Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou – Capítulo 2

https://centralnovel.com/arifureta-shokugyou-de-sekai-saikyou-capitulo-2/

Depois que eles decidiram participar da guerra, Hajime e os outros alunos

precisariam aprender as artes das batalhas. Apesar de todo o poder oculto que
eles tinham, eles eram originalmente alunos do ensino médio comuns do
pacífico Japão. Seria impossível para eles enfrentarem Feras Mágicas e
Demônios tão de repente.

Contudo, este tipo de situação estava dentro das expectativas. Ishtar disse a
Hajime e aos outros que eles receberiam um treino no Reino Hairihi, localizado
no pé desta Montanha Sagrada. O reino tinha uma relação muito amigável com
a Igreja dos Santos. De acordo com os rumores, o fundador deste país, Sharm
Byrne, era o descendente do Deus da Criação, Eht, o único Deus que eles
cultuavam. O país tinha o apoio da igreja, então a relação deles era
compreensível.

Com o objetivo de descer a montanha e ir para o Reino Hairihi, Hajime e os

outros atravessaram o portão principal da Igreja dos Santos. A Igreja dos
Santos parecia se localizar no cume da Montanha Sagrada. Resumindo, depois
que eles passaram pelos portões majestosos da igreja, o mar de nuvens se
estendia tão longe quando os olhos podiam ver. Eles não sentiram nenhuma
dificuldade para respirar, algo normalmente associado com elevadas altitudes.

Como resultado, eles nem perceberam que estavam em uma enorme montanha
até um momento atrás. Talvez eles já tivessem se ajustado ao ambiente com
magia. O brilhante reflexo do Sol, o glorioso mar de nuvens e o límpido céu
azul, diante deste magnífico cenário, Hajime e os outros ficaram encantados.

Ishtar, que possuía muito orgulho de si mesmo, incentivou eles para

prosseguir. Eventualmente, um pedestal branco circular, com cercas ao seu
redor, apareceu na visão deles. Passando por um belo corredor que era feito do
mesmo material que eles viram na catedral, eles foram encorajados até
chegarem no pedestal.

Havia um enorme círculo mágico gravado no pedestal. Do outro lado da cerca,

havia um mar de nuvens, assim, a maioria dos estudantes se reuniu no centro
enquanto olhavam ao redor com timidez. Ishtar parecia estar entoando algo.

— “O caminho da orientação, se abre para o fiel. Caminho Celestial”.

Ao mesmo tempo, o círculo mágico sob seus pés começou a brilhar com uma
luz resplandecente. Depois disso, o pedestal começou a se mover como um
teleférico. Ele se moveu de forma diagonal em direção ao chão. Claramente, o
“Canto” de agora há pouco ativou o círculo mágico que estava gravado no
chão. Isto era precisamente um pedestal em forma de teleférico. De certa
forma, ver “Magia” pela primeira vez deixou os alunos excitados. Eles também
ficaram agitados quando o pedestal entrou no mar de nuvens.

Pouco tempo depois, eles passaram pelo mar de nuvens e puderam finalmente
ver o chão. Debaixo deles havia uma grande cidade, não, o que eles viram era
uma nação. A construção que estava na encosta parecia ser um enorme castelo
e se espalhando radialmente para baixo estava a cidade do castelo[1]. Esta era
a capital do Reino Hairihi. A torre e o palácio imperial eram conectados por um
corredor no céu. Parecia que o pedestal continuaria descendo até chegar na
torre.

Hajime riu da performance sarcástica e magnífica em que eles estavam

envolvidos. Os Apóstolos de Deus descendo do céu ao atravessarem o mar de
nuvens, era precisamente este tipo de imagem. Ao olhar para isso, os fiéis da
igreja iriam ver qualquer um deles, que tinham relações com a igreja, como
existências divinas. Isso não foi feito sem um motivo.

Hajime não podia fazer nada além de pensar no Japão pré-guerra; durante o
período em que religião e política tinham uma forte ligação assim como este
tipo de situação poderia trazer todos os tips de tragédias mais tarde. De modo
geral, um poder sobrenatural que poderia influenciar a todos realmente existia
neste mundo e, como o nome implicava, este mundo estava centrado no
“Desejo de Deus”.

