© EDIÇÕES LOYOLA, São Paulo, Brasil, 2023

SUMÁRIO

Siglas utilizadas........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 15

Introdução à edição brasileira......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 17

Introdução................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 19

I. A família Martin em Alençon (1858-1877)........................................................................................................................................................................................................................... 25

A caçula (quinta-feira, 2 de janeiro de 1873).............................................................................................................................................................................................................................. 25
Luís Martin, relojoeiro.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 27
O círculo Vital Romet............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 29
Zélia Guérin, rendeira................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 31
Um lar comum.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 34
Alençon, capital da renda.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 34
Uma família numerosa............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 36
“Deus, primeiro servido”.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 38
Rue Saint-Blaise, 36............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 40
A “pequena Teresa”............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 42
Vida rural em Semallé (março de 1873 – 2 de abril de 1874).................................................................................................................................................... 46
Volta à cidade (2 de abril de 1874)....................................................................................................................................................................................................................................................................... 51
Preocupações de saúde.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 56
Uma professora zelosa.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 58
“Ajuizada quando dorme” (Ms A, 8rº)....................................................................................................................................................................................................................................................... 63
Duas irmãs muito doentes............................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 68
Operável?… tarde demais!........................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 71
A caçula vista no dia a dia................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 73
“Uma viagem tão infeliz…” (17-23 de junho de 1877).............................................................................................................................................................................. 81
“Curada ou morta?”......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 82
“Não tendes mais mãe…” (agosto de 1877).............................................................................................................................................................................................................................. 88

© EDIÇÕES LOYOLA, São Paulo, Brasil, 2023

 © EDIÇÕES LOYOLA, São Paulo, Brasil, 2023

II. Mudança de Alençon para Lisieux (15 de novembro de 1877 – 3 de outubro de 1881)............... 93
Lisieux nos anos 1880............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 93
Isidoro Guérin, farmacêutico................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 97
Nos Buissonnets: viúvo com cinco filhas menores......................................................................................................................................................................................................... 100
A Rainha e seu Rei............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 107
“A visão profética”.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 108
Descobrindo Paris............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 109
O mar...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 110
“Uma vida tranquila e feliz” (Ms A, 22rº)........................................................................................................................................................................................................................................... 112
Primeira Comunhão de Celina (13 de maio de 1880).................................................................................................................................................................................. 114
As alegrias das férias........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 116

III. Aluna na Abadia (outubro de 1881 – março de 1886)............................................................................................................................................................... 123

A abadia Notre-Dame-du-Pré...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 123
“Paulina está perdida para mim” (Ms A, 41vº) [agosto de 1882]...................................................................................................................................... 129
“Morrer ou ficar louca” (Ms A, 28rº) [25 de março – 13 de maio de 1883]...................................................................................... 135
“A Santíssima Virgem sorriu para mim” (13 de maio de 1883).............................................................................................................................................. 140
“Uma linda menina” (CF 220).......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 145
O “pequeno doutor”...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 147
Quatro anos de preparação para a primeira Comunhão............................................................................................................................................................................ 151
“Um beijo de amor” (Ms A, 35rº) [8 de maio de 1884]............................................................................................................................................................................ 155
“Esse sacramento de amor” (Ms A, 36vº) [14 de junho de 1884]................................................................................................................................. 159
Férias no campo......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 160
“Não estou passando muito bem…” (CETL, p. 90)............................................................................................................................................................................................ 163
“A terrível doença dos escrúpulos” (Ms A, 39rº) [maio de 1885 – outubro de 1886]............................................ 168
De Lisieux a Constantinopla… (verão de 1885)........................................................................................................................................................................................................ 171
Em Trouville (20-30 de setembro de 1885)............................................................................................................................................................................................................................... 173
Teresa é tirada da Abadia (março de 1886).................................................................................................................................................................................................................................... 174
“Na casa da senhora Papinau”.............................................................................................................................................................................................................................................................................................. 178
“Eu não podia viver sem ela…” (Ms A, 41vº)........................................................................................................................................................................................................................ 181
Três filhas religiosas (outubro de 1886).................................................................................................................................................................................................................................................. 184
“A paz veio inundar minha alma” (Ms A, 44rº).................................................................................................................................................................................................................... 186

