449 272 XXX 0 para reboque com lança com TEBS D

48
CAN-Router/Repetidor CAN CAN-Router/Repetidor CAN
Cabo de alimentação com ponto de separação (em ligação com 449 133 XXX 0 ou 449 233 XXX 0) Cabo de extensão de energia
L L
[m] [m]
449 333 003 0 0,3 894 600 049 0 20
L
449 333 025 0 2,5 894 600 051 0 30
L Tomada de acoplamento X1 Power Conector de Tomada de
449 333 055 0 5,5 7 pinos 7 pinos 894 600 032 0 40 acoplamento acoplamento
7 pinos 7 pinos
449 333 120 0 12 894 600 033 0 50
894 600 034 0 60
para semirreboque
L Cabo do sensor
[m]
449 173 090 0 9
para sensor de pressão
E 449 173 100 0 10 E
L
L Tomada [m]
Código A
449 173 130 0 13 ISO 7638 449 425 030 0 3 Conector de
8 pinos Tomada de acoplamento
7 pinos acoplamento
449 173 140 0 14 7 pinos
449 425 060 0 6 7 pinos
449 173 150 0 15
449 173 160 0 16
para reboque com lança

L
[m]
449 273 060 0 6
L
449 273 100 0 10 Conector
Código A
ISO 7638
449 273 120 0 12 8 pinos
7 pinos
449 273 150 0 15
para semirreboque
L
[m]
449 172 040 0 4
449 172 090 0 9
449 172 100 0 10 Tomada
X1 Power
L ISO 7638
449 172 120 0 12 7 pinos
7 pinos
449 172 130 0 13
449 172 150 0 15

L
[m]
449 272 060 0 6
449 272 090 0 9
Conector
X1 Power
449 272 100 0 10 ISO 7638
L 7 pinos
7 pinos
449 272 120 0 12
449 272 150 0 15
50
VCS II VCS II
11 VCS II Cabo de alimentação de 5 fios
para semirreboque
L
[m]
449 125 060 0 6
449 125 100 0 10
Tomada
X1 Power
449 125 120 0 12 ISO 7638
L 8 pinos
7 pinos
446 108 085 0 400 500 070 0 400 500 081 0 400 500 082 0 400 500 083 0 449 125 140 0 14
449 125 180 0 18
ECU separado STANDARD PREMIUM PREMIUM PREMIUM
4S/3M 2S/2M 4S/2M (3M) 4S/2M (3M) 4S/2M (3M) para semirreboque
pintado 12V L
[m]
Funções 446 108 085 0 400 500 070 0 400 500 081 0 400 500 082 0 400 500 083 0 449 225 060 0 6
F 449 225 100 0 10 Conector
ISO 7638
X1 Power F
ABS-RV externo  X    L 449 225 120 0 12 7 pinos
8 pinos
449 225 140 0 14
ABS-MRV  X X X X
(em ligação com 449 375 XXX 0 ou 449 374 XXX 0)
GIO D1/D2/A1 /X/X //X // // // L
[m]
Porta 449 132 005 0 0,5
ISO 11992 (CAN)  X   X
449 132 035 0* 3,5
Porta ECAS™/ 449 132 060 0 6
módulo eletrónico 449 132 080 0 8
de suspensão
X     Tomada
Conector de acoplamento
pneumática L 449 132 090 0* 9 ISO 7638
5 pinos
7 pinos
449 132 100 0 10
449 132 120 0 12
449 132 140 0* 14
449 132 150 0 15

L
[m]
449 242 080 0* 8
Conector
449 242 100 0 10 Conector de acoplamento
ISO 7638
L 5 pinos
7 pinos
449 242 120 0* 12

52
VCS II VCS II
Cabo de alimentação com ponto de separação para reboque com lança e 24 N

L1 L2
Referência Versão das extremidades dos cabos L1 [m] [m]
[m]
Conector
449 375 003 0 0,3 ISO 7638
449 375 030 0 3 7 pinos
Tomada de L2 X1 Power
X1 Power 449 224 337 0 12 12 + aberta
L 449 375 060 0 6 acoplamento 8 pinos
8 pinos 3 fios
449 375 100 0 10 7 pinos 2 x 2,5 mm²
1 x 1,5 mm²
449 375 120 0 12
Cabo de alimentação Y com ponto de separação
com extremidade aberta (em ligação com 449 132 XXX 0 ou 449 242 XXX 0)
L L1 L2
[m] [m] [m]
L1
449 345 120 0 12 aberta 449 374 281 0 0,25 8
L Tomada de
5 fios X1 Power acoplamento
2 x 4,0 mm² 8 pinos L2 449 374 323 0 1 12
449 345 150 0 15 5 pinos
F 3 x 1,5 mm² 449 374 328 0 3 12 + aberta
X1 Power F
8 pinos
3 fios
449 374 333 0* 6 12 2 x 2,5 mm²
Cabo de alimentação Y de 5 fios 1 x 1,5 mm²
para semirreboque e 24 N
Cabo de alimentação de 7 pinos
L1 L2
L1
[m] [m]
para semirreboque
449 124 333 0* 6 12 Tomada
L
L2 ISO 7638 Referência Versão das extremidades dos cabos
[m]
7 pinos L
X1 Power 449 126 060 0 6
+ aberta
8 pinos Tomada
449 124 337 0 12 12 3 fios 449 126 100 0 10 X1 Power
2 x 2,5 mm² ISO 7638
449 126 120 0 12 8 pinos
449 126 140 0 14
para semirreboque e 24 N para reboque com lança

L1 L1 L2 L
[m] [m] [m]
Tomada 449 226 030 0* 3
ISO 7638
449 226 060 0 6 Conector
7 pinos X1 Power
X1 Power L 449 226 100 0 10 ISO 7638
449 127 036 0 10 0,4 + Conector Baioneta 8 pinos
L2 8 pinos 7 pinos
ISO 15170-B1-3.1- 449 226 120 0 12
Sn/K1
449 226 140 0 14
4 pinos

54
VCS II VCS II
Cabo de alimentação com ponto de separação Cabo de alimentação Y com ponto de separação
(em ligação com 449 133 XXX 0 ou 449 233 XXX 0) (em ligação com 449 133 XXX 0 ou 449 233 XXX 0)
L L1 L2
[m] [m] [m]
449 385 003 0 0,3
L1 449 384 323 0 1 12
449 385 030 0 3 Tomada de Tomada de
X1 Power
L acoplamento acoplamento
449 385 060 0 6 8 pinos
7 pinos 7 pinos
449 384 328 0* 3 12 X1 Power
449 385 100 0 10 + aberta
L2 8 pinos
3 fios
com extremidade aberta 2 x 2,5 mm²
1 x 1,5 mm²
449 384 333 0 6 12
L
[m]
449 320 120 0 12 aberta
L 7 fios
Cabo de alimentação Y de 7 pinos + cabo de diagnóstico
X1 Power
2 x 4,0 mm²
449 320 150 0 15 8 pinos
3 x 1,5 mm² para semirreboque
F 2 x 1,0 mm²
L1 L2
F
para semirreboque e 24 N [m] [m]
L1 L2 449 144 057 0 12 1 Tomada

L1
[m] [m] 449 144 153 0* 6 3 ISO 7638
L2
7 pinos
Tomada X1 Power
449 134 333 0* 6 12 + Tomada de
L2 ISO 7638 8 pinos
diagnóstico
7 pinos 449 144 157 0 12 3
X1 Power com tampa azul
+ aberta
8 pinos 7 pinos
449 134 337 0 12 12 3 fios
2 x 2,5 mm²
1 x 1,5 mm² para reboque com lança
L1 L2
para reboque com lança e 24 N Referência Versão das extremidades dos cabos
L1 [m] [m]
L1 L2 449 244 048 0 3 1
L1 [m] [m] Conector
449 244 055 0 8 1 ISO 7638
Conector
ISO 7638 449 244 155 0 8 3 7 pinos
L2 L2 X1 Power
7 pinos + conector
X1 Power 8 pinos
449 234 337 0 12 12 + aberta diagnóstico
8 pinos com tampa azul
3 fios 449 244 157 0 12 3
1 x 1,5 mm²
Cabo de alimentação Y com ponto de separação
L1 L2
[m] [m]
L1
Tomada de
449 386 143 0 1 3 acoplamento
7 pinos
X1 Power
+ Tomada de
L2 8 pinos
diagnóstico
449 386 148 0 3 3 com tampa azul
7 pinos

56
VCS II VCS II
Cabo de diagnóstico para diagnóstico, porta GIO e tomada para modulador A

L1 L2
para diagnóstico L1 [m] [m]
L 449 618 003 0* 1 0,25
Referência Versão das extremidades dos cabos Tomada
[m]
449 618 153 0 6 3 Baioneta
449 615 010 0 1 ISO 15170-B1-
VCS II
L2
Tomada de 449 618 157 0 12 3 3.1-Sn/K1
449 615 030 0 3 diagnóstico Conector adicional X6 4 pinos
L 449 615 060 0 6 com tampa azul 8 pinos + aberta Conector adicional X6
7 pinos 4 fios 8 pinos
449 615 080 0 8 4 x 1,5 mm²
449 618 255 0 8 6 + Tomada de
Cabo de diagnóstico Y diagnóstico
com tampa azul
7 pinos
para diagnóstico e tomada para modulador A
L1 L2 para diagnóstico e porta GIO para indicação de desgaste das pastilhas do travão
F [m] [m]
L2
L1 L2 F
449 616 148 0 3 3 Referência Versão das extremidades dos cabos
[m] [m]
449 616 153 0 6 3 Tomada de
L2
449 616 156 0 10 3
diagnóstico com tampa azul
L1
Conector adicional X6
449 616 157 0 12 3 com tampa azul 449 619 148 0* 3 3 7 pinos
8 pinos
7 pinos + Conector do
449 616 158 0 15 3 Conector adicional X6
+ Tomada sensor
449 616 235 0 8 5 8 pinos 3 pinos
L1 Baioneta
449 616 243 0 1 6 ISO 15170-B1-
3.1-Sn/K1 para diagnóstico e válvula TASC™
449 616 248 0 3 6 4 pinos L2
L1 L2
449 616 253 0 6 6 [m] [m]
449 616 293 0 6 8 Tomada de
diagnóstico
para diagnóstico e porta GIO com tampa azul
7 pinos
RESET
L2 L1 L2 449 623 253 0 6 6 + Tomada
[m] [m] L1 Baioneta
449 617 013 0 6 0,25 ISO 15170-B1-
Tomada de 2.1-Sn/K1
449 617 157 0 12 3 diagnóstico 4 pinos
com tampa azul
7 pinos
8 pinos Cabo para a integração ECAS™
L1 + aberta
449 617 257 0 12 6 4 fios
4 x 1,5 mm²
para ECAS™, incl. uma porta de diagnóstico
L
[m]
aberta
6 fios com contactos
L 449 336 030 0 3 de conexão
8 pinos
4 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²