A possibilidade de eles voltarem para casa e o destino deste mundo, tudo

estava nas mãos de Deus. Enquanto ignorava a capital que gradualmente
ficava mais evidente, Hajime suprimiu o desconforto que ele sentia em seu
coração. De qualquer forma, ele iria fazer qualquer coisa que ele pudesse
fazer. Hajime apertou seus punhos e prendeu sua respiração, então ele pisou
para fora do pedestal.

Depois de chegarem no Palácio Imperial, Hajime e o restante dos alunos foram

guiados para a sala do trono por um caminho em linha reta. Eles caminharam
por um corredor com decorações que não eram inferiores das vistas na igreja.
Ao longo do caminho, eles tiveram um breve encontro com pessoas que se
vestiam como Cavaleiros ou oficiais do governo. Eles também passaram por
algumas camareiras, mas todos olharam para eles com a mesma expressão de
admiração e respeito. Deve ter sido porque eles já tinham um certo nível de
entendimento sobre a identidade de Hajime e os outros.

Hajime se sentiu desconfortável, então ele sorrateiramente caminhou atrás do

grupo.
Finalmente, eles chegaram na frente de uma enorme e bela porta dupla com
uma arte primorosa. De ambos os lados da porta, dois soldados estavam de pé
de guarda. Eles declararam em voz alta a chegada de Ishtar e do grupo do
Herói. Sem nem mesmo esperar por uma resposta, eles abriram a porta.

Ishtar apenas entrou sem pressa como se fosse a coisa mais natural a se fazer.
Diferente de Kouki e de alguns outros poucos alunos, a maioria dos estudantes
passou pela porta enquanto tremia de medo.

Depois de entrarem pela porta, havia um tapete vermelho que se estendia por
todo o caminho até o luxuoso trono. Um homem de meia idade com uma aura
solene e dominante estava de pé diante do trono e esperava por eles. A mulher
ao seu lado devia ser a rainha. Ao lado dela estava um jovem de dez anos de
idade com cabelo louro e olhos azuis. Outra linda dama de 14 ou 15 anos
estava ao lado dele.

Depois disso, havia aproximadamente trinta pessoas alinhadas de ambos os

lados do tapete vermelho. Do lado esquerdo, pessoas com armaduras militares
ornamentadas. Do lado direito, pessoas que pareciam oficiais do governo.

Ishtar fez o grupo de Hajime parar na frente do trono enquanto ele mesmo
prosseguia para o lado do Rei. Depois disso, o Rei respeitosamente recebeu a
mão que ele estendeu e deu um leve beijo nela. Aparentemente, o Papa tinha
uma posição ainda maior aqui. Neste momento, Hajime ficou convencido; o
país inteiro estava centrado em “Deus”. Ele supirou em seu coração depois
disso.

Em seguida, aconteceram as apresentações. O nome do Rei era Eric S. B.

Hairihi, a Rainha se chamava Luaria. O jovem louro era o Príncipe Randell e a
princesa se chamava Liliana. Depois disso, o primeiro ministro, o comandante
dos Cavaleiros e outras pessoas importante também se apresentaram. O olhar
do jovem príncipe parecia fixo em Kaori. Aparentemente, o charme de Kaori
também era efetivo em outro mundo.

Após as apresentações, eles foram chamados juntos para uma refeição e onde
eles foram capazes de aproveitar a culinária deste mundo. A aparência externa
parecia a dos alimentos do Ocidente da Terra. Eles ocasionalmente eram
servidos por comidas com molhos rosados e bebidas que brilhavam com sete
cores. Foi tudo muito delicioso.

Príncipe Randell continuava encontrando oportunidades para falar com Kaori.

Os garotos da sala olhavam para esta situação com nervosismo. Quanto a
Hajime, ele não poderia fazer nada além de ter uma pequena expectativa de
que eles poderiam demostrar seu desconforto para Sua Alteza, entretanto, isso
deveria ser impossível já que se tratava de um garoto de dez anos de idade…
No palácio imperial, eles teriam abrigo, comida e roupas. Eles também seriam
apresentados aos instrutores militares. Os instrutores foram escolhidos a dedo
entre os Cavaleiros e os Magos da Corte Imperial. Isto permitiria que eles
desenvolvessem amizades para a futura guerra.

