Cinemateca Junho 2012

junho 2012
NAS NUVENS COM STANLEY DONEN | FORD, JOHN FORD | HARTMUT BITOMSKY | O CINEMA
DE ANTÓNIO DE MACEDO | A MEMÓRIA INESQUECÍVEL DE SERGE DANEY | THE NECS 2012
CONFERENCE | MATINÉS DA CINEMATECA | O PRIMEIRO SÉCULO DO CINEMA | NÃO O LEVARÁS
CONTIGO – ECONOMIA E CINEMA | ABRIR OS COFRES | O QUE QUERO VER | HISTÓRIAS DO CINEMA:
PONTES LEÇA / MINNELLI | HISTÓRIAS DO CINEMA: BITOMSKY / FORD | CINEMATECA JÚNIOR
[2] Junho 2012 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema
CINEMATECA JÚNIOR
Na primeira sessão do mês, a Cinemateca Júnior comemora o Dia da Criança, com vinte e quatro horas de atraso:
a 2 de junho, a tarde vai ser imperdível e conta com um convidado internacional, o professor Mervyn Heard,
CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA especialista britânico que faz sessões especiais pelo mundo inteiro, transportando-nos para o século XIX com
RUA BARATA SALGUEIRO, 39
1269-059 LISBOA, PORTUGAL um espetáculo de Lanterna Mágica. Ao vivo, na plateia do Salão Foz, será evocada a maneira em que os nossos
TEL. 213 596 200 | FAX. 213 523 180 antepassados viviam estes momentos que antecederam o cinema. Como era dito numa célebre série televisiva dos
CINEMATECA@CINEMATECA.PT
WWW.CINEMATECA.PT anos noventa ”…tomem atenção que só vou dizer isto uma vez…”: é fundamental assistirem a esta sessão.
No dia 9, para o público juvenil, entra a galope o mascarilha mais conhecido do cinema, com as aventuras do
CICLOS DE JUNHO 2012 temível espadachim Zorro, adaptado ao cinema por Rouben Mamoulian e com Tyrone Power. Do Japão chega
NAS NUVENS COM STANLEY DONEN 3 PONYO À BEIRA MAR, fabuloso filme de animação, uma visão poética do conto de Hans Christian Andersen A
FORD, JOHN FORD 5 Pequena Sereia, numa sessão especialmente dedicada aos espectadores mais novinhos, no dia 16. Tyrone Power
HARTMUT BITOMSKY 6
regressa ao écran no dia 23, desta vez a cores, em O PIRATA NEGRO, tendo por companheira a ruiva mais
O CINEMA DE ANTÓNIO DE MACEDO 7
A MEMÓRIA INESQUECÍVEL DE SERGE DANEY 8 rebelde do cinema, Maureen O’Hara. Terminamos a 30 com o clássico LIVRO DA SELVA de Walt Disney.
THE NECS 2012 CONFERENCE 8 Nesse último sábado do mês, às 11h30, tem lugar o Atelier Família (para júniores entre os 5 e os 10 anos),
dedicado à Lanterna Mágica, em raccord com a sessão do professor Mervyn Heard. A proposta às crianças é a
RUBRICAS REGULARES DE PROGRAMAÇÃO JUNHO 2012 de que venham descobrir como funciona este antigo projetor recriando também elas um espetáculo que ilustre
MATINÉS DA CINEMATECA 9
e narre as suas próprias histórias. O atelier requer marcação prévia até 26 de junho para o e-mail cinemateca.
O PRIMEIRO SÉCULO DO CINEMA 10
NÃO O LEVARÁS CONTIGO – ECONOMIA E CINEMA 12 junior@cinemateca.pt só se realizando com o mínimo de dez participantes.
ABRIR OS COFRES 12 De segunda a sexta-feira, a Cinemateca Júnior tem sessões de cinema, ateliers e visitas guiadas à exposição
HISTÓRIAS DO CINEMA: PONTES LEÇA / MINNELLI 13 permanente de pré-cinema para escolas, sendo o programa de atividades consultável em www.cinemateca.pt.
HISTÓRIAS DO CINEMA: BITOMSKY / FORD 13 Também aí se encontra o programa ATL verão, que concebemos para junho e julho com as férias à porta. Não
O QUE QUERO VER 14
esqueça: O Cinema voltou aos Restauradores.
CINEMATECA JÚNIOR 2
CALENDÁRIO 15
FABULOSO ESPETÁCULO DE LANTERNA MÁGICA DO PROFESSOR HEARD!
Foto da capa: DOMINGO À TARDE
de António de Macedo narração em português por Vanessa Sousa Dias sessão acompanhada ao piano por Filipe Raposo
duração: 70 minutos
O prestigiado lanternista britânico professor Mervyn Heard

AGRADECIMENTOS apresenta um espetáculo único, utilizando uma lanterna
mágica dos finais do século XIX para projetar lindíssimos
António de Macedo, Susana Sousa Dias, Hartmut Bitomsky; vidros centenários, desenhados e pintados à mão, que
Frei Fernando Ventura, Manuel Deniz Silva; Maxime Bissonnet pertencem à sua coleção. Venham conhecer a Lanterna
(Centre National de Documentation Pédagogique); Grover Mágica, fabuloso antepassado do cinema que nos contará
Crisp, Leah Tuttle (Sony Pictures); Schawn Belstom, Kevin histórias deslumbrantes e assustadoras, transportando-nos
Barrett (20th Century Fox); Jön Wengström, Johan Ericsson para antigas performances de feiras ambulantes e espetáculos
(Swedish Film Institut); Bryony Dixon, Fleur Buckley (National de ilusionismo. Para miúdos e graúdos!
Film and Television Archive, Londres); Todd Wiener (UCLA > Sáb. [2] 15:00 | Salão Foz
Film and Television Archive); Elsa Cornevin, Christine Houard
(Ministère des Affaires Étrangers, França). THE MARK OF ZORRO
O Sinal do Zorro
de Rouben Mamoulian
com Tyrone Power, Linda Darnell, Basil Rathbone,
Gale Sondergaard, Eugene Pallette, J. Edward Bromberg
Estados Unidos, 1940 – 93 min / legendado em português
O primeiro dos três filmes de Mamoulian para a Fox é um
dos mais notáveis filmes de aventuras de todos os tempos,
com Tyrone Power no duplo papel do sofisticado Diego e do
destemido justiceiro mascarado, que luta para libertar a sua
terra. Um filme espetacular, em que cada duelo é encenado
como um bailado.
> Sáb. [9] 15:00 | Salão Foz
GAKE NO UE NO PONYO
THE MARK OF ZORRO

Ponyo à Beira-Mar
de Hayao Miyazaki
Japão, 2008 – 103 min / legendado em português
Um dos mais belos filmes do autor de O CASTELO ANDANTE e
A PRINCESA MONONOKE, obras-primas do cinema de
PROGRAMA SUJEITO A ALTERAÇÕES animação japonês. Este PONYO À BEIRA-MAR é uma original
adaptação de um conto de Andersen, que já inspirara o
Preço dos bilhetes: 3,20 Euros conhecido A PEQUENA SEREIA dos estúdios Disney. Ponyo é
Estudantes/Cartão jovem, uma pequena e estranha sereia que ajuda um jovem humano
Reformados e Pensionistas - > 65 anos - 2,15 euros em perigo na tempestade e procura transformar-se em ser
Amigos da Cinemateca/Estudantes de Cinema - 1,35 euros humano. Um filme belíssimo.
Amigos da Cinemateca / marcação de bilhetes: tel. 213 596 262 > Sáb. [16] 15:00 | Salão Foz
Horário da bilheteira: seg./sáb., 14:30 - 15:30 e 18:00 - 22:00
Não há lugares marcados | Bilhetes à venda no próprio dia THE BLACK SWAN
GAKE NO UE NO PONYO
Informação diária sobre a programação: tel. 213 596 266 O Pirata Negro
Classificação Geral dos Espectáculos: maiores de 12 anos de Henry King
com Tyrone Power, Maureen O’Hara, Laird Cregar,
Biblioteca, seg./sex., 14:00 - 19:30 Thomas Mitchell, George Sanders
Sala 6 X 2, Sala dos Carvalhos e Sala dos Cupidos, Estados Unidos, 1942 – 85 min / legendado em português
seg./sex.,13:30 - 21:30 - entrada gratuita Um dos mais fabulosos títulos de swashbuckler, adaptado
Livraria Babel CINEMATECA, de uma novela de Rafael Sabatini. A história anda à volta de
seg./sex., 13:00 - 22:00, sáb., 14:30 - 22:00
um lugar tenente do lendário Capitão Morgan, nomeado
Espaço 39 Degraus: Restaurante-Bar,
seg./sex., 12:30 - 23:30, sáb., 14:30 - 23:30
Governador da Jamaica pelo rei de Inglaterra para acabar com a
Transportes: Metro: Marquês de Pombal, Avenida pirataria. Tudo sob o prodigioso technicolor de Leon Shamroy.
bus: 36, 44, 91, 709, 711, 732, 745 > Sáb. [23] 15:00 | Salão Foz
CINEMATECA JÚNIOR THE JUNGLE BOOK

Bilhetes à venda no próprio dia O Livro da Selva
(11:00 - 15:00): de Wolfgang Reitherman
Adultos - 3,20 euros Estados Unidos, 1967 – 76 min / dobrado em português do Brasil
Júnior (até 16 anos) - 1,10 euros
O último grande filme de animação controlado pelo lendário
Ateliers Família: Adultos - 6,00 euros
Walt Disney. É a adaptação de um livro muito popular entre
Júnior (até 16 anos) - 2,65 euros
THE JUNGLE BOOK
Transportes: Metro: Restauradores os adolescentes (e não só), escrito em finais do século XIX
bus: 36, 44, 91, 709, 711, 732, 745, 759 por Rudyard Kipling. A história é a de um menino adotado
salão foz, praça dos restauradores por lobos na floresta indiana e as suas aventuras a caminho
1250-187 lisboa da aldeia dos humanos, ao lado do urso Baloo e da pantera
tel. 213 462 157 / 213 476 129 Baghera, alvo de caça pelo perigoso tigre Shere Khan.
cinemateca.junior@cinemateca.pt > Sáb. [30] 15:00 | Salão Foz
Junho 2012 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema [3]
NAS NUVENS COM

STANLEY DONEN
Junho é ainda um mês Donen, o realizador dos grandes musicais da MGM nos anos cinquenta, filmes e números LOVE IS BETTER THAN EVER
cantados e dançados concebidos em estado de graça com o protagonismo dos grandes atores e bailarinos O Melhor É Casar
da Hollywood clássica. Dessa década veremos ainda LOVE IS BETTER THAN EVER, FEARLESS FAGAN, DAMN de Stanley Donen
com Elizabeth Taylor, Larry Parks, Josephine Hutchinson,
YANKEES, GIVE A GIRL A BREAK e PAJAMA GAME, a “opereta da ala esquerda” que guardámos para o fecho
Tom Tully
da retrospetiva. Na década seguinte, a obra de Stanley Donen, que apresentámos como um sonhador inventor Estados Unidos, 1952 – 81 min / leg. eletronicamente em português
de formas, conheceu outros caminhos, aventurando-se pelas “comédias humanas”: a sofisticada INDISCREET, Recuo cronológico no alinhamento da retrospetiva: LOVE
a romântica e ácida THE GRASS IS GREENER, a crepuscular TWO FOR THE ROAD, a diabólica BEDAZZLED, mas IS BETTER THAN EVER (na Europa chamou-se THE LIGHT
também o thriller ARABESQUE, CHARADE, “the best Hitchcock movie that Hitchcock never made” e ainda FANTASTIC) é a terceira longa-metragem de Donen, produzida
STAIRCASE, um pouco conhecido “tesouro perdido da filmografia gay”. Na mescla de géneros, entre o musical, pela MGM no mesmo ano de SINGIN’IN THE RAIN e FEARLESS
FAGAN. Foi a primeira incursão de Donen na comédia, variação
a ficção científica e o suspense, THE LITTLE PRINCE, LUCKY LADY e MOVIE MOVIE são filmes dos anos setenta,
guerra dos sexos, e sobretudo mais um passo para o estrelato
pouco vistos e conhecidos, tal como os dois últimos títulos de Donen para cinema, SATURN 3 e BLAME IT na carreira da jovem Elizabeth Taylor. O seu papel é aqui o de
ON RIO, igualmente programados. Cronologicamente, LOVE LETTERS (1999) é o último filme, realizado para uma professora de dança (!) que se apaixona por um agente
televisão mas, de novo, adaptando um sucesso da Broadway. A oportunidade é de revisão da obra de um nome teatral. O grande convidado surpresa no elenco é Gene Kelly.
importante do cinema americano ancorada na sua idade de ouro e resistente a ela. > Sex. [ 1 ] 19:00 | sala Dr. Félix Ribeiro
> Qui. [14] 22:00 | sala Luís de Pina
CHARADE
Charada
de Stanley Donen
com Cary Grant, Audrey Hepburn, Walter Matthau, James
Coburn, George Kennedy
Estados Unidos, 1963 – 107 min / legendado em espanhol
Um fabuloso “divertimento”, diretamente inspirado em
Hitchcock, a quem vai mesmo buscar o seu ator de eleição,
Cary Grant, num irresistível jogo de simulações e romance
ao lado de Audrey Hepburn, e que é também um notável
exercício de suspense, não indigno do mestre. Pelo que o
filme ficou conhecido como “the best Hitchcock movie that
Hitchcock never made”. Um grande sucesso de Donen.
> Sex. [1] 22:00 | sala Luís de Pina
TWO FOR THE ROAD

Caminho para Dois
de Stanley Donen
com Audrey Hepburn, Albert Finney, Jacqueline Bisset, Eleanor
Bron, Claude Dauphin, Nadia Gray
Reino Unido, 1967 – 111 min / legendado em espanhol
Audrey Hepburn e Albert Finney protagonizam “um pas de
deux sobre rodas” que decorre durante uma viagem pelo sul
de França evocando a relação de doze anos de um arquiteto
e da sua mulher, numa narrativa cuja não linearidade foi, na
altura, causa de espanto. O título vem da canção tema do
filme, Two for the Road, de Henry Mancini.
> Seg. [4] 19:30 | sala Luís de Pina
FEARLESS FAGAN
de Stanley Donen
com Janet Leigh, Carleton Carpenter, Keenan Wynn
Estados Unidos, 1952 – 78 min / leg. eletronicamente em português
Foi o filme seguinte ao grandioso SINGIN’IN THE RAIN, uma
proposta da MGM a Donen na altura em que Gene Kelly viajou
para a Europa e fracassado o projeto da adaptação ao cinema
de Jumbo, que interessava ao realizador. “FEARLESS FAGAN
estava basicamente preparado e pronto a filmar. Como em
LOVE IS BETTER THAN EVER, fiz o filme por puro sentido de
responsabilidade” (Donen). Trata-se de uma comédia, centrada
na personagem de um palhaço que, levado a cumprir serviço
militar, tenta levar consigo o leão de estimação. Primeira
exibição na Cinemateca.
> Seg. [ 4 ] 21:30 | sala Dr. Félix Ribeiro
DAMN YANKEES
Brincadeiras do Diabo
de George Abbot, Stanley Donen
com Tab Hunter, Gwen Verdon, Ray Walston, Russ Brown
Estados Unidos, 1958 – 110 minutos / leg. eletronicamente em português
Na filmografia de Stanley Donen situa-se entre INDISCREET e
ONCE MORE, WITH FEELING! e é uma produção Warner, com
créditos de realização coassinados com George Abbot. É um
musical a partir de uma peça homónima da Broadway, que
propõe uma variação sobre o mito de Fausto com yankees
nova-iorquinos, senadores de Washington e equipas de
baseball, desporto que Donen voltaria a filmar em BEDZZLED
e THE LITTLE PRINCE. Na Europa teve como título WHAT LOLA
WANTS. Primeira exibição na Cinemateca.
> Ter. [ 5 ] 19:00 | sala Dr. Félix Ribeiro
> Ter. [19] 22:00 | sala Luís de Pina
LOVE IS BETTER THAN EVER
ONCE MORE, WITH FEELING!