58
VCS II VCS II
Cabo Y para a integração ECAS™ Cabo para modulador
para ECAS™, incl. uma porta de diagnóstico e tomada para modulador A para modulador B e C
L1 L2 L1
L1 L2
[m] [m] [m] [m]
L1 449 534 043 0 1 1 2 x Tomada
aberta Baioneta
449 337 248 0 3 6 6 fios com contactos de 449 534 148 0 3 3 Conector adicional X6
ISO 15170-B1-
conexão 8 pinos
Conector L2 3.1-Sn/K1
5 x 1,5 mm² 449 534 253 0 6 6
adicional X6 4 pinos
L2 1 x 0,5 mm²
8 pinos
+ Tomada Baioneta para modulador A, B e C
449 337 328 0 3 12 ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1
4 pinos L1 L2
[m] [m]
449 544 190 0 4 4 3 x Tomada
L1
Cabo triplo para a integração ECAS™ Baioneta
ISO 15170-B1-
F L2 3.1-Sn/K1
8 pinos F
para ECAS™, incl. uma porta de diagnóstico e porta GIO, bem como tomada para modulador A 449 544 333 0 6 12 4 pinos
L1 L1 L2
[m] [m] para modulador A, B e C e porta GIO
Tomada L1
L1 L2
Baioneta Referência Versão das extremidades dos cabos
[m] [m]
ISO 15170-B1-
3.1-Sn/K1 3 x Tomada
4 pinos Baioneta
L2 L1 DIN 15170-B1-
+ aberta
3 fios Conector adicional X6 3.1-Sn/K1 Conector adicional X6
449 339 297 0 12 8 449 566 333 0 6 12
3 x 1,5 mm² 8 pinos 4 pinos 8 pinos
+ aberta
L2 + aberta
6 fios com 2 fios
contactos de 2 x 1,5 mm²
conexão
5 x 1,5 mm² Alimentação elétrica VCS - VCS II
1 x 0,5 mm²
Cabo adaptador
Cabo Y para a integração no módulo eletrónico de suspensão pneumática
L
[m]
para módulo eletrónico de suspensão pneumática com porta de diagnóstico
L1 L2
[m] [m]
Ficha de ligação
Tomada de Conector de acoplamento
L 894 607 411 0 0,3 para alimentação de
diagnóstico 7 pinos
tensão VCS
com tampa azul
449 340 153 0 6 3 7 pinos
8 pinos
L2 + Tomada
Baioneta
7 pinos

60
VCS VCS
12 VCS com ponto de separação

L
Cabo de alimentação [m]
449 331 003 0 0,3
449 331 025 0* 2,5
para semirreboque
449 331 060 0* 6 Tomada de
Power
L L acoplamento
Referência Versão das extremidades dos cabos 449 331 100 0* 10 5 pinos
[m] 5 pinos
449 112 035 0* 3,5 449 331 120 0 12
449 112 060 0* 6 449 331 160 0* 16
449 112 080 0* 8 para semirreboque com ponto de separação
449 112 090 0* 9 Tomada (em ligação com 449 375 XXX 0 ou 449 374 XXX 0)
Power
L ISO 7638
449 112 100 0* 10 5 pinos L
5 pinos Referência Versão das extremidades dos cabos
[m]
449 112 120 0 12
449 132 005 0 0,5
449 112 130 0* 13
449 112 140 0* 14 449 132 035 0* 3,5
449 132 060 0 6
449 132 080 0 8
Tomada
L Conector de acoplamento
G Referência
[m]
Versão das extremidades dos cabos L 449 132 090 0* 9 ISO 7638
5 pinos
5 pinos G
449 212 060 0* 6 449 132 100 0 10
449 212 080 0* 8 449 132 120 0 12

449 212 090 0* 9 Conector 449 132 140 0* 14
L Power
ISO 7638
449 212 100 0* 10 5 pinos 449 132 150 0 15
5 pinos
449 212 120 0* 12 para reboque com lança com ponto de separação
449 212 140 0* 14 (em ligação com 449 375 XXX 0 ou 449 374 XXX 0)
L
com extremidade aberta Referência Versão das extremidades dos cabos
[m]
L
[m] Conector
449 242 100 0 10 Conector de acoplamento
449 332 003 0* 0,3 ISO 7638
L 5 pinos
5 pinos
449 332 060 0* 6 449 242 120 0* 12
449 332 080 0* 8
aberta para alimentação mista e diagnóstico
449 332 090 0* 9
5 fios com contactos de L1 L2
Power Referência Versão das extremidades dos cabos
L 449 332 100 0* 10 conexão [m] [m]
5 pinos
2 x 4,0 mm²
449 332 120 0 12 449 314 017 0* 12 0,25
3 x 1,5 mm²
449 332 140 0 14 L1
449 314 048 0* 3 1
449 314 055 0* 8 1
449 332 180 0 18 aberta
449 314 057 0* 12 1 3 fios
449 332 250 0* 25 2 x 2,5 mm²
449 314 235 0* 8 5
1 x 1,5 mm² Diagnóstico
449 314 237 0* 12 5
+ Tomada de 5 pinos
L2 449 314 241 0* 0,25 6 diagnóstico com
449 314 254 0* 7 6 tampa azul
7 pinos
449 314 257 0* 12 6
449 314 295 0* 8 8
449 314 337 0* 12 12

62
VCS VCS
para sistema eletrónico ECAS™ 446 055 065 0 para moduladores

L1 L2 L1 L2
[m] [m] [m] [m]
L2
1x aberta 449 444 022 0 0,4 0,4
0,08 5 fios 449 444 064 0 1,35 1,35
449 323 010 0* 1
L1 5x com bifurcação
L2
0,25 449 444 104 0 1,35 2
Diagnóstico contactos de
5 pinos conexão e união 449 444 106 0* 2 2
1x 2 x Tomada
0,08 roscada PG 449 444 187 0* 2,5 4 Baioneta
449 323 060 0 6 2 x 2,5 mm² Modulador
5x 449 444 188 0* 3 4 DIN 72585-B1-3.1-
0,25 4 x 0,5 mm² 5 pinos
449 444 190 0 4 4 Sn/K1
L1 4 pinos
449 444 251 0* 4,5 6
ISS
449 444 253 0* 6 6
449 444 274 0* 7 7
para ISS
449 444 316 0 10 10
L
[m] para 3.º modulador, retardador e ISS
449 402 030 0* 3 L1 L2
449 402 060 0* 6 Modulador
L1 [m] [m]
3 fios
G L
449 402 070 0* 7 5 pinos
3 x 1,5 mm² 449 454 155 0* 3 8 aberta G
449 402 120 0* 12 3 fios
3 x 1,5 mm²
Modulador
Cabo da válvula solenoide L2 + Tomada Baioneta
5 pinos
DIN 72585-B1-3.1-
449 454 295 0 8 8
Sn/K1
para 3.º modulador 4 pinos
L
Referência Versão das extremidades dos cabos para modulador
[m]
449 411 005 0* 0,5 L
[m]
449 411 020 0* 2
894 604 194 0* 0,2 Kostal
449 411 030 0* 3 Modulador
M 24 x 1
894 604 195 0* 0,24 5 pinos
449 411 040 0* 4 3 pinos
Tomada Baioneta
L 449 411 050 0* 5 DIN 72585-B1-3.1-Sn/ Modulador
K1 5 pinos Diagnóstico
449 411 060 0* 6
4 pinos
449 411 080 0 8 para diagnóstico
449 411 100 0 10 L
449 411 120 0* 12 [m]
449 411 140 0 14 449 612 010 0* 1
449 612 030 0 3 Tomada de
L Diagnóstico diagnóstico
449 612 050 0* 5
449 612 060 0* 6 7 pinos
449 612 120 0* 12

64
VCS Vario C
Módulo eletrónico de suspensão pneumática 13 Vario C

para módulo eletrónico de suspensão pneumática e diagnóstico Cabo de alimentação
L1 L1 L2
[m] [m] para semirreboque (24 V)
Tomada Baioneta
L
L2 Diagnóstico [m]
449 354 253 0 6 6 + Tomada de
5 pinos 449 142 050 0 5
diagnóstico
com tampa azul 449 142 060 0* 6
aberta
449 142 070 0* 7 Tomada
L 5 fios
Acessórios VCS ISO 7638
449 142 120 0 12 2 x 4,0 mm²
7 pinos
3 x 1,0 mm²
449 142 140 0 14
Tampa de proteção para caixa do conector 449 142 180 0 18
Referência
para semirreboque (12 V)
L
894 101 548 2 Referência Versão das extremidades dos cabos
[m]
449 152 060 0* 6
G Tampa de proteção com suporte para caixa do conector L 449 152 080 0* 8
aberta
Tomada
de conexão
Referência ISO 7638
e união roscada PG
449 152 140 0* 14 2 x 6,0 mm²
7 pinos H
894 101 640 2* 3 x 1,5 mm²
para reboque com lança (24 V)

L
[m]
449 222 060 0* 6
aberta
L 449 222 100 0* 10
Conector
de conexão
ISO 7638
e união roscada PG
449 222 120 0* 12 7 pinos
2 x 6,0mm²
3 x 1,5 mm²
para reboque com lança (12 V)

L
[m]
aberta
L
Conector
de conexão
449 232 080 0* 8 ISO 7638
e união roscada PG
7 pinos
2 x 6,0 mm²
3 x 1,5 mm²