IV. “…Minha completa conversão…” (Ms A, 45rº) [Natal de 1886]..................................................................................................................... 189

O belo ano de 1887......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 193
“Crimes horríveis…” (Ms A, 45vº)..................................................................................................................................................................................................................................................................... 197
“Meu primeiro filho…” (Ms A, 46vº).......................................................................................................................................................................................................................................................... 200
“A sentença misericordiosa” (Ms A, 46rº)......................................................................................................................................................................................................................................... 203
“Tenho sede” (Ms A, 45vº)........................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 205
“À ponta de espada” (C 201)................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 206

© EDIÇÕES LOYOLA, São Paulo, Brasil, 2023

 © EDIÇÕES LOYOLA, São Paulo, Brasil, 2023

“Em um século de invenções” (Ms C, 2vº).................................................................................................................................................................................................................................... 208

“Quero combater por Jesus” (RP 3, 12vº)......................................................................................................................................................................................................................................... 211
Uma “invencível” oposição (Ms A, 52rº)............................................................................................................................................................................................................................................ 214
Última ofensiva............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 215

V. “Ah, que viagem aquela!” (Ms A, 55vº) [4 de novembro – 2 de dezembro de 1887].......................... 217
“A maravilha: Nossa Senhora das Vitórias” (Ms A, 56vº)....................................................................................................................................................................... 218
Em Montmartre (domingo, 6 de novembro de 1887)................................................................................................................................................................................... 220
“As belezas da natureza” (Ms A, 57vº).......................................................................................................................................................................................................................................................... 221
Milão, o Duomo e o Campo Santo.............................................................................................................................................................................................................................................................................. 224
A “triste” Veneza (Ms A, 59rº)............................................................................................................................................................................................................................................................................................ 225
Santo Antônio de Pádua e a “insuportável” Bolonha............................................................................................................................................................................................ 226
“Loreto me fascinou” (Ms A, 59vº)..................................................................................................................................................................................................................................................................... 228
“Roma!” (Ms A, 60vº)................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 229
“Um fiasco” (20 de novembro de 1887)............................................................................................................................................................................................................................................... 234
Ver Nápoles e Pompeia.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 238
Adeus a Roma (24 de novembro de 1887); Assis, Florença, Pisa, Gênova........................................................................................... 240
Volta à França (28 de novembro de 1887)..................................................................................................................................................................................................................................... 241
“Todas as maravilhas da arte e da religião” (Ms A, 55vº).......................................................................................................................................................................... 243
Teresa no país dos homens.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 244
“Compreendi minha vocação na Itália…” (Ms A, 56rº)........................................................................................................................................................................... 245
Teste para uma vocação........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 250
“Abandono!” (Ms A, 68rº)........................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 250
“Jesus dorme” (Ms A, 68rº)....................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 252
“Uma tão longa demora…” (Ms A, 68rº)......................................................................................................................................................................................................................................... 254
“O valor do tempo” (Ms A, 68vº)............................................................................................................................................................................................................................................................................. 256
“O momento tão ardentemente desejado” (Ms A, 68vº)........................................................................................................................................................................ 258

VI. “A solidão do Carmelo” (Ms A, 53vº) [9 de abril de 1888 – 30 de setembro de 1897]................ 261
O Carmelo de Lisieux em 1888.................................................................................................................................................................................................................................................................................... 261
Vinte e seis carmelitas................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 263
A vida diária........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 265
“É para sempre, sempre…” (Ms A, 69vº)........................................................................................................................................................................................................................................... 268
Casamento para Celina?… Tomada de véu para Maria............................................................................................................................................................................ 269
Papai desapareceu!............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 272
Primeiros passos........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 273
Natal no Carmelo (1888).............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 281
“Jesus não me diz absolutamente nada” (C 75).................................................................................................................................................................................................................. 282
“Que bela festa!” (Ms A, 72rº)........................................................................................................................................................................................................................................................................................... 285
NOVIÇA (11 de janeiro de 1889 – 24 de setembro de 1890).................................................................................................................................. 287

