CAPTULO II.

DEFORMATRIO
6. As Crianas Fantasmagricas
Ele levantou as mos em exasperao. Eu no estou sendo sarcstico, estou tentando usar um pouco de tratamento verbal chocante para fazer vocs verem como vocs dois parecem loucos! Vocs esto falando sobre um maldito pseudnimo voltando a vida!. Stephen King, O Lado Negro.

MA R I L Y N

Manson era um perfeito protagonista de histria para um escritor frustrado como eu. Ele era uma personagem que, por causa de seu desprezo pelo mundo a sua volta e, mais ainda, por ele mesmo, faz tudo o que pode trapacear as pessoas para uni-las. E ai, j que ele ganhou suas confianas, ele a usa para destru-los. Ele estaria numa longa pequena histria, de umas seis pginas. O ttulo seria A Recuperao de Investimentos, e seria rejeitada por quarenta revistas. Hoje, estaria na garagem da casa dos meus pais na Flrida, borrado e descolorido com todas as outras histrias. Mas era uma idia boa demais para apodrecer. O ano era 1989 e o 2 Live Crew de Miami estava comeando a fazer matrias porque os donos do estoque ao redor do pas estavam sendo presos por venderem seus lbuns classificados como obscenos pela minoria. Eruditas e celebridades estavam correndo para ajudar a banda, para provar que suas letras no eram comicho e sim arte. Uma corrente culturalmente significante de eventos foi estabelecida em moo simplesmente por causa das poesias j nascidas sujas como: A pequena senhorita Muffet sentado numa almofada com suas pernas bem abertas/ De cima veio uma aranha, olhou dentro dela e disse, essa boceta grande. Na poca eu estava lendo livros sobre filosofia, hipnose, psicologia criminal e psicologia em massa (em preto com um pouco do oculto e verdadeiras brochuras criminais). Acima de tudo, eu estava completamente entediado, vivendo sentado assistindo reprises dos Anos Incrveis e programas de entrevistas e percebendo o quanto a Amrica era estpida. Tudo isso me inspirou a criar meu prprio projeto de cincias e ver se uma banda branca que no fosse de rap podia escapar impunemente de atos muito mais ofensivos e ilcitos que as rimas sujas do 2 Live Crew. Como um intrprete, eu queria ser o mais alto, o alarme de relgio mais persistente que eu pudesse ser, porque parecia no haver outra maneira de dizer algo desagradvel do Cristianismo para a sociedade sem induzir um coma mdia. J que ningum estava publicando minhas histrias, eu convenci Jack Kearnie, o dono do Squeeze, um pequeno clube no meio de um shopping, a iniciar uma noite para saraus. Dessa forma, eu poderia no mnimo conseguir um pouco de exposio para as minhas escrituras. Toda segunda-feira, eu sentava l estranho e vulnervel atrs do microfone no pequeno e recitava um punhado de poemas e pedaos de prosa para um pblico insuficiente. Todas as personagens bizarras que prestaram ateno me disseram que minhas poesias eram pssimas, mas eu tinha uma boa voz e que ningum realmente gostava de poesia, e seus conselhos estavam certos pelo menos porque ningum que eu entrevistei ou escutei estava escrevendo msicas com alguma inteligncia. Eu sempre sonhava em fazer msica porque essa era uma parte importante de minha vida, mas at a eu nunca tive confiana ou f em minhas habilidades para persegui-las seriamente. Tudo o que eu precisava era de um punhado de almas flexveis para atravessar o Inferno comigo. O Kitchen Club era o epicentro do fluxo da cena do underground industrial de South Beach Ciclo Seis Os Hereges Miami e uma obsesso regular minha desde a poca que abriu naquele mesmo ano, enfiado dentro de um hotel decrpito habitado por prostitutas, viciados e vagabundos. Tinha uma piscina nos fundos com gua suja de tanto ser usada como um misto de banheira e mquina lava-roupas automtica por alcolatras que mijavam e cagavam l. Eu ia ao hotel toda sexta-feira noite,

alugava um quarto e no final do fim-de-semana estava sozinho e infeliz, vomitando na banheira por ter ingerido muita anfetamina e muita vodca com suco de laranja. Numa sexta-feira, eu cheguei no clube com um amigo da aula de teatro, Brian Tutunick. Eu estava enfeitado com um casaco impermevel azul-marinho com Jesus Salva pitado nas costas, meias listradas e botas de combate. Na hora eu pensei e achei, legal, mas em retrospecto eu parecia um otrio. (Jesus Salva?) Enquanto entrvamos, ns percebemos um cara louro jogado contra um pilar com um corte de cabelo engraado pendurado em sua cara. Ele estava fumando um cigarro e rindo. Eu achei que ele estivesse rindo, mas quando eu passei, ele nem virou a cabea. Ele estava s olhando para o nada, tagarelando como um maluco. Como a verso da marcha militar iugoslava de Laibach Life Is Life emanada de um som, eu reconheci uma garota com cabelos negros e grandes seios (os quais eram chamados de biscoitos de Drcula quando estavam numa garota gtica como ela). Gritando contra a msica, eu expliquei a ela que eu tinha um quarto de hotel e tentei convenc-la a ir comigo. Mas, pela nonagsima nona vez naquele vero, eu fui negado porque ela veio ao clube com um ficante, que se revelou ser um cara alegre. Ela me trouxe at o pilar em que ele estava encostado, e eu o perguntei do que ele estava rindo. Sua resposta veio na forma de um preceptor de maneiras corretas de cometer suicdio, que inclua detalhes essenciais como o ngulo exato de segurar a arma e que tipo de munio usar. O tempo todo ele estava tendo aquele jeito estranho de rir de tudo o que ele dizia. Ele s comeava a tagarelar, e com essa mesma tagarelice ele repetia o que ele tinha acabado de dizer palavras como doze de medida ou crtex cerebral tanto que voc e ele nem sabiam o que era mais engraado. Seu nome era Stephen, mas ele explicou no seminrio subseqente que se algum o chamasse de Steve, isso o tirava do srio. Se algum soletrasse seu nome com um V em vez de um PH, isso o tirava do srio tambm. O assunto dos nomes no mudou at o Stigmata do Ministry tocar e os gticos e pseudopunks pararem de danar e comear d violentamente a se espancarem. A maioria do tumulto estava sendo estimulada por um cara efeminado, parecendo um Crispy Glover com cabelo roxo, uma mini-saia e uma malha de pele-de-leopardo. Ele eventualmente se tornaria nosso segundo baixista. Completamente distrado da atividade a sua volta, Stephen me contou que se eu gostasse de Ministry, eu devia ouvir Big Black. Ele ento mergulhou numa anlise detalhando o toque da guitarra de Steve Albini as tcnicas que ele usava e os tons que ele produzia seguido de uma dissertao dos mtodos de produo de Albini e o contedo de seu lbum Songs About Fucking. Eu no transei naquela noite, o que me deixou puto, embora no fosse nada novo. Mas eu troquei telefones com Stephen. Ele me ligou na semana seguinte e disse que ele queria gravar um cassete do Songs About Fucking para mim e me trazer algo mais que ele achou que eu fosse extremamente interessado. Ele no dizia o que era. Ele s queria vir e me dar isso. Em vez do Big Black, ele me trouxe uma fita de uma banda chamada Rapeman, e ele passou vrias horas improvisando a linhagem entre as duas bandas, indo e vindo de forma autista todo o tempo. Eu depois aprendi que ele tinha um problema de hiper-atividade quando criana, o que seus pais tratavam com Ritalin. Agora que ele no estava tomando o remdio, ele se transformava freqentemente numa nvoa tagarela que era vertiginosa de se ver. Sua surpresa misteriosa era uma lata enferrujada de sardinha temperada que venceu desde junho de 1986. Ela nunca deu uma explicao para aquilo, e eu nunca entendi. Talvez ele pensou que eu estava indo abrir uma Andy Warhol e fazer camisas com aquilo. Comeamos a passar muito tempo juntos, expondo minhas poesias e indo a shows desagradveis do sul da Flrida que eu achava serem medianamente decentes na poca. Depois de um show numa noite, fomos para minha casa e manipulamos poemas que eu escrevi. Eu estava esperando que ele tocasse um instrumento j que ele parecia saber tudo o que tinha de se saber sobre todas as coisas eltricas, mecnicas e farmacuticas. Ai eu perguntei. A resposta veio na forma de um monlogo prolixo sobre como seu irmo era um msico de Jazz e tocou uma variedade de palhetas, teclados e instrumentos de percusso. Eventualmente, ele confessou, eu sei tocar bateria eh, eh, eh, bateria, eh, eh um pouco eh, eh, um pouco, eh! Mas na minha viso no inclua bateria. Eu queria comear uma banda de Rock que usava uma bateria eletrnica, o que parecia um pouco inslito na poca em que s bandas com som

industrial, dance e hip-hop usam baterias eletrnicas. Apenas compre um teclado e comearemos uma banda, eu disse a ele. Stephen no terminou na primeira encarnao do grupo. Nem a outra pessoa que encontrei que eu gostei. Eu estava numa loja de discos no Coral Square Mall comprando cassetes do Judas Priest e Mission U.K. como presentes de aniversrio do meu primo Chad. Um empregado da loja moreno que parecia um esqueleto extico do centro-oeste com um afro maior do que o de Brian May veio a mim e tentou me insinuar a comprar os lbuns do Love And Rockets. Seu nome o identificava como Jeordie White. Um de seus cooperadores, uma garota chamada Lynn, j fez boquetes e muito mais no cenrio do sul da Flrida, me excluindo, mas incluindo Jeordie (embora ele negue isso at hoje). Quase um ano depois, Jeordie e eu formaramos uma banda s de sacanagem chamada Mrs. Scabtree e faramos uma msica sobre o legado de Lynn para o cenrio musical. Era chamada de Herpes. Jeordie cantou vestido de Diana Ross e eu toquei bateria usando um penico como baqueta. Jeordie iria tocar em minha banda como Twiggy Ramirez. Mas por enquanto, Jeordie s era um doente amistoso numa camisa do Bauhaus tentando achar algum que o entendesse. Na outra vez que encontrei Jeordie no shopping, ele estava tocando baixo numa banda de Death Metal chamada Amboog-A-Lard. Ai eu nem me incomodei em tentar persuadi-lo a sair. Eu s perguntei se ele poderia recomendar um bom baixista, mas ele insistiu que no havia muitos no sul da Flrida. E ele estava certo. Eu acabei falando para Brian Tutunick, meu colega das aulas de teatro, para tocar baixo conosco. Eu sabia que isso estava errado princpio porque ele tinha falado em formar sua prpria banda algum dia, e no tinha a inteno de me incluir. Ele deve ter achado que ele estava fazendo um favor para mim quando entrou no Marilyn Manson And The Spooky Kids como parte da seo rtmica em vez de como o representante que ele queria ser, mas isso no foi muito um favor porque ele era um pssimo baixista, um cabeleireiro gordo, um aspirante a vegetariano e um devoto do Boy George, o que o colocou no fundo do fim dos ndices da agressividade. Ele durou dois shows antes de ns o expulsarmos. Ele acertou contas formando o Collapsing Lungs, uma banda de metal industrial pssima e diluda com msicas como Who Put A Hole In My Rubber?. Eles achavam que eram uma ddiva de Deus para o sul da Flrida, especialmente depois que assinaram com a Atlantic Records. Mas eu joguei praga neles. Agora eles so ddivas de Deus para a classe do desemprego, embora eu no possa levar inteiramente o crdito por sua runa. Um instrumentista pssimo e msicas de metal industrial sobre salvar tartarugas marinhas no ajudavam a carreira deles. Eu encontrei a outra parte da banda numa festa embriagada numa casa. Um pateta intoxicado e com cara de torta com cabelos sebosos castanhos e longos braos de macaco arriados no sof perto de mim, fingindo que ele era gay e falando sobre a decorao. Ele se apresentou como Scott Putesky. Ele parecia saber muitas informaes tcnicas sobre produo de msicas e, at melhor, ele tinha um gravador de cassetes de quatro faixas. Eu tinha um conceito mas nenhuma habilidade musical realmente, e eu estava facilmente impressionado. Scott foi o primeiro msico real que entrei em contato, por isso eu pedi para ele entrar na banda e mais tarde o rebatizei de Daisy Berkowitz. Ele imediatamente provou ser um cara miservel quando eu liguei para ele no dia seguinte ao da festa e sua me abrasiva falou de forma rouca pelo nariz para mim, desculpe, Scott no est. Ele est preso. Eu achei que ele estava brincando, mas revelou-se que ele foi pego dirigindo bbado caminho de casa da festa. Scott j estava em muitas bandas de Rock e New Wave locais antes, e quase todo mundo com quem ele trabalhou queriam o matar porque ele era muito pretensioso e iludia si mesmo achando que era muito mais talentoso do que ele realmente era. Algumas pessoas conversam melhor do que tocam, mas Scott fazia os dois muito bem. Ele sempre soube o que fazer para atazanar as pessoas. Ele falava para as garotas, voc parece tima da cintura para baixo, e achava que isso era um elogio. Eu fiz uma performance usando meu prprio nome, mas eu precisava de uma identidade secreta par escrever sobre minha msica na 25th Parallel. Por isso eu cuidadosamente escolhi um pseudnimo, um cognome com um elo mgico como hocus-pocus ou abracadabra. As palavras Marilyn Manson pareciam um smbolo capaz para a Amrica nos seus tempos modernos, e no minuto em que os escrevi no papel pela primeira vez eu sabia que seriam o que eu queria me tornar. Todos os hipcritas da minha vida desde a Sra. Price at Mary Beth Kroger me ajudaram a perceber que todos tm um lado bom e mau, e um no pode existir sem o outro. Eu me lembro de

ter lido Paraso Perdido no colegial e ficar abalado pelo fato de que depois que o Sat e seus anjos companheiros se rebelassem contra o Cu, Deus reagiria contra o ultraje criando o homem para que ele pudesse ter uma criatura companheira menos poderosa sua imagem. Em outras palavras, na opinio de John Milton, no mnimo a existncia do homem no apenas um resultado da benevolncia de Deus, mas tambm da malevolncia do Sat. Como um animal bpede, o homem por natureza (se voc chama isso de instinto ou pecado original) gravita ao lado do fluxo mau, o que pode ser uma das razes do porqu que as pessoas sempre me perguntam sobre a metade negra do meu nome, mas nunca sobre Marilyn Monroe. Embora ela permanea como um smbolo da beleza e glamour, Marilyn Monroe tem um lado negro assim como Charles Manson tem um lado bom e inteligente. O equilbrio entre o bem e o mau, e as escolhas que fazemos entre eles, so provavelmente o nico aspecto mais importante que modela nossas personalidades e humanidade. Eu poderia detalhar mais, mas est tudo na internet (tente o grupo do alt.life que s digno de viver se voc puder colocar-los on-line mais tarde.) Tudo que vou adicionar que o primeiro artigo escrito sobre o Marilyn Manson foi de Brian Warner. E ele entendeu completamente errado o que eu estava tentando dizer. Na poca, Charles Manson tinha sido ressuscitado como um cone nos jornais e especiais de TV em nome do ibope Nielsen. No colegial eu comprei seu lbum Lie, o qual vinha com ele cantando bizarro, quase cmico, com msicas originais bem como Garbage Dump e Mechanical Man, o que eu incorporei como um de meus prprios poemas, My Monkey. Eu tinha um macaquinho/Eu o mandei para o interior e o alimentava com bolo-de-gengibre/Da veio um chuchu, bateu em meu macaco cu-cu/E agora ele est morto/Pelo menos ele parecia estar, mas quem no faria de novo/(O que eu fao o que eu sou, eu no posso ser eterno). Mechanical Man foi o comeo de minha identificao com Manson. Ele era um filosofo dotado, mais poderoso intelectualmente que aqueles que o condenaram. Mas, ao mesmo tempo, sua inteligncia (talvez at mais isso do que as aes que ele praticou para realizar algo para si) fez ele parecer excntrico e maluco, porque extremos se bons ou maus no se encaixam na definio de normalidade da sociedade. Embora Mechanical Man fosse uma rima infantil superficialmente, ela tambm funcionava como uma metfora para a AIDS, a ltima manifestao do habito antigo do homem de destruir a si mesmo com sua prpria ignorncia, seja na cincia, religio, sexo ou drogas. Depois de converter quatro ou cinco de meus poemas e idias em msicas, ns sentimos que estvamos prontos para que o sul da Flrida visse nossas caras feias, as quais cobrimos estrategicamente com maquiagem. Infelizmente, Stephen ainda no tinha comprado um teclado, por isso encontramos um nerd com a cara cheia de acne chamado Perry para completar. Outro problema dentre as tantas neuroses que a escola crist implantou em mim era um pequeno temor de palcos. Na 4a srie, o professor de teatro me escolheu para retratar Jesus numa pea da escola. Para a cena da crucificao, ele queria que eu usasse uma tanga. Esquecendo das crueldades que as crianas eram capazes de fazer, eu peguei emprestada uma toalha absorvente desgastada de meu pai e a usei sem cueca. Depois de morrer na cruz, eu fui para os bastidores, onde vrias crianas mais velhas puxaram a toalha de mim, comeando a me chicotear com ela, e a me perseguirem pelo corredor. Esse era o clssico pesadelo de um pr-adolescente se tornando realidade: correr por um corredor pelado na frente de todas as garotas que voc gosta e de todos os meninos que te odeiam. Estranhamente, eu venci meu medo de me expor no palco, mas eu nunca venci meu ressentimento de Jesus por ter me traumatizado. Nosso primeiro show foi no Churchills Hideaway em Miami. Vinte pessoas foram, mesmo que agora fssemos famosos, ao menos umas vinte e uma estiveram l. Brian, o cabeleireiro gordo (com o nome mudado para nossa combinao superstar-assassino de Olivia Newton-Bundy), tocava baixo; Perry, o cara-de-acne (que se renomeou de Zsa Zsa Speck sem perceber o trocadilho de sua pele salpicada), tocava teclado; e Scott, o fascista das quatro faixas (Daisy Berkowitz), tocava guitarra. Ns usvamos a bateria eletrnica Yamaha RX-8 de Scott (a qual, como Scott, nos deixaria um dia, embora a bateria eletrnica nunca mais fosse mencionada novamente). Sendo de mente bem literal, eu usava uma camisa de Marilyn Monroe, mas eu adicionei uma sustica do estilo de Manson na testa dela. Gotculas de sangue vazaram pela camisa, manchando o olho esquerdo de Marilyn Monroe, um resultado de eu ter um sinal potencialmente canceroso recentemente removido debaixo de meu mamilo, no mesmo lugar onde Jesus foi ferido. Ciclo Sete Os Violentos Contra Si Mesmos

Embora o mdico ter me advertido a no tocar na rea em volta da inciso, assim que eu retornei em casa, eu estiquei a pele em volta dela o mais distendido que pude. As conseqncias foram mais primeiros novos hobbies como Marilyn Manson: flagelao e modificao corporal, o que eu mais perseguir com um cirurgio plstico, que tosquiou meus lbulos cados nas orelhas para um tamanho humano. O palco no Churchill consistia em vrios pedaos de compensado por cima de filas de tijolos, e a aparelhagem de som era basicamente um par de fones de walkman enormes e colocados com Durex nas paredes de cada lado do palco. Ns abrimos com um de meus poemas favoritos, The Telephone. Eu sou acordado por toques incessantes do telefone, eu comecei, meu coaxar virou um rosnado enquanto eu imaginava se havia caos bastante no palco para manter a ateno do pblico. Eu ainda tenho sonhos molhados pelas curvas dos meus olhos e minha boca est seca e tem um gosto desagradvel. De novo o toque. Lentamente, eu saio da cama. As reminiscncias de uma ereo inda permanecem em meu short como um convidado incmodo. De novo o toque. Cuidadosamente, eu me escondo no banheiro para no mostrar minha masculinidade para os outros. L, eu fao as caras perfunctrias da manh, as quais sempre parecem preceder minha contribuio diria para a gua, uma vez azul, da privada, que eu gosto sempre de deixar verde. De novo o toque. Eu me mexo duas vezes como todas as outras vezes, enquanto eu estou perturbado pelo pingar que sempre parece restar, causando uma pequena mono de umidade na frente de meus suspiros. Eu lentamente, languidamente, preguiosamente, loucamente tropeo no gabinete onde meu pai fuma toda vez. Cigarros em sua simples cadeira. Oh, que fedor! A msica continuou, o show continuou, e eu perdi a noo do que eu estava fazendo at posteriormente, quando eu corri para o banheiro do clube e vomitei na privada. Eu pensei que tivesse sido um show pssimo para ambos espectador e msico. Mas uma coisa hilria aconteceu enquanto eu me inclinava sobre a mistura podre de pizza, cerveja e comprimidos. Eu ouvi aplausos, e de repente, eu senti algo nascer dentro de mim e no era vmito. Era o sentimento de orgulho, talento e satisfao prpria forte o bastante para eclipsar a imagem pessoal murcha e meu passado pesado e difcil. Era a primeira vez em minha vida que me senti assim. E eu queria me sentir assim novamente. Eu queria ser aplaudido, eu queria ser vaiado, eu queria fazer as pessoas ficarem revoltadas. Poucas histrias em minha vida esto sem um anticlmax, e essa veio enquanto eu voltava para Fort Lauderdale s 3:00 AM naquela noite no Fiero vermelho de minha me. No viaduto arqueado sobre o gueto do crime organizado de Little Havana, o rdio digital pifou em meu carro. Eu encostei no meio-fio para ver o que estava errado, e descobri que no pude dar a partida no carro. A correia alternadora estava quebrada e, em menos de uma hora depois de ter achado minha verdadeira profisso, eu estava compenetrado em procurar por um telefone em Little Havana, onde as chances de um palhao pintado de maquiagem chamado Marilyn Manson no ser espancado eram quase nulas. A nica coisa boa que saiu da experincia foi que, sempre que o reboque no chegasse at s 10:00 AM, eu me acostumaria a no dormir depois de um show to cedo em minha carreira. Nosso primeiro show de verdade aconteceu no Reunion Room. Eu agendei isso dizendo ao gerente e DJ, Tim, olha, eu tenho essa banda e vamos tocar aqui e queremos US$: 500. Normalmente bandas so pagas de US$: 50 at US$: 150, mas Tim concordou com meu preo. Essa foi a primeira lio da manipulao na indstria da msica: Se voc age como um rockstar, voc ser tratado como um. Depois do show, ns expulsamos o cara-de-acne e o gordo da banda e eles, sem dvida, foram embora para fazer sanduches, espremer espinhas e estrelas num seriado cmico de TV Cara-de-Acne e o Gordo, o qual durou uns dois episdios. Da nos atramos por Brad Steward, que parecia um Crispin Glover do Kitchen Club, que estava saindo de uma banda rival, Insanity Assassin, que incorporou Joe Vomit no baixo e nos vocais Nick Rage, um cara baixinho e grosso que de algum jeito se iludia pensando que era um cara alto, magrelo e atrativo. No foi difcil convencer Brad a tocar baixo conosco (embora ele tenha tocado guitarra no Insanity Assassin) j que ns tnhamos propsitos musicais similares e melhores nomes de palco. Ele se tornou Gidget Gein. Ns deixamos Stephen entrar na banda

como Madonna Wayne Gacy, embora ele no tivesse um teclado. Em vez disso, ele brincava com soldadinhos de brinquedo no palco. Para melhorar, porm no final para piorar, mais uma personagem acabou em nosso show doente. Seu nome era Nancy, e ela era psictica de todas as formas erradas. Ela conhecia minha namorada Teresa, que era uma das primeiras pessoas que eu conheci depois que Rachelle me fez de besta. Eu estava procurando uma figura materna em vez de uma figura de modelo, e eu a encontrei no show Saigon Kick no Button South. Teresa veio da mesma fbrica que Tina Potts, Jennifer e a maioria das outras garotas com quem fiquei em Ohio. Ela tinha uma dentio frgil, mos delicadas e umas meas de cabelo louro iguais as de Stephen. Os dois eram eternamente confundidos com gmeos. Eu tinha visto Nancy uma vez antes, quando eu trabalhava na loja de discos, uma gticahipoptamo parecendo uma imbecil num vestido negro de casamento. Quando Teresa me apresentou a ela um ano mais tarde, Nancy tinha perdido vinte e dois quilos e tinha uma atitude de eu estou magra e vou pagar na mesma moeda o mundo por todas as vezes que eu era gorda e no conseguia transar. Ela tinha cabelos pretos e encaracolados at o ombro, seios murchos que se expunham mostra num top de puta, caractersticas hispnicas, uma cara plida, e um fedor permanente um pouco de flores, e meio insalubre. Uma vez eu falei para ela sobre as idias artsticas de performances que eu tinha para shows futuros, no havia escapatria: Ela penetrou na banda como um carrapato fazendo seu caminho por baixo da pele de um elefante. Qualquer idia que eu tinha que envolvesse garotas no importava quanto ela fosse extrema e humilhante ela imediatamente se indicava como voluntria. J que ela estava desejando e eu desesperado e tambm porque ela parecia com algum que outras pessoas detestariam tanto quanto me detestariam eu cedi. Nossas palhaadas rapidamente cresceram de montonas para depravadas. A primeira vez que atuamos juntos, eu cantava enquanto a segurava numa coleira o tempo todo para colocar em questo nossa sociedade patriarcal, claro, e no porque a sociedade me fez agarrar uma mulher vestida escassamente pelo palco por uma coleira de couro. Logo mais tarde, Nancy me pediu par dar um soco na cara dela, assim eu comecei a dar para ela progressivas porradas cada vez mais cruis em cada show. Ciclo Sete Os Violentos Contra Seus Vizinhos Isso deve ter causado algum dano cerebral porque ela comeou a se apaixonar por mim embora eu estivesse saindo com Teresa, que era uma boa amiga do namorado de Nancy, Carl, um cara desajeitado, alto, tolo e bem-intencionado com quadris grandes e uma aparncia macia e de menina. Essa situao Na Real insatisfatria ficou pior quando Nancy e eu comeamos a explorar a sexualidade assim como a dor e a dominao no palco. Eu transei com ela e chupei seus seios, e ela se ajoelhou e acariciou o que ela encontrou l embaixo. Sem foder, ns levamos isso o mais longe que pudemos sem conseguir problemas com minha namorada, o namorado dela e a lei. Durante um show, ns a colocamos numa gaiola, e, enquanto a banda tocava People Who Died de Jim Carrol Band, eu liguei uma serra-eltrica e tentei serrar o metal. Mas a correia saiu da lmina, me acertou nos olhos e fez um talho enorme em minha testa, jogando sangue pela minha cara. Eu apenas tive que interromper o show porque tudo o que eu conseguia ver estava vermelho. Como qualquer outra boa performance artstica, havia uma mensagem por trs da violncia. Na maioria das vezes, eu no estava interessado em infligir dor em mim e aos outros a no ser que isso fosse de um jeito que eu fizesse as pessoas refletirem sobre o modo como agem, a sociedade em que eles vivem ou apenas as coisas que eles acham corretas. Algumas vezes, como um dever concreto de fazer suposies, eu joguei na platia dzias de vasilhas metade delas cheias de chocolates, a outra metade com merda de gato. Eu tambm estava interessado no perigo e na ameaa dos filmes, livros e objetos aparentemente infantis, como lancheiras de metal, que foram banidas da Flrida porque o Estado estava preocupado se as crianas as usassem para espancar os outros insensatamente. Durante Lunchbox, eu regularmente tocava fogo numa lancheira de metal, tirava minhas roupas e danava em volta dela, tentando exorcizar seus demnios. Numa tentativa de repetir a lio de Willy Wonka em meu prprio estilo durante outros shows. Eu suspendi uma vasilha besta sobre a multido e coloquei uma vara na beira do palco. Assim eu advertia, por favor, no abram isso. Eu

imploro a vocs. A psicologia humana sendo como ela , crianas na multido invariavelmente agarrariam a vara e quebrariam a vasilha, forando todos a sofrerem as conseqncias, que nesse caso era uma chuveirada de crebros de vaca, fgados de galinha e intestinos de porco de um jumento estripado. As pessoas pulavam freneticamente e escorregavam no monte de carne recmestragada, quebrando suas cabeas numa excitao intestinal total. As proezas abusivas, porm, vieram depois, aps uma viagem desastrosa para Manhattam durante a qual eu compus minha primeira msica de verdade. Uma garota com um nome pretensioso de Asia, que eu conheci enquanto ela estava trabalhando num McDonalds em Fort Lauderdale, estava passando o vero em Nova Iorque e se ofereceu para me levar Nova Iorque num fim-de-semana. Embora eu estivesse saindo com Teresa, eu aceitei principalmente porque eu no gostava de Asia e s queria uma viagem de graa para Nova Iorque. Eu achei que talvez eu pudesse encontrar um executivo de uma gravadora para contratar nossa banda, por isso eu levei uma fita demo tosca. Eu nunca estava feliz com nossas demos, que Scott sempre gravava, porque ns sovamos como uma banda industrial estranha e eu imaginvamos tocando mais agressivamente, um punk rock mais imediato. Manhattam revelou-se ser um desastre. Eu descobri que Asia mentiu para mim sobre o seu nome e sua idade. Ela usou a identidade de sua irm para conseguir um emprego no McDonalds porque ela era muito jovem. Eu pirei essa no foi aquela grande oportunidade, mas era outro caso de uma garota me traindo e me escafedi do apartamento dela. Na rua, por coincidncia ou no, eu me bati com dois baixinhos dos clubes do sul da Flrida, Andrew e Suzie, um casal de sexualidade incerta. Eu sempre achei que eles pareciam destacados e estilosos nos clubes, mas os vendo pela primeira vez na luz do dia naquela tarde eu percebi que eles usavam maquiagem e escurido para praticarem enganos gticos. No sol da tarde, eles pareciam ter corpos decompostos e aparentavam no mnimo serem dez anos mais velhos do que eu. No quarto de hotel deles, a TV a cabo tinha canais de acesso pblico, um fenmeno completamente novo para mim. Eu passei horas trocando de canais, assistindo Pat Robertson pregar sobre os males da sociedade e ento pedia para as pessoas o telefonarem com os nmeros dos cartes de crdito delas. No canal adjacente, um cara estava lambuzando seu pau com vaselina e pedindo para as pessoas o telefonaram com os nmeros dos cartes de crdito delas. Eu agarrei o bloco de notas do hotel e comecei a escrever frases: grana na mo e pau na tela, quem disse que Deus sempre foi limpo?. Eu imaginei Pat Robertson finalizando sua tagarelice mais certa que a sua, e ento ligando para 1-900-VASELINA. Bblia-cinto em volta do anglogasto, colocando os pecadores em seus lugares / , est certo, seria timo se voc fosse bom o bastante para explicar a merda melada em sua cara. Assim Cake And Sodomy nascia. Eu tinha escrito outras msicas que achava serem boas, mas Cake And Sodomy era mais que apenas uma boa msica. Era como um hino para a Amrica hipcrita babando sobre os seios do cristianismo, ela era um projeto para nossa mensagem futura. Se televangelistas estavam fazendo o mundo parecer to ruim, eu estava dando eles algo real para eles chorarem. E um ano depois, eles choraram. A mesma pessoa que inspirou Cake And Sodomy, Pat Robertson, continuou a citar as letras da msica e as mal-interpretar para seu rebanho no The 700 Club. Quando eu voltei de Nova Iorque, meus verdadeiros problemas comearam. Teresa estava de ir me pegar no aeroporto, mas ela nunca apareceu e ningum atendia ao telefone na casa dela. Ai eu telefonei para Carl e Nancy, j que eles moravam perto do aeroporto. Voc sabe onde est a maldita Teresa? eu perguntei. Eu tive momentos desagradveis em Nova Iorque, estou enfiado no aeroporto sem dinheiro e tudo o que eu quero fazer ir para casa e dormir. A Teresa saiu com o Carl, disse Nancy, o tom glido da sua voz traa uma insinuao de cimes que eu tambm tinha sentido. Nancy se ofereceu para me pegar e me levar para casa. Quando chegamos, ela me seguiu at l dentro. Eu s queria desmaiar, mas eu no queria ser cruel depois que ela me salvou. Eu desmaiei na cama, e ela caiu em cima de mim, subiu em mim mais pesadamente (todos os trocadilhos intencionados) que nunca. Ela enfiou sua lngua pela minha garganta e agarrou meu pau. Eu estava muito apreensivo, principalmente porque eu no queria ser pego. Por agora, eu comecei a sentir-me deslocado do mundo cotidiano da moralidade. A culpa se tornou mais um medo de ser preso do que qualquer sentimento de certo ou errado.

Eu acabei deixando ela me fazer um boquete, porque Teresa nunca desceu em mim. Mas, como no palco, eu no deixaria ela transar comigo. Quando Teresa e Carl apareceram na minha casa h menos de quinze minutos depois, ns estvamos sentados na cama inocentemente assistindo televiso. Carl instintivamente foi at Nancy e a beijou na boca, desconhecendo que minutos atrs todos os seus orifcios receberam muitos milhes de meus espermatozides. Na hora, eu achei engraado e convenientemente vingativo, mas eu no percebi que esse solitrio ato de sexo oral fosse o comeo de um reinado de seis meses de terror gtico completo.