66
Vario C Vario C
para reboque com ponto de separação para sensor ABS (substituto para 894 590 XXX 2)
L L
[m] [m]
aberta 449 715 015 0 1,5
L 5 fios 449 715 020 0* 2
Tomada de
3 x 1,5 mm²
894 604 444 2* acoplamento L 449 715 030 0 3
2 x 6 mm² aberta
5 pinos
com contactos de 449 715 050 0 5 2 fios com contactos
conexão Conector do sensor
449 715 065 0 6,5 de conexão e união
2 pinos
449 715 080 0 8 roscada PG
Cabo da válvula solenoide 2 x 0,75 mm²
449 715 100 0 10
449 715 120 0 12
para modulador
449 715 150 0 15
L
[m]
Acessórios Vario C
449 413 030 0* 3
449 413 040 0 4
Parte inferior da caixa
L
449 413 050 0 5
Referência
449 413 057 0* 5,7
Tomada Baioneta aberta 446 105 012 4
449 413 060 0 6 ISO 15170-B1-3.1-Sn/ 3 fios com contactos de (Conexões: 2 x PG 16, 10 x PG 11)
449 413 080 0 8 K1 conexão
4 pinos 3 x 1,5 mm² 446 105 015 2
449 413 090 0 9
H (Conexões: 1 x PG 16, 10 x PG 11, H
449 413 100 0 10 incl. jogo de cabos 894 604 430 2 e tampa 894 020 314 2*)
449 413 120 0 12
449 413 150 0 15 Conjunto de cabos
Referência
para modulador
L
[m]
446 105 535 2*
449 423 020 0* 2
L 449 423 030 0 3
aberta
449 423 040 0* 4 Tomada Baioneta
DIN 72585-B1-3.1-Sn/ Embalagem secundária ABS Vario C
449 423 060 0 6 de conexão e união
K1
449 423 090 0* 9 roscada PG Referência
4 pinos
3 x 1,5 mm²
449 423 120 0 12
449 423 150 0* 15
446 105 530 2
446 105 538 2

(como 446 105 530 2, mas com conector de tensão verde)
União roscada de cabos

Referência
894 130 312 2

(PG 11 para cabo Ø 5 mm - 10 mm)
894 130 315 2*

(PG 16 para cabo Ø 10 mm - 14 mm)

68
ECAS™ ECAS™
14 ECAS™ para Vario C

L
Cabo de alimentação [m]
aberta aberta
894 601 142 2* 1 6 fios com contactos 6 fios com contactos
para EBS E (sistema eletrónico ECAS™ 446 055 066 0) L
de conexão e união de conexão e união
L roscada PG roscada PG
[m] 6 x 1 mm² 6 x 1 mm²
894 601 143 2* 2
L 449 438 050 0 5 aberta
Código B
conexão e
449 438 080 0 8 4 pinos Cabo de unidade de controlo remoto
união roscada PG
3 x 1,00 mm²
para EBS D (sistema eletrónico ECAS™ 446 055 066 0)
L
[m]
449 632 015 0 1,5 aberta
449 382 010 0* 1 aberta L 4 fios com contactos Tomada
449 382 015 0* 1,5 7 fios com contactos 449 632 050 0 5
de conexão e união Unidade de controlo
de conexão e união Diagnóstico X2 449 632 080 0 8
L 449 382 060 0 6 roscada PG remoto
roscada PG 8 pinos
449 632 100 0 10 4 x 0,5 mm²
449 382 080 0* 8 3 x 1,5 mm²
449 382 090 0* 9 4 x 0,5 mm²
para caixa de comando
para VCS II (sistema eletrónico ECAS™ 446 055 066 0) L
[m]
L
I [m] aberta com
contactos de
I
aberta L1
conexão e união
6 fios com contactos Tomada Baioneta
Conector adicional X6 449 637 050 0 5 roscada PG
L 449 336 030 0 3 de conexão 7 pinos
8 pinos 7 fios
4 x 1,5 mm²
3 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
para VCS (sistema eletrónico ECAS™ 446 055 065 0)
para sensor de pressão
L1 L2
[m] [m] Referência Versão das extremidades dos cabos
L2 [m]
1x aberta
449 732 030 0* 3 aberta
0,08 5 fios
449 323 010 0* 1 com
L1 5x com bifurcação L 449 732 060 0 6
0,25 Conector de Tomada Baioneta contactos de
contactos de
diagnóstico DIN 72585-B1-3.1-Sn/K1 conexão e união
1x conexão e união
5 pinos 4 pinos roscada PG
0,08 roscada PG 449 732 100 0 10
449 323 060 0 6 3 fios
5x 2 x 2,5 mm²
3 x 0,5 mm²
0,25 4 x 0,5 mm²

70
ECAS™ ECAS™
para sensor de altura Cabo de caixa da bateria

L
[m] para caixa de bateria
449 742 010 0 1 L
449 742 030 0 3 aberta L [m]
449 742 050 0 5 Baioneta DIN 2 fios com contactos aberta
DIN 72585-B1-2.1-Sn/K1 de conexão e união Tomada Baioneta 2 fios com contactos
L 449 742 060 0 6 4 pinos roscada PG 449 517 060 0 6 DIN 72585-B1-2.1-Sn/K1 de conexão e união
449 742 100 0 10 2 x 0,75 mm² 4 pinos roscada PG
2 x 1,5 mm²
449 742 150 0 15
para sensor de pressão Cabo de diagnóstico

L L
[m] para diagnóstico
aberta L
Tomada Baioneta 3 fios com Referência Versão das extremidades dos cabos
[m]
894 604 419 2* 6 (Schlemmer) contactos de conexão
4 pinos e união roscada PG 449 621 010 0 1 aberta
3 x 1,0 mm² Tomada de diagnóstico 4 fios com contactos
L 449 621 060 0 6
com tampa azul de conexão e união
7 pinos roscada PG
Cabo da válvula solenoide 449 621 080 0 8
4 x 1,0 mm²
para válvula solenoide Acessórios ECAS™

L
[m] Parte inferior da caixa
I 449 422 010 0* 1 Referência
I
449 422 030 0 3 aberta
449 422 050 0 5 Tomada Baioneta 4 fios com contactos
L DIN 72585-B1-4.1-Sn/K1 de conexão e união 446 105 013 4
449 422 100 0 10 4 pinos roscada PG (Conexões: 16 x PG 11)
449 422 150 0 15 4 x 1,0 mm²
449 422 200 0 20
Conjunto adicional ECAS
para válvula solenoide
Referência
L
[m]
aberta
L 4 fios com contactos
Tomada Baioneta 446 055 522 2
894 601 038 2 4 de conexão e união
4 pinos
roscada PG
4 x 1,0 mm²
para válvula solenoide

Tampa de proteção para tomada de unidade de controlo remoto
L
[m] Referência
894 604 215 2 5 aberta
Tomada Kostal 2 fios com contactos
M27 x 1 de conexão e união 898 020 319 2
894 604 243 2* 12 2 pinos roscada PG
2 x 1,5 mm²

72
ECAS™ Trailer Central Electronic
Jogo de cabos 15 Trailer Central Electronic

Referência
Desgaste das pastilhas de travão
894 604 164 2
para indicadores de desgaste
L1 L1 L2
Tampa de proteção para tomada de diagnóstico [m] [m]
Referência 449 894 023 0 1 0,4 6 x Conector do Desgaste da pastilha

sensor de travão X11
L2 449 894 043 0 1 1 3 pinos 8 pinos
898 020 314 2
Cabo de alimentação
Jogo de cabos
Referência para semirreboque
L
894 604 630 2 [m]
449 172 040 0 4
449 172 090 0 9
449 172 100 0 10 Tomada X 12
L ISO 7638 ISO 7638
449 172 120 0 12 7 pinos 7 pinos
449 172 130 0 13
449 172 150 0 15
I
L
Referência
[m]
Versão das extremidades dos cabos J
449 272 060 0 6
449 272 090 0 9
Conector X 12
449 272 100 0 10 ISO 7638 ISO 7638
L
7 pinos 7 pinos
449 272 120 0 12
449 272 150 0 15
para semirreboque
L
[m]
449 373 090 0 9 aberta
7 pinos
449 373 120 0 12 Embalagem secundária
L X 12
com
ISO 7638
Tomada ISO 7638
Embalagem 7 pinos
2 x 4,0 mm²
secundária 449 373 180 0 18
3 x 1,5 mm²
2 x 1,0 mm²

74
Trailer Central Electronic Trailer Central Electronic
para semirreboque com ponto de separação com extremidade aberta

L L
[m] [m]
449 133 003 0 0,3 aberta
X 13
L 15 fios
449 133 030 0 3 449 121 120 0 12 ISO 12098
L Tomada Conector de 3 x 2,5 mm²
449 133 060 0 6 ISO 7638 acoplamento 15 pinos
12 x 1,5 mm²
7 pinos 7 pinos
449 133 120 0 12
para suporte de iluminação
449 133 150 0 15
L
com ponto de separação (em ligação com 449 133 XXX 0 ou 449 233 XXX 0) [m]
Conector
L X 13
Referência Versão das extremidades dos cabos Hella®
[m] L 449 311 120 0 12 ISO 12098
Trailer Systems
449 333 003 0 0,3 15 pinos
15 pinos
449 333 025 0 2,5 X 12
L Tomada de acoplamento Cabo de diagnóstico
449 333 055 0 5,5 ISO 7638
7 pinos
7 pinos
449 333 120 0 12 para diagnóstico
L
para semirreboque com ponto de separação Referência Versão das extremidades dos cabos
[m]
L 449 672 030 0 3
[m]
449 672 040 0 4
449 135 005 0 0,5 Tomada de diagnóstico Diagnóstico
L 449 672 050 0 5
449 135 025 0 2,5 Tomada Tomada de com tampa azul X 14
ISO 7638 acoplamento 449 672 060 0 6 7 pinos 5 pinos
L
449 135 060 0 6 7 pinos 7 pinos 449 672 080 0 8
449 135 140 0 14 449 672 090 0 9
J com ponto de separação (em ligação com 449 135 XXX 0) para diagnóstico e indicador luminoso de aviso J
L L1 L2
[m] L1 [m] [m]
449 335 110 0 11 Indicador luminoso
X 12 Conector de
L 449 335 140 0* 14 de aviso verde
ISO 7638 acoplamento Diagnóstico
+ Tomada de
7 pinos 7 pinos 449 644 196 0* 10 4 X 14
449 335 180 0 18 diagnóstico
L2 5 pinos
com tampa azul
Cabo de alimentação 7 pinos
Tipo IN/OUT, extensão

para semirreboque 15 pinos
L Tipo IN/OUT, extensão
[m]
L
449 113 100 0* 10 Tomada X 13 Referência Versão das extremidades dos cabos
[m]
449 113 120 0 12 ISO 12098 ISO 12098
L aberta
449 113 140 0* 14 15 pinos 15 pinos X 21
L 8 fios
449 902 050 0 5 RGE + IN/OUT
5 x 1,0 mm²
8 pinos
3 x 0,5 mm²