Eles foram dispensados depois da refeição. Cada pessoa foi levada para seu
próprio quarto. Hajime não era o único que estava impressionado por sua cama
que tinha uma canópia[2]. Ficar em um quarto tão luxuoso impediu Hajime de
se acalmar. Foi um dia muito cansativo, ele sentia como se todo o seu corpo
estivesse derretendo. Depois que ele pulou na cama como um peixe, sua
consciência lentamente se apagou.

No dia seguinte, os treinamentos e as aulas começaram imediatamente.

Primeiro, cada estudante recebeu uma placa de prata com 12 x 7 centímetros.

Os alunos olharam para as placas com curiosidade. O Comandante dos
Cavaleiros, Meld Loggins, pessoalmente começou a explicação.

Hajime tinha pensado algo como: “Nós iremos treinar com o Comandante dos
Cavaleiros”. Olhando para essa situação, confiar o “Grupo do Herói” para
algum instrutor meia-boca estava fora de questão. O Comandante Meld apenas
riu em seu coração. Ele estava seguro já que poderia colocar toda a
responsabilidade no Vice-Comandante! Assim, ele não teria problemas.
Contudo, era impossível para o Vice-Comandante-san estar bem com isso…

— Muito bem, todos receberam uma dessas? Essas placas são chamadas de
Placas de Status. É o mais confiável dos cartãos de identidade. Contanto que
vocês tenham uma destas, vocês não estarão em perigo mesmo se se
perderem. Alguma pergunta a respeito do que foi dito até agora?

Meld falou de forma muito despreocupada. Ele tinha uma natureza sem
restrições e um grande coração.

— Nós seremos companheiros de armas a partir de agora, qual a utilidade de

se usar honoríficos!? Apenas falem com os outros Cavaleiros da mesma forma
que vocês costumam falar.

E assim, eles receberam avisos como esse.

Foi melhor para Hajime e os outros que a atmosfera ficasse mais relaxada. Ser
tratado de forma excessivamente educada por pessoas mais velhas deixaria os
alunos muito desconfortáveis.

— Há um círculo mágico gravado em um lado da placa. Usem uma agulha para

furarem seu dedo e deixem uma gota de sangue cair ali. Então, o dono da placa
será registrado. Assim que as palavras ‘Mostrar Status’ forem ditas, você será
capaz de ver seu próprio Status. Ahh. Vocês querem ouvir a teoria? Eu não sei
sobre esse tipo de coisa. Isto é algum tipo de Artefato Divino da era de Deus.

— Artefato Divino?

Ouvindo uma palavra desconhecida, Kouki levantou sua dúvida.

— Artefatos Divinos são ferramentas poderosas que não podem ser recriadas
por meios modernos. As lendas dizem que eles foram criados por Deus e sua
espécie durante a era de Deus. A Placa de Status é o único Artefato Divino que
pode ser reproduzido. É o único Artefato Divino que se espalhou pelo mundo
desde os tempos antigos. Em circustâncias normais, um Artefato Divino seria
tratado como um tesouro nacional, mas este aqui também é distribuído para o
público em geral. Porque ele é um cartão de identidade muito conveniente.

Então este era o caso. Os estudantes acenaram concordando e fizeram caras

feias quando seus dedos eram furados pela agulha. Então, eles derrubaram
uma gota de seu sangue no círculo mágco. Como resultado, o círculo mágico
brilhou com uma fraca luminosidade por um breve segundo. Hajime fez o
mesmo e deixou seu sangue na placa. Quando ele olhou para a superfície, o
que ele viu foi…

… seu Status. Olhando para seu próprio Status, ele sentiu como se ele fosse
um personagem de um jogo. Os outros estudantes também pareciam incapazes
de tirar os olhos de suas Placas de Status. Comandante Meld continuou a
explicação sobre a Placa de Status.