Arrebatamento
de Stanley Donen
com Yul Brynner, Kay Kendall, Gregory Ratoff, Geoffrey Toone,
Maxwell Shaw, Shirley Ann Field
Reino Unido, 1960 – 92 min / leg. eletronicamente em português
Depois de deixar a MGM onde, nos anos cinquenta, dirigira
grandes musicais, Stanley Donen rodara INDISCREET em
Londres, cidade onde decide instalar-se depois. Empenha-se
então numa proposta de Yul Brynner, ONCE MORE, WITH MOVIE MOVIE LOVE LETTERS
FEELING!, baseado numa peça de Harry Curnitz, que realiza Fitas Loucas de Stanley Donen
para a Columbia, ambientado em Londres, mas rodado de Stanley Donen com Steven Weber, Laura Linney, Kirsten Storms, Tim Redwine
em Paris depois de muitas histórias de bastidores. Primeira com George C. Scott, Trish Van Devere, Red Buttons, Eli Wallach Estados Unidos, 1999 – 85 min / leg. eletronicamente em português
exibição na Cinemateca. Estados Unidos, 1978 – 102 min / leg. eletronicamente em português Este telefilme de Donen adapta uma produção da Broadway
No contexto do conjunto de filmes que parodiavam os géneros de 1989 nomeada para um prémio Pulitzer. A história fixa-
clássicos na Hollywood de finais dos anos sessenta/setenta, -se nas reflexões de um ambicioso senador americano sobre
ARABESQUE MOVIE MOVIE é uma comédia musical em “dois”: o filme é a própria vida depois da morte de uma mulher com quem
Arabesco composto por dois segmentos protagonizados pelo casal manteve contacto amoroso mas unicamente epistolar.
de Stanley Donen formado por George C. Scott e Trish Van Devere, “Dynamite A estrutura narrativa compõe-se em flashbacks. Primeira
com Sophia Loren, Gregory Peck, Alan Badel, Kieron Moore, Hands” e “Baxter’s Beauties of 1933”. Também produzido e exibição na Cinemateca.
George Coulouris realizado por Donen, foi o seu antepenúltimo filme. > Seg. [18] 19:00 | sala Dr. Félix Ribeiro
Estados Unidos, 1966 – 105 min / leg. eletronicamente em português > Ter. [12] 19:00 | sala Dr. Félix Ribeiro > Qua. [27] 22:00 | sala Luís de Pina
Um thriller com duas grandes estrelas, Sophia Loren e > Ter. [26] 19:30 | sala Luís de Pina
Gregory Peck, aqui nos papeis de um professor de Oxford e GIVE A GIRL A BREAK
da amante de um bandido, que se cruzam quando o primeiro BLAME IT ON RIO Casanova Júnior
se infiltra na organização do segundo tentando evitar um Romance no Rio de Stanley Donen
crime de Estado. Para além das interpretações, as reviravoltas de Stanley Donen com Marge Champion, Gower Champion, Debbie Reynolds,
e surpresas narrativas marcam a história de espionagem com Michael Caine, Joseph Bologna, Valerie Harper, Helen Wood, Bob Fosse
internacional a partir de um romance de Gordon Cotler (The Demi Moore, José Lewgoy Estados Unidos, 1953 – 82 min / leg. eletronicamente em português
Cipher). A personagem de Peck, o professor Pollock, é tida Estados Unidos, 1984 – 110 min / leg. eletronicamente em português No final da retrospetiva, novo regresso aos hollywoodianos
como precursora do arqueólogo aventureiro Indiana Jones a
No seu último filme para cinema (produção e realização), anos cinquenta de Donen: GIVE A GIRL A BREAK, uma
que Harrison Ford e Spielberg dariam vida em 1981. A primeira
Stanley Donen volta à comédia romântica partindo de um filme produção MGM, foi o filme anterior ao célebre SEVEN BRIDES
exibição na Cinemateca foi em abril.
> Qua. [6] 19:30 | sala Luís de Pina francês de 1977 (UN MOMENT D’EGAREMENT, Claude Berri). FOR SEVEN BROTHERS. O registo é o da comédia musical, a
Este remake conta a história de um homem de meia-idade história tem lugar na Broadway e apresenta-se como uma
que se apaixona pela filha adolescente do seu melhor amigo sátira ao mundo do teatro, com sequências musicais dignas
STAIRCASE durante umas férias à beira-mar, no caso do Atlântico das praias de nota e a mestria da mise en scène coreográfica de Donen.
de Stanley Donen brasileiras do Rio de Janeiro, que o título original culpa. Primeira exibição na Cinemateca.
com Richard Burton, Rex Harrison, Cathleen Nesbitt, > Sex. [15] 19:00 | sala Dr. Félix Ribeiro > Ter. [19] 19:00 | sala Dr. Félix Ribeiro
Beatrix Lehmann > Qua. [27] 19:30 | sala Luís de Pina > Qui. [28] 22:00 | sala Luís de Pina
A partir de uma peça homónima de duas personagens,
SATURN 3 PAJAMA GAME
STAIRCASE centra-se na história de um casal homossexual de
Saturn 3 – O Robot Assassino Negócio de Pijamas
meia-idade durante os dez dias em que a ação se concentra
de Stanley Donen de Stanley Donen, George Abbott
seguindo a discussão dos dois sobre o passado comum e a
com Farrah Fawcett, Kirk Douglas, Harvey Keitel, Douglas Lambert com Doris Day, John Raitt, Carol Haney, Eddie Foy Jr.,
possibilidade de um futuro separados. Da Fox, foi filmado em
Estados Unidos, 1980 – 95 min / legendado em português Reta Shaw, Barbara Nichols
França por imperativos de produção. É tido como um dos raros
Produzido e realizado por Donen, com argumento de Martin Estados Unidos, 1957 – 101 min / leg. eletronicamente em português
filmes de Hollywood que na época trataram a experiência
homossexual, e um “tesouro perdido da filmografia gay”. Amis a partir de uma história de John Barry (que trabalhara com Baseado num musical de sucesso da Broadway (coreografia
A música é de Dudley Moore. Primeira exibição na Cinemateca. Donen em THE LITTLE PRINCE e fora o responsável pela imagem de Bob Fosse), PAJAMA GAME é o filme em que, no papel de
> Qua. [ 6 ] 21:30 | sala Dr. Félix Ribeiro de STAR WARS de George Lucas e SUPERMAN de Richard Babe Williams, Doris Day encabeça o comité de uma fábrica de
> Qui. [21] 22:00 | sala Luís de Pina Donner), SATURN 3 é uma surpreendente incursão na ficção pijamas e se apaixona por um executivo. “A primeira opereta
científica de suspense. Contando com um invejável elenco de da ala esquerda”, chamou-lhe Jean-Luc Godard. Por ela termina
vedetas, é um filme associável a outras estrelas: Stuart Craig no esta viagem pelas coloridas nuvens de Stanley Donen.
THE LITTLE PRINCE design da produção, Norman Dorme na direção artística, Colin > Qua. [20] 19:00 | sala Dr. Félix Ribeiro
O Pequeno Príncipe Chilvers nos efeitos especiais ou Billly Williams na fotografia. > Sex. [29] 19:30 | sala Luís de Pina
de Stanley Donen Aproveitando os meandros do argumento, trabalhando os
com Richard Kiley, Steven Warner, Bob Fosse, Gene Wilder efeitos assustadores na mise en scène, Donen insiste na ideia do
Reino Unido, 1974 – 88 min / leg. eletronicamente em português “filme dentro do filme” e no uso do split-screen.
Baseado no célebre livro homónimo de Antoine de Saint > Qui. [14] 19:00 | sala Dr. Félix Ribeiro
Exupéry (1943), THE LITTLE PRINCE foi produzido e realizado > Ter. [26] 22:00 | sala Luís de Pina
por Stanley Donen como um musical de ficção científica, com
a dupla Alan Jay Lerner (argumento e letras de canções) e
Frederick Loewe (música). As sequências no deserto foram
filmadas na Tunísia. Primeira exibição na Cinemateca.
> Sex. [ 8 ] 19:00 | sala Dr. Félix Ribeiro
SURPRISE PACKAGE
A Vida É uma Surpresa
de Stanley Donen
com Yul Brynner, Mitzi Gaynor, Noel Coward, Eric Pohlmann
O segundo filme de Donen para a Columbia foi, segundo ele,
dos muito poucos que fez por dinheiro. Uma comédia, de novo
com Yul Brynner: numa ilha grega, um gangsters americano
e um rei deposto engendram um plano para roubar joias da
coroa. A primeira exibição na Cinemateca foi em abril.
BEDAZZLED
de Stanley Donen
com Peter Cook, Dudley Moore, Eleonor Bron, Raquel Welch
Reino Unido, 1967 – 103 min / leg. eletronicamente em português
Stanley Donen dirige uma comédia… dos diabos. De facto,
Peter Cook é Satanás que compra a alma de um “pequeno”
cozinheiro (Dudley Moore), em troca de sete desejos, que este
usa para, através de vários métodos, conquistar a criada do
restaurante, Raquel Welch. Tido como uma comédia de culto,
BEDAZZLED é uma variação do mito de Fausto no contexto da
swinging London dos anos sessenta.
LUCKY LADY
Lucky Lady – Uma Mulher dos Diabos
de Stanley Donen
com Liza Minnelli, Gene Hackman, Burt Reynolds
Dos menos conhecidos e vistos filmes de Stanley Donen,
LUCKY LADY foi demolido pela crítica à época de estreia,
tendo passado relativamente desapercebido. Algures entre a
comédia e o filme de aventuras, no contexto da era da Proibição
americana dos anos trinta, é uma obra despretensiosa,
SATURN 3
divertida e muitíssimo bem interpretada e dirigida com o

humor e a mestria de Donen.
> Seg. [11] 21:30 | sala Dr. Félix Ribeiro
FORD, JOHN FORD

Treze sessões para outros tantos filmes, clássicos entre os clássicos, dos anos trinta aos sessenta, para voltar a YOUNG MR. LINCOLN
Ford, John Ford num mês em que os sábados do “Primeiro Século do Cinema” propõem um Ford mudo e o filme A Grande Esperança
de Bogdanovich sobre Ford e as “Histórias do Cinema” lhe são dedicadas com (mais) cinco sessões e cinco filmes de John Ford
escolhidos e a apresentar por Hartmut Bitomsky (ver respetivas entradas). Preparando a ocasião, os primeiros com Henry Fonda, Alice Brady, Marjorie Weaver, Donald Meek
catorze dias de junho, trazem a cavalaria e o western, a americana, filmes de inspiração irlandesa, uma comédia
Inspirando-se num episódio da vida de Abraham Lincoln no
e um filme histórico, histórias de denunciantes, capitães, rainhas, presidentes, mineiros, cowboys ou padres. Nem começo da sua carreira de advogado, John Ford dirige um dos
sempre com o horizonte de Monument Valley mas sempre, graciosamente, de acordo com um adjetivo muito filmes maiores da sua obra e um dos mais pessoais. Para muitos,
preciso, fordianos. Como fordiano é o último título da sua obra, que perto do fim do mês remata o programa. é mesmo a sua obra-prima absoluta. Eisenstein referiu-se a
YOUNG MR. LINCOLN como o filme que gostaria de ter feito.
> Qua. [6] 19:00 | sala Dr. Félix Ribeiro
THE PRISONER OF SHARK ISLAND

O Prisioneiro da Ilha dos Tubarões
de John Ford
com Warner Baxter, Gloria Stuart, Claude Gillingwater,
John Carradine, Harry Carey, Francis McDonald
Outro clássico de John Ford da década de trinta, anterior
a YOUNG MR. LINCOLN, cuja ação é posta em marcha pelo
assassinato de Abraham Lincoln: THE PRISONER OF SHARK
ISLAND conta a odisseia do médico Samuel Mudd, injustamente
condenado por cumplicidade no assassinato de Lincoln ao
degredo na sinistra Ilha de dos Tubarões. Ao mesmo tempo
que a família luta pela sua libertação, Mudd vai conquistar o
respeito de todos, presos e guardas, durante um epidemia de
febre-amarela que ali eclode.
> Qua. [6] 22:00 | sala Luís de Pina
HOW GREEN WAS MY VALLEY

O Vale Era Verde
de John Ford
com Maureen O’Hara, Walter Pidgeon, Donald Crisp,
Sara Allgood, Roddy McDowall, Barry Fitzgerald
Estados Unidos, 1941 – 118 min / legendado em português.
A história é a de uma família de mineiros do País de Gales,
FORT APACHE
evocada por alguém que recorda a sua infância. Da nostalgia

dos tempos da inocência à amargura da separação dos vários
membros da família, quando a crise económica se abate sobre
a região. Algumas das mais belas cenas do cinema de Ford
encontram-se neste filme: o casamento da filha (Maureen
O’Hara), a greve dos mineiros e o conflito com o pai. “Há
quem diga que tudo o que vive é sagrado. Ford, que o não
disse, filmou-o. E não há filme que faça mais saudades” (João
Bénard da Costa).
THE INFORMER MARY OF SCOTLAND > Sex. [8] 21:30 | sala Dr. Félix Ribeiro
O Denunciante Maria Stuart, Rainha da Escócia
de John Ford de John Ford TOBACCO ROAD
com Victor McLaglen, Heather Angel, Preston Foster com Katharine Hepburn, Fredric March, Florence Eldridge, de John Ford
Estados Unidos, 1935 – 88 min / legendado em português Donald Crisp, John Carradine com Charley Grapewin, Marjorie Rambeau, Gene Tierney
THE INFORMER adapta um romance de Liam O’Flaherty no Estados Unidos, 1936 – 123 min / legendado em português Estados Unidos, 1941 – 84 min / legendado em português
cenário da guerra da independência da Irlanda, em finais Um “star vehicle” em que Katharine Hepburn interpreta Adaptado de um romance de Erskine Caldwell, de carga
da segunda década do século XX. Uma atmosfera sombria, um papel com o qual todas as vedetas devem sonhar: o de naturalista e sensual, TOBACCO ROAD foca a inércia de uma
de influência expressionista, rodeia a personagem de Gippo uma rainha, neste caso, Maria Stuart. Este luxuoso filme família de camponeses brancos e pobres no sul dos Estados
Nolan, que deu a Victor McLaglen o Oscar de melhor ator. histórico ilustra um género muito pouco habitual em John Unidos, numa região conhecida como a “estrada do tabaco”,
Bem recebido na altura, mas incompreendido pela dimensão Ford. No período mais denso da sua colaboração com Cukor, em constante adiamento da possibilidade da sua recuperação
do artifício que admiravelmente trabalha, foi depois, durante o “realizador das mulheres”, Katharine Hepburn tem neste económica. Um estudo truculento e irónico dos “pequenos
largo tempo, um título menosprezado na obra de Ford, filme a sua única colaboração profissional com John Ford, o brancos” do Sul, num filme que alguns comentadores vêm
reputação injusta a que foi já resgatado. realizador dos homens. como um hipotético reverso de THE GRAPES OF WRATH. Gene
> Sex. [1] 21:30 | sala Dr. Félix Ribeiro > Ter. [5] 19:30 | sala Luís de Pina Tierney, inesquecível, e Dana Andrews, antes de ser um par
inseparável dela, surgem em início de carreira. Um filme de
STEAMBOAT ROUND THE BEND grande beleza plástica.
de John Ford
com Will Rogers, Anne Shirley, Irvin S. Cobb
Uma das obras-primas de John Ford, feita à medida do seu
intérprete, Will Rogers, e uma das melhores ilustrações do
tema da “americana”. Rogers é o capitão de um barco fluvial
que percorre o Mississipi procurando provar a inocência de um
sobrinho acusado de crime. A sequência da fabulosa corrida
de barcos ficou célebre. Muito diferente do registo do anterior
THE INFORMER, STEAMBOAT ROUND THE BEND “é um
delirante hino à máquina (a caldeira do Clamore Queen, assim
se chama o barco, é um dos personagens mais acarinhados por
Ford), com a particularidade rara de escapar à unilateralidade
dos hinos futuristas, uma vez que Ford faz errar o mecânico”
(Manuel S. Fonseca).
THE WHOLE TOWN’S TALKING

