Habitat OTAM 2014marzo

Gama
Habitat
2
Sumário
Introdução
S&P: Uma estratégia global - Uma política local. . . . . . . 4
S&P no mundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 TD-ECOWATT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Do conceito ao produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Catálogo de Produtos SISTEMA MIXVENT FILTER . . . . . . . . . . . 71

Acessórios de montagem
EXAUSTORES PARA BANHEIROS. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Série TD-MIXVENT. . . . . . . . . . . . . . . 72
VENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
DECOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
VENTILADORES HELICOIDAIS DE PAREDE . . . . . . . . . . . 82
SILENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
COMPACT HCFB / HCGB DE PAREDE . . . . 82
SILENT-DESIGN. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
HXM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
EXAUSTORES IN-LINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 CAIXAS DE VENTILAÇÃO ACÚSTICAS. . . . . . . . . . . . . 90
TDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 CAB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
ACESSÓRIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
TD-SILENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Acessórios de montagem. . . . . . . . . . . 95
Esquemas elétricos . . . . . . . . . . . . . . 103
Série TD-SILENT. . . . . . . . . . . . . . . . . 44
TD-MIXVENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3
S&P: UMA EMPRESA COM PENSAMENTO GLOBAL
A S&P, fundada na localidade de Ripoll, em 1951, pelos engenheiros Eduard Soler e Josep Palau,
foi desde o seu início uma empresa que, apesar de nascer com caráter regional, desde sempre
teve uma clara visão de que o futuro passava por uma expansão, inicialmente para a Europa, e
posteriormente para o resto do mundo..
filosofía
As bases filosóficas sobre as quais a S&P se apoia e
mantém baseado o seu projeto empresarial são:
produto. Atualmente, a Soler & Palau, é líder mundial de
ventilação, com centros de produção na Europa, América
e Ásia. Uma potente estrutura de distribuição estruturada
Tecnologia própria: Se o projeto da S&P devia ser forte através de filiais e distribuidores exclusivos, que permitem
e consolidar-se no tempo, era necessário que este fosse assegurar uma cobertura e um elevado nível de atendi-
baseado na criatividade e inovação, através da criação mento em todo o mundo
de produtos diferenciados, evitando assim imitar o que
outros produziam. A S&P, ao longo da sua história, regis- Auto-financiamento: Uma das grandes vantagens da
trou, até o momento, 80 patentes próprias, mais de 20 S&P, capaz de assegurar um crescimento constante, foi
modelos industriais e mais de 120 modelos de utilidade. desde sempre a política de reinvestimento dos lucros,
além da melhoria contínua de tecnologia, tanto no campo
Internacionalização: Estava claro que a garantia de fu- da pesquisa, como no da produção e comercialização.
turo da empresa passava pela sua abertura ao mundo, Estas opções estratégicas proporcionaram que hoje a
entrando em novos mercados com elevado nível de com- S&P seja uma empresa auto-financiada, o que lhe asse-
pilares básicos
petitividade, o que obrigava a uma melhoria constante no gura uma total independência de decisões.
Se três foram as bases filosóficas do projeto S&P, cinco presa do mundo, com soluções adequadas para cada
são os pilares sobre os quais se sustenta a empresa: necessidade, e um constante trabalho de atualização
para facilitar aos utilizadores, não só a seleção do mo-
Equipe humana: Na Soler & Palau, deu-se sempre delo adequado, mas também o desenho preciso para
primazia pelo trabalho em equipe, e à formação e pro- realizar instalações de uma maneira cômoda, segura e
moção interna. Recomenda-se às nossas chefias a de- com garantias.
legação de responsabilidades, o respeito pelo indivíduo,
e a aceitação de ideias, fazendo as pessoas sentirem
que fazem parte de um projeto comum, para que se sin- Qualidade: Na S&P estamos conscientes de que a qua-
tam identificadas com os valores da empresa. lidade é garantia de êxito, e que é definida como uma
questao de princípios. A S&P foi a primeira empresa
Pesquisa: No departamento de P+D, mais de 60 Eng- espanhola a figurar no registo da AENOR com esta ho-
enheiros e técnicos estão equipados com os mais mo- mologação, hoje atualizada com a norma UNE-EN ISO
dernos sistemas de desenho e cálculo, para conseguir 9001:2008. Atualmente todos os centros produtivos do
produtos com o melhor desempenho. A S&P oferece grupo estão certificados com a norma ISO 9001. Tam-
uma gama de produtos com um denominador comum: bém foram homologados sistemas de qualidade para
são adaptados às necessidades dos mercados locais. gamas de produto com aplicações especiais: Alta tem-
Para isso foram criados departamentos de P + D em peratura, ATEX e outros. Desde o ano de 1992, o Labo-
ER 0001/1989
cada área geográfica, que trabalham para incluir no ratório de Aerotécnica da Soler & Palau Ventilation Group
catálogo, os produtos mais adequados em função das está acreditado pela ENAC para a realização de ensaios
necessidades ou legislação de cada país. de ventiladores em desempenho, ruído e vibrações de
acordo com a norma ISO/IEC 17025. Na atualidade o
Produto: O catálogo da S&P oferece uma gama de nosso laboratório está acreditado em nível internacional
produtos de ventilação tanto industrial, como domés- pelo organismo ILAC-MIRA.
tica, que não está ao alcance de nenhuma outra em-
4
S&P NO MUNDO
Hoje a S&P é uma empresa implantada e reconhecida, em todo o mundo, com filiais próprias em
Portugal, França, Reino Unido, Holanda, Bélgica, Alemanha, Itália, Suíça, Áustria, República Checa,
Eslováquia, Romênia, Letônia, Lituânia, Noruega, Brasil, Chile, Colômbia, México, Estados Unidos,
Canadá e Austrália, com distribuidores exclusivos na maioria dos restantes países do mundo, e com
uma forte presença no mercado asiático.
Fábrica Ripoll - Espanha Centro logístico de Parets - Espanha Fábrica Sils - Espanha
Fábrica Madrid - Espanha Fábrica França Fábrica Reino Unido
Fábrica Torelló - Espanha Fábrica Brasil Fábrica Noruega
Fábrica México Fábrica EUA - Flórida Fábrica EUA - Wisconsin
5
S&P Espanha S&P Portugal-Porto S&P França
S&P Portugal-Lisboa S&P França-Lyon
S&P Itália
S&P França-Paris
Fábricas
CENTROS P+D
Centros de Montagem
Filiais
Distribuidores
S&P Canadá S&P Chile S&P Reino Unido
S&P Austrália S&P Colômbia S&P Dubai
6
S&P Bélgica S&P Alemanha S&P Letônia
S&P Lituânia
S&P Holanda S&P Áustria
S&P Suíça S&P-Kruger Singapura
S&P-Kruger Shangai S&P-Kruger Pequim S&P-Kruger Guangzhou
S&P Romênia
S&P-Kruger Wuhan S&P-Kruger Hong Kong S&P-Kruger Taiwan
S&P República Checa
S&P-Kruger Tailândia S&P-Kruger Malásia S&P-Kruger Austrália
S&P-Kruger Indonésia S&P-Kruger Índia S&P-Kruger Coreia

S&P Eslováquia
S&P-Kruger Filipinas S&P-Kruger Vietnam
7
DO CONCEITO AO PRODUTO
A S&P é uma empresa especializada em ventilação, tanto em nível industrial como doméstico.
Por isso, quando se inicia um projeto no departamento de P+D estudam-se detalhadamente as
características funcionais, o comportamento que vai ter o produto no uso real, a facilidade de
instalação, as condições de trabalho, inclusive em situações extremas, a otimização de consumos,
o rendimento e a vida útil do produto, para que o profissional que especifique ou instale
ventiladores S&P o faça com inteira confiança e plena satisfação dos seus clientes.
A S&P domina todas as tecnologias para a produção de ventiladores:
Departamento de
P+D
Câmara anecoica
para a determinação
de níveis sonoros
Departamento de metrologia
8
Laboratório de motores Máquinas de eletroerosão Fabricação de matrizes
Túneis aerodinâmicos
para determinar o desempen-
ho vazão-pressão dos ventila-
Injeção de alumínio
dores, e níveis sonoros
Injeção de plástico
Conformação e corte de chapa Fabricação de motores Repuxamento
9
Balanceamento de
hélices e rotores
Armazém de componentes
Pintura
Montagem de produto
10
Câmaras climáticas
para ensaiar os ventiladores em
diferentes condições de temperatura,
humidade, salinidade e radiações
ultravioletas
Verificação no final da linha,

de 100% do produto
Envelhecimento do produto na intempérie
11
Catálogo
de
Produtos
EXAUSTORES PARA BANHEIROS
Série DECOR
DECOR-100 DECOR-200 DECOR-300
Ventiladores helicoidais extra-finos, IP44,

Classe II, com comporta anti-retorno incor-
porada, luz piloto de funcionamento, motor
127V-60Hz e 220V-60Hz, com protetor
térmico, para trabalhar a temperaturas até
Possibilidades de instalação
40ºC.
Dois tamanhos diferentes para dutos de
100 e 120 mm. Vazões aproximadas de
100 e 200 m3/h, respectivamente, em
descarga livre.
Para cada tamanho realizam-se diferen-
tes construções para escolher o modelo
mais adequado a cada instalação. As
construções refletem-se nas siglas que
incorporam a referência do produto:
Saída direta para o exterior Saída para o exterior

através de parede ou teto. através de duto curto.
S Modelo básico da gama.
C Modelo com comporta anti-retorno.
Z Modelo com rolamentos de esferas,

de longa vida útil (30.000 horas) trabal-
hando em qualquer posição do eixo.
Especialmente recomendado para con-
dições de trabalho pesadas em insta-
lações industriais ou comerciais.
Saída para sistema Saída através de parede dupla
R Modelo com temporizador regulável
de ventilação executada com acessório (DECOR-100).
que mantém o exaustor em funcina-
Para instalações no teto aconselha-se a escolher sempre modelos com rolamentos de esferas, mento alguns minutos depois de apa-
que asseguram uma longa duração em perfeitas condições. gada a luz.
14
Série DECOR - 100
Comporta anti-retorno Exaustor axial extra fino,IP44,

Classe II, com comporta anti retorno
incorporada, luz piloto de funcionamento,
motor 127V- 60Hz ou 220V-60HZ, com
protetor térmico, para operar em tempera-
turas de até 40°C.
Modelo para dutos de 100 mm
Comporta anti-retorno que evita a entrada de ar do

exterior e fugas de ar climatizado, quando o exaustor
não está em funcionamento. Abre-se por pressão do ar.
Construções
C CR
Luz piloto • •
Comporta anti-retorno • •
Temporizador regulável •
Esquemas elétricos* 1-2-3 4-5
*Consulte os esquemas elétricos.
Características técnicas
Modelo Velocidade Potência Tensão Vazão em Nível Classe de Peso
absorvida (V) descarga pressão Isolamento/
máxima livre sonora* Proteção
(rpm) (W) 60 Hz (m3/h) (dB(A)) (kg)
DECOR-100 C 127V - 60Hz 2700 13 127 95 45 II-IP45 0,44
DECOR-100 C 220V - 60Hz 2400 13 220 80 39 II-IP45 0,44
*Medido a 1,5m, na aspiração, aparelho na parede
15
Série DECOR - 100
Dimensões (mm)
Curva característica
DECOR-100 C 127V - 60Hz DECOR-100 C 220V - 60Hz
Acessórios
GSA-100 GRA-70 CX-80/125

Tubo flexível Grelhas de alumínio Abraçadeira de aperto
de alumínio
WINDOW KIT PER-100W Persiana fixa e tubo

Elemento para Persiana de telescópico
instalar sobrepressão (200 a 420 mm)
exaustor no
vidro
16
Série DECOR - 200
Comporta
anti-retorno

não está em funcionamento. Abre-se por pressão
Exaustor axial extra fino, IP44, Classe II, com do ar.
comporta anti retorno incorporada, luz piloto

de funcionamento, motor 127V- 60Hz ou
220V- 60Hz, com protetor térmico, para ope-
rar em temperaturas de até 40°C.
Modelo para dutos de 120 -125 mm.
Exaustores adequados para instalar em banheiros

de 8 a 15 m2.
Construções
C CR
Luz piloto • •

absorvida 60 Hz descarga pressão Isolamento/
(rpm) (W) (V) (m3/h) (dB(A)) (kg)
DECOR-200 C II-IP44
2500 28 127 185 49 0,80
127V - 60Hz
DECOR-200 C II-IP44
2400 20 220 175 45 0,80
220V - 60Hz
17
Serie DECOR - 200
Dimensões (mm)
Acessórios
GSA-125 GRA-100 PER-125W

Tubo flexível Grelhas de alumínio Persiana de
de alumínio sobrepressão
18
Série DECOR - 300
Comporta
anti-retorno

não está em funcionamento. Abre-se por pressão
Exaustor axial extra fino, com válvula anti retor- do ar.
no incorporada, luz piloto de funcionamento,

motor 127V- 60Hz ou 220V- 60Hz, IPX4,
Classe II, com protetor térmico, para operar em
temperaturas de até 40°C.
Modelo para dutos de 150 -160 mm.
Exaustores adequados para instalar em banheiros

de 8 a 15 m2.
Construções
C CR
Luz piloto • •

absorvida 60 Hz descarga pressão Isolamento/
(rpm) (W) (V) (m3/h) (dB(A)) (kg)
DECOR-300 C II-IPX44
2100 27 127 245 50 1,44
127V - 60Hz
DECOR-300 C II-IPX44
1700 20 220 200 46 1,44
220V - 60Hz
19
Serie DECOR - 300
Dimensões (mm)
Acessórios
GSA-150 GRA-150 PER-160W

Tubo flexível Grelhas de Persiana de
de alumínio alumínio sobrepressão
20
Série SILENT - 100
Exaustor axial de baixo nível sonoro,

IP45, Classe II, vazão de 90 m3/h, com
comporta anti retorno incorporada,
luz piloto de funcionamento, motor
127V-60Hz ou 220V-60Hz, montado
sobre “silent-blocks” elásticos, con
protetor térmico, para operar em
temperaturas de até 40ºC.
Modelo para dutos de 100 mm.
Lp
29 Baixo nível sonoro

dB
consumo
Eficiência energética
8W!
Os modelos SILVER tem a grelha

frontal de cor prata muito decorativa.
Comporta Silent-blocks
anti-retorno elásticos Sem vibrações
Comporta anti-retorno que Motor montado sobre “silent SILENT-100 Exaustor tradicional
evita a entrada de ar do exterior blocks” elásticos que No exaustor tradicional, as vibrações do motor transmitem-se para
e fugas de ar climatizado, absorvem as vibrações. a estrutura. Na série SILENT, são absorvidas pelo “silent-block”.
quando o exaustor não está em
funcionamento. Abertura por
pressão do ar.
21
Série SILENT - 100
Construções
CZ CRZ CZ SILVER CRZ SILVER

Luz piloto • •
Comporta anti-retorno • • • •
Temporizador regulável (entre 1 e 30 minutos) • •
Rolamentos de esferas • • • •
Cor prateada • •
Esquemas elétricos 1-2-3 4-5 1-2-3 4-5
Características técnicas Curva característica

Modelo Velocidade Potência Tensão Nível Vazão em Classe de Peso
absorvida (V) pressão descarga Isolamento/ SILENT-100 127V - 60Hz
máxima sonora* livre Proteção
(rpm) (W) 60 Hz (dB(A)) (m3/h) (kg)
SILENT-100 127V - 60Hz 2130 8 127 34 90 II-IP45 0,57
SILENT-100 220V - 60Hz 1800 8 220 29 75 II-IP45 0,57
Dimensões (mm)
Acessórios
SILENT-100 220V - 60Hz
GSA-100 GRA-70
Tubo flexível de Grelhas exteriores
alumínio de alumínio
Persiana fixa e tubo CX-80/125

telescópico Abraçadeira de
(200 a 420 mm) aperto
PER-100W WINDOW KIT

Persiana de Acessório para instalar
sobrepressão o exaustor em vidros.
22
Série SILENT - 200

IP45, Classe II, vazão de 180 m3/h,
com comporta anti-retorno incorporada,
127V-60Hz ou 220V-60Hz, montado
sobre “silent-blocks” elásticos, com
protetor térmico, para operar em
temperaturas de até 40ºC.
Modelo para dutos de 120-125 mm.
Os modelos SILVER tem a grelha frontal

de cor prata muito decorativa.
Evita a entrada de ar do exterior Motor montado sobre SILENT-200 Exaustor tradicional

e as fugas de ar climatizado, silent-blocks elásticos que No exaustor tradicional, as vibrações do motor são transmitidas para
quando o exaustor não está em absorvem as vibrações. a estrutura. Na série SILENT são absorvidas pelos silent-blocks.
pressão do ar.
23
Série SILENT - 200
Construções

Luz piloto • • • •

absorvida (V) pressão descarga Isolamento/ SILENT-200 127V - 60Hz
(rpm) (W) 60 Hz (dB(A)) (m3/h) (kg)
SILENT-200 127V - 60Hz 2580 20 127 46 180 II-IP45 0,77
SILENT-200 220V - 60Hz 1950 16 220 39 145 II-IP45 0,77
Dimensões (mm)
SILENT-200 220V - 60Hz
Acessórios
GSA-125 GRA-100
Tubo flexível de Grelhas
alumínio exteriores de
alumínio
CX-125/215 PER-125W
Abraçadeira de Persiana de
aperto sobrepressão
24
Série SILENT - 300 PLUS

IP45, Classe II, vazão de 330 m3/h,
com comporta anti retorno incorporada,
127V-60Hz ou 220V-60Hz com
rolamentos de esferas, com protetor
térmico, para operar em temperaturas de
até 40ºC.
Os modelos SILVER tem a grelha frontal

de cor prata muito decorativa.
Evita a entrada de ar do exterior Motor montado sobre SILENT-300 Exaustor tradicional

e as fugas de ar climatizado, silent-blocks elásticos que No exaustor tradicional, as vibrações do motor são transmitidas para
quando o exaustor não está em absorvem as vibrações. a estrutura. Na série SILENT são absorvidas pelos silent-blocks.
pressão do ar.
25
Série SILENT - 300 PLUS
Construções


absorvida (V) pressão descarga Isolamento/
SILENT-300 PLUS 127V - 60Hz
(rpm) (W) 60 Hz (dB(A)) (m3/h) (kg)
SILENT-300 CZ PLUS 127V-60Hz 2170 21 127 48 330 II-IP45 1,25
SILENT-300 CZ PLUS 220V-60Hz 2200 21 220 49 340 II-IP45 1,25
Dimensões (mm)
SILENT-300 PLUS 220V - 60Hz
Acessórios
GSA-150 GRA-150
alumínio
CX-125/215 PER-160W
26
SILENT-100 DESIGN-3C
Ventiladores helicoidais de baixo nível

sonoro, IP45, Classe II, vazão aproximada
de 85 m3/h, comporta anti-retorno
motor 127V-60Hz ou 220V-60Hz com
rolamentos de esferas, montados sobre
silent-blocks, com protetor térmico, para
trabalhar a temperaturas até 40ºC.
Lp
34
dB
consumo
8W!
As versões SILVER têm um painel frontal na cor prata.
Comporta Silent-blocks Modelos 3C com tiras

anti-retorno elásticos Sem vibrações de cores intercambiáveis
Evita a entrada de ar do exterior Motor montado sobre SILENT-100 DESIGN Exaustor tradicional Os modelos 3C incorporam
e as fugas de ar climatizado, silent-blocks elásticos que No exaustor tradicional, as vibrações do motor são transmitidas às 4 tiras transparentes
quando o exaustor não está em absorvem as vibrações. redondezas. Na série SILENT são absorvidas pelos silent-blocks. intercambiáveis, nas cores azul,
funcionamento. Abertura por verde, vermelho e amarelo, para
pressão do ar. se adaptarem a qualquer projeto
e ambiente.
27
Construções
CZ CRZ CZ CRZ CZ CRZ CZ CRZ
Design Design SILVER SILVER DESIGN DESIGN SILVER SILVER
Design Design 3C 3C DESIGN DESIGN
3C 3C
Luz piloto • • • • • • • •
Comporta anti-retorno • • • • • • • •
Temporizador regulável (entre 1 e 30 minutos) • • • •
Rolamentos de esferas • • • • • • • •
Cor prateada • • • •
kit tiras 4 cores • • • •
Esquemas elétricos* 1-2-3 4-5 1-2-3 4-5 1-2-3 4-5 1-2-3 4-5

absorvida (V) pressão descarga Isolamento/ SILENT-100 DESIGN 127V/60Hz
(rpm) (W) 60 Hz (dB(A)) (m3/h) (kg)
SILENT-100 DESIGN 127V/60Hz 2015 8 127 37 83 II-IP45 0,65