7. O Rockstar Sujo
O mpeto perto do amor, leva-o at os seus limites, um mpeto perto da morte.
Marqus de Sade.

O lugar Fort Lauderdale, Flrida. A data 4 de julho de 1990. A coisa na palma de uma mo esticada na minha frente uma tira de LSD, e em um momento isso vai apagar todos aqueles fatos. Teresa, minha namorada, j usou LSD antes. Nancy, a psictica, j usou. Eu no. Eu o deixei assentar-se em minha boca at me irritar, ai traguei e voltei para ajeitar os restos da primeira performance de quintal do Marilyn Manson And The Spooky Kids, confiante de que minha fora de vontade fosse mais forte do que seja l o que esse pequeno quadrado de papel estivesse guardando para mim. Andrew e Suzie, o casal que me deu a tira conspirativamente. Eu pisquei, incerto do que eles estavam tentando comunicar. Minutos passaram-se, e nada acontecia. Eu deitei na grama e concentrei-me em entender se o cido estava funcionando se meu corpo parecia diferente, se minha percepo mudou, se meus pensamentos estavam se deformando. Voc est sentindo? veio uma voz, respirando de forma ftida e doentiamente em meu ouvido. Eu abri meus olhos para ver Nancy sorrindo masoquistamente pelos seus cabelos negros. No, no, eu disse ativamente, tentando me livrar dela, especialmente j que a minha namorada estava por l. Eu preciso falar com voc, ela insistiu. Est certo. Estou comeando a perceber algumas coisas. Sobre ns. Digo, Teresa minha amiga e de Carl, eu no me importo com Carl mais. Mas ns precisamos os contar como nos sentimos um com o outro. Porque eu te amo. E eu sei que voc me ama, mesmo que voc no saiba disso. No precisa ser eterno. Eu sei como voc com coisas como essa. Eu no quero que isso se ponha no caminho da nossa banda nossa banda e a qumica que temos no palco. Mas podemos tentar. Assim, amar.... Assim que ela disse amor naquela ltima vez, seu rosto parecia clarear-se contra o fundo do gramado, como quadro de anncios divulgando decepo prpria. A palavra amor parecia pendurada suspensa no ar naquele momento, mascarando o resto da frase. Tudo estava sutil demais. Mas eu percebi ento que eu estava delirando, e no havia volta. Voc sentiu a diferena? eu perguntei, confuso. Sim, claro, ela disse avidamente, como se ns estivssemos na mesma onda. Eu preciso de algum em minha onda porque eu acho que estou enlouquecendo. Mas eu no queria que fosse ela. Oh Deus, eu no quero que seja ela. Eu levantei e comecei a procurar Teresa, andando pela casa ligeiramente desorientado. Todos estavam amontoados em cantos conversando em pequenos grupos, cada aglomerado de pessoas sorriam para mim e acenavam para eu me juntar eles. Eu continuei andando. A casa parecia sem fim. Eu explorei cem quartos, incerto se eles eram todos os mesmos ou no, antes de desistir, confiante de que minha namorada estava se divertindo em algum lugar que eu no estava. Eu acabei no gramado. Mas esse no era o mesmo gramado. Era negro, estava vazio e algo parecia errado. No estava certo de quanto tempo estive dentro da casa. Eu fui para fora e fiquei vagando. Desenhos confusos, como rabiscos de lpis, apareciam no ar, s sendo apagados momentos depois. Eu viajei neles por um momento antes de perceber que estava chovendo. No importava realmente. Eu me sentia leve e incorpreo, a chuva parecia

passar por mim, penetrando nas camadas de luz que o meu corpo que estava emanando. Nancy veio at mim e tentou me tocar e entender. Agora eu estava definitivamente enlouquecendo. Com Nancy por perto, enchendo o ar com o aroma abundante de flores mortas, eu desci a colina at uma pequena enseada artificial. Por toda parte havia sapos de pele cinzenta, pulando sobre as pedras e na grama. Cada passo que eu dava, eu esmagava muitos deles, espirrando sangue cinza azulado. Suas entranhas grudavam em meu sapato, algo como folhas de grama descoloradas, mortas e amarelas presas nas vigas de metal da moblia gramada. Eu estava amalucando tentando no matar essas coisas, que tinham filhos e pais e vidas para reaverem. Nancy estava tentando relatar para mim e eu estava tentando fingir que no prestava ateno. Mas tudo no que eu conseguia pensar era nos sapos mortos. Eu me sentia bem confiante de que essa era como uma viajada ruim parecia porque se essa fosse uma boa viajada, ento Timothy Leary tinha muito que explicar. Eu sentei numa pedra e tentei me re-agrupar, de contar a mim mesmo que isso tudo era s uma droga pensando por mim, que o verdadeiro Marilyn Manson retornaria num instante. Ou esse agora mesmo o verdadeiro Marilyn Manson, e o outro apenas uma representao superficial? Minha cabea rodopiava como uma roda de roleta em volta de minha conscincia. Eu reconhecia algumas imagens as escadas arrepiantes de meu velho quarto no poro, Nancy atuando como morta numa jaula, os cartazes da Sra. Price. Outros no um policial de expresso maliciosa usando um turbante da igreja Batista, fotos de uma boceta encharcada de sangue, uma mulher coberta de casces amarrada tortuosamente, uma multido de crianas rasgando uma bandeira americana. De repente, a roda parou em uma imagem. Ela sacudia para cima e para baixo indistintamente em minha cabea vrias vezes antes que eu pudesse distinguir. um rosto, largo e sem expresso. Sua pele plida e amarelada, como se amarelada de hepatite. Seus lbios so completamente pretos, e em volta de cada olho uma figura grossa preta, como uma runa, foi desenhada. Lentamente, foi ficando claro que o rosto meu. Minha cabea estava sobre uma mesa perto de uma cama. Eu cheguei a toca-la, e percebi que meus braos esto desenhados com as tatuagens em que estive pensando em fazer. Meu rosto um papel, ele est na capa de uma revista grande e importante, e por isso que o telefone est tocando. Eu o atendi, e percebo que eu estou em algum lugar que eu no reconheo. Algum que se identifica como Traci est tentando me dizer que ela viu a revista com meu rosto e isso a deixa excitada. Eu supostamente conheo essa pessoa, porque ela se desculpa por no ter tido contato por tanto tempo. Ela quer me ver representando hoje noite num grande auditrio que eu nunca ouvi falar. Eu a digo que eu irei pensar porque eu estou feliz por ela querer vir mas desapontado porque isso tudo s porque ela viu minha cara no papel. Ai eu deitei numa cama que no minha e vou dormir. Os tiras esto aqui! Algum gritou para mim, e eu abro meus olhos. Eu espero que talvez seja de manh e tudo est terminando, mas ainda estou sentando numa pedra cercado de sapos mortos. Nancy e um cara gritam que a polcia est invadindo a festa. Eu no consigo entender qual dessas coisas pior. Eu sempre fui paranico quando se fala da polcia, porque at quando no estou fazendo nada ilegal eu estou pensando em fazer algo ilegal. Por isso sempre que estou perto de um tira, eu fico desconfortvel e nervoso, preocupado se eles me prenderiam de qualquer jeito. Estando completamente fora de mim com as drogas no ajudava a situao de forma alguma. Ns comeamos a fugir. A chuva estava parada e tudo est molhado e macio por baixo de meus ps, por isso eu me sinto como se estivesse afundando no cho em vez de correndo. Totalmente confuso por causa do LSD, a situao tomava propores gigantescas em minha mente, e eu me sentia como se estivesse fugindo de minha vida. Meu futuro todo depende de no ser preso. Ns chegamos e paramos quase mortos na frente de um chevrolet coberto do capuz at o porta-malas com sangue fresco e gotejado. Estou viajando mesmo. Que porra essa que est acontecendo? eu pergunto para todos a minha volta. O que isso? O que est acontecendo? Algum pode me explicar? Nancy me alcana, e eu a empurro e acho Teresa. Ela me leva para dentro do seu carro escuro, com cheiro de novo e claustrofbico e tenta me acalmar, me dizendo que o outro carro est apenas pintado de vermelho, e o vermelho parece sangue porque a chuva mida estava sobre ele. Mas estou completamente azoado: sapos mortos, tiras, um carro sangrento. Eu vejo a

conexo. Todo mundo est contra mim. Eu posso ouvir eu mesmo gritando, mas no ser o que estou dizendo. Eu tento sair do carro. Eu fiz isso dando um murro no pra-brisa, colocando meu punho atravs do vidro supostamente a prova de choque. Os cacos na teia-de-aranha de vidro em volta de minha mo, e meus ns dos dedos sangrando pareciam uma fileira de canos de esgoto jorrando restos. Ai ns sentamos, e Teresa sussurra coisas em meu ouvido e me conta que ela sabe como estou me sentindo. Eu acredito nela, e eu acho que ela acreditou em si mesma tambm. Ns entramos naquele estgio do LSD onde ns no temos que conversar mais para saber o que o outro est pensando, e eu comecei a me acalmar. Ns voltamos a festa. As pessoas ainda estavam l, embora tivessem menos delas, e no havia evidncia de que os tiras tivessem estado l. Justamente quando eu estava comeando a cruzar a fronteira da m experincia com drogas para uma mais tolervel, algum sem perceber que estou extremamente viajado tenta me empurrar na piscina s para zoar. No se precisa ser um doutor em matemtica para entender que LSD mais piscina igual morte na certa. Por isso eu entrei em pnico e comecei a perder o equilbrio. Logo, estvamos brigando, e estou arrasando ele como se fosse um boneco que estou tentando quebrar. Eu dei um murro na cara dela com meus punhos virgens e despelados e nem senti a dor. Depois que ele se distanciou, eu percebo todo mundo olhando para mim boquiabertos. Olha, vamos para minha casa, eu digo para as pessoas a minha volta. Ns nos esprememos dentro do carro sou eu, minha namorada, Nancy e o namorado dela os quatro ingredientes exatamente necessrios numa receita para a misria pessoal. De volta a casa dos meus pais na capital, ns fomos ao meu quarto, onde encontramos Stephen, meu tecladista sem teclado, deitado na cama como gasolina esperando por um fsforo. Ele tenta nos deixar interessados no filme que ele est assistindo, Slaughterhouse 5, o tipo de filme estranho e desconectado viajadas no qual voc no quer pensar quando voc toma LSD. Carl logo ficou concentrado no filme, a televiso brilhava passando o filme sobre sua boca aberta e babada. Sem dizer uma palavra, Nancy levanta-se de forma apressada irritantemente e marcha ao banheiro. Estou sentando na cama com minha namorada, minha mente cintila do mesmo jeito do filme brilhando sobre Carl. Stephen tagarela sobre como os efeitos especiais do filme eram feitos. Do banheiro, eu ouvi um som spero espasmdico, como as garras de dzias de ratos deslizando em volta da banheira. Num raro momento de lucidez, eu percebi que o som de um lpis escrevendo furiosamente num papel. O som ficou alto e mais alto ainda, abafando o som da televiso, Stephen e tudo mais no quarto, e eu sei que Nancy est escrevendo algo que vai me deixar completamente infeliz e arruinar minha vida. Quanto mais alto o som fica, mais loucas e distorcidas eu imagino as palavras ficando. Nancy emerge do banheiro num incndio de glria vingativa e me entrega o bilhete. Ningum parece notar. Isso entre ns. Eu olho para a televiso para ganhar foras. Estou olhando to avidamente que nem consigo focalizar a imagem mais. De fato, ela nem parecia uma televiso. Parece uma luz piscando. Eu me viro, e olho para Nancy. Mas no vejo Nancy. Eu vejo uma linda mulher rabugenta com longos cabelos soltos e uma camisa do Alien Sex Fiend escondendo suas curvas. Essa deve ser a mulher do telefone... Traci. Em vez de riscos de lpis, eu ouo David Bowie: Eu. Eu serei rei. E voc. Voc ser rainha. Eu tenho os dedos de Traci numa mo e uma garrafa de Jack Daniels na outra. Estamos num balco numa festa, que parece ser em minha homenagem. Eu nunca soube que voc era tudo isso, ela ronronava, se desculpando por algo no passado que eu desconheo. Eu achei que voc fosse diferente. H luzes e holofotes, Bowie est cantando ns poderamos ser heris s por um dia, e todos esto sorrindo agradavelmente para ns. Ela parece ser to famosa quanto eu pareo. Eu passei minha adolescncia me masturbando por aquela puta, um motorista meu? gargalha em minha cara. Quem eu pergunto. Aquela. Quem aquela? Traci Lords, seu maldito sortudo.

No andar embaixo do nosso h um homem alto e curvado com longos cabelos pretos e uma cara pintada de branco. Ela est usando plataformas, e meias-calas rasgadas, cala de couro preto e uma camisa preta retalhada. Ela parece justamente comigo, ou uma pardia minha. Eu imagino se ele eu. Uma garota gorda com varas metlicas e argolas enfiadas no meio de seus rosto e lbios imundos me nota olhando para o homem alto. Ela sobe, empurra para trs um guarda-costas atarracado meu? e, enquanto seu rosto pisca grotescamente sobre a luz, explica, voc quer saber quem aquele cara? Ningum realmente sabe seu nome. Ele esta totalmente sem lar. Ele ganha seu dinheiro roubando, e ento o gasta para ficar como voc. Ele sempre vem aqui e dana com suas msicas. Eu ouo a msica novamente. O DJ colocou Sweet Dreams do Eurythmics. Mas est mais lenta, obscura, malfica. E a voz cantando a minha. Eu preciso escapar dessa cena surreal, de todas essas pessoas que esto me tratando como se eu fosse algum tipo de famoso do qual eles podem sugar um pouco do brilho. Traci pega em minha mo e me conduz para fora, se movendo como mercrio pelo termmetro. Ns passamos por uma cortina branca e fina at uma sala VIP vazia com iguarias como sanduches intocados e sentamos. Em algo em minhas mos... um pedao de papel. Eu tento focalizar as grossas linhas borradas. Querido Amado Brian, comea. Eu quero terminar com meu namorado, e eu te quero para ficar comigo. Voc disse semana passada que voc no estava feliz com o caminho com que as coisas estavam tomando com Teresa porra, da Nancy eu vou te fazer to feliz. Eu sei que posso. Ningum vai cuidar de voc como eu vou. Ningum vai transar com voc como eu. Eu tenho tanto para te dar. Eu o abaixo. No consigo tratar disso agora, no enquanto eu estiver nessa viagem. Eu vou sair dessa viagem? Nancy est no vo do banheiro me olhando, seu diafragma nu est ligeiramente distendido embaixo de sua camisa apertada e azul-marinho. Seu polegar est enfiado no cs de seu jeans e ele est mordendo seu lbio inferior. Ela no parece sexy. Ela parece mais doente ainda e disforme, como uma foto de Joel-Peter Witkin. Eu levanto e vou at ela. Teresa e Carl esto sentados em minha cama assistindo o filme, completamente esquecidos de ns e da tagarelice doente de Stephen. Os sopros de brisa entram frescos e lgicos por eu ter aberto a janela de meu banheiro, que bem preta, embora as luzes sobre minha cabea estejam cintilando. Eu tateio a beirada de porcelana da banheira e sento, tentando aquietar minha cabea giratria e lembrar-me do que eu estava indo dizer para Nancy. Eu posso ouvir msica agora, bem ampla e alta do meu banheiro. Eu me sinto desmaiando e tento lutar contra isso. A msica aumenta mais ainda em minha cabea. Essa no a minha linda casa! Essa no minha linda esposa!. A msica no est s em minha cabea mais. o Talking Heads, Once In A Lifetime, e est toda encima de mim, vibrando contra as minhas costas. Estou deitado no cho, piscando meus olhos e tentando recuperar a conscincia. E voc deve estar se perguntando, sim, como eu cheguei aqui? Ela Traci est apoiada em mim, puxando minha camisa sobre cicatrizes em forma de borboleta que nunca soube que tinha. Sua outra mo est desabotoando os botes de minhas calas. Sua boca quente e viscosa, e eu posso sentir o gosto de cigarros e Jack Daniels. Ela comea a fazer coisas com aquela boca e aquelas mos pequenas e unhas avermelhadas como roms como as que milhes de homens tm assistido em filmes B h anos filmes em que eu nunca fui interessado, apesar de minha fascinao por suas existncias. Ela abaixa minhas calas e, com braos perfeitamente cruzados, tira o seu top. Ela levanta a sua saia, no para tira-las, mas para me mostrar que ela no est usando calcinha. Estou paralisado. Ela no parece ser suja, como se ela no estivesse atuando num filme porn, at mesmo quando ela est me fazendo um boquete. Ela delicada, protetora e angelical, uma pluma suspensa no meio do cu sobre um incndio de depravao e carnografia. Estou bbado e, por aquela frao de segundo, tambm estou apaixonado. Atravs do fino lao da cortina separando nossa confuso lingual, unhas e carne do resto do clube, eu consigo ver a silhueta do guarda-costas contra a luz cintilante, guardando o porto como So Pedro. Uma vez na vida... Eu estou penetrando nela agora, e ela grita. Eu agarro seus cabelos, mas em vez de longos cabelos soltos amarelos, eu pego algo curto, cheio e duro que chega a ferir minhas mos.

Meus braos esto cortados de tatuagens, e os gemidos, abafados pela minha mo, ecoam contra o silncio. Merda, estou fodendo Nancy. O que estou fazendo? Esse no o tipo de erro do qual voc consegue se safar impunemente. Fodendo uma psictica to bom quanto matar uma. H conseqncias, repercusses, preos pagar. Em flashes cintilantes, eu vejo a cara de Nancy olhando para mim enquanto ela senta na banheira, com suas pernas abertas e se apertando para no se fecharem, espumando molhadas como as mandbulas de um co voraz. Com cada flash, o rosto vai ficando mais distorcido, mais contorcido e desumano, mais... demonaco. Esse o mundo certo. Meu corpo continua se movendo, a fodendo forte, mas minha mente est gritando para isso parar. isso. Estou fodido. Estou trepando com o demnio. Eu vendi minha alma. E voc deve estar se perguntando, para onde vai essa estrada? Ciclo Sete Os Violentos Contra Deus Algum morde a cartilagem de minha orelha. Eu acho que Traci, porque eu gosto disso. Ela agarra meu colarinho e puxa minha cabea para perto da dela. Com sua respirao, quente mida em meu ouvido, sussurra: eu quero que voc entre em mim. A msica pra, os flashes param e eu entro em Nancy como um buqu de lrios brancos como o leite arrebentando-se numa cova. Sua cara est morta e autista. Seus olhos so como holofotes quebrados. da de onde os flashes esto vindo? E voc deve estar se perguntando, estou certo? Estou errado? E voc deve estar se dizendo, meu deus! O que foi que eu fiz!

8. Para Todas As Pessoas Que No Morreram

Maldoror foi virtuoso durante seus primeiros anos, virtuoso e feliz. Depois ele ficou consciente de que ele nasceu mau. Estranha fatalidade! Ele dissimilou seu carter o melhor que ele pde por muitos anos, mas no final, j que tamanha concentrao era incomum para ele, todo dia o sangue se alojava sobre sua cabea at a presso chegar a um ponto em que ele pudesse no mais suportar viver uma vida e ele cedeu-se resolutamente uma carreira malfica... Atmosfera doce! Quem poderia ter percebido que sempre que ele abraava uma jovem criana de bochechas rosadas ele desejava cortar essas bochechas com uma lmina, e ele fez isso tantas vezes que ele no se conteu pelo sentimento de justia com seu cortejo penitencial do longo funeral. Comte de Lautramont, Maldoror.

SE M A N A S

aps a viajada, eu estava depressivo e aterrorizado, caado e capturado por Nancy. Eu deixei ela tomar decises criativas para a banda e, at pior, fodia ela toda hora por trs de Teresa. O sexo era bom, mas eu no queria aquilo. De alguma forma, todas as direes em que eu ia, ela estava l. E toda vez que ela estava l, ela queria ficar nua. Eu estava completamente possesso. Ela fazia eu cometer coisas que eu sabia que no devia, como tomar LSD novamente. Dessa vez foi antes de uma performance. Eu recebi um telefonema de Bob Slade, um DJ punk rock de Miami com um corte de cabelo estilo Monkees parecendo um cachimbo. Ns no tnhamos um empresrio na poca, por isso eu estava lidando com os negcios. Olha, ele disse com sua voz nasal e detestvel de rdio. Ns precisamos de vocs para abrir para o Nine Inch Nails no Club Nu. Club Nu era um bar em Miami que todos ns odivamos. Embora ns s tivssemos sete msicas, Brad ainda estivesse aprendendo a tocar baixo e Stephen sem ter comprado um teclado ainda, eu concordei. Era uma oportunidade muito boa para se jogar fora porque ramos uma merda. Antes do show, Nancy me deu uma tira de LSD. Como se o 4 de julho tivesse apenas sido um sonho ruim que no tinha nada ver com drogas, eu a coloquei por debaixo de minha lngua sem pensar duas vezes at mais posteriormente. No palco, eu usava um short, vestido laranja e arrastava Nancy pela sua coleira habitual. Por alguma razo, eu no enlouqueci por causa do LSD: Nancy sim. Ela chorava e gritava por todo o show, me implorando para eu bater mais e mais forte, at que os debruns se levantassem de suas plidas costas anmicas. Eu estava amedrontado pelo que eu estava me vendo fazer, mas

excitado tambm, principalmente porque o pblico estava ficando entretido com o nosso drama psicodlico sadomasoquista. Depois do show, o qual acho que nem Trent Reznor viu, eu fui ao backstage dele. Lembra de mim? eu perguntei, tentando fingir que no estava viajando, embora meus olhos ultradilatados provavelmente me entregassem. Eu te entrevistei para a 25th Parallel. Ele educadamente fingiu lembrar-se de mim, e eu dei para ele uma fita e corri antes que eu pudesse falar alguma coisa muito estpida. Delirando por causa de drogas e ainda sob a praga de Nancy, eu fui tropeando para uma rea do backstage hospitaleira como o vesturio do Nine Inch Nails onde eu a encontrei me esperando. Ns fizemos sexo, e eu vi o demnio nos olhos dela de novo. Mas eu no estava assustado. Ns estvamos j muito bem familiarizados at ento. Quando ns acabamos, ns vestimos nossas roupas e fomos at o saguo, onde ns nos batemos com o namorado de Nancy, Carl, e minha namorada, Teresa. Era um momento estranho de reconhecimento que parecia parado no tempo. Ns olhamos para eles e nos sentamos como se eles parecessem culpados. Eles olharam para a gente e sentiram-se como se fssemos culpados. Ningum disse nada sobre isso. Ns todos apenas sabamos, ou achvamos que sabamos. Algo me incomodava em Teresa mesmo assim. Desde o comeo do nosso relacionamento, havia um elemento misterioso nela, como se houvesse um esqueleto que ela mantinha trancado no armrio pardo de sua mente. Ela vivia numa pequena casa com sua me, que dormia num sof na sala, e seu irmo, um paradoxo ambulante. Ele era um caipira caminhoneiro eternamente bbado que tambm gostava de hip-hop e cultura b-boy. Teoricamente, isso significava que ele devia se espancar. No era muito divertido dormir na casa de Teresa, porque seu irmo costumava ficar violento e bater fortemente na porta dela, e o cachorro dela tinha pulgas j que eu ficava metade da noite me coando. Embora tivesse sido melhor para ns dois se apenas terminssemos, eu estava muito inseguro e muito receoso de seguir em frente sem us-la como bengala. No era o sexo, era o apoio ela pagava por tudo, me dava conselhos, me tratava como criana, e tolerava meus abusos mentais. Ela era doce, simples, e materna, que era o que eu estava procurando depois de minha experincia com Rachelle, que tinha um corao de pedra, era cheia de si e manipulativa. Mas quando eu visitei Teresa em sua casa no Dia das Mes, seus olhos, que sempre foram envoltos com escurido, estavam mais pretos e mais nublados que o normal. Eu perguntei para ela o que estava errado, e, depois de tentar fazer de conta que no ouviu a pergunta, ela admitiu que ela ficou grvida no colegial, ficou com a criana por uns tempos e depois o colocou para adoo. Depois que ela me disso isso, eu comecei a olh-la diferente, percebendo as macas esticadas dos seus lbios e o jeito materno que ela tratava todo mundo. Eu me senti como se estivesse fodendo minha prpria me quando eu dormia com ela. Embora eu estivesse traindo ela com Nancy, eu tambm no ajudava muito sendo hipcrita e me sentindo rancoroso de que, como toda mulher com quem eu sa at a poca desde a pretensiosa Asia at Rachelle nas duas vezes Teresa mentiu para mim e me traiu. At hoje eu ainda tenho um complexo de que toda garota que conheo tem um filho ou vai tentar ter um filho comigo. Geralmente, estou certo. Eu tambm comecei a notar que Teresa e Nancy estavam conectadas por algum tipo de equilbrio que mantinha seus pesos coletivos balanceados. Enquanto Teresa ficava gorda, Nancy ficava magrela. Parte da razo do porqu que eu cai sobre a influncia da praga de Nancy foi que ela viu os buracos abertos em minha armadura e concentrou-se em entrar como a ferrugem corrosiva que ela . Quando o efeito do LSD passou naquela manh depois do show do Nine Inch Nails, eu tambm me libertei da praga de Nancy. Era como se eu tivesse estado numa longa viajada desde 4 de julho. Eu adormeci furioso e confuso, tentando descobrir o que estava de errado comigo nesses poucos meses que se passaram. Ela me ligou tarde naquela tarde justamente depois que eu acordei com o refro da pior msica que j escrevi, ela no minha namorada/no sou quem voc pensa que eu sou, em minha cabea e me informou de sua merda habitual sobre ter expulsado Carl de casa e me colocado l dentro. Mas dessa vez eu no aceitei. No, de jeito nenhum, eu explodi. Sabe, isso tudo merda. Primeiro, essa coisa toda com a banda no vai durar. Eu quero voc fora dela. Mas, minha banda tambm, ela insistiu.

No, minha banda. Nunca foi sua banda. Voc nem est na banda. Voc um extra, um acessrio, e eu aprecio o que voc tem feito por ns no palco, mas hora de mudar. Mas e o que ser de ns? Assim, vamos continuar.... No. Tambm acabou. Seja l o que tivemos, foi um erro e eu quero terminar isso. Agora mesmo. Teresa e sempre ser minha namorada. Desculpe se pareo um otrio, apenas estou tentando terminar isso. Foi a que ela se empolgou, pior que quando ela estava viajando na noite anterior. Ela gritava e chorava meio rouca, me ameaando com tudo o que ela tinha. A conversa acabou comigo tentando a convencer a no contar para Teresa nem a Carl de ns. Ela concordou. Mas horas depois, Teresa ligou. Olha, ela disse, colocando o telefone perto de sua secretria eletrnica. Havia uma mensagem de Nancy, mas ela estava gritando to freneticamente no telefone que estava difcil de se entender. Era algo como: sua puta... que porra que voc... eu te disse... nunca... te matar... se eu te ver... apuros... espalhar sua feira... maldita... sangue por todas as paredes (clique). Da, a situao perdeu o controle. Nancy telefonou para clubes e cancelou shows do Marilyn Manson And The Spooky Kids; ela aparecia em nossos shows, ameaava as pessoas da platia, e at escalou o palco e atacou a garota que a substituiu, Missi. Ela ligou para todas as pessoas que eu conhecia e as dizia o bundo que eu era, e ela comeou a deixar recados obscenos e pacotes para mim. Uma manh eu achei um colar que ela me pediu emprestado jogado no degrau da porta. Mas ele estava esmagado aos pedaos, coberto com algo que parecia sangue e lacrado ritualisticamente num jarro de argila com algum tipo de cabelo. Era como uma macumba que o irmo de John Crowell tentaria rogar. Nunca em minha vida ningum me deixou to violentamente furioso antes. Ela estava arruinando minha vida quando estvamos dormindo juntos, e agora que no estamos mais, ela est a destruindo mais completamente ainda. Toda noite quando eu voltava para casa havia uma nova ameaa de morte me esperando. Eu j tinha vrios sentimentos fortes por Nancy: repugnncia, medo, lascvia, incmodo, chateao e o conhecimento de que qualquer garota que gostasse de mim deveria ser maluca. Mas elas todas esto suplantadas por um dio profundo, negro e custico, que latejava fulgurantemente pelas minhas veias toda vez que seus nomes eram falados. Eu finalmente liguei para ela e deixei isso na linha: alm de voc no estar mais na banda, se voc no sair da cidade eu vou te matar. Eu no estava exagerando. Eu estava enfurecido, eu no tinha nada a perder e eu estava emocionalmente to envolvido na situao que eu no tinha perspectivas. No era s Nancy que era como John Crowell, era eu, porque eu estava perdendo minha prpria identidade por causa do dio pelas pessoas que eu pensava que estivessem tentando o destruir. Meu respeito pela vida humana h muito tempo tinha ficado inerte para mim. Eu percebi isso justamente semanas antes quando eu estava saindo do Reunion Room e testemunhei uma batida frontal enquanto eu estava atravessando a rua. Um homem de meia-idade saiu tropeando do um carro, um Chevrolet azul, com sua mo na testa gritando por socorro. Ele cambaleava pela rua, desorientado e em choque, e ento tirou sua mo de testa. O pedao de pele cobrindo o alto da sua cabea caiu por cima de seu rosto, e ele desmaiou numa crescente poa de sangue, tremendo e tendo convulses enquanto a morte o agarrava e finalmente o aquietou. Quando eu fui at o outro lado da rua, onde o outro carro bateu, havia uma mulher calma e lcida, como se ela tivesse aceitado o fato de que seu mundo estava quase acabando. Enquanto eu prosseguia, ela lentamente virou sua cabea at eu e me suplicou para que a abraasse. Por favor, algum me abrace, ela implorou, arrepiada. Onde estou? No diga para minha irm... Algum, por favor. Me abrace. Eu podia ver a humanidade e o desespero bem-informados em seus olhos castanhos. Ela apenas queria algum tipo de contato fsico ou materno enquanto ela morria. Mas eu continuei andando. Eu no fazia parte disso e no queria tomar parte disso. Eu me sentia desconectado, como se eu estivesse assistindo a um filme. Eu sabia que eu estava sendo um otrio, mas eu fiquei imaginando, ser que ela ou algum pararia para mim? Ou eles estariam muito preocupados com si mesmos com medo de que eu sangrasse em suas roupas, os deixar atrasados para uma reunio ou os infectar com HIV, hepatite ou algo pior. Com Nancy, enquanto eu no achava certo tirar uma vida humana, eu tambm no achava certo negar para mim mesmo a chance de fazer algum morrer, especialmente a existncia de quem significava to pouco para o mundo e si mesma. Na poca, tirar a vida de algum parecia

