Fernanda Paula Leal

paula.leal@ess.ips.pt
Fernanda Gomes da Costa
fernanda.gomes@ess.ips.pt Norma Portuguesa 405
 Resultados de
Aprendizagem
Que os estudantes no final da aula, consigam:

1) identificar os elementos das referências bibliográficas necessários aos

principais tipos de documentos a referenciar pela NP 405;

2) estabelecer a sequência definida dos elementos da referência

bibliográfica, de acordo com a tipologia dos documentos consultados;

3) exemplificar as regras para a citação e paráfrase;

 Relembrar que

Na realização de qualquer tipo de trabalho académico,

deverá reger-se de acordo com
normas de referenciação.
(Adaptado de Sauthier , Filho, Matheus , e outros, 2011)

Entende-se por Norma um “documento estabelecido por consenso e

aprovado por um organismo de normalização reconhecido, que define
regras, linhas de orientação ou características para actividades ou seus
resultados, destinadas à utilização comum e repetida, visando atingir
um grau óptimo de ordem, num dado contexto”
(IPQ, 2012)
 Existem diferentes sistemas de referenciação
bibliográfica. Uns são produzidos por entidades
internacionais, outros adaptados e, adotados /eleitos
por instituições de ensino superior;

 Em Portugal, a regulação das normas portuguesas

oficiais respeitantes à informação/documentação e
Referências, compete ao Instituto Português da
Qualidade (IPQ): http://www.ipq.pt/ ;

Considerar …
 Porquê referenciar ?!

 Para sistematizar esta competência,

 Para se familiarizar com o trabalho dos autores
identificando os assuntos de referência destes,
 Para garantir a autoria do pensamento de autores,
 Para prevenir plagiar,
 Qualquer curso de uma instituição de ensino superior,
pode eleger a norma de referenciação que pretender,
independentemente da NP 405 publicada pelo IPQ,
desde que referencie devidamente as fontes
consultadas, seguindo as orientações dessa norma;

 Todas as obras citadas em qualquer texto produzido,

têm que obrigatoriamente integrar a lista final de
referências, por ordem alfabética ou numérica,
dependendo da norma adoptada.

Considerar …
 Entende-se por:

 citação “a inserção, no decorrer de um texto, de uma

informação pertencente a uma fonte indicada, quando são
reproduzidas as próprias palavras da fonte citada” 7,p79

 paráfrase “a reformulação de um texto, por meio de

palavras diferentes das originais, sem, contudo, lhe
modificar o sentido nem o ponto de vista” 7,p80

 referência “(…) indicação de uma fonte de citação ou de

paráfrase intra-texto e na lista final de referências” 1,p144.

Clarificação de conceitos …
 Norma Portuguesa 405

Esta norma consiste na definição de regras para a normalização

das referências bibliográficas de vários tipos de documentos, em
Portugal.
 Orientações Gerais2,3,4,5: NP 405
Ao utilizar a NP405 deve-se:

1) garantir que a norma escolhida é de facto a adequada para o tipo de

documento que está a ser produzido, de acordo com as exigências onde o
mesmo vai ser apresentado;
2) assegurar que a referenciação está de acordo com o documento referenciado;
3) referenciar na introdução que corresponde à norma utilizada;
4) disponibilizar os seguintes elementos bibliográficos: autor, título da obra,
editora, data de publicação e local e outros elementos específicos, tendo em
consideração os elementos obrigatórios, os recomendáveis e os facultativos.
 Orientações Gerais: NP 405

A NP405 permite algumas escolhas dentro das regras gerais.

O importante é utilizar-se sempre o mesmo critério desde o início até ao fim do

trabalho, promovendo uma uniformização da referenciação ao longo do texto e no
seu final (lista de referências).

Atualmente existem ferramentas informáticas que procedem à referenciação de

forma automática, como é exemplo o programa Word ou o programa Mendeley,
contudo no caso da NP405, tal não é possível, a não ser através das adaptações
necessárias da International Organization for Standardization (ISO 690).
Norma Portuguesa 405
A NP 405‐1 destina-se a documentos impressos;
A NP 405‐2 utiliza-se para materiais não livro, tais como, cartazes, filmes,
entre outros;
A NP 405‐3 estabelece-se para documentos não publicados, como
monografias e publicações em série não publicadas comercialmente,
circulares, cartas, manuscritos, música manuscrita, materiais cartográficos;
A NP 405‐4 refere-se a documentos electrónicos.

(IPQ, 2012)
Exemplos de paráfrase no texto

Um Autor

 Exemplificando com o  EXEMPLO DE:

nome da prof.ª Lucília Paráfrase no texto
Nunes
 O apelido do autor deve ser
mencionado com letras
maiúsculas, seguido da
data de publicação do
documento. (NUNES, 2006)
Exemplos de paráfrase no texto

Dois ou mais Autores:

 Até três autores citar todos  EXEMPLO DE:

os apelidos dos autores,
separados por ponto e Paráfrase no texto
vírgula.
 Se houver mais de três
autores usar a referência “e
outros ou et al”.
 Os autores devem estar (GATO; LOPES; RAMOS, 2013)
referenciados por ordem
alfabética do apelido. (GATO et al., 2013)
 Exemplos
Publicação impressa (monografia, livro) NP 405-1

 APELIDO, Nome Próprio – Título da obra:

Subtítulo. Edição. Local de Edição: Editor, Ano de
Publicação. ISBN.