— Todos conseguiram ver? Posso começar a explicação agora? Primeiro, vamos

falar sobre o “Level”. O Level irá aumentar quando os outros Status
aumentarem. O Level máximo para um humano é Lv100. Em outras palavras,
vocês podem pensar no Level como uma forma para julgar o potencial de uma
pessoa. Level 100, isso significa que você atingiu o topo do potencial humano.
No entanto, nunca existiu uma pessoa que chegasse tão longe.
Parece que o Status não aumenta com o Level como nos jogos.

— Treinar todos os dias irá naturalmente aumentar seu Status. O uso de magia
e de ferramentas mágicas também podem aumentar seu Status. Além disso, os
outros Status daqueles com alto poder mágico serão naturalmente maiores do
que a média. Apesar de não conhecermos todos os detalhes, acreditamos que o
poder mágico irá subconscientemente aumentar o desempenho do corpo. Uma
última coisa, vocês todos podem esperar ansiosos pelos equipamentos que irão
usar no futuro. Afinal, as portas dos tesouros nacionais serão abertas para os
heróis que vão salvar a nação!

Pelo que o Comandante Meld disse, os Status deles poderiam aumentar de

várias formas que não envolviam lutar com Feras Mágicas. Além disso, eles
ainda precisavam constantemente polir suas habilidades.

— A seguir, podemos falar sobre a “Classe”? Colocando de forma simples, isso

é o seu “talento”. Ela está interligada com as “habilidades” que são exibidas na
parte debaixo da sua Placa de Status. Dentro do domínio das classes, as
habilidades podem exibir talentos inigualáveis. É muito raro para uma pessoa
possuir uma classe. As classes podem ser divididas em duas categorias:
combatente e não-combatente. Um combatente só aparece entre uma a cada
mil pessoas com classes. Em alguns casos, podem aparecer entre uma a cada
dez mil pessoas. Não-combatentes aparecem entre uma a cada cem pessoas.
Entre os não-combatentes, existem classes raras entre uma a cada dez
pessoas. A maioria dos não-combatentes trabalham com produção.

Hajime olhou para o seu Status e, de fato, Sinergista estava escrito na coluna
da Classe. Aparentemente, o talento dele parecia ser Transmutação. Bem, de
acordo com o que eles escutaram de Ishtar, Hajime e os outros vieram de um
mundo de nível mais alto, então suas especificações deveriam ser muito mais
altas do que as das pessoas de Tortus.

Este tipo de situação deveria ser apenas natural. Enquanto pensava desse
jeito, Hajime não podia fazer nada além de erguer os cantos de sua boca. Se as
pessoas diziam que ele teria um talento, é claro que ele ficaria feliz. Contudo,
depois de ouvir as palavras seguintes do Comandante Meld, seu sentimento de
alegria foi mandado para longe e um suor irritante começou a surgir em seu
rosto.

— Depois disso… os Status de todos são o que vocês estão vendo.

Normalmente, os valores ficam em torno de dez pontos quando você está no
Lv1. Bem, vocês devem ter valores várias vezes maiores do que isso! Tão
invejável! Ah. Por favor, reportem o conteúdo de suas Placas de Status para
mim. Assim poderei desenvolver um regime de treinamento que combine com
cada um de vocês.
Neste mundo, o Status médio do Lv1 ficava em torno de dez pontos. O Status
de Hajime era uma linda sequência de dez. Ele limpou o suor irritante e ficou
em um estado de total confusão.

“Ehhhhh? Não importa como eu olhe para isso, os valores são medianos
demais… eles não são perfeitamente medianos? Eu não deveria ser uma
trapaça ambulante? Eu nã-nã-não-não sou? Além de mim, todos estão na
mesma situação? Como esperado, provavelmente isso não significa nada…”

Se agarrando nessa esperança, Hajime timidamente olhou ao redor. Os rostos

de todos estavam brilhando, nenhum deles parecia estar suando frio como
Hajime.

Depois que o Comandante Meld terminou de falar, Kouki foi o primeiro a dar
um passo para frente para mostrar seu Status. O Status dele era o seguinte…

Ele era praticamente a encarnação da trapaça.