76
para caixa de comando Delimitação lateral

L
[m] Iluminação de delimitação lateral
449 903 050 0 5 X 21 L1 L1 L2
Tomada Baioneta Referência Versão das extremidades dos cabos
L RGE + IN/OUT [m] [m]
449 903 090 0 9 7 pinos
8 pinos
449 904 001 0 0,25 0,25
449 904 190 0 4 4 2 x Tomada do Delimitação lateral
Reboque EBS sensor X24
L2
2 pinos 4 pinos
449 904 253 0 6 6
para EBS E
L
[m] Ajuda de aproximação ao cais de carga
X22
L Trailer Central Electronic

Código C
449 348 020 0 2 slot X22
4 pinos para sensores de ultrassons
8 pinos
L1 L1 L2
para EBS D e RGE (retardador) Referência Versão das extremidades dos cabos
[m] [m]
L1 L2 2 x Tomada
Referência Versão das extremidades dos cabos 449 704 253 0 6 6 Ajuda de
[m] [m] Baioneta
aproximação ao cais
L1 DIN 72585-B1-4.1-
de carga X31
X1 Power 449 704 295 0 8 8 Sn/K1
449 394 346 0 2 18 L2 8 pinos
7 pinos 4 pinos
X22 EBS + RGE
+ aberta
CAN
4 fios IVTM
8 pinos
L2 449 394 366 0* 2 18 2 x 2,5 mm²
2 x 0,5 mm²
para IVTM
para EBS D L
L [m]
J [m] 449 302 015 0* 1,5 X32 IVTM +
J
Tomada Baioneta
449 399 020 0 2 X22 EBS + RGE estrutura CAN
X1 Power L 7 pinos
CAN 449 302 080 0* 8 8 pinos
L 449 399 100 0 10 7 pinos
8 pinos
Iluminação alargada
Iluminação standard de veículo
Iluminação adicional
para iluminação na proteção contra partida traseira
L
[m]
aberta
aberta Iluminação da
15 fios
L 15 fios Iluminação X23 449 393 075 0* 7,5 estrutura X33
449 391 075 0 7,5 L 3 x 2,5 mm²
3 x 2,5 mm² 15 pinos 15 pinos
12 x 1,5 mm²
12 x 1,5 mm²
para suporte de iluminação

L
[m]
449 392 075 0* 7,5 Conector

Hella® Iluminação X23
L
Trailer Systems 15 pinos
449 392 100 0* 10 15 pinos

78
Iluminação adicional Sensor de altura e caixa da bateria
Iluminação adicional para dois sensores de altura e caixa da bateria

L1 L1 L2 L1 L2
[m] [m [m] [m
2 x aberta Iluminação de
L1
3 x Tomada Baioneta Sensor de
449 604 316 0 10 10 5 fios veículo-cisterna X34
DIN 72585-B1-2.1- altura X42
10 x 1,0 mm² 8 pinos 449 804 228 0 3 5
L2 Sn/K1 + Bateria
L2 4 pinos 6 pinos
Unidade de controlo remoto

para um sensor de altura e caixa da bateria
para unidade de controlo remoto (duas tomadas) L1 L2
L1 L1 L2 [m] [m]
[m] [m] L1
449 634 232 0* 5 5 449 814 228 0 3 5

2 x Tomada Unidade de controlo 2 x Tomada
449 634 239 0 18 5 Unidade de controlo remoto X41 Baioneta Sensor de altura X42
remoto 5 pinos DIN 72585-B1-2.1- + Bateria
L2 449 634 316 0 10 10
Sn/K1 6 pinos
L2 449 814 292 0 5 8 4 pinos
para unidade de controlo remoto (uma tomada)
L
[m]
449 635 050 0 5 Tomada Unidade de controlo Válvula solenoide ECAS™
L Unidade de controlo remoto X41
449 635 070 0 7 remoto 5 pinos
para válvulas ECAS™ 472 900 XXX 0 ou 472 880 030 0
J para caixa de comando e unidade de controlo remoto
Referência
L
J
[m]
L1 L2
L1 [m] [m] 449 483 015 0 1,5 Tomada Baioneta Válvula solenoide
Tomada Baioneta DIN 72585-B1-4.1-Sn/K1 X43
Unidade L
7 pinos 449 483 025 0 2,5 4 pinos 8 pinos
de controlo
L2 449 654 252 0 5 6 + Tomada
remoto X41
Unidade de controlo
5 pinos para válvulas ECAS™ 472 905 XXX 0
remoto
L1 L2
para caixa de comando Referência Versão das extremidades dos cabos
L1 [m] [m]
L
Referência Versão das extremidades dos cabos 1 x Tomada
[m] 449 484 085 0 1,5 1,5 Baioneta
Unidade de controlo DIN 72585-B1-4.1-
Tomada Baioneta
L 449 655 050 0 5 remoto X41 Sn/K1
7 pinos L2 Válvula
5 pinos 4 pinos
solenoide X43
+ 1 x Tomada
8 pinos
449 484 127 0 2,5 2,5 Baioneta
DIN 72585-B1-3.3-
Sn/K1
4 pinos

80
Trailer Central Electronic Módulo eletrónico de suspensão pneumática
para válvula ECAS™ e válvula do eixo elevável 463 084 030 0 16 Módulo eletrónico de suspensão pneumática
L1 L2
L1 [m] [m] Módulo eletrónico de suspensão pneumática
1 x Tomada
Baioneta
DIN 72585-B1-4.1- para EBS D, diagnóstico e válvula do eixo elevável
Sn/K1 L1
L1 L2
L2 Válvula Referência Versão das extremidades dos cabos
4 pinos [m] [m]
449 485 106 0 2 2 solenoide X43
+ 1 x Tomada
8 pinos Tomada de diagnóstico
Baioneta
com tampa azul
DIN 72585-B1-2.1-
7 pinos Diagnóstico
Sn/K1
449 334 113 0 6 2 + Kostal M27 x 1 X2
4 pinos
L2 2 pinos 8 pinos
para válvula ECAS™ e válvula do eixo elevável 463 084 010 0 + Tomada Baioneta
7 pinos
L1 L2
[m] [m] para EBS D, diagnóstico e válvula do eixo elevável
L1 1 x Tomada L1 L2
Baioneta L1 Referência Versão das extremidades dos cabos
[m] [m]
DIN 72585-B1-2.1-
Sn/K1 Tomada de diagnóstico
L2 + 1 x Tomada 7 pinos
Diagnóstico
Baioneta Válvula + Tomada Baioneta
449 554 113 0 6 2 X2
449 494 025 0 1,5 0,4 DIN 72585-B1-4.1- solenoide X43 ISO 15170-B1-2.1-Sn/K1
8 pinos
Sn/K1 8 pinos L2 4 pinos
4 pinos + Tomada Baioneta
+ 1 x Tomada 7 pinos
Baioneta
para EBS D e diagnóstico
DIN 72585-B1-3.3-
Sn/K1 L2
L1 L2
J 4 pinos [m] [m]
Sensor de pressão 449 344 246 0 6 2 Tomada de diagnóstico com Sistema

tampa azul eletrónico
+ Tomada Baioneta EBS K
449 344 253 0 6 6 7 pinos "Diagnóstico"
para um sensor de pressão L1
L
Referência Versão das extremidades dos cabos para VCS II incl. e diagnóstico
[m]
Tomada Baioneta Sensor de
L1
L1 L2
L 449 823 020 0 2 DIN 72585-B1-3.1-Sn/K1 pressão X44 [m] [m]
4 pinos 4 pinos Tomada de
diagnóstico com
Acessórios Trailer Central Electronic tampa azul
449 340 153 0 6 3 7 pinos
L2 8 pinos
+ Tomada
Tampa de proteção para ligação do conector X11 ... X44 (com anel de vedação) Baioneta
7 pinos
Referência
894 110 139 2

82
Módulo eletrónico de suspensão pneumática OptiTire™/IVTM
para VCS e diagnóstico 17 OptiTire™/IVTM

L1 L1 L2
[m] [m] Cabo de conexão
Tomada Baioneta
7 pinos
L2 Diagnóstico com extremidade aberta
449 354 253 0 6 6 + Tomada
5 pinos
de diagnóstico com L
tampa azul Referência Versão das extremidades dos cabos
[m]
aberta
Cabeça tratora 449 376 070 0 7
L Tomada Baioneta
de conexão e união
7 pinos
449 376 250 0 25 roscada PG
para cabeça tratora
7 x 0,5 mm²
L
[m] para TEBS E (subsistema)
aberta L
4 fios Tomada Baioneta Referência Versão das extremidades dos cabos
L 449 355 060 0 6 [m]
2 x 2,5 mm² 7 pinos L Tomada Baioneta Código C
2 x 0,5 mm² 449 913 050 0 5
7 pinos 8 pinos
Operação para TEBS E (subsistema) e SmartBoard

L2
L1 L2
SMART

[m] [m]
BOARD

L 449 916 182 0 0,4 4
[m] IVTM
2 x Tomada
Código C
Tomada Baioneta Tomada 449 916 243 0 1 6 Baioneta
L1 8 pinos
449 633 060 0 6 DIN 72585-B1-4.1-Sn/K1 Unidade de controlo 7 pinos
L
4 pinos remoto 449 916 253 0 6 6
para caixa de comando para TEBS E (subsistema), OptiLink™ e SmartBoard

L Versão das
Referência Versão das extremidades dos cabos L1 L2 L3 L4 L5
[m] Referência extremidades dos
L4 [m] [m] [m] [m] [m]
K Tomada Baioneta
Tomada Baioneta
L1
cabos
449 638 060 0 6 DIN 72585-B1-4.1-Sn/K1 Código C
L3
L
7 pinos
4 pinos 8 pinos
2 x HDSCS
L2 L5
449 934 330 0 12 1 4 0,5 6
8 pinos
+ Tomada L
Baioneta
7 pinos
para TEBS E (subsistema), OptiLink™ e caixa de comando

L1 L1 L2 L3 L4 Versão das extremidades dos
Referência
[m] [m] [m] [m] cabos
L2 L4 2 x HDSCS
8 pinos
Código C
449 944 217 0 12 4,5 6 0,5 + Tomada
8 pinos
Baioneta
L3 7 pinos