*Medido a 1,5 m, na aspiração, aparelho na parede
Dimensões (mm)
188 129,5
84,6
79
Ø98,9
188
Acessórios
GSA-100 GRA-70 SILENT-100 DESIGN 220V/60Hz
Tubo flexível de Grelhas exteriores
alumínio de alumínio
Persiana fixa e tubo CX-80/125

telescópico Abraçadeira de
(200 a 420 mm) aperto
PER-100W WINDOW KIT

Persiana de Acessório para instalar
sobrepressão o exaustor em vidro
28
Exaustores helicoidais de baixo nível

sonoro, IP45, Clase II, vazão aproximada
de 175 m3/h, comporta anti- retorno
motor 127V-60Hz ou 220V-60Hz com
rolamentos de esferas, montado sobre
silent-blocks, com protetor térmico, para
trabalhar a temperaturas até 40ºC.
Lp
43
dB
consumo
16W!
As versões SILVER têm um frontal com uma atractiva cor prata.
Comporta Silent-blocks Modelos 3C com tiras de

anti-retorno elásticos Sem vibrações cores intercambiáveis
Evita a entrada de ar do exterior Motor montado sobre SILENT-200 DESIGN Exaustor tradicional Os modelos 3C incorporam
e as fugas de climatizado, silent-blocks elásticos que No exaustor tradicional, as vibrações do motor são transmitidas às 4 tiras transparentes
quando o exaustor não está em absorvem as vibrações. redondezas. Na série SILENT são absorvidas pelos silentblocks. intercambiáveis, nas cores azul,
funcionamento. Abertura por verde, vermelho e amarelo, para
pressão do ar. se adaptarem a qualquer projeto
e ambiente.
29
Construções
Design 3C Design 3C Design 3C Design 3C
kit tiras 4 cores • • • •

absorvida (V) pressão descarga Isolamento/
máxima sonora* livre Proteção SILENT-200 DESIGN 127V/60Hz
(rpm) (W) 60 Hz (dB(A)) (m3/h) (kg)

*Medido a 1,5 m, na aspiração, aparelho na parede
Dimensões (mm)
Acessórios
SILENT-200 DESIGN 220V/60Hz
GSA-100 GRA-70
alumínio
CX-80/125 PER-100W
Persiana fixa e
tubo telescópico
(200 a 420 mm)
30
EXAUSTORES IN-LINE
Série TDM 100
Exaustores helicoidais para intercalar

em dutos, Classe II, IP-X4, com motor
monofásico 127V-60Hz ou 220V-60Hz,
isolamento com protetor térmico. Podem
trabalhar a temperaturas de até 40ºC.
Modelo para duto de 100 mm.
Os modelos 100 e 200 podem ser embutidos na parede, para transportar ar diretamente para o exterior ou trocar
calor entre locais adjacentes.
Modelo Velocidade Potência Tensão Vazão em Nível Classe de Peso Esquemas

absorvida 60 Hz descarga pressão Isolamento/ elétricos**
(rpm) (W) (V) (m3/h) (dB(A)) (kg)
TDM-100 127V-60HZ 2560 14 127 117 45 II-IPX4 0,4 1-2-3
TDM-100 220V-60HZ 2340 12 220 107 43 II-IPX4 0,4 1-2-3
*Medido a 1,5m, na aspiração, em campo livre

**Consulte os esquemas elétricos.
31
Série TDM 100
Dimensões (mm)
TDM-100 127V-60HZ TDM-100 220V-60HZ
Acessórios
GSA GR-100 CX
Tubo flexível GRA Abraçadeira
de alumínio Grelha de alumínio de aperto
PER W
Persiana de
sobrepressão Acessórios Grelhas Persianas de Abraçadeira Tubo flexível
sobrepressão de aperto de alumínio
TDM-100 GR-100 PER-100W CX-80/125 GSA-100
32
EXAUSTORES IN-LINE
Série TDM 200
Exaustores helicoidais para intercalar

em dutos, Classe II, IP-X4, com motor
monofásico 127V-60Hz ou 220V-60Hz,
isolamento com protetor térmico. Podem
trabalhar a temperaturas de até 40ºC.
Os modelos 100 e 200 podem ser embutidos na parede, para transportar ar diretamente para o exterior ou trocar
calor entre locais adjacentes.
Modelo Velocidade Potência Tensão Vazão em Nível Classe de Peso Esquemas

absorvida 60 Hz descarga pressão Isolamento/ elétricos**
(rpm) (W) (V) (m3/h) (dB(A)) (kg)
TDM-200 127V-60HZ 2830 20 127 213 43 II-IPX4 0,6 1-2-3
TDM-200 220V-60HZ 2665 17 220 200 42 II-IPX4 0,6 1-2-3
*Medido a 1,5m, na aspiração, em campo livre

**Consulte os esquemas elétricos.
33
Série TDM 200
Dimensões (mm)
TDM-200 127V-60HZ TDM-200 220V-60HZ
Acessórios
GSA GR-100 CX
Tubo flexível GRA Abraçadeira
de alumínio Grelha de alumínio de aperto
PER W
Persiana de
sobrepressão Acessórios Grelhas Persianas de Abraçadeira Tubo flexível
sobrepressão de aperto de alumínio
TDM-200 GRA-100 PER-125W CX-125/215 GSA-125
34
VENTILADORES HELICOCENTRIFUGOS INLINE ULTRASILENCIOSOS
Série TD-SILENT
Modelos 160 a 1000 Ventiladores helicocentrifugos de baixo

perfil, extremamente silenciosos,
modelos TD-160, TD-250, TD-350,
TD-500, TD-800 e TD-1000. Certificados
pela “Noise Abatement Society”
(Associação para a redução do ruído).
Fabricados em material plástico,
elementos acústicos (estrutura
interna perfurada que direciona as
ondas sonoras, e isolamento interior
fono-absorvente que amortiza o
ruido radiado), juntas de borracha na
sucção e descarga para absorver as
vibrações, corpo motor desmontável
sem necessidade de manuseio dos
dutos, caixa de bornes externa orientável
360º, motor regulavél 127V-60HZ ou
220V-60H, de 2 velocidades, Classe B,
IP44, rolamentos de esfera de lubrificação
permanente, condensador e protetor
térmico.
Modelos 1300 a 2000 Ventiladores helicocentrifugos in-line de

baixo perfil, extremamente silenciosos,
modelos TD-1300 e TD-2000. Certificados
pela “Noise Abatement Society”
(Associação para a redução do ruído).
Fabricados em chapa de aço protegida
por pintura poliéster, com elementos
acústicos (isolamento interior fono-
absorvente (M0) de fibra de vidro,
carcaça exterior tipo sanduíche e
boca de sucção aerodinâmica), corpo-
motor desmontável sem necessidade
de manuseio dos dutos, caixa de
bornes externa IP55, motor 127V-60HZ
ou 220V-60H, de 2 velocidades, reguláveis
por variação de tensão, IP44, classe F,
com rotor exterior de injeção de alumínio,
rolamentos de esfera de lubrificação
permanente, condensador e protetor
térmico incorporado.
Outros dados
Especialmente indicados para locais onde
trabalham pessoas, sendo que o baixo
nível sonoro converte-se num elemento
essencial para o conforto.
35
Série TD-SILENT
Baixo perfil Elementos acústicos
O baixo perfil dos ventiladores da gama TD-SILENT permite que sejam 1 Estrutura interna perfurada que direciona as ondas sonoras.
considerados o produto ideal para instalações onde a altura é muito 2 Isolamento interior fono-absorvente que amortiza o ruído radiado.
reduzida, como por exemplo o caso dos tetos falsos
Fácil Caixa de bornes

manutenção orientável 360º Juntas flexíveis Pé suporte
As abraçadeiras de aperto de Caixa de bornes orientável 360º, Bocas de aspiração e descarga Pé suporte para instalação na
plástico, vêm simplificar mais a para facilitar a entrada do cabo com juntas flexíveis, em material parede ou teto, que incorpora as
instalação do corpo do motor, de alimentação plástico de alta qualidade, que abraçadeiras de aperto ao corpo
facilitando a sua desmontagem, absorvem as vibrações do motor
para manutenção e limpeza,
sem necessidade de manusea-
mento dos dutos
Fácil montagem
Afrouxar e abrir as abraçadeiras de Separar o corpo do motor

aperto em ambas as bocas
Retirar a tampa da caixa Proceder as ligações Montar de novo apertando

de bornes orientável as abraçadeiras de aperto
36
Série TD-SILENT
M o del o s 1 3 0 0 e 2 0 0 0
Baixo perfil - Compacto Manutenção simples
O baixo perfil dos ventiladores TD-1300/250 SILENT e TD-2000/315 Corpo de motor desmontável, para reparo ou limpeza, sem necessidade
SILENT faz com que seja o produto ideal para instalações onde a altura é de mexer nos dutos.
muito reduzida, como no caso de tetos falsos.
Caixa de bornes
Elementos acústicos Pé suporte estanque IP55
2 4
1 Isolamento interior fono-absorvente (M0) de fibra de vidro. Permite instalação na Facilita a instalação e ligação do
2 Carcaça exterior tipo sanduíche. parede ou teto. Incorpora aparelho.
3 Boca de aspiração aerodinâmica. as abraçadeiras de ligação
4 Rede protetora do isolamento fono-absorvente. ao corpo do motor.
37
Série TD-SILENT
Características técnicas a 127V 60 Hz
Modelo Velocidade Potência Corrente Vazão em Temperatura Nível Ø Peso Esquemas

absorvida máxima descarga máxima de pressão Duto elétricos
máxima absorvida livre trabalho sonora ***
(rpm) (W) (A) (m3/h) (ºC) (dB(A)) (mm) (kg)
2780 35 0,34 180 24
TD-160/100 N SILENT 40 100 1,4 6
2700 25 0,31 120 21
2540 37 0,31 265 27
TD-250/100 SILENT -20/+40 100 5,4 6
1790 23 0,24 210 22
2570 43 0,35 395 23
TD-350/125 SILENT -20/+40 125 5 6
1850 28 0,27 285 22
2640 70 0,54 585 30
TD-500/150-160 SILENT** -20/+40 150/160 6 6
2100 57 0,50 425 26
2365 138 1,19 960 28
TD-800/200 SILENT -20/+40 200 8,7 6
1925 128 1,11 730 26
2560 164 1,31 1030 29
TD-1000/200 SILENT -20/+40 200 8,7 6
1700 152 1,21 670 24
2550 230 2,20 1430 31
TD-1300/250 SILENT -20/+60 250 20 7
2700 290 2,40 1060 26
2860 334 2,75 1995 35
TD-2000/315 SILENT -20/+60 315 25 7
2135 202 1,54 1490 29
* Nível de pressão sonora, radiado a 3 m em campo livre, com dutos rígidos na aspiração e descarga.
** Fornece-se uma junta de borracha adicional para instalações em dutos de 160 mm.
*** Consulte os esquemas elétricos.

2060 25 0,13 150 22
TD-160/100 N SILENT 40 100 1,4 6
1290 12 0,08 95 20
2210 30 0,14 265 27
TD-250/100 SILENT -20/+40 100 5,4 6
1550 19 0,11 210 22
2300 34 0,16 395 23
TD-350/125 SILENT -20/+40 125 5 6
1660 24 0,13 285 22
2620 65 0,28 585 30
TD-500/150-160 SILENT** -20/+40 150/160 6 6
1800 45 0,22 425 26
2135 120 0,58 960 28
TD-800/200 SILENT -20/+40 200 8,7 6
1380 92 0,49 730 26
2355 140 0,63 1030 29
TD-1000/200 SILENT -20/+40 200 8,7 6
1530 110 0,52 670 24
2775 220 1,03 1430 31
TD-1300/250 SILENT -20/+60 250 20 7
2090 163 0,68 1060 26
2860 300 1,48 1995 35
TD-2000/315 SILENT -20/+60 315 25 7
2135 202 0,68 1490 29
38
Série TD-SILENT

TD-160/100 NT SILENT 2780 35 0,34 180 40 24 100 1,4 10
TD-250/100 SILENT T 2540 37 0,31 265 -20/+40 27 100 5,4 10
TD-350/125 SILENT T 2570 43 0,35 395 -20/+40 23 125 5 10
TD-500/150-160 SILEN T** 2640 70 0,54 585 -20/+40 30 150/160 6 10
TD-800/200 SILENT T 2365 138 1,19 960 -20/+40 28 200 8,7 10
TD-1000/200 SILENT T 2560 164 1,31 1030 -20/+40 29 200 8,7 10

TD-160/100 NT SILENT 2060 25 0,13 145 40 22 100 1,4 10
TD-250/100 SILENT T 2210 28 0,14 265 -20/+40 27 100 5,4 10
TD-350/125 SILENT T 2300 34 0,16 395 -20/+40 23 125 5 10
TD-500/150-160 SILENT T** 2620 65 0,28 585 -20/+40 30 150/160 6 10
TD-800/200 SILENT T 2135 120 0,58 960 -20/+40 28 200 8,7 10
TD-1000/200 SILENT T 2355 140 0,63 1030 -20/+40 29 200 8,7 10
39
Série TD-SILENT
Dimensões (mm)
TD-160/100 N SILENT
TD-SILENT 250 a 1000
TD-SILENT 250 a 1000 A BØ C DØ E F G H

TD-250/100 575 97 252 204 100 250 83 121
TD-350/125 462 123 252 204 100 250 83 121
TD-500/150-160* 484 147 274 221 116 250 96 134
TD-800/200 568 198 327 264 145 340 129 164
TD-1000/200 568 198 327 264 145 340 129 164
* Fornece-se uma junta de borracha adicional para instalações em dutos de 160 mm.
TD-SILENT 1300 y 2000

TD-SILENT 1300 e 2000 A B C D E F G H
TD-1300/250 SILENT 680 248 331 387 140 200 280 171
TD-2000/315 SILENT 825 312 373 432 152 260 335 192
40
Série TD-SILENT
Curvas características
– Q = Vazão em m3/h e m3/s. – Ar Seco normal a 20 ºC e 760 mmHg
– Pe = Pressão estática em mmca e Pa – Ensaios realizados de acordo com as normas ISO 5801 e AMCA 210
TD-160/100 N SILENT - 60Hz TD-250/100 SILENT - 60Hz
TD-350/125 SILENT - 60Hz TD-500/150 SILENT - 60Hz
41
Série TD-SILENT
Características acústicas
Espectro de potências acústicas em dB(A), por banda de frequência, na aspiração, descarga ou radiada, para pontos de baixa (A ou D), média (B ou
E) ou alta (C ou F) pressão, da curva de cada modelo, VR, velocidade rápida. VL, velocidade lenta. Ensaios realizados segundo a norma ISO 13347-3
2004.
TD-160/100N SILENT TD-160/100N SILENT

63 125 250 500 1.000 2.000 4.000 8.000 LwA LpA* 63 125 250 500 1.000 2.000 4.000 8.000 LwA LpA*
127V60Hz 127V60Hz
A 24 32 39 46 52 49 40 31 54 34 D 23 26 37 43 49 45 36 27 51 31
Aspiração B 23 32 40 46 51 47 39 30 54 33 Aspiração E 22 27 39 43 47 43 35 26 50 30
C 23 34 43 47 51 47 39 30 54 33 F 22 29 41 44 48 44 35 27 51 31
VR A 24 24 37 34 36 41 32 21 44 24 VL D 23 17 35 32 33 37 28 17 41 21
Radiado B 23 24 38 35 35 39 31 20 44 24 Radiado E 22 18 37 32 31 36 27 17 41 21
C 23 26 41 36 35 39 31 20 44 24 F 22 21 39 33 32 36 27 17 42 22
A 30 34 37 48 51 47 41 31 54 33 D 29 32 34 45 48 44 37 27 51 30
Descarga B 29 35 37 48 49 46 39 30 53 33 Descarga E 28 32 35 45 46 42 35 27 50 29
C 28 36 39 49 50 45 39 30 54 33 F 28 33 36 46 47 42 36 27 51 30
TD-160/100N SILENT TD-160/100N SILENT