© EDIÇÕES LOYOLA, São Paulo, Brasil, 2023

 © EDIÇÕES LOYOLA, São Paulo, Brasil, 2023

Matrícula 14449: “Nossa grande provação” (Ms A, 73vº).................................................................................................................................................................. 289

“O sofrimento estendeu-me os braços” (Ms A, 69vº)...................................................................................................................................................................................... 290
“Minhas filhas estão me abandonando!”............................................................................................................................................................................................................................................... 294
“Comunga muitas vezes” (C 92)................................................................................................................................................................................................................................................................................. 295
“Estás aqui, Jesus? Responde-me”............................................................................................................................................................................................................................................................................. 297
“Jovem demais para compromissos irrevogáveis” (CCor 131)............................................................................................................................................... 299
Um jovem na casa dos Guérin........................................................................................................................................................................................................................................................................................... 302
“Rezemos pelos padres!” (C 108)............................................................................................................................................................................................................................................................................ 303
“Que eu salve muitas almas…” (O 2)........................................................................................................................................................................................................................................................... 306
PROFESSA (8 de setembro de 1890 – 30 de setembro de 1897).................................................................................................................. 310
“Um rio de paz” (Ms A, 76vº) [8 de setembro de 1890].......................................................................................................................................................................... 310
“Um dia inteiramente velado de lágrimas” (Ms A, 77rº) [24 de setembro de 1890].................................................. 312
A vida no dia a dia................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 313
Na escuridão do deserto..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 316
O padre renegado: “nosso irmão”.............................................................................................................................................................................................................................................................................. 318
Os combates de Celina “no mundo”................................................................................................................................................................................................................................................................. 320
Os retiros de Teresa.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 322
“Nas ondas da confiança e do amor…” (Ms A, 80vº)......................................................................................................................................................................................... 324
Isidoro Guérin, jornalista engajado....................................................................................................................................................................................................................................................................... 325
“A morte reinava em toda parte” (Ms A, 79rº) [inverno de 1891-1892]....................................................................................................... 328
O baile fracassado de Celina (20 de abril de 1892)................................................................................................................................................................................................ 330
O retorno do pai humilhado (10 de maio de 1892)............................................................................................................................................................................................. 332
“O que temos a invejar aos sacerdotes?” (C 135).......................................................................................................................................................................................................... 335
“É meu dever falar”............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 337
“Uma velha de vinte anos” (C 139)..................................................................................................................................................................................................................................................................... 338
Estreia na poesia (fevereiro de 1893).............................................................................................................................................................................................................................................................. 339
“Duas vezes minha mãe”: o priorado de Madre Inês de Jesus
(2 de fevereiro de 1893 – março de 1896)..................................................................................................................................................................................................................... 340
“Mística, cômica, tudo lhe cai bem…”........................................................................................................................................................................................................................................................ 344
“Investir no banco do Amor” (C 142)......................................................................................................................................................................................................................................................... 345
“Seu rosto estava escondido” (C 145)........................................................................................................................................................................................................................................................... 347
“Joana, minha irmã querida” (Ms B, 3rº)............................................................................................................................................................................................................................................... 351
“A santa do abandono” (C 161)..................................................................................................................................................................................................................................................................................... 354
Dores de garganta................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 357
Celina entre Los Andes e o Canadá…....................................................................................................................................................................................................................................................... 360
“Papai está no Céu!” (29 de julho de 1894)................................................................................................................................................................................................................................. 363
O “clã Martin” reforçado..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 365
“Loucas aos olhos do mundo” (C 169).................................................................................................................................................................................................................................................... 368
Um grande desejo realizado..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 370
Os “escritos” de Irmã Teresa...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 374

© EDIÇÕES LOYOLA, São Paulo, Brasil, 2023

 © EDIÇÕES LOYOLA, São Paulo, Brasil, 2023

Natal de 1894: diálogos de anjos (RP 2).............................................................................................................................................................................................................................................. 375