84
OptiTire™/IVTM OptiTire™/IVTM
para TEBS E (GIO 5) Jogo de cabos autocarro 5 pinos

L L1 L1 L2 L3 Versão das extremidades dos
L
Referência Versão das extremidades dos cabos Referência
[m] [m] [m] [m] cabos
449 927 050 0 5 Tomada HDSCS Código B
L2 Visor do
449 927 120 0 12 8 pinos 4 pinos
conector
+ Tomada
para módulo de expansão eletrónico e SmartBoard 1000
2000
de diagnóstico
Tomada Baioneta
L1 L1 L2 L3 Versão das extremidades dos 894 607 295 0 9 2,5 2 com tampa azul
Referência 7 pinos
[m] [m] [m] cabos 7 pinos
L3
+ aberta
L3 4 fios
2 x Tomada
Código C 4 x 0,5 mm²
449 925 253 0 6 6 0,4 Baioneta
8 pinos
L2 7 pinos
Jogo de cabos cabeça tratora 7 pólos
para TEBS D L1 L1 L2 L3 Versão das extremidades dos
Referência
[m] [m] [m] cabos
L
[m] Visor do
L2
conector
449 377 030 0 3 + Tomada
Tomada Baioneta X3 IN/OUT 2
L
7 pinos 8 pinos 2000 de diagnóstico
449 377 080 0 8 1000 Tomada Baioneta
894 607 390 0 9 2,5 2 com tampa azul
7 pinos
7 pinos
para Trailer Central Electronic + aberta
L L3 5 fios
Referência Versão das extremidades dos cabos 5 x 0,5 mm²
[m]
449 302 015 0* 1,5 X32 IVTM + para diagnóstico

Tomada Baioneta
estrutura CAN
L 7 pinos L
449 302 080 0* 8 8 pinos Referência Versão das extremidades dos cabos
[m]
aberta
Cabo adaptador Tomada
L 4 fios com contactos
Diagnóstico com tampa
L L 449 601 060 0 6 de conexão e união
Referência Versão das extremidades dos cabos azul
[m] roscada PG
7 pinos
4 x 0,5 mm²
Tomada HDSCS Conector Baioneta
894 600 001 2 0,15
8 pinos 7 pinos
L L
Jogo de cabos veículo reboque
L1 L2
[m] [m]
L1
Tomada
449 674 273 0 6 7 de diagnóstico com
L2 aberta
tampa azul
1000 3 fios
7 pinos
3 x 0,5 mm²
449 674 306 0 2 10 Tomada Baioneta
7 pinos

86
TrailerGUARD™ TrailerGUARD™
18 TrailerGUARD™ para Haldex® EB+ Gen. 2

L
Alimentação [m]
Tomada
Diagnóstico
449 922 060 0 6 DEUTSCH®
para TEBS D (conector verde)
6 pinos
L
Referência Versão das extremidades dos cabos Para travão Knorr®
[m]
L1 L2
Tomada Referência Versão das extremidades dos cabos
X3 IN/OUT 2 L1 [m] [m]
L 449 910 050 0 5 DEUTSCH®
8 pinos Tomada Baioneta
6 pinos Tomada
7 pinos
L2 449 923 127 0 2,5 2,5 DEUTSCH®
para TEBS E (subsistema) + Conector Baioneta
6 pinos
7 pinos
L
[m]
Sensores
L 449 917 010 0 1
Tomada
449 917 025 0 2,5 Código C
DEUTSCH® para sensor de acoplamento e de porta
8 pinos
6 pinos
449 917 050 0 5 L
L [m]
para TEBS E (GIO 5)
Tomada
Tomada do sensor
L 449 745 005 0 0,5 DEUTSCH®
[m] 3 pinos
449 918 010 0 1 Tomada
L Código B Cabo de extensão (marcação vermelha)
449 918 025 0 2,5 DEUTSCH®
4 pinos L
449 918 050 0 5 6 pinos Referência Versão das extremidades dos cabos
[m]
L
com extremidade aberta Tomada do sensor Conector do sensor
449 747 060 0 6
3 pinos 3 pinos
L
L [m] Cabo do distribuidor LIN
Tomada L
449 919 050 0 5 DEUTSCH® L [m]
5 fios
6 pinos
2 x Tomada do sensor Conector do sensor
894 600 024 0 0,5
3 pinos 3 pinos
para TEBS E (subsistema) e SmartBoard
L2
L1 L2 Cabo de opção e de tecnologia de refrigeração
[m] [m]
SMART
BOARD
M Tomada M
DEUTSCH® para registador de temperatura, bateria e diagnóstico
Código C
L1 449 920 248 0 3 6 6 pinos L1 L2
+ Tomada Baioneta [m] [m]
7 pinos
para TEBS E (subsistema módulo de expansão eletrónico) com tampa amarela
7 pinos
L OPÇÃO
L Referência Versão das extremidades dos cabos 894 600 025 0 1 0,5 + Tomada do sensor
[m] 18 pinos
2 pinos
Tomada + Tomada do sensor
Código C 3 pinos
449 907 010 0 1 DEUTSCH®
8 pinos
6 pinos

88
TrailerGUARD™ Desgaste das pastilhas de travão
para registador de temperatura e bateria 19 Desgaste das pastilhas de travão

L
[m] Distribuidor
Tomada do sensor
OPÇÃO 2 pinos
894 600 036 0 0,5 para EBS E
18 pinos + Tomada do sensor
3 pinos L
L [m]
Cabo de extensão (marcação azul)
449 816 013 0 1,3 6 x Conector do
L Código B
Referência Versão das extremidades dos cabos sensor
[m] 4 pinos
449 816 030 0 3 3 pinos
L Tomada do sensor Conector do sensor
449 746 150 0 15
3 pinos 3 pinos
para EBS D
para registador de temperatura L
[m]
L
[m]
449 718 005 0 0,5 6 x Conector do
L Tomada do sensor
449 834 013 0 1,3 sensor
449 718 020 0 2 3 pinos
3 pinos
L 449 718 025 0 2,5
449 718 050 0 5 aberta
Conector do sensor
3 fios para EBS D (com identificação da empresa)
449 718 060 0 6 3 pinos
3 x 0,5 mm²
449 718 150 0 15 L
[m]
449 718 160 0 16
449 718 180 0 18 Tomada do sensor 6 x Conector do sensor
L 449 833 013 0* 1,3
3 pinos 3 pinos
para bateria
L para Trailer Central Electronic
L [m]
L1 L1 L2
Conector do sensor [m] [m]
449 748 180 0 18 2 fios
2 pinos
2 x 1,0 mm² 449 894 023 0 1 0,4 2 x 3 Conector do Desgaste da pastilha
sensor de travão X11
L2 449 894 043 0 1 1 3 pinos 8 pinos
Cabo de extensão
M L
L
[m]
449 720 010 0 1
449 720 020 0 2
Conector
de acoplamento
Tomada de
acoplamento
N
449 720 050 0 5 3 pinos 3 pinos

90
Desgaste das pastilhas de travão Cabo da válvula solenoide
Distribuidor Y 20 Cabo da válvula solenoide

L
[m] Generalidades
L1
Conector de
Tomada de acoplamento com extremidade aberta
894 590 082 0 0,1 acoplamento
3 pinos
3 pinos L
[m]
L
449 415 060 0 6
Ponte para cabos Tomada Baioneta aberta
449 415 080 0 8 DIN 72585- 2 fios com contactos de
Referência 449 415 100 0 10 B1-2.1-Sn/K1 conexão
449 415 180 0 18
441 902 312 2
para válvula solenoide ou aquecimento do secador de ar
L
[m]
449 515 004 0 0,4
L
449 515 020 0 2
449 515 050 0 5 Tomada Baioneta aberta
449 515 070 0 7 ISO 15170-B1-2.1-Sn/ 2 fios
449 515 100 0 10 K1 2 x 1,5 mm²
449 515 120 0 12
449 515 150 0 15
com extremidade aberta

L
[m]
449 413 030 0* 3
449 413 040 0 4
L
449 413 050 0 5
449 413 057 0* 5,7
Tomada Baioneta aberta
449 413 060 0 6 ISO 15170-B1-3.1-Sn/ 3 fios com contactos de
449 413 080 0 8 K1 conexão
449 413 090 0 9
449 413 100 0 10
449 413 120 0 12
449 413 150 0 15
N com extremidade aberta

L
[m]
449 423 020 0* 2
O
L 449 423 030 0 3
449 423 040 0* 4 Tomada Baioneta aberta
DIN 72585-B1-3.1-Sn/ 3 fios com contactos de
449 423 060 0 6
K1 conexão
449 423 090 0* 9 4 pinos 3 x 1,5 mm²
449 423 120 0 12
449 423 150 0* 15
92
Cabo da válvula solenoide Cabo da válvula solenoide
com extremidade aberta com extremidade aberta

L L
[m] [m]
449 513 004 0 0,4 894 590 028 2 5
449 513 009 0* 0,9 894 590 030 2* 7
449 513 030 0 3 894 590 031 2* 8
Tomada
449 513 040 0 4 894 590 032 2* 9 aberta
L Baioneta
2 fios
L 449 513 050 0 5 894 590 033 2* 11 (Schlemmer)
2 x 1,5 mm²
3 pinos
449 513 060 0 6 894 590 038 2 13
aberta
449 513 080 0 8 Tomada Baioneta 894 590 040 2 0,46
3 fios com
ISO 15170-B1-3.1-Sn/
449 513 090 0 9 contactos de conexão 894 590 041 2* 0,8
K1
3 x 1,0 mm²
449 513 100 0 10
449 513 120 0 12
L
[m]
449 513 160 0 16 894 590 126 2* 3
449 513 200 0 20 894 590 127 2 4
449 513 220 0* 22 894 590 128 2* 5
Tomada
894 590 129 2* 6 aberta
com extremidade aberta L Baioneta
3 fios
894 590 131 2 8 (Schlemmer)
L 3 x 1,5 mm²
L [m] 894 590 132 2* 9
449 514 020 0* 2 894 590 133 2* 11
aberta
449 514 100 0* 10 Tomada Baioneta 894 590 134 2 13
3 fios com
DIN 72585-B2-3.1-Sn/
449 514 120 0* 12 contactos de conexão
K1 com extremidade aberta
3 x 1,5 mm²
449 514 150 0* 15
L
com extremidade aberta [m]
L
L Tomada aberta
Referência Versão das extremidades dos cabos Baioneta 3 fios com
L [m] 894 590 151 2 3
(Schlemmer) contactos de conexão
449 420 050 0 5 aberta 3 pinos 3 x 1,5 mm²
Tomada Baioneta
ISO 15170-B2-4.1-Sn/
conexão para aquecimento do secador de ar ou válvula do eixo elevável
449 420 150 0 15 K1
4 x 1,0 mm²
L
[m]
Tomada aberta
L 894 600 450 2 0,30 Kostal M 24 x 1 2 fios
[m] 2 pinos 2 x 1,5 mm²
L
L Tomada Tomada aberta
Baioneta 894 600 451 2 0,30 Kostal M 27 x 1 2 fios
894 590 152 2* 3 conexão
(Schlemmer) 2 pinos 2 x 1,5 mm²
2 x 1,5 mm²
3 pinos
O para válvula solenoide ou aquecimento do secador de ar O
L
[m]
894 600 454 2 5 Tomada aberta