63 125 250 500 1.000 2.000 4.000 8.000 LwA LpA* 63 125 250 500 1.000 2.000 4.000 8.000 LwA LpA*
220V60Hz 220V60Hz
A 19 27 34 41 47 41 33 26 49 29 D 29 31 28 33 36 29 24 24 40 19
C 31 32 38 43 48 41 33 26 50 30 F 20 27 29 36 38 31 25 24 41 21
VR A 19 22 34 35 38 36 29 19 42 22 VL D 29 26 28 27 27 24 20 17 35 15
C 31 27 38 37 39 36 29 19 44 24 F 20 22 29 30 29 26 21 17 35 15
A 20 29 30 43 44 41 34 25 48 27 D 18 24 25 34 34 29 24 24 38 18
C 23 31 31 43 44 40 33 25 48 27 F 29 30 29 41 40 37 32 25 45 25
TD-250/100 SILENT 63 125 250 500 1.000 2.000 4.000 8.000 LwA LpA* TD-250/100 SILENT 63 125 250 500 1.000 2.000 4.000 8.000 LwA LpA*
A 25 33 48 55 54 46 41 32 58 38 D 23 32 43 48 52 38 32 25 54 34
C 26 35 44 53 57 49 45 38 59 39 F 24 32 39 49 51 44 38 31 54 33
A 37 36 47 55 48 42 39 30 57 36 D 28 32 42 48 46 34 30 24 51 30
VR VL
C 28 36 43 52 50 44 42 35 55 35 F 27 34 39 48 45 38 36 28 51 30
A 23 32 44 43 38 33 27 20 47 27 D 22 32 39 37 36 25 19 15 43 22
C 24 34 40 41 41 36 31 26 46 26 F 23 32 35 38 35 31 25 21 42 22
A 22 31 39 53 53 46 40 34 57 36 D 25 30 39 47 52 39 32 26 54 33
C 25 34 51 57 54 49 45 36 60 39 F 23 33 43 52 49 42 37 28 54 34
A 33 34 41 52 53 48 42 33 57 36 D 24 30 40 45 54 39 31 25 55 34
VR VL
C 26 34 49 54 53 48 44 35 58 37 F 22 35 44 50 48 41 36 27 53 33
A 18 28 32 40 39 33 25 20 44 23 D 25 29 34 36 39 26 18 14 42 22
C 21 31 44 44 40 36 30 22 48 28 F 23 32 38 41 36 29 23 16 44 24
A 25 36 51 61 61 60 55 45 66 46 D 25 33 47 54 54 54 44 34 59 39
C 32 36 51 62 59 57 53 45 65 45 F 31 38 47 57 53 50 44 34 59 39
A 42 41 52 61 61 56 51 43 65 45 D 31 33 48 55 54 50 42 34 59 38
VR VL
C 31 36 54 63 59 52 46 39 65 45 F 28 35 48 55 52 44 38 30 58 37
A 15 28 37 44 46 44 39 35 50 30 D 16 26 36 40 41 41 30 27 46 26
C 22 28 37 45 44 41 37 35 49 29 F 22 31 36 43 40 37 30 27 46 26
* Nível de pressão sonora, radiado a 3 m em campo livre , com dutos rígidos na aspiração e descarga.
42
Série TD-SILENT
Espectro de potências acústicas em dB(A), por banda de frequência, na aspiração, descarga ou radiada, para pontos de baixa (A ou D), média (B ou
E) ou alta (C ou F) pressão, da curva de cada modelo, VR, velocidade rápida. VL, velocidade lenta. Ensaios realizados segundo a norma ISO 13347-3
2004.
A 28 40 54 60 63 63 59 50 68 47 D 24 37 52 57 60 57 52 43 64 43
C 25 39 55 61 62 63 58 50 68 47 F 23 41 55 62 60 57 53 44 66 45
A 52 52 54 59 64 62 59 52 68 48 D 45 45 53 55 59 57 53 45 63 43
VR VL
C 34 41 56 62 62 58 57 50 67 46 F 26 42 56 60 59 54 51 43 64 44
A 14 26 39 42 45 42 37 26 49 28 D 16 23 37 40 43 38 30 20 46 26
C 11 25 40 43 44 42 36 26 49 28 F 15 27 40 45 43 38 31 21 48 28
A 27 42 51 61 64 65 61 53 69 49 D 26 37 50 56 57 55 49 40 61 41
C 25 40 55 65 66 64 60 54 71 50 F 25 42 54 61 58 55 50 42 64 44
A 52 51 54 60 66 64 62 54 70 49 D 41 46 51 54 57 55 51 42 61 41
VR VL
C 37 43 58 63 65 61 59 52 69 49 F 30 48 53 57 56 51 48 40 61 41
A 13 29 41 42 45 44 38 26 50 29 D 12 24 37 39 39 37 28 15 44 24
C 11 27 45 46 47 43 37 27 52 31 F 11 29 41 44 40 37 29 17 47 27
A 43 48 57 63 64 62 60 51 69 48 D 44 46 57 55 58 53 49 41 63 42
C 42 49 61 63 61 58 55 48 67 47 F 44 49 57 59 52 49 44 36 62 42
A 44 49 61 69 70 69 56 47 74 54 D 44 47 59 61 63 56 47 37 67 46
VR VL
C 44 52 64 70 68 62 52 43 73 53 F 43 52 61 63 59 53 42 35 66 46
A 29 35 47 44 45 41 37 24 51 31 D 30 33 44 38 40 35 28 16 47 26
C 28 36 51 44 42 37 32 21 53 32 F 30 36 44 42 34 31 23 11 47 26
A 27 42 51 61 64 65 61 53 69 49 D 26 37 50 56 57 55 49 40 61 41
C 25 40 55 65 66 64 60 54 71 50 F 25 42 54 61 58 55 50 42 64 44
A 52 51 54 60 66 64 62 54 70 49 D 41 46 51 54 57 55 51 42 61 41
VR VL
C 37 43 58 63 65 61 59 52 69 49 F 30 48 53 57 56 51 48 40 61 41
A 13 29 41 42 45 44 38 26 50 29 D 12 24 37 39 39 37 28 15 44 24
C 11 27 45 46 47 43 37 27 52 31 F 11 29 41 44 40 37 29 17 47 27
* Nível de pressão sonora, radiado a 3 m em campo livre , com dutos rígidos na aspiração e descarga.
43
Série TD-SILENT
MCA-S B
Comporta anti-retorno para instalação na descarga D
dos ventiladores, Impedem a entrada de odores, co-
rrentes de ar e evitam fugas de ar climatizado quando
o exaustor se encontra desligado.
A
C
Modelo MCA-S Tipo de TD-SILENT Modelo MCA-S A ØB C ØD

MCA - 250 S 160/100N - 250/100 MCA - 250 S 107 109 31,5 94,5
MCA - 350 S 350/125 MCA - 350 S 107 136 31,5 119,5
MCA - 500/150 S 500/150 MCA - 500/150 S 121 163,5 35 147
MCA - 500/160 S 500/160 MCA - 500/160 S 121 173,5 35 157
MCA - 800-1000 S 800/200 - 1000/200 MCA - 800-1000 S 131,5 214 35 197,5
Modelo MCA Tipo de TD-SILENT Modelo MCA A ØB C ØD

MCA - 1000 1300/250 MCA - 1000 164 264,5 42 248
MCA - 2000 2000/315 MCA - 2000 205 330 50 312
MAR-S
Acoplamentos para dutos retangulares.
E B
Dim. nominal A ø G
Tipo de do duto C
Modelo MAR-S
TD-SILENT LxH
(mm) Modelo MAR-S A B C E F ØG
MAR - 250-350 S 160/100N - 250/100 - 350/125 224 x 140 MAR - 250-350 S 264 180 33,3 160 244 9
MAR - 500 S 500/150 280 x 180 MAR - 500 S 320 220 37 200 300 9
MAR - 800-1000 S 800/200-1000/200 315 x 200 MAR - 800-1000 S 355 240 37 220 335 9
Dim. nominal Modelo MAR A B C E F ØG

Tipo de do duto MAR - 1000 440 290 42 270 420 9
Modelo MAR
TD-SILENT LxH
(mm) MAR - 2000 540 355 52 355 520 9
MAR - 1000 1300/250 400 x 250
MAR - 2000 2000/315 500 x 315
MRJ-S Modelo MRJ-S Tipo de TD-SILENT

Grelhas para colocar tanto no lado da descarga como
MRJ - 250-350 S 160/100N - 250/100 - 350/125
no da aspiração da instalação. Evitam a entrada de
MRJ - 500/150-160 S 500/150 - 500/160
corpos estranhos que possam prejudicar o ventilador.
MRJ - 800-1000 S 800/200 - 1000/200
44
Série TD-SILENT
MPC-S
Endereçadores de vazão, concebidos para medir
corretamente as pressões na aspiração dos apa-
relhos da série TD, sem que sejam afetadas por
turbulências no duto.
Modelo MPC-S Tipo de TD-SILENT Modelo MPC-S A B C D E F G H

MPC-250 S 250/100 MPC-250 S 108 108,7 94,5 6 58 31,5 36,5 105,5
MPC-350 S 350/125 MPC-350 S 136 132 120 6 58 32 37 107
MPC-500/150 S 500/150 - 500/160 MPC-500/150 S 164 158 147 6 64 35 40 121
MPC-500/160 S 500/160 MPC-500/160 S 174 168 157 6 64 35 40 121
MPC-800-1000 S 800/200 - 1000/200 MPC-800-1000 S 214 208 198 6 70 35 40 132
Modelo MPC Tipo de TD-SILENT Modelo MPC A B C D E F G H

MPC-1000 1300/250 MPC-1000 265 260 248 6 85 42 47 164
MPC-2000 2000/315 MPC-2000 329 318 312 6 106 50 55 204
MBR-S
Uniões que permitem acoplar aparelhos TD em
série.
Modelo MBR-S Ø de duto

MBR-250-350 S 125
MBR-500 S 150
MBR-800-1000 S 200
Modelo MBR Ø de duto

MBR-1000 250
MBR-2000 315
MFL
Caixas filtrantes
45
Exaustores para dutos
Série TD-MIXVENT
Ventiladores helicocentrífugos, de baixo

perfil, fabricados em material plástico (até
ao modelo 800), ou em chapa de aço
galvanizado, protegida com pintura epoxi
(do modelo 1000 em diante), com caixa de
bornes externa, corpo motor desmontável
e motor regulável 127V-60Hz ou 220V-
60Hz, de duas velocidades (1), Classe B,
IP44 rolamentos de esferas de lubrifi-
cação permanente e protetor térmico.
(1) Modelos TD-4000 e TD-6000, 1 velo-

cidade
Outros dados
Os modelos TD-MIXVENT-T incorporam
temporizador regulável entre 1 e 30 minu-
tos.
Dispõem de motor de uma velocidade, não
regulável.
Modelos trifásicos reguláveis através de va-
riador de frequência.
A amplitude da gama converte a série TD-MIXVENT numa solução eficaz para todo tipo
de instalações de ventilação doméstica e comercial
46
Série TD-MIXVENT
Baixo perfil
Centrífugo Centrífugo Caixa de Helicocentrífugo

clássico In-line ventilação MIXVENT
O baixo perfil dos ventiladores da gama TD MIXVENT faz com que seja a solução ideal
para instalações onde a altura disponível é reduzida, como no caso de tetos falsos.
Fácil montagem Fácil manutenção
Fixar o suporte Colocar o corpo motor
Corpo motor desmontável para reparo ou limpeza, sem necessidade

de mexer nos dutos.
Realizar as ligações Acoplar os dutos Modelos com Modelo TD muito

temporizador silencioso
Flexibilidade de colocação
Os modelos TD-MIXVENT-T O TD 160/100N SILENT é um

incorporam um temporizador modelo especialmente silencioso,
regulável entre 1 e 30 minutos. com o motor montado sobre
Podem ser colocados em qualquer ponto do duto de ventilação: no Dispõe de motor de uma veloci- silent-blocks elásticos que
início, meio ou fim. dade, não regulável absorvem as vibrações
47
Série TD-MIXVENT
Características de construção
160 250 450 500 800 1000 1300 2000 4000 6000
Carcaça Polipropileno • • • • •
Carcaça Aço • • • • •
Hélice ABS • • • • •
Hélice Alumínio • • • • •
Classe motor II II II II II I I I I I
Protetor térmico por fusível • • •
Protetor térmico tipo PTC • • • • • • •
Rolamentos de esferas de lubrificação permanente • • • • • • • • • •
Motor de 1 velocidade e regulável • •
Motor de 2 velocidades e regulável (*) • • • • • • • •
(*) Os modelos que incorporam temporizador (T) não são reguláveis.
Características técnicas 127V 60Hz

Velocidade Potência Corrente Vazão em Temperatura Nível de Ø de Peso Esquemas
máxima máxima descarga máxima de pressão duto elétricos**
absorvida absorvida livre trabalho sonora*
TD-MIXVENT (rpm) (W) (A) (m3/h) (°C) (dB(A)) (mm) (kg)
2780 35 0,34 180 40 24
TD-160/100N SILENT 100 1,4 6
2700 25 0,31 120 40 21
2540 37 0,31 260 40 32
TD-250/100 100 2,0 6
1790 23 0,24 210 40 26
2570 43 0,35 380 40 35
TD-350/125 125 2,0 6
1850 28 0,27 290 40 29
2640 70 0,54 580 60 35
TD-500/150 150 2,7 6
2100 57 0,50 360 60 31
2640 70 0,54 580 60 35
TD-500/160 160 2,7 6
2100 57 0,50 360 60 31
2340 135 1,14 1000 60 39
TD-800/200 200 4,9 6
2000 120 1,07 840 60 34
3100 140 1,33 1200 60 43
TD-1000/250 250 9,4 7
2700 110 1,00 1010 60 40
2550 230 2,20 1350 60 44
TD-1300/250 250 9,4 7
2030 164 1,33 930 60 39
2700 290 2,40 2020 60 48
TD-2000/315 315 14,0 7
1950 190 1,52 1360 60 42
TD-4000/355 1355 464 3,93 4200 40 44 355 19,0 8
TD-6000/400 1451 756 6,28 6150 40 45 400 26,0 9
* Nível de radiado a 3 metros, aparelho dutado, em campo livre. Com dutos rígidos na aspiração e descarga.
** Consulte os esquemas elétricos.

TD-MIXVENT-T (rpm) (W) (A) (m3/h) (°C) (dB(A)) (mm) (kg)
TD-160/100 NT SILENT 2780 35 0,34 180 40 24 100 1,4 10
TD-250/100 T 2540 37 0,31 260 40 32 100 2,0 10
TD-350/125 T 2570 43 0,35 380 40 35 125 2,0 10
TD-500/150 T 2640 70 0,54 580 60 35 150 2,7 10
TD-500/160 T 2640 70 0,54 580 60 35 160 2,7 10
TD-800/200 T 2340 135 1,14 1000 60 39 200 4,9 10
48
Série TD-MIXVENT

TD-MIXVENT (rpm) (W) (A) (m3/h) (°C) (dB(A)) (mm) (kg)
2060 25 0,13 150 40 22
TD-160/100N SILENT 100 1,4 6
1290 12 0,08 95 40 20
2210 30 0,14 260 40 32
TD-250/100 100 2,0 6
1550 19 0,11 210 40 26
2300 34 0,16 380 40 35
TD-350/125 125 2,0 6
1660 24 0,13 290 40 29
2620 65 0,28 580 60 35
TD-500/150 150 2,7 6
2800 45 0,22 360 60 31
2620 65 0,28 580 60 35
TD-500/160 160 2,7 6
2800 45 0,22 360 60 31
2370 121 0,74 1000 60 39
TD-800/200 200 4,9 6
1980 112 0,50 840 60 34
3070 140 0,66 1200 60 43
TD-1000/250 250 9,4 7
2650 110 0,50 1010 60 40
2500 220 1,03 1350 60 44
TD-1300/250 250 9,4 7
1750 140 0,64 930 60 39
2670 300 1,48 2020 60 48
TD-2000/315 315 14,0 7
1890 165 0,79 1360 60 42
TD-4000/355 1530 526 2,30 4200 40 44 355 19,0 8
TD-6000/400 1600 855 3,80 6150 40 45 400 26,0 9

TD-MIXVENT-T (rpm) (W) (A) (m3/h) (°C) (dB(A)) (mm) (kg)
TD-160/100 NT SILENT 2060 25 0,13 145 40 22 100 1,4 10
TD-250/100 T 2210 30 0,14 260 40 32 100 2,0 10
TD-350/125 T 2300 34 0,16 380 40 35 125 2,0 10
TD-500/150 T 2620 65 0,28 580 60 35 150 2,7 10
TD-500/160 T 2620 65 0,28 580 60 35 160 2,7 10
TD-800/200 T 2375 121 0,74 1000 60 39 200 4,9 10
49
Série TD-MIXVENT
Espectro de potências acústicas em dB(A), por banda de frequência,

na aspiração e radiado, em velocidade rápida (127V-60Hz / 220V-60Hz)
NA ASPIRAÇÃO 63 125 250 500 1100 2000 4000 8000

TD-160/100 N SILENT (220V) 19 27 34 41 47 41 33 26
TD-160/100 N SILENT (127V) 24 32 39 46 52 49 40 31
TD-250/100 28 47 46 53 52 47 39 33
TD-350/125 35 47 46 53 54 59 41 33
TD-500/150 32 35 55 57 59 62 56 48
TD-500/160 32 35 55 57 59 62 56 48
TD-800/200 37 47 61 63 68 67 64 54
TD-1000/250 35 45 58 66 72 69 62 54
TD-1300/250 37 52 64 67 75 73 66 61
TD-2000/315 41 57 66 71 77 74 67 62
TD-4000/355 40 49 61 66 73 70 66 57
TD-6000/400 43 56 67 72 76 74 69 60
RADIADO 63 125 250 500 1100 2000 4000 8000

TD-160/100 N SILENT (220V) 22 34 19 35 38 26 29 19
TD-160/100 N SILENT (127V) 24 24 37 34 36 41 32 21
TD-250/100 27 46 45 44 43 43 32 25
TD-350/125 33 46 46 47 47 45 33 24
TD-500/150 25 32 43 39 44 53 42 29
TD-500/160 25 32 43 39 44 53 42 29
TD-800/200 29 36 47 46 54 57 48 33
TD-1000/250 23 34 44 46 58 57 46 43
TD-1300/250 22 36 39 47 60 59 52 47
TD-2000/315 29 41 52 55 64 63 57 53
TD-4000/355 31 49 55 55 63 57 51 40
TD-6000/400 30 53 59 55 61 55 54 45
Dimensões (mm)
TD-160/100 N SILENT TD-250 a TD-2000 TD-4000 / TD-6000
C
B
ØK
D
ØE
ØF
A
G G
H
I
Modelo X A øB C øD E F G H
TD-250/100 188 303 176 115 97 100 90 80 60
TD-350/125 188 303 176 115 123 100 90 80 60
TD-500/150 212 295 200 127 147 112 130 80 60
TD-500/160 212 275 200 127 157 112 130 80 60
TD-800/200 232,5 302 217 141 198 124 140 100 94
TD-1000/250 291 386 272 192 248 155 168 145 140
TD-1300/250 291 386 272 192 248 155 168 145 140
TD-2000/315 356 450 336 224 312 188 210 182 178
Modelo A B C D øE øF G H I J øK
TD-4000/355 377 238 451 224 426 354 150 368 474 340 8,5
TD-6000/400 407 249 492 267 487 399 160 425 547 370 8,5
Ver páginas Acessórios
50
140 14
140 14
120 12
120 12
100 10
100 10
Série TD-MIXVENT 80
80
60
8
8
60 6
6
40 4
40 4
20 2
Curvas características (127V-60Hz / 220V-60Hz) 20 2
0 0
– Q = Vazão em m3/h e m3/s. 0 0
0
– Pe = Pressão estática em mmca e Pa 0
– Ar Seco normal a 20 ºC e 760 mmHg 0.00
0.00
– Ensaios realizados de acordo com as normas ISO 5801 e AMCA-210.
Pe
Pe Pe Pe
Pa mmca Pe Pe
Pa mmca Pa mmca Pa mmca
160 16 Pa mmca Pa mmca
160 16 200 20 200 20
TD-160/100 N 200 20 200 20
TD-160/100 N TD-250/100
140 14 180 18 TD-250/100 180 18
140 14 180 18 180 18
120 12 160 16 160 16

120 12 160 16 160 16
140 14 140 14
100 10 140 14 140 14
100 10
120 12 120 12
120 12 120 12
80 8
80 8 100 10 100 10
VR 100 10 100 10
VR VR
60 6 80 8 VR 80 8
60 6 80 8 80 8
VL VL
VL 60 6 VL 60 6
40 4 60 6 60 6
40 4
40 4 40 4
20 40 4 40 4
20 2
2
20 2 20 2
20 2 20 2
0 0
0 0 0 0 0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q (m 33/h) 0 0 0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q (m /h) 0 40 80 120 160 200 240 Q (m 3/h) 0
0 40 80 120 160 200 240 Q (m 3/h) 0
0.00 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 Q (m 33/s)
0.00 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 Q (m /s) 0.00 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.07 Q (m 3/s) 0.00
0.00 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.07 Q (m 3/s) 0.00
Pe
Pe Pe Pe
Pa mmca Pe Pe
Pa mmca Pa mmca Pa mmca
200 20 Pa mmca Pa mmca
200 20 400 40 450 45
0/100 TD-350/125 400 40 450 45
0/100 180 18 TD-350/125 TD-500/150
180 18 TD-500/150
350 35 TD-500/160 400 40
350 35 TD-500/160 400 40
160 16
160 16
350 35
300 30 350 35
140 14 300 30
140 14
300 30
120 12 250 25 300 30
120 12 250 25
VR 250 25
100 10 VR 250 25
100 10 200 20
200 20
80 VL VR 200 20
80 8 VL VR 200 20
8 150 15
60 150 15 150 15
60 6 150 15
6
40 100 10
40 4 100 10 100 10
4 VL 100 10
VL
20 2 50 5 50 5
20 2 50 5 50 5
0 0
0 0 0 0 0 0
Q (m 33/h) 0 50 100 150 200 250 300 350 Q (m 33/h) 0 0 0 0
Q (m /h) 0 50 100 150 200 250 300 350 Q (m /h) 0 100 200 300 400 500 600 Q (m 3/h) 0
0 100 200 300 400 500 600 Q (m 3/h) 0
.07 Q (m 33/s) 0.00 0.02 0.04 0.06 0.08 0.10 Q (m 33/s)
.07 Q (m /s) 0.00 0.02 0.04 0.06 0.08 0.10 Q (m /s) 0.00 0.04 0.08 0.12 0.16 Q (m 3/s) 0.00
0.00 0.04 0.08 0.12 0.16 Q (m 3/s) 0.00
Pe Pe Pe
Pe
Pa mmca Pa mmca Pa mmcac
Pa mmca
450 45 800 80 800 80
450 45
0/150 TD-800/200 TD-1000/250
0/150 TD-800/200
0/160 400 40 700 700
0/160 400 40 70 70
350 35 600 600
350 35 60 60
300 30
300 30 500 50 500 50
250 25
250 25 400 400
VR 40 40
200 20 VR
200 20
VL 300 30 300 30
150 15 VL VR
150 15
200 20 200 20
100 10 VL
100 10
100 10 100 10
50 5
50 5
0 0 0 0 0 0
0 0 0 200 400 600 800 1000 1200 Q (m 3/h) 0
Q (m 33/h) 0 200 400 600 800 1000 Q (m 33/h)
Q (m /h) 0 200 400 600 800 1000 Q (m /h)
0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 Q (m 3/s) 0.00
Q (m 33/s) 0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 Q (m 33/s)
Q (m /s) 0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 Q (m /s)
Pe Pe
Pa mmca 51 Pa mmwg
900 90 400 40
TD-2000/315
Série TD-MIXVENT
Curvas características (127V-60Hz / 220V-60Hz)