 BRAZELTON, Berry; CRAMER, Bertrand – As primeiras relações.

1ª ed. São Paulo: Martins Fontes, 1992. ISBN 85-336-0134-4.
 Exemplos
Filme ou Documentário Vídeo NP 405-2

 APELIDO, Nome Próprio – Título [Registo

vídeo] Realização de. ª ed. Local de
publicação: Editor, Ano de publicação.
Designação específica e extensão do
material.

PINTO, Armando Vieira – Fado [Registo vídeo] Lisboa:

Lusomundo, cop.1947. 1 cassete vídeo (VHS) (1 h., 50 min.).
 Exemplos
Artigo electrónico (NP 405-4) Artigo electrónico (NP 405-4)

 APELIDO, Nome Próprio –  APELIDO, Nome Próprio –

Título do artigo. Título da Título do artigo. Título da
Revista [Em linha]. Revista [Em linha].
Volume, Número (ano), Volume, Número (ano),
Páginas. [Data de Páginas. [Data de
consulta]. Disponível em consulta]. Disponível em
www:<url>:. ISSN www:<url>:. ISSN

KLIMA, Richard E.; SIGMON, Neil; STITZINGER, Ernst. - Building a Business

Plan for Dspace, MIT Libraries Digital Institutional Repository. Journal of
Digital Information [Em linha]. Vol. 4, n.º 2 (2003). p. 32-41. [Consult.
2 out. 2023]. Disponível em WWW:. ISSN 1368-7506.
 Exemplos
Portal Electrónico/Página Web NP 405-4

 APELIDO, Nome Próprio – Título [Em linha]. Local

de publicação: Editor. [Data de consulta].
Disponível em www:<url>

WORLD HEALTH ORGANIZATION – Health Topics [em linha]

Genebra: WHO. [Consult. 10 set. 2023]. Disponível em
WWW:<URL: http://www.who.int/topics/en/ >
 Exemplos
Paráfrases no texto

1. Sobre a importância da dor no recém-nascido, alguns autores

referem que … (WANG et al., 2005)

2. Sobre a dor no reçém-nascido releva-se os contributos de Wang e

colaboradores (2005) …

Citação no texto

1. “a dor no recém-nascido” (WANG et al., 2005, p.22) é um assunto

de extrema importância para os enfermeiros considerarem.
 Exercício

Proceder à referenciação pela norma NP – 405

(realizar como exercício a referenciação da página web da:

Direcção-Geral da Saúde)
1. Azevedo M. Teses, relatórios e trabalhos Escolares: sugestões para estruturação da
escrita. Lisboa: Universidade Católica Editora; 2011.
2. Instituto Português de Qualidade. Glossário da qualidade [INTERNET]. Sem local de
publicação; [acesso em 2012 nov 2]. Disponível em:
http://www.ipq.pt/custompage.aspx?modid=1076&pagID=1318
3. Portugal: IPQ; 2002 [consulta a 2013 jul 27] Disponível em:
http://www.fd.unl.pt/Anexos/4141.pdf
4. Instituto Português da Qualidade. Norma Portuguesa 405 2 [internet] Portugal: IPQ;
2002 [consulta a 2013 jul 27] Disponível em:
http://www.isel.pt/adec/docs/tfm/np405_2_bibliografia_nao_livro.pdf
5. Instituto Português da Qualidade. Norma Portuguesa 405 3 [internet] Portugal: IPQ;
2002 [consulta a 2013 jul 27] Disponível em:
http://www.isel.pt/adec/docs/tfm/np405_3_docs_nao_publicados.pdf
6. Instituto Português da Qualidade. Norma Portuguesa 405 1 [internet] Portugal: IPQ;
2002 [consulta a 2013 jul 27] Disponível em: http://www.fd.unl.pt/Anexos/4142.pdf
7. Estrela E, Leitão MA, Soares MJ. Saber escrever uma tese e outros textos. Um guia para
apresentar corretamente os seus trabalhos e outros documentos. 9ª ed. Lisboa: D.
Quixote;2013.
Links úteis:
Confederação Internacional das Sociedades de Autores e Compositores
http://www.cisac.org/CisacPortal/index.jsp
Grupo Europeu das Sociedades de Autores e Compositores http://www.gesac.org/
Sociedade Portuguesa de Autores http://www.spautores.pt/
Direção-geral do livro e bibliotecas http://www.iplb.pt/sites/DGLB/Portugues/Paginas/home.aspx
http://www.apa.org/
http://www.bu.ufsc.br/ccsm/vancouver.html
http://www.unoeste.br/site/biblioteca/documentos/Manual-Vancouver.pdf

Referências