“Uma pequena via […] toda nova” (Ms C, 2vº)............................................................................................................................................................................................................ 377
“Elevador” para a santidade......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 378
“Cantar as misericórdias do Senhor!” (Ms A, 1rº)..................................................................................................................................................................................................... 382
O martírio de Joana (RP 3) [21 de janeiro de 1895].......................................................................................................................................................................................... 384
Celina toma hábito (5 de fevereiro de 1895)............................................................................................................................................................................................................................ 387
Viver e morrer de amor (26 de fevereiro de 1895).................................................................................................................................................................................................... 388
Oferta ao Amor misericordioso (festa da Trindade – 9 de junho de 1895)......................................................................................... 392
“Mergulhada inteiramente no fogo” (CA 7.7.2)................................................................................................................................................................................................................ 399
“A pobre Leônia”....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 403
Jesus em Betânia (RP 4) [29 de julho de 1895]................................................................................................................................................................................................................ 405
Chegada da prima (15 de agosto de 1895).................................................................................................................................................................................................................................... 406
“Desse lado, minha alma estava nova” (Ms C, 32rº)............................................................................................................................................................................................. 410
Maurice Bellière, seminarista................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 412
“Jesus, meu bem-amado, lembra-te!” (P 24) [21 de outubro de 1895]............................................................................................................ 413
Irmã São Pedro.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 416
“Jesus, mendigo de amor” (RP 4) [Natal de 1895].................................................................................................................................................................................................. 417
Os dois lírios ceifados................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 420
Missão cumprida (21 de janeiro de 1896)...................................................................................................................................................................................................................................... 421
Uma história de salteadores (RP 6) [janeiro de 1896]................................................................................................................................................................................... 423
Preparação das eleições.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 424
“A Intrépida” finalmente carmelita (24 de fevereiro de 1896)..................................................................................................................................................... 426
Sete escrutínios (21 de março de 1896)................................................................................................................................................................................................................................................ 429
“Era sangue…” (Ms C, 4vº)..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 431
“A noite do nada” (Ms C, 6vº) [Páscoa de 1896]........................................................................................................................................................................................................... 432
Tal como Joana d’Arc… (30 de abril de 1896)................................................................................................................................................................................................................... 434
“O bom Deus está muito contente” (Ms B, 2vº) [10 de maio de 1896]......................................................................................................... 438
Um segundo irmão missionário: Adolphe Rouland (30 de maio de 1896)...................................................................................... 439
“Lançar flores” (P 34)................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 443
“A noiva de Lúcifer” (RP 17) [21 de junho de 1896]......................................................................................................................................................................................... 445
Diálogo de carmelitas (RP 7).............................................................................................................................................................................................................................................................................................. 447
Que a pastora escute a verdade (C 190) [29 de junho de 1896]....................................................................................................................................... 448
“Não estou mais tossindo” (C 191) [12 de julho de 1896]............................................................................................................................................................... 450
No Su-Tchuen oriental............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 453
Consagradas à Santa Face (O 12) [6 de agosto de 1896]....................................................................................................................................................................... 456
“O martírio… o sonho de minha juventude” (Ms B, 3rº).................................................................................................................................................................... 459
“O estatuto da pequena via”....................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 460
Carta a Jesus (Ms B, 2rº-5vº) [8 de setembro de 1896]............................................................................................................................................................................. 460
“Nada além da confiança…” (C 197) [17 de setembro de 1897].................................................................................................................................. 464
“Meus dois irmãos” (Ms C, 33vº) .......................................................................................................................................................................................................................................................................... 467

© EDIÇÕES LOYOLA, São Paulo, Brasil, 2023

 © EDIÇÕES LOYOLA, São Paulo, Brasil, 2023

“O pobre mendigo” (CCor 1201) [4 (?) de dezembro de 1896].................................................................................................................................... 469