– Q = Vazão em m3/h e m3/s.
– Pe = Pressão estática em mmca e Pa
– Ar Seco normal a 20 ºC e 760 mmHg
– Ensaios realizados de acordo com as normas ISO 5801 e AMCA-210.
Pe
Pa mmcac
800 80
0/250 TD-1300/250
700 70
600 60
500 50
400 40
300 30
VR
200 20
VL
100 10
0 0
0 Q (m 3/h) 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Q (m 3/h)
.35 Q (m 3/s) 0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 Q (m 3/s)
Pe
Pa mmwg
400 40
0/315 TD-4000/355
350 35
300 30 22
0V
12 60
250 0V Hz
25 60
Hz
200 20
150 15
100 10
50 5
0 0
000 Q (m 3/h) 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 Q (m 3/h)
Q (m 3/s) 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 Q (m 3/s)
Pe
Pa mmwg
500 50
TD-6000/400
450 45
400 40
23
350 0V
35
60
Hz
12
300 30
0V
60
250 25
H
z
200 20
150 15
100 10
50 5
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Q (m 3/h)
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 Q (m 3/s)
52
Série TD-MIXVENT
Casos práticos de instalação da Série e Sistema TD – MIXVENT
INSTALAÇÕES DE RENOVAÇÃO AMBIENTAL

Caso nº1 Comercial Caso nº2 Comercial
Problema: renovação ambiental de uma farmácia. Problema: exaustão do calor gerado por spots de uma Perfu-
Dados: 3 salas de 20, 15 e 9 m2 x 2,6 m de altura e um duto por definir com 8 m de comprimento no seu trecho mais maria.
longo. Dados: Dimensões: 35m2 x 3 m de altura, 6 m de duto a
Necessidades: 352 m3/h. no total. determinar.
Perdas de carga: 15,5 mmca Necessidades: 1.050 m3/h.
Solução: 1 TD 500/160, 6 m duto GSA 160, 4 m tubo GSA 125 e 2 m tubo GSA 100, 2 grelhas de aspiração GRI 125 e Perdas de carga: 16 mmca
1 GRI 200 e 1 persiana PER 160 W. Solução: 1 TD 1300/250, 4 m duto GSA 250, 6 m duto GSA
Observações: calculadas 8 renovações / hora. 200, 2 grelhas circulares GCI 200 e 1 persiana PER 250W.
Observações: calculadas 10 renovações / hora. Instala-se
regulador para adequar a ventilação inverno / verão.
Caso nº3 Comercial Comercial Caso nº5 Comercial

Caso nº4
Problema: renovação ambiental na área de tratamento em clínica Problema: ventilação de vestiários de empresa. Problema: renovação ambiental em sala dedicada à criação de
veterinária. Dados: sala de 64 m2 x 2 m de altura e um duto Ø 250 mm, já pássaros.
Dados: 15 m2 x 2,7 m de altura, 15 m de duto para exterior. instalado com 15 m de comprimento e 2 cotovelos. Dados: sala de 80m3; necessário filtrar o ar porque a exaustão
Necessidades: 810 m3/h. Necessidades: 1.600 m3/h. será para um pátio. Duto de 2m.
Perdas de carga: 18 mmca Perdas de carga: 17 mmca Necessidades: 400 m3/h.
Solução: 1 TD 1300/250 e 15 m duto GSA 200, 8 m duto GSI Solução: 1 TD 2000/315, 2grelhas de aspiração GRI 200 e 1 Perdas de carga: 9,5 mmca
125, 1 PER 250W e 4 grelhas de aspiração GCI 160. PER 250W. Solução: 1 TD 500/160, 2 m duto GSA 160, 1 grelha de aspi-
Observações: calculadas 20 renovações / hora. Instalação de Observações: aconselhável a instalação de uma grelha com pelo ração MRJ 160 e 1 filtro MFL 160.
duto isolado na área de trabalho. menos 0,5 m2 na porta de acesso para permitir a passagem de ar Observações: aconselha-se a colocação de uma grelha de
com uma velocidade inferior a 1 m/s. Calculadas 10 renovações ventilação na porta de entrada para permitir a renovação do ar,
/ hora além da revisão e limpeza do filtro para evitar sua obstrução.
Calculadas 5 renovações / hora.
53
Série TD-MIXVENT
Caso nº6 Comercial Caso nº7 Comercial Caso nº8 Comercial
Problema: ventilação de sala dentro de uma loja de animais (pet Problema: banheiro em estacionamento. Problema: ventilação em padaria.
shop). Dados: 1,5 x 1,5 x 2,5 m, 10 m de duto Ø 110 mm já instalado, Dados: 10m2 x 3 m altura, 18 m duto Ø 200mm, 3 cotovelos, 1
Dados: 24 m2 x 2,8 m de altura, 10 m de duto, 3 cotovelos, 2 1 cotovelo, 1 grelha de aspiração, 1 persiana de descarga. entrada, 1 redução.
grelhas de aspiração, 1 chapéu de telhado. Necessidades: 85 m3/h. Necessidades: 860 m3/h.
Necessidades: 672 m3/h. Perdas de carga: 11 mmca Perdas de carga: 15 mmca
Perdas de carga: 17,4 mmca1 Solução: 1 TD 350/125T, 1 grelha GRA 150, e 1 PER 125W. Solução: 1 TD 1300/250, 18 m duto GSA 200.
Solução: 1 TD800/200, 4 m duto GSA 160, 8 m duto GSA 200, Observações: este modelo já incorpora temporizador para que Observações: dada a elevada temperatura do local foram previs-
2 grelhas GRI 200 e 1 chapéu CT 200. continue funcionando alguns minutos após desligamento da luz. tas 30 renovações / hora.
Observações: calculadas 15 renovações / hora. Calculadas 15 renovações / hora.
Caso nº9 Comercial Caso nº10 Escritórios Caso nº11 Escritórios
Problema: renovação ambiental em um cabeleireiro. Problema: ventilação de sala de informática. Problema: renovação ambiental.
Dados: 35 m2 x 2,7m de altura, 3 m duto para exterior na Dados: sala de 10 m2 x 2,7 m de altura e um duto por definir Dados: sala de 12 m2 x 2,4 m de altura, 4 m de duto a determi-
horizontal a determinar. com 9 m de comprimento. nar, não se fuma
Necessidades: 945 m3/h. Necessidades: 405 m3/h. Necessidades: 144 m3/h.
Perdas de carga: 11 mmca Perdas de carga: 15 mmca Perdas de carga: 5,2 mmca
Solução: 1 TD 1300/250, 12 m duto GSA 125, 3 m duto GSA Solução: 1 TD-500/160, 9 m de tubo GSA-160 e 2 bocas Solução: 1 TD 350/125, 4 m duto GSI 125, 1 boca de aspiração
250, 4 grelhas de entrada GCI 160 e 1 persiana PER 250W. aspiração BOC-160 e 1 persiana PER-160 W. BOC 160 e 1 persiana PER 125W.
Observações: calculadas 10 renovações / hora com 4 pontos de Observações: calculadas 15 renovações / hora. Observações: calculadas 5 renovações / hora.
exaustão. Recomenda-se o regulador para adequar a ventilação
às necessidades do local em função da ocupação.
54
Série TD-MIXVENT
Caso nº12 Escritórios Caso nº13 Escritórios Caso nº14 Escritórios
Problema: renovação ambiental em sala de reuniões. Problema: ventilação ambiental e exaustão de calor em sala de Problema: renovação ambiental em sala de fumantes em
Dados: 35 m2 x 4 m de altura, não se fuma, pode ser utilizada fotocopiadoras. escritório.
pela metade ou na sua totalidade, 7 m de duto a determinar. Dados: 10 m2 x 2,8 m de altura, 2m de duto a determinar. Dados: 3 x 3 x3 m, 2 m de duto ao exterior já instalado com Ø
Necessidades: 1.400 m3/h. Necessidades: 336 m3/h. 125 mm.
Perdas de carga: 13 mmca Perdas de carga: 7 mmca Necessidades: 405 m3 /h.
Solução: 1 kit Twin 1000 com 2 TD 1000/250, 4 m duto GSI Solução: 1 TD 500/150, 2 m duto GSA 150, 1 grelha circular GCI Perdas de carga: 9,5 mmca
250, 12 m duto GSI 200, 4 grelhas circulares GCI 200 e 1 200 e 1 persiana PER 160W. Solução: 1 TD 500/160, 1 grelha de entrada GCI 200 e 1
persiana PER 250W. Observações: calculadas 12 renovações / hora. persiana PER 125 W.
Observações: calculadas 10 renovações / hora. Instalados 2 Observações: calculadas 15 renovações / hora.
circuitos independentes para ambas as metades da sala; previsão
de entrada de ar através de grelha na porta de entrada.
Caso nº15 Caso nº16 Escritórios
Problema: renovação ambiental em arquivo de documentos. Problema: renovação ambiental em 2 estúdios de rádio.
Dados: sala de 34 m2 x 3 m de altura, sem entradas de ar e a 20 Dados: Estúdio1: 20 m2 x 2,5; Estúdio 2: 15 m2 x 2,5. Distância até saída: 8m.
m da área externa com 4 cotovelos. Necessidades: Estúdio 1: 600m3/h; Estúdio 2: 450 m3/h, em ambos casos insuflamento e exaustão.
Necessidades: 612 m3/h. Perdas de carga: 12 mmca para o caso mais desfavorável.
Perdas de carga: 14 mmca Solução:
Solução: 1 kit Twin 800 com 2 TD 800/200N (1 para insuflar e Impulsão: 1 TD 800/200 N, 1 filtro MFL 200, 16 m duto isolante GSI 200, 1 difusor circular GCI 250, 1 difusor circular
outro na exaustão), 20 m duto GSA 200, 12 m duto GSA 160, 4 GCI 200.
grelhas GCI 200 e 1 filtro MFL 200 para insuflamento do ar.
Exaustão: 1 TD 800/200 N, 1 comporta antiretorno VR 200, 16 m duto isolante GSI 200, 1 difusor circular GCI250 e 1
Observações: recomenda-se o sistema de difusor circular GCI 200.
insuflamento/exaustão pela carência de entradas de ar.
No insuflamento coloca-se filtro para não introduzir pó do exterior. Observações: os sistemas de insuflamento e exaustão se conectam simultaneamente para não criar diferenças de
Calculadas 6 renovações / hora. pressão interna. Foram calculadas 12 renovações / hora.
55
Série TD-MIXVENT
Caso nº17 Comercial Caso nº18 Hotelaria Caso nº19 Hotelaria
Problema: ventilação de sala de café em um escritório. Problema: renovação ambiental no salão de um restaurante. Problema: renovação ambiental em uma pizzaria.
Dados: sala de 20 m2 x 2,8 mde altura e duto Ø 200mm com 16 Dados: 40 m2 x 3,6 m de altura, 5 m de duto a determinar. Dados: 41,25 m2 x 3,25 m de altura e duto a determinar de 7 m
m de comprimento. Necessidades: 1.440 m3/h. até área externa.
Necessidades: 672 m3/h. Perdas de carga: 7,3 mmca Necessidades: 1.609 m3/h.
Perdas de carga: 6 mmca Solução: 1 Kit Twin 600 com 2 TD 800/200N, 5 m duto GSA Perdas de carga: 11,5 mmca
Solução: 1 TD 800/200N, 16 m duto GSA 200, 2 grelhas GRI 200, 14 m duto GSI 150, 4 grelhas circulares GCI 200 e 1 Solução: 1 TD 2000/315, 10m duto GSA 315, 6 m duto GSI200,
200 e 1 persiana PER 200W. persiana PER 200W. 4 grelhas GCI 200 e PER 356 W.
Observações: Calculadas 12 renovações / hora. Aconselha-se a Observações: Calculadas 10 renovações / hora. Instalam-se Observações: Os trechos de conexão às grelhas de aspiração
colocação de entradas de ar na porta de acesso. 2 circuitos independentes para o caso de não usar o salão na são feitos com dutos isolados para atenuar o ruído. O regulador
totalidade. de velocidade serve para adequar o uso à ocupação do salão.
Calculadas 12 renovações / hora. Necessária a previsão de
espaço para entrada de ar de 0,19 m2.
Caso nº20 Hotelaria Caso nº21 Hotelaria Caso nº22 Lazer
Problema: sotão / adega em bar. Problema: exaustão de odores em um quarto/despensa de uma Problema: exaustão ambiental em sala com jacuzzi.
Dados: 22m2 x 2 m altura, distância para área externa de 15 m cozinha. Dados: 125 m3, 6 m duto a determinar até a saída.
com duto Ø 150mm. Dados: sala de 2,5 x 2,5 x 2,5 m con duto vertical a definir com Necessidades: 1.000 m3/h.
Necessidades: 528 m3/h. 30 m de comprimento.
Perdas de carga: 12 mmca
Perdas de carga: 17,7 mmca Necessidades: 390 m3/h.
Solução: 1 TD 1300/250, 6m duto GSA 200, 2 grelhas GCI 200
Solução: 1 TD 800/200, 1 grelha GRI 200 e 1 persiana PER Perdas de carga: 12 mmca e 1 persiana PER 200W.
160W. Solução: 1 TD 500/150, 1 chapéu de telhado CT 150. Observações: calculadas 8 renovações / hora. Recomenda-se
Observações: calculadas 12 renovações / hora. Aconselha-se Observações: calculadas 25 renovações / hora. Aconselha-se o regulador de velocidade para adequar a ventilação ao conforto
uma abertura na base de porta de acesso. duto rigído até o telhado e grelha de entrada de ar na base da ideal em função do número de usuários.
porta de acesso.
56
Série TD-MIXVENT
Caso nº23 Lazer Caso nº24 Lazer
Problema: ventilação de 2 salas de massagem em um salão de beleza. Problema: ventilação de uma sala solarium em um salão de
Dados: salas de 7 m2 x 2,7 m de altura e duto bifurcado de Ø 110 mm e 8 m de comprimento já instalado. beleza.
Necessidades: 95 m3/h em cada uma. Dados: sala de 8 m2 x 2,7 m de altura e duto Ø 150 mm e 6 m
de comprimento.
Necessidades: 216 m3/h.
Solução: 1 TD 250/100 e 3 grelhas de aspiração GR 100 e 1 comporta antiretorno MCA 250.
Observações: se recomenda instalar grelha nas portas de acesso para permitir a entrada de ar. Calculadas 5 renovações
/ hora. Solução: 1 TD 250100, 8 m duto GSA 125, 1 comporta antire-
torno MCA 250, 1 grelha de aspiração GRI 125 e 1 PER 125W.
Observações: calculadas 10 renovações / hora. Instalar grelha
para entrada na base da porta para entrada de ar.
Caso nº25 Lazer Caso nº26 Lazer Caso nº27 Lazer
Problema: ventilação em sala de aeróbica em academia. Problema: exaustão de vapor em 2 cabines de jatos de água Problema: renovação ambiental sala de jogos de mesa.
Dados: 52 m2 x 3 m de altura, 6 m duto de Ø 315 mm, 3 cotove- quente em vestiário. Dados: Dimensões 4 x 4 x 3, 2 m duto já instalado de Ø 200 mm
los, 2 bocas de aspiração, 1 persiana de descarga. Dados: sala de 5 m2 x 2,5 m de altura e um duto por definir com / fuma-se muito.
Necessidades: 1.872 m3/h. 4 m de comprimento. Necessidades: 670 m3/h.
Perdas de carga: 8,5 mmca Necessidades: 144 m3/h em cada cabine. Perdas de carga: 7 mmca
Solução: 1 TD 2000/315, 4 m duto GSA 250, 4 m duto GSA Perdas de carga: 16,5 mmca Solução: 1 TD 800/200, 1 grelhas de aspiração GCI 250, e 1
315, 2 grelhas GRI 250 e 1 persiana PER 355W. Solução: 1 TD 500/160, 6 m duto GSA 160, 2 bocas de aspi- persiana PER 200W.
Observações: calculadas 12 renovações / hora. Aplicação de ração BOC 160 e 1 grelha de descarga GRA 200. Observações: calculadas 14 renovações / hora. Recomenda-
abertura para entrada de ar na porta de acesso. Observações: calculadas 12 renovações / hora. se uso de regulador para adequar a ventilação em função da
ocupação da sala de carteado. Inclusão de grelha para entrada
de ar na porta de acesso.
57
Série TD-MIXVENT
Caso nº28 Lazer Caso nº29 Lazer Caso nº30 Ensino
Problema: renovação de ar em piscina pública. Problema: eliminação de umidade em sala de bombas de uma Problema: renovação ambiental em refeitório infantil.
Dados: 17 m2 x 3 m de altura, 4 m duto de Ø 200 mm já instala- piscina. Dados: 60 m2 x 2,5 m de altura, 16 m duto, 3 cotovelos, 3
do, 1 grelha de aspiração e 1 persiana de descarga. Dados: sala de 15 m3 e um duto por definir de 7 m de compri- grelhas de aspiração, 1 persiana de descarga.
Necessidades: 1.020 m3/h. mento. Necessidades: 900 m3/h.
Perdas de carga: 13 mmca Necessidades: 450 m3/h em insuflamento e exaustão. Perdas de carga: 16,3 mmca
Solução: 1 TD 1300/250, 1 grelha GRI 200 e 1 persiana PER Perdas de carga: 6,5 mmca Solução: 1 TD 1300/250, 18 m duto GSA 160, 10 m duto GSA
200W Solução: 1 Kit Twin 500/160 com 2 TD 500/160, 17 m duto GSA 250, 3 grelhas de aspiração GRI 200 e 1 PER 250W.
Observações: calculadas 20 renovações / hora. Inclusão de 160, 1 grelha anti-passaros MRJ 500/160, e 1 PER 160W. Observações: calculadas 6 renovações / hora. Inclusão de
abertura de ar na porta de acesso. Observações: calculadas 30 renovações / hora. Duplo sistema abertura de ar na porta de acesso.
de aspiração/insuflamento já que é necessário tomar ar externo
porque a piscina também está úmida.
Caso nº31 Ensino Caso nº32 Ensino Caso nº33 Sanitária / Laboratórios
Problema: renovação ambiental em auditório de escola de Problema: renovação ambiental em aula de expressão de uma Problema: ventilação de uma sala de espera para consultas.
música. escola de música. Dados: sala de 9 m2 x 3 m de altura, um duto de Ø 110 mm já
Dados: Ocupação: 50 pessoas. Dados: 48,61 m2. instalado e 12 m de comprimento com 3 cotovelos.
Necessidades: 1.440 m3/h e duto a determinar com 30 m até Necessidades: 1.750 m3/h e duto a determinar de 11 m até Necessidades: 270 m3/h.
área externa com 3 cotovelos. exterior. Perdas de carga: 16,5 mmca
Perdas de carga: 13 mmca Perdas de carga: 10 mmca Solução: 1 TD 500/150, 1 comporta anti retorno MCA 500/150,
Solução: 1 TD 2000/315, 30 m duto GSA 315, 6 m duto Solução: 1 TD 2000/315, 11 m duto GSA 315, 6 m duto GSI 1 grelha de aspiração GRI 125 e 1 persiana PER 160W.
GSI200, 3 grelhas GCI 200 , 1 PER 355W. 200, 3 grelhas GCI 200 e 1 PER 355W. Observações: Calculadas 10 renovações / hora. Inclusão de
Observações: Cálculo da vazão em função da regulamentação Observações: cálculo da vazão em função da regulamentação abertura de ar na porta de acesso.
do RITE que estabelece 8 litros de ar por segundo e por pessoa do RITE que determina 10 litros de ar por segundo e m2 para
para estes locais. Prescreve-se um regulador para adequar a va- estes locais. Prever espaço de entrada de ar de 0,19m2.
zão à ocupação. Necessidade de previsão de espaço de entrada
de ar de 0,16 m2.
58
Série TD-MIXVENT
Caso nº34 Sanitária / Laboratórios Caso nº35 Sanitária / Laboratórios Caso nº36 Sanitária / Laboratórios
Problema: ventilação em sala de revelação de radiografias. Problema: ventilação em salas de laboratórios de vinhos. Problema: eliminação de calor gerado por autoclave em uma
Dados: sala de 1,6 x 1,1 x 2,5 m com duto de 90 mm e 2 m de Dados: sala 1: 30 m2, Sala 2: 47 m2, ambas com altura de 2,7m sala.
comprimento. e dutos de saída com 3 e 6 m respectivamente. Dados: sala de 5 m2 x 3,2 m de altura. A distância até o ponto
Necessidades: 176 m3/h na impulsão e 176 m3/h na exaustão. Necessidades: sala 1: 485 m3/h, Sala 2: 760 m3/h. de exaustão é de 18 m com duto já instalado com Ø 200 mm e
3 cotovelos.
Perdas de carga: 6,2 mmca em cada um dos sistemas. Perdas de carga: 5 mm e 8 mmca respectivamente.
Solução: 1 Kit Twin com 2 TD 250/100 conectados a dutos GSI, Solução: sala 1: 1 TD 500/150, Sala 2: 1 TD 800/200, 2 grelhas
um insuflando ar na altura do piso e o outro extraindo pelo teto, 1 GRI 200 e 1 persiana PER 160 W e 1 per 200w. Perdas de carga: 9 mmca
filtro MFL 100 na impulsão, 1 grelha GRI 125 e 1 PER 100W. Observações: calculadas 6 renovações / hora. Executados 2 Solução: 1 TD 800/200N, 2 grelhas GCI 200 e 1 PER 200W.
Observações: calculadas 40 renovações / hora. Realizou-se sistemas independentes porque os laboratórios não funcionam Observações: calculadas 40 renovações / hora. Inclusão de
um duplo sistema de insuflamento e exaustão dado que não se sempre. abertura de ar na porta de acesso de pelo menos 0,097m2.
podiam executar entradas de ar na porta de acesso.
Caso nº37 Sanitária/Laboratórios Caso nº38 Residencial Caso nº39 Residencial
Problema: Lavabos em clínica. Problema: renovação ambiental na despensa. Problema: ventilação em garagem particular.
Dados: 2 lavabos de 9,6 m2 x 2,5 m de altura cada um, 6 m Dados: 20 m2, 2 m de altura, 11 m de duto, 2 cotovelos, 2 bocas Dados: 20 m2 x 2,6 m de altura, 20 m duto ao exterior já instala-
de duto de 150 mm e 4 m de 200mm, 1 cotovelo, 2 bocas de de aspiração, 1 descarga e 1 grelha de entrada. do de Ø 150 mm.
aspiração, 1 grelha de descarga. Necessidades: 360 m3/h. Necessidades: 520 m3/h.
Necessidades: 500 m3/h. Perdas de carga: 10 mmca Perdas de carga: 16 mmca
Perdas de carga: 17 mmca Solução: 1 TD 500/160, 11 m duto GSA 160, 1 PER 200W. Solução: 1 TD 800/200 e 1 chapéu exterior CT 150.
Solução: 1 TD 800/200 T, 6 m duto GSA 150, 4 m duto GSA Observações: calculadas 10 renovações / hora. Sistema Observações: calculadas 10 renovações / hora.
200, 2 BOC 160 e 1 chapéu de telhado CT150. acoplado a temporizador que o faz funcionar somente algumas
Observações: calculadas 10 renovações / hora. Incorporação horas ao dia.
de temporizador para funcionamento por alguns minutos após
desligamento da luz.
59
Série TD-MIXVENT
Caso nº40 Residencial Caso nº41 Residencial Caso nº42 Residencial
Problema: exaustão em coifa doméstica. Problema: ventilação em dormitório localizado em um sotão. Problema: ventilação de um sotão para evitar a umidade.
Dados: dimensões coifa: 0,7 x 1,4 m. Altura do fogo: 0,7 m , 8 m Dados: sala de 30 m2 x 2,5 m de altura e duto de Ø 150 mm e Dados: sala de 25 m2 x 2,5 m de altura e duto com Ø 150 mm
duto de 200mm. 18 m de comprimento. de diâmetro e 11 m de comprimento.
Necessidades: 3600 x (perimetro de voo) x altura x 0,15 =793 Necessidades: 450 m3/h. Necessidades: 750 m3/h.
m3/h. Perdas de carga: 28 mmca Perdas de carga: 23 mmca
Perdas de carga: 18,5 mmca Solução: 1 TD 800/200N, 18 m duto silenciador GSI 150, 1 Solução: 1 TD 1300/250 e 1 persiana PER 160 W.
Solução: 1 TD 1300/250, 8 m duto silenciador GSI 200,e una difusor circular GCI 200 e 1 comporta anti-retorno VR 200 e 1 Observações: Calculadas 12 renovações / hora. Inclusão de
grelha GRI 200. PER 200W.. abertura de ar na porta de acesso.
Observações: a maior parte da perda de carga é dada pela Observações: colocada uma comporta anti retorno para evitar a
colocação de sistema de filtro. Recomenda-se um regulador para entrada de ar externo e o regulador para controlar a quantidade
utilizar a potência necessária em cada momento. de ar necessária em cada momento.
Caso nº43 Industrial Caso nº44 Industrial Caso nº45 Industrial
Problema: renovação ambiental em casa de máquinas de Problema: renovação ambiental de 2 salas de bobinamento de Problema: renovação ambiental em sala de condensadores de
elevadores. motores, com certa produção de fumaça. frio industrial em um sotão.
Dados: área de 3 x 3 x 2,5 m de altura e um duto por definir com Dados: dimensões de cada sala: 5 x 3,2 x 3 m de altura, 4 m Dados: sala de 11 x 5 x 2m com duto de diametro a determinar e
5 m de comprimento. duto a determinar até a saída. 2 m de comprimento.
Necessidades: 450 m3/h. Necessidades: 720 m3/h em cada sala. Necessidades: 1.650 m3/h.
Perdas de carga: 4,5 mmca Perdas de carga: 5 mmca Perdas de carga: 8 mmca
Solução: 1 TD 500/160, 5 m duto GSA 160 e 1 chapéu de Solução: 1 Kit Twin 800 + 2 TD 800/200N, 4 m duto GSA 200, 2 Solução: 1 TD 2000/315, 2 m duto GSA 315 e 1 persiana PER
telhado CT 160. comporta anti retorno MCA 800, 2 m duto GSA 315 e 1 persiana 355W.
PER 355W. Observações: calculadas 15 renovações / hora. Inclusão de
Observações: calculadas 30 renovações / hora.
Observações: calculadas 15 renovações / hora. Montagem de abertura de ar na porta de acesso.
2 sistemas independentes para o caso de não usar as 2 salas ao
mesmo tempo.
60
Série TD-MIXVENT
Caso nº46 Industrial Caso nº47 Industrial Caso nº48 Industrial
Problema: sistema de exaustão de gases de combustão de um Problema: renovação ambiental de oficina de serigrafia. Problema: renovação ambiental em sala com 3 máquinas de
grupo gerador. Dados: sala de 50 m2 x 2,5 m de altura e duto a determinar com injeção de plástico.
Dados: grupo gerador: os gases terão que ser evacuados por 15 m de comprimento. Dados: sala de 46 m2 x 2,8 m de altura e duto de 5m de compri-
duto Ø 150 mm a 20 de distância. Necessidades: 1.500 m3/h. mento a instalar com 2 cotovelos.
Necessidades: 400 m3/h por recomendação do fabricante. Perdas de carga: 10,6 mmca Necessidades: 1.546 m3/h.
Perdas de carga: 9 mmca Solução: 1 TD 2000/315, 15 m duto GSA 250 e 1 persiana PER Perdas de carga: 4 mmca
Solução: 1 TD 500/150, 20 m duto GSA 150 e 1 persiana PER 250W. Solução: 1 TD 2000/315, 5 m duto GSA 315 e um chapéu de
160W. Observações: Calculadas 15 renovações / hora. Inclusão de telhado CT 315.
Observações: Inclusão de abertura de ar na porta de acesso. abertura de ar na porta de acesso. A exaustão se realizará a 30 Observações: calculadas 12 renovações / hora. Inclusão de
cm do piso já que a maioria dos gases nocivos são mais pesados abertura de ar na porta de acesso.
que o ar.
INSTALAÇÕES DE EXAUSTÃO LOCALIZADA