uma experincia positiva e educativa, como perder sua virgindade ou ter um filho. Eu comecei a planejar formas diferentes de lidar com minhas ameaas Nancy com a mnima possibilidade de risco para mim. Haveria algum que eu conhecia que estivesse to desesperado que mataria ela por quinze dlares? Ou ser que eu conseguiria fazer isso sozinho, talvez a empurrando num lago e fingir que foi um acidente? Talvez eu pudesse me esgueirar no apartamento dela e envenenar a comida dela? Essa foi a primeira vez em que eu considerei seriamente um assassinato. Eu no estava certo do que fazer. Ai eu liguei para uma pessoa que eu sabia que era um expert. Stephen, nosso tecladista, que ns comeamos a chamar de Pogo naquela poca porque nem Madonna nem Gacy pareciam se encaixarem em sua personalidade e Pogo era o apelido de palhao do John Wayne Gacy. Eu perguntei a Pogo tudo o que havia para se saber sobre assassinatos e o descarte de corpos. Eu no iria aceitar uma outra alternativa. Ela tinha que morrer. Em minha cabea, eu a constru dentro de um smbolo, uma representao de todos que tentaram me possuir ou controlar minha cabea, seja o Cristianismo ou o sexo, e eu queria vingana compensao pelo garoto que eles deformaram e destruram. Pogo e eu trabalhamos nisso meticulosamente. Ns tramamos um assassinato perfeito, no apenas sem evidncias de que estvamos envolvidos, mas sem evidncias de que houve um assassinato. Ns a seguimos, examinamos a casa dela e pesquisamos sua rotina antes de virmos com a soluo: incndio premeditado. Naquela quinta-feira noite, Pogo e eu nos vestimos todos de preto (o que no era muito diferente de como ns nos vestamos normalmente); enchemos uma mochila de querosene, fsforos e esses molambos; e bebemos um pouco de coragem no Squeeze. Antes de sair do clube, eu telefonei para Nancy para ter certeza de que ela estava em casa. Assim que ela atendeu, eu desliguei. Estvamos prontos. Ela morava numa rea da cidade chamada New River, debaixo de uma ponte que abrigava a maioria da populao desabrigada de Fort Lauderdale. Enquanto Pogo e eu nos aproximvamos de sua casa, um vagabundo preto ficou nos perseguindo. Eu, o que isso, Halloween? ele gritava enquanto se aproximava, o fedor ftido de sua respirao sinalizou sua chegada. Ele tinha um anel longo dourado por entre seus ns dos dedos que soletrava seu nome, Hollywood, e ele continuava nos falando sobre as drogas que ele tinha para vender. O fato de que ele parecia Frog, o garoto que me deu porrada no ringue de patinao, s serviu para compor o dio que eu sentia no momento e o adicionar minha determinao de matar aquela garota. Mas Hollywood continuou nos seguindo, at a porta de Nancy. Pogo e eu olhamos um para o outro. Ns no nos antecipamos tendo uma testemunha naquela vizinhana deserta. O olhar que demos um ao outro era uma pergunta: Ns o matamos tambm? Ou ns abandonamos o plano de hoje noite? Ns decidimos andar pelo quarteiro e fingir que o apartamento de Nancy no era nosso destino. Mas ele continuou nos seguindo e tentando nos fazer comprar craque. Se eu o conhecesse melhor na poca, eu provavelmente aceitaria sua oferta. Enquanto nos aproximvamos da casa de Nancy pela segunda vez, ns ouvimos sirenes. Dois carros de bombeiros zumbiam, seguidos de um carro da polcia e uma ambulncia. Ns ficamos to fortemente ofegantes que partimos para a direo oposta, deixando Hollywood, Nancy e New River vivos e ilesos. Eu sempre penso em Hollywood como algum tipo de mensageiro, um pressgio das coisas boas que eu tinha que realizar. Porque depois daquela noite, eu fiquei muito paranico para matar Nancy, com muito medo de ser pego e ir para a priso. Eu despertei-me para o fato de que eu tinha contado para muitas pessoas do meu dio por ela, e at o melhor plano que Pogo e eu pudssemos bolar no seria o bastante para nos proteger dos acontecimentos arriscados como se passasse um carro da polcia. Por isso eu comecei a fazer mal Nancy de um modo que ela nunca poderia me rastrear novamente. Em todo o momento malicioso do meu acordar matinal, eu visualizava a sua destruio, sua misria, seu desaparecimento de Fort Lauderdale e de minha vida. Eu andava pelas ruas envolvido por uma nuvem de dio. Para rogar uma praga, nem Sat e nem O Necronomicon eram necessrios; o poder estava dentro de mim. E na tarde seguinte, depois de contar para Carl (o nico amigo que restou dela) que ela estava terminando com ele, Nancy desapareceu. Em vez de ficar contra mim, Carl comeou a competir comigo. Talvez essa seja a maneira de ele negar que eu tinha dormido com a sua namorada. Teresa estupidamente me perdoou

porque ela sabia como Nancy era louca. Seria um final feliz, mas eu comecei a me sentir desconfortvel com o monte de tempo que Teresa e Carl estavam passando juntos. Numa tarde eu mostrei a Teresa uma capa de uma fita demo que eu tinha desenhado com uma rvore contorcida e entrelaada parecendo alguma coisa do Mgico de Oz. Dias depois, um pster do show que Carl desenhou para outra banda apareceu emplastrado por toda a cidade com a mesma rvore nele. Eu estava furioso com Teresa por ela ter dado minha idia para Carl (irritado pelo fato de que eu s estava chateado com ela apenas), e enojado pelo comportamento bajulador de Carl. Eu me assegurei de que eles estariam no nosso prximo show e cantei uma msica sobre Carl, Thingmaker, um longo arengo sobre como eu estava enojado por ele tentar parecer e agir como eu, e enojado especialmente por ele ter me roubado. Mas os roubos no pararam por a, porque ele e Teresa logo comearam a namorar, uma abominao at os dias de hoje. Frustrado e trado no dia em que fiz vinte e dois anos, eu fui fazer minhas primeiras tatuagens uma cabea de bode em um brao e, no outro, a mesma rvore que ele imitou de mim. Era a minha maneira de fazer um copyright dela. Embora eu ouvisse rumores sobre Nancy, eu no a vi novamente at uns quatro anos depois no Squeeze. De primeira, eu pensei em fazer as pazes com ela. Ela estava s, e toda vez que ela passava por mim, ela jogava seu corpo no meu violentamente sem dizer uma palavra. Minha namorada ciumenta, que estava provavelmente no primrio quando tudo com Nancy aconteceu, ficou retada. Vou dar uma porrada nela se ela fizer isso de novo, ela disse depois que Nancy bateu de novo em ns pela quarta vez naquela noite. Quando Nancy passou novamente, minha namorada bloqueou a passagem dela e gritou na cara dela, qual o seu problema, sua puta feiosa?. Nancy pegou uma garrafa e quebrou na cabea dela. Minha namorada deve ter tido experincia no assunto, pois sem nem parecer atordoada, ela tirou meu anel com garra de meu dedo e socou Nancy cinco vezes com ele, a danificando to malmente que eu ficaria surpreso se ela no ficasse permanentemente daquela forma. Porque eu tinha algum tipo de influncia na poca, os seguranas expulsaram Nancy do clube. O velho dio surgiu novamente, e eu queria fazer algo abominvel e mais permanente nela, mas eu no pude descobrir onde ela morava. *boceta*boceta* A substituta de Nancy, Missi, no apenas bem preenchia a sada de Nancy no palco, como a brecha que Nancy queria preencher em minha vida. Eu conheci Missi no meio do psicodrama de Nancy, do lado de fora de um show do Amboog-A-Lard no Button South, um palcio do heavy metal onde provavelmente ainda legal gostar de Slaughter e Skid Row. Brad e eu estvamos distribuindo panfletos promovendo um show nosso. Era uma tima forma de conhecer garotas, porque se elas gostassem de voc, elas sabiam onde te encontrar. Mas no foi isso que aconteceu com Missi. Ns trocamos telefones logo no comeo, e duas noites depois ns estvamos sentados na praia bebendo garrafes de Colt 45. Eu falava sobre minhas aspiraes para a banda. Ela ouvia pacientemente, como ela ouviria por anos e anos. Eu estava muito inseguro em terminar com Teresa primeiramente, e Missi e eu ficamos amigos. Eu no tinha um carro, um emprego, ou outra coisa na vida, assim ela me pegava em casa e amos ver uma matin enquanto Teresa ainda estava no restaurante onde ela trabalhava. Assim que nossa amizade comeou a crescer como um relacionamento naquele inverno, eu perguntei a Missi se ela queria estar num show. Desde nossos primeiros shows, ns nomeamos o canto atrs do palco de Pogos Payhouse, e l ele tinha todos os tipos de aparelhos feitos em casa, geringonas e instrumentos de tortura mais particularmente uma enorme jaula de leo retangular que ele usava como suporte para o teclado que ele aprendeu a tocar em menos tempo que enquanto ele juntava dinheiro para compra-lo. Para a estria de Missi, ns a colocamos na jaula cheia de galinhas. Ela estava perfeita: uma plida de topless, de 18 anos com longos cabelos pretos numa cueca branca camuflada pelas penas de meia dzia de galinhas. Quando as pessoas perceberam que Nancy saiu da banda, aberraes de toda a Flrida queriam entrar na banda. Por isso ns deixamos. Algumas vezes ns os recrutvamos meramente como parte de um provocativo (e esperanosamente desconfortvel) espetculo, como quando, inspirados pelo filme de John Waters Pink Flamingos, ns tivemos duas mulheres gordas transando num chiqueirinho. Nas outras vezes, ns nos asseguramos de que espetculo viria

anexado a uma idia. Durante um show, ns tnhamos uma garota no palco com bobs em seu cabelo e um travesseiro enfiado dentro de sua camisa para fazer parecer-se grvida. Ela ficava em frente a uma tbua de passar roupa, e enquanto cantvamos, ela passava uma bandeira nazista. Enquanto o show prosseguia, ela sentou toda aberta na tbua e fingiu fazer um aborto nela mesmo. Ai ela embrulhou o feto falso na bandeira sustica e a ofereceu ritualisticamente para uma televiso brilhante em sua frente. Se ns no deixamos claro nosso objetivo de que o fascismo da televiso e o modo como a famlia nuclear americana sacrifica seus filhos para essa bab barata e que no est nem a, pelo menos ns parecamos timos tentando. Nem todo show saa de acordo com o plano: numa de nossas primeiras performances em Tampa, ns trouxemos uma lata gigante cheia com uns quinhentos grilos com os quais eu queria me cobrir. Mas quando eu abri a lata, eles todos estavam mortos. O fedor era uma das coisas mais ranosas que eu j inalei, e o odor se impregnou pelas minhas mos to fortemente como o cheiro que a boceta de Tina Potts tinha. Eu larguei instantaneamente, e como resposta, meia dzia de pessoas na platia, incluindo nosso futuro baixista, Jeordie White, fizeram o mesmo. Mesmo que eu no tivesse comeado o show com uma mensagem em mente, eu terminei com uma: nojo contagioso. Ativistas dos direitos dos animais nos perseguiram to incessantemente quanto eles fazem hoje, mas, fora esse massacre acidental de grilos, ns nunca matamos qualquer animal s rplicas de animais. Num de nossos momentos mais cartunistas, ns passamos uma semana construindo uma vaca gigante em tamanho natural de papel-mach e tela de arame. Numa mistura entre Willy Wonka, Apocalypse Now e uma das revistas bestiais de meu av, eu enfiei minha mo no traseiro da vaca e puxei gales de calda de chocolate, cobrindo o pblico com ela enquanto Pogo fazia um sample do arengo de Marlon Brando, do Last Tango In Paris, At voc entrar no rabo da Morte, dentro de seu rabo, voc acha o tero do medo. E ento, talvez.... Para contrariar as pessoas dos direitos dos animais mais ainda, ns comprvamos gatos mecnicos e porcos que se moviam em resposta ao som e seguravam sacos de lixo cheios de intestinos pelo palco, para que assim que esses brinquedos comeassem a se moverem espasmodicamente e naturalmente devido aos atos de crueldade cometidos aos animais quando, de fato, ns estvamos cometendo atos de crueldade contra os ativistas mesmo. S os direitos humanos que ns engaiolvamos, e contra os fs mas ningum parecia se importar com isso. Cada show era uma nova aventura na arte da performance. Desde que os clubes gostassem de nos reservar nos feriados, ns sempre tentvamos fazer algo especial nessas noites. Para nosso primeiro show na vspera do ano-novo, eu usava um smoking e uma cartola. Para o segundo show, uma garota chamada Terri se disfarou de mim, usando uma peruca preta, um smoking, uma cartola e uma pica de plstico pendurada muito realista. Quando ela foi ao palco, todos acharam que fosse eu com meu pau de pendurado para fora das minhas calas, o que no era nada novo at a. Enquanto a banda comeou sua verso de Cake And Sodomy, eu engatinhei em volta dela e fiz um boquete nela, para que parecesse que eu estava chupando meu prprio pau. Talvez seja a que o rumor de que eu removi cirurgicamente minhas costelas para poder praticar sodomia em mim mesmo comeou. Em 14 de fevereiro, Missi e eu tentamos ser presos num clube local para que pudssemos passar o Dia dos Namorados juntos na cadeia. O clube chega estava corcunda com o tanto de enfeites dourados que tinha e seus empregados tinham mais fichas policiais que a nossa. Havia tiras por todo o clube naquela noite, por isso eu trouxe Missi de topless com uma mscara. Dessa vez, eu estava acabando de receber um boquete. Eu zombei dos tiras, os desafiavam a me prender, enquanto ela violava vrias leis da Flrida. Mas ns no fomos presos. As palmas das mos dos tiras estavam muito ensebadas. Fora dos palcos, Missi continuava sendo uma colaboradora perfeita. (Ela se tornaria a garota que socou Nancy no Squeeze) Ns comeamos a sair em dezembro, e eu estava determinado tentar ser fiel por uma vez, especialmente depois que, diferente de todas as outras relaes que eu tive at a poca, essa comeou com um estabelecimento estvel de amizade. Alm do mais, eu era o mais velho e me senti na obrigao de cuidar dela e a moldar como se ela fosse uma protegida minha. Nossa relao comeou durante a poca dos assassinatos de Gainesville, quando oito colegas de escola foram esfaqueados, por isso eu tirei um monte de fotos de Missi deitada nua coberta de sangue, como se ela tivesse sido brutalmente chacinada. Ns tiramos fotos de seus

seios, sua boceta, sua boca toda carnuda bem feita, encharcada de sangue e com ictercias. Algumas vezes eu cobria a cabea dela com sacos plsticos pretos para fazer ela parecer ter sido asfixiada, ou escondia sua cabea com um pano preto e colocava maquiagem sangrenta em seu pescoo para que ela parecesse decapitada. Ns deixamos nossas fotos em restaurantes e em nibus onde as pessoas pudessem as achar e fazer o que suas conscincias ditassem. O nico problema era que ns nunca podamos ver os resultados de nosso esforo. Por isso ns propomos uma nova sacanagem em que ns notssemos que as pessoas encontrariam as cenas de natividade em seus gramados no Natal. Apesar da minha antipatia para com religies organizadas, eu sempre gostei do Natal, provavelmente porque meus pais me criaram numa famlia muito profana (a coisa mais religiosa que eles j fizeram foi me mandar para a escola crist) e eu nunca associei Natal com o nascimento de Cristo. Isso s significava pendurar troos numa rvore, receber presentes e assistir as ruas ficarem caticas com decoraes luminosas. Mas s porque eu gostava do feriado no significa que eu no deixaria ele vir na forma de uma boa piada. Muitos dias aps o Natal, Missi e eu fomos mercearia do Albertson, que entre as horas de uma da manh e trs da mesma era freqentada por adolescentes procurando por suprimentos para vrias brincadeiras. Embora eu pudesse comprar qualquer coisa que eu quisesse, eu roubava coisas assim mesmo porque eu me sentia na necessidade de mostrar minha superioridade sobre os otrios nervosos que trabalhavam l. E, alm disso, eu sempre acreditei que roubos comerciais deviam ser punidos com pena de morta, porque to fcil que se voc for pego, voc merece morrer mesmo. Naquela noite ns guelamos um punhado de tesouras cortadoras de arame e lanternas. No carro cheio de roubos de Missi, ns passeamos pela vizinhana, parando na frente de todo gramado com uma cena de natividade e roubando duas coisas: o beb Jesus e o rei-mago negro. Nossa inteno era sabotar o mximo de cenas de natividade numa nica vizinhana para que as pessoas pensassem que fosse uma conspirao. Ai ns planejamos mandar um bilhete casual falso de um grupo militar negro para cada casa, declarando, ns sentimos que a Amrica iluminou falsamente e plastificaram falsamente o rei-mago negro com sua propaganda racista sobre seu suposto natal branco. A nica chatice de nosso plano era que ningum prestava ateno. No havia nenhuma palavra sobre ele nos jornais. Nos natais seguintes ns decidimos fazer algo mais blasfematrio e compramos um monte de presuntos enormes salgados no Albertson. Infelizmente, eles eram muito grandes para se roubar, mas eu sempre estive preparado para pagar um preo pela minha arte. Ns os desembalamos e voltamos as mesmas casas, substituindo os meninos Jesus pela carne podre. Era uma imagem linda, especialmente quando, com nossos presuntos restantes, ns sabotvamos as cenas de natividade de igrejas locais e, como um simblico golpe de misericrdia, deixvamos carne de porco em manjedouras de mdulos policias. Poucas empresas do sul da Flrida estavam livres de nossas brincadeiras, especialmente lugares freqentados por crianas, como o Toy R Us e a Disneylndia. Um dia, Missi, Jeordie e eu estvamos na Disneylndia com alguns brinquedos novos que ns compramos numa loja de mgicas um atirador de fogo que propelia chamas de nossas mos e um barbeador anexado a um tubo cheio de sangue, para que pudssemos criar ferimentos falsos. Ns todos estvamos viajando em LSD e tendo alucinaes de que todo mundo no parque de diverses estava afiliado com o Servio Secreto. Eles todos pareciam estar falando s escondidas, reportando todos os nossos movimentos aos quartis generais, embora na verdade eles estivessem provavelmente tentando tirar seus filhos de nosso caminho. Ns estvamos convencidos de que eles todos sabiam que tomamos LSD, o que estava confirmado (em nossas cabeas) quando fomos no passeio casa mal-assombrada e, no meio do passeio, os carros pararam e uma voz anunciou, favor tenha certeza de que no h nenhum fantasma em seus carrinhos da morte, aparentemente uma referncia deliberada a msica do Marilyn Manson And The Spooky Kids Dune Buggy. Quando o carrinho chacoalhava para comear novamente, eles disseram ou ns imaginamos o anncio, divirta-se o resto de sua viagem. Depois, ns paramos numa loja de animais e, enquanto Jeordie tentava se comunicar com as galinhas, eu olhava fascinado por uma hora toda dentro de uma enorme boceta rosa latejante e coberta de lama de uma porca, no diferente daquela que eu montaria anos depois no vdeo de Sweet Dreams. Num dos mundos da fantasia plstica do parque, havia uma dzia de famlias sentadas em mesas de piquenique, felizes e satisfeitos enquanto comiam pernas gigantescas de peru. Era uma

celebrao selvagem da comilana carnvora dando uma distoro irnica pelo fato de haver pombos e gaivotas voando sobre suas cabeas, bvios de que a carnificina era cometida contra seus companheiros comestveis. No sou um vegetariano, mas todo o espetculo alegremente parecia errado e nojento. A eu fui at um grupo de gmeos que se vestiam iguais, parecendo algo tirado do Children Of The Damned. Enquanto eles ficavam sentados l rasgando seus ossos de peru, eu fiquei na frente deles, tirei meus culos-de-sol para revelar meus olhos incompatveis, os dei o sorriso mais venenoso que pude tirar de minha situao, e peguei minha gilete e fatiei meu brao. Eu deixei o sangue sair de meu pulso e escorrer por cima dos ingressos rasgados descartados e gros de pipoca no cho. Eles largaram suas carnes e correram gritando enquanto eu ia embora animado pelo meu sucesso, porque no h nada melhor do que o sentimento de saber que voc fez alguma diferena na vida de algum, mesmo que essa diferena seja uma vida inteira de pesadelos e uma fortuna em comprimidos teraputicos. Voltando para Fort Lauderdale no dia seguinte, ns passamos no Reunion Room e, na mesma curva onde eu vi a batida de carros, havia um perfil demonstrador, um homem esqueltico de cabelos grisalhos vestido com uma camisa social de manga curta com um negcio por baixo e uma cala social azul. Todas as tardes ele marchava para cima e para baixo pelo quarteiro como um velho operrio em greve, mas em vez de uma placa exigindo mais benefcios sade, ele estava ornado com figuras de fetos abortados. Qualquer pessoa que ouvisse recebia um longo sermo sobre como vamos todos para o Inferno por matar os no-nascidos. Ainda cheios de piadas do dia anterior e parecendo to horrorosos, plidos e sujos como cadveres, ns paramos perto dele e o chamamos at o carro. Excitado por talvez ter realmente encontrado algum para discutir suas opinies sobre condenao, ele se aproximou de ns. Quando ele estava perto o bastante para ver atravs da janela aberta, eu apertei sua mo. Eu falei com o Demnio hoje, e ele me disse para te mandar um oi, eu rosnei, atirando uma chama em sua direo. Explodiu na sua cara, e ele soltou um grito impiedoso, jogando sua placa para o alto e correndo. Eu no vi mais ele na curva. Mas eu acho que fiz na verdade um favor para ele j que ele provavelmente se tornou um heri folclrico em sua igreja local; todo mundo sabe que, como Job, voc tem que ser muito sagrado e justo para receber o mrito da ateno do demnio. Jeordie e eu comeamos a ficar prximos a partir de ento, embora ele ainda no fosse um membro da banda. O vnculo que nos unia era a msica, um amor por criar destruio e uma obsesso mtua por brinquedos velhos de criana, particularmente as parafernlias de Guerra nas Estrelas, As Panteras e Kiss. Eu falei com Jeordie poucas vezes no shopping, mas ns ficamos primeiramente amigos quando eu estava num show com Pogo. Eu estava levando uma das minhas lancheiras de metal da minha coleo, e Jeordie se bateu conosco e disse, eu conheo algum que tem mais dessas. Se voc quiser, eu te levo at ele. Ele tem toneladas de lancheiras. Ns trocamos telefones, e no dia seguinte ele me levou at uma loja gerenciada por um brbaro corpulento chamado John Jacobas. Era um paraso de fotos de Guerra nas Estrelas, bonecos do Muhamed Ali, macacos enferrujados de corda com pratos e, em particular, coisas da segunda guerra mundial que provavelmente eram de onde ele tirava a maioria de seu dinheiro. Ele apenas te olhava, avaliava o grau de desespero em seus olhos e ento te oferecia a coisa mais cara que voc aceitaria. Ele era um profissional, e ele te atraia para a loja toda semana com a promessa de que traria seu tesouro em lancheiras, que, como o fim de um arco-ris, ele nunca conseguiu achar, se existia realmente. Jeordie e eu tambm descobrimos que estvamos apaixonados pela mesma garota, uma morena quente que parecia o tipo de pessoa que deveria estar trabalhando no shopping. E, de fato, ela trabalhava no Templo do Piercing. Mas ela nem reconheceria nossa humanidade, no importa qual parte do corpo pedssemos para ela furar. Por isso eu recuei para o meu jeito costumeiro e diferente de conseguir a ateno de uma garota: comportamento malicioso e estpido. Todos os dias por quase um ms, Jeordie e eu nos encontrvamos num telefone pblico na esquina do templo, onde ns podamos v-la, mas ela no conseguia nos ver. A princpio, os telefonemas eram inofensivos. Mas eles rapidamente ficaram mais vis. Estamos te observando, ns a ameavamos altura de nossa lascvia mascarada de malevolncia. melhor voc no sair do trabalho hoje noite, porque vamos te estuprar no estacionamento e ento te atropelar com nosso carro. Eu sabia como ela devia estar se sentindo, porque Nancy costumava deixar mensagens similares para mim. Ciclo Oito Fraude Hipcritas

Jeordie estava infeliz no Amboog-A-Lard porque ele era o nico da banda com presena marcante no palco e uma ambio de ser algo mais que s uma verso mais pesada do Metallica. Eu sempre disse que queria que ele fosse um Spooky Kid, e ele sempre disse que ele estava mais interessado no que minha banda estava fazendo do que no que a dele fazia. Mas eu tinha todos os msicos que precisava e ele estava atolado no Amboog-A-Lard, cujos membros eu comecei a deix-los contra ele porque ele era muito parecido conosco. A a gente teve que nos contentar com projetos parte como o Satan On Fire, uma banda de falso death metal cristo com msicas como Mosh For Jesus. Nosso objetivo era se infiltrar na comunidade crist (uma fantasia que eu ainda tenho), mas a comunidade crist local nunca nos agendaria. Talvez por ele no poder estar no Marilyn Manson And The Spooky Kids, Jeordie acabou estimulando a confuso no nosso show mais notrio. Ns tocamos num clube chamado Weekends In Boca Raton, o equivalente da Flrida Bervelly Hills, e o show estava cheio de garotas ricas de Boca, brbaros conservadores e uma faco rebelde de surfistas insatisfeitos. Enquanto ns estvamos tocando, Jeordie trepou-se no palco e abaixou suas calas, o que era um comportamento normal para ele. Embora ele no se importasse que por toda a sua vida as pessoas o diziam que ele parecia uma menina, algumas vezes ele sentia a necessidade de provar que ele no era uma. A nica coisa estranha foi que ele no tentou botar fogo nos seus plos pubianos, como ele habitualmente fazia quando suas calas estavam abaixadas em pblico e quando ele no estava transando. J que ele estava perto de mim e eu tinha uma mo livre, eu comecei a masturb-lo. Os esnobes de Boca ficaram horrorizados, e daquele dia em diante havia um rumor de que ns ramos amantes gays. Era um boato que fazamos de tudo para encorajar e espalhar. Jeordie trouxe seu irmo de dez anos em outro show, e, para o passar s escondidas no clube, ns fingimos que ele era parte da banda e o confinamos na jaula do teclado de Pogo. Atrs dele, Missi estava amarrada numa cruz, usando s uma mscara preta e uma lambuzada de sangue. Eu pensei na cena como uma pintura retratando a idia de que isso era to horroroso e brutal que a humanidade poderia nascer com alguma esperana e redeno. A crucificao crist no parecia diferente do sacrifcio pago, no qual as pessoas achavam que poderiam melhorar suas prprias condies derramando o sangue de algum, um conceito que particularmente me atraiu para a seqela do meu desejo de morte Nancy. No final do show, o irmo de Jeordie estava to dominado pela emoo de querer tentar por si mesmo a arte da performance que ele saiu da jaula e mostrou suas partes de baixo para o pblico. Aquele show comeou outra lenda que persiste at os dias de hoje, que tnhamos crianas nuas no palco. Num dia mais til, Jeordie nos apresentou a nosso primeiro empresrio, John Tovar, que tambm lidava com o Amboog-A-Lard. Ele era um cubano enorme, suado e viciado em charutos constantemente vestido com um palet preto e gravata preta com colnia barata afogando seu odor corporal. Ele parecia uma mistura de Fidel Castro e Jabba, o Hutt. Como se a natureza j no tivesse o defraudado, ele tambm era um narcolptico e caia no sono durante uma checagem de som diretamente em frente caixa de som. Ns levamos vantagem da oportunidade de conduzir pesquisas mdicas valiosas e experimentvamos palavras diferentes para o acordar, gritando em seu ouvido que ele era um monte de merda ou que o lugar estava em chamas. Mas ele no parava de roncar e agitar seu intestino. S as palavras milkshake de baunilha e Lou Gramm o despertavam e ele abria suas plpebras grossas e supervenosas, lentamente rodava seus globos oculares medicinais olhando para o cu e voltava ao normal. Assim ele habitualmente me chamava e sussurrava algum tipo de conselho bem-intencionado, tipo, vocs precisam, voc sabe, atenuar isso um pouco para que possamos tocar no Slammy. Talvez voc possa fazer um show com o Amboog-A-Lard, os garotos assustadores. (O Slammies era a festa de premiao ao hard rock da Flrida). O mximo que chegamos para satisfazer o seu desejo foi encurtar nosso nome para Marilyn Manson, aposentando nossa bateria eletrnica e fazendo entrevistas para um baterista humano. A nica pessoa que apareceu para tentar foi um carinha manco chamado Freddy Streihorst, e nosso guitarrista, Scott Putesky, insistiu para ns o contratarmos j que eles tocaram juntos numa banda pop de maricas chamada India Loves You. Como a maioria de todos na nossa banda, Freddy logo teve vrios apelidos. No palco, ele era conhecido como Sara Lee Lucas. Mas ns os chamvamos de Freddy, a Roda. O nome veio de uma de nossas primeiras groupies,

Jessicka, que formaria o Jack And Jill, uma banda que eu renomeei de Jack Off Jill, e a mantinha sob meus cuidados resumidamente, fazendo performances com eles algumas vezes. Quando Freddy era um adolescente, ele sofreu um acidente e, enquanto ele estava no hospital, os msculos de suas pernas atrofiaram a ponto de ficarem deformados. Como pare de sua reabilitao, ele aprendeu a tocar bateria. Freddy era um cara bom e eu nunca o tratei diferentemente dos outros. Mas eu sempre me senti mal por o forar a tocar melhor ele era um pssimo baterista e todos sabiam disso menos Scott. Jessicka, contudo, no teve qualquer escrpulo ao zombar dele. Ela decidiu que Freddy tinha uma roda num p e devia doravante ser conhecido como Freddy, a Roda. Ela percebeu isso, claro, depois de transar com ele, ai ela estava sem moral para zombar de ningum porque ela se ajoelhou diante da Roda e, de fato, foi pega por ela. No final das contas, Freddy acabou saindo com Shana, uma aspirante a Sioux com quem eu fiquei rapidamente antes de conhecer Teresa. Nossa relao no durou muito porque eu tive uma gripe, e ela vinha tomar conta de mim e transar. A luz do dia no era uma boa hora para se ficar ntimo dela porque ela estava entre as praticantes de decepo gtica do sul da Flrida. No era s porque a maquiagem escondia as crateras em sua cara descamada no sol, eu tambm percebi um crculo branco misterioso em volta da vagina dela. Eu nunca pude decidir se isso era uma doena venrea, alguma forma de muco, uma infeco lveda, a pelcula de cima de um pudim ou uma rosquinha vitrificada que algum deve ter deixado acidentalmente l depois de uma relao sexual. Descobrir isso foi uma experincia to horrvel e perturbada quanto meu ensaio de infncia com o catarro de Lisa, e eu parei de ver ela. Scott Putesky, um abutre de bocetas que j tinha tentado apressar Teresa, comeou a se apaixonar por ela, mas foi recusado quando Freddy a roubou como pequeno manco e de fato se tornou o Senhor dos Anis. * * *