Não se Fala Noutra Coisa
de John Ford
com Edward G. Robinson, Jean Arthur, Wallace Ford,
Arthur Hohl, Edward Brophy, Donald Meek
YOUNG MR. LINCOLN
Do mesmo ano de THE INFORMER (para a RKO) e STEAMBOAT

ROAD THE BEND (20th Century Fox), THE WHOLE TOWN’S
TALKING (uma produção Columbia) é uma comédia de Ford
com toque “capriano”: Edward G. Robinson é um pacato e
tímido empregado de escritório, autêntico “sósia” de um
gangster em fuga, que se aproveita da semelhança para tentar
escapar procurando fazê-lo morrer em seu lugar, “the man who
looks like Mannion”. O absurdo é a ideia mestra do filme.
HARTMUT BITOMSKY
THE FUGITIVE
O Fugitivo
de John Ford
com Henry Fonda, Dolores Del Rio, Pedro Armendáriz,
Ward Bond Este Ciclo é dedicado à obra de cine-
Estados Unidos, 1947 – 101 min / legendado em português asta de Hartmut Bitomsky, realizador,
Adaptação de um romance de Graham Greene que conta a professor, ensaísta e crítico, que tam-
história de um padre católico perseguido pela polícia mexicana bém estará na Cinemateca a comentar a
durante a revolução, procurando cumprir clandestinamente os obra de John Ford no âmbito do habitu-
sacramentos e que acaba por ser denunciado. Uma prodigiosa al programa das “Histórias do Cinema”.
fotografia de Gabriel Figueroa. “Fiz exatamente o que queria
fazer e por isso é um dos meus filmes favoritos. Para mim é
Se o trabalho de Bitomsky, que come-
perfeito. Mas não foi popular” (John Ford). çou a realizar filmes ainda na década de
> Seg. [11] 22:00 | sala Luís de Pina sessenta, está sobretudo associado a
uma vertente documental e a um re-
FORT APACHE curso às imagens de arquivo, este pro-
Forte Apache grama revela algumas das suas obras
de John Ford
menos conhecidas conotadas com o do-
com Henry Fonda, John Wayne, Shirley Temple, Ward Bond,
Victor McLaglen, John Agar, George O’Brien mínio da ficção. Autor de um cinema
Estados Unidos, 1948 – 127 min / legendado em português profundamente marcado pela sua expe-
O primeiro filme da celebrada “trilogia da cavalaria”, e que riência de professor e de crítico, como
talvez seja a obra em que a “família” fordiana está mais claramente se percebe na série de “Fil-
completa, das grandes estrelas aos secundários. O filme que mes sobre cinema” (que exibiremos em
marca, também, o começo da revisão do olhar de Hollywood
contínuo no dia 23) em que, à seme- REICHSAUTOBAHN
sobre o índio. Inspirado na figura de Custer e no combate de
Little Big Horn. lhança de Jean-Luc Godard, Bitomsky
> Ter. [12] 21:30 | sala Dr. Félix Ribeiro desenvolve verdadeiras “história(s) do cinema”, a mesma atitude crítica está presente em todos os restantes tra-
balhos, centrem-se eles nas imagens da Alemanha nazi ou em questões tão ecléticas como o bombardeiro B-52, o
THE HORSE SOLDIERS Volkswagen ou o pó. A reutilização de imagens preexistentes e uma preocupação com a dimensão mais material
Os Cavaleiros do cinema é uma constante no trabalho de Bitomsky, que sempre se interessou pelo fílmico enquanto objeto e
de John Ford pelo modo como a memória e a história podem ser reinterpretadas através das suas imagens quando reutilizadas
com John Wayne, William Holden, Constance Towers
e retrabalhadas de modo a explicitar realidades não imediatamente apreensíveis. Embora não tenha a extensão
de uma integral, o Ciclo apresenta uma parte significativa do trabalho desenvolvido por Bitomsky, na sua maioria
De certo modo, THE HORSE SOLDIERS é o “quarto mosqueteiro”
da chamada trilogia da Cavalaria de John Ford (FORT APACHE, ainda não mostrado na Cinemateca. Exceções feitas a STAUB, o seu trabalho mais recente, e PLAYBACK, uma vez
SHE WORE A YELLOW RIBBON, RIO GRANDE), por isso mais que DIE UFA, aqui visto em 2010, surge agora numa nova versão de montagem.
aguerrido e espetacular. Recuando no tempo, THE HORSE
SOLDIERS tem por cenário a Guerra da Secessão, contando com a presença de
um perigoso “raid” que um coronel unionista (Wayne) realiza B-52
Hartmut Bitomsky KARAWANE DER WÖRTER
em território confederado, com alguns dos momentos mais de Hartmut Bitomsky
antológicos da obra de Ford: o ataque dos jovens cadetes da Alemanha, 2000/01 – 108 min / leg. eletronicamente em português ERSTER TEIL: WANDERNDE HANDLUNG
Academia e a carga de cavalaria final. B-52 é um documentário cujo tema é o primeiro bombardeiro “Caravana de Palavras. Parte 1: Traveling Plot”
> Qui. [14] 19:30 | sala Luís de Pina americano de longo alcance que levantou voo pela primeira de Hartmut Bitomsky
vez em 1952 e foi essencialmente usado pelos americanos como com Inge Blau, Martina Müller, Walter Adler, Jo Bolling,
meio de dissuasão nuclear face aos soviéticos no período da Hartmut Bitomsky
WAGONMASTER Alemanha, 1977 – 100 min / leg. eletronicamente em português
Guerra Fria. Recorrendo a imagens de arquivo ou a entrevistas,
A Caravana Perdida
Bitomsky traça a história do avião desde as suas origens aos KARAWANE DER WÖRTER
de John Ford
dias de hoje ao mesmo tempo que faz o retrato da América.
com Ben Johnson, Harry Carey Jr., Ward Bond, Joanne Dru, ZWEITER TEIL: AN DER HÖLLE DES SCHWEIGENS
“Tanta inteligência, tanto esforço e tanto dinheiro foram
Jane Darwell, Alan Mowbray, James Arness “Caravana de Palavras. Parte 2: No Inferno de Silêncio”
investidos na produção destas armas de destruição, que sem
de Hartmut Bitomsky
dúvida, foram um sucesso como arma preventiva na Guerra
John Ford considerava WAGONMASTER um filme favorito. com Inge Blau, Martina Müller, Walter Adler, Jo Bolling,
Fria, mas a que custos?”. É uma das questões do filme.
É o mais íntimo e puro dos seus westerns, despojado de efeitos > Sex. [15] 21:30 | sala Dr. Félix Ribeiro Hartmut Bitomsky
e de vedetas, interpretado pela família fordiana que costuma Alemanha, 1977 – 102 min / leg. eletronicamente em português
> Qua. [20] 22:00 | sala Luís de Pina
servir de enquadramento às grandes estrelas (Fonda, Wayne). Duração total da sessão: 202 minutos
A odisseia de uma caravana de mormons em busca da terra Bitomsky: Os Filmes sobre o cinema Mostrado pela primeira vez na televisão alemã, KARAWANE
prometida, simples descrição dos perigos que enfrentam DER WÖRTER conta uma história sobre histórias, sobre livros e
DAS KINO UND DER TOD
e celebração do esforço comum, tem por pano de fundo a sobre literatura. Um escritor, um furto de livros e um estranho
“O Cinema e a Morte”
paisagem fordiana por excelência: Monument Valley. desaparecimento são alguns dos motivos desta ficção realizada
de Hartmut Bitomsky
> Qui. [14] 21:30 | sala Dr. Félix Ribeiro Alemanha, 1988 – 46 min / leg. eletronicamente em português por Bitomsky na segunda metade dos anos setenta, uma das
DAS KINO UND DER WIND UND DIE raras incursões de Bitomsky na ficção que já foi descrito como
SEVEN WOMEN PHOTOGRAPHIE – SIEBEN KAPITEL ÜBER um filme “sobre o roubo da literatura”.
Sete Mulheres DOKUMENTARISCHE FILME > Seg. [18] 21:30 | sala Dr. Félix Ribeiro
de John Ford “Cinema e Vento e Fotografia – Sete Capítulos Sobre o
com Anne Bancroft, Margaret Leighton, Sue Lyon, Documentário” CALL GIRLS
Flora Robson, Mildred Dunnock, Anna Lee, Betty Field, de Hartmut Bitomsky de Hartmut Bitomsky
Eddie Albert, Mike Mazurky Alemanha, 1991 – 56 min / leg. eletronicamente em português com Marie Bardischewski, Lisa Kreuzer, Hanns Zischler
Estados Unidos, 1966 – 85 min / legendado em português FLÄCHEN, KINO, BUNKER – DAS KINO UN DIE Alemanha, 1974 – 9 min / leg. eletronicamente em português
O último filme de John Ford é também uma das suas obras SCHAUPLÄTZE ISAAK BABEL – DIE REITERARMEE
mais importantes, onde se expõe, com inesperado vigor, “Superfícies, Cinema, Bunker – O Cinema e os Cenários” “Isaac Babel – Cavalaria Vermelha”
aquilo que esteve sempre mais ou menos presente na sua de Hartmut Bitomsky de Hartmut Bitomsky
obra: uma atmosfera sensual, marcada pelos estigmas do Alemanha, 1991 – 56 min / leg. eletronicamente em português Alemanha, 1989/90 – 28 min / leg. eletronicamente em português
recalcamento sexual, que no caso se manifesta face à intrusão DIE UFA 2 (REVIDIERTE FASSUNG) IMAGINÄRE ARCHITEKTUR – DER BAUMEISTER
de um elemento estranho: a uma missão religiosa, formada “A UFA 2 (versão revista)”
HANS SCHAROUN
por mulheres, na China sujeita aos horrores da guerra civil, de Hartmut Bitomsky
Alemanha, 1992/93 – 80 min / leg. eletronicamente em português “Arquitetura Imaginária – O Arquiteto Hans Scharoun”
chega uma médica (Anne Bancroft, numa das suas melhores
de Hartmut Bitomsky
criações) cuja maneira de ser vai provocar uma crise. PLAYBACK com Konstanze Binder, Sabine Hillmann, Irina Hoppe
> Qui. [28] 19:00 | sala Dr. Félix Ribeiro de Hartmut Bitomsky Alemanha, França, 1993 – 58 min / leg. eletronicamente em português
Alemanha, Holanda, 1995 – 80 min / leg. eletronicamente em português
duração total da sessão: 95 minutos
sessão apresentada e comentada por Com apenas nove minutos e filmado em 16mm, CALL GIRLS
Hartmut Bitomsky, a decorrer ao longo é uma das primeiras obras cinematográficas de Hartmut
do dia com intervalos Bitomsky de cariz mais ficcional e um filme muito pouco
A sessão é composta por vários dos filmes de Hartmut Bitomsky mostrado. ISAAK BABEL – DIE REITERARMEE desenvolve-se
sobre cinema apresentados em sequência. Ao longo de várias entre o documentário e a ficção e acompanha a história de Isaak
horas, o extenso programa será acompanhado e comentado Babel, uma das vítimas de Estaline, e hoje considerado um dos
pelo realizador, podendo assim ser encarado como um escritores essenciais para compreender a União Soviética. Em
complemento às cinco sessões das “Histórias do Cinema”, que 1920, Babel ingressou no Exército Vermelho interrompendo a
este mês são apresentadas por Bitomsky e dedicadas a John sua produção literária e mais tarde documentou os horrores
Ford. Ford, Stroheim, Griffith, Flaherty, os grandes estúdios da guerra em Cavalaria Vermelha, uma coleção de histórias
da UFA, a omnipresença do tema da morte no cinema, e o curtas. A terminar a sessão um documentário sobre uma outra
tratamento do espaço cinematográfico são apenas alguns dos figura polémica: Hans Scharoun. ARQUITETURA IMAGINÁRIA
muitos temas abordados no decorrer deste sábado através de centra-se neste grande criador que foi autor de uma obra
excertos de filmes e de múltiplos materiais a eles associados. controversa na jovem República Federal da Alemanha.
“O que nos dizem os filmes?” Esta é a questão que formula a > Ter. [19] 21:30 | sala Dr. Félix Ribeiro
voz off que introduz PLAYBACK cuja pluralidade de respostas
será explorada ao longo deste programa múltiplo.
> Sáb. [16] 16:00 | sala Luís de Pina
INFRA/STRUKTUR BERLIN/WEST
“Infra/Estrutura Berlim/Ocidental”
O CINEMA DE
ANTÓNIO DE MACEDO
de Hartmut Bitomsky
Alemanha, 1987 – 10 min / leg. eletronicamente em português
DEUTSCHLANDBILDER
“Imagens da Alemanha”
de Hartmut Bitomsky, Heiner Mühlenbrock
Alemanha, 1983 – 56 min / leg. eletronicamente em português Arquiteto de formação, cineasta por vocação, mas também compositor, escritor e ensaísta, docente, António de
INFRA/STRUKTUR BERLIN/WEST visita lugares distintos Macedo é um protagonista singular do cinema português cujo panorama marcou entre os anos sessenta da sua
da cultura oficial da cidade de Berlim, zonas povoadas estreia no contexto do Cinema Novo, época em que a sua obra é especialmente prolífera, e os anos noventa em
por lixo e resíduos “O desperdício é colorido, o grito das que infletiu de percurso, passando a dedicar-se mais ativamente aos estudos e ensino universitários nas áreas
cores. Isso substitui o grito da linguagem” (Bitomsky). Em
das religiões comparadas, das tradições esotéricas, das formas literárias e fílmicas ou da sociologia da cultura,
DEUTSCHLANDBILDER Bitomsky e Mühlenbrock trabalham
com excertos de mais de 30 documentários nazis produzidos e em que se doutorou em 2010.
mostrados entre 1933 e 1945. “Nunca existiu na Alemanha um A sua primeira longa-metragem DOMINGO À TARDE é, em 1965, o terceiro filme proa do Cinema Novo Português,
momento de iconoclastia que destruísse esses filmes num ato produzido por António da Cunha Telles como OS VERDES ANOS de Paulo Rocha e BELARMINO de Fernando
instintivo de indignação. Os filmes foram confiscados, o que Lopes. Com ela António de Macedo afirmou-se no contexto do novo fôlego da cinematografia portuguesa dessa
é diferente. Foram guardados, ainda existia um plano para
década, mas como sucedeu com outros nomes da sua geração o seu percurso começara antes, no domínio do
eles. Tal como se fossem reféns resgatáveis, é-lhes permitido
sair. Para que isso aconteça tem de se ter a certeza de que o formato curto: inicia-se com os experimentais A PRIMEIRA MENSAGEM e ODE TRIUNFAL e profissionalmente com
contexto e o modo cuidadoso como são utilizados os torna VERÃO COINCIDENTE e NICOTIANA cuja originalidade chamou a atenção para o seu trabalho. Marca de água
inofensivos. Esta é uma das condições para a sua utilização de toda a sua obra, cruzada por diversas influências e interesses, persistentemente apostada na experimentação
como documento, e enquanto tal, é-lhes confiada uma função das possibilidades visuais e sonoras no cinema (tanto nas curtas como nas longas-metragens, nas obras de ficção,
dupla. É suposto mostrarem o fascismo tal como era realmente,
documentais, institucionais e em filmes publicitários), essa originalidade revestiu-se, por outro lado, de uma
dizerem-nos o que o fascismo nos dizia na altura (…)”.
> Qui. [21] 21:30 | sala Dr. Félix Ribeiro dimensão polémica, em alguns casos feroz, que foi pontuando a receção dos seus filmes a partir de 7 BALAS
PARA SELMA, a segunda longa-metragem.
REICHSAUTOBAHN A produtividade dos anos sessenta estendeu-se à década seguinte, que Macedo atravessou desafiando os
“Autoestradas do Reich” imperativos da censura, antes de 1974 (depois de em 1970 ser um dos fundadores do Centro Português de
de Hartmut Bitomsky Cinema, foi em 1974 que cofundou a cooperativa Cinequanon onde desenvolve a atividade de cineasta nos
vinte anos seguintes), e dos cânones estabelecidos, estendendo as linhas mestras do seu cinema às questões
Documentário sobre uma monumental autoestrada construí-
da pelos nazis, que é o pretexto para interessantes reflexões.
sociais e políticas numa vertente documental. A dimensão fantástica, o imaginário popular e os elementos
Alternando imagens de arquivo da construção e entrevistas a esotéricos dominam os filmes posteriores na convicção de que “a realidade é mais subtil do que aquilo que a
trabalhadores que participaram na obra com imagens de pro- gente vê. As incursões esotéricas que faço são tentativas de penetrar no universo real. Aliás pode dizer-se que
paganda que procuravam “vender” a estrada aos mais céticos, o meu fantástico é mais real do que o real”.
Bitomsky dá-nos uma perspetiva diferente sobre um monu- A retrospetiva da obra de António de Macedo que a Cinemateca agora propõe é uma travessia de várias décadas
mento que visava proporcionar “não a mais curta, mas a mais
nobre ligação entre dois pontos” ao mesmo tempo que aborda
de história do cinema português e a revisão de um olhar reivindicadamente experimental, frequentemente
o seu impacto na sociedade alemã. Bitomsky parte assim das polémico. Numa proposta de António de Macedo, começamos por O PRINCÍPIO DA SABEDORIA, sendo a
“Autoestradas do Reich” para construir uma investigação fas- retrospetiva genericamente pensada a partir da sua cronologia. Incluindo longas e curtas-metragens, obras
cinante sobre a natureza da propaganda fascista. conhecidas e títulos mais raros, os filmes serão em grande parte apresentados em novas cópias tiradas no
laboratório da Cinemateca. Será publicado um catálogo.
DER VW KOMPLEX
“O Complexo VW”
de Hartmut Bitomsky
A fábrica da Volkswagen é um museu de tecnologia industrial
e ao mesmo tempo uma utopia. Os velhos edifícios fabris
lembram catedrais, mas os novos espaços da fábrica são muito
diferentes. Enquanto o filme percorre tais edifícios podemos
acompanhar a criação de um automóvel e ao mesmo tempo
despedirmo-nos da era industrial.
> Ter. [26] 19:00 | sala Dr. Félix Ribeiro
STAUB
“Pó”
de Hartmut Bitomsky
Bitomsky escreveu acerca de STAUB: “Uma partícula de pó é
apenas percetível a olho nu. É o tema mais pequeno acerca do
qual se pode fazer um filme – é um meio de desaparecimento
e um critério de perceção. Onde quer que vamos, leva-nos a
melhor; para onde quer que seja que nos viremos, segue-
-nos. É o nosso passado, o nosso presente e o nosso futuro.
(…). Aninha-se no desespero da sua própria existência.”
Ao examinar muitos tipos de pó, incluindo partículas
DOMINGO À TARDE
microscópicas invisíveis a olho nu, “PÓ” ausculta uma variedade