Caso nº49 Caso nº50 Caso nº51
Problema: captação localizada dos gases de dutos de escapa- Problema: exaustão de calor através de coifa em forno de pão Problema: sistema para ventilar um tanque no momento da
mento em oficina de motocicletas. de uma padaria. limpeza.
Dados: 3 bancos de trabalho individuais, cada um com duto de 4 Dados: Medidas da coifa: 0,7 m x 1,1 m, altura(h) até o Dados: 80 m2 x 3 de altura.
m e conectados a um coletor geral. forno:0,3m, 9 m duto reto a determinar. Necessidades: 1.900 m3/h em impulsão e exaustão.
Necessidades: 175 m3/h em cada bancada. Necessidades: perimetro de voo(2,5m) x h(0,3m) x 1450= 1088 Perdas de carga: 3,5 mmca
Perdas de carga: 9 mmca m3/h.
Solução: 1 Kit Twin com 2 TD 2000/315, um insuflando e outro
Solução: 3 TD 350/125, 3 comportas anti retorno MCA 350/125 Perdas de carga: 8 mmca na exaustão, 10 m duto GSA 315.
e 1 PER 200W. Solução: 1 TD 1300/250, 9 m duto GSA 250 e 1 chapéu exterior Observações: prescreve-se um duplo sistema de insuflamento/
Observações: vazão já definida para veículos até 200cv. Os du- CT 250. exaustão sem instalação fixa, para assegurar a entrada de ar
tos de aspiração serão de Ø 75 mm e se conectarão diretamente Observações: fórmula standard aplicada a coifas industriais. limpo.
ao tubo de escapamento, exaurindo os gases ao coletor geral de
Ø 250 mm. Os anti retorno são para evitar os retornos quando
não estão sendo usados todos os bancos.
61
Série TD-MIXVENT
INSTALAÇÕES DE SECAGEM
Caso nº52 Caso nº53
Problema: insuflar ar quente em um silo de frutos secos. Problema: secagem em túnel de acabamento de cerâmica.
Dados: dimensões: 1,3 x 0,85 x 0,7. Dados: túnel de secagem de 3 x 0,7 x 0,7 m. Salto térmico
Necessidades: 300 m3/h de ar que deve passar de 10 a 30 necessário 25 graus.
graus. Necessidades: 500 m3/h e 4.500 W.
Perdas de carga: 4 mmca Perdas de carga: 6 mmca1 TD 800/200N, 1 bateria MBE
Solução: 1 TD 350/125, 1 bateria MBE 160/21B, 1 filtro MFL 125 200/50T e 1 grelha MRJ 800.
e 1 grelha de proteçào MRJ 350. Observações: cálculo do salto térmico:
Observações: cálculo da potência necessária para aquecer P = Fluxo x 0,36 x ΔT = 500 x 0,36 x 25 = 4.500 W. Dado que
300 m3/h: P(W) = Q(Fluxo) x 0,36 x ΔT = 300 x 0,36 x 20 = a perda de carga da instalação é muito baixa, prescreve-se um
2160 W. Prescreve-se uma grelha para evitar entrada de corpos regulador para adequar a vazão ao salto térmico requerido pelo
estranhos e filtro para o pó. usuário.
Problema: ventilação em sala de motores dentro da planta de Problema: criar uma sobrepressão em um quadro de comandos Problema: pressurizar uma despensa para evitar entrada de pó.
ensacamento de farinha. de uma depuradora. Dados: dimensões: 174 m3 e 14 m de duto máximo de 150 mm.
Dados: sala de 2 m2 x 1,5 m de altura. Duto ao exterior Ø 200 Dados: quadro elétrico fechado a uns 3 m de uma tomada Necessidades: sobrepressão de 5 mmca
mm com 6 m. externa.
Necessidades: 900 m3/h. Necessidades: sobre pressão de 15 mmca
Solução: 1 TD 800/200, 14 m duto GSA 150, 1 filtro de pó MFL
Perdas de carga: 30 mmca Perdas de carga: 5 mmca 160 e 1 grelha de aspiração MRJ 150.
Solução: 1 TD 2000/315, 1 filtro MFL 315, 1 grelha anti pássaros Solução: 1 TD 500/160, 3 m duto GSA 160 e 1 grelha exterior Observações: recomenda-se revisão e limpeza periódica do
MRJ 2000. MRJ 500/160 e 1 filtro MFL 160. filtro para não reduzir a sobrepressão gerada.
Observações: calculadas 300 renovações / hora. Ventilação por Observações: se instala um filtro para evitar a entrada de pó do
sobrepressão introduzindo na sala ar filtrado do exterior. exterior. Recomenda-se limpeza periódica do filtro para que não
diminua a sobrepressão.
62
Série TD-MIXVENT
Problema: renovação ambiental, insuflando ar quente em uma Problema: introdução ar externo em um circuito de ar Problema: criar sobrepressão em setor de acesso a estaciona-
sala. condicionado. mento conforme normativa contra incêndios.
Dados: local de 112,5 m3, 3 m duto ao exterior a determinar. Dados: requerimento do fabricante: introdução de 657 m3/h a Dados: porta de acesso de 1,90 x 0,80m, duto se extenderá ao
Temperatura exterior – 5 graus. Temperatura a introduzir: 20 uma velocidade inferior a 4 m/s. A instalação terá uns 5 m com longo de 60 m pelo estacionamento com 8 cotovelos, devendo
graus. 2 cotovelos. ter a mínima altura possível.
Necessidades: 900 m3/h. Necessidades: 675 m3/h. Necessidades: 2.736 m3/h.
Perdas de carga: 28 mmca Perdas de carga: 8 mmca Perdas de carga: 21 mmca
Solução: 1 TD 2000/315, 1 bateria MBE 315/90 T, 1 regulador Solução: 1 TD 800/200, 5 m duto GSA 200. Solução: 1 Kit TD 2000 com 2 TD 2000 com conectado a um
potencia REG 16, 1 sonda de temperatura STA, 8 m duto GSA Observações: prescreve-se regulador para introduzir a quantida- duto de chapa retangular de 630 x 315.
200, 1 grelha MRJ 2000, 2 grelhas GCI 200 e 2 acoplamentos de de ar adequado em cada momento. Observações: Cálculo de necessidades em função da normativa
VR 200. municipal de Barcelona: S x 3600 x 0,5 m/s onde S= superfície
Observações: calculadas 8 renovações / hora. Potência calorífi- livre da porta de acesso e 0,5 m/s é a velocidade exigida de
ca a instalar: Q(Fluxo) x 0,36 x ΔT = 900 x 0,36 x 25º = 8.100 W. circulação de ar através da porta aberta. Aconselha-se colocar
Prescreve-se uma grelha de saída de ar na porta com uma seção uma grelha anti pássaro na entrada de ar externo.
de 0,05m2.
Caso nº60
Problema: ventilação por sobrepressão em sala de quadros

elétricos.
Dados: 6 m2 x 2,7 m altura, 212 m de duto de Ø 200 mm já
instalados, 5 cotovelos, 1 grelha de entrada, 1 filtro.
Solução: 1 TD 2000/315, 1 grelha GRI 200 e 1 filtro MFL 315.
Observações: aconselha-se a revisão periódica do grau de
detritos no filtro. Calculadas 30 renovações / hora.
63
Exaustores helicocentrifugos com MOTOR DE CORRENTE CONTÍNUA
Série TD-ECOWATT
Ventiladores helicocentrífugos de perfil

baixo, com rolamentos de esferas e
motor brushless de corrente contí-
Redução nua, de alto rendimento e baixo consu-
do consumo mo, reguláveis de forma linear.