Como um carro suado que continua enguiando com novos problemas toda vez que um velho consertado, a banda estava comeando a se unir quando ns comeamos a ter problemas com nosso baixista, Brad. Quando mais ele tocava conosco, mais as pessoas vinham a mim e reclamavam, esse cara um maldito drogado. Eu sempre o protegi porque eu era completamente ingnuo e nunca tinha usado drogas alm de plulas, maconha, LSD e cola talvez. Brad era inseguro no comeo e estava sempre tentando impressionar todos a sua volta. Por isso sempre que ele mencionava drogas eu s achava que ele estava tentando ser legal. Brad era estpido e, diferentemente de Scott, sabia disso. Eu gostava dele, por isso eu habitualmente acabava emprestando dinheiro para ele e tomando conta dele. Eventualmente, eu encontrei algum para cuidar dele como uma me, uma advogada rica e mais velha chamada Jeanine. Eu dormi com ela algumas vezes e, mesmo que ela comprasse qualquer coisa que eu quisesse, decidi que Brad precisava mais dela do que eu. Dentro de dois meses, eles estavam vivendo juntos. Mas sempre que eu parava por l nas tardes para o visitar enquanto Jeanine estava no trabalho, ele parecia apreensivo, como se ele no me quisesse l. Numa tarde, ele estava agindo mais estranho do que de costume, tentando me botar para fora do apartamento. Naturalmente, eu no queria sair porque eu estava curioso sobre o que ele estava escondendo. Depois que passei quinze minutos o assistindo agir desconfortavelmente com seus dreadlocks verdes e roxos, duas garotas negras emergiram sorrindo no armrio numa nuvem de fumaa e carregando pequenos tubos de vidro. Enquanto elas conversavam, tornou-se claro para mim que os tubos eram charutos de crack, as garotas eram prostitutas e Brad era um drogado. Aqui estava outra pessoa que eu achava que conhecia, mas depois percebi que tinha uma vida secreta. J que eu estava ciente de que ele era um viciado em herona, os sinais eram bvios. Ele parecia uma merda, passava por revertrios de humor selvagem, era incrivelmente paranico, bebia muito, perdia shows, perdia peso diariamente, vinha tarde para praticar, nunca teve energia, e sempre pedia dinheiro emprestado. Ele e sua namorada anterior, Trish, achavam que eram Sid e Nancy, mas eu nunca entendi porque suas homenagens foram to longe. Toda vez que eu o olhava agora, tudo que eu queria sentir era dio e nojo. Minha mensagem toda e tudo que eu comeava a me empenhar em ser como uma pessoa ia de encontro a Brad. Eu queria ser forte e independente, pensar por mim mesmo e ajudar outras pessoa a pensarem por si mesmas. Eu no

podia (e ainda no posso) tolerar gem que um maldito fraco sobrevivendo como um idiota e enchendo o saco dos outros. Uma noite Jeanine telefonou a me acordou. Brad morreu!, ela ficava gritando. Eu devia t-lo parado. Ele est morto! Ele finalmente fez isso consigo mesmo. Ele est morto! O que devo fazer? Me ajude!. Eu corri para a casa, mas eu cheguei tarde demais. Uma ambulncia j estava saindo. Jeanine estava no telefone com seus advogados porque sempre que algum tem uma overdose e os mdicos acham agulhas hipodrmicas, drogas e tal, eles so obrigados a chamar a polcia. Eu fiquei com Jeanine naquela noite at ns descobrirmos que Brad foi ressuscitado e ento prontamente preso. Ns conversamos por horas sobre isso. Eu tive pena de Brad porque ele era um cara criativo e afvel e eu amava compor msicas com ele. Mas ele era tambm um drogado e um fodido. Uma parte de mim desejava que ele tivesse fatalmente tido uma overdose, para sua prpria e nossa paz de esprito. At ento sua vida era herona. Tocar baixo era s um jeito de passar o tempo entre as doses. Quando eu vi Brad novamente, eu estava sentado e, pela primeira vez, percebi o quanto essa banda era realmente importante para mim e quanto eu no toleraria algum a destruindo. Isso no era mais um jogo. Olha, eu disse para ele. Voc teve sua ltima chance. Fique limpo ou voc est fora da banda. Brad se descontrolou e comeou a chorar, se desculpando em soluos interrompidos por seu comportamento e prometeu no se injetar mais. Por no ter tido nenhuma experincia anterior com drogados, eu acreditei nele. Eu acreditei nele na segunda e na terceira vez tambm. Ele chegava ao local fraco ainda em meu corao negro: a pena, uma palavra que durante o decurso do ano duro que viria estaria amputada de meu vocabulrio. Meses depois, no fomos para Orlando numa demonstrao importante para vrias gravadoras interessadas em nos contratar. Na noite anterior eu recebi outro telefonema apavorado de Jeanine, que estava assustada porque Brad estava usando herona de novo e bateu um boquete num cara naquela noite. Eu defrontei: Brad, e ele estavam negando seu uso de drogas, mas ele no parava de se vangloriar por ter realizado sua fantasia de chupar um cara, um cabeleireiro promscuo que trabalhava num salo que ele ia para tingir seu cabelo (o que era um tanto irnico j que os dreadlocks de Brad estavam sempre sujos e fedidos). No palco, Brad parecia deslocado, mas eu tinha coisas mais importantes em minha cabea que seus braos cheios de tatuagens. Depois do show, ele desapareceu, mas novamente eu tinha coisas mais importantes em minha cabea porque ns estvamos com umas garotas engraadinhas. Normalmente eu estava preocupado, mas estava enjoado de cuidar dele. As trs da manh, ele invadiu a casa com trs strippers que nenhum de ns conhecia. Ele ainda estava usando seu traje do show uma camisa dos anos 70 sem manga roxa com estrelas prateadas, calas curtas pequenas brilhantes de mulher sobre meias vermelhas com armas nelas e botas de combate e ele estava acabado. Seus olhos estavam disparados de um lado para o outro to rapidamente que eles eram uma nvoa e ele estava irrequieto de forma manaca com seu piercing da boca enquanto ele tagarelava incoerentemente sobre algo que parecia importante para ele. Prosseguindo, as strippers tinham pernas, braos e pescoos machucados e descoloridos, como se elas ficassem sem veias para se injetar. Seus dentes eram falhos e retorcidos em suas bocas como velas brancas derretendo sobre um bolo de chocolate remexido. Enquanto eles cambaleavam desagradavelmente pelo quarto, oferecendo para todos herona, tranqilizante e tudo mais que estava agarrado no algodo de seus bolsos, Brad parecia estar desmaiado, murchando-se no sof e ficando to desorientado que nem ele sabia seu prprio nome. O suor estava escorrendo pelo seu rosto e caindo na forma de gotas em suas roupas. Por um segundo, ele parecia ter retomado seus sentidos. Ele me olhou diretamente nos olhos, da caiu no cho, desmaiado. Sua cara estava verde e plida do tingimento do cabelo que filtrava seu suor nas dobras oleosas de sua testa e de suas unhas dos dedos sem esmalte que estavam agora manchadas de roxo e azul. As strippers, provavelmente acostumadas com essa situao, foram embora da casa. A princpio, eu tentei acordar Brad todo mundo ajudou rolando ele pelo quarto, dando tapas nele e jogando baldes de gua nele. Mas o que eu queria mesmo era dar um chute nas costelas dele. Eu estava sobrecarregado de dio por ele e o clich que sua vida se tornou. Eu j tinha adorado Brad como um irmozinho, o que faz ficar fcil o odiar. No s o amor e o dio so emoes muito

proximamente relacionadas, mas muito fcil odiar algum que voc gosta do que algum que voc nunca teve contato. Ns nos afastamos de seu corpo imvel e multicor e conversamos no sobre como nos poderamos ajud-lo, mas sobre como ns poderamos machuc-lo. Eu sugeri virar e deix-lo sufocar em seu prprio vmito. Se o magistrado que investiga mortes suspeitas no pudesse dizer se ele foi virado, a morte de Brad seria atribuda a sua prpria estupidez. Ns ficamos em debate, tentando determinar se ns seramos presos e acusados de homicdio. Embora eu ainda sentisse uma pontada de pena, eu pensei em sua morte como um suicdio ajudado. Realmente de fato, eu me sentia como se ele j estivesse cometido suicdio, porque o Brad que conheci no Kitchen Club quando eu primeiramente imaginei a banda h anos atrs estava morto, um estranho para ambos de ns. Mas eu no o queria para pr em risco de morte a banda como o que ele fez com a sua prpria vida. No final das contas, era somente o medo de sermos pegos que nos impediu de matlo. Era uma monstruosa maneira de pensar, mas eu no podia fazer nada. Eu estava me tornando o monstro glido e emocionalmente danificado que eu sempre quis ser, e eu no estava certo de que eu gostava disso. Mas era tarde demais, a metamorfose j estava acontecendo. No dia seguinte eu telefonei para o estdio onde Jeordie estava trabalhando no primeiro lbum independente do Amboog-A-Lard. Era uma grande oportunidade para Jeordie, porque ele estava tocando baixo e guitarra assim como produzindo. Mas eu tambm sabia que ele queria tanto entrar no Marilyn Manson que ele realmente amparou Brad e estava saindo com ele para beber e se drogas depois que Brad foi advertido a se limpar. Eu sempre imaginei se esse era um ato deliberado de sabotagem da parte do Jeordie ou no. Se foi, era muito esperto. Voc quer entrar na nossa banda? eu perguntei. Bem, estou na metade das gravaes desse lbum, Jeordie suspirou. Voc sempre pertenceu a nossa banda. , eu sei. E sua banda odeia sua maldita determinao e quer te destruir. Eu vou te ligar, ele disse, e eu sei que tinha conseguido ele. Ciclo Oito Fraude Ladres Brad estava praticamente morto, Nancy estava praticamente morta e minha moralidade estava praticamente morta. O Marilyn Manson finalmente estava no seu caminho para se tornar a banda que eu queria que fosse.

9. As Regras
Faas o que tu desejas ser dentro de todas as leis. Aleister Crowley, Dirio De Um Drogado. Ciclo Oito Fraude Conselheiros Fraudulentos

AS

pessoas sempre querem saber sobre minhas crenas religiosas e filosofais. Mas poucas pessoas j me perguntaram sobre minha tica cotidiana as regras que eu uso quando lido com a sociedade no dia-a-dia. Aqui esto um pouco delas. Sinta-se livre para as cortar daqui e colocar elas na porta da geladeira de sua me para ter uma referncia fcil. DROGAS Existe um esteretipo entre as pessoas que nunca viajaram de que todo mundo que j usou drogas, no importa qual a droga, viciado. A verdade que o vcio no tem nada a ver com quais drogas voc usa e com qual freqncia voc as usa. Existem outros fatores, como a extenso que voc as deixa correrem pela sua vida e sua habilidade de funcionar normalmente sem elas. Eu no fao segredos do meu uso de drogas. Mas ao mesmo tempo eu no tenho nada mais no ser o desprezo total por qualquer pessoa que viciada em drogas. So as pessoas que

abusam das drogas que fazem as pessoas que apenas as usam parecerem ruins. Aqui esto algumas regras simples para ajudar voc a determinar se voc um usurio ou um abusurio de cocana, maconha e outras substncias. Se considere viciado se... 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. Voc realmente paga por drogas. Voc usa um canudo como oposio a uma nota de dlar enrolada. Voc usa a palavra tragar. Voc homem e voc est no backstage de um show do Marilyn Manson (a menos que voc seja um traficante ou um policial). Voc tem mais de um CD do Pink Floyd. Voc usa cocana durante um show. (Se voc usar depois do show, est tudo OK com voc. Se for antes, voc est ultrapassando os limites). A mera meno de cocana te faz ficar ofegante ou a imagem dela te faz querer cagar. Voc j escreveu mais de duas msicas que se refiram a drogas. Voc expulso de uma banda por ser viciado em drogas. Voc amigo de um modelo. Voc mora em Nova Orleans. Voc paga pela sua comida com notas de dlar enroladas. Voc j esteve no Dr. Hook ou conhece uma letra de uma msica do Dr. Hook. Os nmeros em alto-relevo, particularmente os zeros, seis e noves, em seu carto de crdito esto cheios com um misterioso p branco. Voc est sozinho no seu quarto de hotel em turn e voc usa drogas. Voc usa drogas antes das seis da tarde ou depois das seis da manh. Voc odeia todo mundo. (Se voc gosta de todo mundo, voc usou xtase e eu sou contra voc). Voc sabe o nome da dobra carnuda entre seu polegar e seu dedo indicador. Voc j disse, essa minha ltima linha ou, inversamente, qual a linha maior?. Voc convida pessoas para ficar em sua casa enquanto voc est sob efeito de drogas. Voc diz para algum sobre sua infncia enquanto voc est sob efeito de drogas. Voc no est pensando em seios agora. Voc diz, eu s fao isso quando estou com voc. Voc coloca seu guarda-costas na porta quando voc vai ao banheiro. Voc um homem e voc conversa com uma garota que tem um namorado por mais de cinco minutos porque ela est sob efeito de drogas. Voc um ator infantil. Se voc faz desse livro um jogo e traga uma linha toda vez que drogas so mencionadas, ai voc no um viciado mais voc tambm deve estar morto.

REGRAS QUE QUEBREI: 1, 4 (mas essa no conta), 5, 6 (e eu voltei ao palco com a nota de dlar pendurada no meu nariz), 7, 8 (eu escrevi dzias), 12, 13, 14 (a menos que eu tenha esvaziado eles porque estava atravessando uma fronteira), 15, 16, 17, 19, 20, 21 (mas s para esse livro), 24 e 25. HOMOSSEXUALIDADE Minha filosofia sobre a sexualidade que eu no tenho nenhum problema com qualquer coisa que qualquer pessoa faz de jeito algum. Tudo o que eu peo que voc conhea as regras. Eu chupei os paus de vrios caras, o que muitos caras honestos no iriam admitir terem feito ou que queiram fazer. Mas assim como beijar uma garota no pode deixa-la grvida, chupar o pau de um cara no faz de voc gay (a menos que voc quebre a regra nmero 3). No que eu seja contra ser gay eu apenas quero deixar claro o que faz de voc gay. Por favor, perceba que essa lista s se refere a homens: todas as mulheres so lsbicas por natureza. Por isso vamos esclarecer as coisas (nenhum trocadilho intencionado) se voc se familiarizar com alguma das qualificaes abaixo, voc gay. 1. Se o esperma de algum cair em voc. 2. Se voc j teve um lbum do Smiths.

3. Se voc se excitar quando est chupando o pau de um cara. Seno, est tudo OK com voc a menos que caia esperma dele em voc. 4. Se Michael Stipe est num quarto com voc e voc est transando com uma mulher, voc bissexual. 5. Se voc est num bar gay, voc no gay. Mas se voc estiver num bar normal e voc conversa com outro cara mais que com uma garota, voc gay. 6. Se voc bate o p no cho numa msica do Smiths. 7. Se voc discute sobre arte por mais de quarenta e cinco minutos. 8. Se voc j teve uma boina. 9. Se voc beija um cara e ele fica excitado, voc no gay a no ser que voc fique excitado tambm. 10. Se voc tem qualquer tipo de sexo com um homem ou com uma mulher ao som dos Smiths, voc gay. 11. Se seu nico propsito na vida engravidar garotas para que elas consigam mais garotas para fazer sexo lsbico juntas. 12. Se voc se masturba e goza em voc. 13. Se voc fica agoniado assistindo a Gilligans Island. 14. Se voc fica agoniado assistindo a Bewitched. 15. Se tiver uma msica do Smiths num bar e voc est no banheiro com seu pau na mo. 16. Se seu nome for Richard e te chamam de Dick. 17. Se voc amigo de algum chamado Dick. 18. Se voc no trai sua esposa, voc est somente com ela como um disfarce para fazer as pessoas acharem que voc no gay. 19. Se voc amigo de um modelo. 20. Se voc fode uma garota que gosta do Smiths. 21. Se voc no come carne porque o lbum do Smiths Meat Is Murder teve um impacto em sua vida. 22. Se voc faz algo espiritual. 23. Se voc fode uma garota grvida e ela est grvida de um menino, voc gay. Se voc jogar esperma no saco amnitico, o beb vai nascer gay tambm. 24. Se voc j teve um corte de cabelo como o de Morrissey. 25. Se voc j cortou o cabelo com o lbum do Morrissey ou do Smiths tocando no lugar. 26. Se voc j conversou sobre ou j teve um cristal especialmente se for lapidado. 27. Se voc j colocou band-aids em seus mamilos porque estava na moda. 28. Se voc j passou mais de uma semana em South Beach. 29. Se voc no est pensando em seios agora mesmo. 30. Se voc ainda gosta do Judas Priest depois que voc ouviu o rumor de que Rob Halford era gay. 31. Se voc fica excitado enquanto est cagando. 32. Se voc sabe qual o gosto do esperma (especialmente se ele for seu). 33. Se voc beija uma garota depois que ela engoliu seu gozo. 34. Se voc fica excitado enquanto l isso. 35. Se voc sabe os nomes de qualquer pessoa que j esteve no Smiths fora Morrissey e Johnny Marr. 36. Se voc um modelo masculino. 37. Se voc chora ao ouvir o Boys Dont Cry do The Cure. 38. Se voc um estilista. REGRAS QUE QUEBREI: 1, 2, 12 (isso provavelmente faz todos ns de gays), 20 (mais foi involuntariamente), 26, 30, 33 e 38 (eu desenho minhas roupas). TRAIO Embora ns termos uma reputao de saqueadores flagrantes de todos os seios livres e caros que vem por sermos rockstars, a verdade que ns todos somos completamente fiis s nossas namoradas. Eu posso dizer honestamente que eu nunca tra minha namorada e porque eu vivo de regras, que est listadas abaixo para seu uso e instruo.

1. Voc consegue apertar seios falsos porque eles no so realmente reais, ento voc no est traindo. 2. Se voc no se lembra dos nomes deles, isso no conta. 3. Se voc no liga para eles depois, isso no conta. 4. Boquetes no contam eles so como apertos de mo e autgrafos. 5. Se voc abraa fortemente, voc est traindo. 6. Se voc est num lugar de mesmo fuso-horrio que est defronte ao lugar de mesmo fusohorrio que sua namorada est, usa a equao seguinte para determinar se voc vai ou no trair: deixe X ser a diferena de tempo entre os dois lugares e deixe Y ser o nmero de horas que se passaram desde que voc dormiu com outra mulher. Se voc conversa com sua namorada e Y<X, ento voc no traiu porque isso no aconteceu ainda. Se Y>X, voc traiu. 7. Se voc est na Europa, Canad, Amrica do Sul ou Japo, sua licena de casamento no vlida. Ento voc pode dormir com qualquer pessoa que quiser. 8. Se voc fode algum na noite antes de ver sua namorada, est tudo bem com voc porque isso s prtica para assegurar que voc no vai ejacular precocemente com sua namorada. 9. Se for parte de uma performance pblica, no conta. 10. Se voc est fazendo isso para ajudar sua carreira, no conta. Mas se ela acha que voc pode ajudar a carreira dela, ento voc est traindo. 11. Se voc se lembra do nome de uma garota com quem algum passou a noite, ento voc traiu porque voc pensou nisso mais que a pessoa que transou com ela. Se voc no tem uma namorada, isso s te deixa desesperado e conta como uma traio contra sua futura namorada. 12. Se for aniversrio de algum, no conta (especialmente se for o seu). 13. Se a garota tem uma tatuagem com seu nome nela, ento isso apenas uma cortesia comum para transar com ela. 14. Se voc fez sexo anal com algum, no conta porque no coito. 15. Se ela tem o mesmo nome de sua namorada, no o mesmo. Se nenhum desses se aplicam, jogue o perfume favorito de sua namorada nela antes de transar e estar tudo bem com voc. 16. Se voc diz para elas com as respeita pela manh e verdade, voc gay. REGRAS QUE QUEBREI: nenhuma.

10. Tudo Por Nada

Eu vi que [ele] era um gnio do sofrimento e no sentido de vrios ditos de Nietzsche, ele criou dentro de si mesmo com um gnio positivo uma ilimitada e espantosa capacidade de dor. Eu vi ao mesmo tempo em que a raiz do seu pessimismo no era o desprezo pelo mundo, mas o prprio desprezo; por mais impiedosamente que ele pudesse aniquilar instituies e pessoas com sua conversa, ele nunca se poupou. Era sempre em si mesmo primeiramente que ele apontava o eixo de transmisso, nele primeiro e depois em quem ele odiava e desprezava. Herman Kesse, Steppenwolf. O REI DA SUJEIRA FICA LIMPO:
Parte 1 de uma histria de duas partes Por Sarah Fim Empyrean Magazine, 1995*

Fotos de garotas nuas e corpos apodrecendo tremulam na tela da televiso no quarto de hotel do Marilyn Manson enquanto ele tira seus culos-escuros e acomoda-se no sof. Fotos, roupas e papis esto espalhados pelo cho, os escombros de um ano conturbado para Manson, o lder da banda controversa com um rock chocante de mesmo nome. Praticamente da noite para o dia, o quinteto foi impulsionado de uma banda local da Flrida para uma banda que lota estdios graas a um contrato com a Nothing Records, a gravadora do Trent Reznor do Nine Inch Nails.

Desde ento, Manson, cujo verdadeiro nome Brian Warner, foi preso, banido e espancado. Ele foi acusado de torturar mulheres, matar animais e tocar fogo em seu baterista. Hoje, pela primeira vez, ele concordou em conversar sinceramente e registrar os eventos dos passados dois anos. Para ter certeza de que ele no voltaria atrs com essa promessa, ns o entupimos de bebidas alcolicas e drogas e alugamos um de seus filmes favoritos, o alucingeno faroeste El Topo. Jogado do outro lado da mesa de vidro, diretamente de frente para ele est o CD British Steel do Judas Priest, aquele com a gilete na capa. Essa uma imagem apropriada porque alinhada em longas carreiras brancas sobre ele est uma das cocanas mais finas que os editores da Empyrean puderam comprar. Manson enrola uma nota de vinte dlares e traga metade de uma linha por sua narina. Ele inclina sua cabea para trs e balana seus longos cabelos negros, da abaixa sua cabea e inala o resto da linha pela outra narina. Na msica, assim como na vida, Marilyn Manson no tem favoritos. Ele gosta de destruir tudo do mesmo jeito.
*Essa srie de artigos foi originalmente escrito pela Empyrean Magazine, volume 7, nmeros 2 e 3, com datas de lanamento de maio e junho, 1995. Nunca foi publicado conforme essa cpia da matria por parte do editor da Empyrean, a Centaur Entreprises, que acreditava que a revista seguiu procedimentos antiticos para extrair informaes do Mr. Manson. A revista faliu pouco depois.

Empyrean: Voc parece exausto. Manson: . Eu acordei s sete da manh, e eu estava tentando achar algum para expressar minhas idias mas no consegui. Eu estava vagando como um maluco. Deve haver algo de errado com todos que so capazes de gostar de mim, porque no sou uma pessoa agradvel. Talvez voc devesse tragar uma linha. Eu tragaria uma linha, e ento... Ver se voc precisa de outra? Bem, voc nunca precisa de uma logo de primeira. Mas voc sempre precisa de outra. , porque j que voc j tragou aquela, voc precisa do resto para fazer a manuteno. [som de trago] Vamos falar sobre como voc se expandiu de Fort Lauderdale. Est certo, o que aconteceu na poca foi que eu encurtei o nome da banda para Marilyn Manson, que era como as pessoas sempre nos chamavam mesmo. A banda ficou menos cartunista e adquiriu um ar mais srio. Vrias gravadoras estavam interessadas em ns. A Epic Records nos fez ir para Nova Iorque para fazer uma apresentao para eles. Ns estvamos sendo favorecidos por um cara chamado Michael Goldstone que na poca assinou com o Pearl Jam. O lbum deles no tinha sado ainda e eu consegui um para ouvir, e achei muito medocre. Ao mesmo tempo em que eu era idealista em relao a nossa msica e ao sucesso dela. Por isso ela no era muito boa para meu ego quando a Epic acabou no gostando de ns. Foi um desapontamento enorme porque ns gastamos trs mil dlares de nosso dinheiro para chegar em Nova Iorque. Ento como voc acabou trabalhando com Trent Reznor? Comeou quando ns voltamos para casa praticamente revoltados. Missi e eu fomos loja de discos onde eu costumava trabalhar e compramos o Broke do Nine Inch Nails, que tinha sido lanado naquele dia. Eu estava achando que eu no falei mais com Trent por aqueles tempos porque ele sempre ligava apenas para dizer oi e manter o contato. Enquanto eu o estava ouvindo, eu recebi um telefonema do empresrio do Trent pedindo uma cpia de nossa fita demo. (Esses tipos de coincidncias sempre acontecem comigo.) Eu no sabia porqu ele queria uma cpia de nossa fita demo. Talvez ele s quisesse ouvir ela. Alguns dias depois eu recebi uma ligao: ei, o Trent. E eu, ei, e a?. Ele disse, olha, voc nunca vai acreditar em onde eu estou. Estou morando na casa de Sharon Tate. Era hilrio porque quando eu o conheci eu disse para ele que um de meus sonhos

era gravar o My Monkey, nossa verso de uma msica do Charles Manson, na casa onde Sharon Tate viveu. Eu gostava da ironia disso. E vejam s, Trent estava l agora. Ele disse, por que voc no vem? Estamos gravando um clipe para uma das minhas msicas, e eu quero que voc toque guitarra nele. Eu disse para ele, olha, eu no toco guitarra. Mas eu fui l mesmo assim e fingi tocar guitarra num clipe que nunca foi realmente lanado chamado Gave Up. Ento ele te contratou na Nothing? Na verdade, eu ainda no sabia que Trent estava inaugurando uma gravadora. Ns apenas saamos juntos e tivemos bons momentos, e a que ns realmente ficamos prximos e estabelecemos uma amizade. Voc consegue lembrar de algo mais especfico desse momento? Eu me lembro que numa noite que Trent deu um fora na namorada dele, uma putinha adolescente rica que ficou to obsessiva por ele que ela tatuou suas iniciais em sua bunda, e ns fomos num bar em Los Angeles chamado Smalls, onde conhecemos algumas garotas que hoje eu nem deixaria colocarem meu lixo para fora. Mas na poca elas pareciam pessoas piores tentando gastar minhas foras tentando foder porque eu no as conhecia melhor. Na verdade, ns no estvamos interessados em sexo. Ns estvamos mais interessados em nos divertir porque ns tnhamos essa nova amizade. A ns convidamos um desses indivduos horrveis para a casa dele, e eu me lembro que um de seus nomes era Kelly, o que eu achava interessante, porque como a sua cara, ela teria pertencido a um homem ou uma mulher. Ns fizemos um vdeo que eu perdi. Mas ela era conhecida somente por O Cu da Kelly. Voc pode imaginar porqu. No, no posso. Por favor, me conte. Bem, o que fizemos foi que inventamos que eu fiquei bem famoso. Dar-se uma garrafa enorme de tequila para seu adversrio, ou vtima, e pega uma garrafa enorme de cerveja para voc e fingi que o seu era tequila tambm. Voc convence as a tomar tudo da garrafona at elas vomitarem e desmaiarem e estarem fora de si. Uma brincadeira similar foi feita comigo quando eu era mais novo. Ai a brincadeira deu certo, como sempre funcionou, e Kelly e sua amiga estavam bbadas e correndo pelo gramado onde os amigos de Sharon Tate foram assassinados. Elas pularam na piscina e de alguma forma eu fui convencido a juntar-me a elas. Essa uma coisa que eu no gosto de fazer porque eu no sei nadar. Ento eu estava na piscina com a perca, eu suponho que voc a chame assim. Pelo cheiro ela era algum tipo de mulher-peixe-toninha, e visualmente ela parecia um monstro marinho. Tentando criar algum tipo de diverso para todos, eu disse, por que no brincamos de Adivinha Quem Est Te Tocando? Ns vamos colocar uma venda em voc e tente adivinhar de quem so as mos que esto em voc. Ai Trent e eu levamos essa perca de volta para a sala de estar dele. A outra garota j havia desmaiado e estava esperanosamente se afogando em seu prprio vmito. Ns vendamos a criatura marinha. No, eu acho que ns s enrolamos uma toalha em volta da cabea dela, que tambm cobria sua cara e nos fazia sentir melhor. No que o corpo dela fosse melhor que sua cara. Era tudo terrvel. Eu estou ficando envergonhado de mim mesmo agora enquanto estou falando isso. Ai ns comeamos a apertar seus seios e cutucar os genitais dela e essas coisas. Ns estvamos rindo porque estvamos ambos bbados, embora nem to bbados quanto ela. No fundo um lbum do Ween estava tocando, empurre as pequenas margaridas e as faa vir... enquanto eu e o jovem Trent Reznor enfivamos nossos dedos na cavidade de nascimento de uma mulher-peixe bizarra procura de algum tipo de caviar. Mas o que acabamos encontramos foi um misterioso ndulo talvez fosse penugem branca ou um pedao de calo que ela tinha na regio externa de seu reto. Isso nos horrorizou e ns olhamos com nojo e choque. Mas ns sabamos que devamos continuar com nossa depravao a essa pobre pessoa sem desconfiana. A eu achei um isqueiro, e eu comecei a queimar os plos pubianos dela. Embora isso no a machucasse, ele no ajudou as coisas para cheirarem melhor do que como estavam.

Infelizmente, no h um clmax verdadeiro em nossa histria alm de que eu achava que ela queria se aconchegar com algum e ns dois samos fora. Ela pegou vocs? Eu acho que Trent acabou acariciando ela porque ele tinha uma pequena queda por mulheres desagradveis. No que ns todos no tenhamos uma inclinao por adotar garotas feias na esperana de que elas estejam melhores pela manh. Mas elas sempre eram piores. A eu fui dormir e esperar que isso tudo fosse embora. No dia seguinte isso aconteceu e ns sentimos bem unidos um com o outro. Ele me disse que ele estava comeando sua prpria gravadora pela Interscope Records chamada Nothing, e ele queria que o Marilyn Manson fosse a primeira banda dela. Eu achava que essa era a melhor gravadora para se estar porque Trent estava muito perturbado com suas experincias em sua antiga gravadora, TVT, e que um de seus maiores objetivos era nunca trair ou maltratar as bandas da Nothing. Trent disse que ele estava particularmente impressionado com a fita demo que ns gravamos na poca, chamado Live As Hell. Ela foi gravada na estao de rdio Tampa Bay e era terrivelmente pesada. Foi com nosso ento baterista, Freddy, a Roda (Sara Lee Lucas), do qual o ritmo era to impressionante quanto o cu da Kelly. Conte-me sobre as gravaes do seu primeiro lbum, o Portrait Of An American Family, que foi de fato o nmero um em nossa votao de leitores do ano passado. Foi um desastre no comeo. Ns fomos gravar em Hollywood, Flrida, no Criteria Studios, que dos Bee Gees. O cara com qual estvamos trabalhando era Roli Mossiman, que era uma figura estranha, eu me esqueci se ele suo ou alemo um pas onde eles nunca descobriram a escovao dentria. Ele tinha uns seis talvez oito dentes na boca. E enquanto ns estvamos em estdio gravando ele perdeu dois deles. Eles estavam apenas caindo de sua boca, podres, e ele fumava o tempo todo. Voc sabe como eu me sentia com isso? Seu empresrio me disse que voc desprezava. Isso, e Roli vinha ao estdio fumando s duas da manh e queria sair algumas horas depois. Ela passou todo o seu tempo falando sobre quando ele costumava viver toa, que era uma das razes pelas quais o pegamos. Mas ele s trabalhava talvez cinco ou seis minutos por dia. Quando ns finalmente acabvamos, Roli tinha feito o oposto do que espervamos. Eu achava que ele iria vir com algum tipo de elemento obscuro. Mas ele estava tentando polir todos os sons agudos e nos fazer mais que uma banda de rock, uma banda de pop, que na poca eu no estava interessado. Eu achei que o lbum que fizemos com ele aparecia suave e morto. Trent achou a mesma coisa e da ele se voluntariou a nos ajudar a consertar o que foi danificado. Ai a banda foi para Los Angeles? No, eu fui l. Eu mesmo primeiro para tentar remixar as faixas que eu achava ainda estarem salvveis. Uma coisa engraada aconteceu quando eu acabei. Eu telefonei de casa para a Flrida para falar com Daisy (Berkowitz, guitarrista) e acabei falando com Pogo (tecladista, Madonna Wayne Gacy). Ele me contou que eles estavam no Squeeze e estavam acabados. Daisy no continha seu lcool e de repente desmaiou enquanto estava andando e caiu de cara. Ele quebrou seu queixo e perdeu a conscincia. Ele no sabia quem ele era quando acordou, e continuava dizendo, onde est meu carro? Onde est meu carro?, ele achou que teve um acidente de carro. Eu telefonei para ele, e ele parecia outra pessoa. Eu no podia me comunicar com ele. Ele no entendeu nada do que eu estava tentando dizer e provavelmente nem sabia quem eu era. Os mdicos o disseram que ele estava com uma bolha no crebro. Houve alguma tenso ou hostilidade na banda na poca? Eu tive impresses de Trent no incio de que havia problemas com a banda. Ele e todo mundo com quem ele trabalhava sabia que Freddy, a Roda era um elo fraco. E Brad Steward (antigo baixista, Gidget Gein) tambm ainda estava na banda, e eu sabia que ele era um elo mais fraco ainda porque na poca ele j overdoses trs ou quatro vezes. Eu estava beira de o expulsar e o substituir por Twiggy Ramirez.