L M 27 x 1 2 fios
894 600 458 2 10 2 pinos 2 x 1 mm²

94
para válvula solenoide ou secador de ar com extremidade aberta

L L
[m] [m]
Tomada aberta Tomada
894 601 021 2* 5 aberta
894 100 353 2 5 M 24 x 1 2 fios Kostal
L L 2 fios
3 pinos 2 x 1,0 mm² M 27 x 1
894 601 022 2* 10 2 x 1,5 mm²
2 pinos
para válvula solenoide ou secador de ar
L
L com extremidade aberta
[m] L
[m]
Tomada aberta Tomada aberta
894 101 130 2 10 M 24 x 1 2 fios Kostal 3 fios com contactos
L 894 601 077 2 12
3 pinos 2 x 1,0 mm² M 24 x 1 de conexão

L L
[m] [m]
894 590 101 2* 0,8 Tomada Tomada aberta
aberta 894 601 180 2* 9
894 590 106 2* 1,5 Kostal L Kostal 3 fios com contactos
L 3 fios
M 24 x 1 M 24 x 1 de conexão
894 590 110 2* 13 3 x 1,5 mm² 894 601 181 2* 12 3 pinos 3 x 1,5 mm²
3 pinos
L L
[m] [m]
L
L
894 601 015 2* 0,9 Tomada
894 590 136 2* 1,5 Tomada aberta aberta
Kostal
Kostal 3 fios com contactos de 3 fios
894 601 243 2* 6 M 24 x 1
M 24 x 1 conexão 3 x 1,5 mm²
3 pinos
894 590 137 2* 5 3 pinos 3 x 1,5 mm²
com extremidade aberta L
L [m]
L [m] Tomada aberta
449 523 090 0 9
449 511 060 0 6 Kostal (esquerda) 3 fios com
Tomada aberta M 24 x 1 contactos de conexão
449 511 090 0 9 Kostal 3 fios com contactos de 449 523 120 0* 12
449 511 120 0 12 M 24 x 1 conexão
3 pinos 3 x 1,5 mm² com extremidade aberta
449 511 150 0 15
L
com extremidade aberta Referência Versão das extremidades dos cabos
[m]
L
L 449 524 060 0 6 Tomada aberta
[m] Kostal (direita) 3 fios com
O L
449 521 005 0 0,5
449 524 090 0* 9
M 24 x 1 contactos de conexão O
Tomada aberta 449 524 120 0* 12 3 pinos 3 x 1,5 mm²
449 521 010 0 1
Kostal 2 fios com
449 521 050 0 5
M 27 x 1 contactos de conexão
449 521 100 0 10 2 pinos 2 x 1,5 mm²
449 521 150 0 15

96
Cabo adaptador L
[m]
L
L Tomada Baioneta Conector Baioneta
L [m] ISO 15170-B1-4.1-Sn/ ISO 15170-B1-4.1-Sn/
894 601 161 2 0,3
Tomada K1 K1
Conector 4 pinos 4 pinos
Baioneta
Kostal
894 601 132 2 0,15 DIN 72585-B1-3.1-Sn/
M 24 x 1 L1 L2
K1 Referência Versão das extremidades dos cabos
3 pinos [m] [m]
4 pinos L2
L1 Tomada Baioneta
L 2 x Conector
Referência Versão das extremidades dos cabos ISO 15170-B1-4.1-
[m] 472 880 929 2 0,2 0,2 Kostal M27 x 1
Sn/K1
Conector 2 pinos
Tomada 4 pinos
Baioneta
L Kostal
894 601 133 2 0,15 ISO 15170-B1-3.1-Sn/ L1 L2
M 24 x 1 Referência Versão das extremidades dos cabos
K1 [m] [m]
3 pinos L2
3 pinos
L1 Tomada Baioneta
L 3 x Conector
Referência Versão das extremidades dos cabos ISO 15170-B1-4.1-
[m] 472 880 928 2 0,2 0,2 Kostal M27 x 1
L Sn/K1
2 pinos
Tomada 4 pinos
Conector
Baioneta
Kostal L
894 601 134 2 0,15 DIN 72585- Referência Versão das extremidades dos cabos
M 27 x 1 [m]
B1-2.1-Sn/K1
2 pinos
4 pinos L
Conector Baioneta Tomada Baioneta
L ISO 15170-B1-3.2-Sn/ ISO 15170-B1-3.3-Sn/
Referência Versão das extremidades dos cabos 472 880 931 2 0,3
L [m] K1 K1
4 pinos 4 pinos
Conector Baioneta
Tomada
DIN 72585-B1-2.1- L
894 601 135 2 0,15 Kostal M 27 x 1 Referência Versão das extremidades dos cabos
Sn/K1 L
[m]
2 pinos
4 pinos
894 601 036 2* 8 Tomada Conector
L Kostal Kostal
L [m] M 24 x 1 M 24 x 1
Tomada 894 601 149 2* 2,3 3 pinos 3 pinos
Conector
Baioneta
Kostal
894 601 136 2 0,15 DIN 72585-B1-3.1-Sn/
M 24 x 1 Acessórios válvula solenoide
K1
3 pinos
4 pinos
Conector da válvula solenoide
L1 L2 L3 Versão das extremidades dos
Referência Referência
[m] [m] [m] cabos
L1
L2 Tomada Baioneta
DIN 72585-B1- 894 100 030 2
Conector
L3 3.1-Sn/K1
Baioneta
+ Tomada
894 601 138 2 0,1 0,3 0,6 DIN 72585-B2-
Baioneta
4.1-Sn/K1
O 4 pinos
DIN 72585-B1-
2.1-Sn/K1
O
4 pinos

98
Cabo do sensor Cabo do sensor
21 Cabo do sensor com extremidade aberta

L
Cabo de 2 pinos [m]
449 751 070 0 7
449 751 122 0 12,2
com extremidade aberta L
449 751 142 0 14,2
L aberta
Referência Versão das extremidades dos cabos 449 751 162 0* 16,2 Conector do sensor
[m] WABCO
2 fios
449 751 180 0 18 2 pinos
449 711 005 0 0,5 2 x 0,75 mm²
449 711 020 0 2 449 751 300 0 30
449 711 030 0 3 449 751 590 0 59
449 711 035 0* 3,5 449 751 900 0 90
449 711 050 0 5 com extremidade aberta
449 711 055 0* 5,5
L
L
aberta [m]
Conector do sensor
449 711 065 0 6,5 2 fios 894 590 057 2 1,5
2 pinos
449 711 080 0 8 2 x 0,75 mm²
894 590 058 2* 3
449 711 090 0* 9 L
894 590 059 2 5
aberta
449 711 100 0 10 894 590 060 2* 6,5 Conector do sensor 2 fios com contactos
449 711 120 0 12 894 590 061 2 8 2 pinos de conexão
449 711 150 0 15 2 x 0,75 mm²
894 590 062 2 10
449 711 160 0 16 894 590 063 2 12
449 711 200 0 20 894 590 064 2* 15
com extremidade aberta com extremidade aberta (substituto para 894 590 XXX 2)
L L
[m] [m]
449 721 020 0 2 449 715 015 0 1,5
449 721 030 0 3 449 715 020 0* 2
449 721 040 0 4 L 449 715 030 0 3
L aberta
449 721 050 0 5 449 715 050 0 5 2 fios com contactos
449 721 060 0 6 aberta Conector do sensor
Conector do sensor 449 715 065 0 6,5 de conexão e união
2 fios 2 pinos
449 721 080 0 8 2 pinos 449 715 080 0 8 roscada PG
2 x 0,75 mm²
2 x 0,75 mm²
449 721 090 0 9 449 715 100 0 10
449 721 100 0 10 449 715 120 0 12
449 721 120 0 12 449 715 150 0 15
449 721 180 0 18
P P

100
com extremidade aberta Cabo de extensão

L L
[m] [m]
449 714 010 0 1 449 755 010 0* 1
L 449 714 028 0 2,8
L 449 755 019 0 1,9
449 714 047 0 4,7
449 714 061 0 6,1 aberta
Tomada do sensor 449 755 023 0 2,3 Conector do sensor Tomada do sensor
2 fios
449 714 075 0 7,5 2 pinos 2 pinos 2 pinos
2 x 0,75 mm²
449 714 087 0 8,7 449 755 025 0 2,5
449 714 100 0 10
449 714 130 0 13 449 755 029 0 2,9
Cabo de extensão (substituto para 894 590 XXX 2) Cabo de extensão

L L
[m] [m]
L
449 712 008 0 0,8 449 757 020 0 2
449 712 012 0 1,2 449 757 022 0 2,2 Conector do sensor Tomada do sensor
laranja laranja
449 712 018 0 1,8 449 757 025 0 2,5 2 pinos 2 pinos
449 712 023 0 2,3 449 757 027 0 2,7
449 712 030 0 3
Distribuidor Y
449 712 035 0 3,5
L2 L1 L2
449 712 038 0 3,8 Referência Versão das extremidades dos cabos
[m] [m]
L 449 712 040 0 4 L1
2 x Tomada
449 712 051 0 5,1 Conector do sensor
Conector do sensor Tomada do sensor 894 590 075 0 0,1 0,15 do sensor
449 712 060 0 6 2 pinos
2 pinos 2 pinos 2 pinos
449 712 064 0 6,4
449 712 070 0 7 Cabo adaptador
449 712 080 0 8 L
449 712 090 0 9 [m]
449 712 100 0 10 Tomada do sensor Tomada do sensor
894 590 078 0* 2,5
2 pinos 2 pinos
449 712 120 0 12
Tomada do sensor Tomada do sensor
449 712 130 0 13 894 590 079 0* 2,5 laranja laranja
449 712 150 0 15 2 pinos 2 pinos
449 712 200 0* 20
Cabo de 3 pinos
Cabo de extensão
L L
Referência Versão das extremidades dos cabos com extremidade aberta
[m]
449 713 018 0 1,8 L
Conector do sensor Tomada do sensor Referência Versão das extremidades dos cabos
L [m]
449 713 030 0 3 2 pinos 2 pinos
aberta
Conector do sensor
449 716 008 0 0,8 3 fios
3 pinos
P 3 x 0,6 mm² P