Fabricados em material plástico, com
de até 70%, caixa de bornes externa, corpo motor

desmontável e motor de alimentação
regulados a 90/260 V- 50/60Hz, PI 44, regulável de
10% até 100%.
50% Indicados para solucionar problemas de
ventilação em aplicações domésticas, co-
merciais e industriais, especialmente em
instalações onde o ventilador / exaus-
tor têm de estar muitas horas em
funcionamento, o que implicará uma
importantíssima economia de energia,
ou naquelas que requerem um sistema
de ventilação inteligente que implique
um controle atavés de sensores externos.
Baixo perfil
Centrífugo Centrífugo Caixa de Helicocentrífugo

Clássico In-line ventilação TD-ECOWATT
O baixo perfil dos ventiladores da gama TD ECOWATT faz com que seja o produto ideal para
instalações onde a altura é muito reduzida, como no caso de tetos falsos.
64
Série TD-ECOWATT
Fácil montagem Fácil manutenção

Menos resíduos
Fixar o suporte Colocar o corpo motor
Corpo motor desmontável para reparo ou limpeza, sem ne-

cessidade de mexer nos dutos. Ao mesmo tempo, ao longo da
vida útil de uma instalação, evitamos criar um grande volu-
me de resíduos já que manipularemos uma parte do produto
em caso de substituição
Realizar as ligações Acoplar os dutos Flexibilidade de colocação
Motor de corrente Componentes

contínua eletrônicos integrados
Motor brushless de corrente Componentes eletrônicos totalmente

contínua, de alto rendimento e integrados com o produto. Podem ser colocados em qualquer ponto do duto de ventilação:
baixo consumo, regulável de ao princípio, intercalados ou no fim, sem perda de eficiência.
forma linear.
Características construtivas
160 250 350 500 800 1300 2000

Carcaça termoplástico técnico • • • • •
Carcassa de acero • •
Hélice termoplástico técnico • • • • •
Hélice aluminio • •
Classe motor II II II II II I I
Proteção térmica com rearme Não automático • • • • •
Protección eléctrica NTC
Características técnicas • •
Rolamentos de esferas lubrificação permanente • • • • • • •
65
Série TD-ECOWATT
Modelo Tensión Velocidad Potencia Intensidad Caudal en Nivel de presión sonora* Peso
de control (r.p.m.) absorbida absorbida descarga (dB(A)) (kg)
(V) máxima máxima libre
(W) (A) (m3/h) Aspiração Radiado Descarga
10 2550 9 0,08 180 43 31 38

8 2240 7 0,06 160 36 28 34
TD-160/100 ECOWATT 1,4
6 1720 4 0,04 120 32 21 28
4 1170 2 0,02 80 24 16 18
10 2480 19 0,14 280 38 37 37
8 2090 13 0,10 230 34 32 33
6 1530 7 0,06 180 27 19 25
4 1040 4 0,03 110 22 18 15
10 2510 20 0,16 380 37 26 38
8 2150 14 0,11 320 34 23 35
6 1580 8 0,06 230 28 20 28
4 1050 4 0,03 160 21 11 18
10 2670 50 0,36 570 47 31 48
8 2260 33 0,25 470 42 28 43
6 1670 16 0,13 340 34 21 36
4 1140 8 0,07 230 26 15 27
10 2650 49 0,36 580 46 33 48
8 2250 32 0,25 480 44 31 43
6 1660 16 0,13 350 37 24 38
4 1150 8 0,07 240 29 18 30
10 2450 101 0,36 960 49 37 51
8 2150 70 0,25 830 46 33 47
6 1830 46 0,13 710 43 31 44
4 1500 28 0,07 580 37 25 38
10 2590 157 0,70 1.250 59 47 65
8 2110 93 0,40 990 54 42 60
TD-1300/250 ECOWATT 9,5
6 1680 54 0,30 800 48 37 52
4 1210 29 0,20 580 40 33 44
10 2580 262 1,10 1.740 60 50 64
8 2130 154 0,70 1.410 56 46 50
TD-2000/315 ECOWATT 14,0
6 1690 85 0,40 1.110 50 40 54
4 1230 41 0,20 810 45 35 48
Nível de radiado a 3 metros, aparelho dutado, em campo livre. Com dutos rígidos na aspiração e descarga
66
X
E
Ø
5.
5
Série TD-ECOWATT C
H F TD 250-350
Dimensões (mm) G D
A B
X
E
Ø
5. 211
5
111.5
C
X
E
H F TD 250-350
Ø
5.
173,5
Ø
5
5.
5
273
C
G D
130
60
TD 500
A B
H F TD 250-350
TD-160/100 ECOWATT TD-250/100 e TD-350/125 ECOWATT

80 Ø147
Modelo X A ØB C ØD E F G H
G 295 211
Ø200
D 111.5
A TD-250/100 ECOWATT 188 303 176 156 97 100 90 80 60
B
TD-350/125 ECOWATT 188
Ø 258 176 156 123 100 90 80 60
5.
173,5
5
211 233
111.5 124
273
130
60
TD 500
Ø
5.
184
173,5
5
80 Ø147
293
273
295 Ø200
140
TD 800
130
94
60
TD 500
.5
Ø5
80 Ø147 100 Ø198

295 Ø200 302 Ø217
233
124
TD-500/150 ECOWATT TD-800/200 ECOWATT
184
233
124
293
140
TD 800
94
.5
Ø5
184
100 Ø198
293
302 Ø217
140
TD 800
94
.5
Ø5
100 Ø198
302
TD-1300/250 y TD-2000/315 ECOWATT Ø217
Modelo X A ØB C ØD E F G H
TD-1300/250 ECOWATT 291 386 272 192 248 155 168 145 140
X A ØB C ØD E F G H
TD-2000/315 ECOWATT 356 450
336 224 312 188 210 182 178
TD-1300/250 ECOW ATT 291 386 272 192 248 155 168 145 140
TD-2000/315 ECOW ATT 356 450 336 224 312 188 210 182 178
67
Série TD-ECOWATT
Curvas características - Curvas acusticas
– qv = vazão em m3/h.
– psf = Pressão estática em mmca e Pa.
– P = Potencia absorbida en W.
– SFP = Factor específico de potencia en W/m3/s (curvas azules).
– Ensayos realizados de acuerdo a Norma ISO 5801 y AMCA 210-99.
– Potencia sonora en dB(A).
TD-160/100
TD-160/100EC O WATT
ECOWATT TD-250/100
TD-250/100EC O WATT
ECOWATT
psf psf psf psf
[mmcda] [Pa] 10V [mmcda] [Pa] 10V
8V
8V
100
80 10
8 3
3
80
0
50
8
0
0
60 40
35
0
6 30
6V 350
6 6
250 2
6 60 6V 2
30 0
4 40 5
5
9 4 40 9
20
4V 8
0 4V 25
0
2 20 8
12 11 2 20 12
11
15 20
0 0
10 7 4 1 10 7 4 1
0 0 0 0
0 40 80 120 160 qv [m3/h] 0 50 100 150 200 250 qv [m3/h]
P [W] 10V
P [W] 10V
8 15
8V
8V
6
10
4 6V
6V
2 4V 5
4V
0 0
0 40 80 120 160 qv [m3/h] 0 50 100 150 200 250 qv [m3/h]
TD-160/100 ECOWATT 63 125 250 500 1.000 2.000 4.000 8.000 LwA TD-250/100 ECOWATT 63 125 250 500 1.000 2.000 4.000 8.000 LwA
Aspiração 25 27 42 50 63 54 42 33 63 Aspiração 26 31 47 57 55 52 44 36 60
1 Descarga 25 27 40 52 55 53 44 34 59 1 Descarga 28 32 48 56 54 53 44 35 60
Radiado 24 25 42 43 46 45 34 22 50 Radiado 21 29 55 45 42 44 34 24 56
Radiado 25 28 44 45 46 44 32 21 51 Radiado 21 30 57 42 40 42 32 22 57
Radiado 28 33 46 46 45 45 31 20 52 Radiado 22 31 51 40 39 40 30 20 52
Radiado 21 14 41 38 43 41 31 22 47 Radiado 23 34 54 39 37 39 30 23 54
Radiado 24 18 44 38 42 40 29 20 48 Radiado 24 38 51 37 35 36 27 20 52
Radiado 26 22 46 39 41 39 28 20 48 Radiado 25 37 48 35 34 34 26 20 49
Radiado 10 14 32 33 38 34 26 23 41 Radiado 17 34 37 31 29 29 26 23 41
Radiado 13 17 32 33 37 33 24 22 41 Radiado 17 34 34 29 28 28 25 22 39
Radiado 15 18 33 33 37 32 24 22 40 Radiado 16 32 33 26 27 25 24 22 37
Radiado 17 18 30 27 31 29 23 23 36 Radiado 15 33 33 31 29 30 25 23 39
Radiado 19 18 30 26 31 28 23 23 36 Radiado 13 33 31 28 29 30 25 24 38
Radiado 18 17 30 25 31 26 23 23 35 Radiado 14 34 31 27 28 28 25 22 38
68
Série TD-ECOWATT
TD-500/160
TD-500/160EC O WATT
ECOWATT TD-800/200
TD-800/200EC O WATT
ECOWATT
psf psf psf psf
8V
250
200 25 8V
20
3 3
200
0
0
60
50 20
450
150 600
15 6V 500
400 6
6V 6 150
15 450
2
10 100 35
2
4V
9
0
10 100 5
9 5 12
8
4V 40
0
5 50 8 5 50 11
12 30
0 35
0
30
11
0
10 7 4 1
0 0
10 7 4 1 0 0
0 100 200 300 400 500 qv [m /h]
3 0 200 400 600 800 qv [m3/h]
P [W] P [W]
100
50 10V
10V 80
40 8V
60
30 8V
6V
40
20 4V
6V
20
10 4V
0
0 0 200 400 600 800 qv [m3/h]
0 100 200 300 400 500 qv [m3/h]
Radiado 40 28 45 41 50 53 41 30 55 Radiado 6 28 39 44 54 55 47 32 58
Radiado 39 25 42 40 47 50 38 28 53 Radiado 7 28 40 46 53 54 44 30 57
Radiado 40 30 47 44 47 50 39 29 54 Radiado 11 33 49 54 55 55 44 30 60
Radiado 26 27 45 37 41 50 36 25 52 Radiado 6 25 40 41 50 52 42 27 54
Radiado 31 36 47 36 40 47 34 23 51 Radiado 8 24 44 43 49 50 39 25 53
Radiado 33 38 48 38 41 46 35 24 51 Radiado 11 40 46 51 50 50 39 26 56
Radiado 21 23 38 36 35 43 30 19 45 Radiado 8 23 37 40 48 48 37 24 51
Radiado 20 23 37 35 33 40 28 18 44 Radiado 8 21 44 40 47 45 34 22 51
Radiado 21 23 39 36 33 40 28 17 44 Radiado 10 33 46 43 48 45 34 22 52
Radiado 15 21 30 32 30 33 24 20 38 Radiado 11 23 38 39 41 41 30 23 46
Radiado 16 22 32 31 25 33 24 20 38 Radiado 13 22 41 38 39 37 27 21 45
Radiado 15 24 31 32 25 32 23 20 37 Radiado 13 34 46 43 39 37 27 21 49
69
Série TD-ECOWATT
TD-1300/250EC
TD-1300/250 ECOWATT
O WATT TD-2000/315EC
TD-2000/315 ECOWATT
O WATT
psf psf psf psf
350 600
35
60
8V 8V
300
30 500 3
1 00
0 3 50
0
25 250 800 120
70 0 40 400 10 00
200 6V 6V 6
20 6 800 2
600
30 300 700
15 150 2
9 5 60 0
4V 9
20 200 4V
10 100 5
50
0
8 500
12
12 8
5 50 10 100 11 400
11
40
300 0
10 4 1 10 4 300 1
7 7
0 0 0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 qv [m3/h] 0 300 600 900 1200 1500 qv [m3/h]
P [W] P [W]
150 10V
200
100 8V
10V
100 8V
50 6V
6V
4V
4V
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 qv [m3/h] 0 300 600 900 1200 1500 qv [m3/h]
Radiado 44 44 49 52 65 64 53 47 68 Radiado 22 40 55 61 68 65 59 54 71
Radiado 44 47 53 53 64 63 51 46 67 Radiado 24 45 59 62 67 64 58 53 70
Radiado 45 49 54 52 61 59 48 41 64 Radiado 22 41 56 61 67 64 58 53 70
Radiado 44 46 43 48 61 58 48 42 63 Radiado 20 38 53 56 63 60 54 47 66
Radiado 45 53 44 48 59 57 47 40 62 Radiado 23 49 55 56 63 59 54 46 66
Radiado 45 51 49 47 55 53 42 35 59 Radiado 20 41 53 56 62 59 53 46 65
Radiado 45 45 41 50 55 53 41 36 58 Radiado 36 42 48 50 57 54 47 38 60
Radiado 45 47 42 49 53 52 40 35 57 Radiado 33 50 50 50 57 53 47 38 60
Radiado 44 49 46 47 49 48 35 30 55 Radiado 35 45 49 50 57 53 47 38 60
Radiado 43 46 42 49 47 43 37 32 54 Radiado 24 41 41 46 52 47 41 31 55
Radiado 43 46 43 48 46 42 35 31 53 Radiado 26 45 42 46 52 47 40 32 55
Radiado 44 47 45 46 43 38 31 30 52 Radiado 25 43 42 47 53 48 41 32 55
70
Sistema MIXVENT FILTER
(TD-MIXVENT + Caixa filtrante MFL-G4)
Sistema utilizado quando as característi-

cas da instalação obrigam a introduzir ar
do exterior filtrado, evitando a entrada de
pó e impurezas no local que ventilamos.
O sistema MIXVENT FILTER compõe-se,
basicamente, de um ventilador TD-MIX-
VENT de série (a partir do modelo 250) ao
qual se acopla uma caixa filtrante da série
MFL-G4.
As caixas filtrantes são denominadas do
tipo Gravimétrico EU4, capazes de filtrar
mais de 90% das partículas superiores a
TD-MIXVENT
10 micras.
Caixa filtrante GFL-G4
Uma aplicação habitual das caixas fitrantes

MFL é proteger as baterias elétricas da sujeira,
naquelas instalações onde utilizamos o sistema
MIXVENT CALOR.
Dimensões (mm)
E F
ØD
B
Modelo A B D E F
MFL-100 G4 200 200 100 160 196
As caixas filtrantes MFL-G4 dispõe de tampa MFL-125 G4 200 200 125 160 196
de abertura fácil, para proceder a uma rápida MFL-160 G4 200 200 160 154 196
substituição do elemento filtrante. MFL-200 G4 243 244 200 154 202
MFL-250 G4 293 294 250 154 206
MFL-315 G4 342 343 315 154 206
MFL-355 G4 447 448 355 154 254
MFL-400 G4 447 448 400 154 254
Perda de carga das

caixas filtrantes (Pa)
71
Série TD-MIXVENT
Acessórios de montagem específicos para as Séries TD
MCA B
Comportas anti-retorno para instalar na descarga D
dos ventiladores. Impedem a entrada de odores,

correntes de ar e evita a fuga de ar climatizado quando
o exaustor não está em funcionamento.
Para aplicar aos modelos das Séries TD, TDx2, TDx3 e
TWIN.
A
C
MCA-250 a 2000 MCA-4000/6000
Modelo MCA/JCA Tipo de TD - TDx2 - TDx3 - TWIN Modelo MCA A ØB C ØD

MCA - 250 160/100N - 250/100 MCA - 250 107 111 31,5 94,5
MCA - 350 350/125 MCA - 350 107 136 31,5 119,5
MCA - 500/150 500/150 MCA - 500/150 121 163,5 35 147
MCA - 500/160 500/160 MCA - 500/160 121 173,5 35 157
MCA - 800 800/200 MCA - 800 131,5 214 35 197,5
MCA - 1000 1000/250 - 1300/250 MCA - 1000 164 264,5 42 248
MCA - 2000 2000/315 MCA - 2000 205 330 50 312
MCA - 4000 4000/355 MCA - 4000 265 374 55 354
MCA - 6000 6000/400 MCA - 6000 307 419 65 399
MAR
Acoplamentos para dutos retangulares que
permitem ligar aparelhos das Séries TD, TDx2 e TDx3 E B
a um duto retangular.
A ø G
Tipo de Dim. nominais Modelo MAR A B C E F ØG

Modelo MAR TD-TDx2-TDx3 do duto L x H
MAR - 250 264 180 33,3 160 244 9
MAR - 250 160/100N - 250/100 224 x 140
MAR - 350 264 180 33,5 160 244 9
MAR - 350 350/125 224 x 140
MAR - 500/150 320 220 37 200 300 9
MAR - 500/150 500/150 280 x 180
MAR - 500/160 320 220 37 200 300 9
MAR - 500/160 500/160 280 x 180
MAR - 800 800/200 315 x 200 MAR - 800 355 240 37 220 335 9
MAR - 1000 1000/250-1300/250 400 x 250 MAR - 1000 440 290 42 270 420 9
MAR - 2000 2000/315 500 X 315 MAR - 2000 540 355 52 355 520 9
MRJ Modelo MRJ Tipo de TD - TDx2 - TDx3 - TWIN

Grelhas para colocar tanto no lado da aspiração
MRJ - 250 160/100N - 250/100
como no da descarga da instalação. Evitam a entrada
MRJ - 350 350/125
de corpos estranhos suscetíveis de poder prejudicar o
ventilador. Para aplicar aos modelos das Séries TD, MRJ - 500/150 500/150
TDx2, TDx3 e TWIN. MRJ - 500/160 500/160
MRJ - 800 800/200
MRJ - 1000 1000/250 - 1300/250
MRJ - 2000 2000/315
MRJ - 4000 4000/355
MRJ - 6000 6000/400
72
Série TD-MIXVENT
MBR Modelo MBR Ø de duto

Uniões que permitem acoplar aparelhos TD em série.
MBR-350 125
MBR-500/150 150
MBR-500/160 160
MBR-800 200
MBR-1000 250
MBR-2000 315
KIT TWIN BASE KIT TWIN BASE Dimensões (mm) Dimensões nominais do duto retangular (mm)
Está constituído por dois
L H L H
acoplamentos retangula-
KIT TWIN BASE 250 320 180 280 140
res de dimensões nor-
KIT TWIN BASE 350 320 180 280 140
malizadas e dois supor-
KIT TWIN BASE 500/150 395 220 355 180
tes que permitem efetuar
a montagem de dois TD KIT TWIN BASE 500/160 395 220 355 180
ou dois TDx2 em parale- KIT TWIN BASE 800 440 240 400 200
lo. KIT TWIN BASE 1000 540 290 500 250
KIT TWIN BASE 2000 690 355 630 315
O funcionamento independente dos TD obriga a prever
comporta anti-retorno de montagem na descarga dos
ventiladores TD para evitar o retorno do ar através do
ventilador parado.
H
B
MPC Modelo A B C D E F G H
350-2000
Endereçadores de
vazão, projetados para MPC-250 S 108 108,7 94,5 6 58 31,5 36,5 105,5
medir corretamente as MPC-350 136 132 120 6 58 32 37 107
pressões na aspiração MPC-500/150 164 158 147 6 64 35 40 121
dos aparelhos da série
TD, sem que sejam afe- MPC-500/160 174 168 157 6 64 35 40 121
tados por fluxos não MPC-800 214 208 198 6 70 35 40 132
desejados.
MPC-1000 265 260 248 6 85 42 47 164
MPC-2000 329 318 312 6 106 50 55 204
4000-6000 Modelo A B C D E
MPC-4000 374 351 362 6 102
MPC-6000 419 396 407 6 131
73
Série TD-MIXVENT
SIL ØA ØB C D Atenuação em dB
Atenuadores
Modelo (mm) (mm) (mm) (mm) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
de ruído
SIL 125 125 250 700 900 2 5 13 21 37 37 31 9
SIL 160 160 250 700 900 2 9 14 23 25 16 11 6
SIL 200 200 315 700 900 2 8 11 23 25 17 9 4
SIL 250 250 355 700 900 2 6 10,0 19 25 16 7 3
SIL 315 315 400 700 860 2 2,2 3,3 9 21,2 7,6 4,1 5,5
SIL 355 355 450 700 860 3,7 4,1 6,7 13,2 14,3 3,4 8,1 7
MFL-G4 SIL 400 400 500 700 860 1,8 3,1 4 9,5 13,7 5,6 0,4 5,9
Caixas filtrantes
Atenuador acústico SIL montado conjuntamente com um TD-MIXVENT, uma caixa filtrante
MFL-G4 e uma bateria de aquecimento elétrica MBE.
74
Série TD-MIXVENT
Acessórios gerais de montagem
GSA GSI CX
Duto flexível Duto acústico Abraçadeira de aperto
PER-W BOC RED

Persianas Bocas de aspiração Redução
de sobrepressão
MRT CT GRA
União Chapéus de telhado Grelhas de exaustão de
alumínio
GRI RP GCI
Grelhas de proteção de Plenuns para exaustão Grelhas circulares
alumínio pintado através de teto falso
75
EXAUSTORES IN-LINE
Série VENT
Exaustores centrífugos fabricados em chapa

de aço galvanizado, com rotor de pás inclina-
das para trás, fabricado em injeção de plás-
tico.
Motores
Motor rotor exterior monofásico, IP44, classe
B, com rolamentos de esferas e protetor tér-
mico.
Informação adicional
Versão “L”: Modelos de alto rendimento
Versão “B”: Modelos standard para insta-
lações onde seja necessário um baixo nível
de ruído.
VENT-100 a VENT-315
A P L I C A Ç Õ E S
VENT-355 a VENT-400
Pé de suporte
Naves Industriais Oficinas