Eu tambm recebi impresses de muitas pessoas de que Daisy no era s desgostado como pessoa por causa da sua personalidade abrasiva mas tambm porque ningum estava mais particularmente impressionado por sua habilidade na guitarra embora eu achasse que ele fosse legal e no tivesse problemas ocorrendo a ele. Eu sabia que ns estvamos ficando famosos mas eu no estava satisfeito. O Marilyn Manson no era a banda que era. Eu sabia que eu teria de passar pelo Inferno para levar a banda aonde eu queria que ela estivesse. E ainda estou passando pelo Inferno. Voc sabe, o nico jeito de escapar passar pelo caminho todo, at pelo fundo. Desculpe. Tem outra linha. Fungou poeira? Est certo [som de corte e de trago. Som de trago]. Onde ns estvamos? Estvamos falando de Daisy. Ai quando Daisy saiu do hospital, ns dissemos a ele, vamos l. Venha ouvir os mixes. Vamos trabalhar no reparo dessas outras msicas. No dia em que ele estava saindo, ele perdeu seu vo e chegou tarde. Ele veio ao estdio, e Trent nunca o tinha conhecido pessoalmente antes. Trent disse oi para ele e Daisy foi um pouco abrasivo e escorregadio. Ele sempre pareceu ter leo de beb escorrendo de sua cara e de seu cabelo. O cara precisava de um pouco de Stridex . Ai ele veio, e ele parecia, assim, aquele cara espinhento, oleoso e raivoso com cigarros saindo de todos os buracos de seu corpo, e Trent estava assim, voc quer ouvir os mixes?. E Daisy disse, no, eu quero ir fumar um cigarro. Ele era um bundo de cara, o que me fez sentir desconfortvel porque eu tinha que o defender. Quando Daisy eventualmente ouviu os mixes, ele nem prestou ateno ou fez um comentrio. Ele apenas continuou se vangloriando pela merda que ele sabia fazer. Ns passamos o ms seguinte e tal tentando gravar msicas e reparar coisas, e todo mundo aprendeu logo que Daisy no era algum fcil de se trabalhar. Ele era cabeudo e nunca teve uma msica ou o lbum em mente. Ele s tinha seu repertrio pessoal como um msico. Ele queria mostrar sua idia de como eram seus talentos. Algumas vezes ficava frustrante fazer o lbum. Mas a maio parte do tempo era engraado. Era novo. A vida ainda parecia ter algo ainda para poder se divertir. Enquanto estvamos trabalhando no Portrait, Trent estava comeando seu lbum The Downward Spiral, e ns tivemos alguns bons momentos juntos. Eu achava que era como se fazia msica de verdade. Todo mundo estava bem sbrio exceto por talvez umas saideiras do final da noite, e eu no consigo me lembrar de ningum usando drogas exceto por Brad Steward ter desmaiado por causa de herona. Tudo com que eu devia estar com raiva era com o resto do mundo, as coisas que no faziam parte de minha vida, o jeito de como eu via a vida de todos os outros. At ento ainda era legal ser idealista, eu no fui magoado pelo sexo ruim, pelas drogas e pela turn que viria posteriormente. Voc consegue lembrar de algum desses bons momentos? Olha, o estdio tinha uma janela enorme por onde voc podia ver a sala de estar, e uma noite ns queramos que algum divertisse todos ns. Assim ns colocamos cento e cinqenta dlares nas portas de dentro do estdio Trent e eu colocamos setenta e cinco dlares cada uma. Para ganhar aquele dinheiro e conseguir nossa boa vontade, o desafio era ir para fora do estdio, que ficava no Santa Monica Boulevard onde todos os travestis e as prostitutas transexuais ficavam depois do anoitecer como baratinhas hermafroditas, e pegar uma delas e a/o trazer. Ciclo Oito Fraude Simonistas No comeo, todos ns fomos e passamos por l. Havia vrias pessoas passando e eles pareciam estarem tendo uma boa sorte pegando essas pessoas. Mas as prostitutas estavam claramente com medo da gente, e ns voltamos frustrados e comemos o jantar. Pogo, que era um skinhead com um cavanhaque longo ento, foi no banheiro e raspou a cabea. Ele sempre carregava com ele maquiagem de palhao porque em situaes casuais ele gostava de sair vestido de palhao. Ele maquiou sua cara no estilo Gene Simmons e saiu sozinho. Ns estvamos comeando a gravar algumas faixas quando de repente Pogo chegou com algum

la e a levou para a sala de estar. Tudo o que ns tnhamos que fazer era ligar os microfones que estavam gravando a bateria e ns poderamos ouvir a conversa deles. Aparentemente o nome dessa pessoa era Marie, e de longe ela parecia muito com uma mulher, e no aquela coisa que no atraente, ao menos para uma prostituta. Mas aps uma longa inspeo ns conseguimos ver que por baixo das meias-calas dela havia algumas feridas abertas em suas pernas que pareciam que estavam l por terem sido queimadas com cigarros gigantes ou os primeiros estgios de alguma coisa que ns nem queramos saber O que acabou acontecendo foi que ela era mais esperta que ns pensvamos. Ela sabia que ns estvamos observando e queria cobrar um extra. Ns no estvamos to envolvidos assim por isso Pogo foi outra sala e, at onde ns sabemos, ela se masturbou sobre os peitos de homem dela e no estou certo do que isso faz dele, alm de depravado, claro. Foi assustador trabalhar na casa de Sharon Tate? Uma coisa estranha que aconteceu foi que ns estvamos mixando a msica Wrapped In Plastic, que sobre como a tpica famlia americana embala seus sofs com plstico e a questo, ele vai manter a sujeira fora ou ele vai deixar a sujeira por dentro?. s vezes as pessoas que parecem as mais limpas so na verdade as mais sujas. Ns estvamos usando um computador porque tnhamos amostras e seqncias. Enquanto estvamos trabalhando naquelas, as letras de Charles Manson do My Monkey comearam a aparecer no mix. De repente, ns ouvimos na msica, por que uma criana chega um ponto e mata seu pai e sua me?. E ns no conseguamos entender o que estava acontecendo. O refro de Wrapped In Plastic , venha em nossa casa/espero que voc fique/. E estvamos na casa de Sharon Tate, s eu e Sean Beavan [o produtor de gravao]. Ns ficamos totalmente assustados e a gente ficou assim, tipo, j chega por hoje. Ns voltamos no dia seguinte e ela estava normal. As amostras de Charles Manson no estavam nem na fita mais. No h explicao lgica ou tcnica do porqu que elas apareceram. Foi um momento sobrenatural verdadeiro que me adoidou. Por que voc acha que ficou to na moda os msicos fazerem referncias ao Charles Manson em suas msicas? Isso me deixa puto. Axl Rose estava numa tempestade porque gravou uma msica de Manson, e eu vou te contar como ele conseguiu essa idia num minuto. Enquanto Trent estava morando na casa de Sharon Tate, acabou ficando parecendo que eu sou esse tal Marilyn Manson porque fui na onda de Trent Reznor, o que meio engraado. Mas eu nunca fiquei incomodado. Eu nunca me importei porque seno eu nunca teria conseguido gravar l e dormir l e me assustar com os fantasmas de l. Essa uma boa atitude. Por que voc no traga outra linha? Est certo, mas essa a ltima [som de trago]. Ai o que aconteceu com os Guns N Roses foi que Trent me levou num show do U2 numa noite e eu conheci Axl Rose no backstage. Ele estava muito neurtico e estava me contando sobre todos os seus problemas psicolgicos, seus espasmos de personalidade, e eu achei, esse cara um maldito cara totalmente pessimista. Dando uma de superzeloso, eu comecei a falar de minha banda. E eu disse, fizemos uma msica chamada My Monkey e uma adaptao de uma msica do Charles Manson tirada do seu lbum Lie. E ele, eu nunca ouvi falar dela antes. Eu o disse, voc devia ouvir o lbum, massa. E, vejam s, seis meses depois os Guns N Roses lanaram o The Spaghetti Incident e o Axl Rose faz uma cover do Look At Your Game, Girl do lbum Lie. Da ele comeou a ficar simpatizado pela irm de Sharon Tate e todo mundo. Quando nosso lbum terminou depois disso, ns tnhamos a msica My Monkey nele mas eu coloquei o Robert Pierce de cinco anos cantando nela. Era a grande ironia: aqui est uma criana que est cantando uma msica que para ele uma rima inocula e infantil mas para todos os outros era aquela coisa horrorosa. Depois que ns entregamos o lbum, eu recebi uma ligao de Trent e John Malm, que o empresrio de Trent e gerencia a Nothing Records. E eles, olha, voc poderia lanar o lbum sem a msica My Monkey nele?.

Eu perguntei, por que?. E eles disseram, bem, a Interscope est tendo problemas por causa da merda que Axl Rose fez. Ele teve que doar o dinheiro apurado da msica para as famlias das vtimas. Eu disse, eu no quero nem saber. Apenas me expliquem o que vai acontecer. (A msica toda no era do Charles Manson. Eu s peguei emprestadas algumas letras e o resto era meu.) No fim, a Interscope insistiu para que ns tirssemos a msica. Eu disse, no. Ai eles nos disseram que eles no iriam lanar o lbum. De repente ns passamos da mais nova brava esperana do sul da Flrida para a nica banda que nunca vai sair de l, de sermos como uma banda local sem contrato novamente. E isso era podre. Foi o perodo mais destruidor de almas em minha vida porque ns tnhamos um lbum pronto e todo mundo estava na expectativa de que estaria nas lojas. Enquanto isso, meu baixista original [Brian Tutunick, tambm conhecido como Olvia Newton-Bundy], tinha comeado sua prpria banda chamada Collapsing Lungs e estavam contratados na Atlantic e tinham uma atitude total em nossa frente porque eles achavam que eles iriam ser grandes rockstars. E agora seu substituto, Brad, estava to fodido na herona que ns tivemos que o expulsar da banda porque ns estvamos passando mais tempo cuidando dele do que ensaiando. Ai houve uns tempos l em que eu me senti derrotado. Eu queria desistir. Eu achei que estava tudo acabado e minhas idias eram muito fortes para as pessoas. Eu pensei em tentar outro meio, mas eu sabia em minha cabea que um ou dois anos depois seria um momento melhor para minha msica. Como foi que a Interscope voltou atrs? Enquanto tudo estava pelos ares, Trent nos apoiou e nos ajudou. Ele nos disse para no nos preocuparmos porque ele tinha uma opo de lanar o lbum por qualquer outra gravadora como parte de seu contrato com a Interscope, mesmo que ela fosse tecnicamente a dona da Nothing. Ai ns conseguimos o Guy Oseary da Maverick Records [a gravadora da Madonna] vir nos ver e ele trouxe Freddy DeMann, o empresrio da Madonna. A coisa mais hilria nesses caras era que a primeira coisa que eles me perguntaram depois do show foi isso aqui, vocs so judeus?. E nosso tecladista disse, , sou judeu, mas no sou religioso, eu no pratico, e eles disseram, , est bem, legal. Ns precisamos manter contato. Ns tnhamos esse vnculo. Ai eles voltaram para Nova Iorque e nosso empresrio recebeu um telefonema dois dias depois. Eles disseram, ns no temos nenhum problema com a imagem de Manson, suas tatuagens, suas associaes com o Oculto e o Satanismo. Mas h algo que devemos saber: Manson tem alguma sustica tatuada nele?. E ele, no. Do que voc est falando?. Eles disseram, bem, ns s queremos checar porque se houver algum tipo de mensagem anti-semita ento no seria algo com que queramos nos envolver. Tudo que eu estava fazendo era mais sobre falar em defesa dos desfavorecidos que eu nem entender como eles conseguiram desassociar o que eu estava fazendo dessa forma. Foi estranho. Depois da checagem de minhas tatuagens, eles realmente nos ofereceram um acordo. Isso deve ter incomodado a Interscope porque de repente a Interscope voltou atrs e disse, olha, ns estamos dispostos a lanar o lbum e ns vamos at pagar por isso. Ns concordamos porque ns sempre quisemos a Interscope desde o comeo. Eu tinha f naquela gravadora. Eu ainda tenho. Eles tinham um contrato com a Time Warner, que foi quem causou os problemas. Ai a Interscope deixou voc colocar o My Monkey no lbum? Sim, mas ns continuamos a ter problemas. Eu queria usar uma foto no encarte do lbum de eu pelado num sof quando eu era criana. Quando voc mostra algo para as pessoas, geralmente o que elas vem nesta coisa o que est dentro deles em primeiro lugar. E foi isso que aconteceu porque os advogados da Interscope disseram, primeiro, essa foto vai ser considerada pornografia infantil, e no s as lojas no vendero os lbuns mas como ns seremos submetidos punies legais por causa dela. Eles disseram que se um juiz olhasse aquilo, a lei declara que se uma foto de um menor extrai excitao sexual assim ser considerada pornografia infantil. Eu disse, esse exatamente meu objetivo. Essa uma foto que foi tirada por minha me, e extremamente inocente e muito normal. Mas se voc a v como pornografia, por que eu sou a pessoa culpada? Voc a pessoa que se excitou! Por que voc no punido?. Esse o ponto

em que eu gostaria de chegar. A moralidade das pessoas muito ridcula: se elas ficassem excitadas, ai seria errado. [Manson procura em suas malas e tira o encarte original do lbum, que tem uma reproduo de uma figura da cara de um palhao, sem texto.] Veja, ns tambm tnhamos uma figura do John Wayne Gacy na capa, e olhe a outra foto de dentro. uma de minhas fotos prediletas e eu nunca a usei. uma foto de um desses bonecos dos anos 60 que voc puxa uma corda nas costas dele e os olhos ficam bem grandes e mudam de cor. Em volta dele est esse crculo de dentes do siso, e bombons, e balas de hortel, e essas fotos no formato Polaroid de uma garota completamente mutilada. Mas foi uma coisa que eu falsifiquei. No era real mas parecia muito autntica. Ai eles telefonaram de novo e disseram, olha. Primeiramente ns no vamos imprimir esse tipo de foto, e segundo, ns no poderamos fazer isso porque a no ser que voc nos providencie com um nome e um atestado escrito da pessoa da foto, ns vamos presos por distribuir isso. Eles ainda acharam que ela era real, ai eu os disse para acharem que fosse real. Isso sempre foi um jogo de no-conciliao mas tambm conhecendo seus limites e fazendo o melhor que voc possa dentro desses limites. Ento voc no est aborrecido sobre as experincias iniciais com a Interscope? Olha, sempre havia sempre um verdadeiro incmodo por nossa parte porque o lbum nunca realmente explodiu da gravadora como ns achamos que ele merecia. Era melhor mesmo fazermos nossa turn at nos desgastarmos. Ns fizemos a turn por dois longos anos, abrindo para o Nine Inch Nails por um ano e ento fazendo nossos prprios shows. Era tudo referente perseverana. Resumindo isso, voc est contente com o lbum? Bem, o objetivo todo do lbum era que eu queria dizer um monte de coisas que tenho dito em entrevistas. Mas agora eu me sinto pequeno, como se eu no tivesse dito direito. Talvez eu era muito vago ou talvez as msicas no fossem boas o bastante., ou seja l o que for. Mas eu queria conduzir hipocrisia dos programas de entrevistas que so a Amrica, como os morais usam algo como um distintivo para fazer deles bonzinhos e como muito mais fcil falar sobre suas crenas que viverem para elas. Eu estava muito envolvido na concepo de que enquanto crianas crescem, um monte de coisas so apresentadas a elas que tm significados to profundos que nossos pais no querem que ns as vejamos, como Willy Wonka e os Irmos Grimm. Assim o que eu estava tentando mostrar era que quando nossos pais escondem a verdade de ns, isso mais danoso que se els nos expusessem a coisas como o Marilyn Manson em primeiro lugar. Meu objetivo era que dessa forma eu sou um anti-heri. Eu acho que eu vou ser capaz de dizer isso melhor no prximo lbum. AMRICA, CONHEA MARILYN MANSON:
Parte 2 de uma histria de duas partes Por Sarah Fim Empyrean Magazine, 1995

Quando ns encontramos Marilyn Manson, ele estava em seu quarto de hotel tragando cocana e dando uma exclusiva para a Empyrean no meio dos eventos do ano passado. A hora agora quatro da manh nessa mesma noite e logo que ele estava preparando-se para se lanar nas histrias de carnificina de suas turns com o Nine Inch Nails (com o show complementar do Circo do Jim Rose e, mais tarde, o Hole abrindo), h algum batendo na porta. Ele esconde seu CD do Judas Priest coberto de drogas atrs de uma caixa de papelo e levanta, alisando sua camisa Amigo ou Inimigo do Adam Ant. Ele olha cautelosamente pelo olho-mgico, quase esperando para ver o fugitivo psictico que como um escravo seguia todos os seus movimentos e dormia com sua equipe (e ocasionalmente muito desesperados membros da banda) para descobrir seu ltimo paradeiro. Mas a viso encarando ele quando ele abria a porta a muito mais pavorosa: Twiggy Ramirez, o baixista da banda, com uma garrafa de vinho em sua mo e uma expresso de puro terror e desprezo em sua cara. Ele se queixa sobre o quanto ele infeliz porque ele tragou muita cocana. Ai ele tragou outra linha e sentou-se numa poltrona no canto do quarto, dobrando seus

joelhos em sua camisa vermelha-e-branca de botes. Em vez de o fazer ficar falador, a cocana estava o derrubando. Cada questo que perguntava ele, tudo que ele responde usque e anfetamina. Eu penso se sua presena no vai manter Marilyn Manson aberto e sendo honesto, mas Manson diz para no se preocupar enquanto ele bebe uma garrafona de vinho. Trague mais disso e ento vamos comear novamente. bom tomar p. [Grande trago.] Ufa. [Ele assustado por uma cena do videocassete de pessoas em desvantagem sendo massacradas.] Quando voc comeou a tomar cocana? No muito tempo. A primeira vez foi na turn do Nine Inch Nails. Ns tnhamos acabado de tocar em Chicago, e um dos rodies chamou Twiggy e eu no vesturio de Trent. Ele estava l com algum da banda. O quarto estava destrudo. Havia comida por todo o lugar. Merda esmagada no cho. Roupas sujas estavam espalhadas. E tudo estava coberto de farinha porque aqueles caras costumavam jogar farinha neles mesmos. No meio dos destroos havia um estranho hippie de cabelos grisalhos bexiguento que subornou sua entrada no backstage com drogas e moldou algo parecido com trs linhas num balco de ao inoxidvel no banheiro. Era algum amontoado de drogas de rockstars, algo maluco. E ele, voc quer um pouco?, e a gente, ns nunca fizemos isso antes. E ele disse, experimente. Ai ns experimentamos, e ns fomos tele-transportados de nossas mentes. Estvamos tragando carreirinhas como loucos. Eu estava usando uma cueca de plstico que foi feita com uma abertura para o pau; eu a usei o tempo todo naquela turn. E havia duas garotas que estavam no backstage. Uma era loira e a outra era ruiva e elas duas eram lindinhas. Uma estava estudando para ser uma psiquiatra, e a outra era s uma puta. Eu me lembro estar bem viajado e realmente confuso e ainda estar vestido com as minhas calas porque eu nunca tirava at eu estar na cama. E eu estava fodendo as duas na sala de estar dos fundos com essa cueca como se eu fosse algum tipo de verso depravada do Super-Homem. Minha pele nunca as tocava. Era como usar uma camisinha no corpo. Voc estava com medo que seu corao parasse por causa da cocana? Isso no me incomodava mesmo na poca. Ns achvamos isso muito engraado porque isso era quase um clich. S pessoas estpidas so levadas pelas drogas. Como John Belushi e Corey Feldman. Aquela turn toda deve ter sido espantosa. De repente voc sai do nada para viver essa vida de rockstar nesses shows enormes! Ningum ouvir falar de ns, e nosso lbum nem tinha sido lanado ainda. Havia apenas rumores sobre ns por um pequeno grupo da mdia que conseguimos com a nossa publicitria, Sioux Z., que estava muito excitada em levar seu projeto frente mesmo que ela provavelmente nem o entendesse. Eu sempre queria mais. Esse era meu problema: eu sempre queria mais. E quando eu me deparei daquele jeito com minha publicitria ou com minha gravadora ou com meu produtor me diziam para ter pacincia e no ficar muito na expectativa ou ficar esperanoso. At Trent e o empresrio dele, quando eles nos contrataram eles disseram algo como algum dia eu acho que vocs vo vender tantos lbuns quanto o Ministry. So mais ou menos duzentos mil lbuns. Exatamente. E sempre em minha cabea isso parecia derrotado. Eu quero ser maior que o Kiss. Eu no quero ser alguma maldita coisa dispensvel. Eu provavelmente no devia dizer isso, mas que porra, ningum l sua revista. [Ele endireita uma linha e traga metade dela.] De qualquer forma, eu senti que havia sempre competio desde o comeo. No por minha culpa mas por culpa deles. Isso me fazia me sentir derrotado porque eu sempre estive na minha frente de mim mesmo. Eu estava sempre pensando na grande foto, e mais ningum. Isso era muito decepcionante o tempo todo. O que ningum entendia era isso: o nico jeito de voc realizar o que voc quer e satisfazer seus desejos e se tornar grandioso exigindo esse tipo de

ateno. Voc tem que fazer isso acontecer. E eu acho que ningum viu isso alm de mim e de minha banda, ou pelo menos o ncleo da banda, que era Pogo, Twiggy e eu. Vamos voltar turn. Sim, tudo bem. Ns tnhamos um monte de coisas interessantes que aconteceram com o Jim Rose [lder de uma trupe viajante de doentes e contorcionistas chamada Jim Roses Sideshow]. Sempre era uma grande emoo estar com ele porque ele instigava um monte de histrias interessantes. Havia uma garota que nos seguiu por muitas das cidades, e ela era um tipo de gorda bonitinha, como um coala com tetas gticas, eu suponho. De algum jeito uma noite ela foi persuadida a ficar nua e se abaixar para todo mundo ter sua vez de tentar cuspir no cu dela, um jogo que at eu achei rude e no pude fazer parte daquilo. Voc s est dizendo isso para meu benefcio. No, no verdade. Por um momento eu pensei, bem, talvez. Mas eu estava desconfortvel porque eu senti pena dela. Ela parecia o tipo de pessoa que s queria na verdade ser aceita. Ela estava basicamente sendo explorada por sua ansiedade e sua necessidade, e eu tenho uma pequena queda por pessoas como essa porque estou to acostumado a querer ser aceito que eu deixo as pessoas me explorarem. Havia na verdade certas retas que eu traarei o mais longe que eu puder. No estou tentando ser justo para mim mesmo: eu achei que isso fosse divertimento. Eu s no participei. Havia coisas que eu tomei parte, apesar de tudo. A mais memorvel foi a respeito do fim da temporada do Jim Rose na turn quando ns estvamos ficando muito turbulentos. O que aconteceu foi que Jim Rose arrecadou um grupo considervel de pessoas dessa vez. Ele realmente trabalhou bem. Ele tinha umas dez garotas, muitas em idade de casar e prontas para serem fodidas. Infelizmente isso no foi o que aconteceu com elas. Tendo certeza de que elas ficaram desapontadas. Em vez disso, ele inventou uma disputa de movimentos intestinais para ver quem poderia receber uma lavagem intestinal e a segurar por mais tempo. A pessoa que cagasse primeiro perdia. Trs garotas concordaram para completar, e elas todas eram um tanto quanto atraentes para as pessoas participavam do tal evento. Eu acabei dando as lavagens intestinais, e tambm segurava uma bacia debaixo de cada cu deles. A primeira garota despejou logo borrifando uma gua marrom que nem era merda realmente. Era algum tipo de lquido. E o Sr. Lifto, que um cara robusto do show de Jim Rose exceto que ele usa seu pau em vez de seus bceps, comeu a tigela de cereais. A garota que acabou ganhando nem soltou nada. Ela foi recompensada? Ela foi recompensada com nosso respeito e admirao. Voc se sentiu justificado voltando para Fort Lauderdale como um rockstar? Na verdade, nossa primeira grade volta para casa foi em Miami, e todos estavam na platia. Meus pais, todas as garotas com quem j dormi, e todo mundo que eu expulsei da banda. Mas o que aconteceu foi que enquanto ns estvamos fazendo a performance, Robin [Finck], o guitarrista do Nine Inch Nails, entrou no palco com uma tanga de strip-tease e com algum tipo de doce cheio de farinha que ele planejava despejar em mim por alguma razo. No meio de seu atentado de sabotagem, eu o agarrei e baixei sua tanga e localizei seu pnis mole e salgado com minha mo e tipo, assim, o mordi por uns momentos, mas no o bastante para realmente constituilo como um boquete. Deve ser visto que eu no me excitei, o que deve me livrar de qualquer acusao de ser gay. Depois, ele saiu do palco meio que embaraado e eu tive que fugir dos tiras quando o show acabou. Eles vieram no backstage procurando por mim, e eu me escondi no banheiro onde, convenientemente, algumas drogas foram escondidas. Por sorte, eles nunca emitiram um mandato da minha priso ou me processaram por aquele incidente particular. Ns organizamos um bis particular muitos dias aps do incidente original. Ns recontamos a anedota pela vigsima vez numa festa ps-show do Nine Inch Nails cheia com um elenco de personagens que Jim Rose tinha escolhido a dedo suavemente garotas atraentes que apreciam tolas o bastante para fazerem qualquer coisa que ele suferisse. E eu fui chamado para fazer uma reprise da performance, da eu fui e a fiz novamente s para provar que isso no era s pela arte,

mas pelo prazer mesmo. Dessa vez, eu fiz um trabalho melhor e mais uma vez no fiquei excitado, embora eu acredite que ele j ficou uma vez. O que mais aconteceu naquela turn? Eu acho que minha primeira experincia verdadeira com o mundo do Rock N Roll foi em Cleveland no dia em que o Hole entrou na turn. A ordem era na verdade Marilyn Manson, Hole e Nine Inch Nails. Courtney chegou tarde. Ela chegou e estava acabada quando ela foi fazer o show. Ela foi tocar provavelmente um dos piores shows da vida dela, e estou certo de que ela admitiria isso. Ela tirou seu top, disse algo sarcstico especulando se Trent Reznor estava querendo ou no irritar a platia, e ento mergulhou na multido. Um monte de pessoas tentaram pegar nos seios dela e rasgar o resto de suas roupas. Depois que ela acabou, ela decidiu vir ao nosso vesturio porque ns ramos adjacentes. Ela era muito mais por baixo de sua calcinha e seu suti, e vivia toda cada a Berta, drogada ou bbada. No estou certo qual, provavelmente uma combinao dos dois. Eu estava um pouco confuso pela situao porque alm de Trent ela foi uma das primeiras infamosas (menos que famosa) pessoas que eu j conheci. Por isso eu mantive distncia. No estou certo se eu estava com medo dela ou se eu s no queria me envolver. Ela estava experimentando as roupas de todo mundo, e eu me lembro que Daisy estava me azucrinando porque, num mal-gosto particular, ele estava tentando trocar algumas de suas roupas para conseguir fazer ela lhe dar uma das guitarras do Kurt Cobain. Ela estava bem legal com isso e no se ofendeu. Voc quer mais vinho? Claro. Eu preciso ir dormir afinal. [Ele enche seu copo.] Agora, Courtney sempre diz que ela teve um tipo de relacionamento com Trent mas Trent sempre negou isso. Qual a verdade? Eu provavelmente no deveria falar sobre isso. Tudo o que eu direi que prece que Trent colocou o Hole na turn como um pouco de novidade. Ele parecia desgostar da grandiosidade dela, e eu acho que ele a queria na turn ou para a ridicularizar ou s para a estudar. Mas enquanto a turn prosseguia, eu percebi que Trent e Courtney estavam saindo muito juntos, e essa era uma parte da turn que ele no comentava muito conosco. Ele desapareceu em seu prprio mundo ou no dela. Ento voc no sabia realmente se eles estavam dormindo juntos? Bem, as coisas comearam a ficar mais estranhas um ms mais ou menos quando a turn estava acabando. Courtney apareceu na casa de campo de Trent tentando derrubar a porta e fazer alguma outra coisa que eu esqueci porque eu estava bbado. Mas ela estava naquele alvoroo todo que viria apenas de uma garota que voc fodeu. Da eu posso dizer que havia algo acontecendo que Trent no estava nos contando, especialmente desde que ele estava passando no quarto de hotel dela por certas horas da noite que eram muito suspeitas. Ainda nos dias de hoje ele no admitiria para nenhum de ns o que aconteceu. Assim voc pode fazer seu prprio julgamento. Eu achei que essa entrevista fosse para contar a verdade sobre tudo o que aconteceu no ano passado. Estou dizendo a verdade, mas Twiggy pode provavelmente te contar mais porque ele teve um relacionamento no-documentado e no-revelado com ela tempos depois. Isso verdade Twiggy? TWIGGY: A verdade que preciso de usque e anfetamina. MANSON: O que aconteceu foi que depois que a fase da turn com o Hole acabou, por alguma razo ns continuamos procurando Courtney. Sempre que ela aparecia subitamente, isso causava um monto de estresse para Trent. Ele uma pessoa no-briguenta tanto que ele se conciliaria com esse incidente que o atormentava tanto.

Houve uma noite em que ns todos estvamos festejando. Eu acho que foi em Houston, e Trent estava trabalhando na trilha-sonora do Natural Born Killers. Twiggy e eu samos para um bar e um cara nos deus drogas. Ns tivemos nossa primeira noite de terror verdadeiro onde eu pensei que iria morrer, e eu queria ligar para todo mundo que eu conhecia para dizer para eles que eu os amava e que eu estava assustado. No meio do terror, Twiggy sumiu porque ele recebeu algum telefonema frentico no meio da noite. Aparentemente Courtney estava na cidade e o disse, venha c. Estou enlouquecendo!. Ele no voltou at as sete da manh seguinte. Eu perguntei o que aconteceu, e ele tirou sua camisa e mostrou aquelas marcas vermelhas gigantescas de unhas em suas costas. Ele, meio sonolento, admitiu ter feito alguns atos sexuais muito representativos e obscenos. Bem legal. Vou deixar por conta de sua imaginao. Ai eles continuaram tendo esse relacionamento secreto, provavelmente porque Twiggy no era famoso o bastante na poca para Courtney assumir que estava fazendo sexo com ele. Voc acha que ela estava manipulando ele para conseguir o Trent? No sei, mas Trent parecia achar isso. E funcionou. Porque no muito depois ns recebemos uma ligao de John Malm, o presidente da Nothing. Durante a turn, ns despedimos nosso empresariado da Flrida, que estava mais ocupado tomando conta das bandas sertanejas que a Maverick cuidava, e deixou a Nothing assumir. Da ento John Malm, nosso novo empresrio, estava dizendo para a gente, olhem, vocs no podem sair com Courtney porque ela est tentando descobrir onde Trent est e ela vai usar vocs para isso. Ento o que voc escolheu, Twiggy? A paz interior de Trent ou seu relacionamento insipiente com a Courtney? TWIGGY: Usque e anfetamina. MANSON: Ele continua vendo ela, mas no para prejudicar ningum. Ele s estava transando com ela. Eu acho que ele tambm foi afetado por Courtney porque ela nunca teve um relacionamento com algum da estatura dela. Na poca eu no entendia realmente Courtney e estava do lado de Trent. Eu simpatizava por ele e acreditava em sua parte da histria. Eu achava que Courtney era uma coisa ruim e eu no queria tomar parte disso. [De repente Twiggy levanta de sua cadeira, ligeiramente ruborizado.] TWIGGY: Tudo mundo estava me acusando de estar sendo usado quando na poca isso era genuno. Significava algo. Eu aprendi muito com aquele relacionamento, mais que qualquer outro. Ele me inspirava. Mas quanto mais perto ns ficvamos um do outro, mais presso havia. Eu acho que tambm houve a idia inicial de que eu estava difamando o trofu do Trent. [Ele cai na cadeira.] Eu acho que a cronometragem estava errada. Existe algo mais que voc queira acrescentar, Twiggy? TWIGGY: Usque e anfetamina. MANSON: Eu nunca tive uma conversa de verdade com Courtney at recentemente, quando eu descobri que ela uma pessoa muito esperta e mais controlada do que muitas pessoas achavam. Ns estvamos tocando em algum lugar do West Coast e algum bateu na porta do nosso nibus de turn. Eu ouvi aquela voz bbada e spera gritando: Jeordie! Jeordie! Onde est o maldito Jeordie?. E Courtney entrou mancando no nibus porque aparentemente na noite anterior ela caiu e machucou a perna. Ela viu uma garota sentada l e imediatamente comeou a dizer para ela, voc no precisa ficar no nibus. Voc devia pegar um teclado e comear sua prpria banda. A esses caras vo estar no seu nibus. Ento ela olhou para o nibus e perguntou, voc tem rosquinhas a?. Eu tinha comprado uma dzia de rosquinhas lustrosas e ela pegou quatro e as devorou antes que eu visse a sua boca aberta. Da ela tirou sua atadura e a jogou em nosso empresrio de turn, que comeou a pirar porque cair sangue nele, mesmo que ela pertencesse a algum famoso ou no, no estava em seu contrato. Quando Twiggy voltou do fundo do nibus, sem dvida escondendo as milhares de garotas adolescentes que ele envergonhou com a situao. Foi a que eu comecei a gostar da Courtney e ganhei um respeito bizarro por ela porque ela me fez rir e eu achei que ela fosse legal.