— Houuuu. Um verdadeiro Herói-sama. Level 1 e já tem valores com três

dígitos… estou até um pouco assustado. Até as habilidades que normalmente
seriam demais sendo duas ou três… este cara está completamente fora do
padrão! Parece muito confiável!

— Sem chances. Ahaha…

Depois de receber as palavras do comandante, Kouki coçou sua cabeça com

timidez. A propósito, o comandante estava no Lv62. A média do Status dele era
por volta de 300 pontos e sua força era considerada excelente neste mundo.
Contudo, Kouki era apenas Lv1 e já tinha um terço do Status de Meld. Com sua
taxa de crescimento, ultrapassar o comandante era só questão de tempo.

Aliás, as habilidades pareciam ser talentos naturais, não havia forma de

melhorar elas. A única exceção eram as “Habilidades Derivadas”. Isto era o
resultado de polir uma habilidade por muitos anos. Era um tipo de habilidade
que só poderia ser adquirida depois de “atravessar a barreira”. Em termos
simples, eram habilidades que nunca tinham sido vistas antes, mas um dia,
você subitamente descobre a essência da habilidade e melhora sua
proficiência.

Aos olhos dos outros, Kouki era especial. Não apenas ele tinha um Status
trapaceiro, por alguma razão, este cara também era de uma classe
combatente… Hajime encarou o Sinergista escrito em sua coluna de Status.
Mesmo depois de torturar seu cérebro, ele não podia associar isso com uma
classe de combatente. Ele só tinha duas habilidades e, além disso, uma delas
era a habilidade padrão Compreensão de Linguagem. Em outras palavras, ele
só tinha uma habilidade. Hajime gradualmente formou um sorriso sem graça.
De acordo com a sequência, era finalmente a vez de Hajime revelar sua Placa
de Status para o Comandante Meld.

Até o momento, o Comandante Meld estava sorrindo de orelha a orelha ao ver

tantos Status fora do comum. Ele estava feliz em receber tantos companheiros
superpoderosos. “Eh?”, o sorriso do comandante congelou enquanto ele gemia.
Enquanto isso, ele murmurou “Eu não vi direito?” e deu alguns tapas na Placa
de Status. Depois disso, ele a segurou contra a luz e a encarou por um tempo
antes de devolver a placa para Hajime com uma expressão muito sutil.

— Ah… um… como eu devo dizer isto, entenda… este Sinergista representa
uma profissão de artesanato. Ela é muito conveniente para forjar ligas de
metal…

Comandante Meld tinha dificuldade para descrever a classe para Hajime. Os

garotos que viam Hajime como um estorvo certamente iriam aproveitar esta
oportunidade para fazer piada dele. Uma profissão de artesanato era
claramente uma classe não-combatente. Todos os seus colegas tinham classes
combatentes, a possibilidade de Hajime ser inútil nas batalhas futuras era
muito alta.

Enquanto gargalhava, Hyama Daisuke gritou…

— Hey, hey. Nagumo. Poderia ser que você conseguiu uma classe não-
combatente? Como um artesão poderia lutar? Meld-san, esta classe é rara?

— … não, um entre cada dez ferreiros poderia conseguir esta classe. Todos os
artesãos empregados no país possuem esta classe.
— Hey, hey, Nagumoooo. Como você vai fazer para lutar assim?

Hiyama jogou seu braço ao redor do ombro de Hajime. Isso foi muito irritante.
Se você olhasse ao redor para os estudantes, os garotos estavam rindo da
desgraça de Hajime.

— Saaaa. Como eu poderia saber se eu não tentar?

— Oh! Vamos ver seus Status então. Mesmo que a classe seja um lixo, você
ainda tem ótimos Status, não éééé?

Hajime já podia imaginar o resultado pela expressão nada confortável de Meld,

mas Hiyama ainda queria ouvir isso, não importava como, ele realmente tinha
uma péssima personalidade. Seus três lacaios também se juntaram a ele. Eles
eram o tipo de marginais que iriam se aproveitar da situação em que uma
pessoa mais forte intimida uma mais fraca. De fato, Kaori, Shizuku e muitos
outros mostraram expressões descontentes para esse tipo de comportamento.

“Ele claramente está apaixonado por Kaori, por que ele não percebeu ainda?”