de cientistas que investigam as consequências sanitárias e
ambientais do pó, desde as tempestades de areia do Sahara ao
pó tóxico gerado na implosão das torres do World Trade Center.
Os aspetos fenomenológicos, filosóficos e mesmo artísticos da
cultura do pó são explorados em entrevistas com artistas e
colecionadores.
> Qua. [27] 21:30 | sala Dr. Félix Ribeiro
HIGHWAY 40 WEST – REISE IN AMERIKA O PRINCÍPIO DA SABEDORIA DOMINGO À TARDE

de António de Macedo de António de Macedo
“Highway 40 West – Viagem na América”
com Guida Maria, Sinde Filipe, Carmen Dolores, com Isabel de Castro, Ruy de Carvalho, Isabel Ruth
de Hartmut Bitomsky
Alemanha, 1980/81 – 180 min / leg. eletronicamente em português Nicolau Breyner, João d’Ávila Portugal, 1965 – 93 min
Portugal, 1975 – 155 min com a presença de Título marcante do Cinema Novo Português, DOMINGO À
Inspirado pelo livro que George R. Stewart escreveu em
1953, U.S. 40, Hartmut Bitomsky realizou um documentário António de Macedo TARDE é cronologicamente o terceiro, emparelhando com OS
televisivo em quatro partes sobre a autoestrada construída VERDES ANOS (Paulo Rocha, 1963) e BELARMINO (Fernando
em 1926 que atravessa os Estados Unidos. O filme começa em O PRINCÍPIO DA SABEDORIA, também conhecido como O Lopes, 1964), também produzido por António da Cunha Telles, e,
Atlantic City e avança para Oeste em direção a São Francisco, RICO, O CAMELO E O REINO, é uma incursão de António como aqueles, um título perfeitamente inserido nas tendências
devolvendo-nos uma realidade transformada pela perspetiva de Macedo nos domínios do sobrenatural, reivindicando a do novo cinema dos anos sessenta. “Gosto de experimentar,
crítica do cineasta alemão. bizarria das peripécias num argumento escrito a partir de três cinema de montagem intenso, sincopado, gosto de inserir
> Sex. [29] 21:30 | sala Dr. Félix Ribeiro novelas de Pere Calders, O Princípio da Sabedoria, A Árvore teoria dentro da ação fílmica” (Luís de Pina) são algumas das
Doméstica e A Cada Um o Seu Ofício: nos jardins da grande características desta obra amarga e sóbria, situada no meio
casa de aldeia de um arquiteto insociável, é descoberta uma hospitalar e que inclui o segmento de um filme fantástico que
mão. Num letreiro colocado no portão da propriedade, indica a dimensão experimental da obra futura de Macedo.
o arquiteto anuncia devolvê-la a quem provar pertencer- Com argumento baseado no romance de Fernando Namora,
-lhe. É uma produção da Tobis Portuguesa, com direção de foi o seu primeiro filme de longa-metragem. Foi selecionado
produção de Henrique Espírito Santo, fotografia de Elso para a secção competitiva do Festival de Veneza de 1965, onde
Roque e música de António Victorino d’Almeida. foi exibida uma versão não censurada.
> Sex. [22] 21:30 | sala Dr. Félix Ribeiro > Seg. [25] 19:00 | sala Dr. Félix Ribeiro
> Seg. [25] 22:00 | sala Luís de Pina > Qui. [28] 19:30 | sala Luís de Pina
7 BALAS PARA SELMA Carvalho e da Ulyssea Filme. A ação de NOJO AOS CÃES dura MENSAGEM, filmada em 16mm preto e branco e sem som sob
de António de Macedo o tempo da projeção do filme seguindo uma manifestação de a influência da vanguarda francesa, de Eisenstein e Pudovkin.
com Florbela Queirós, Sinde Filipe, Tomás de Macedo, estudantes que termina com a intervenção da polícia política. De 1969, CINE-RISO é fruto de colaboração com os Parodiantes
Osvaldo Medeiros, Lia Gama Proibido pela censura, foi exibido nas edições de 1970 dos de Lisboa, e A REVELAÇÃO é uma produção Francisco de Castro
Portugal, 1967 – 108 min festivais de Bérgamo e de Benalmadena, onde foi distinguido com o patrocínio da Sociedade Nacional de Sabões. Posterior
Segunda longa-metragem de António de Macedo, 7 BALAS com o prémio da Federação Internacional dos Cineclubes. em cerca de uma década, A BICHA DE 7 CABEÇAS (produção
> Qua. [27] 19:00 | sala Dr. Félix Ribeiro Cinequanon) é a variação de um conto tradicional português.
PARA SELMA tem inspiração policial e foi na época da sua
> segunda passagem em julho À exceção de A PRIMEIRA MENSAGEM, os títulos da sessão são
estreia “um caso” no cinema português, alvo de críticas
primeiras exibições na Cinemateca.
severas e a acusação de cedência a expectativas comerciais.
CINE-RISO – ALMANAQUE DOS PARODIANTES > Qui. [28] 21:30 | sala Dr. Félix Ribeiro
É um filme que se distingue pela singularidade da sua proposta
DE LISBOA > segunda passagem em julho
e a abertura a dimensões cuja variedade o realizador viria a
trabalhar ao longo da sua obra. Macedo assina a realização, Portugal, 1969 – 10 min
argumento, diálogos, planificação e montagem. A fotografia A PROMESSA
A PRIMEIRA MENSAGEM de António de Macedo
é de Acácio de Almeida, a música do Quinteto Académico e com Cristóvão Martinho, Maria Tereza
a letra das canções, interpretadas por Florbela Queirós, de com Guida Maria, Sinde Filipe, João Mota, Luís Santos
Portugal, 1961 – 7 min / sem som
Portugal, 1972 – 94 min
Alexandre O’Neill. A produção é da Imperial Filmes.
> Ter. [26] 21:30 | sala Dr. Félix Ribeiro A REVELAÇÃO A partir da obra teatral homónima de Bernardo Santareno e
com Costa Guerra assentando num trabalho de investigação sociológica levado
Portugal, 1969 – 19 minutos a cabo nas aldeias piscatórias em que decorre a ação, com
produção do Centro Português de Cinema, A PROMESSA é
NOJO AOS CÃES A BICHA DE 7 CABEÇAS a história de um jovem casal de uma aldeia de pescadores
de António de Macedo de António de Macedo profundamente religiosos que não consuma a sua união
com Avelino Lopes, Clara Silva, Eduarda Pimenta, com Guida Maria, Ruy de Carvalho, Ana Maria Gonçalves, em cumprimento de um voto de castidade. De novo alvo
Helena Balsa, Hilda Silvério Carlos Daniel, Manuel Coelho de polémica na receção em Portugal, (foi a primeira obra
Portugal, 1970 – 93 min Portugal, 1978 – 32 min
portuguesa a mostrar dois corpos nus), A PROMESSA teve uma
De registo experimental e temática contestatária, filmada em de António de Macedo boa carreira e foi o primeiro filme português oficialmente
película positiva e adotando premissas do cinema direto, a duração total da sessão: 68 minutos selecionado para o Festival de Cannes.
terceira longa-metragem de António de Macedo foi produzida Esta primeira sessão de curtas-metragens de António de > Sex. [29] 19:00 | sala Dr. Félix Ribeiro
pelo próprio e a expensas suas, o apoio da Valentim de Macedo inclui um dos seus títulos inaugurais, A PRIMEIRA > segunda passagem em julho
A MEMÓRIA
INESQUECÍVEL DE
SERGE DANEY
Em 1992 a Cinemateca dedicou um Ciclo a Serge Daney
(1944-1992) e chamou-lhe “A Memória Inesquecível”.
Continua a sê-lo e esta sessão vem lembrá-lo no
dia em que passam vinte anos sobre a sua morte:
colaborador dos Cahiers du Cinéma e seu chefe de
redação em 1968, Daney foi depois responsável pelas
páginas de cinema do Libération e um dos fundadores
da revista Trafic. Muito mais inestimável do que isso,
foi também um “cine-filho”, como se autodesignou, e
7 BALAS PARA SELMA

muito possivelmente o crítico mais importante depois
da geração da Nouvelle Vague.
THE NECS 2012 CONFERENCE

EM COLABORAÇÃO COM A AIM E A NECS
SERGE DANEY – ITINÉRAIRE D’UN CINÉ-FILS

de Pierre-André Boutang, Dominique Rabourdin
com Serge Daney, Régis Debray
França, 1992-2004 – 188 min / sem legendas
“Os cineastas habitam ainda um país que não figura em ne-
nhum mapa geográfico. Porque os engloba a todos. Este
país é o cinema e ainda é tempo de o explorar do interior”,
“O cinema é uma promessa de viagem, a promessa de ser um
dia cidadão do mundo” (Serge Daney). Numa série de entre- DICTATURE, Susana Sousa Dias centrou-se em 48 num núcleo
O Congresso anual da NECS – European Network for
vistas com Régis Debray (de 1992, para Océaniques), Serge de fotografias de cadastro de prisioneiros políticos da ditadura
Daney fala da infância, do cinema americano, da Nouvelle Cinema and Media Studies, a decorrer entre 21 e 23 de
portuguesa, procurando “mostrar os mecanismos através dos
Vague, dos anos cinquenta franceses, do maio de 68 e da po- junho na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da
quais um sistema autoritário se tentou perpetuar, durante 48
litização da cinefilia, da televisão e da era da comunicação de Universidade Nova de Lisboa, começa na Cinemateca anos”, questionando “O que pode uma fotografia de um rosto
massas. Debray referiu-se ao testemunho de Daney notando com a projeção de 48, a mais recente longa-metragem revelar sobre um sistema político? O que pode uma imagem
“um prazer da inteligência, uma passagem obrigatória para tirada há mais de 35 anos dizer sobre a nossa atualidade?”
de Susana Sousa Dias.
quem queira continuar cinéfilo sem no entanto se tornar te- O filme fixa os rostos cadastrados em fotografias dos arquivos
lefóbo”. A apresentar na versão de 2004, num prólogo e os 48 da PIDE e as vozes que testemunham experiências terríveis de
três capítulos “Le Temps des Cahiers”, “Des Cahiers à Libé”, de Susana Sousa Dias sofrimento e tortura. Grande Prémio do Festival Internacional
“Le Regard du Zappeur”, inclui ainda imagens dos filmes Portugal, 2009 – 93 min Cinéma du Réel 2010, Prémio FIPRESCI do Festival Internacional
“que olharam” Serge Daney. do Documentário e Cinema de Animação de Leipzig.
> Ter. [12] 19:30 | sala Luís de Pina Prosseguindo o trabalho que tem vindo a desenvolver,
designadamente em NATUREZA MORTA-VISAGES D’UNE > Qua. [20] 21:30 | sala Dr. Félix Ribeiro
MATINÉS DA CINEMATECA
Sob o signo da diversidade, as matinés da Cinemateca são em junho cronologicamente balizadas entre 1932, ano mais famosos filmes de Dieterle, BOOTS MALONE revela a
de SHANGHAI EXPRESS, e 1997, “NA PRESENÇA DE UM PALHAÇO”. Além dos filmes de Sternberg e Bergman, capacidade de um olhar surpreendentemente discreto.
há outras dezassete propostas nas primeiras sessões de segunda a sexta-feira na Cinemateca. Destaque para
INVISIBLE STRIPES, que não se vê na Cinemateca desde 1997, DYRYGENT de Wajda e LE BAL de Scola que aqui
tiveram projeções únicas em 2000 e 2003. MOONSTRUCK e ROMANCING THE STONE, dois outros populares
LO SCEICCO BIANCO
O Cheik Branco
títulos dos anos oitenta, são apresentados em primeiras exibições na Cinemateca. de Federico Fellini
com Alberto Sordi, Brunella Bovo, Leopoldo Trieste
Itália, 1952 – 85 min / legendado em português
Após LUCI DEL VARIETÀ, correalizado com Alberto Lattuada,
este foi o primeiro filme “a solo” de Fellini. LO SCEICCO
BIANCO, com argumento de Tullio Pinelli (colaborador
habitual de Fellini) e onde colaborou também Michelangelo
Antonioni, é a história de uma provinciana fã de fotonovelas
que, durante uma viagem a Roma, faz tudo para conhecer o
herói da série “O Cheik Branco”. Alberto Sordi é fenomenal
no papel do galã, um poltrão da pior espécie. O par Brunella
Bovo-Leopoldo Trieste enfileira na galeria das mais tocantes
personagens de Fellini.
> Qui. [14] 15:30 | sala Dr. Félix Ribeiro
NOSFERATU, PHANTOM DER NACHT