Contaram-me que na ltima noite da turn, o Nine Inch Nails se vingou de voc. Isso verdade? No foi exatamente uma vingana. Tradicionalmente na ltima noite da turn a banda de abertura espera ser ridicularizada pela banda principal. Assim no ltimo show da turn na Filadlfia eu estava saindo do banheiro do backstage antes do nosso show quando eu vi duas garotas nuas transando e tocando uma na outra. Perto delas havia um cara bissexual estranho. Todos de nossa banda e do Nine Inch Nails estavam l assistindo. Ai o cara veio at mim, eu ouvi voc dizer que se algum tivesse coragem, voc iria foder ele com as mos no backstage. Eu gostaria de saber se eu posso aceitar essa oferta. O Nine Inch Nails acharam que iriam jogar algum para cima de mim porque eu tinha um hbito de dizer no palco, quem vai vir no backstage deixar eu enfiar minha mo em seu cu?. Eles acharam, ah, vamos mostrar a ele. Ns vamos trazer algum aqui e ele vai avacalhar. Mas, mais para destruir seus planos do que evitar ser chamado de fingido, eu disse, est certo. Sem problemas. Eu coloquei uma luva de borracha que ia at o meu pulso, e no tinha nenhum tipo de lubrificante por perto alm de margarina. Ai eu passei pela minha mo toda e ai tentei ao mximo enfiar minha mo toda, provavelmente at mais do que meu pulso, dentro do reto ansioso e espichado do cara. Eu achei que isso era tudo. Mas quando eu fui para o palco cinco minutos depois, o Nine Inch Nails nos armaram uma emboscada e nos cobriram com todas as coisas nojentas que eles puderam encontrar no backstage farinha, salsa, vaselina, guacamole, ketchup, talco de beb. Ai ns tivemos que ir ao palco cobertos dessa merda toda, e enquanto ns estvamos fazendo a performance cinco strippers homens vieram no palco e comearam a danar. Eu senti como se talvez isso tivesse ido longe demais porque agora eles estavam esculhambando nossa performance, e eu no queria que o pblico pensasse que eu fosse responsvel por algo to estpido. Ns samos do palco prontos para acabar com Trent e sua banda para pagar na mesma moeda por uma palhaada que foi muito longe, mas no tinha acabado. Eu estava usando s um par de calas curtas de couro e meias molhadas, e ns todos estvamos cobertos de cerveja, suor, batom e todos os temperos do backstage imaginveis. Antes mesmo de ns podermos alcanar a segurana de nosso vesturio, ns fomos emboscados novamente e nossos gritos foram sufocados. Um bando de seguranas nos agarrou e algemou nossas mos pelas costas, nos levaram para a entrada do backstage e nos jogaram numa pick-up. Eles fecharam as portas e deram uma arrancada, e at esse ponto isso tinha ido muito alm de uma piada. Recordando, estou impressionado pela trama que rolou. Mas na poca eu estava assustado que nem a porra porque eles nos levaram por meia hora. Ns acabamos no centro da cidade, Philly, onde eles nos empurraram da caminhonete e jogaram as chaves das algemas numa lata de lixo. Eles amassaram uma nota de um dlar, a jogaram no cho e riram, isso para ajudar vocs a voltarem para o show. Estava uns quatro graus e ns estvamos praticamente nus e congelando, especialmente porque ns estvamos encharcados de porcarias na noite. Ns parecamos to assustadores, patticos e degenerados que ningum nem andava do mesmo lado da rua que ns. Ns acabamos implorando para uns universitrios para nos levarem de volta para a arena. Voc teve algum ressentimento? No. Se eu posso lidar com isso, eu tenho que estar preparado para isso. Eu no estava to calmo na hora, mas agora eu vejo isso como uma boa sacanagem, definitivamente mais elaborada e cruel que qualquer coisa que eu pudesse bolar. Aquele tipo simbolizou o fim de nosso ano de calouros assim por dizer. Ns tnhamos passado de ano para a prxima srie. Mas no sem derramamento de sangue, como seu baterista e vrias galinhas, certo? Sim, melhor eu explicar isso. Certas pessoas acham que ns matamos uma galinha durante um show no Texas; algumas pessoas dizem que ela no morreu. A verdade que depois que ns samos da turn do Nine Inch Nails, ns fizemos alguns shows prprios antes de ir para Nova Orleans para trabalhar no EP que estamos fazendo agora, Smells Like Children. Eu disse em nossa viagem na turn que a gente tinha que ter uma galinha viva no palco como uma piada. Eu acho que no Texas bem banal ter galinhas correndo por a porque no meio de nosso backstage

bagunado e cheio de Jack Daniels em um de nossos shows l ns achamos uma galinha cacarejando numa gaiola. Eu a chamei de Jebediah, e eu estava particularmente apegado a ela. Eu no queria a matar realmente. Mas nosso palco parecia um cruzamento entre Ziggy Stardust e O Massacre da Serra-Eltrica do Texas, e eu achava que visualmente a galinha adicionava algo para o que ns estvamos tentando apresentar. Ai ns deixamos ela fazer a turn conosco, e alguma vezes eu at botava ela no microfone e a deixava cantar. Mas durante um show a galinha voou para a platia. Eles a chacoalharam toda, mas ela no morreu. Ela voltou para a fazenda, embora ela seja provavelmente um McNuggets agora. O cu me probe de matar uma galinha, mas est tudo bem se for o Ronald McDonalds. A partir de ento, matem a galinha se tornou um eufemismo por ficar drogado ou por ser rueiro. Se ns estivssemos prontos para fazer um show, em vez de dar uns aos outros um cumprimento ou dizer vamos nessa, ns diramos, vamos matar a galinha. H mais uma linha. Quem a quer? Eu acho que eu preciso dormir cedo. O que eu poderia realmente usar tranqilizante. [Ele abre um compartimento escondido em um anel em seu dedo indicador esquerdo e tira um comprimido com p azul, que ele lava com um pouco de vinho.] Antes de eu te deixar ir dormir, o que aconteceu com Freddy? No ltimo dia da turn, ns estvamos tocando num bar gay na Carolina do Sul. No havia muitas pessoas na platia assim ns achamos que poderamos fazer algo diferente. Twiggy colocou um palet e eu coloquei um chapu de vaqueiro preto, um longo casaco preto, e pintei uma linha preta de minha testa at meu pau. Pogo estava sem camisa e ele estava usando minha cueca com o buraco para o pau e um cinto enorme de abotoar de couro que se lia dio em letras vermelhas. Ele parecia um grande bebezo horripilante com uma cabea fetal careca, um peito peludo flcido, algum tipo de cinto de luta livre do esteride do Olympics, um pau flcido envolvido com um vinil preto e botas de combate. Ele definitivamente era a pessoa mais parecida com gay no lugar. Eu tentei instigar Daisy a fazer algo diferente e se divertir mais, e ele disse algo ridculo tipo [falando numa voz lenta e lerda], ah, entendi. Eu devia ter me tornado mais o personagem de Daisy Berkowitz. Todos sabiam que Freddy ia ser despedido exceto Freddy porque uma semana antes enquanto Freddy, a Roda estava polindo seus aros ou algo assim, ele entrevistou um baterista mais velho e quieto de Las Vegas chamado Kenny Wilson e o pediu para ele entrar na banda como Ginger Fish. Ele na verdade passeou conosco no nibus da turn uma noite e ns dissemos a Freddy que ele era s um amigo do nosso empresrio de turn. Ns no queramos ser cruis com Freddy porque gostvamos dele como pessoa. Ns s nos sentimos obrigados a fazer de seu ltimo show com a banda um memorvel. Twiggy e eu raspamos nossas sobrancelhas, mas ele ainda estava com seu cavanhaque e um corte de cabelo que era s uma franja preta cada em frente da uma ento cabea raspada. Eu acho que ele fez aquelas franjas porque ele estava comeando a ficar careca por trs. Ele era uma pessoa muito consciente de si mesma. Mas de algum jeito ns o convencemos a raspar sua cabea toda e sua cara, e ele acabou parecendo uma verso estranha de um paciente com cncer de Fester de A Famlia Addams. Ns achvamos que foi a aparncia mais legal que ele teve, e queramos por um segundo que ele ainda estivesse na banda. A ns fomos para o palco e imediatamente no tivemos bons momentos porque a equipe decidiu que, como sua maneira de acabar a turn com uma brincadeira memorvel, eles colocaram ps de galinha crus por todo o palco. Ai eu escorreguei e cai sobre uma garrafa de cerveja, e ela se espatifou. Eu estava to virado na porra que eu peguei ela e lasquei meu peito de um lado para o outro. E aquele foi meu primeiro ato verdadeiro de alto-mutilao na frente de pessoas. Ns sacrificamos Freddy botando fogo em seu bumbo, mas a bateria toda pegou fogo, seguida por Freddy. Enquanto Freddy escapava para o backstage para encontrar um extintor de incndio ns comeamos a quebrar tudo. Ai aquele ltimo dia da turn foi realmente a crislida de uma nova era do nosso desenvolvimento, um tipo de ritual de sangria seguido de um sacrifcio para o que ns estvamos nos tornando, que eu no consigo explicar inteiramente agora porque eu no entendo isso plenamente.

Voc nunca despediu Freddy realmente? No. Ns no contamos que ele foi despedido e ele no nos contou que ele sairia. Eu acho que ele foi sacrificado porque no dia seguinte ele apenas pegou um avio e foi para casa. Eu nunca pude dizer tchau para ele, e eu no disse mais nenhuma palavra para ele desde ento. Ele foi muito pacifico com isso, e eu o respeito por isso. Por isso se ele me processar hoje, eu vou quebrar a rtula dele.

11. Paramos Para Ver O Mago

At onde eu sei, no h uma palavra dos evanglicos em louvor da inteligncia. Bertran Russel, A Religio Fez Contribuies teis Civilizao?.

EU

escrevi, eu chamei, eu supliquei. Finalmente, eu fui abenoado com um encontro. Durante um dia de folgada turn 94 do Nine Inch Nails em So Francisco em outubro, o telefone do hotel tocou. O doutor quer te conhecer, veio uma voz de mulher, severa e rouca. Eu a perguntei se o doutor se importaria de ver nosso show na noite seguinte. Eu sabia tudo que havia para se saber sobre o doutor mas ele sabia pouco de mim. O doutor nunca sai de casa, ela respondeu friamente. Tudo bem, quando voc quer que eu v? Estou na cidade por alguns dias. O doutor quer realmente te conhecer, ela respondeu. Voc pode vir entre as uma e duas da noite?. No importava que horas o doutor me telefonasse e onde ele me convocasse, eu planejava estar l. Eu admirava e o respeitava. Ns tnhamos muitas coisas em comum: ns tivemos experincias como apresentadores extravagantes, rogamos pragas bem-sucedidas em pessoas, estudamos criminologia e serial-killers, achamos um esprito familiar nas escrituras de Nietzsche, e construmos uma filosofia contra a represso e em apoio no-conformidade. Em resumo, ns dois nos dedicamos pela melhor parte de nossas vidas a destruir o cristianismo com o peso de sua prpria hipocrisia, e como um resultado por sermos usados como bodes-expiatrios para justificar a existncia do cristianismo. Ah, a atendente acrescentou antes de desligar. Tenha certeza de que vir sozinho. O doutor era o nome preferido de Anton Szandor LaVey, fundador e sumo sacerdote da Igreja do Sat. O que quase todo mundo em minha vida desde John Crowell at a Sra. Price mal-interpretaram sobre o satanismo era que ele no tem nada a ver com rituais de sacrifcios, cavar covas e cultuar o demnio. O demnio no existe. O satanismo cultuar voc mesmo, porque voc responsvel por seu prprio bem e mal. A guerra do cristianismo contra o demnio foi sempre uma luta contra os instintos mais naturais do homem pelo sexo, pela violncia, pela satisfao prpria e uma recusa da ligao do homem com o reino animal. A idia do cu s um dito do cristianismo para criar um inferno na Terra. Eu no sou e nunca fui um porta-voz do satanismo. Ele simplesmente parte do que eu acredito, junto com Dr. Seuss, Dr. Hook, Nietzsche e a Bblia, que eu tambm acredito. Eu s tenho minha prpria interpretao. Naquela noite em So Francisco, eu no disse a ningum para onde eu estava indo. Eu peguei um txi para a casa do LaVey numa das vias pblicas principais da cidade. Ele morava num prdio preto discreto rodeado por uma cerca de arame farpado alta e de aparncia brutal. Depois de pagar ao taxista, eu fui at o porto e percebi que no havia campainha. Enquanto eu a contemplava me virando para trs, o porto abriu rangendo. Eu estava to nervoso quanto excitado, porque, diferentemente da maioria das experincias onde voc conhece algum que voc idolatra, eu poderia j dizer que essa no seria uma decepo. Eu timidamente entrei na casa e no vi ningum at eu estar na metade das escadas. Um homem gordo de palet com um penteado de cabelos pretos sebosos cobrindo sua parte careca que estava encima. Sem dizer uma palavra, ele me gesticulou para o seguir. Nas vezes em que eu visitei LaVey, o gordo nunca se apresentou ou falou. Ele levou at um corredor e fechou uma porta enorme, bloqueando completamente a luz. Eu nem podia ver o homem gordo para segu-lo mais. Assim que eu entrei em pnico, ele agarrou meu brao e puxou pelo resto do caminho. Enquanto ns seguamos a curva do corredor, meu

quadril colidiu com uma maaneta, a fazendo virar ligeiramente. Raivoso, o gordo me puxou. Seja l o que havia l atrs, estava fora dos limites dos convidados. Ele finalmente abriu uma porta, e me deixou s num escritrio vagamente iluminado. Junto da porta havia um retrato prodigamente detalhado de LaVey ao lado de um leo que ele costumava ter como bicho-de-estimao. A parede oposta estava coberta de livros uma mistura de biografia de Hitler e Stlin, terror de Bram Stoker e Mary Shelley, filosofia de Nietzsche e Hegel e manuais de hipnose e controle da mente. A maioria do espao estava tomado por um sof rebuscado, sobre o qual tinha vrias pinturas macabras que pareciam tiradas da Galeria Noturna de Rob Serling. As coisas mais estranhas no quarto eram enormes chiqueirinhos no canto e a televiso, que parecia fora de lugar, um sinal do consumismo descartvel num mudo de contemplao e desprezo. Para algumas pessoas, isso parecia completamente bobo. Para outros, seria terrvel. Para mim, era excitante. Vrios anos antes eu li a biografia de LaVey por Blanche Barton e estava impressionado por como ele parecia esperto. (Em retrospecto, eu acho que o livro pode ter sido ligeiramente influenciado j que a autora tambm a me de um de seus filhos.) Todo o poder que LaVey tinha ele ganhou atravs do medo a medo do pblico a uma palavra: Sat. Por dizer as pessoas que ele era um satanista, LaVey se tornou o Sat em seus olhos o que no diferente de minha atitude por me tornar um rockstar. Um odeia o que o outro teme, LaVey escreveu. Eu adquiri poder sem esforo consciente, por simplesmente existir. Aquelas linhas poderiam ser assim como foram algo que eu escrevi. Como importante, cmicas, o que no tem lugar no dogma do cristianismo, essencial para o satanismo como uma reao vlida para um mundo grotesco e disforme dominado por uma raa de cretinos. LaVey foi acusado de ser nazista e fascista, mas sua viagem toda era no elitismo, que o princpio bsico por trs da misantropia. De um modo, seu tipo de elitismo intelectual (e o meu) na verdade politicamente correto porque ele no julga as pessoas pela raa ou credo mas pelo alcance, a oportunidade igual de critrios da inteligncia. O maior pecado no satanismo no assassinato, nem a gentileza. a estupidez. Eu escrevi originalmente para LaVey no para falar sobre a natureza humana e sim para o perguntar se ele tocaria teremim para o Portrait Of An American Family, porque eu soube que ele era o nico registrado no sindicato de msicas de teremim da Amrica. Ele nunca tomou conhecimento do pedido diretamente. Depois de sentar-me na sala por mim mesmo por vrios minutos, uma mulher entrou. Ela estava com um lpis azul brilhante, uma touca no-natural de cabelos lisos desbotados secados com um secador, e batom rose borrado como um desenho de criana do lado de fora das linhas de um livro de colorir. Ela usava um suter azul-beb apertado, uma mini-saia e meias cor-de-pele com uma cinta-liga dos anos 40 e salto-alto. A seguindo estava uma pequena criana, Xerxes Satan LaVey, que correu at mim e tentou tirar meus anis. Espero que voc esteja bem, Blanche disse rigidamente e formalmente. Sou Blanche, a mulher com quem voc falou ao telefone. Hail Sat. Eu sabia que eu devia responder com algum tipo de frase de boas maneiras que terminasse com hail sat, mas eu no pude me fazer disse isso. Parecia muito vazio e ritualstico, como usar um uniforme numa escola crist. Em vez disso, eu s olhei para o garoto e disse, ele tem os olhos do pai, um trecho de O Beb de Rosemary que eu tinha toda a certeza de que era familiar para ela. Enquanto ela saa, sem dvida desapontada pelas minhas maneiras, Blanche me informou, o doutor vir em um minuto. As formalidades que eu vi at ento, combinadas com tudo o que eu sabia sobre o passado de LaVey como treinador de animais de circo, assistente de mgico, fotgrafo policial, pianista de salo burlesco e um garoto de programa verstil me levou a esperar uma grande entrada. Eu no fui desapontado. LaVey no entrou no quarto ele apareceu. Tudo que estava faltando era um som de exploso ou uma rajada de fumaa. Ele usava um capuz de marinheiro preto, um terno preto feito por alfaiate e culos-escuros, mesmo que ele estivesse dentro de casa s duas e meia da manh. Ele veio at mim, apertou minha mo e disse de cara com sua voz spera, eu aprecio o nome Marilyn Manson porque ele est colocando extremos diferentes juntos, o que o que o satanismo prega. Mas eu no posso te chamar de Marilyn. Posso te chamar de Brian?. Claro, como voc mais se sentir confortvel, eu respondi.

 por causa de meu relacionamento com Marilyn nos anos 60, eu me sinto desconfortvel porque ela tem um lugar especial em meu corao, LaVey disse, fechando seus olhos gentilmente enquanto ele falava. Ele comeou a falar sobre uma relao sexual que ele teve com Monroe que comeou quando ele era o organista num clube onde ela era uma stripper. Em nossa conversa, ele plantou a semente e que sua amizade com ela fez sua carreira desabrochar. Levar crdito por tantas coisas fazia parte do estilo de LaVey, mas ele nunca fez isso arrogantemente. Isso era sempre feito naturalmente, como se fosse um fato conhecido. Ele tirou seus culos-escuros de sua cabea de grgula e de cavanhaque, familiar para milhares de perversores de adolescentes da contracapa de A Bblia Satnica, e instantaneamente ns estvamos enrolados numa conversa intensa. Eu tinha acabado de conhecer Traci Lords no backstage depois de um show no Universal Amphiteather em Los Angeles e ela me convidou para uma festa com ela na noite seguinte. Nada sexual aconteceu, mas essa foi uma experincia muito boa porque ela era como uma verso feminina de mim bem mandona e constantemente fazendo jogos mentais. J que LaVey teve um relacionamento com outro smbolo sexual, eu achei que talvez ele pudesse me dar algum conselho sobre o que fazer com Traci, pela qual eu estava ambos confuso e cativado. O conselho que resultou foi muito enigmtico, que era sem dvida outra maneira de ele manter o poder. Quanto menos so as pessoas que te entendem, mais esperto elas te acham. Eu sinto como se vocs dois pertencessem um ao outro, e eu acho que algo muito importante vai acontecer com seu relacionamento, ele concluiu. Parecia mais com a conseqncia de quinze dlares e cinco minutos gastos ligando para o Psychic Friends Network do que algo que eu esperasse que LaVey dissesse. Mas eu fingi que eu estava grato e impressionado, porque LaVey no era algum que voc pode criticar. Ciclo Oito Fraude Bajuladores Ele continuou compartilhando os detalhes srdidos de sua vida sexual com Jayne Mansfield e disse que depois desse tempo todo ele ainda se sente responsvel pela sua morte num acidente de carro porque ele jogou uma praga no empresrio e namorado dela, Sam Brody, depois de uma luta com ele. Infelizmente para Jayne Mansfield, ela estava com ele naquela noite em Nova Orleans quando um caminho-tanque de repelente de insetos bateu no carro dele, matando os dois brutalmente. Embora eu estivesse desconfiado de algumas afirmaes de LaVey, sua retrica e confiana eram convincentes. Ele tinha uma voz hipnotizante, talvez por sua experincia como um hipnotizador. A coisa mais valiosa que ele fez naquele dia foi me ajudar a entender e entrar em acordo com a mortalidade, a dureza e a apatia que eu estava sentindo de mim mesmo e do mundo a minha volta, explicando que isso tudo era necessrio, uma etapa intermediria da evoluo de uma criana inocente para um ser inteligente e poderoso capaz de deixar uma marca no mundo. Um aspecto da personalidade de LaVey era que ele gostava de se alinhar com as estrelas como Jayne Mansfield e Sammy Davis Jr., que eram todos membros da Igreja do Sat. Portanto isso no era surpreendente enquanto eu o deixava me encorajar a trazer Traci para o visitar. No dia seguinte, Traci tomou um vo de Los Angeles para nosso show em Oakland. Eu estava muito machucado e debilitado depois do show, ai ela voltou para o hotel, onde ela me deu banho e cuidou de mim. Mas, mais uma vez, eu no dormi com ela porque eu ainda estava determinado a ser fiel a Missi, embora Traci fosse a primeira pessoa que eu conheci que parecia capaz de derreter esse meu alvar. Eu contei para ela sobre conhecer LaVey, e ela me deu um complexo cristal curativo, Profecia Celestina, de Deepak Chopra, um rap meio new age sobre o destino, ressurreio e a ps-vida. Ela no parecia entender o que ele era, assim eu tentei auxiliar ela a entender enquanto eu mergulhava num sono impaciente: esse cara tem um ponto de vista interessante. Voc o devia escutar. Quando eu a trouxe na casa dele no dia seguinte, ela foi muito mais cnica e certinha que eu a princpio. Ela veio com a atitude de que ele era uma piada e hipcrita, ai ela o debatia sempre que ela descordava at mesmo ligeiramente com algo. Mas quando ele disse que um piolho tem mais direito de viver que um humano ou que os desastres naturais so bons para a humanidade ou que o conceito de igualdade besteira, ele estava preparando para refor-los

inteligentemente. Ela deixou a casa em silncio com dzias de idias novas rodopiando por sua cabea. Naquela visita, LaVey me mostrou um pouco mais da casa o banheiro, que era infestado de teias-de-aranha verdadeiras ou falsas, e a cozinha, que era infestada de cobras, instrumentos eletrnicos para safras de bons vinhos e canecas de caf com pentagramas. Como qualquer bom expositor, LaVey s deixa voc saber o que ele era em pequenas partes e revelaes, e quanto mais informaes ele te d mais voc percebe como era pequeno o que voc sabia sobre ele. Quase no fim de nossa visita, ele disse, eu quero fazer de voc um reverendo, e me deu um carto vermelho certificando-me como um ministro da Igreja do Sat. Pouco eu sabia que aceitando aquele carto seria uma das coisas mais controversas que eu fiz at a poca; isso parecia ento (e ainda parece) que meu mandamento foi simplesmente um gesto de respeito. Era como uma graduao honorria numa universidade. Era tambm o jeito de LaVey passar o cargo, porque ele era semiaposentado e cansado de passar tantos anos promovendo os mesmos argumentos. Nenhum roqueiro do mainstream defendeu o satanismo de nenhuma forma lcida, inteligente e acessvel desde talvez os Rolling Stones, que na Monkey Man propuseram com um verso que poderia ter sido minha crena, bem eu espero que no sejamos muito messinicos/ou um pouquinho muito satnicos. Enquanto eu ia embora, LaVey colocou uma mo ossuda em meu ombro e, enquanto ela se assentava l friamente, ele disse, voc vai fazer uma grande leso. Voc vai deixar uma marca no mundo. As profecias e predies de LaVey logo se tornaram verdade. Algo importante aconteceu com meu relacionamento com Traci, e eu comecei a fazer uma leso maior no mundo. O dia em que eu me tornei um satanista tambm foi o dia em que as foras aliadas do cristianismo e do conservadorismo comearam a se mobilizar contra mim. Logo aps nosso encontro, me disseram que o Delta Center, onde ns estvamos tocando em Salt Lake City, no nos permitia entrar em cartaz com o Nine Inch Nails. Nos ofereceram, pela primeira vez mas no a ltima, dinheiro para no tocar nesse caso, dez mil dlares. Embora ns tivssemos sido removidos do cartaz, Trent Reznor me trouxe como convidado, e eu condensei minha deixa toda em um nico gesto, repetindo Ele me ama, Ele no me ama enquanto eu rasgava a Bblia Mrmon. Sempre desde que a humanidade criou suas primeiras leis e cdigos de conduta comunitria, aqueles que quebram eles tm tido uma tcnica de evitao sua disposio: correr. E foi isso que ns fizemos depois do show, fugindo para o nibus de turn e escapando de uma noite trancafiados na penitenciria de Salt Lake City. Ns nunca conseguimos nossos dez mil dlares, mas a declarao pareceu mais vlida que o dinheiro. Ns fizemos uma escapada similar mais cedo na turn numa das cidades mais conservadoras da Flrida, Jacksonville, onde os batistas que administravam a cidade ameaaram nos prender depois do show. Mas quando ns retornamos para fazer um show em Jacksonville numa de nossas rotas principais depois da turn do Nine Inch Nails, eu no fui to sortudo. Por baixo de minhas calas eu usava minha cueca preta de borracha com o buraco para o pau, que at agora forneceu seu bom compartilhamento de sangue, cuspe e manchas de smen. Como de costume, no meio do caminho para o palco eu me despir at a cueca, me encharquei de gua e me chacoalhei violentamente, balanando bruscamente meus cabelos e corpo para trs e para frente e jogando gotas de gua pelo palco. Nenhuma parte imprpria do corpo estava to exposta porque meu pau estava enfiado seguramente dentro de sua cobertura de borracha. Mas o esquadro vcio, estacionado em cada sada do Club Five, viu o que ele queria ver, que era eu me masturbando com uma pica de plstico presa (que eu nem tinha) e mijando na platia. Perto do fim de nossos shows eu costumava melar minha cara com batom vermelho e, se houvesse garotas na parte da frente do palco que eu quisesse conhecer, eu as agarrava e transava com elas, deixando em suas caras a marca da Besta, que servia de ingresso para a entrada no inferno que era e sempre ser nosso backstage. Depois da performance, eu sa do palco e subi as escadas para o vesturio. Vindo por trs de mim, contudo, era Frankie, nosso empresrio. Ele ou era um viciado em drogas ou um exviciado, dependente de quem voc estava conversando. Ele parecia Vince Nail do Mtley Crue, apenas com grandes crculos pretos embaixo de seus olhos. Os tiras esto aqui, ele desembuchava em pnico. E eles esto vindo te prender!.

Eu corri para cima e fiz uma tentativa ftil de parecer respeitvel, o que significava tirar minha cueca de borracha e colocar um par de calas jeans e uma camisa de manga preta. Houve um tumulto no corredor, e dois policiais clandestinos entraram e gritaram, voc est preso por violao do cdigo de entretenimento adulto, uma frase que soava como uma torta num casaco novo castanho no techno que o clube estava ecoando. Eles me algemaram pelas minhas costas, me tiraram do clube e me levaram para o posto policial. Eu no estava preocupado porque eles no pareciam ter rancor ou outro sentimento malvolo de mim. Eles s estavam fazendo seu trabalho. Mas tudo aquilo mudou quando ns chegamos no posto policial, e eu fui apresentado a vrios caipiras robustos com uniformes policiais que pareciam que eles queriam fazer mais que apenas seu trabalho. Um em particular, com um bigode grosso preto, uma aparncia atarracada e um bon dizendo PRIMEIRA IGREJA BATISTA DE JACKSONVILLE, parecia querer isso comigo. Ele e seus amigos tiras fizeram inmeras piadas ignorantes de mim, e ento posaram comigo para fotos, provavelmente assim eles poderiam mostrar suas esposas o macaco com quem eles brincaram no servio. Foi uma noite lenta, e eu era claramente o entretenimento. Mesmo assim no tenho reclamaes. Afinal, eu sou um comunicador. Mas a veio um cara preto enorme, possivelmente a maior pessoa que eu j vi em minha vida. Suas mos pareciam cobrir uma sombra sobre meu corpo todo e cada veia protuberante em seu pescoo era provavelmente to grossa quanto o meu prprio pescoo. Ele me empurrou dentro de uma pequena cela com uma geringona misteriosa de ao inoxidvel que devia ser uma combinao de privada, pia e bebedouro. Enquanto eu estava tentando adivinhar qual parte era a privada e qual era a pia, o colosso me mandou lavar a maquiagem da cara. Tudo que eu tinha era gua e uma toalha de papel, que era intil. Depois de me assisti meu esforo todo, ele abriu a grade e gritou, use isso, jogando uma vasilha de plstico daquelas que se limpa cho rosa para mim. Com minha cara esfregada natural e rosa, eu sentei na cela abatido e abandonado, esperando por socorro do mundo externo. O colosso voltou, batendo a grade atrs de mim. Muito bem, ele mandou numa voz de sargento em treinamento que tremia o cho. Voc vai ter que tirar suas roupas todas. No importa o quanto exibicionista voc seja, quando voc fica pelado na frente de algum por muitas vezes, o tamanho do seu poder para fazer algo que eles queiram que voc faa e poder escapar impunemente, voc de repente aprende a apreciar raiom, algodo, polister e todos os maravilhosos tecidos que protegem seu corpo do contato fsico direto. Lentamente, minuciosamente e com a ameaa constante de violncia de suas mos imbecis e calosas, ele me revistou de cima para baixo e por dentro. Quando ele saiu, uma briga rebentou-se do outro lado da grade de minha cela. O colosso estava discutindo com outros dois policiais. Em minha cabea, eu tentei observar o que eles estavam debatendo porque eu sabia que o resultado de sua discusso determinaria meu destino na priso. Eu finalmente decidi que ou algum queria me soltar com base na falta de evidncias ou algum queria ser meu namorado. A discursso acabou e o colosso voltou e perguntou to bruscamente quanto possvel, embora eu pudesse dizer que ele ficou na verdade embaraado, cad a pica de plstico?. Antes que eu pudesse continuar com meus instintos espertinhos em jogo, eu perguntei delicadamente, por que voc quer uma pica de plstico?. E da o tumulto todo comeou. A cara dele ficou to vermelha quanto se ela tivesse sido escaldada com ferro, seu trax se expandiu como o do Incrvel Hulk, e ele jogou meu corpo nu, plido e tremendo contra a parede. O outro tira, o bundo batista, espremeu meu rosto e, soltando um bafo quente de porco pela minha garganta, me interrogou. Ns tivemos um confronto de quando o show acabou tambm com a existncia da pica de plstico que com a qual eu supostamente cometi atos ldicos e obscenos. Aps um tempo, eles pareciam estar sucumbindo, mas mais uma vez comearam a discutir entre si tentando adivinhar se eles cometeram um engano. Quando eles acabaram, o colosso mandou eu me vestir e me jogou dentro de uma outra cela com meia dzia de pessoas que nem sentavam no mesmo banco que eu porque minha aparncia os assustava. Minha nica companhia foi um cara com uma capacidade mental de um menino de oito anos e um fsico de um molestador infantil gordo e solitrio. Ele parecia como eu imaginava Lenny do Of Mice And Men. Ele me disse que sua me, com quem ele ainda vivia, o fez forjar um cheque em nome dela. Eu queria perguntar para ele se ele foi apreendido passando o

cheque no Dunkin Donuts, mas dessa vez me conti e o bom senso me pegou num bom dia. Nossa conversa me lembrou de quando eu conheci Pogo, porque Lenny comeou a compartilhar dicas convenientes e que economizavam tempo no descarte de cadveres. A nica diferena era que esse cara tinha realmente matado algum, e seu mtodo de descarte era o mesmo que o que Pogo e eu imaginamos para o incndio de Nancy. Pelas nove horas subseqentes, Lenny me acompanhou e cortejou, regularmente interrompido pelos tiras, que continuavam me levando pelo posto policial para mostrarem seu prmio de caa. Depois do oitavo desfile da noite, eles no me levaram para a cela. Em vez disso, eles disseram para mim que fui transferido para a populao geral. No caminho, eles me levarem at uma enfermeira, que me deu um texto psicolgico. Qualquer psictico esperto sabe como lidar com um teste desses: existem respostas de pessoas normais, respostas de pessoas malucas e existem pegadinhas nas quais eles tentam encurralar pessoas malucas para verem se elas esto apenas fingindo serem normais. Eu olhei as perguntas como voc se sente em relao s autoridades?, voc acredita em Deus?, correto ferir algum se este de feriu primeiro? e os dei as respostas que queriam, e assim evitando uma pequena turn na ala psiquitrica. Ciclo Oito Fraude Falsificadores de Metais, Pessoas, Moedas e Palavras Tendo sido julgado como normal, eu fui levado at um mdico para fazer uns exames. A primeira coisa que ele fez foi trazer um par de alicates. Voc vai ter que tirar isso, ele disse, apontando para o piercing de meu lbio. Ele no sai. Se ns no tirarmos ele, algum vai rasgar isso fora para voc quando voc for jogado na populao geral, ele disse em tons mdios, as curvas de sua boca insinuavam-se para cima num sorriso sadista que ele podia apenas conter. Eles cortaram o piercing e me levaram at um corredor. Havia dois caminhos para a populao geral: um ficava depois de um rebanho de homenzarres forudos se exercitando com pesos procurando por algum de cabelos longos para transar. O outro ficava depois dos restos naufragados da sociedade bbados, vagabundos e drogados. Por alguma razo, os tiras me conduziram quebrando seu cdigo de sadismo no-mencionado e me levaram pelo caminho mais fcil. Ningum tentou me foder e, aliviado, eu cai no sono instantaneamente. Eu fiquei acordado por um espao indeterminado de tempo para achar um prato de alfaces murchos picados com vinagre aguado, um pedao de po velho, e, para a sobremesa, as boas novas de que algum pagou minha fiana para mim. Contaram-me que eu fiquei na cadeia por dezesseis horas. A pior parte disso tudo foi que meu empresrio pagou a fiana no minuto em que eu estava sendo aprisionado. Mas esse tipo de informao viaja lentamente quando voc algum que a polcia odeia. Normalmente, a merda de um evento como esse seria avisado publicidade gratuita posteriormente, algo que ns precisvamos desesperadamente na poca. Mas isso nunca saiu nos jornais porque, como uma precauo, o juiz fez um acordo com meus advogados de que se eu falasse com a imprensa ou publicasse o incidente, eles pegariam mais pesado comigo. J que a polcia no tinha evidncias, as acusaes foram eventualmente derrubadas mesmo. Quando eu me encontrei com LaVey posteriormente um ano e meio depois em nossa turn Antichrist Superstar em 1996, ns tnhamos muito para discutir. Eu vi os inimigos com quem estava contra e eles no s foram capazes de cancelar shows e fazerem exigncias absurdas em nossas performances, como eles foram capazes tambm de obstruir, sem razo aparente, a coisa que LaVey e eu ambos representvamos: liberdade pessoal. Com LaVey, eu tambm descobri o que acontece quando voc diz algo poderoso que faz as pessoas pensarem. Elas ficam com medo de voc, e eles neutralizam sua mensagem te dando uma gravadora que no aberta a interpretaes como um fascista, adorador do demnio ou um defensor do estupro e da violncia. Nessa visita casa de LaVey, eu trouxe Twiggy comigo. Nos permitiram entrar numa das nicas salas de sua casa de trezes andares em que eu no estive. Ficava atrs daquela porta que o seu mordomo gordo me puxou quando eu visitei a casa na primeira vez. A sala era um museu privado de enigmas. A entrada era um sarcfago gigante egpcio que foi sustentado contra o vo. Havia uma cadeira de balano que pertenceu supostamente a Rasputin, o sof de Aleister forrado com o plo de algumas espcies em extino. Ns sentamos numa velha mesa de jantar de madeira (provavelmente algo que Aleister Crowley usou para tragar herona) e comemos bife.

