PROGRAMA ESCOLAS - Secundário

Programa A

1. RITA ADORÁVEL (LOVELY, RITA)

A inflexível polícia de trânsito Rita adora controlo e ordem no seu local de trabalho. Por
isso,
traçou uma rede viária rígida e retangular, por meio da qual orienta os motoristas com
instruções precisas. Mas, à medida que mais e mais carros entram na sua estreita rede,
Rita ameaça explodir e perde o controlo do trânsito. Uma pequena história sobre stress,
engarrafamentos e como tirar o melhor proveito disso.

Realização: Elena Madrid

Produção: Lina Geissmann
Argumento: Elena Madrid
Música: Dominik
Flückiger

Suiça

0:04:10 | 2023 | Cor

Computador 2D

2. MAR, Ó MAR (SEA, OH SEA)

Sea, Oh Sea é um videoclip de animação que aborda a eterna discrepância entre desejos
e possibilidades, entre a imagem criada do mundo e a realidade, entre desejos impostos
e necessidades reais…
O enredo da história decorre em ligação com a tentativa da personagem principal de ir
de férias. Sequências de animação stop trick conduzem o protagonista e as suas
aventuras no mar a uma série de situações humorísticas, divertidas ou conflituosas.
O enredo do filme é parcialmente linear. O início do filme é doce e quase banal, e o
final, deste vídeo de menos de cinco minutos, deixa um sabor ligeiramente amargo na
boca. Tal como acontece na vida.

Realização: Aleksandar Vukašinović

Sérvia

0:04:03 | 2023 | Cor

Objectos animados, computador 2D
3. OK (OKAY)

Okay é sobre a luta contra o monólogo interno de uma pessoa enquanto cresce.
Seguimos uma jovem rapariga, que não consegue dizer o que pensa, até que finalmente
se passa por causa de um corte de cabelo que correu mal. A história segue a sua batalha
e eventual paz com os seus próprios pensamentos.

Realização: Adél Páll

Argumento: Adél Páll
Música: Kata Balogh

Hungria

0:05:01 | 2023 | Cor . Colour

Desenho sobre papel, 2D Computador

4. CAMINHANTES (WALKERS)

Walkers é um projeto de animação sobre a minha estadia na Maison des Auteurs e na

BilbaoArte Fundazioa como artista em residência em Irudika, centrando-se no processo,
no espaço e na materialidade como uma parte intrínseca do trabalho. Uma série de
personagens, baseadas em experiências pessoais, atravessam sequencialmente e de foma
fugaz o ecrã, dando conta da minha própria passagem pela residência.
Trabalhei com 500 folhas A5 para realizar um vídeo animado de 41,6 segundos de
duração; incorporando as margens do papel, o registo de animação e os bastidores onde
foram tiradas as fotografias, incluindo o que normalmente é deixado de lado na
animação, dando um lugar central à matéria, e destacando os espaços de diferentes
montras e paredes em Bilbau e Angoulême, como uma história paralela que acompanha
e dá força ao progresso dos desenhos. Os dois meses de residência traduziram-se em
500 desenhos, que foram condensados em 41,6 segundos de vídeo.
Realização: Santiago Colombo
Migliorero
Argumento: Santiago Colombo
Migliorero

Espanha

0:01:00 | 2023 | Cor

Desenho sobre papel
5. CANÇÃO DE EMBALAR DA ÁGUA (WATER LULLABY)

Stop motion, animada com areia, videoclipe oficial da música “Water Lullaby” do
álbum “Waterduction” da famosa banda de música folclórica polonesa “Warsaw Village
Band”. A produção do filme durou 6 meses.

Realização: Piotr Kaźmierczak

Argumento: Piotr Kaźmierczak

Polónia

0:03:39 | 2023 | Cor

Areia | Sand

6. CACOFONIA DA VARANDA (BALCONY CACOPHONY)

Quando uma senhora rica apaixonada por topiária (a arte de esculpir arbustos, árvores e
plantas com formas diversas) precisa trocar a sua mansão, com jardins exuberantes, por
um pequeno apartamento municipal, ela acha difícil lidar com o seu novo vizinho e os
seus estranhos hobbies.

Realização: Quentin Haberham

Produção: Chris Stenger
Argumento: Quentin Haberham
Música: Rens Machielse

Holanda

0:05:00 | 2023 | Cor

Fantoches, recortes

7. EM CONTACTO (IN TOUCH)

No mundo moderno, é fácil estabelecer relacionamentos on-line, mas é igualmente fácil

perdê-los. O que a heroína fará então? Será capaz de lidar com a perda?

Realização: Sofia Alexandrovna

Osipova
Produção: Sofia Alexandrovna Osipova
Argumento: Sofia Alexandrovna
Osipova

Rússia

0:02:39 | 2023 | Cor

Computador 2D
8. ENCONTRO (MEET CUTE)

Inspirado no cinema mudo dos anos 20, “Meet Cute” conta a história de um dia fatídico
entre duas pessoas à espera do autocarro.

Realização: Shawn Patrick Tilling

Canadá
0:02:43 | 2023 | Cor
Computador 3D

9. FÁBRICA DE BONECA (DOLL FACTORY)

Aqui estão as fábricas de bonecas.

Um dia, deram-se alguns erros fatais nos edifícios e surgiu uma mutante. O seu nome é
“Say”. “Say” foi criada numa vida típica e mundana, com educação escolar, vida
religiosa, etc. Ela apercebeu-se de que a fábrica estava a controlar todas as bonecas,
incluindo ela mesma, e começou a lutar pela liberdade.

