Extras sobre a trilogia de livros “All for the Game” retirados do Tumblr da autora –

Nora Sakavic, mais informações em: https://korakos.tumblr.com/fox.

TRADUÇÃO PT/BR POR @LOSTJOSTEN NO TWITTER

(qualquer erro de tradução deixe-me saber!)

NICKY por Nora Sakavic

NICKY HEMMICK, BACKLINER
23 de maio, Gêmeos

AGORA:

Nicholas Esteban Hemmick é o único filho de Luther (um ministro batista) e Maria
Hemmick (uma consultora de maquiagem na Macy's). Seus pais se conheceram
enquanto Luther fazia trabalho voluntário em Ensenada, México. Nicky nasceu e foi
criado em Columbia, Carolina do Sul.

Maria ensinou espanhol a Nicky quando ele começou o ensino fundamental, mas
Nicky mudou para o alemão em seu primeiro ano na Macon High. Ele estava
lentamente aceitando sua sexualidade e precisava de uma maneira segura de
expressar sua confusão e medo. Ele começou a manter seus diários em alemão (com
erros ortográficos, meio ininteligíveis) e passou as páginas como um projeto escolar
sempre que seus pais pediam.

Nicky passou o último ano do ensino médio em um programa de estudos no exterior

em Stuttgart, Alemanha, onde conheceu e se apaixonou por seu irmão anfitrião, Erik
Klose. Nicky voltou aos Estados Unidos por tempo suficiente para se formar e contar a
seus pais a verdade sobre Erik e sua sexualidade. Ele estava em um avião de volta
para a Alemanha no dia seguinte.

Depois que a tia de Nicky – Tilda - morreu, Nicky voltou para os Estados Unidos para
ficar de olho em seus primos. Erik deu-lhe luz verde quando o treinador Wymack
tentou recrutá-lo para os Foxes, então Nicky assinou um contrato com a Palmetto
State University.

Nicky está no segundo ano da trilogia, mas o tempo entre o colégio e a faculdade
significa que ele é o jogador mais velho do time aos 23 anos.

ANTES:

Na primeira versão (rascunhos), Nicky não estava no time e nem era parente dos
gêmeos. Ele era o único amigo que a equipe de seis jogadores Exy tinha fora do
time. Ele serviu como um pretendente em potencial para Neil e um ponto de discórdia:
constantemente com medo de que Neil o esquecesse ou o evitasse quanto mais
tempo ele passasse com os Foxes.

Nicky se juntou à equipe quando os rascunhos mudaram para o formato de livro. Erik
foi inventado há vários rascunhos, mas até o rascunho atual Erik sempre morreu antes
dos livros começarem. Nessas versões, Erik mudou-se para a Carolina do Sul com
Nicky para ajudar a fazer os primos terminarem o ensino médio (para melhorar o
inglês e dar a ele uma vantagem ao se inscrever em escritórios de advocacia
internacionais).
No livro, Nicky diz que foi atacado fora do Crepúsculo do Éden. Andrew interveio
quando o segurança o chamou e quase espancou os homens até a morte - lançando
as bases para o negócio que o colocou em sua medicação atual. Na versão original,
Nicky e Erik pularam quando alguns homofóbicos bêbados os viram se
agarrando. Nicky sobreviveu à luta, mas Erik morreu no hospital. Andrew matou os
homens nas férias de Natal e trouxe para Nicky o recorte de jornal como prova.

Nicky usou o anel de Erik em uma corrente pelo resto de sua carreira na
faculdade. Após a formatura, ele se mudou para a Alemanha para trabalhar em uma
empresa de relações públicas e conseguiu um cargo no time de verão da liga principal
em Munique. Cinco anos após a formatura, ele conheceu um cara chamado Jon em
uma festa de Ano Novo e se apaixonou mais uma vez.