Nosferatu, o Fantasma da Noite
de Werner Herzog
com Klaus Kinski, Isabelle Adjani, Bruno Ganz, Roland Topor
Alemanha, 1979 – 92 min / legendado em português
Mais do que uma nova versão do clássico de Murnau,
NOSFERATU, PHANTOM DER NACHT é um filme que reflete
o universo inquieto e “interior” de Werner Herzog, com
LO SCEICCO BIANCO
o vampiro transformado numa das suas personagens de

marginal do mundo e da vida. Fabulosa interpretação de
Klaus Kinski no papel do “maldito”.
> Sex. [15] 15:30 | sala Dr. Félix Ribeiro
MOONSTRUCK
O Feitiço da Lua
de Norman Jewison
com Cher, Nicolas Cage, Olympia Dukakis, Vincent Gardenia,
Danny Aiello, Feodor Chaliapine
A comédia romântica de Norman Jewison com Cher e Nicholas
EVERYONE SAYS I LOVE YOU Ascensão e queda de um gangster. Segundo filme de gangsters Cage (distinguida com seis nomeações e três Oscars para
Toda a Gente Diz Que Te Amo de Corman, após MACHINE GUN KELLY, I, MOBSTER é uma melhor argumento original, melhor atriz e melhor atriz
de Woody Allen variação de LITTLE CAESAR, descrevendo a vida criminosa com secundária) conta uma história de Brooklyn. As peripécias são
com Woody Allen, Alan Alda, Drew Barrymore, Goldie Hawn, a sua brutalidade, ajustes de contas e, no caso, as traições que românticas, envolvem um trio, reviravoltas, boa disposição.
Julia Roberts, Tim Roth derrubarão o novo “César”. Primeira exibição na Cinemateca.
Estados Unidos, 1996 – 100 min / legendado em português > Qua. [6] 15:30 | sala Dr. Félix Ribeiro > Seg. [18] 15:30 | sala Dr. Félix Ribeiro
Woody Allen dirige o irresistível retrato de uma família e as
aventuras sentimentais de vários dos seus membros, nos EUA I DREAM TOO MUCH LE BAL
e em Paris. Allen aproveita as conversas que a filha ouve no A Voz do Amor O Baile
consultório da psicanalista para aparecer como o “homem dos de John Cromwell de Ettore Scola
sonhos” de uma das pacientes por quem se apaixonara. Esta com Lily Pons, Henry Fonda, Eric Blore, Osgood Perkins com Étienne Guichard, Martine Chauvin, Régis Bouquet,
comédia romântica é concebida como um musical, e alguns Estados Unidos, 1935 – 97 min / legendado em português Rossana Di Lorenzo
momentos evocam os grandes clássicos do género. Construído à volta da figura de Lily Pons, célebre soprano França, Itália, Argélia, 1983 – 111 minutos / sem diálogos
> Sex. [1] 15:30 | sala Dr. Félix Ribeiro coloratura francês que era então uma vedeta nos Estados É um dos mais populares filmes de Ettore Scola (César de
Unidos (e que no delirante HITTING A NEW HIGH, de Raoul melhor filme francês ex-aequo com À NOS AMOURS; Urso
INVISIBLE STRIPES Walsh, faz o papel de um pássaro!), I DREAM TOO MUCH é de Prata para melhor realizador em Berlim 1984), filmado no
Homens Marcados uma comédia musical em que Lily Pons é casada com Henry cenário de um salão de dança parisiense: enquanto os pares
de Lloyd Bacon Fonda, o que em si já é um tanto insólito. Mas o par romântico dançam, desfilam cinquenta anos da história da sociedade
com George Raft, Jane Bryan, William Holden, vive uma rivalidade profissional. De notar ainda a presença francesa, das décadas de trinta à de oitenta, passando em
Humphrey Bogart de Eric Blore, um dos grandes secundários de sempre e, como revista a euforia da Frente Popular, o período da Ocupação e
Estados Unidos, 1939 – 80 min / legendado em português curiosidade, a breve aparição de Lucille Ball, no papel de uma Resistência, o maio de 68. Acompanhando a evolução musical,
americana em Paris. chega-se ao rock e ao disco.
Da Warner Bros., filme de gangsters produzido no contexto de
> Sex. [8] 15:30 | sala Dr. Félix Ribeiro > Ter. [19] 15:30 | sala Dr. Félix Ribeiro
uma série referente a questões prisionais e sociais na segunda
metade da década de trinta, INVISIBLE STRIPES é também um
filme que extravasa as intenções iniciais do estúdio e oferece LA BAIE DES ANGES TOTÒ, FABRIZI E I GIOVANI D’OGGI
boas surpresas. Bogart, num papel anterior à consagração da A Grande Pecadora Totó, Fabrizi e os Meninos de Hoje
sua imagem de marca, não é a menor delas. “Who cares. We de Jacques Demy de Mario Mattoli
can’t live forever.” com Jeanne Moreau, Claude Mann, Paul Guers com Totò, Aldo Fabrizi, Christine Kaufmann, Geronimo
> Seg. [4] 15:30 | sala Dr. Félix Ribeiro França, 1963 – 83 min / legendado em português Meynetr, Franca Marzi
Muito longe do filme cantado que seria uma das marcas do Itália, 1960 – 94 min / legendado em português
LARMAR OCH GÖR SIG TILL seu cinema, esta obra-prima de Jacques Demy descreve a Totò de novo, num duelo irresistível com Fabrizi, depois da obra-
“Na Presença de Um Palhaço” paixão de uma mulher pelo jogo e o seu périplo de casino em -prima GUARDIE E LADRI e de I TARTASSATI. O filme explora,
de Ingmar Bergman casino na companhia do amante, numa realização que tem mais uma vez, o contraste físico e de personalidade dos dois
com Börje Ahlstedt, Marie Richardson, Erland Josephson, a leveza e a elegância do cinema do realizador francês, mas comediantes, espécie de “Bucha e Estica” do neorrealismo, com
Agneta Ekmanner também capta magnificamente a angústia dos jogadores e a a irreverência do primeiro e o tom “desajeitado” do segundo,
Suécia, 1997 – 118 min / leg. eletronicamente em português sua neurose. Filmado a preto e branco em cenários naturais enfrentando os problemas da nova geração, representada nos
na Côte d’Azur (Nice e Mónaco), LA BAIE DES ANGES tem uma seus filhos.
Filme sobre a vida, a arte, o cinema e o teatro. O argumento
criação fabulosa de Jeanne Moreau. > Qua. [20] 15:30 | sala Dr. Félix Ribeiro
gira em torno do inventor Carl Åkerblom, grande admirador
de Schubert internado num hospital psiquiátrico de Uppsala.
Com a ajuda de outro paciente Åkerblom monta um projeto THE GLASS MENAGERIE
fílmico e declara ter inventado uma nova forma de arte BOOTS MALONE Algemas de Cristal
cinematográfica: o cinema sonoro ao vivo. Se a projeção O Dinheiro Não é Tudo de Paul Newman
do filme daí resultante é interrompida pelo fogo, os atores de William Dieterle com Joanne Woodward, John Malkovich, Karen Allen, James
prolongam a sua representação num palco improvisado. com William Holden, Stanley Clements, Basil Ruysdael, Naughton
> Ter. [5] 15:30 | sala Dr. Félix Ribeiro Carl Benton Reid, Ralph Dumke, Ed Begley Estados Unidos, 1987 – 134 min / legendado em português
Estados Unidos, 1952 – 101 min / legendado em português Um dos melhores trabalhos de Paul Newman como realizador
I, MOBSTER O filme de Dieterle pensado à medida de William Holden, a sua e a terceira adaptação da peça homónima de Tennessee
A Vida de Um Gangster vedeta, põe-o entre corridas de cavalos, a protagonizar uma Williams ao cinema. A extraordinária sensibilidade de
de Roger Corman história de amizade com um adolescente de quem aprende a Newman na direção de atores, revelada em RACHEL, RACHEL,
com Steve Cochran, Lita Milan, Robert Strauss, Celia Lovsky, gostar. Holden é Boots Malone, um treinador de jockeys de faz desta versão um verdadeiro festival da arte de representar.
Lili St. Cyr caráter duvidoso e que em momento de má sorte profissional Mas é também uma inteligente adaptação do espaço teatral
Estados Unidos, 1958 – 77 min / leg. eletronicamente em português se depara com uma nova oportunidade. Não sendo dos ao cinema, na forma como a câmara circula pelo que é,
O PRIMEIRO SÉCULO
praticamente, um cenário único, pela fotografia de Michael
Ballhaus e pela forma como o drama é apresentado no
DO CINEMA
flashback da personagem de Malkovich.
> Qui. [21] 15:30 | sala Dr. Félix Ribeiro
THE RIVER
O Rio Sagrado Durante os cinco sábados de junho, o nosso passeio pelo primeiro século do cinema (filmes realizados entre
de Jean Renoir 1895 e 1995) oferece a variedade que está no cerne desta proposta de programação regular, recapitulando as
com Adrienne Corri, Patricia Walter, Nora Swinburne,
grandes etapas da história do cinema e aventurando-se por meandros menos frequentados. Poderemos ver
Radha Shri Ran, Esmond Knight, Thomas E. Breen
França, Índia, Estados Unidos, 1951 – 99 min / legendado eletronicamente ou rever grandes clássicos de Fritz Lang, Alfred Hitchcock (dois filmes), Jean Renoir (num eco às magníficas
em português conferências de Jean Douchet em abril) e Luis Buñuel (um dos seus mais delirantes filmes mexicanos). Mas
THE RIVER marca o início da fase final da carreira de Renoir. também poderemos ver obras menos célebres do período clássico, de Budd Boetticher e Jean Grémillon. Entre
Filmado na Índia, a cores, o filme conta a história de uma os autores modernos, Sergio Leone, André Delvaux, Andrzej Wajda e Pier Paolo Pasolini, Jean-Luc Godard e
família inglesa e a “ação” resume-se ao facto de nascer, morrer
Roberto Rossellini num filme em episódios, além de um raro programa de três documentários educativos de
e amar pela primeira vez. O rio do título é ao mesmo tempo
físico (o Ganges) e metafísico (a vida, o tempo). Um dos filmes Eric Rohmer. Sempre no domínio do documentário, o filme de Peter Bogdanovich sobre John Ford e BERLIM,
mais celebrados de Renoir, imbuído de uma espiritualidade SINFONIA DE UMA CAPITAL, de Walter Ruttman, um dos cinco clássicos do período mudo que propomos este
assombrosamente serena. mês. Os outros são assinados por John Ford, Yasujiro Ozu e Mauritz Stiller. Temos ainda duas raridades dos anos
> Sex. [22] 15:30 | sala Dr. Félix Ribeiro sessenta e setenta, uma da Checoslováquia, a outra do Brasil e dois filmes “populares”: POLTERGEIST e um filme
de Terence Young (autor de alguns dos mais célebres filmes de James Bond), com Charles Bronson, quando este
SHANGHAI EXPRESS
O Expresso de Xangai era uma vedeta internacional.
de Josef von Sternberg
com Marlene Dietrich, Anna May Wong, Warner Oland,
Clive Brook, Eugene Pallette
SHANGHAI EXPRESS foi a quinta das sete maravilhas do cinema
nascidas do encontro entre Josef von Sternberg e Marlene
Dietrich. Aqui, Marlene tem uma das suas mais lendárias
interpretações no papel de uma mulher que muitos homens
transformaram em “Shanghai Lily”. Numa viagem pela
China, devastada pela guerra civil, num comboio com os mais
estranhos e perigosos passageiros, Shanghai Lily encontra um
velho amor, um médico enviado numa perigosa missão.
LA SALAMANDRE
A Salamandra
de Alain Tanner
com Bulle Ogier, Jean-Luc Bideau, Jacques Denis,
Véronique Alain, Marblum Jéquier
NORTH BY NORTHWEST
Suiça, 1971 – 122 min / legendado em português
A partir de um argumento coassinado com John Berger,
Tanner filma a história de Pierre, um jornalista contratado
para escrever um argumento para a televisão suíça a partir de
um caso verídico do passado recente que envolve a acusação
de homicídio a uma rapariga que teria disparado sobre um
tio. Com um amigo escritor, Paul, Pierre aborda a história
segundo duas perspetivas diferentes, recorrendo a entrevistas
e imaginando as personagens a partir dos factos conhecidos.
A premissa narrativa de partida é portanto um argumento em
processo de escrita. por alguns pontos altos da obra do mestre americano. FOUR
> Ter. [26] 15:30 | sala Dr. Félix Ribeiro MAN HUNT
Feras Humanas SONS é um deles, onde Margaret Mann cria uma das típicas
de Fritz Lang figuras maternas do realizador, que, como mais tarde em
DYRYGENT HOW GREEN WAS MY VALLEY, vê os seus filhos desaparecerem
com Walter Pidgeon, Joan Bennett, George Sanders,
O Chefe de Orquestra a pouco e pouco, levados no turbilhão da guerra e da
John Carradine
de Andrezj Wajda emigração. Durante muitos anos, a cópia portuguesa deste
com John Gielgud, Krystyna Janda, Andrzej Seweryn , filme foi a única existente em todo o mundo, pois todas as
Jan Ciecierski Sexto filme americano de Fritz Lang, MAN HUNT é uma
outras tinham desaparecido. Vamos revê-lo numa cópia nova
Polónia, 1979 – 102 min / legendado em português espécie de fábula política sobre o regime nazi. Em vésperas da
tirada no laboratório da Cinemateca, a partir de um restauro
II Guerra, um turista inglês é apanhado pela Gestapo quando
Há quem defenda DYRYGENT como um dos mais significativos feito no laboratório Cinema Ritrovato, em Bolonha.
tem Hitler na mira da sua espingarda de caça… descarregada.
filmes de Wajda, refletindo o estado das coisas na Polónia de > Sáb. [2] 19:30 | sala Luís de Pina
Os nazis exploram a situação como um atentado para tentar
finais dos anos setenta. Protagonizada por John Gielgud,
responsabilizar o governo britânico. Conseguindo evadir-se,
no papel de um maestro famoso de origem polaca radicado
a personagem de Walter Pidgeon é alvo de uma perseguição DIRECTED BY JOHN FORD
no estrangeiro, a história é a de uma procura pessoal pela
por agentes alemães na Grã-Bretanha, até ser encurralado de Peter Bogdanovich
compreensão do passado. A investigação é levada a cabo por
numa caverna de montanha. com John Ford, Orson Welles, Peter Bogdanovich
uma mulher, Martha, a personagem de Krystyna Janda.
> Qua. [27] 15:30 | sala Dr. Félix Ribeiro > Sáb. [2] 15:30 | sala Dr. Félix Ribeiro Estados Unidos, 1971-2006 – 110 min / leg. eletronicamente em português
Admirador sincero e entusiasta de John Ford, sobre quem
SOME LIKE IT HOT ONCE UPON A TIME IN AMERICA escreveu vários textos importantes e que entrevistou várias
Era uma Vez na América vezes, Peter Bogdanovich fez este documentário dois anos
Quanto Mais Quente Melhor
de Sergio Leone antes da morte do realizador que era “o monumento do cinema
de Billy Wilder
com Robert de Niro, James Woods, Elizabeth McGovern, americano”. Às declarações sucintas e por vezes sarcásticas de
com Marilyn Monroe, Jack Lemmon, Tony Curtis,
Tuesday Weld, Joe Pesci, Danny Aiello Ford, juntam-se vários outros testemunhos. Apresentado à
Joe E. Brown, George Raft
Estados Unidos, 1984 – 226 min / legendado em português época numa versão de 99 minutos, o filme foi retirado por
Sob a aparência de um filme de gangsters, Sergio Leone fez motivos legais, até que em 2006 Bogdanovich fez uma nova
“Ninguém é perfeito!”. Este é o filme da famosa réplica que
um monumento cinematográfico: não um filme épico, mas um versão de 110 minutos. É esta que iremos apresentar.
todo o cinéfilo conhece e cita. E, se é verdade no caso das > Sáb. [2] 22:00 | sala Luís de Pina
filme sobre a memória, um dos mais ambiciosos e mais belos
pessoas, não o é noutras coisas, como este filme, perfeito da
filmes de sempre sobre o tempo, as lembranças e a amizade.
primeira à última imagem, tanto no argumento (uma brilhante
sucessão de acontecimentos e diálogos à volta de dois músicos
Esta longa meditação elegíaca, esta dilacerante história NORTH BY NORTHWEST
de necessidade mútua, é também um filme sobre os mitos Intriga Internacional
que se disfarçam de mulheres para escapar a um grupo de
americanos, como só um europeu poderia vê-los, despidos de Alfred Hitchcock
gangsters), como no trabalho de Wilder na construção dos
do prosaísmo e da banalidade da realidade americana. Esta com Cary Grant, Eva Marie Saint, James Mason, Leo G. Carroll
gags, ou no elenco em que cada ator está exatamente à altura
é uma América mitológica (era uma vez...), num filme que é Estados Unidos, 1959 – 136 min / legendado em português
da personagem.
> Qui. [28] 15:30 | sala Dr. Félix Ribeiro uma aposta do imaginário, em que tudo aquilo que vemos NORTH BY NORTHWEST, um dos filmes mais célebres de
talvez nunca tenha existido, talvez tenha sido a alucinação de Hitchcock, é um prodígio de construção de suspense, com
um comedor de ópio. algumas das cenas mais famosas do mestre (a perseguição do
ROMANCING THE STONE > Sáb. [2] 19:00 | sala Dr. Félix Ribeiro
Em Busca da Esmeralda Perdida avião, a corrida no monte Rushmore). O filme também é também
de Robert Zemeckis um autêntico repositório de todos os seus temas e obsessões,
com Michael Douglas, Kathleen Turner, Danny De Vito
FOUR SONS de todos os seus “jogos” e alusões eróticas e da exploração do
Os Quatro Filhos tema do “falso culpado”, que está no cerne da sua obra.
de John Ford > Sáb. [9] 15:30 | sala Dr. Félix Ribeiro
Título popular dos anos oitenta, ROMANCING THE STONE com Margaret Mann, James Hall, George Neeker,
reúne os ingredientes de uma grande produção, estrelas Francis X. Bushman Jr.
famosas, os cenários “on location” do México e das Filipinas, Estados Unidos, 1928 – 100 min / mudo, com intertítulos em português
uma história que mistura a ação e aventura com a comédia
Embora um tanto negligenciado pelos críticos, o período mudo
romântica. Primeira exibição na Cinemateca.
> Sex. [29] 15:30 | sala Dr. Félix Ribeiro da carreira de John Ford, com dezenas de filmes, é marcado
THE BULLFIGHTER AND THE LADY