Ns falamos sobre religio, e o quanto ela s um costume preservando cdigos prticos de sade, moralidade e justia que no so mais necessrios para uma sobrevivncia em grupo (como no comer animais com cascos agarrados). Faz muito mais sentido seguir A Bblia Satnica, escrita com a humanidade do vigsimo sculo em mente, que um livro escrito como uma associao a uma cultura h muito tempo extinta. Quem diz que daqui a cem anos algum idiota no vai achar uma camisa do Marilyn Manson ou um bon de beisebol do Collapsing Lungs se esse for o problema preg-la numa parede e decidir orar por ela. Enquanto ns discutamos isso, h cada dez minutos LaVey saia da sala. Eu tive a impresso de que ele estaria nos observando pelos olhos de algum de seus quadros a leo, assim eu conscientemente fiquei quieto quando ele no estava por perto. Ns tambm discutimos sobre Traci Lords porque LaVey me perguntou o que aconteceu com ela. Eu disse para ele que ela tinha me largado e seu pressgio otimista sobre o nosso relacionamento estava errado. Mas depois de nosso show no dia seguinte, eu descobri que ela tentou me caar at me capturar por todo o tempo. Desde que eu tinha um lbum no primeiro lugar da paradas e estava na capa da Rolling Stones, nosso relacionamento mudou de eixo, assim como LaVey disse que aconteceria. Quando eu conheci Traci o fato de que ela era uma estrela a fez parecer distante e inalcanvel. Isso acabava comigo, o que me deixava mais forte, me enchendo com o desejo a necessidade de me tornar mais que um maldito rockstar. Agora, eu me tornei um. Dessa vez eu estava no comando, e eu no estava nem a porque eu s a queria quando eu no podia ter ela. Alguns dias aps o Halloween do ano seguinte, eu recebi um telefonema as quatro da manh dizendo que LaVey tinha falecido. Eu estava surpreso pelo quanto triste eu fiquei, porque ele na verdade se tornara uma figura paterna para mim e eu nunca tive a chance de dizer adeus para ele ou at mesmo o agradecer por sua inspirao. Mas ao mesmo tempo eu sabia que mesmo que o mundo tivesse perdido um grande filsofo, o Inferno ganhou um novo lder.

12. Abuso, partes 1 e 2

Eu acho terrvel a noo de que os outros podem fazer coisas para mim que eu tambm posso fazer para eles. Duran Duran, Barbarella ABUSO: INFLIGIDO Oitenta e oito quilos de carne abusiva, msculos atrofiados e ossos pesados, Tony Wiggins era um aspirador-de-p dos pecados. Seus olhos azuis brilhavam com a luz de uma festa perptua e seus lbios cianticos se enrolavam e desenrolavam num convite ameaador. S seu charme caipira, emanando um rabo-de-cavalo loiro e cavanhaque de coronel, sugerido em qualquer coisa semelhante a boas maneiras, decncia ou moralidade. No importa onde ele estivesse a qualquer hora quanto menor era a cidade e mais improvvel as circunstncias melhor Tony Wiggins lidava com a sugao da sujeira, corrupo e decadncia das ruas e trazia isso tudo para ns. Ns conhecemos Tony Wiggins na hora certa, quando estvamos fracos e vulnerveis. Aquele primeiro ano na estrada valeu a pena, no s na sade e sanidade mas em nossas amizades e relacionamentos. No meio-tempo, todos os nossos singles falharam, nossa msica no estava nas rdios e ningum sabia de ns exceto por uma pequena legio de fs do Nine Inch Nails e uma pequena quantidade de doentes. Ns tnhamos um novo baterista, Ginger Fish, e estvamos prontos para voltar para o estdio, e dar mais uma chance para isso e, se nossos prximos singles fracassassem, ver se o Collapsing Lungs precisava de alguns backing vocais. Ns no queramos ser uma banda desconhecida por toda a nossa vida. Ns sabamos que ns ramos melhores do que isso. Mas, logo que ns estvamos nos preparando para gravar novas msicas em Nova Orleans, ns fomos convidados para entrar na turn Danzigs Spring 1995 como a banda de abertura. Era um convite que ns no podamos recusar porque a gravadora o considerava uma grande sorte e uma oportunidade excelente de promover o Portrait Of An American Family, um lbum que, at onde ns sabamos, estava morto. O fato de que durante nosso show de aquecimento em Nevada uma garota me deu metanfetamina (me dizendo que era coca) no ajudou muito. Eu vomitei por todo o show e no consegui dormir no nibus o dia todo indo para nosso primeiro show com o Danzig em So Francisco.

Eu fui para o palco naquela primeira noite usando um avental de manicmio, uma sunga preta e botas. Meus olhos estavam vermelhos e turvos das trs noites de insnia. Logo, eu senti algo frio e pesado batendo em minha cara. Eu achei que era o microfone, mas ela se partiu no cho e se despedaou, jogando cacos de vidro espatifado em minha perna. Era uma garrafa vindo da platia. Em nossa segunda msica, havia garrafas e lixo por todo o palco e um cara musculoso e tatuado rejeitado na fila da frente me desafiava numa luta. Eu estava to enfurecido na hora que eu peguei uma garrafa de cerveja do palco, a estraalhei na bateria e parei a msica. Se voc quer brigar comigo, venha aqui no palco, seu cuzo, eu gritei. Ai eu peguei a metade da garrafa estraalhada e a afundei num dos lados de meu peito, arrastando-a pela minha pele at ela alcanar o outro lado e me criar uma das mais profundas e maiores cicatrizes na trelia que meu torso. Jorrando sangue, eu mergulhei na platia e ca de cabea. Quando o segurana me jogou no palco de novo, eu estava completamente nu e quase todo mundo da primeira fila estava melada de sangue. Eu agarrei o microfone e joguei-o precipitado no bumbo de Ginger, o destruindo. Ele olhou para mim, furioso e confuso era penas seu segundo show conosco desde que substituiu Freddy, a Roda mas rapidamente o pegou, esmurrando seu tambor. Twiggy levantou seu baixo sobre sua cabea e o jogou espatifado no supervisor do show. Daisy ergueu sua guitarra e a jogou no seu p. Ns destrumos tudo no palco menos nos mesmos. Enquanto ns saamos depois de nosso show de quatorze minutos, ns passamos por Glenn Danzig, que deve dar uns dois e meio de mim (embora com dez vezes mais massa muscular). Eu sorri maldosamente para ele, como se dissesse, voc nos chamou, e agora vai pagar por isso. Ns no queramos estar no palco tocando. Assim, toda a noite a gente no fazia nada. Os shows continuavam a serem pequenas manobras de brutalidade e niilismo, e o mapa rodovirio do meu peito comeou a se expandir com cicatrizes, ferimentos e debruns. Ns todos nos tornamos vasilhas desgraadas, exaustas e vazias autmatos do Westworld ficando furiosos. Mas assim que at nossa prpria violncia estava comeando a nos entediar e eu estava profundamente no buraco da misria porque Missi me telefonou e me disse que ela queria acabar com nosso namoro o primeiro relacionamento que significou algo para mim porque eu nunca estava por perto, ns conhecemos Tony Wiggins. Ele emergiu do nibus de turn do Danzig com jeans pretos, uma camisa preta e um par de culos-escuros enormes bem pretos. Ele parecia o tipo de cara que esmurrava voc impiedosamente e ento pedia desculpas depois. Eu o cumprimentei com seus culos. Ele os tirou de sua cabea e, sem nem hesitar, disse, tome, so seus. Daquele dia em diante, ns no estvamos na turn com o Danzig mais. Ns estvamos em turn com o Tony Wiggins, o motorista deles. Toda manh ele batia na porta do nosso nibus de turn ou quarto de hotel e nos acordava com uma garrafa de Jagermeister e um punhado de drogas. Quando seu cabelo estava num rabo-de-cavalo, que era raro, significava que ele estava fazendo seu trabalho dirigindo o nibus do Danzig. Quando o cabelo dele estava solto, ele estava cuidando de ns, tendo certeza de que nossa autodestruio no estava limitada ao palco. Numa noite num hotel barato e decrpito em Norfolk, Virginia, ele entrou cheio de cinzas de baseado e as tragava. Suba em minhas costas, ele mandou. Twiggy pegou uma garrafa de Jack Daniels do cho e concordou. Eu os ignorei porque eu estava ocupado escrevendo a letra de uma msica chamada The Beautiful People. Eles perambularam pela porta, uma besta bbada de cu duplo que a partir de agora seria referida como Twiggins, e partiram pela escadaria de fora. De repente um barulho e uma srie de obscenidades. No final das escadas, eu encontrei Twiggy cado de cara numa poa de gua da chuva e sangue. Ns corremos com ele para a sala de emergncia, mas ns parecamos to dementes maquiagem manchada, gua da chuva e sangue que fomos ignorados. Em vez de se queixar, Wiggins apenas pegou uma bandeja metlica de mdico e moldou vrias outras carreirinhas. Aquilo era como as noites com Wiggins geralmente acabavam. Ele bagunava as coisas e no as deixava em paz at que algum morresse, estivesse no hospital ou desmaiado nos seus prprios vmitos. Se aquele no era ele mesmo, ele no pararia de festejar at ser ele. Eventualmente Wiggins, Twiggy e eu percebemos que havia maneiras para ns podermos fazer nossas situaes ficarem melhores e tentar nos educar e acumular conhecimentos valiosos enquanto estivssemos na estrada. Ns comeamos a conduzir vrios experimentos psicolgicos,

como andar num grupinho e dar para s uma garota um ingresso para o backstage para testar suas amizades. Ciclo Oito Fraude Criadores de Escndalos e Cismas Gradualmente, a tendncia geral da turn comeou a mudar de uma turn miservel para uma mais memorvel. Na turn com o Nine Inch Nails e Jim Rose, eu me conti de uma das piadas humanas mais estpidas que eles j toleraram, mas agora eu no me importava mais. Enquanto ns estvamos sentados encima de uma torre de ao enorme do lado de fora do clube chamado Sloss Furnace em Biloxi, Mississipi, nos aquecendo para um show com Jagermeister e drogas, Wiggins, Twiggy e eu juramos parar de explorar e humilhar garotas no backstage. Ao invs disso, ns decidimos fazer trabalhos teraputicos para elas. Para realizar nossos novos planos, tudo o que precisvamos era de uma cmera e algumas garotas querendo confessar seus pecados mais profundos e ntimos. Pouco ns sabamos o quo negra e perturbada eram as vidas de nossos fs. Enquanto ns fazamos a performance naquela noite, Wiggins faz os preparativos. Debaixo do clube, ns achamos uma rede de catacumbas negras com grades metlicas, gotejando gua e a atmosfera geral de uma sesso de A Nightmare On Elm Street. Eu corri para encontrar com ele l depois do show, no s porque eu estava excitado mas tambm porque eu precisava me esconder dos tiras, que queriam me prender por exposio indecente. Enquanto nosso empresrio de turn os detia, Wiggins nos levou at as catacumbas, onde ele tinha dois pacientes prospectivos aguardando. Ns no sabamos se nosso plano de extrair confisses iria realmente funcionar e na hora no entendemos realmente o que aquilo na verdade significava, estvamos sobrecarregados pelo peso dos segredos mais obscuros. As pessoas no confiam necessariamente um no outro para desabafarem assim. Eles querem algo: confiana, o que um presente difcil de ser dar convincentemente. Por baixo de uma fuzilaria implacvel e investigativa de perguntas do Wiggins, uma garota sucumbiu e revelou que quando ela tinha onze anos, vrios meninos na vizinhana s viviam azucrinando ela. Numa noite ela acordou e achou sua janela aberta e quatro deles em seu quarto. Sem dizer uma palavra, eles tiraram o pijama dela, rasgaram ele e a estupraram. Um por um. Quando ela disse para seu pai no dia seguinte, ele ficou indiferente. Dentro de um ano, ele estava molestando ela sexualmente tambm. Enquanto ela nos contava isso, ela olhou para mim em expectativa com seus olhos molhados, os rastros de suas lgrimas tatuavam o rmel preto escorrendo. Eu devia fazer algo, dizer algo, para a ajudar de alguma forma. Com minha msica e minhas entrevistas, eu nunca tive qualquer problema em dizer as pessoas sobre as vidas que elas deviam estar levando e a independncia que elas deviam exigir. Mas isso foi quando eu estava conversando com uma massa total, um grupo indiferenciado de pessoas. Agora que eu estava cara a cara e na verdade tive a oportunidade de mudar a vida de algum, eu gelei momentaneamente. Da eu disse para ela que o fato de ela estar aqui e pudesse falar sobre isso provou que ela era forte o bastante para passar por isso e aceitar. Eu ainda imagino se algo que eu disse significou algo para ela, ou se eles eram apenas os mesmos clichs que ela ouvia por toda a vida dela. Ela me disse que ela queria trocar de roupa comigo e tirou sua camisa, que estava decorada com o slogan de Nietzsche Deus Est Morto seguido da resposta de Deus, Nietzsche Est Morto. Eu ainda levo aquela camisa comigo para todo o lugar que eu vou. A primeira histria foi to dolorosa que eu ainda no consigo me lembrar da segunda garota se confessando. Tudo que eu me lembro era que ela era uma linda garota loira com a palavra fracasso entalhada em seu brao. Em cada show, Wiggins refinava sua metodologia de inquisio. Sua arte era brutal e sofisticada, e, alguns no campo da psicanlise diriam, antitico. Ele chegou a um ponto to avanado que para prosseguir com seu trabalho, ele teve que inventar seu prprio aparelho investigativo. Ele o descobriu depois de um show em Indiana. No backstage depois do show do Danzig, ns descobrimos nossa equipe filmando uma pequena garota encorpada com cabelos brancos e pele plida. Um garoto que parecia ser seu irmo ou namorado, com mais ou menos dezenove anos, magrelo e afeminado com cabelos vermelhos num corte de cabelo parecendo um cachimbo, um leve conhecimento superficial de sardas e um ferimento descolorado em volta da ma-do-rosto, estava do lado, ansiosamente

pegando um cigarro aceso em suas mos. O cheiro de creme de barbear fresco estava no ar, e eles persuadiram a garota a se raspar e a cometer outros atos indescritveis. Parecia o tipo de explorao tradicional que Wiggins e eu estvamos tentando evitar. Assim que eles me viram, a garota e o menino puseram-se de joelhos. Os deuses ouviram nossas preces, ela chorava. Eu s queria te conhecer, ele me disse. por isso que estamos aqui. Ento, naturalmente, Wiggins e eu pedimos para ele que se eles tivessem algo para confessar, alm das atrocidades que a menina acabou de cometer com nossa equipe. Instantaneamente, a garota olhou para o menino, e ele abaixou sua cabea envergonhado e triste. Ns sabamos que ns tnhamos achado a pessoa certa para testar a nova inveno de Tony. Wiggins perguntou ao garoto se ele se importaria de ser amarrado e contido, da trouxemos ele at o quarto dos fundos do vesturio, pedindo vrios minutos para se restabelecer. Quando eu entrei, ele estava impedido de se mover com suas mos por trs de suas costas num aparelho que o fora a manter suas pernas num ngulo de noventa graus e suas mos por trs de suas costas. O aparelho pretenso a mulheres, mas parecia ainda mais pervertido ver um cara pelado todo aberto l. Se ele movesse qualquer membro daquela posio, a corda em volta de seu pescoo se apertaria e comearia a enforc-lo. Para o impedir de se enforcar, ele tinha que lutar para se manter naquela posio incmoda e vulnervel. Tony estava do lado dele com a cmera, captando sua lutar de cada ngulo. H algo que voc queira confessar? Wiggins comeou num sotaque afetado do sul com uma tendncia ameaadora. Do lado de fora, o Master Of Puppets do Metallica estabelecia uma trilha-sonora para nossa tentativa de falsificar padres. Ele hesitou, e tentou se contorcer numa posio desconfortvel, o que era impossvel. Com uma mo livre, Tony levantou seu queixo at a cmera, e ele comeou a falar. Minha irm e eu, ns fugimos de casa h uns dois anos atrs. Da.... Suas palavras se encurtavam e se fragmentavam enquanto ele se debatia com as cordas. Aquele sua irm l fora? Wiggins perguntou. Ele nunca deixava ningum fugir com impreciso. No. S uma amiga. Ela mendiga nas ruas comigo. Por que voc fugiu?. Abuso, srio. Apenas pelo abuso. Nosso padrasto, geralmente. Da, de qualquer jeito, ns precisvamos conseguir dinheiro para nossos ingressos. Para ver o show. E para outras coisas. Assim ns pegamos uma carona at um estacionamento uma parada de caminhes. Eu queria vender ela. Seu corpo. O que ela estava usando?, a mente curiosa do Wiggins queria saber. S com salto-alto que ns achamos. Um top. Jeans. Um pouco de maquiagem que roubamos. Mas no era para fazer sexo. Apenas boquetes. Foi a primeira vez que a prostituiu?. Acho que sim. Sim ou no? Wiggins era um mestre. Por dinheiro, sim. Da o que aconteceu?. Um caminhoneiro. O garoto comeou a chorar, e sua cara ficou vermelha de uma combinao de emoo e o fato da corda estar o apertando pelo pescoo. Ele dobrou suas coxas sardentas para o impedir de enforcar-se. Esse caminhoneiro, ele a levou. Para o seu caminho. E eu a ouvi gritar, da eu subi. Na janela. Mas antes que eu pudesse.... Ele engasgou por um instante, da recuperou seu equilbrio. Ele me bateu. Ele me bateu. E.... Ele estava chorando, e suas pernas estavam tremendo. E eu no sei onde ela est.... Voc quer dizer que ele a levou embora? Wiggins perguntou incredulamente. Ele no estava nem prestando ateno mais na cmera. Eu nunca o vi surpreso por nada antes e ns estvamos com medo do garoto ser capaz de lidar com as cordas. De repente, a msica l fora parou e ns ouvimos vrias vozes gritando ordens. Eu abri a porta e espiei o vesturio, onde dois tiras estavam revistando nossa sacola de maquiagens e examinando as carteiras de motorista de vrias garotas l. Eu fechei a porta, tranquei e olhei para todos em pnico. Eu tinha drogas no meu bolso e uma cmera documentando a coisa toda como evidncias. Ns o desamarramos rapidamente, e ele rolou, se encolhendo numa posio fetal.

Enquanto ele tomou ar e se reorientou, ns quietamente e estranhamente o vestimos com suas roupas. Eu ouvia por trs da porta. As pessoas estavam rindo de novo, um sinal da certeza de que a polcia tinha ido embora. Por algum golpe de sorte, eles no sabiam que havia uma porta dos fundos. Eles estavam procurando pela filha de algum proeminente poltico local. O garoto parecia querer nossa ajuda, mas, j que a polcia estava ainda no clube, ns insistimos para nosso novo amigo procurar eles e os contar sua histria, que continuava me assustando. Comparado com muitos de meus fs, eu tive uma vida fcil. Uma pessoa que me ajudou a perceber isso foi Zepp, que conhecemos num show recente na Filadlfia. Enquanto ns estvamos indo para nosso nibus depois do show, um cara baixo de cabelos longos, e atarracado com um maxilar quadrado e uma barba parecida com a de Anton Szandor LaVey acenou para ns do lado de fora do estacionamento, prometendo nos dar uma lata de gs do riso se ns assinssemos algo para ele. J que eu nunca inalei gs do riso antes, eu concordei. Ele se apresentou a ns como Zepp, depois de uma velha tatuagem lamentvel do Led Zeppelin em seu ombro direito. Nos nossos prximos mais ou menos doze shows, Zepp apareceu no backstage depois oferecendo xido nitroso ou pizza ou fotos de meninas adolescentes. Eventualmente, ns decidimos que como ele estava tanto tempo conosco, ele poderia trabalhar conosco. Eu dei a ele uma cmera, o paguei e ele comeou a fazer a turn com a gente. Eu sabia que ele se daria bem no dia em que eu abri a porta da sala de estar no fundo do nibus de turn e o encontrei filmando Twiggy e Pogo, que estavam fazendo sexo com uma boneca de plstico boqueteira que eu comprei de sacanagem. Pogo estava com seu pau no cu dela, Twiggy estava com seu pau na boca dela, e eu esqueci de checar se Zepp estava com seu pau na mo. Gradualmente, ns aprendemos que Zepp no era apenas um cara normal da Pensilvnia. Ele afirmava ter fodido trezentas garotas em sua cidade-natal, e um dia ns abrimos o vo de bagagem do nibus para encontrar ele l encima da garota nmero trezentos e um. Ele costumava injetar anfetamina com sua tia, e nos contou algumas histrias exticas sobre como no auge de seu vcio insano eles se jogavam em poas de lama e usque. Era um pequeno milagre ele ainda estar vivo, e um afortunado, tambm, j que era Zepp que nos apresentou para slashers, duas garotas que nos seguiam pelo pas. Elas me lembravam das garotas de Charles Manson em 1969, porque elas duas pareciam clssicas adolescentes suburbanas e patriotas com algo ligeiramente errado. Nesse caso, era o fato de que aquela, uma garota de aparncia inocente e cara rosada com sobrancelhas brancas chamada Jeanette, gostava de rasgar a palavra Marilyn no seu trax antes de todo show e a outra, Alison, gostava de rasgar a palavra Manson em seu peito com o corte do S ao contrrio. Quase em todos os shows desde ento, eu tenho visto elas cantando na fila de frente com ferimentos auto-infligidos jorrando sangue em seus vestidos ou tops. Entre Zepp, Tony Wiggins e minha prpria loucura usurpadora, a turn se tornou um dos perodos mais caticos, turbulentos e decadentes de minha vida. Um dos incidentes mais perturbados aconteceu depois de um show em Boston. Eu estava no vesturio bebendo Jack Daniels com o resto da banda quando Wiggins acenou para mim da porta. Eu tenho algum que quer te dizer algo, ele sussurrou maldosamente. Ele me levou at um quarto difcil de se chegar onde uma garota de calcinha branca, suti branco e meias rosas estava esperando por mim, amarrada e enrolada no aparelho sugador de pecados do Wiggins. Ela seria atraente, mas com todo o corpo dela, particularmente em sua nuca e na parte de trs de suas pernas, havia manchas vermelhas com ilhas elevadas de carne branca plida no meio. Era uma viso desconfortvel porque, antes nem de ela confessar uma palavra, eu j estava com pena dela. Apesar disso, eu estava tambm de certa forma ligado porque ela parecia uma beleza que foi acerada pela Besta. E poucas coisas so to boas quanto a beleza desfigurada. Apesar de estranha, ela parecia familiar, como se eu j tinha visto ela em algum lugar antes. O que aconteceu com voc?, eu perguntei. Era minha vez de ser o interrogador. Eu tenho uma doena na pele. Nada contagioso. isso que voc quer confessar?. No, ela disse, pausando para ganhar foras para o que ela ia dizer. O que eu tenho para confessar tem algo a ver com voc. Fantasias no valem.

No. de quando eu te conheci em pessoa. H um ano atrs. Quando voc estava na turn com o Nine Inch Nails. Ela parou e moveu-se com dificuldade com as cordas. Ela estava franzina e fraca. Continue, eu disse, sabendo que se eu fiz algo indescritvel com ela eu definitivamente teria me lembrado daquelas manchas. Eu estava no backstage e voc disse que oi para mim. Eu era a garota que foi para o hotel com Trent naquela noite. Sim, me lembro, eu disse, e eu me lembrava mesmo. O que aconteceu foi que eu estava saindo com algum na poca, e ele estava com raiva de mim porque eu queria ir ao backstage e dormir com Trent. Mas eu fiz isso mesmo assim. Ento ele acabou com voc?. Sim. Mas no isso que eu... que eu estava tentando dizer. No dia seguinte, meu estmago comeou a doer e eu comecei a ter todas aquelas dores. Eu fui ao mdico e ele me disse que eu estava grvida h vrios meses. Mas..., ela comeou a chorar, eu nunca tive o beb. Eu abortei por ter feito sexo. Eu no sei se eu acreditei no que ela disse, mas ela parecia verdadeira. Sua ltima palavra, sexo, escapou de sua garganta como um dardo de uma zarabatana. Ela ficou to arrasada pela lembrana que ela livrou a presso de suas mos e pernas e permitiu a geringona de Wiggins morder firmemente seu pescoo. Sua cabea bateu no cho, inconsciente. Ainda chocado pela confisso dela, eu me abaixei num atordoamento e comecei a remexer os ns da corda, incapaz de fazer uma coisa enquanto o rosto dela estava inchado de vermelho para roxo. Wiggins tirou uma faca do exrcito de seu bolso e cortou a corda que j estava marcando o pescoo dela, livrando a tenso. Mas ela no acordava. Ns a estapeamos, gritamos nela, jogamos gua nela. Nada funcionava. Isso foi foda. Eu no queria ser o primeiro rockstar que realmente matou uma garota devido a hedonismo de backstage. Depois de trs minutos, ela gemeu e piscou seus olhos. Essa foi provavelmente a ltima vez que ela quis ir ao backstage novamente. * * *

ABUSO: RECEBIDO Quando ns voltamos para Nova Orleans para comear a gravar depois da turn, ns achamos que a vida voltaria ao normal. Mas logo que Wiggins nos mostrou o verdadeiro significado da indulgncia, uma palavra que ns s achvamos que entediamos apenas at ento, Nova Orleans nos ensinou sobre o dio, a depresso e a frustrao. As pessoas gostam de pensar no dio e na misantropia como uma concha protetora construda contra o mundo. Mas no meu caso, eles no vieram da dureza mas sim do vazio, do fato de que minha humanidade estava se esgotando como o sangue de todos os machucados que eu infligi em mim mesmo. Para sentir algo prazer ou dor eu tinha que perseguir as experincias que eram mais que normais e mais que humanas. Nova Orleans, onde a nica coisa para se fazer rir de como ela era depressiva, teve que ser o pior lugar possvel para se achar o calor no abrao de uma prostituta.Se a turn extinguiu o pouco que havia de minha moralidade, Nova Orleans devorou minha alma. Quanto mais voc ficava em Nova Orleans, mais feio voc ficava. E as pessoas com quem saamos eram as mais feias possveis. Elas eram traficantes de drogas, aleijados, a escria. A nica pessoa legal na cidade ou estava vindo do aeroporto ou a caminho de l. Os locais que visitvamos eram espeluncas vazias como o Vault, um bar gtico industrial do tamanho de um quarto de hotel. O cho era cheio de uma lama misturada com mijo solidificado, cerveja e uma atmosfera geral mida e ftida como o clima da cidade. Unicamente usado para ingesto de substancias de classe A, os banheiros nem eram toaletes. Ns passamos muitas noites no clube tragando drogas com o DJ e o convencendo a tocar o Number Of The Beast do Iron Maiden todo para assim ns podermos assistir a crianada gtica tentar danar ela. Ao amanhecer, ns voltvamos ao nosso apartamento, um flat miservel de dois quartos numa vizinhana cuzona onde dois tiras recentemente tomaram um tiro na cabea. Ns todos dormamos no mesmo quarto esqulido, inalando o odor de roupas sujas e nos esquivando dos insetos e ratos. Quando tudo isso chegou ao limite, ns contratamos uma camareira guatemalteca, que limpava os escombros por dez dlares a hora.

Todo mundo nos tratava como merdinhas em Nova Orleans, e ns desprezvamos todos eles e em retorno os tratvamos como merdas. Uma garota continuava a nos perseguir tentando nos entrevistar para seu fanzine, e numa noite eu me revoltei, peguei o mini-gravador dela e o trouxe at o quarto, perguntando s pessoas o que elas achavam do Iron Maiden. Da eu mijei no microfone e o joguei nela. Mais e mais, nossas noites estavam se tornando longos fios de atos niilistas. Outra garota que nos perseguia era algum que Trent me apresentou quando ns estvamos em turn com ele. Ela era conhecida como Big Darla, e ela vivia altura de seu nome. Ela pertencia classe de vampiros que me rondavam em bares, esperando para fazer contato visual e ento eles poderiam se aproximar e sugar minha vida. Em nossa primeira noite em Nova Orleans, ela veio at meu quarto usando uma camisa velha e obscura do Marilyn Manson com uma caixa de guloseimas de Nova Orleans que pareciam bosta de vaca amassada com azeitonas, mostarda e mijo de gato. Durante todo o resto de nossa estadia em Nova Orleans, ela e seus sanduches nos seguiam por todos os lugares, um incmodo constante. No aniversrio de Trent Reznor, ns estvamos andando pelas margens do rio Mississipi tentando imaginar o que dar para ele, porque ele tem tudo e geralmente joga os presentes num canto e nunca os v novamente, quando eu avistei um mendigo de uma perna s, martelei a idia de ele ganhar seu prprio membro prottico como um presente. Enquanto eu estava tentando o convencer a tomar parte disso, uma garota fofinha e chupada passou, e eu comecei a conversar com ela. Eu a perguntei se ela conhecia a msica do Nine Inch Nails, e ela disse que sim. Ai ela me mostrou uma cicatriz que ela tinha em seu brao, como se eu fosse capaz de relatar. Hoje aniversrio de Trent, eu disse para ela. Voc quer vir e criar algum tipo de surpresa legal?. Ela parecia que tinha dez anos, embora ela fosse muito mais velha. Ela revelou ser uma stripper, e eu pensei em foder ela quando ns a trouxssemos para o apartamento para se trocar para o jantar. Mas ela comeou a falar de craque e referindo-se prostituio, e me assustou. Ai ns a levamos ao Brennans, um dos restaurantes mais caros da cidade. Trent sups que ela era minha ficante, e ns no dissemos uma palavra de seu aniversrio. Depois do jantar, Trent ficou conversando, ela indiferentemente subiu na mesa, tirou suas roupas todas e ofendendo (ainda sim excitando) os clientes ricos da alta classe do restaurante. Ela parecia Brooke Shields em Pretty Baby, e ela sucedeu-se em constranger todos porque ela nos fez parecer um bando de crianas pornogrficas. Isso fez todas as bobagens rolarem, e ns ficamos bbados, ns ficamos viajando, e no falamos com pessoas que ns nunca normalmente falaramos a no ser que estivssemos bbados ou drogados. Como um final adequado para uma noite fodida, ns voltamos para casa e abrimos a porta apenas para nos deparar com as costas largas, extensas e nuas de Big Darla. Espremidas por baixo dela estavam duas pernas secas destacando-se bem perto da porta. Eram de Scott, e ela parecia estar mais envergonhada por ter sido pega no ato que ele. Como crianas do colegial que acabaram de pegar um colega se masturbando no banheiro, Trent e eu escrachamos o espetculo, adicionando a memria na nossa crescente lista de piadas internas embora Trent estivesse relutante em gozar ou de Scott ou de Big Darla porque ele tinha uma pequena pena deles dois, por alguma razo. No estdio, a vida no era nem um pouco menos bizarra. O caos da turn do Tony Wiggins e a corrupo de Nova Orleans nos levavam numa bebedeira constante, e Twiggy e eu compomos quinze canes, trabalhando to juntos e to sincronizados que ns nem tnhamos que nos falar para comunicarmos nossas idias. Quando ns colocamos todas as canes juntas numa fita demo, ns vimos que ns criamos uma metfora gigantesca de nosso passado, nosso presente e nosso futuro. Era sobre uma evoluo de uma criatura negra, distorcida e viciada com uma infncia gasta vivendo com medo at uma maioridade gasta semeando o medo, de um fraco para um megalomanaco, de um espancado para um espancador, de um verme para um destruidor mundial. Ns tnhamos uma viso, ns tnhamos um conceito e, mesmo que ningum mais acreditasse na msica, ns sabamos que tnhamos a maior parte de nossas melhores msicas. Ns estvamos prontos para comear a sintetizar nossas vidas em um lbum completamente realizado. Ele a coluna vertebral do Marilyn Manson, Trent advertiu. O Marilyn Manson conhecido pelo seu estilo de guitarra. John Malm, nosso empresrio e diretor da gravadora, concordou.