102
com extremidade aberta Cabo adaptador

L L
[m] [m]
449 718 005 0 0,5 L
Conector do sensor
Tomada do sensor
449 718 020 0 2 894 590 081 0 1,5 (oval)
2 pinos
L 449 718 025 0 2,5 2 pinos
449 718 050 0 5 aberta

Conector do sensor
3 fios Cabo BV
449 718 060 0 6 3 pinos
3 x 0,5 mm²
449 718 150 0 15
449 718 160 0 16 com conector do sensor (2 pinos atribuídos)
449 718 180 0 18 L

L [m]
449 726 015 0 1,5
L Tomada BVA Conector do sensor
[m]
L 449 726 023 0 2,3
449 728 040 0 4 aberta
Conector do sensor
2 fios com tomada do sensor (2 pinos atribuídos)
3 pinos
449 728 065 0* 6,5 2 x 0,6 mm² L
L [m]
449 725 015 0 1,5
L Tomada BVA Tomada do sensor
[m]
L 449 725 022 0 2,2
449 729 040 0 0,4 aberta
Tomada do sensor
2 fios com extremidade aberta
3 pinos
449 729 065 0* 6,5 2 x 0,6 mm² L
[m]
Cabo de 2 pinos (conector oval) L
449 753 012 0 1,2
449 753 025 0 2,5 aberta
Tomada BVA
com extremidade aberta 449 753 055 0 5,5 3 fios
3 pinos
449 753 100 0 10 3 x 0,6 mm²
L
[m]
894 590 019 2* 13 com conector do sensor
L
894 590 020 2* 10
L
894 590 021 2* 8,7 Referência Versão das extremidades dos cabos
Tomada do sensor aberta L [m]
894 590 022 2* 6,1 (oval) 2 fios
2 pinos 2 x 0,75 mm² 449 736 015 0* 1,5
894 590 023 2* 4,7 Tomada BVA Conector do sensor
894 590 024 2* 2,8 3 pinos 3 pinos
449 736 023 0* 2,3
894 590 163 2* 7,5
com tomada do sensor
Cabo adaptador
L
L L Referência Versão das extremidades dos cabos
[m]
P L 449 739 022 0 2,2
Tomada BVA Tomada do sensor P
Tomada do sensor
Conector do sensor 3 pinos 3 pinos
894 590 080 0* 1,5 (oval)
2 pinos
2 pinos

104
Cabo do sensor Diversos
com tomada do sensor 22 Diversos

L
L [m] Caixa de distribuição
449 754 017 0* 1,7
Tomada BVA Tomada do sensor
3 pinos 3 pinos Referência Versão
449 754 035 0 3,5
com tomada do sensor 446 010 092 2 4 x PG 16 para cabo Ø 10 mm - 14 mm

L
[m]
449 756 004 0* 0,4 Referência Versão
L
449 756 007 0 0,7
449 756 013 0 1,3 4 x M20 x 1,5 mm
446 122 633 0
449 756 015 0 1,5 Tomada BVA Tomada do sensor 10 conectores planos 3,6 x 0,8 mm
449 756 017 0 1,7 3 pinos 3 pinos
449 756 022 0 2,2
449 756 023 0* 2,3 Conector
449 756 035 0 3,5
para reboque com lança com ABS ou EBS 7 pinos
Referência Versão
Conector de 24 V
446 008 360 2
para cabo Ø 14,5 - Ø 15,5 (2 x 6 mm²/3 x 1,5 mm²)
Conector de 24 V
446 008 371 2
para cabo Ø 10 - Ø 14 (2 x 6 mm²/3 x 1,5 mm²)
Conector de 24 V
446 008 390 2
para cabo Ø 7 - Ø 12 (2 x 6 mm2/3 x 1,5 mm2)
Conector de 24 V
446 008 391 2
Conector de 12 V
446 008 395 2
Conector de 12 V
446 008 396 2
Conector EBS de 24 V
446 008 414 2
para reboque com lança 15 pinos

Referência Versão
Tomada de 24 V
446 008 421 2
2 x 2,5 mm²/12 x 1,5 mm²

106
Diversos Diversos
Conector com cabo em espiral, conforme ISO 7638 para semirreboque 15 pinos
Referência Versão Referência Versão
Conector de 24 V
446 008 233 0* ABS 5 pinos "Classic" Tomada de 24 V
446 008 420 2
comprimento máx. de trabalho: 2,5 m 2 x 2,5 mm²/12 x 1,5 mm²
Conector de 24 V
446 008 234 0 ABS 5 pinos "Economy"
comprimento máx. de trabalho: 2,5 m Tomada de estacionamento
Conector de 12 V
446 008 237 0* ABS 5 pinos "Classic" para conector ABS
comprimento máx. de trabalho: 2,5 m
Referência Versão
Conector de 12 V
446 008 238 0 ABS 5 pinos "Economy"
comprimento máx. de trabalho: 2,5 m
446 008 600 2 Tomada de estacionamento ABS 24 V ISO 7638
Conector de 24 V
446 008 240 0 ABS 5 pinos "Classic"
comprimento máx. de trabalho: 3 m
Conector de 24 V
446 008 243 0 ABS/ EBS 7 pinos "Classic" 446 008 605 2 Tomada de estacionamento ABS 12 V ISO 7638
comprimento máx. de trabalho: 3 m
Conector de 24 V
446 008 244 0 ABS/ EBS 7 pinos "Economy"
comprimento máx. de trabalho: 3 m Pino de contacto/bucha de contacto
Cabo em espiral 15 pinos ISO 12098 para conector/tomada ABS

Referência Versão Referência Versão
Conector 24 V
446 008 710 0 15 pinos
10 x 1,5 mm/3 x 2,5 mm/2 x 1,5 mm 446 008 310 4 Pino de contacto 1,5 mm2 para ISO 7638
Tomada
para semirreboque com ABS ou EBS

Referência Versão 446 008 315 4 Bucha de contacto 1,5 mm2 para ISO 7638
Tomada de 24 V
446 008 361 2
para cabo Ø 10 - Ø 14 (2 x 6 mm²/3 x 1,5 mm²)
Tomada de 24 V
446 008 380 2
Tomada de 24 V 894 070 780 4 Pino de contacto 4,0 mm2 para ISO 7638
446 008 381 2
Tomada de 12 V
446 008 385 2
Tomada de 12 V
446 008 386 2
Tomada EBS de 24 V
446 008 404 2 894 070 781 4 Bucha de contacto 4,0 mm2 para ISO 7638
Q Q

108
Diversos Diversos
para conector/tomada ABS Ferramentas para ABS
Rebitadora para matrizes

Referência Versão
446 008 311 4 Pino de contacto 6,0 mm2 para ISO 7638
Recomendado para crimpagens particularmente

446 008 901 2
frequentes de buchas/pinos no acoplamento ISO 7638.
Ejetor para ISO 7638

Referência Versão
446 008 316 4 Bucha de contacto 6,0 mm2 para ISO 7638 884 026 261 4 Ejetor para ISO 7638
884 026 263 4 Invólucro de montagem
884 026 262 4 Invólucro de desmontagem
Matriz para contacto de conexão plano com gancho de encaixe

Conector de contacto de mola
N.º de cavidades
Referência Versão de compressão
para conector ABS na matriz
Referência Versão
894 070 704 4 0,5 - 1,0 mm2 1

Conector 446 008 902 2 894 070 705 4 1,5 - 2,5 mm2 2
446 009 001 2 35 pinos 894 070 707 4 6,0 mm2 3
4 canais
Matriz para alimentação de corrente ABS

N.º de cavidades
na matriz
Conector/tomada
Conector 446 008 310 4 1,5 mm2 1
446 009 008 2 54 pinos 446 008 903 2 446 008 311 4 6,0 mm2 2
6 canais 446 008 315 4 1,5 mm2 3
446 008 316 4 6,0 mm2 4
Q Q

110
Diversos Diversos
Matriz para contacto de mola Tampa de proteção

N.º de cavidades
Referência Versão de compressão para Baioneta DIN
na matriz
Referência Versão
conector de 35 pinos, B/C ECU
894 510 297 4 1,5 mm2 1
894 510 298 4 2,5 mm2 2
2 pinos
para unidade de controlo remoto 898 020 456 4 3 pinos
894 511 346 4 0,5 mm2 1 4 pinos
894 070 666 4 1,0 mm2 1
446 008 906 2* no conector eletrónico de 54 pinos
894 070 712 4 1,0 mm2 1
894 070 713 4 2,5 mm2 2 Lâmpadas de segurança
para caixa do conector AMP
894 070 734 4 0,5 mm2 - 1,0 mm2 1 Indicador luminoso de aviso ABS LED (em ligação com o cabo 449 900 100 0)
894 070 829 4 2,5 mm2 - 2,5 mm2 2
894 070 831 4 1,0 mm2 - 2,5 mm2 1 Referência Versão
Matriz para módulo Info

verde
N.º de cavidades 446 105 523 2
no exterior
na matriz
Lâmpada sinalizadora
Contacto de conexão plano lingueta
Referência Versão
446 008 902 2 de encaixe
1 verde
811 540 008 4 2,8 mm2 - 1,5 mm2
no exterior
446 105 537 2 completo com cabo:
10 m
2 fios (0,75 mm²)
Caixa do conector AMP
Deteção de
Número de
Referência Codificação queda do
pólos
conector
894 110 088 2 A-D 17 sim
894 110 091 4 B-C 18 não
894 110 092 4 B-C 15 não
894 110 093 4 B-C 12 não
894 110 094 4 B-C 9 não
894 110 095 4 B-C 6 não
Q 894 110 110 2 A-D 14 sim Q