Armazéns
Locais Escritórios
comerciais
Fornecido com os modelos
standard
Cafés, bares Cozinhas

e pequenos comerciais e
restaurantes industriais
76
Série VENT
É imprescindível verificar que as características elétricas do motor (voltagem, corrente, frequência, etc.) que aparecem na placa de características do
mesmo, são compatíveis com as da instalação.
Modelo Tensão Velocidade Potência Corrente Vazão Nivel de Temperatura Temperatura Peso Esquema
máxima descarga máxima pressão ambiente ambiente eléctrico*
absorvida livre sonora a 3m mínima máxima
V/Hz (rpm) (W) (A) (m3/h) (dB(A)) (ºC) (ºC) (kg)
VENT-100B 127-60 2950 57 0,45 228 42 -40 40 3 18
VENT-100L 127-60 3300 100 0,71 320 49 -40 60 3 18
VENT-100B 220-60 2950 57 0,26 228 42 -40 40 3 18
VENT-100L 220-60 3300 100 0,41 320 49 -40 60 3 18
VENT-125B 127-60 2880 58 0,47 307 43 -40 40 3 18
VENT-125L 127-60 3370 103 0,74 420 49 -40 60 3 18
VENT-125B 220-60 2880 58 0,27 307 43 -40 40 3 18
VENT-125L 220-60 3370 103 0,43 420 49 -40 60 3 18
VENT-150B 127-60 2880 99 0,71 618 50 -40 60 5 18
VENT-150L 127-60 3350 168 1,21 790 55 -40 60 5 18
VENT-150B 220-60 2880 99 0,41 618 50 -40 60 5 18
VENT-150L 220-60 3350 168 0,70 790 55 -40 60 5 18
VENT-160B 127-60 2840 100 0,71 618 50 -40 60 5 18
VENT-160L 127-60 3310 161 1,16 796 56 -40 60 5 18
VENT-160B 220-60 2840 100 0,41 618 50 -40 60 5 18
VENT-160L 220-60 3310 161 0,67 796 56 -40 60 5 18
VENT-200B 127-60 3030 153 1,07 880 54 -40 60 5 18
VENT-200L 127-60 3270 221 1,61 1064 59 -40 60 5 18
VENT-200B 220-60 3030 153 0,62 880 54 -40 60 5 18
VENT-200L 220-60 3270 221 0,93 1064 59 -40 60 5 18
VENT-250B 127-60 3150 169 1,21 967 56 -40 60 6 18
VENT-250L 127-60 3380 242 1,77 1154 62 -40 60 6 18
VENT-250B 220-60 3150 169 0,70 967 56 -40 60 6 18
VENT-250L 220-60 3380 242 1,02 1154 62 -40 60 6 18
VENT-315B 127-60 3115 270 2,01 1527 60 -40 50 8 18
VENT-315L 127-60 3300 426 3,05 1850 63 -40 50 8 18
VENT-315B 220-60 3115 270 1,16 1527 60 -40 50 8 18
VENT-315L 220-60 3300 426 1,76 1850 63 -40 50 8 18
VENT-355L 127-60 1600 396 2,88 3024 64 -40 70 17 18
VENT-355L 220-60 1600 396 1,66 3024 64 -40 70 17 18
VENT-400L 127-60 1625 543 3,91 3716 65 -40 50 22 18
VENT-400L 220-60 1625 543 2,26 3716 65 -40 50 22 18
* Consulte os esquemas elétricos..
77
Série VENT
Dimensões (mm)
Ø D2
ØC
ØD
ØD
ØD
ØC
E
ØJ
Modelo A B C D D2 E F G J
VENT-100 194 23 243 98
VENT-125 195 27 243 123
VENT-150 214 24 333 147
VENT-160 222 28 333 157
VENT-200 223 25 333 198
VENT-250 206 27 333 248
VENT-315 230 25 401 312
VENT-355 410 25 508 354 314 552 100 170 10,5
VENT-400 431 25 568 399 354 628 100 185 10,5
Sound power level spectrums (LwA) at the maximum airflow (0Pa).
Model LwA 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 TOT Model LwA 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 TOT
100L Descarga 42 48 67 61 63 61 55 44 70 200L Descarga 43 51 63 70 69 69 68 59 75
Radiated 42 44 53 51 46 45 40 33 56 Radiated 43 48 40 51 53 52 49 39 58
100B Descarga 38 42 56 48 53 53 49 38 60 200B Descarga 42 51 61 65 66 66 65 53 72
160B Descarga 35 42 54 63 61 59 57 42 67 400L Descarga 47 63 66 70 69 68 64 51 75
78
Série VENT
– Pe = Pressão estática em Pa.
– Ar seco normal a 20 °C e 760 mmHg.
– Ensaios realizados de acordo com as normas ISO 5801 e AMCA 210/99
VENT - 100 VENT - 125
VENT - 150 VENT - 160
VENT - 200 VENT - 250
79
Série VENT
VENT - 315 VENT - 355
VENT - 400
80
Série VENT
SIL MFL-F
Atenuador de ruído. Caixas filtrantes
Caixas de aço galvanizado para montar

filtros MFR-F. Dispõem de flanges cir-
culares com junta estanque e tampa de
abertura fácil para uma rápida troca do
filtro.
Pé de montagem DEF-VENT
(fornecido com a Tela de
unidade) proteção.
CAR
Comporta anti-
retorno metálica.
81
VENTILADORES HELICOIDAIS DE PAREDE
Série COMPACT HCFB / HCGB de parede
Ventiladores axiais de parede com hélice

plástica reforçada com fibra de vidro,
motor monofásico (HCFB ou HCGB) IP65,
Classe F (1), protetor térmico incorporado
e caixa de bornes ignífuga VO.
Motores
De 2 ou 4 pólos, segundo as versões.
Reguláveis por voltagem com auto
transformador, exceto modelo HCFB/2-
250/H.
Tensão de alimentação
Monofásicos 127V 60HZ ou 220V-60HZ
(Ver quadro de características)
Outros dados
Sentido do ar Motor-Hélice (fluxo A).
Hélice-Motor (fluxo B) sob pedido.
(1) Temperatura ambiental de trabalho:

de -40ºC a +70ºC.
Resistência
Super Compacto à corrosão
Especial desenho do conjunto Conjunto metálico marco-grelha

motor-hélice, que proporciona protegido contra a corrosão atra-
um conjunto compacto e hermé- vés de tratamento por catafore-
tico IP65. sis + pintura poliéster. Parafu- Naves industriais Oficinas
Armazéns
sos inoxidáveis.
Caixa de bornes Hélice balanceada

ignífuga dinamicamente
Locais comerciais Parques de
estacionamento
Instalações Estufas
agropecuárias
Caixa de bornes de plástico ig- Hélice balanceada dinamica-

nífugo V0 (contém o condensa- mente, segundo a norma ISO
dor nos modelos monofásicos). 1940, para reduzir o ruído e
Cabines Grupos de climatização
Prensa-cabos PG-11. evitar vibrações. de pintura Ar condicionado
82
Modelo Velocidade Potência Corrente Vazão Nivel de Peso Esquema

máxima descarga máxima pressão eléctrico*
absorvida livre sonora a 1,5 m
(rpm) (W) (A) (m3/h) (dB(A)) (kg)
HCFB/2-250/H 2000 230 3,2 1870 62 5 19
HCFB/4-250/H 1550 80 0,8 1280 54 5 19
HCFB/4-315/H 1500 140 1,2 2230 56 7 19
HCFB/4-355/H 1540 210 2,1 3400 61 8 19
HCGB/4-400/G 1500 300 2,9 4800 64 9 19
HCGB/4-450/G 1500 600 5 6490 66 13 19
HCGB/4-500/G 1550 800 6,2 8610 71 16 19
HCGB/4-560/G 1600 1100 9 12700 73 22 19
HCGB/4-630/G 1500 1600 13,5 15640 74 25 19
** Consulte os esquemas elétricos..

(rpm) (W) (A) (m3/h) (dB(A)) (kg)
HCFB/2-250/H 2000 290 1,6 1870 62 5 19
HCFB/4-250/H 1550 80 0,4 1280 54 5 19
HCFB/4-315/H 1500 140 0,6 2230 56 7 19
HCFB/4-355/H 1540 210 1 3400 61 8 19
HCGB/4-400/G 1500 300 1,4 4800 64 9 19
HCGB/4-450/G 1500 550 2,5 6490 66 13 19
HCGB/4-500/G 1550 780 3,6 8610 71 16 19
HCGB/4-560/G 1500 1380 6,4 12700 73 22 19
HCGB/4-630/G 1450 2000 8,8 15640 74 25 19
** Consulte os esquemas elétricos..
MODELO aspiração 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwA
HCFB/2-250/H 47 58 65 70 71 71 64 55 76
HCFB/4-250/H 47 53 60 61 63 62 56 45 68
HCFB/4-315/H 38 48 58 62 67 64 58 49 70
HCFB/4-355/H 42 62 59 68 73 69 64 55 76
HCGB/4-400/G 43 64 60 69 76 72 68 45 79
HCGB/4-450/G 42 67 64 70 79 73 69 60 81
HCGB/4-500/G 53 71 70 76 82 80 75 64 86
HCGB/4-560/G 48 73 71 83 83 80 75 66 88
HCGB/4-630/G 49 74 72 84 84 81 76 67 89
83
Dimensões (mm)
Ø Ø Ø
Tipo A B C D E F G J K L M
250 315 260 220 254 10 122 294 59 53 12 65
315 400 330 280 315 10 122 329 32 68 12 65
355 450 380 315 355 10 129 371 45 75 12 65
400 500 420 355 400 10 129 422 40,5 78 12 65
450 560 480 400 450 10 150 476 48 91 12 65
500 630 560 450 500 10 150 536 44,5 97 12 65
560 710 630 510 560 10 218,5 596 110,5 98,5 12 65
630 800 710 580 630 12 218,5 674 110,5 103 12 65
84
– Q = Vazão em m3/h.
85
86
Telas de proteção Persianas de sobrepressão

Modelo HCFB/HCGB
Descarga Plástico Alumínio
250 DEF-250 D PER-250 W PER-250 CN
315 DEF-325 D PER-355 W PER-355 CN
355 DEF-375 D PER-355 W PER-355 CN
400 DEF-450 D PER-400 W PER-400 CN
450 DEF-450 D PER-450 W PER-450 CN
500 DEF-525 D PER-500 W PER-500 CN
560 DEF-630 D PER-560 W PER-630 CN
630 DEF-630 D PER-630 W PER-630 CN
87
VENTILADORES HELICOIDAIS DE PAREDE
Série HXM
Ventiladores axiais de parede, de aço

galvanizado, IP44, Classe B, pintados
com pintura poliéster anti-corrosiva,
motor monofásico 127V-60HZ ou
220V-60HZ de alumínio injetado,
regulável, com condensador, com cabo
de conexão de 50 cm, e motor montado
sobre rolamentos de esferas.
Outros dados
Sentido do ar Motor-Hélice (fluxo A).
Temperatura máxima de trabalho:
Modelos HXM-200 a HXM-300: +40°C.
Cabo de ligações
incorporado
Naves industriais Oficinas
Armazéns
Locais comerciais Hotelaria
Motor protegido contra corrosão

com pintura poliéster. Cabo de
ligações, de 50 cm, que facilita
a instalação Adegas
Caves

(rpm) (W) (A) (m3/h) (dB(A)) (kg)
HXM-200 1580 19 0,15 580 45 1,8 20
HXM-250 1610 23 0,2 890 49 2,2 20
HXM-300 1510 33 0,3 1250 53 3,2 20


(rpm) (W) (A) (m3/h) (dB(A)) (kg)
HXM-200 1580 19 0,08 580 45 1,8 20
HXM-250 1610 23 0,1 890 49 2,2 20
HXM-300 1510 33 0,15 1250 53 3,2 20

88
Série HXM
Dimensões (mm)
  Ø Ø Ø
Modelo A B C D E F G
HXM-200 222 266 9 205 88 19 211
HXM-250 275,5 333 9 255 99 31 261
HXM-300 336,5 400 10,5 305 99 35,5 311
Persiana de sobrepressão
Modelo Plásticas Metálicas
HXM-200 PER - 200 W PER - 250 CN
HXM-250 PER - 250 W PER - 250 CN
HXM-300 PER - 355 W PER - 355 CN
89
CAIXAS DE VENTILAÇÃO ACÚSTICAS
Série CAB
Caixas de ventilação estanques fabricadas

em chapa de aço galvanizado, com
isolamento acústico não inflamável
(MO) de 50 mm de espessura, fechos
estanques, de tipo tracção giratória,
de fácil abertura, ventilador centrífugo
de aletas curvadas para a frente, motor
IP44, Classe B (modelos 125 a 250) ou
motor IP55, Classe F (modelo 315), com
rolamentos de esferas, protetor térmico
e caixa de bornes remota IP55.
Podem ser instaladas no exterior sem
necessidade de tampa de intempérie.
Motores
De 2 ou 4 pólos, conforme as versões.
Reguláveis por variação de tensão.
Tensão de alimentação
Monofásicos 127V-60HZ ou 220V-60HZ
Oficinas Locais Escritórios Hotelaria

comerciais
Caixa de bornes
Baixo nível sonoro Caixa estanque remota, estanque IP55
INSTALAÇÃO EM QUALQUER POSIÇÃO
Grosso isolamento de 50 mm As juntas de borracha, tanto Caixa de bornes ignífuga

de espuma de melamina, reduz na tampa de fechar como nos remota. Facilita a instalação e a
significativamente o ruído. acoplamentos, proporcionam manutenção.
grande estanqueidade.
Fácil manutenção Fácil montagem
Fechos estanques, de tipo Os pés suporte incluídos

tração giratória, de fácil facilitam a fixação em Podem ser instaladas em posição vertical, horizontal ou
abertura. qualquer posição. invertidas.
90
Série CAB
Modelo Velocidade Potência Corrente Vazão Nivel de pressão Peso Esquema

máxima descarga máxima sonora a 1,5 m eléctrico*
absorvida livre (dB(A))
(rpm) (W) (A) (m3/h) Descarga Aspiração Radiado (kg)
CAB-125 1490 55 0,45 215 45 32 28 16 21
CAB-160 1590 110 0,85 325 53 39 34 18 21
CAB-200 2315 210 1,60 520 58 45 37 22 21
CAB-250 1500 257 2,05 1180 62 47 39 25 21

CAB-250N 2500 421 3,25 1080 65 48 41 27 21
CAB-315 1620 769 6,35 2480 68 54 42 33 22
* Consulte os esquemas elétricos.
Modelo Velocidade Potência Corrente Vazão Nivel de pressão Peso Esquema

máxima descarga máxima sonora a 1,5 m eléctrico*
absorvida livre (dB(A))
(rpm) (W) (A) (m3/h) Descarga Aspiração Radiado (kg)
CAB-125 1490 55 0,45 215 45 32 28 16 21
CAB-160 1590 110 0,85 325 53 39 34 18 21
CAB-200 2315 210 1,60 520 58 45 37 22 21
CAB-250 1500 257 2,05 1180 62 47 39 25 21

CAB-250N 2500 421 3,25 1080 65 48 41 27 21
CAB-315 1620 769 6,35 2480 68 54 42 33 22
* Consulte os esquemas elétricos.
Modelo 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwA

Descarga 33 44 42 48 57 53 48 42 59
CAB-125 Aspiração 39 44 34 34 35 33 30 27 47
Radiado 39 39 23 26 24 23 20 18 42
Descarga 36 53 53 58 63 63 58 54 68
CAB-160 Aspiração 40 51 42 41 38 42 41 38 53
Radiado 37 48 35 33 31 29 28 29 49
Descarga 40 56 57 62 68 68 63 59 73
CAB-200 Aspiração 46 56 51 50 50 51 46 40 60
Radiado 33 50 42 37 40 38 32 29 52
Descarga 52 59 61 68 73 71 67 62 77
CAB-250 Aspiração 51 56 54 53 52 51 46 42 61
Radiado 45 51 45 42 43 40 36 33 54
Descarga 51 60 62 68 74 75 71 67 79
CAB-250N Aspiração 53 57 54 53 51 55 52 45 63
Radiado 43 50 46 45 47 49 44 36 55
Descarga 55 64 67 72 77 77 74 71 82
CAB-315 Aspiração 58 59 62 57 61 62 57 50 68
Radiado 46 51 51 45 47 47 41 38 56
91
Série CAB
Dimensões (mm)
Tipo A B C ØD E F G
CAB-125 273 388 395 125 125 162 505
CAB-160 273 388 395 160 143 162 505
CAB-200 328 430 365 200 216 210 475
CAB-250 383 525 450 250 263 237 560
CAB-315 443 600 505 315 301 264 615
92
Série CAB
ACOPEL F400 MFL-G4 SIL

Acoplamentos Caixas filtrantes Atenuadores
elásticos acústicos
circulares
CAR APC Protetor KSE-45

Comportas Tubo Circular Suportes anti-
anti-retorno Protetor Tubo vibratórios de
circulares Aspiração- borracha que
Descarga permitem amortecer
as vibrações
e atenuar o
nível sonoro da
instalação.
(1 KSE = 4 suportes
numa bolsa)
93
DEFESAS
DEF-D Modelo A B C ØE
Tela de proteção para evi-
DEF-250 D 332 64 286 8
tar contato com a hélice do
ventilador. DEF-325 D 397 64 351 8
Para instalar no lado da DEF-375 D 449 64 403 8
descarga. DEF-450 D 501 64 455 8
DEF-525 D 553 64 507 8
DEF-630 D 808 150 735 8
Largura de espaço entre malha (mm):

10,6 x 10,6 (modelos 250 a 525)
PERSIANAS 25 x 25 (modelos 630 a 1000)
PER-W Modelo A B C ØD ØE
Persiana de sobrepressão D E
PER-100 W 123 12 90 98 4
construída em material ter-
moplástico, de cor cinzen- PER-200 W 243 21 184 205 5
ta, estabilizado PER-250 W 294 26 233 260 5
contra os raios UV. Ideal em C PER-355 W 34 26 310 360 5
instalações agropecuárias, PER-400 W 457 26 365 420 5
devido à resistência contra
fluxos abrasivos. PER-450 W 499 31 395 460 5
Modelos 250 a 500 PER-500 W 548 31 443 510 5

A B
Modelo A D C B
A B PER-560 W 605 565 522 28
PER-630 W 696 655 626 31
D
Modelos 560 a 630

5
Ø
PER-CN Modelo A B C ØE F N
Persiana de sobrepressão
PER-250 CN 333 40 287 8 104 6
com marco em chapa de
aço e lâminas de alumínio, PER-355 CN 398 40 352 8 104 7
leve e resistente. PER-400 CN 451 40 405 8 104 8
Todos os modelos dispõem PER-450 CN 504 40 458 8 104 9
de uma malha interior que
PER-500 CN 557 40 511 8 104 10
evita a entrada de corpos
estranhos. PER-630 CN 700 50 590 10 187 5
94
PÉS, ACOPLAMENTOS, FLANGES, SUPORTES, SUPORTES ANTI-VIBRATÓRIOS
ACOPEL F400 Modelo ØA B

Acoplamentos elásticos
ACOPEL F400-125/160 125 160
para ligar ventiladores heli-
coidais tubulares aos dutos. ACOPEL F400-125/300 125 300
Certificação 400ºC/2h. A ACOPEL F400-160/160 160 160
ACOPEL F400-160/300 160 300
ACOPEL F400-200/160 200 160
ACOPEL F400-200/300 200 300
ACOPEL F400-250/160 250 160
B
ACOPEL F400-250/300 250 300
ACOPEL F400-315/160 315 160
ACOPEL F400-315/300 315 300
ACOPEL F400-355/160 355 160
ACOPEL F400-355/300 355 300
ACOPEL F400-400/160 400 160
ACOPEL F400-400/300 400 300
CX Modelo Ø (mm)
Abraçadeiras regulávels de fixa- CX 125 80/125
ção do exaustor ao duto ou a outros
acessórios. CX 215 125/215
Apropriadas para dutos flexíveis. Evi- CX 250 125/250
tam a transmissão de vibrações. CX 315 300/315
KSE Modelo Peso ventilador A C