Homens na Arena
de Budd Boetticher
com Robert Ryan, Gilberto Roland, Joy Page, Kathy Jurado
Os filmes de Budd Boetticher têm algumas das melhores
qualidades do cinema americano clássico: rapidez, secura,
eficiência. THE BULLFIGHTER AND THE LADY, talvez a sua
obra mais célebre, conta a história de um americano que vai
para o México, onde aprende a ser toureiro e, naturalmente,
se apaixona por uma bela mexicana. Um filme extremamente
“viril”, cheio de magníficas sequências de touradas (antes
de ser cineasta, Boetticher fora toureiro). Apresentamos a
versão distribuída à época, mais curta do que a montagem
originalmente feita pelo realizador.
> Sáb. [9] 19:00 | sala Dr. Félix Ribeiro
UMARETE WA MITA KEREDO

“Nasci, Mas…”
de Yasujiro Ozu
com Hideo Sugawara, Tokkan Kozo, Tatsuo Saito
Japão, 1932 – 91 min / mudo, intertitulos em japonês, narrados em francês
e legendados eletronicamente em português
“NASCI, MAS…” (conhecido em francês como GOSSES DE
TOKYO) é considerado como o primeiro dos grandes filmes de
Yasujiro Ozu. Para Donald Richie é “a primeira vez que o cineasta
combinou na perfeição todos os elementos que caracterizam o
MOROCCO
seu estilo”. História trágico-cómica sobre a relação entre um

homem e os seus dois filhos, que não percebem por que motivo
tem o pai de agir com tanta subserviência perante o patrão.
O filme é realizado num estilo extremamente depurado, mas
ainda longe do despojamento absoluto que caracterizaria a
fase final do cinema do mestre japonês (1949-62).
LA BÊTE HUMAINE FRENZY
A Fera Humana Perigo na Noite
RO.GO.PA.G de Alfred Hitchcock
de Jean Renoir
de Roberto Rossellini, Jean-Luc Godard, Pier Paolo Pasolini,
com Jean Gabin, Simone Simon, Fernand Ledoux, Julien Carette com Jon Finch, Barry Foster, Barbara Leigh-Hunt, Anna Massey
Ugo Gregoretti
França, 1938 – 100 min / leg. eletronicamente em português Reino Unido, 1972 – 116 min / legendado em português
com Rosana Schiaffino, Jean- Marc Bory, Orson Welles,
Ugo Tognazzi Adaptado do romance de Zola, é uma das grandes obras-primas Para o seu penúltimo filme, Hitchcock regressou à sua
França, Itália, 1963 – 120 min / leg. eletronicamente em português de Renoir, no seu período mais fértil. Duas das sequências mais Inglaterra natal (“Uma vez londrino, sempre londrino”,
célebres do seu cinema fazem parte deste filme, a viagem de escreveu Penelope Houston à época). FRENZY mostra-nos um
Um dos muitos filmes em episódios feitos nos anos sessenta,
comboio Paris-Havre e o baile que precede o trágico desenlace. serial killer em ação no grande mercado de Covent Garden.
cujo título é composto pelas iniciais dos seus realizadores.
Misto de realismo e sombrio fatalismo, LA BÊTE HUMAINE À dura violência do criminoso, junta-se o humor típico de
O ponto culminante do filme é provavelmente o episódio
conta uma história que parece talhada à medida de Gabin: Hitchcock, sobretudo nas cenas que envolvem o polícia que
de Pasolini, LA RICOTTA (“O REQUEIJÃO”), passado durante
um condutor ferroviário tem uma ligação com a mulher de um tenta resolver o caso e cuja mulher se julga uma grande
a rodagem de um filme marxista sobre Cristo, com Orson
colega, que guarda o segredo de uma culpa. Um dos papéis cozinheira. Entre o humor e a provocação, Hitchcock numa
Welles no papel do realizador. O figurante que faz o papel
mais poderosos daquele que Renoir considerava “um imenso das suas obras mais geniais.
do Bom Ladrão morre de indigestão ao comer pela primeira > Sáb. [16] 21:30 | sala Dr. Félix Ribeiro
ator, capaz de transmitir os sentimentos mais violentos com
vez à saciedade na vida… Não menos brilhante é o episódio
um simples bater de pálpebras”. No papel da mulher, Simone
de Godard, “O NOVO MUNDO”, que estranha e injustamente
Simon é inesquecível. A apresentar em cópia nova. L’ÉTRANGE MONSIEUR VICTOR
tornou-se quase esquecido. Em “A CASTIDADE”, Rossellini faz
> Sáb. [16] 15:30 | sala Dr. Félix Ribeiro Um Erro Judiciário
um irónico comentário sobre a obsessão de um homem com a
de Jean Grémillon
castidade da mulher que deseja, ao passo que Ugo Gregoretti
aborda a tentação do consumismo.
RENDEZ-VOUS À BRAY com Raimu, Madeleine Renaud, Pierre Blanchar
Encontro em Bray França, 1938 – 112 min / leg. eletronicamente em português
de André Delvaux Autor de obras notáveis como LE CIEL EST À VOUS, GUEULE
com Anna Karina, Mathieu Carrière, Bulle Ogier D’AMOUR e PATTES BLANCHES, Jean Grémillon só foi
POLTERGEIST Bélgica, França, 1971 – 90 min / legendado em português
Poltergeist, o Fenómeno reconhecido postumamente como o grande cineasta que
de Tobe Hooper Um dos mais célebres e mais melancólicos filmes do belga é. Típico do rico cinema francês dos anos 30, L’ÉTRANGE
com Craig T. Nelson, JoBeth Williams, Beatrice Straight André Delvaux (1926-2002), adaptado de um conto de Julien MONSIEUR VICTOR conta a história de um homem que tem
Estados Unidos, 1982 – 113 min / legendado em português Gracq. Durante a I Guerra Mundial, um jovem parisiense, livre uma dupla vida: respeitável comerciante de dia, temível
da mobilização por ter nacionalidade luxemburguesa, dedica- malfeitor à noite. Magnificamente fotografado e com um
Assinado por Tobe Hooper, celebrizado pelos rios de sangue
-se a aprender piano. Convidado por um amigo a passar uma desempenho fabuloso de Raimu no papel principal, cheio
de THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE/MASSACRE NO TEXAS,
temporada na casa da família dele em Bray, o jovem entrega- de atmosfera, o filme é uma notável pintura da honradez de
POLTERGEIST é baseado num argumento de Steven Spielberg,
-se à nostalgia, rememorando os tempos de antes da guerra. fachada. Um belíssimo momento de cinema, a descobrir.
que parece ter controlado o filme de perto. Trata-se de um > Sáb. [23] 15:30 | sala Dr. Félix Ribeiro
Brilhante aproveitamento da banda musical.
screamer (filme destinado a fazer gritar), situado no contexto
clássico da família assediada numa casa mal-assombrada. Tudo
MOROCCO
começa em tom de brincadeira, antes das coisas se tornarem
Marrocos
trágicas. Primeira exibição na Cinemateca.
> Sáb. [9] 22:00 | sala Luís de Pina de Josef von Sternberg
com Marlene Dietrich, Gary Cooper, Adolphe Menjou,
Francis McDonald
O primeiro filme de Marlene nos EUA e aquele que a impôs
definitivamente. Uma delirante história de amor, onde uma
cantora troca a riqueza do amante mais velho pelo amor de
um legionário, incarnado por Gary Cooper, que Sternberg
transforma num poderoso sex symbol, num eco masculino à
imagem de Marlene Dietrich. Uma cena que deu escândalo:
Marlene cantando, vestida de homem, e quebrando um tabu
do cinema ao beijar na boca uma cliente do cabaret. Um
final que ficou lendário: Marlene seguindo a pé o seu “beau
légionnaire” pelas areias do deserto. O mito de Marlene
Dietrich no auge e a arte de Sternberg no apogeu.
EROTIKON
de Mauritz Stiller
ONCE UPON A TIME IN AMERICA
com Tora Teje, Lars Hanson, Karin Molander