112
Filiais WABCO Filiais WABCO
23 Filiais WABCO WABCO Australia Pty Ltd WABCO do Brasil Indústria e

Comércio De Freios Ltda
WABCO Hong Kong Limited
Unit 3, 8 Anzed Court 14/F Lee Fund Centre
Mulgrave, Victoria 3170 Rodovia Anhanguera, km 106 31 Wong Chuk Hang Road
Sede WABCO Bélgica BVBA/SPRL WABCO Austria GesmbH CEP 13180-901
Austrália Hong Kong
WABCO Europe BVBA 't Hofveld 6 B1-3 Rappachgasse 42 Sumaré-SP
Telf.: +61 3 8541 7000 China
Chaussée de la Hulpe 166 1702 Groot-Bijgaarden Wien 1110 Brasil
Linha de apoio ao cliente: Telf.: +852 2594 9746
1170 Brüssel Bélgica Áustria 1300-4-WABCO Telf.: +55 19 2117 4600
Bélgica Telf.: +32 2 481 09 00 Telf.: +43 1 680 700 Telf.: +55 19 2117 5800
Telf.: +32 2 663 9800
Asia Pacific Headquarters, WABCO (China) Co. Ltd. Jinan WABCO (China) Co. Ltd
Fax: +32 2 663 9896 WABCO (Shanghai) Mgmt Shandong WABCO No. 917 Weihe Road,
WABCO GmbH WABCO GmbH WABCO Radbremsen GmbH Co. Ltd Automotive Products Co. Ltd. Economic & Tech. Dev. Zone
Am Lindener Hafen 21 Gartenstraße 1 Bärlochweg 25 29F & 30F, Building B, New 1001 Shiji Av, Qingdao 266510
Caohejing Intl Bus. Center Jinan Indust. Zone,
30453 Hannover Gronau 31028 Mannheim 68229 China RPC
391 Guiping Rd, Xuhui Dist. Shandong 250104
Alemanha Alemanha Alemanha Telf.: +86 532 8686 1000
Shanghai 200233, China RPC
Telf.: +49 511 9220 Telf.: +49 511 922 3000 Telf.: +49 621 48310
China RPC Telf.: +86 531 6232 8800
Telf.: +86 21 3338 2000
WABCO brzdy k vozidlům WABCO brzdy k vozidlům WABCO Automotive BV
spol. s r.o. spol. s r.o. Rhijnspoor 263 WABCO (China) Co. Ltd Shanghai G7 WABCO IOT China-US RH Sheppard
Sourcing & Purchasing Office Pražákova 1008/69, Štýřice, Capelle aan den IJssel Guangdong WABCO FUHUA Technology Co. Ltd Hubei Steering Systems
U Trezorky 921/2 639 00 Brno (Rotterdam) 2901 LB Automobile Brake System Room 503, Liguo Building, Co. Ltd
Prague 5 Jinonice República Checa Holanda Co. Ltd. No. 255 Wubao Road, No. 18, Jingui Road,
Building E, No. 1 North, Minhang Dist. Xianning City
158 00 Prag Telf.: +420 543 428 800 Telf.: +31 10 288 86 00
Santai Av, Taishan City Shanghai 201100 Hubei 437000
República Checa
Guangdong 529200 China RPC China RPC
Telf.: +420 226 207 010
China RPC Telf.: 021-64058562/826
WABCO (Schweiz) GmbH WABCO International WABCO Sales Office Telf.: +86 750 5966 123
Freiburgstraße 384, Sourcing & Purchasing Office Halide Edip Adivar Mh.
Harmandere Mh. Dedepasa Ciftecevizler Deresi Sok. 2/2 WABCO India Limited WABCO Japan Inc WABCO Korea Ltd
Postfach 29
Cd. 24 Akin Plaza, Sisli, Plot No. 3 (SP), III Main Road Gate City Ohsaki W. Tower 2F, 23, Cheongbuksandan-ro,
Bern 3018 Cheongbuk-eup
Atlas Park B/5 Pendik, 34382 Istanbul Ambattur Industrial Estate 1-11-1, Osaki,
Suíça Pyongtaek-si
34912 Istanbul Turquia Chennai 600 058 Shinagawa-ku,
Telf.: +41 31 997 41 41 Gyeonggi-do, 17792
Turquia Telf.: +90 212 314 20 00 Índia Tokyo 141-0032
Telf.: +90 216 688 81 72 Fax: +90 212 314 20 01 Telf.: +91 44 42242000 Japão Coreia
Fax: +90 216 688 38 26 Telf.: +81 3 5435 5711 Telf.: +82 31 680 3707
WABCO France WABCO Automotive Italia WABCO Polska Sp. z o.o. WABCO Asia Private Ltd WABCO Automotive SA WABCO Middle East and
Carre Hausmann S.r.L. ul. Ostrowskiego 34 25 International Business 10 Sunrock Close Africa FZCO Vehicle Control
1 cours de la Gondoire Studio Tributario e Societario, 53-238 Wroclaw Park System
Sunnyrock Ext 2,
77600 Jossigny Galleria San Federico Polónia #03-68/69 German Centre Germison 1401 DWC Business Park,
54 Torino, 10121 Building A3, Room NO: 115,
França Telf.: +48 71 78 21 888 609916 PO Box 4590, Edenvale 1610
Itália PO Box 61231,
Telf.: +33 1 87 21 13 12 Singapura África do Sul
Telf.: +39 011 4010 411 Dubai
Telf.: +65 6562 9119 Telf.: +27 11 450 2052
Emirados Árabes Unidos
WABCO España S. L. U. WABCO Automotive AB WABCO Automotive U.K. Ltd
E-mail:
Av de Castilla 33 Drakegatan 10, Box 188 Unit A1 Grange Valley info.dubai@wabco-auto.com
San Fernando de Henares SE 401 23 Gothenburg Grange Valley Road, Batley,
Madrid 28830 Suécia W Yorkshire,
Espanha Telf.: +46 31 57 88 00 Inglaterra, WF17 6GH
Telf.: +34 91 675 11 00 Telf.: +44 (0)1924 595 400
114 115
You can find information on WABCO products here: https://www.wabco-customercentre.com
Please contact your WABCO partner for further information.
ZF Friedrichshafen AG
ZF is a global technology company and supplies systems for passenger cars, commercial vehicles and industrial technology, enabling
the next generation of mobility. ZF allows vehicles to see, think and act. In the four technology domains Vehicle Motion Control,
Integrated Safety, Automated Driving, and Electric Mobility, ZF offers comprehensive solutions for established vehicle manufacturers
and newly emerging transport and mobility service providers. ZF electrifies different kinds of vehicles. With its products, the company
contributes to reducing emissions and protecting the climate.
ZF, which acquired WABCO Holdings Inc. on May 29, 2020, now has 162,000 employees worldwide with approximately 260 locations in
41 countries. In 2019, the two then-independent companies achieved sales of €36.5 billion (ZF) and $3.4 billion (WABCO).
With the integration of WABCO, the leading global supplier of braking control systems and other advanced technologies that improve
the safety, efficiency and connectivity of commercial vehicles ZF will create a new level of capability to pioneer the next generation of
solutions and services for original equipment manufacturers and fleets globally. WABCO, with almost 12,000 people in 40 locations
worldwide, will now operate under the ZF brand as its new Commercial Vehicle Control Systems division.

Onibus

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Onibus

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CATÁLOGO DE

1 Lista de abreviaturas 2 Avisos gerais

3 Instruções de instalação Cabo da válvula solenoide

Estrutura do veículo Ligador de cabos

4 Diretório de cabos Referência

Referência Denominação/Utilização Sistema/Capítulo Página(s) Referência Denominação/Utilização Sistema/Capítulo Página(s)

Referência Denominação/Utilização Sistema/Capítulo Página(s) Referência Denominação/Utilização Sistema/Capítulo Página(s)

5 Visão geral do sistema

B – Módulo de expansão eletrónico – pág. 30

D – Cabeça tratora EBS – pág. 47

E – CAN-Router/Repetidor CAN – pág. 48

J – Trailer Central Electronic – pág. 75

K – Módulo eletrónico de suspensão pneumática – pág. 83

N – Desgaste das pastilhas de travão – pág. 91

O – Cabo da válvula solenoide – pág. 93

P – Cabo do sensor – pág. 100

Q – Diversos – pág. 107

6 TEBS E Cabo de alimentação

15 x 1.5 10 x 1 8x1 8x1 449 273 060 0 6

Multi-tensão, 449 347 180 0 18

Cabo de alimentação para válvula de relé do EBS

449 233 030 0 3 + Tomada Unidade 8 pinos

* Artigo não disponível * Artigo não disponível 19

para OptiTire™/IVTM para telemática e SmartBoard

Referência Versão das extremidades dos cabos

449 916 182 0 0,4 4 para TX-TRAILERGUARD™

* Artigo não disponível * Artigo não disponível 21

L Trailer Central Electronic 449 443 100 0 10

* Artigo não disponível * Artigo não disponível 23

para ECAS™ externo 446 055 066 0 Cabo universal

para ajuda ao arranque e abaixamento forçado (ou interruptor do nível de descarga) L

449 815 253 0 6 6 449 752 030 0 3 DIN 72585-B1-3.1-Sn/K1

* Artigo não disponível * Artigo não disponível 25

* Artigo não disponível * Artigo não disponível 27

ABS-c, ABS-d, ABS-e, ABS-f para telemática

GIO 5 (somente para Premium) L

* Artigo não disponível * Artigo não disponível 29

7 Módulo de expansão eletrónico Cabo de alimentação

449 303 100 0 10

Conexão luzes delimitadoras e luz de marcha-atrás (para ativação do Subsistemas

TailGUARD™ para camião e autocarro X  para SmartBoard

para caixa de comando

Código C Tomada Baioneta

para SmartBoard e unidade de controlo remoto

para SmartBoard e OptiTire™/IVTM Cabo universal

Tomada DEUTSCH® Código C Cabo do distribuidor para bateria e/ou luz

Cabo de extensão LIN 449 443 010 0 1

* Artigo não disponível * Artigo não disponível 33

Distribuidor Y Conjunto de bloqueio

Acessórios TEBS E e módulo de expansão eletrónico

Tampa da caixa para módulo de expansão eletrónico

895 310 005 2

Tampa de proteção GIO

898 020 462 2

Tampa de proteção subsistema

898 020 463 2

* Artigo não disponível * Artigo não disponível 35

8 TEBS D Cabo de alimentação

Indicação de desgaste   X para reboque com lança com ponto de separação

para semirreboque com ponto de separação

* Artigo não disponível 37

para semirreboque para válvula de relé do EBS

para válvula de relé ABS para válvula TASC™, eixo elevável e 24 N