Suportes anti-vibratórios
Suportes anti-vibratórios KSE-45 40 – 180 kg 24 M8
de borracha que permitem
amortecer as vibrações e KSE-70 80 – 280 kg 38 M8
atenuar o nível sonoro da
instalação.
(1 KSE = 4 suportes em uma
bolsa)
95
SILENCIADORES (ATENUADORES DE RUÍDO)
SIL
Atenuador de ruído para Modelo ØA ØB C D Atenuação acústica em (dB)
reduzir o ruído transmitido. 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K
SIL 125 125 250 600 700 1 3 9 20 28 35 28 13
SIL 160 160 250 600 700 1 3 7 17 23 29 20 9
SIL 200 200 315 600 700 1 3 7 14 20 26 15 7
SIL 250 250 355 600 700 0 2 7 12 18 23 10 5
SIL 315 315 400 600 700 0 2 7 10 15 20 7 4
SIL 355 355 450 700 860 3,7 4,1 6,7 13,2 14,3 3,4 8,1 7
SIL 400

400 500 700 860 1,8 3,1 4 9,5 13,7 5,6 0,4 5,9
BOCAS DE Exaustão E/OU INSUFLAMENTO
L1 L Modelo ØA ØB ØC ØD ØE L
BOC-100 100 125 74 75 137 47
BOC-125 125 150 98 100 161 49
BOC-160 160 185 128 149 218 60
BOC-200 200 225 157 157 248 75
BOC
ØC
ØB
ØA
ØE
Ø
Bocas de exaustão re-

Ø
Ø
guláveis fabricadas em
chapa de aço cobertas com
pintura epoxí de cor branca.
Utilizam-se para a exaustão
do ar em habitações e em
locais de uso comercial.
A sua vazão de ar é
constante para pressões
entre 80 e 140 Pa.
Podem ser instaladas em
parede ou teto
ENDEREçADORES DE VAZãO
350-2000 Modelo A B C D E F G H
MPC-350 136 132 120 6 58 32 37 107
MPC-500/150 164 158 147 6 64 35 40 121
MPC-500/160 174 168 157 6 64 35 40 121
MPC-800 214 208 198 6 70 35 40 132
MPC-1000 265 260 248 6 85 42 47 164
MPC-2000 329 318 312 6 106 50 55 204
MPC
Endereçadores de vazão,
concebidos para medir cor-
retamente as pressões na 4000-6000 Modelo A B C D E
aspiração dos aparelhos MPC-4000 374 351 362 6 102
da série TD, sem que sejam
afetadas por fluxos não MPC-6000 419 396 407 6 131
desejados.
96
ENDEREçADORES DE VAZãO
Vazão Vazão Vazão

Modelo Modelo Modelo
(m3/h) (m3/h) (m3/h)
RD 80/15 15 RD 100/15 15 RD 125/15 15

RD 80/30 30 RD 100/30 30 RD 125/30 30
RD 80/45 45 RD 100/45 45 RD 125/45 45
RD 100/50 50 RD 125/60 60
RD 100/60 60 RD 125/75 75
RD RD 100/75 75 RD 125/90 90
Reguladores de vazão RD 100/90 90 RD 125/120 120
Reguladores de vazão que se instalam no interior de um
RD 125/150 150
duto para conseguir uma vazão constante numa classe
de utilização de pressão entre 50 e 200 Pa. RD 125/180 180
• Utiliza-se tanto em ventilação como em ar

condicionado, em exaustão ou insuflamento de ar. Vazão Vazão Vazão
Modelo Modelo Modelo
(m3/h) (m3/h) (m3/h)
• Encaixe simples no interior do duto.
• Estanqueidade e estabilidade mediante junta escova. RD 160/120 120 RD-200/210 210 RD-250/300 300
• Classificação ao fogo M1.
RD 160/150 150 RD-200/240 240 RD-250/350 350
• RD Ø / vazão (m3/h)
RD 160/180 180 RD-200/270 270 RD-250/400 400
RD 160/210 210 RD-200/300 300 RD-250/450 450
RD 160/240 240 RD-200/350 350 RD-250/500 500
RD 160/270 270 RD-200/400 400 RD-250/550 550
RD 160/300 300 RD-200/450 450 RD-250/600 600
RD-200/500 500 RD-250/650 650
RD-250/700 700
COMPORTA ANTI-RETORNO
CAR Modelo ØD L L1 L2
Comporta anti-retorno
CAR-100 100 80 32
metálica.
Impede a entrada de CAR-125 125 100 42
odores, correntes de ar e CAR-150 150 120 52
evita fugas ar climatizado
quando o exaustor não CAR-160 160 120 52
está em funcionamento. CAR-200 200 140 62
Instalação entre o exaustor CAR-250 250 140 62
e o duto.
CAR-315 315 140 62 45
Modelo ØD L1 L2
CAR-355 352 160 198
CAR-400 397 160 223
97
COMPORTA ANTI-RETORNO
MCA-S B
Comporta anti-retorno D
metálica para instalação
na descarga dos ventila-
dores, Impedem a entrada
de odores, correntes de ar
e evitam fugas de ar climati-
zado quando o exaustor se
encontra desligado.
A
C
Modelo MCA-S Tipo de TD-Silent Modelo MCA-S A ØB C ØD

MCA - 250 S 160/100N - 250/100 MCA - 250 S 107 109 31,5 94,5
MCA - 350 S 350/125 MCA - 350 S 107 136 31,5 119,5
MCA - 500/150 S 500/150 MCA - 500/150 S 121 163,5 35 147
MCA - 500/160 S 500/160 MCA - 500/160 S 121 173,5 35 157
MCA - 800-1000 S 800/20 - 1000/200 MCA - 800-1000 S 131,5 214 35 197,5
Modelo MCA Tipo de TD-Silent Modelo MCA-S A ØB C ØD

MCA - 1000 1300/250 MCA - 1000 164 264,5 42 248
MCA - 2000 2000/315 MCA - 2000 205 330 50 314
Dutos, REDUÇÕES, DERIVAÇÕES
GSA Modelo Comprimento (m) Ø (mm)

Dutos flexíveis de alumínio.
GSA 80 M0 3 - 80
Contêm um revestimento de alumínio e poliéster
que envolve uma armação helicoidal de fio de aço. GSA 100 M0 3 - 100
São utilizados para instalações gerais em habita- GSA 125 M0 3 - 125
ções unifamiliares, coletivas ou comerciais. GSA 150 M0 3 - 150
GSA 160 M0 3 10 160
GSA 200 M0 3 10 200
Classificação: M0 GSA 250 M0 3 10 250
Raio de curvatura mínimo: 0,6 x Ø GSA 315 M0 3 10 315
Temperatura de uso: de –30ºC a +250ºC
GSI Modelo Comprimento (m) Ø (mm)

Dutos flexíveis isoladas de alumínio e poliés- GSI 125 3 10 125
ter.
Constam de um duto interior perfurado M0, prote- GSI 160 3 10 160
gido por um revestimento de 25 mm de fibra de vi- GSI 200 3 10 200
dro M0 e revestido com alumínio flexível, reforçado GSI 250 3 10 250
com malha de fibra de vidro M1. GSI 315 3 10 315
Os dutos GSI oferecem um bom isolamento tanto
térmico como acústico.
Classificação: M0/M1
Raio de curvatura mínimo: 0,7 x Ø
Temperatura de uso: de –10ºC a +150ºC
RED-P Modelo Ø A - B (mm)

Redução para adaptar dutos de diferentes diâme-
RED 100/80 P 100/80
tros.
RED 125/100 P 125/100
RED 150/125 P 150/125
RED 160/125 P 160/125
RED 200/160 P 200/160
98
GRELHAS, DIFUSORES E PLENOS
MRT Modelo Ø (mm)

Acoplamentos metálicos para ligar dutos do
MRT 100 100
mesmo diâmetro.
MRT 125 125
MRT 150 150
MRT 160 160
MRT 200 200
MRT 250 250
MRT 315 315
GRA Dimensões Parte

Grelha de exaustão de exteriores perfurada
alumínio. Modelo A B
Evita a entrada de água e
GRA-70 130 x 130 100 x 100
corpos estranhos na insta-
lação. GRA-100 165 x 165 125 x 125
GRA-150 190 x 190 150 x 150
GRA-200 210 x 210 165 x 165
GRA-300 240 x 240 200 x 200
GRI Dimensões
Grelha de exaustão nominais disponíveis
de alumínio extrudado, Modelo
pintado em cor branca.
GRI-125 125 x 125
corpos estranhos na insta- GRI-200 200 x 200
lação.
GRI-250 250 x 250
GRI-300 300 x 300
GRI-450 450 x 450
GR-100
Grelha de exaustão de
plástico para duto de
Ø100 mm, de lâminas incli-
nadas.
corpos estranhos na insta-
lação.
GCI Superfície de Vazão Vazão

Difusores circulares, que passagem mínima máxima
se instalam junto com um Modelo A B C (m2)
acoplamento VR. GCI-160 140 250 200 0,0086 70 275
GCI-200 190 300 250 0,0200 120 500
GCI-250 240 350 300 0,0326 200 800
GCI-315 290 400 350 0,0460 275 1100
GCI-350 340 450 400 0,0550 350 1200
GCI-400 390 500 450 0,0702 400 1500
99
RP Modelo ØD H A B C E
Pleno de chapa de aço
RP-100 95 230 145 133 157 45
galvanizado, que junto com
uma grelha GRI permite a RP-200 A 125 230 226 208 208 54
exaustão de ar através de
B 160 230 226 208 208 54
um teto falso.
RP-250 A 160 230 276 258 258 54
B 200 230 276 258 258 54
RP-300 A 200 230 326 308 308 54
B 250 300 326 308 308 54
RP-450 315 365 460 458 458 54
PERSIANA FIXA E TUBO

TELESCÓPICO
Permite a descarga do exaustor ao
exterior através da parede.
Para utilizar com os exaustores de ban-
heiros das Séries EDM-80N, EDM-100,
DECOR-100 e SILENT.
É composto por um tubo telescópico
ajustável a paredes de entre 20 e 42
cm e de uma grelha exterior que evita
a entrada de água e corpos estranhos.
CHAPÉUS DE TELHADO E VISEIRAS ANTI-CHUVA
CT Chapéus de telhado cor vermelha Chapéus de telhado cor preta

Chapéus de telhado
Ø (mm) Modelo Ø (mm) Modelo
metálicos desenhados
para a exaustão ou insu- 125 CT 125 teja 125 CT 125 pizarra
flamento de ar através de 150 CT 150 teja 150 CT 150 pizarra
telhados.
160 CT 160 teja 160 CT 160 pizarra
Adaptam-se a todos os
tipos de cobertura. Ga- 200 CT 200 teja 200 CT 200 pizarra
rantem a estanqueidade 250 CT 250 teja 250 CT 250 pizarra
graças a uma chapa iso-
lante de chumbo flexível.
APC Modelo ØA B
Protetor Tubo de aspira-
APC-125 125 232
ção ou descarga.
Evitam a entrada de água APC-160 160 252
ou corpos estranhos na ins- APC-200 200 275
talação e nos ventiladores. APC-250 250 304
APC-315 315 342
100
FILTROS
MFL-125 / MFL-200
Caixas filtrantes de aço
galvanizado com filtros G4
e M5 incorporados.
Dispõe de um flange cir-
cular, com junta de estan-
queidade, de diámetro
125 a 200 mm segundo os
modelos e de uma tampa
removível para facilitar a
troca dos filtros.
Peso
Modelo A B D W H (kg)
MFL-125 270 170 125 315 205 3,5
MFL-200 307 270 200 415 305 5
MFL-G4 Modelo A B D E F
Caixas filtrantes do tipo
MFL-100 G4 206 229 100 154 212
Gravimétrico G4 (UNE-
EN 779:2003), capazes MFL-125 G4 206 229 125 154 218
de filtrar mais de 90% das MFL-150 G4 206 229 150 154 218
partículas superiores a 10
micras. Dispõem de tampa MFL-160 G4 206 229 160 154 218
de abertura fácil para rápida MFL-200 G4 246 269 200 154 218
substituição do elemento MFL-250 G4 296 319 250 154 248
filtrante.
MFL-315 G4 346 369 315 154 248
MFL-355 G4 446 469 355 154 248
MFL-400 G4 446 469 400 154 248
MFL-F DØ Peso
Caixas de aço galvani- Modelo A B duto E F (kg)
zado para montar filtros
MFL-100 F 213 220 100 450 522 3
MFR-F.
Dispõem de flanges circu- MFL-125 F 213 220 125 450 522 3
lares com junta estanque
MFL-150 F 213 220 150 450 522 3
e tampa de abertura fácil
para uma rápida troca do MFL-160 F 213 220 160 450 522 3
filtro. MFL-200 F 258 265 200 450 530 4
MFL-250 F 308 315 250 500 584 5
MFL-315 F 358 365 315 550 634 6
MFL-355 F 458 465 355 650 782 8
MFL-400 F 458 465 400 650 782 8
101
MFR Modelos de filtro MFR F5 Modelos de filtro MFR F6 Modelos de filtro MFR F7
MFR-100/125/160 F5 MFR-100/125/160 F6 MFR-100/125/160 F7
MFR-200 F5 MFR-200 F6 MFR-200 F7
MFR-250 F5 MFR-250 F6 MFR-250 F7
MFR-315 F5 MFR-315 F6 MFR-315 F7
MFR-355/400 F5 MMFR-355/400 F6 MFR-355/400 F7
MFR F5 Modelos de filtro MFR F8 Modelos de filtro MFR F9

Filtros de classe F5(EU5). MFR-100/125/160 F8 MFR-100/125/160 F9
Temperatura máxima de trabalho: 80ºC. MFR-200 F8 MFR-200 F9
Perda de carga máxima exigível: 300 Pa. MFR-250 F8 MFR-250 F9
MFR F6 MFR-315 F8 MFR-315 F9
Filtros de classe F6(EU6). MMFR-355/400 F8 MMFR-355/400 F9
Temperatura máxima de trabalho: 80ºC.
Perda de carga máxima exigível: 350 Pa.
Modelo caixa filtrante Modelos filtro MFR
MFR F7
MFL-100F MFR-100/125/160F5/F6/F7/F8/F9
Filtros de classe F7(EU7).
MFL-125F MFR-100/125/160F5/F6/F7/F8/F9
Perda de carga máxima exigível: 400 Pa. MFL-150F MFR-100/125/160F5/F6/F7/F8/F9
MFR F8 MFL-160F MFR-100/125/160F5/F6/F7/F8/F9

Filtros de classe F8(EU8). MFL-200F MFR-200F5/F6/F7/F8/F9
Temperatura máxima de trabalho: 80ºC. MFL-250F MFR-250F5/F6/F7/F8/F9
Perda de carga máxima exigível: 400 Pa. MFL-315F MFR-315F5/F6/F7/F8/F9
MFR F9 MFL-355F MFR-355/400F5/F6/F7/F8/F9
Filtros de classe F9(EU9). MFL-400F MFR-355/400F5/F6/F7/F8/F9
Perda de carga máxima exigível: 400 Pa.
OUTROS ACESSÓRIOS
WINDOWS KIT
Elemento para instalar
exaustores SILENT-100 e
DECOR-100 em vidro.
102
Esquemas elétricos
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
103
Esquemas elétricos
13 14 15
TD-1300/250, 2000/315
GND
OUTPUT
INPUT
FG
+10V
1 2 3 4 5
230V ± 15% 50/60Hz

REB-ECOWATT
TD-1300/250, 2000/315
16 17
GND
OUTPUT
INPUT
FG
+10V
GND
OUTPUT
INPUT
FG
+10V
0V OUTM
1 2 3 4 5
10 11
0....10V
230V ± 15% 50/60Hz 230V ± 15% 50/60Hz
REB-ECOWATT
CONTROL-ECOWATT AC/DC
GND
OUTPUT
INPUT
FG
+10V
18 19
0V OUTM
10 11
0....10V
230V ± 15% 50/60Hz
CONTROL-ECOWATT AC/DC
20 21 22
104
Notas
105
Notas
106
107
S&P BRASIL VENTILAÇÃO LTDA
Av. Francisco Silveira Bitencourt, 1501
Porto Alegre / RS
Tel. 55 51 3349 6363
Fax 55 51 3349 6364
R406101646
CEP 91.150-010
www.solerpalau.com.br
comercialBR@solerpalau.com

Habitat OTAM 2014marzo

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Habitat OTAM 2014marzo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Gama

Catálogo de Produtos SISTEMA MIXVENT FILTER . . . . . . . . . . . 71

VENTILADORES HELICOIDAIS DE PAREDE . . . . . . . . . . . 82

COMPACT HCFB / HCGB DE PAREDE . . . . 82

EXAUSTORES IN-LINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 CAIXAS DE VENTILAÇÃO ACÚSTICAS. . . . . . . . . . . . . 90

Fábrica Madrid - Espanha Fábrica França Fábrica Reino Unido

Fábrica Torelló - Espanha Fábrica Brasil Fábrica Noruega

Fábrica México Fábrica EUA - Flórida Fábrica EUA - Wisconsin

S&P Portugal-Lisboa S&P França-Lyon

S&P Canadá S&P Chile S&P Reino Unido

S&P Austrália S&P Colômbia S&P Dubai

S&P Holanda S&P Áustria

S&P Suíça S&P-Kruger Singapura

S&P-Kruger Shangai S&P-Kruger Pequim S&P-Kruger Guangzhou

S&P-Kruger Wuhan S&P-Kruger Hong Kong S&P-Kruger Taiwan

S&P República Checa

S&P-Kruger Tailândia S&P-Kruger Malásia S&P-Kruger Austrália

S&P-Kruger Indonésia S&P-Kruger Índia S&P-Kruger Coreia

S&P-Kruger Filipinas S&P-Kruger Vietnam

Conformação e corte de chapa Fabricação de motores Repuxamento

Verificação no final da linha,

Envelhecimento do produto na intempérie

DECOR-100 DECOR-200 DECOR-300

Ventiladores helicoidais extra-finos, IP44,

Saída direta para o exterior Saída para o exterior

S Modelo básico da gama.

C Modelo com comporta anti-retorno.

Z Modelo com rolamentos de esferas,

Comporta anti-retorno Exaustor axial extra fino,IP44,

Comporta anti-retorno que evita a entrada de ar do

DECOR-100 C 127V - 60Hz DECOR-100 C 220V - 60Hz

GSA-100 GRA-70 CX-80/125

WINDOW KIT PER-100W Persiana fixa e tubo

Comporta anti-retorno que evita a entrada de ar do

comporta anti retorno incorporada, luz piloto

Exaustores adequados para instalar em banheiros

*Consulte os esquemas elétricos.

Modelo Velocidade Potência Tensão Vazão em Nível Classe de Peso

DECOR-200 C 127V - 60Hz DECOR-200 C 220V - 60Hz

GSA-125 GRA-100 PER-125W

Comporta anti-retorno que evita a entrada de ar do

no incorporada, luz piloto de funcionamento,

Exaustores adequados para instalar em banheiros

*Consulte os esquemas elétricos.

Modelo Velocidade Potência Tensão Vazão em Nível Classe de Peso

DECOR-300 C 127V - 60Hz DECOR-300 C 220V - 60Hz

GSA-150 GRA-150 PER-160W

Série SILENT - 100

Exaustor axial de baixo nível sonoro,

29 Baixo nível sonoro

Os modelos SILVER tem a grelha

CZ CRZ CZ SILVER CRZ SILVER

Características técnicas Curva característica

Persiana fixa e tubo CX-80/125

PER-100W WINDOW KIT

Série SILENT - 200

Exaustor axial de baixo nível sonoro,

Os modelos SILVER tem a grelha frontal

Evita a entrada de ar do exterior Motor montado sobre SILENT-200 Exaustor tradicional

CZ CRZ CZ SILVER CRZ SILVER

*Consulte os esquemas elétricos.

Características técnicas Curva característica

SILENT-200 220V - 60Hz

Série SILENT - 300 PLUS