Enquanto pensava neste tipo de coisa, Hajime casualmente passou sua Placa
de Status para ele.

Depois de olhar para o conteúdo da Placa de Status de Hajime, Hiyama

explodiu em gargalhadas. Seguindo ele, Saito e os outros também zombaram
de Hajime depois de verem sua Placa de Status.

— Puhahahahahahahaaaa. O que é isto!? Isto é completamente o padrão de

uma pessoa comum!

— Kyahahahahahahahaaaa. Falando mais precisamente, todos os Status dele

são dez, ele deve ser até mais fraco do que uma criança nesta regiãoooo.

— Hihhhhhihihihihihi. Sem chances! Este cara vai morrer na hora! Quem sabe
ele possa ter alguma utilidade como escudo humano!

Kaori se aproximou zangada dos estudantes que estavam zombando de Hajime.

Entretanto, antes que ela chegasse lá, outra pessoa falou com uma voz cheia
de raiva. Era Aiko-sensei.

— Kora! Do que vocês estão rindo? Rir de um colega é algo que uma
professora nunca permitiria! En. Professores absolutamente nunca permitiriam
isso! Andem logo e devolvam a Placa de Status de Nagumo-kun!

Aiko-sensei tentou expressar sua raiva o melhor que pôde com seu corpo
pequeno. Talvez por terem sido derrotados pela aura benevolente dela, eles
devolveram a Placa de Status para Hajime de má vontade.

Aiko-sensei se virou para Hajime e tentou anima-lo ao dar tapinhas em seus

ombros.

— Nagumo-kun, não ligue para isso. A professora também é uma não-

combatente. (A voz dela vacilou por um momento) Da mesma forma que a
minha classe, meus Status também são medianos. Então, Nagumo-kun, você
não precisa se preocupar em ser o único nesta situação!”

Enquanto dizia “Olhe!”, Aiko-sensei mostrou sua Placa de Status para Hajime.

Hajime olhou a distância com olhos sem vida.

“Ehhhhh? Qual o problema? Nagumo-kun!”, Aiko-sensei perguntou enquanto

ela se esforçava para sacudir Hajime. De fato, a maioria dos Status dela eram
baixos, e era óbvio com apenas um olhar que a classe dela era uma não-
combatente, porém… seu Poder Mágico era totalmente comparável ao do
Herói. Ela também possuía um grande número de habilidades. Suprimentos de
comida eram um grande problema durante as guerras. Resumindo, Aiko-sensei
era boa o bastante para ser considerada uma trapaça.

Hajime, que tinha poucas esperanças de não ser o único nesta situação
recebeu um ferimento profundo.

— Ara ara. Ai-chan deu o golpe final…

— Na-Nagumo-kun! Você está bem?

Vendo a reação de Hajime, Shizuku sorriu amargamente. Kaori correu até ele e
perguntou ansiosa. “Ehhhhh?”. Aiko-sensei apenas inclinou sua cabeça
confusa, mas os alunos só olharam para a desinformada professora com olhos
acolhedores.

De qualquer forma, o objetivo dela de impedir a zombaria foi atingido, mas

este tipo de atitude também fez a confiança de Hajime despencar. Parece que
o futuro dele não seria muito brilhante. Seu rosto estava pintado com um
sorriso amargo.

Notas

[1] Castle town, literalmente “cidade do castelo“, é um termo em inglês para se

referir a uma cidade que foi construída ao redor de um castelo. Essas cidades
eram muito comuns na era medieval.

[2] Canópia, ou dossel, é uma armação de madeira ornamentada, forrada ou

não de tecidos, usada sobre altares, tronos, leitos e etc. com fins de proteção
e/ou ostentação.

[3] Para a alquimia, transmutação é a conversão de um elemento químico em

outro. Este conceito é também aplicado com características próprias na
genética e na física nuclear. Desde os primórdios da alquimia, acreditava-se
que era possível a transmutação de metais de baixo valor (como o chumbo,
antimônio e bismuto), em metais nobres como a prata e principalmente o ouro.

[4] Em inglês, o nome desta habilidade é Ground Shrink, que seria literalmente
“Encurtar o terreno”.