Uma onda de frustrao agitou-se pelo meu corpo. Eu trabalhei pra caralho para me manter. Eu li centenas de artigos e nenhuma pessoa nem mencionava guitarras, eu disse, irritado. De fato, ningum nem fala das msicas. Eu quero escrever boas msicas para que as pessoas falem mais delas. Eu me ofereci para lhes mostrar as letras, para abafar as msicas, para adicionar melodias extras, mas ningum tinha f no projeto. Alm disse, todo mundo achava que ns devamos ainda estar promovendo o Portrait Of An American Family. De vrias maneiras, eu era meu pior inimigo porque eu ainda no confiava em mim. Eu era to novato nisso que eu olhava e acreditava nos publicitrios, advogados e diretores da gravadora. Eu segui seus instintos ao invs dos meus, por isso eu esqueci das msicas que ns compomos e, pela primeira mais logo a ltima vez, fiz uma concesso. Ns comeamos a trabalhar num EP de remixes, covers e experincias com udio para condensar nossas cabeas, que estavam obscuras, caticas e deterioradas por drogas. Seja l qual foi a falha que eu achei no Portrait, ela no foi nada em comparao ao o que esse EP se transformou. Era como costurar um traje complexo para uma festa mas puxar a bainha com uma unha quando sair de casa e assistir desamparadamente enquanto ele se descosturar e se destri. A unha, nesse caso, a Time Warner, a matriz da Interscope/Nothing. O lbum pelo qual ns voltamos para a gravadora comeou com uma das gravaes mais dolorosas que eu j fiz. Naturalmente, Tony Wiggins estava envolvido nisso. Era de uma garota que ele trouxe no backstage bem no comeo da turn do Danzig. Ela implorou para ser humilhada e abusada. Wiggins comeou, de forma importuna, a cortar seus plos pubianos, ligeiramente a chicoteando e enrolando uma corrente meio que agourento em volta do pescoo dela. Mas ela continuava pedindo mais e mais abuso at que, finalmente, ela gritou que sua vida era imprestvel e implorou para ser morta golpes. O vdeo com as confisses deixou Wiggins preocupado pensando se ele foi longe demais. Voc est bem, no est? ele perguntou enquanto ela deixava escapar um conjunto de gritos que no mais se diferenciavam do prazer e da dor. Voc sabe que no vou te matar, ele tentou acalma-la. Eu no estou nem a, ela disse para ele. Isso to bom. Foi a nica vez que eu vi o trabalho de Wiggins reprimido. No lbum, logo que ela disse que sua vida no importava e suplicou para ser morta l foi um choque forte, ambguo e cataclsmico e ento o som do baixo de Diary Of A Dope Fiend lentamente foi saindo. Era um prefcio perfeito para um lbum sobre o abuso: abuso sexual, abuso domstico, abuso psicolgico. Meio caminho andando nas gravaes, ns inclumos uma das confisses gravadas que ns coletamos, de uma garota que foi molestada por seu primo de sete anos. Ela ressalta um enredo secundrio no lbum, sobre o objetivo mais comum do abuso: a inocncia. Eu sempre gostei da idia do Peter Pan de ser uma criana em mente e no em corpo, e Smells Like Children devia ser um lbum de crianas para algum que no mais uma criana, algum que, como eu, quer sua inocncia de volta agora que elas esto corrompidas demais para as apreciar. Tendo recentemente nossa prpria inocncia abusada pelo nosso empresrio de turn, Frankie, que ns despedimos quando descobrimos que ele acumulou vinte mil dlares em despesas que ele no podia explicar, ns nos sentimos justificados em adicionar uma msica sobre ele chamada Fuck Frankie. A cola segurando tudo isso era o dilogo do Willy Wonka E A Maravilhosa Fbrica De Chocolate que foi tirada de contexto para parecer ter entenderes sexuais duplos. E a parte principal era nossa regravao do Sweet Dreams do Eurythmics, que ns tnhamos tocado na turn. Numa letra s, ele resumia no s o lbum mas a mentalidade de quase todo mundo que eu conheci desde que formei a banda: alguns deles querem te abusar/alguns deles querem ser abusados. A gravadora se encaixava na primeira categoria de abuso. Eles queriam que ns amputssemos as amostras de Willy Wonka porque eles no achavam que ns seramos capazes de conseguir permisso para as usar e eu devia ter aprendido minha lio a partir de agora disseram que ns precisvamos de declaraes juradas escritas das pessoas nas gravaes de Tony Wiggins. A maioria das gravadoras provavelmente teria chegado mesma concluso, o que uma razo do porqu a arte e o comercial so incompatveis em essncia. Mas ento, do nada, a Nothing chegou a uma deciso que ia rigorosamente de encontro aos instintos comerciais. Eles no queriam lanar Sweet Dreams como um single, o que eu sabia que seria uma msica que at as pessoas que no gostavam da nossa banda adorariam. A gravadora queria lanar nossa verso do I Put A Spell On You do Screaming Jay Hawkins, que

era muito mais obscura, esparramada e esotrica mesmo para alguns de nossos fs. Ns lutamos contra a gravadora dessa vez, e aprendemos que ns podamos ganhar. A outra coisa que eu aprendi foi me ligar em meus instintos, que geralmente acabavam me servindo melhor do que os dos outros. Foi uma experincia desanimadora mas ela no machucou tanto quanto o fato de que ningum na gravadora nunca nos congratulou pelo sucesso da msica. O que comeou como uma gravao bem perturbada se tornou uma gravao que s me perturbava. O nico consolo foi que por alguns erros lamentveis algum do departamento de imprensa da gravadora fez vrios milhares de cpias de nossa verso original do lbum, achando que ele era o novo. Sem nem os ouvir, a gravadora as lanou como cpias promocionais para rdios e jornalistas antes de perceber seu erro. Agora, elas esto disponveis para qualquer um que quiser as ouvir na internet. Embora algum na gravadora ter realmente me acusado de tramar isso, eu queria que eu fosse to engenhoso. Deus, por mais irrelevante que ele possa ser para mim, trabalha de formas misteriosas. Outro mrito era que, apesar de ter que remover as gravaes que fizemos na turn, ns ramos capazes de incluir Tony Wiggins na verso aprovada pelos advogados do lbum. O resultado foi um dos momentos mais surpreendentes e irnicos das gravaes, uma verso acstica de Cake And Sodomy. J que a msica critica sulistas, cristos brancos e pobres, ns achamos que no havia jeito melhor de remix-la seno ter o Wiggins arranhando um som no violo e cantando pelo nariz uma verso caipira. Durante nossa estadia toda em Nova Orleans ns tivemos exatamente um bom momento. E ns tnhamos que agradecer para o Tony Wiggins. Narcticos eram to abundantes l que ns ficamos chateados s usando drogas. Para nos entreter, ns tnhamos que adicionar jogos especiais, rituais e enredo nas experincias com drogas. No aniversrio de Twiggy, uma garonete com cara de cachorro e parecida ser congnita que trabalhava numa espelunca no French Quarter, apareceu com um amigo, um msico maneta que tocava baixo com um gancho. J que sua fonte primria de sustento era um traficante de drogas, ele nos trouxe vrios bolos de cocana. Mas ns no queramos apenas drogas. Ns queramos a combinao de drogas, rituais e situaes em que Wiggins era capaz de nos meter. Num bloco de notas, Twiggy e eu rascunhamos Wiggins com um lpis e um lpis-de-cor vermelho, retratando ele morrendo como um santo na cruz, presidindo sobre a ltima Ceia com larvas e sangue, e descendo at a Terra disfarado do Anjo da Morte. Numa bandeja no cho, ns arrumamos vrias linhas de cocana prximas vrias doses de Jagermeister e galinha num bolinho (para representar o alegado da matana das galinhas e o maarico de nosso baterista confirmado na turn). Por trs deles, ns escoramos uma boneca espancada do Huggy Bear, o cafeto de Starky And Hutch, que estava faltando uma perna. Dentro daquela cavidade de plstico vazia era onde ns escondamos nossas drogas por toda a turn de Tony Wiggins. Sempre que ns ingeramos o contedo daquele orifcio extra, ns nos referamos a isso em cdigo como danando com o cafeto perneta. E na noite do aniversrio de Twiggy, ns ficamos danando e estvamos prontos para sermos esmurrados. Eu estava nu exceto por uma peruca loira, uma mscara de galo com olhos brilhantes e uma coroa feita em casa de papel vermelha. Twiggy estava usando um vestido xadrez azul que parecia uma toalha-de-mesa, meia-cala marrom, uma peruca ruiva, e um chapu de vaqueiro. Ele parecia uma dona-de-casa zumbi relaxada do Texas. Ns telefonamos para Wiggins no seu celular e, assim que ele desligou, conduzindo nossa prpria comunho, tentamos converter o corpo e o sangue de Tony Wiggins em nossa refeio de intoxicantes. Ns tragamos uma carreirinha, lambemos a cabea da Huggy Bear, mergulhamos a boneca nos restos de coca e os esfregamos em nossos chicletes. Ai ns descemos um trago de Jagermeister, e colocamos a hstia de galinha em nossas bocas. No durou mais de quarenta e cinco segundos para Twiggy e eu completarmos essa corrida de obstculos sagrada. Wiggins nos reconheceu logo. Ciclo Oito Fraude Advinhos, Astrlogos e Magos Como se tivesse comido o fruto do conhecimento, eu percebi que eu tinha que cobrir minha nudez. Ai eu peguei o tubo de cartolina de um rolo de papis-toalha e o enrolei em volta de meu pau. Numa tentativa de enrola-lo numa cinta elstica rstica, eu embriagadamente arranquei a televiso da parede e enrolei o cabo em volta de minha cintura como um cinto. Ns tentamos fazer

Pogo nos divertir ou suar algo para nos divertir, mas nossos esforos foram em vo. Ns assistimos por uma hora uma garota megera bbada com ferimentos em suas pernas ajoelhar-se sobre sua cara com suas calas nos joelhos, tentando recuperar-se da ansiedade de sua performance consistente em jogar mijo na boca vida dele. Da ns desafiamos Pogo a cortar seus pulsos com uma faca, o que ele fez vrias vezes, e borrifar creme de queijo em seus genitais e se masturbar, o que ele tambm fez mas falhou, ou em se provocar ou em atrair nosso interesse. Era uma noite tpica: ns ingerimos e inalamos muitas drogas e comeamos a nos enlouquecer com uma energia nervosa at bem depois do sol raiar. Twiggy pegou seu violo e empurrou um mini-gravador para emitir msicas estranhas parecidas com as dos Chipmunks. J que no era muito engraado sem um pblico (ou que no fosse muito engraado para algum que no estivesse viajando), ns corremos gritando pelas ruas em nosso grupinho caseiro, tropeamos num cara desabrigado na calada. Ei cara, que porra que voc est fazendo? Twiggy perguntou, tentando ser amigvel. Mas o cara ou estava muito assustado para responder ou s queria ficar sozinho em paz. Sabendo que os txicos so os caminhos mais rpidos para o corao de um homem, ns demos para ele uma garrafa de vodka. Agora que ns estvamos na mesma onda, ns achamos que talvez ele entrasse em nosso circo viajante. Ai ns insistimos para que ele colocasse uma peruca, danar e cantar msicas conosco. Ns nos sentamos como se tivssemos quatro anos novamente, e era bom. Ei, Joe, Twiggy cantou para induzir o cavalheiro a agir. Ei Joe, o que voc est fazendo hoje? Voc acha que pode seguir nosso caminho?. Mas Joe no danou no foi lugar nenhum. Ele se mijou, molhando nossos ps desnudos com seu mijo todo. Ns fomos pegos to que de surpresa pela sua inesperada performance artstica que ns nem notamos as sirenes gemendo atrs de ns. Algum deve ter chamado a polcia. Na turn do Danzig, eu na verdade tive uma briga tolervel com os tiras quando eles me prenderam por expor minha bunda no palco e, em vez de me humilhar no posto, eles me deram uma notificao de infrao, desculpando-se pelo inconveniente e ento um deles perguntou se ele podia tirar uma foto comigo porque ele era um f. Mas eu sabia que era apenas sorte, no uma tendncia. Eu no estava querendo perder minha chance em Nova Orleans, especialmente enquanto estava usado nada alm de uma bainha de cartolina no pau. Pare o que voc est fazendo e coloque suas mos na parede, crepitou um alto-falante por cima de uma das viaturas. Eu olhei para Twiggy. Twiggy olhou para Pogo. Pogo olhou para Joe. Joe se mijou de novo. Ai ns fizemos o que todo cidado que se respeita faz na frente de uma autoridade maior. Ns corremos, e nunca olhamos para trs. Depois de um breve intervalo que consistia em todos ns desmaiarmos por vrias horas e continuarmos nossas aventuras. Seguindo em frente com o casal clich tatuado, ns fomos um cemitrio fora da cidade onde nos contaram que ossos brotavam do cho como flores. Ao invs de esttuas, sepulcros e fileiras verticais de lpides que espervamos, o lugar parecia um depsito do sculo IXX de cadveres. Havia dentes misturados com a sujeira e pedregulhos, e ossos nivelados provavelmente por pneus num estacionamento. Ns vagamos por meia hora enchendo um saco plstico de supermercado com ossos. Eu suponho que achamos que eles dariam bons presentes para namoradas ou lembranas da festa do prximo aniversrio do Twiggy. Twiggy, bbado de novo, queria levar algumas lpides tambm, o que eu desaprovei. No em respeito aos mortos eu perdi a habilidade de respeitar tudo que vivo, deixe os mortos em paz mas porque elas eram muito pesadas para se carregar. Ns as trouxemos ao apartamento mesmo assim e as guardamos no armrio do corredor. Aquilo provavelmente teve algo a ver com o comportamento estranho de nossa empregada no dia seguinte, que se foi misteriosamente, deixando seu rosrio pendurado na maaneta do armrio. Por toda a turn do Smells Like Children, Twiggy arrastou os ossos de cidade em cidade, dizendo a todos que perguntavam que eles eram os restos de nosso baterista anterior Freddy, que ns queimamos vivo. Freddy, assim como aconteceu com a sacola de ossos, acabou incendiado de novo em Los Angeles. Como de costume, Tony Wiggins estava envolvido. Quando ns tnhamos prazer por ns mesmos, era geralmente em tributo Tony Wiggins, porque ele nos mostrou que no haviam limites. E desde ento, sempre que ele recebia nossa ligao e, quando ns estvamos bem infelizes e entediados, ele vinha voando at ns como um

poltergeist lascivo. Enquanto a turn se desenrolava, ele se materializou no backstage antes de um show no Palace em Los Angeles. Ele estava bbado e viajando com algum tipo de anfetamina. Provando que ele pode ser abusado assim como ele tambm pode dispensar isso, ele insistiu que eu o cortasse. J que eu nunca usei o corpo de ningum alm do meu como uma tela para infligir ferimentos antes, eu obedeci, dando para ele uma tatuagem temporrio na forma de uma estrela. Ele passou o show todo do lado do palco, sangrando e tentando enfiar usque goela abaixo sempre que ns andvamos para trs. Era o tipo de comportamento que ns espervamos dele. Posteriormente, ns fomos numa festa no quarto de hotel do Wiggins no Sunset Boulevard. A privada toda estava rodeada de cocana e o quarto estava cheio de atores pretensiosos de Los Angeles que estavam fazendo blasonarias como se isso estivesse saindo moda. Ao mesmo tempo, eles estavam tomando notas mentalmente para que eles pudessem fazer blasonarias do Marilyn Manson em outro quarto de hotel em outra noite. Ns estvamos nos acabando na cerveja, o que resultou numa expedio improdutiva at o supermercado Ralphs que envolvia Wiggins oferecendo vrios tiras quinhentos dlares para comprar cerveja para ele. De volta ao hotel, ele doou o dinheiro para Twiggy e tudo estava timo novamente at ns nos acabarmos nas drogas. A noite toda, Twiggy e eu queramos nada mais que fazer aqueles tipos legais de Los Angeles fumando os ossos de Freddy como se eles fossem uma marca registrada de cigarros franceses. Agora era nossa chance. Ns pegamos uma das costelas de Freddy, cortamos em alguns pedaos, e os jogamos num cachimbo. Ns acendemos e cada um tomou um trago, deixando nossos pulmes se encherem com a fumaa desse cadver desconhecido. Embora o quarto rapidamente se impregnou com o odor nojento de um cadver queimando, ns convencemos duas garotas chatas a tomarem um trago. Elas duas ficaram enojadas e saram do quarto, o que era o que ns queramos em primeiro lugar. Twiggy acabou sua noite no banheiro vomitando; eu acabei a minha sonhando que eu estava possudo por um pastor batista velho da Louisiana no fim do sculo. Em retrospecto, a experincia no foi to ruim quanto alguns dos encontros que eu tive com drogas vegetais normais. Quando ns estvamos saindo com o Nine Inch Nails logo antes do incidente do fumo de ossos, eles me ofereceram um dos nicos narcticos que eu no tinha experimentado antes: cogumelos. Pogo, Twiggy, a maioria do Nine Inch Nails e eu ingerimos vrios chapus enquanto ns amos para um lugar chamado Mars Bar. Devia ser perto, mas levou uma hora. No caminho, ns tomamos poucas latas de Budweiser com gosto. Mas no importa quantas ns tnhamos bebido, ns nem conseguimos mais esvaziar nem mais uma. Ou algum da Budweiser era um gnio ou os cogumelos fizeram efeito. O Mars Bar era exatamente o lugar errado para se estar em nosso estado de esprito. Era um shopping horripilante abandonado beira-mar, e o nico jeito de chegar l era pegando um elevador sinuoso cheio de luzes negras. Algum veio como uma m idia de brincar de molculas, e comeou a rodopiar e bater em todo mundo. Uma das pessoas com quem ns estvamos era Bill Kennedy, um notrio produtor de heavy metal, e enquanto ele se bateu em mim ele se transformou num demnio de cabelos flamejantes, cascas de milho nos dentes e cobras contorcidas na cintura. Quando ele deu risada, tocos de cigarro saram voando para cima e para baixo de sua boca como pipocas pulando dentro de uma pipoqueira. Era um pesadelo, e me lembrei tarde demais que eu nunca devia ter tomado drogas psicodlicas. Quando a porta do elevador finalmente abriu, era uma sala cheia de esqueletos marrons. Todos eram magrelos e morenos e, na luz negra, ls pareciam terem um marrom sobrenatural. A moblia era toda minscula como algo tirado de Alice No Pas Das Maravilhas. E a msica ficava mudando: as msicas que eles estavam tocando tinham novas partes que eu nunca notei antes, ou todas que fui capaz de ouvir eram os comeos. Ns fomos levados pelo gerente do clube at algum tipo de jaula ou zoolgico, onde todo mundo podia olhar para a gente e chegar na gente e ficar pegando na gente. No havia nada para fazer alm de sentar e ser tolo. Eu estava enlouquecendo. Eu olhei para Pogo e ele estava com uma luz vermelha brilhando por baixo dele como se ele estivesse sendo abduzido por aliengenas. Voc est bem? eu perguntei. Ele apenas sorriu para mim e respondeu, vou matar todo mundo. E ele estava falando srio, o que me aterrorizou. Uma sada estava convenientemente e temporariamente fornecida para mim quando um cara aparentemente amigvel chegou e disse que ele me conhecia. Eu me lembrei dele vagamente

como um garom do Reunion Room, onde ns tocamos num dos nossos shows mais iniciais. Esse o meu clube, ele disse. Eu gerencio esse lugar. Legal, eu respondi. H algum lugar onde voc possa me levar para sair daqui? Estou enlouquecendo?. Ele me levou para os fundos do clube e abriu a porta de um crcere gigantesco. Eu entrei e ele me seguiu, fechando a porta por trs dele. Tipo ele disse, voc costumava sair com uma de minhas namoradas. Era uma coisa cruel para se fazer para algum em meu precrio estado de esprito. Eu fiquei atento. Eu tentei aliviar ele e olhei para as paredes, entre as quais grgulas grotescas estavam me olhando maliciosamente e ameaadoramente. Eu tentei pensar em outra coisa, e tudo em que eu conseguia imaginar era que Pogo estava provavelmente matando algum agora, e eu ia ter que falar com os tiras. Eu no ligava em quem ele estava matando ou se ele ia ser executado na cadeira eltrica; eu apenas no queria encarar a polcia enquanto eu estivesse sob o efeito dos cogumelos. De repente, a porta do crcere se abriu e uma dzia de pessoas que estavam procurando por mim se amontoou l dentro. Eu estava assustado, eu estava confuso, eu tinha que mijar, eu tinha que cagar, eu tinha que fazer alguma coisa. Twiggy estava com eles, mas tudo o que ele podia fazer era falar merdas como roubar um barco e escapar pelo porto. Eu fugi para outra sala e achei uma alcova embaixo das escadas que, por alguma razo, estava cheia de travesseiros. Eu deitei neles e curti a solido. Eu podia ouvir todo mundo l fora, particularmente Twiggy, que estava tentando pular na gua procura do barco. Eu continuei preocupado que ele se afogasse e eu tivesse que falar com os tiras. Aquela era minha preocupao principal: eu no ligava para quem morreu ou estava morrendo. Eu s no queria lidar com os tiras e ter que dizer para eles que eu estava viajando. Quando o sol nasceu, eu comecei a ficar mais lcido. Eu tropecei no quente ar mido da manh e quase quatorze de ns nos empilhamos numa mini-van feita para dez. No caminho para casa, Trent sugeriu passar numa lanchonete do McDonalds, onde ele comprou Egg McMuffins, bolinhos de carne com batata-frita, sucos de laranja, cocas-colas grandes, caf e pezinhos com salsicha suficientes para alimentar a penitenciria inteira de Jacksonville. Antes de ns termos tempo para comer, Trent, que como eu um instigador, jogou um bolinho de carne e batata-frita em Twiggy. Limpando batata de sua cara, Twiggy pegou um Egg McMuffin, partiu ele e o jogou em Trent pedao por pedao. Logo carne, ovos, bebidas, po, suco e um monte de comida em vrios estados de digesto estavam sendo jogados por toda a van cheia. Era tudo uma McGuerra, mas com ketchup por todos os lados ao invs de sangue. Enquanto isso, o carro estava desviando temerariamente de rua em rua enquanto nosso motorista, que estava sbrio, tentou manter-se no caminho de casa. Se Trent um instigador, Twiggy um catalisador, sempre adicionando um aspecto mais atraente extra na brincadeira, a temeridade ou a decadncia para uma situao como aquela. Ele vomitou em seu colo vrias vezes. Robin, o guitarrista do Nine Inch Nails que eu chupei no palco, estava sentado perto dele, estava no meio no de uma guerra de comida, mas de um ps-guerra de comida. Twiggy esse ponto j estava na verdade vomitando nas mos de Robin, que estava compartilhando a generosidade com todos ns. Na hora em que ns voltamos ao hotel, aqueles de ns que no vomitaram estavam sos. No grande dispndio da realeza do Head Like A Hole, ns deixamos o contedo da van para assar e secar no calor. A primeira coisa que ns vimos quando samos foi uma drag-queen saindo de um clube, um certinho negro careca, com uma roupa de bailarina e luvas douradas. Ei, gracinhas, ele nos saudou. Ei, Sr. Queen, algum disse, e o convidou ao nosso quarto para usar drogas conosco. Mais uma vez l dentro, a primeira coisa que eu fiz foi telefonar para Missi, que decidiu reatar comigo de novo. Relacionamentos nunca acabam livremente. Como um vaso valioso, eles so quebrados e ento colados novamente, quebrados colados, quebrados e colados at os pedaos no mais se encaixarem. Eu estava coberto de bolinhos de carne e batata-frita e vmito, eu tinha uma sacola de ossos embaixo da cama, eu tinha uma boneca Huggy Bear na mesa cheia de cocana, e eu cheguei a concluso de que eu no me importava se algum que eu conhecesse morreu contanto que eu no tivesse que lidar com isso. No topo disso tudo, havia um traveco com roupa de bailarina fumando craque na cama ao meu lado. Eu no contei sobre isso tudo para Missi. Eu apenas disse para ela que eu estava enlouquecendo.

Sabe de uma coisa? ela respondeu. Voc precisa pensar sobre como que voc est vivendo a sua vida. Foi a ltima coisa que eu queria ouvir naquele momento em particular.

13. Conhecendo* Os Fs / Encontros e Cumprimentos

[O bife] est no corao da carne, ele carne em seu estado puro; e aquele que participa dele assimila uma fora parecida com a de um touro. O prestgio do bife evidentemente deriva-se de sua semicrueza. Nele, o sangue visvel, natural, denso, imediatamente compacto e se pode cortar com uma faca. Algum pode muito bem imaginar a Ambrsia dos antepassados como esse tipo de substncia pesada que mingua debaixo dos dentes de algum de tal forma como fazer com que algum ardorosamente consciente e ao mesmo tempo com sua fora original, alm de sua aptido, fluir dentro do sangue do todo homem. Roland Barthes, Mitologias CPIA TRANSCRITA Fita 7, lado A, 09/08/97 P: Voc quer falar sobre o incidente com a carne hoje? R: Certo. Ento, a primeira vez que eu conheci Alyssa foi no ltimo show que Brad Steward tocou em nossa banda e foi o mostrurio que ns fizemos para Freddy DeMann da Maverick Records. Ela veio no backstage e ela era uma garotinha de cabelos loiros. Fofinha. Ela tinha um rosto lindo, mas o mais notvel que ela tinha peites. Apenas seios enormes. Uma garota que voc provavelmente veria num show do Warrant mesmo que ela estivesse vestida e pelo jeito que ela agia. Eu imediatamente percebi que ela era surda por causa da forma como sua voz soava. Ela me contou que podia sentir a msica quando ela estava perto do palco e por isso que ela se diverte com isso. E ela veio at mim e queria fazer sexo ou algo assim. Mas eu no estava realmente interessado na hora. Eu acho provavelmente porque minha namorada estava do outro lado da porta. Talvez se ela no estivesse l, eu estaria interessado. Um ano depois, quando ns fomos gravar o lado-B do single de Lunchbox, ns estvamos no South Beach Studios em Miami. E estava eu e minha banda, Trent [Reznor], Sean Beavan [nosso produtor assistente] e Jonathan, que foi contratado pelo Nine Inch Nails como seu documentarista de vdeo. Eu acho que eu me tornei o instigador ou diretor de fotografia. Ou o Chefe Executivo da Sujeira. Eu sa para conseguir alguma coisa para comer e me bati com Alyssa. Ai eu disse, venha para o estdio. Eu achei que seria divertido apresenta-la para todo mundo. E era irnico porque naquele mesmo dia, Pogo estava dizendo que um de suas fantasias era transar com uma garota surda porque assim ele poderia dizer o que ele quisesse sem contrariar ela ou fazer ela sentir-se embaraada. Ai eu trouxe ela no estdio e a apresentei para todos. Para quebrar o gelo, eu geralmente digo o que estiver na minha cabea na esperana de que isso vai fazer todos rirem ou que algum vai na verdade continuar com isso. Ai eu disse, por que no tiramos nossas roupas?. E ela riu e tirou todas as suas roupas, e ela s ficou de botas. Ns todos ficamos chocados e impressionados porque estvamos comandando todo aquele poder sexual e havia uma garota surda nua no estdio. P: Como ela foi capaz de entender o que voc estava dizendo? R: Ela era uma leitora impecvel de lbios, uma habilidade que ela acumulou obviamente de anos passados em frente da barulheira de shows de heavy metal, aprendendo as letras das msicas podres como o Fuck Like A Beast, que nos levou at as carnes j que eu estava com o autor do recente refro de heavy metal, eu quero te foder como um animal. Mais cedo naquele dia ns tnhamos coletado uma grande variedade de carnes. Grandes pedaos redondos de carne que tinha o osso no meio, cachorros-quentes, cachorros-quentes com queijo, salame, salsicha, bacon, p de porco, p de galinha, pernas de galinha, peito de galinha, asa de galinha e moela de galinha. Todas carnes cruas. Ai ns construmos um capacete de carne feito de grandes presuntos com ligamentos de pedaos de bacon, salsicha e coisas como essas penduradas nele. Uma mutao de carne. Ns a coroamos com o capacete de carne, e eu peguei um pouco de pimento-doce para cobrir seus peitos. E ns colocamos vrias fatias de lingia em

suas costas. Naquele dia ns todos definitivamente ganhamos ingressos no backstage para o Inferno. Antes de isso tudo comear, eu coloquei luvas amarelas de ltex, basicamente porque eu no queria pegar no salame. Nenhuma outra razo. Ns tivemos uma hora e meia de puros saltos de carne. Manipulao de carne. Trabalhos com carne. Abraos de carne. Besteiras de carne. P: Ns poderamos chamar esse captulo de Conhecendo* os Fs. R: Eu tambm estava pensando em Encontros* e Cumprimentos.
*nota do tradutor: nesse caso, a palavra em ingls meating, que faria uma analogia com carne (meat) e o verbo meet que o sentido verdadeiro da frase. Levando em conta tambm, claro, o ttulo desse captulo.

P: Legal. Continue. R: Ns documentamos isso de poucas formas. Desenhos, fotos ,vdeos, de todo o jeito que ns pudemos captar. Esse grande momento na histria da arte. Na poca, eu no achava que aquilo era muito sexual. Era mais uma escultura viva e carne. O que aconteceu depois foi o resultado de eu sempre tentando levar algo para um nvel superior. Eu pedi para Twiggy e Pogo para colar seus pnis com Durex para ver se ela podia colocar dois pnis na sua boca ao mesmo tempo. Mas ficou claro que eles no conseguiam ficar um do lado do outro para criar isso, ai eles colocaram seus paus frente a frente, e isso se tornou algo como um cabo de guerra de pnis. Ela os lambeu como algum tipo de gaita peniana. Uma gaita enorme de paus. Foi a que todo o problema comeou a acontecer. Porque foi a que ns decidimos que Pogo tinha que realizar sua fantasia e transar com a garota surda. Ai ele colocou uma camisinha... P: Espere a. Como ele se separou de Twiggy? R: Ela roeu o Durex como um rato procurando por um pedao de queijo. E ai Pogo colocou essa camisinha, o que fez seu pau parecer um sei l o que. E ele comeou a foder ela por trs, o que era apropriado porque ela tinha uma coleira de cachorro na poca e ele estava segurando a coleira. Ai, ele gritou todas aquelas obscenidades para ela... Eu devia mencionar que eu no achei que ela estava sendo explorada de forma alguma porque, apesar das muitas cmeras, msicos de rua, e artistas plsticos que estavam na sala batendo palmas e danando ao som de Slayer ou o que estivesse tocando na hora, ela estava muito excitada para tomar parte disso. Eu acho que ela, tambm, achou que isso era arte estava se divertindo. Todo mundo estava se divertindo exceto pelos caras do Nine Inch Nails, que estavam mantendo distncia. Enquanto tudo isso estava acontecendo, Pogo disse algo, e ns no deveramos querer mencionar isso porque bem ofensivo. P: Diga. Ns sempre podemos tirar do livro depois se voc quiser. R: Ele gritou, vou penetrar no seu canal auditivo intil, e isso pareceu soar pela sala como talvez uma das coisas mais horrveis que ns j ouvimos. Na hora, eu senti que foi o fim da picada o que eu fiz com os meninos Jesus, em comparao. Ai o que aconteceu foi que Alyssa queria tomar um banho porque ela estava coberta com visgo de carne e variados fludos corporais do ato da sujeira. Ai, j que ela ia tomar banho mesmo, eu perguntei, podemos mijar em voc?. O que ela disse depois foi provavelmente mais obscuro e mais profundo que o que Pogo disse. Ela disse, mas no em minha botas. E ns todos olhamos uns aos outros, como quando voc olha para algum e diz: sim, no entendi realmente. Pelo menos ela tinha um pouco de moral. E ento, adicionando outra superfluidade ou vestindo a carne, nesse caso ela nos disse, e no joguem isso nos meus olhos. Arde. Obviamente ela tinha experincia com isso. Ai ela entrou no boxe do chuveiro, e a equipe da cmera assistindo enquanto Twiggy e eu colocamos uma perna do boxe e outra na privada e a regamos com mijo. Ela s sentou l impressionada e exibindo seus seios como pedaos de carne descamadas com a presso do mijo.

Ai o que aconteceu foi que a pontaria do Twiggy entrou num curso errado e pegou nos olhos dela, e foi a que todo mundo na sala parou completamente e percebeu que as coisas tinham ido longe demais. Ciclo Nove Traio Traidores de Convidados Sean Beavan disse algo que capturou completamente o momento. Ns continuamos a repetir isso o tempo todo na turn posteriormente. Mas eu no consigo lembrar o que foi agora. Talvez Twiggy saiba. [Pega o telefone, disca, espera.] Ela no est. Ele vai retornar a ligao. Agora, enquanto o mijo estava escorrendo pela sua bochecha, o Zelador Sexual [Daisy Berkowitz] chegou e disse, o que est havendo? O que vocs esto fazendo?. E a gente, Alyssa est tomando banho. Ns no nos sentimos na obrigao dizer para ele tudo o que se passou antes porque ele era o Zelador Sexual e ns achamos que isso seria divertido. Ai, ns, Alyssa est tomando banho e quer que voc se junte a ela. Eu acho que o fato de que ele tinha muito pouca experincia com garotas, bonitas e feias, o fez entrar no chuveiro. Ai, Daisy tirou suas roupas bem em nossa frente ele nem ligava e pulou no boxe com ela. A gua nem tinha enxaguado ela ainda, e ele comeou a transar com ela, o mijo todo estava nos lbios dela e a gente se acabando de rir. Claro que, ele achou que ns estvamos assim porque achvamos que ele era um tal de louco sexual, um dnamo e que estvamos impressionados com o tamanho do pau dele. Se ele soubesse que ela estava coberta de mijo, ele provavelmente no teria ligado mesmo. Ns encerramos aquele pequeno episdio cinematogrfico pegando o ltimo pedao de carne que no se encaixou no programa um grande salmo, cabea, olhos, escamas, tudo e o jogamos no chuveiro e bloqueamos a porta. Esse foi o fim. P: Voc se lembrou do que Sean Beavan disse? R: Sim, ele disse, isso est muito errado. Certifique-se de acentuar o muito quando voc escrever ele com vrios Os.