Suécia, 1920 – 97 min / mudo,intertítulos em sueco, traduzidos em português
Uma das mais célebres obras-primas do grande Mauritz Stiller,
deliciosa comédia de enganos e casais trocados, num estilo em
que Stiller antecipa a comédia de enganos. Sob a aparente
ligeireza de EROTIKON, revela-se uma reflexão sobre os
sentimentos e as crises conjugais. Lubitsch, grande admirador
deste filme, inspirou-se nele para algumas das suas melhores
comédias. A exibir em cópia restaurada, com tintagens e
viragens originais.
PANNY Z WILKA em que se manifesta a sua capacidade de filmar fielmente um ao género, que esteve em voga nos anos vinte: sinfonias das
Mulheres melodrama e ao mesmo tempo subvertê-lo completamente. cidades. Neste período, Ruttmann estava ligado à esquerda e
de Andrzej Wajda Susana foge de uma prisão numa noite de tempestade e à vanguarda. Não tardaria a aderir ao nazismo (parece ter tido
com Daniel Olbryschki, Anna Seniuk, Christine Pascal vai tomar o lugar de um “anjo exterminador” numa grande um papel decisivo na montagem de TRIUMPH DES WILLENS,
Polónia, 1978 – 115 min / legendado em português propriedade rural onde se refugia, despertando a paixão de de Leni Riefenstahl) e morreria em 1942, na frente do Leste,
PANNY Z WILKA é um filme intimista, que não tem muitos todos os homens da casa: primeiro o capataz, depois o filho e para onde fora enviado como documentarista.
finalmente o pai, lançando um contra o outro. O imprevisível > Sáb. [30] 19:30 | sala Luís de Pina
equivalentes na obra de Wajda, que costuma preferir os filmes
de conjunto, que muitas vezes são representações ou alegorias desenlace é um prodígio de sarcasmo.
> Sáb. [30] 15:30 | sala Dr. Félix Ribeiro MUCEDNICI LÁSKY
da conturbada história da Polónia. A ação passa-se à volta de
1930. Um homem de cerca de quarenta anos, marcado pela Os Mártires do Amor
perda recente de um amigo próximo, volta para a propriedade LES MÉTAMORPHOSES DU PAYSAGE de Jan Nemec
familiar. Na propriedade vizinha, reencontra um grupo de PERCEVAL OU LE CONTE DU GRAAL com Lindsay Anderson, Hana Kuberová, Josef Konicek
irmãs que ele frequentara há anos atrás. Descobre que aquela L’HOMME ET LES IMAGES Checoslováquia, 1966 – 71 min / legendado em português
que ele amara morrera. A nova parece interessar-se por ele, de Eric Rohmer Jan Nemec foi um dos nomes importantes na extraordinária
mas o homem tem os pensamentos fixos na morte. França, 1964, 1964 e 1967 – 23, 23 e 35 min / legendados eletronicamente Nova Vaga checa dos anos sessenta, com filmes como
> Sáb. [23] 21:30 | sala Dr. Félix Ribeiro em português
DEMANTY NOCI (“DIAMANTES NA NOITE”) e O SLAVNOSTI
Nos anos 60, Eric Rohmer realizou diversos filmes para a A HOSTECH (“A FESTA E OS CONVIDADOS”). OS MÁRTIRES
DE LA PART DES COPAINS / COLD SWEAT televisão escolar, sobre temas muito variados. Propomos aqui DO AMOR é dividido em três episódios: AS TENTAÇÕES DE
Ódio Velho três destes filmes. LES MÉTAMORPHOSES DU PAYSAGE reflecte UM TRABALHADOR DE COLARINHO BRANCO; OS SONHOS
de Terence Young as transformações decorridas em mais de um século, desde o DE NASTENKA; AS AVENTURAS DE RUDOLF, O ÓRFÃO.
com Charles Bronson, James Mason, Liv Ullmann começo da era industrial, buscando “nestas metamorfoses a O realizador afirmou que nestas “três farsas tristes, quis
França, Itália, 1970 – 92 min / legendado em português ocasião para uma reflexão e um devaneio poético” (Rohmer). defender os tímidos, os fracassados, sugerindo uma atmosfera
Terence Young já tinha quinze anos de carreira quando se PERCEVAL OU LE CONTE DU GRAAL aborda o romance de de emoções”. O filme pode ser definido como uma comédia
transformou no “pai” de James Bond, ao realizar os três Chrétien de Troyes (século XII), que Rohmer adaptaria em melancólica e não “realista”, na medida em que arte da ação
primeiros filmes da série, que também estão entre os melhores: 1978 (PERCEVAL LE GALLOIS), através da leitura de trechos do consiste em devaneios eróticos e afetivos dos personagens.
DR. NO, FROM RUSSIA WITH LOVE e THUNDERBALL. No papel texto e de miniaturas medievais. Em L’HOMME ET LES IMAGES Primeira exibição na Cinemateca.
principal de ÓDIO VELHO, Young dirigiu Charles Bronson, que Rohmer trata um tema que foi objeto de vários documentários > Sáb. [30] 21:30 | sala Dr. Félix Ribeiro
se tornara tardiamente numa vedeta. O filme conta a clássica seus: o cinema. O filme consiste em entrevistas de René
história de um homem agarrado pelo seu passado. Bronson é Clair, Jean-Luc Godard e Jean Rouch sobre diversos aspetos O PALÁCIO DOS ANJOS
um americano que vive tranquilamente no sul de França, com do cinema. Um programa raro e estimulante. Os primeiro e de Walter Hugo Khoury
a mulher e a filha. Mas numa outra vida fora um criminoso e terceiro títulos são primeiras exibições na Cinemateca. com Barbara Grad, Rosanna Ghessa, Adriana Prieto
abandonara os seus companheiros de fuga de um presídio. > Sáb. [30] 19:00 | sala Dr. Félix Ribeiro Brasil, 1970 – 96 min
Estes aparecem quando o homem menos espera. Primeira Ativo desde meados dos anos cinquenta em São Paulo, Walter
exibição na Cinemateca. BERLIN, SYMPHONIE EINER GROSSTADT Hugo Khoury foi considerado nos anos sessenta e setenta como
> Sáb. [23] 22:00 | sala Luís de Pina Berlim, Sinfonia de uma Capital uma “alternativa” ao Cinema Novo brasileiro, na medida em
de Walter Ruttmann que tinha ambições de autor, mas utilizava uma linguagem
SUSANA, DEMONIO Y CARNE Alemanha, 1927 – 66 min / mudo, sem intertítulos mais clássica. Coproduzido com a França e apresentado o
Susana BERLIN, DIE SYMPHONIE DER GROSSTADT é o mais célebre e Festival de Cannes, O PALÁCIO DOS ANJOS conta a história de
de Luis Buñuel o mais perfeito dos muitos filmes feitos em meados dos anos três amigas que decidem ser prostitutas de luxo, trabalhando
com Rosita Quintana, Fernando Soler, Victor Mendonza vinte sobre as diversas atividades de uma cidade, do raiar do de modo autónomo. Longe de qualquer exotismo, o filme
México, 1950 – 85 min / leg. em francês e eletronicamente em português dia à noite, que é a protagonista do filme. Uma autêntica tem algumas semelhanças com o cinema italiano do período.
SUSANA, DEMONIO Y CARNE, uma das obras mexicanas de obra-prima de montagem, concebida verdadeiramente como Primeira exibição na Cinemateca.
Buñuel, é um dos seus mais delirantes filmes, talvez o primeiro uma sinfonia visual. Foi esta obra de Ruttmann que deu nome > Sáb. [30] 22:00 | sala Luís de Pina
NÃO O ABRIR OS COFRES

LEVARÁS Prosseguindo a proposta de projeção de títulos de longa-metragem de ficção portugueses da coleção da Cinemateca
CONTIGO
em sessões comentadas por investigadores que tenham estado a trabalhar sobre elas, os respetivos autores ou
temáticas relacionadas do cinema português, programamos dois importantes filmes das décadas de quarenta
(O PÁTIO DAS CANTIGAS) e cinquenta (CHAIMITE) numa escolha de Manuel Deniz Silva que os apresentará na
ECONOMIA
perspetiva do trabalho da música em cada um deles.
Licenciado em Ciências Musicais e doutorado com uma tese intitulada “’La Musique a besoin d’une dictature’:
E CINEMA
musique et politique dans les premières années de l’État Nouveau Portugais (1926-1945)”, Manuel Deniz Silva
é investigador auxiliar do Instituto de Etnomusicologia – Centro de Estudos de Música e Dança da Faculdade de
Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. Investiga atualmente a história da música no cinema
A série dedicada à discussão de temas encontrados em Portugal entre 1931-1974 e é investigador responsável do projeto de investigação “À escuta das imagens em
na confluência entre a economia e o cinema encara movimento: novas metodologias interdisciplinares para o estudo do som e da música no cinema e nos media em
o cinema como, também, “questão económica”, mas Portugal”.
sobretudo o cinema como retrato e reflexo dos grandes sessões apresentadas por
problemas da economia, os eternos, os ocasionais, os Manuel Deniz Silva
recorrentes. A série foi concebida em estreita ligação
O PÁTIO DAS CANTIGAS
com um conjunto de personalidades de reconhecida
de Francisco Ribeiro/Ribeirinho
autoridade no tema, tendo a Cinemateca pedido a com Vasco Santana, Francisco Ribeiro/Ribeirinho,
cada uma delas que escolhesse um filme (ou o filme) António Silva, António Vilar, Graça Maria, Maria da Graça
que na sua perspetiva melhor ou mais luminosamente Portugal, 1941 – 126 min
exprimisse um olhar cinematográfico sobre a economia. É um dos mais populares títulos da filmografia da comédia
A escolha de junho pertence a Frei Fernando Ventura, portuguesa dos anos quarenta, ambientado num pequeno
pátio lisboeta povoado de sonhos, frustrações, esperança
Franciscano capuchinho, licenciado em Teologia e em
e desilusões. De tristeza, mas também de alegria, com a
Ciências Bíblicas e autor, entre outros, do primeiro inesquecível rivalidade de António Silva e Vasco Santana
estudo sobre Maria no Islamismo e do livro Roteiro de (“Oh, Evaristo, tens cá disto?!”), e a famosa sequência deste,
Leitura Bíblica. Frei Fernando Ventura tem exercido bêbedo, com o candeeiro. Música de Frederico de Freitas.
atividade cívica como comentador de temas de > Sex. [8] 19:30 | sala Luís de Pina
atualidade social, religiosa e política.
NUOVO CINEMA PARADISO

Cinema Paraíso CHAIMITE
de Giuseppe Tornatore de Jorge Brum do Canto
com Philippe Noiret, Jacques Perrin, Salvatore Cascio, com Jacinto Ramos, Jorge Brum do Canto,
Mario Leonardi, Agense Nano Augusto Figueiredo
Itália, 1988 – 120 min / legendado electronicamente em português Portugal, 1953 – 155 min
sessão apresentada por Uma gesta colonialista portuguesa e uma superprodução

Frei Fernando Ventura para o cinema nacional, destinada a celebrar as façanhas de
Mouzinho de Albuquerque e de outros militares como Aires
Prémio Especial do Júri no Festival de Cannes, NUOVO de Ornelas, Caldas Xavier, Paiva Couceiro e Freire de Andrade
CINEMA PARADISO é uma incursão pela memória adolescente nas campanhas africanas e na chamada “pacificação” de
no cinema, evocada por um realizador italiano que regressa Moçambique, com a encenação das batalhas de Marracuene
à aldeia natal para assistir ao enterro do velho projecionista e Coolela e a captura de Gungunhana em Chaimite. Talvez o
do antigo cinema já encerrado. A morte daquele homem filme colonialista mais “sem complexos” alguma vez realizado.
representa o fim de um tempo e de uma forma de viver e ver Música de Joly Braga Santos.
o cinema. > Sex. [15] 19:30 | sala Luís de Pina
HISTÓRIAS DO CINEMA:
BITOMSKY / FORD
A edição de junho das “Histórias do Cinema” traz o clássico dos clássicos americanos, John Ford, pelo alemão THE QUIET MAN
Hartmut Bitomsky. Explicitamente concebida e anunciada como um binómio, esta rubrica propõe, de um lado, O Homem Tranquilo
um investigador ou especialista em cinema; de outro, um autor ou um tema histórico abordado pelo primeiro, de John Ford
com John Wayne, Maureen O’Hara, Barry Fitzgerald,
ao longo de cinco tardes e em torno de cinco filmes (ou em cinco sessões, com número variável de obras
Victor McLaglen, Ward Bond
projetadas), cujas projeções são antecedidas e sucedidas de apresentações e conversas sobre o autor ou o tema Estados Unidos, 1952 – 129 min / leg. eletronicamente em português
em causa, numa sequência de encontros pensados como experiência cumulativa. A Irlanda vista e filmada por John Ford, com uma história que
Autor singular do cinema documental contemporâneo onde tem particularmente trabalhado a História alemã começa como um conto de fadas (a visão de Maureen O’Hara
e a cultura dos media, realizador e produtor (fundou a produtora Big Sky Film em 1974), Hartmut Bitomsky nos campos verdes do Technicolor) e termina com a mais
tem obra firmada como escritor, ensaísta e professor desde meados dos anos sessenta (consultar entrada em memorável e divertida cena de pancadaria entre dois homens
(Wayne e McLaglen) que o cinema mostrou. Pelo meio fica
“Hartmut Bitomsky”). Foi corresponsável e editor da revista Filmkritik e tem publicados diversos livros e artigos
a simples história de “um homem que quer ir para a cama
sobre teoria e história do cinema, entre os quais The Kind of Red of Technicolor (1972) e Cinema Truth (2002). com uma mulher”, como disse John Ford, o mais belo beijo
da história do cinema (que deslumbrou cinéfilos e o E.T. de
THE GRAPES OF WRATH a solidão. Talvez o mais belo filme sobre a solidão, de que me Spielberg), e o mais feliz happy-end de sempre.
As Vinhas da Ira lembro. A máxima comoção. O único filme de Ford construído > Sex. [22] 18:00 | sala Luís de Pina
de John Ford sobre o cinema é o único que, no momento capital, elide o
com Henry Fonda, Jane Darwell, John Carradine, olhar” (João Bénard da Costa).
Charles Grapewin, Ward Bond > Qua. [20] 18:00 | sala Luís de Pina
Um dos retratos mais duros do cinema americano sobre a THE SEARCHERS INFORMAÇÃO SOBRE AS SESSÕES
terrível situação de muitos agricultores americanos durante a A Desaparecida E VENDA ANTECIPADA DE BILHETES
Grande Depressão. THE GRAPES OF WRATH adapta o romance de John Ford As intervenções de Hartmut Bitomsky serão feitas em inglês sem
homónimo de John Steinbeck sobre o périplo dos agricultores com John Wayne, Jeffrey Hunter, Vera Miles, Ward Bond, tradução simultânea. Para esta rubrica, a Cinemateca propõe
um regime de venda de bilhetes específico, fazendo um preço
do Oklahoma arruinados por uma desastrosa seca na década Natalie Wood
especial e dando prioridade a quem deseje seguir o conjunto
de trinta e expulsos das suas terras pelos bancos, rumo à Estados Unidos, 1956 – 120 min / leg. eletronicamente em português
das sessões. Assim, quem deseje seguir todas as sessões poderá
“terra prometida” da Califórnia. No papel principal, Henry Uma das obras-primas de John Ford e o filme que contem comprar antecipadamente a sua entrada pelo preço global de
Fonda tem uma das maiores criações da sua carreira. Um filme todas as chaves do western. Também marca a entrada de Ford 12,80 euros a partir do dia 11 (venda exclusiva para a totalidade
duro, com um tom inegavelmente “de esquerda” (“We are na última fase da sua obra, aquela em que a serenidade do das sessões, máximo de duas coleções por pessoa). A partir de
the people”), que mostra que John Ford, embora conservador, olhar acompanha a consciência do fim de um tempo que existe 18 de junho, os lugares que não tenham sido vendidos antes
tinha as suas contradições. Foi o segundo Oscar de Ford como apenas na memória, e de que um dos sinais é a evocação de serão disponibilizados através do normal sistema de venda no
melhor realizador e o filme em que Jane Darwell conquistou próprio dia de cada sessão, no horário de bilheteira habitual e
Harry Carey, ator fordiano por excelência, no gesto final de
o Oscar de melhor atriz secundária. de acordo com o preço habitual.
John Wayne, o seu mais puro herdeiro.
> Seg. [18] 18:00 | sala Luís de Pina > Qui. [21] 18:00 | sala Luís de Pina
THEY WERE EXPENDABLE

Homens para Queimar
de John Ford
com John Wayne, Robert Montgomery, Donna Reed,
Jack Holt, Ward Bond
Se não é o melhor filme de Guerra jamais feito, é o melhor que
se fez sobre a Marinha na guerra. Escrita por Ford com Frank W.
Wead (a quem o posterior THE WINGS OF EAGLES é dedicado)
em homenagem ao Capitão John Brickley, um dos mais lendários
heróis americanos, a história é a de uma equipagem de lanchas
lança-torpedos e as suas primeiras operações contra a armada
japonesa que as destrói uma a uma. A de uma derrota que foi
o primeiro passo para a vitória no Pacífico.
THE WINGS OF EAGLES

A Águia Voa ao Sol
de John Ford
com John Wayne, Maureen O’Hara, Dan Dailey, Ward Bond,
Ken Curtis
Fabulosa homenagem à Marinha dos Estados Unidos, assinada
pelo Almirante John Ford, que aqui retrata a vida de Frank
“Spig” Wead que foi seu argumentista (AIR MAIL, THEY WERE
EXPENDABLE) e onde Ward Bond interpreta a figura de um
realizador de cinema, que é o próprio Ford. Wayne e O’Hara
(o par favorito de Ford) num dos seus grandes momentos de
cinema. “THE WINGS OF EAGLES é sobretudo um filme sobre
PONTES LEÇA /
MINNELLI
A sessão conclui o programa vindo de maio, Vincente
Minnelli por Carlos de Pontes Leça, que apresentou
já MEET ME IN SAINT-LOUIS, AN AMERICAN IN PARIS,
THE BAND WAGON e BRIGADOON.
ON A CLEAR DAY YOU CAN SEE FOREVER

Melinda
de Vincente Minnelli
com Barbra Streisand, Yves Montand, Bob Newhart
O último musical do cineasta por excelência do musical,
Vincente Minnelli (que só faria mais um filme, A MATTER OF
TIME, em 1976). Barbra Streisand protagoniza a história de
uma mulher dotada de propriedades extrassensoriais que tem a
capacidade de “mergulhar” no passado e voltar a encarnações
anteriores. É um dos melhores papeis de Streisand que aqui
surge coadjuvada por Yves Montand.
O QUE QUERO VER EDIÇÕES DA