Realização: Junyoung Park

Coreia do Sul

0:03:24 | 2023 | Cor

Computador 3D

10. CALMA STACY, CALMA (CHILL STACY, CHILL)

Stacy tenta resolver os seus problemas de ansiedade com a medicina moderna.

Realização: Tamara Taskova

Produção: University of Nova Gorica,
School of Arts
Argumento: Tamara Taskova

Eslovénia

0:01:28 | 2023 | Cor

Computador 2D
11. O FUTURO QUE ME ALCANÇA (THE FUTURE THAT REACHES ME)

Vídeclipe animado sobre um ser humano numa contemplação surreal e existencial da

vida, do amor e das memórias.

Realização: Nat Grego

Argumento: Nat Grego
Música: Reynaldo Bessa

Brasil

0:04:36 | 2023 | Cor

Computador 2D

12. DESISTI (I GAVE UP)

O videoclipe da música “Vazgectim” é uma curta de animação de Mert Tugen, que

conta a história de tudo o que abandonamos por causa de uma relação; e de como as
relações nos continuam a perseguir.

Realização: Mert Tugen

Produção: Mert Tugen; Nil Ipek
Kucukbaslar; Taner Yucel
Argumento: Mert Tugen

Turquia

0:03:50 | 2023 | Cor

Computador 2D

13. GAMBIT

“Gambit” ilustra como as coisas correm mal numa aldeia pacífica com a morte súbita de
um pombo. À medida que as pessoas se tornam mais cruéis, os pixéis tornam se mais
grosseiros.

Realização: Naime Pakniyat

Produção: Naime Pakniyat
Argumento: Naime Pakniyat
Música: Maryam Chalesh

Irão

0:03:16 | 2023 | Cor

Computador 2D
14. ENIGMA OU: BESTIÁRIO INFANTIL DAS MONTANHAS E DOS MARES
(RIDDLE OR: A CHILD’S BESTIARY OF MOUNTAINS AND SEAS)

Uma investigação infantil sobre o antigo livro “Clássico das Montanhas e dos Mares”.
Composto geograficamente por centenas de plantas e animais, o “Clássico das
Montanhas e dos Mares” (Shan Hai Jing) pode ter existido já no século IV A.C. No
cruzamento da mitologia chinesa com a história natural, o filme explora a relação entre
a forma dos desenhos infantis e a representação de textos históricos.

Realização: Runfeng Qiu

China, Estados Unidos da América

0:03:12 | 2023 | Cor

Computador 2D

15. OS CANTAROLARES DE UM BEIJA-FLOR (HUMMINGS OF A

HUMMINGBIRD)

Um homem é visitado por um beija-flor curioso, que o inspira a examinar o seu próprio
lugar no universo.

Realização: Savvas Constantinou

Produção: Anna Christina Kattou
Argumento: Savvas Constantinou

Chipre

0:02:07 | 2023 | Cor . Colour

Objectos animados, Computador 2D,
Computador 3D, Ação ao vivo

16. CÓDIGO VERMELHO (CODE RED)

“Código Vermelho” é uma curta-metragem de animação 2D que conta a história de Red,

um cuco pouco apreciado que trabalha na Time Inc. Code Red passa-se num mund
fictício em que Cronos, o Deus do Tempo, criou uma organização chamada Time Inc.
Aqui, Cronos recrutou um exército de cucos e um Guardião do Tempo para
supervisiona a marcha contínua do tempo.
Realização: Clodagh Ryan
Argumento: Clodagh Ryan
Música: Luke Crumlish

Irlanda

0:05:52 | 2023 | Cor

Computador 2D
17. O VERDADEIRO PREÇO DO SEU SOFÁ (THE TRUE PRICE OF YOUR
COUCH)

Seguimos o percurso de vida de um sofá, desde os materiais e o fabrico, até ao

transporte e ao fim desperdiçado. A animação ilustra o custo chocante da cadeia de
abastecimento de mobiliário rápido e apela a que a indústria assuma maior
responsabilidade e a que os consumidores façam melhores escolhas.

Realização: Machteld Rijnten

Argumento: Tiffany Davenport

Lituânia

0:02:34 | 2023 | Cor . Colour

Recortes, objectos animados,
computador 2D

18. JUNTOS, CORPO E ALMA (TOGETHER, BODY AND SOUL)

A Madame S. vai casar a sua bela filha com o Sr. Gluand, um velho e rico médico. O
que ela não sabe é que Madelene só aceitou o acordo porque está apaixonada pelo
protegido do médico, Marcel. Depois do casamento arranjado, os dois iniciam um
romance secreto. No entanto, o médico descobre. Em busca de vingança, decide deixar
os dois amantes ficarem juntos, de corpo e alma.

Realização: Vasile Alboiu; Liviu

Gabriel Dinu
Produção: Alexandru Teodorescu
Argumento: Vasile Alboiu

Roménia

0:10:47 | 2023 | Cor

Computador 3D

19. FILHO! (SON!)

“Filho!” é o lamento da artista sobre o destino das mulheres em Montenegro, nos dias
de hoje. As que estão presas nos grilhões do patriarcado e as que nunca nasceram.
Porque o patriarcado pronunciou o veredicto de que elas são indesejadas e redundantes.
Porque Montenegro enfrenta um problema que é mantido em silêncio: os abortos
seletivos.
Este é um filme sobre eles, os não nascidos. Um lamento sobre o genocídio das
mulheres que ninguém reconhece. Porque é tempo de acordar. E porque alguém tem de
levantar a voz para a salvação das filhas que ainda não nasceram.
Filho! Está a chamar por ti.
Realização: Nina Đukanović ; Goran
Ivanović
Produção: Nina Đukanović ; Goran
Ivanović
Argumento: Nina Đukanović

Montenegro

0:07:28 | 2023 | Cor

Computador 2D