“Mestra de noviças” até o final............................................................................................................................................................................................................................................................................................. 471
“Que me importam a morte ou a vida?” (P 45) [21 de janeiro de 1897].................................................................................................... 476
“Trabalhar ainda no Céu pela salvação das almas” (RP 80) [8 de fevereiro de 1897]............................................... 479
“Cantando, morrerei… com as armas na mão” (25 de março de 1897)...................................................................................................... 483
“Gravemente doente” (CG II, p. 1189)...................................................................................................................................................................................................................................................... 487
A impostura do século (19 de abril de 1897).......................................................................................................................................................................................................................... 488
“Meu querido irmãozinho” (C 224) [25 de abril de 1897]............................................................................................................................................................... 493
Dar-se “para desaparecer” (P 51) [19 de maio de 1897]........................................................................................................................................................................... 495
“Mãe, chegou a noite…” (P 54) [maio de 1897]........................................................................................................................................................................................................... 497
Um caderninho preto (3 de junho – 8 de julho de 1897).................................................................................................................................................................... 502
Amar “todos os que estão em casa” (Ms C, 12rº).......................................................................................................................................................................................................... 505
Na noite, “sentada à mesa dos pecadores” (Ms C, 6rº).................................................................................................................................................................................. 509

VII. Na enfermaria da Santa Face (8 de julho – 30 de setembro de 1897)............................................................................... 517

O tempo dos “a Deus!” e dos Últimos Colóquios................................................................................................................................................................................................................. 519
“Minha missão vai começar…” (CA 17.7)..................................................................................................................................................................................................................................... 523
A extrema-unção, finalmente… (30 de julho de 1897)............................................................................................................................................................................. 530
“Sou uma menininha muito doente…” (CA 17.8.2).......................................................................................................................................................................................... 534
“O que é a agonia?” (CA 21.9.6)................................................................................................................................................................................................................................................................................... 541
“Nunca saberei morrer” (CA 29.9.2)............................................................................................................................................................................................................................................................... 542
No cemitério de Lisieux (4 de outubro de 1897)........................................................................................................................................................................................................ 546

Etapas da história póstuma................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 551

Cronologia póstuma..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 553

Mapa do Carmelo de Lisieux em 1897................................................................................................................................................................................................................................................. 561

Cronologia geral...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 565

Glossário dos termos religiosos utilizados................................................................................................................................................................................................................................. 603

Bibliografia/Fontes............................................................................................................................................................................................................... 607
As edições da História de uma alma........................................................................................................................................................................................................................................................................ 607
Obras de Santa Teresa do Menino Jesus da Santa Face................................................................................................................................................................................. 607
Documentos....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 608
Alençon........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 610
Lisieux................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 610
O Carmelo de Lisieux.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 610

© EDIÇÕES LOYOLA, São Paulo, Brasil, 2023

 © EDIÇÕES LOYOLA, São Paulo, Brasil, 2023

A doença da infância (1883)............................................................................................................................................................................................................................................................................................ 611

O caso Pranzini......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 611
No teatro........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 611
A viagem à Itália (1887)................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 612
Padre Almire Pichon (1843-1919)................................................................................................................................................................................................................................................................ 612
Monsenhor Hugonin e Padre Révérony........................................................................................................................................................................................................................................ 612
Hyacinthe Loyson (1827-1912).......................................................................................................................................................................................................................................................................... 612
Padre Godefroy (ou Godefroid) Madelaine (1842-1932)..................................................................................................................................................... 613
Padre Maurice Bellière (1874-1907)....................................................................................................................................................................................................................................................... 613
Padre Adolphe Roulland (1870-1934)............................................................................................................................................................................................................................................ 613
Caso Léo Taxil (Gabriel Jogand-Pagès) (1854-1907).......................................................................................................................................................................... 614
Ato de oferecimento ao Amor Misericordioso (9 de junho de 1895)................................................................................................... 614
A provação da fé e da esperança (1896-1897)............................................................................................................................................................................................................. 615
A última enfermidade............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 615
Irmãs contemporâneas de Teresa........................................................................................................................................................................................................................................................................ 616
Obras históricas....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 617

© EDIÇÕES LOYOLA, São Paulo, Brasil, 2023