CURSOS E TREINAMENTOS

OFICINA 1

Delmiro Gouveia, 21 de novembro de 2023

Horário: 08h00 às 12h00
Duração: 2h

Prof.: Marcel Silva Garrido

Contato: (82) 9-9612-7388
E-mail: marcelsilvagarrido@gmail.com

OBJETIVO

Desenvolver o processo de apreciação musical dos alunos sobre a música africana através do ouvir,
compreender e aprender sobre seus, sons e instrumentos.

JUSTIFICATIVA

A realização da oficina em questão tem por objetivo proporcionar aos alunos da escola municipal de educação
básica Governador Afrânio Salgado Lages o aprendizado, conscientização, apreciação e prática a respeito da música
da cultura afro-brasileira, suas conexões com a atualidade e influências na produção musical atual. Esta oficina faz-se
relevante ao combate contra a intolerância e o racismo, pois visa construir o conhecimento sobre o diverso,
relacionando o quanto e como a cultura afro-brasileira está integrada às artes, em especial à Música. A oficina em
questão está alinhada aos objetivos da BNCC e de acordo com as determinações das leis 11.769/08 e 13.278/16.

PARTICIPANTES

A oficina será executada pelo Prof. Marcel Silva Garrido, especialista em Educação Musical, licenciado em
Música e em Pedagogia, regente do Coral Universitário do Sertão e idealizador do projeto Coral Pedagógico Educação
Musical. Também é integrante do grupo de choro Quinta Instrumental. Participarão da oficina 20 alunos do ensino
fundamental acompanhados pelos professores Emerson e Cícero.

MÉTODO DE EXECUÇÃO

Nessa oficina os alunos apreciarão as seguintes músicas:

1) Kokoleoko: Música popular infantil africana, que fala sobre a hora da mamãe acordar pois o galo já cantou;
Link: https://youtu.be/oEO8dG_v3X8?si=ursDoo0vvVhoVcOt
LETRA:
Kokoleoko
Mama koleoko

Kokoleoko
Mama koleoko

Kokoleoko
Mama koleoko

Abe mama abe

Abe mama koleoko

Abe mama abe

Abe mama koleoko

1
 2) Olélé Moliba Makasi: Música popular infantil africana, que fala sobre a coragem de uma criança de remar em
um rio de correntezas fortes e cheio de animais;
Link: https://youtu.be/wIeM4PM7aZw?si=cDxtSAP9WfpslR5B
LETRA
Olélé! Olélé!
Moliba makasi

Olélé! Olélé!
Moliba makasi
Olélé! Olélé!
Moliba makasi

Mboka nayé
Mboka nayé
Mboka moka kasai

Olélé! Olélé!
Moliba makasi
Olélé! Olélé!
Moliba makasi

Eeo ee eeo
Bénguéla aya
Eeo ee eeo
Bénguéla aya

Bénguéla o oya (oya)

Yakara a
O oya (oya)
Konguidja a
O oya (oya)

Tradução da língua lingala

Kinshasa: Capital da República Democrática do Congo

3) Amawolé: Canção cantada pelas crianças africanas da educação básica africana ou que participam de grupos
de escoteiros locais.
Link: https://youtu.be/Uw3pprp_btw?si=56IxbFYhbmB_I47X

Amawolé, Amawolé, (Amawolé)

Amawolé, Amawolé (Amawolé)

Amawole, (Amawolé eh eh eh amawolé)

Amawole, (Amawolé eh eh eh amawolé)
Kintela
Kintela, A nga, Nalela, Soso
Kintela, A nga, Nalela, Kokooioko
Kintela, A nga, Nalela, Soso
Kintela, A nga, Nalela, Kokooioko