Às sugestões dos espectadores, junho reaje com duas sessões, sob o signo de Lang, variação Mabuse (em 1933),
e Pialat, variação Satanás (em 1987). CINEMATECA
DAS TESTAMENT DES DR. MABUSE
O Testamento do Dr. Mabuse
de Fritz Lang
com Rudolf Klein-Rogge, Otto Wernicke, Oskar Beregi
Alemanha, 1933 – 108 min / legendado em português
Segundo filme sonoro de Fritz Lang e a sua última obra
na Alemanha, antes da ascensão dos nazis ao poder,
O TESTAMENTO DO DR. MABUSE é uma verdadeira alegoria
sobre o novo regime, que seria proibida por Goebbels logo
após a tomada do poder pelos partidários de Hitler. Lang
retoma a personagem que em DR. MABUSE DER SPIELER
(1922) deixara num asilo de alienados e retoma igualmente JOHN FORD
a do comissário de polícia de M. Através dos seus escritos, AS FOLHAS DA CINEMATECA
verdadeiro manual de terrorismo, um herdeiro de Mabuse 1ª Ed., Set. 1997
dirige um regime de terror e crime a partir do hospital 280 pg. 36 fotos p/b.
onde está internado. Obra-prima cinematográfica absoluta,
O TESTAMENTO DO DR. MABUSE também é uma arrepiante e Compilação das “Folhas da Cinemateca”.
perene parábola sobre o Mal. Biografia e filmografia.
DAS TESTAMENT DES DR. MABUSE
> Qui. [21] 19:00 | sala Dr. Félix Ribeiro Organização José Navarro de Andrade.
Textos João Bénard da Costa, Luís de Pina, M.S. Fonseca,
Manuel Cintra Ferreira.
SOUS LE SOLEIL DE SATAN
Ao Sol de Satanás
de Maurice Pialat
com Gérard Depardieu, Maurice Pialat, Sandrine Bonnaire
França, 1987 – 93 min / legendado em português
Quando Pialat subiu ao palco para receber a Palma de Ouro
no Festival de Cannes por este filme, foi vaiado e respondeu
tranquilamente ao público: “Vocês não gostam de mim e
eu também não gosto de vocês”… Nesta adaptação de um
dos textos menos facilmente “filmáveis” de Bernanos, Pialat
responde ao desafio de se afastar de tudo o que caracterizara
o seu cinema até então (foi esta a sua única adaptação de um
texto literário) ao abordar a temática de um grande escritor
católico.
> Sex. [22] 19:00 | sala Dr. Félix Ribeiro
EXPOSIÇÃO
O MUSICAL
VOL I - Aberturas: Textos Carlos de Pontes Leça, João Bénard
da Costa, João Paes, Luís de Pina, Miguel Esteves Cardoso.
VOL II - Libretos: Textos João Bénard da Costa, M.S. Fonseca.
Colaboração João Lopes, José Gabriel Trindade Santos, José de
Matos-Cruz, José Manuel Costa, Luís de Pina.
VOL III - As Letras: Dicionário de actores, realizadores
e técnicos da responsabilidade de João Bénard da Costa.
VOL IV - As Pautas: Dicionário de canções, músicos
e letristas da responsabilidade de Miguel Esteves Cardoso.
LIVRO DA
QUINZENA
O Primeiro Império do Cinema
DUAS VEZES POR MÊS, A CINEMATECA E
A LIVRARIA BABEL CINEMATECA DISPO-
NIBILIZAM DOIS TÍTULOS COM 50% DE
DESCONTO SOBRE O PREÇO DE CAPA.
EDIÇÕES DA CINEMATECA
Espaço 39 Degraus, maio/setembro 2012
RAOUL WALSH
A exposição “Pathé”, um olhar sobre uma das empresas mais importantes na história do cinema mundial, propõe 1ª Ed., Jul 2001. 190 p. 530 fotos p/b e cor.
a descoberta de projetores, câmaras e acessórios dos mais variados formatos (como o 9,5mm, 16mm, 28mm e
35mm), contando ainda com um fonógrafo, um dos primeiros equipamentos produzidos pelos irmãos Pathé. WESTERN 1939-1964
Estão ainda em exposição várias curiosidades, como um projetor “Pathé” modificado por um projecionista 1ª Ed., Jun 1995. 162 p. 48 fotos p/b
português, o modelo de câmara “profissionelle” utilizado pela Invicta Film em produções como AMOR DE
BABEL CINEMATECA
PERDIÇÃO (1921). Com esta pequena seleção, homenagemos aquele que poderá ter sido “o primeiro império
do cinema”, e também todos os que ao longo dos anos nos ajudaram a reunir o que é hoje a grande coleção de A GAIA CIÊNCIA - Nietzsche
museu da Cinemateca.
ECLIPSE - John Banville
CALENDÁRIO | junho 2012 Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema
1 SEXTA-FEIRA 19:30 Nas Nuvens com Stanley Donen 14 QUINTA-FEIRA

ARABESQUE
Stanley Donen
15:30 Matinés da Cinemateca 15:30 Matinés da Cinemateca
21:30 Nas Nuvens com Stanley Donen
EVERYONE SAYS I LOVE YOU LO SCEICCO BIANCO
STAIRCASE
Woody Allen Federico Fellini
Stanley Donen
18:00 Histórias do Cinema: Pontes Leça / MInnelli 19:00 Nas Nuvens com Stanley Donen
22:00 Ford, John Ford
ON A CLEAR DAY YOU CAN SEE FOREVER SATURN 3
THE PRISONER OF SHARK ISLAND
Vincente Minnelli Stanley Donen
John Ford
19:00 Nas Nuvens com Stanley Donen 19:30 Ford, John Ford
LOVE IS BETTER THAN EVER THE HORSE SOLDIERS
Stanley Donen 8 SEXTA-FEIRA John Ford
21:30 Ford, John Ford 21:30 Ford, John Ford
THE INFORMER 15:30 Matinés da Cinemateca WAGONMASTER
John Ford I DREAM TOO MUCH John Ford
22:00 Nas Nuvens com Stanley Donen John Cromwell 22:00 Nas Nuvens com Stanley Donen
CHARADE 19:00 Nas Nuvens com Stanley Donen LOVE IS BETTER THAN EVER
Stanley Donen THE LITTLE PRINCE Stanley Donen
Stanley Donen
2 SÁBADO 19:30 Abrir os Cofres 15 SEXTA-FEIRA

O PÁTIO DAS CANTIGAS
Francisco Ribeiro
15:00 Cinemateca Júnior 15:30 Matinés da Cinemateca
ESPETÁCULO DE LANTERNA MÁGICA NOSFERATU, PHANTOM DER NACHT
HOW GREEN WAS MY VALLEY
Lanternista: professor Mervyn Heard Nosferatu, o Fantasma da Noite
John Ford
Werner Herzog
15:30 O Primeiro Século do Cinema 22:30 Nas Nuvens com Stanley Donen
MAN HUNT 19:00 Nas Nuvens com Stanley Donen
SURPRISE PACKAGE
Fritz Lang BLAME IT ON RIO
Stanley Donen
Stanley Donen
19:00 O Primeiro Século do Cinema
ONCE UPON A TIME IN AMERICA 19:30 Abrir os Cofres
Sergio Leone 9 SÁBADO CHAIMITE
Jorge Brum do Canto
FOUR SONS 15:00 Cinemateca Júnior 21:30 Hartmut Bitomsky
John Ford THE MARK OF ZORRO B-52
Rouben Mamoulian Hartmut Bitomsky
DIRECTED BY JOHN FORD 15:30 O Primeiro Século do Cinema
Peter Bogdanovich NORTH BY NORTHWEST 16 SÁBADO
Alfred Hitchcock
4 SEGUNDA-FEIRA 19:00 O Primeiro Século do Cinema 15:00 Cinemateca Júnior

THE BULLFIGHTER AND THE LADY GAKE NO UE NO PONYO
Budd Boetticher Ponyo à Beira-Mar
15:30 Matinés da Cinemateca 19:30 O Primeiro Século do Cinema Hayo Miyazaki
INVISIBLE STRIPES UMARETE WA MITA KEREDO
Lloyd Bacon 15:30 O Primeiro Século do Cinema
“Nasci, Mas…” LA BÊTE HUMAINE
19:00 Ford, John Ford Yasujiro Ozu Jean Renoir
STEAMBOAT ROUND THE BEND 21:30 O Primeiro Século do Cinema
John Ford 16:00 Hartmut Bitomsky: Os Filmes sobre o Cinema
RO.GO.PA.G DAS KINO UND DER TOD
19:30 Nas Nuvens com Stanley Donen Roberto Rossellini, Jean-Luc Godard, Pier Paolo “O Cinema e a Morte”
TWO FOR THE ROAD Pasolini, Ugo Gregoretti DAS KINO UND DER WIND UND DIE PHOTOGRAPHIE
Stanley Donen 22:00 O Primeiro Século do Cinema – SIEBEN KAPITEL ÜBER DOKUMENTARISCHE FILME
21:30 Nas Nuvens com Stanley Donen POLTERGEIST “Cinema e Vento e Fotografia – Sete Capítulos sobre
FEARLESS FAGAN Tobe Hooper o Documentário”
Stanley Donen FLÄCHEN, KINO, BUNKER – DAS KINO UN DIE
SCHAUPLÄTZE
22:00 Ford, John Ford 11 SEGUNDA-FEIRA “Superfícies, Cinema, Bunker – O Cinema e os Cenários”
THE WHOLE TOWN’S TALKING
DIE UFA 2 (REVIDIERTE FASSUNG/”versão revista”)
John Ford
PLAYBACK
15:30 Matinés da Cinemateca Hartmut Bitomsky
LA BAIE DES ANGES
5 TERÇA-FEIRA Jacques Demy 19:00 O Primeiro Século do Cinema
RENDEZ-VOUS À BRAY
19:00 Ford, John Ford André Delvaux
15:30 Matinés da Cinemateca TOBACCO ROAD
LARMAR OCH GÖR SIG TILL John Ford 21:30 O Primeiro Século do Cinema
“Na Presença de Um Palhaço” FRENZY
19:30 Nas Nuvens com Stanley Donen Alfred Hitchcock
Ingmar Bergman BEDAZZLED
19:00 Nas Nuvens com Stanley Donen Stanley Donen
DAMN YANKEES 18 SEGUNDA-FEIRA
Stanley Donen LUCKY LADY
19:30 Ford, John Ford Stanley Donen 15:30 Matinés da Cinemateca
MARY OF SCOTLAND 22:00 Ford, John Ford MOONSTRUCK
John Ford THE FUGITIVE Norman Jewison
21:30 Não O Levarás Contigo – Economia e Cinema John Ford 18:00 Histórias do Cinema: Bitomsky / Ford
NUOVO CINEMA PARADISO THE GRAPES OF WRATH
Giuseppe Tornatore 12 TERÇA-FEIRA John Ford
22:00 Nas Nuvens com Stanley Donen 19:00 Nas Nuvens com Stanley Donen
ONCE MORE, WITH FEELING! LOVE LETTERS
Stanley Donen 15:30 Matinés da Cinemateca Stanley Donen
BOOTS MALONE
William Dieterle 21:30 Hartmut Bitomsky
6 QUARTA-FEIRA 19:00 Nas Nuvens com Stanley Donen
KARAWANE DER WÖRTER
ERSTER TEIL: WANDERNDE HANDLUNG
MOVIE MOVIE “Caravana de Palavras. Parte 1: Traveling Plot”
15:30 Matinés da Cinemateca Stanley Donen KARAWANE DER WÖRTER
I, MOBSTER 19:30 A Memória Inesquecível de Serge Daney ZWEITER TEIL: AN DER HÖLLE DES SCHWEIGENS
Roger Corman SERGE DANEY – ITINÉRAIRE D’UN CINÉ-FILS “Caravana de Palavras. Parte 2: No Inferno do Silêncio”
Pierre-André Boutang, Dominique Rabourdin Hartmut Bitomsky
YOUNG MR. LINCOLN 21:30 Ford, John Ford 22:00 Nas Nuvens com Stanley Donen
John Ford FORT APACHE FEARLESS FAGAN
John Ford Stanley Donen
CALENDÁRIO | junho 2012 Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema
19 TERÇA-FEIRA 23 SÁBADO 28 QUINTA-FEIRA
15:30 Matinés da Cinemateca 15:00 Cinemateca Júnior 15:30 Matinés da Cinemateca

LE BAL THE BLACK SWAN SOME LIKE IT HOT
Ettore Scola Henry King Billy Wilder
18:00 Histórias do Cinema: Bitomsky / Ford 15:30 O Primeiro Século do Cinema 19:00 Ford, John Ford
THEY WERE EXPENDABLE L’ÉTRANGE MONSIEUR VICTOR SEVEN WOMEN
John Ford Jean Grémillon John Ford
19:00 Nas Nuvens com Stanley Donen 19:00 O Primeiro Século do Cinema 19:30 O Cinema de António de Macedo
GIVE A GIRL A BREAK MOROCCO DOMINGO À TARDE
Stanley Donen Josef von Sternberg António de Macedo
21:30 Hartmut Bitomsky 19:30 O Primeiro Século do Cinema 21:30 O Cinema de António de Macedo
CALL GIRLS EROTIKON CINE-RISO – ALMANAQUE
ISAAK BABEL – DIE REITERARMEE Mauritz Stiller DOS PARODIANTES DE LISBOA
“Isaak Babel – Cavalaria Vermelha” A PRIMEIRA MENSAGEM
IMAGINÄRE ARCHITEKTUR – DER BAUMESTEIR HANS A REVELAÇÃO
PANNY Z WILKA
SCHAROUN A BICHA DE 7 CABEÇAS
Mulheres
“Arquitetura Imaginária – O Arquiteto Hans António de Macedo
Andrezj Wajda
Scharoun” 22:00 Nas Nuvens com Stanley Donen
Hartmut Bitomsky 22:00 O Primeiro Século do Cinema
GIVE A GIRL A BREAK
DE LA PART DES COPAINS / COLD SWEAT
Terence Young
DAMN YANKEES
Stanley Donen
25 SEGUNDA-FEIRA 29 SEXTA-FEIRA
20 QUARTA-FEIRA
15:30 Matinés da Cinemateca
15:30 Matinés da Cinemateca
ROMANCING THE STONE
SHANGHAI EXPRESS
15:30 Matinés da Cinemateca Robert Zemeckis
Josef von Sternberg
TOTÒ, FABRIZI E I GIOVANI D’OGGI
19:00 O Cinema de António de Macedo
Mario Mattoli 19:00 O Cinema de António de Macedo
A PROMESSA
DOMINGO À TARDE
18:00 Histórias do Cinema: Bitomsky / Ford António de Macedo
António de Macedo
THE WINGS OF EAGLES
John Ford 19:30 Nas Nuvens com Stanley Donen
PAJAMA GAME
LUCKY LADY
Stanley Donen
PAJAMA GAME
21:30 Hartmut Bitomsky
Stanley Donen 21:30 Hartmut Bitomsky
HIGHWAY 40 WEST – REISE IN AMERIKA
REICHSAUTOBAHN
21:30 The Necs 2012 Conference “Highway 40 West – Viagem na América”
“Autoestradas do Reich”
48 Hartmut Bitomsky
Hartmut Bitomsky
Susana Sousa Dias
22:00 Hartmut Bitomsky 7 BALAS PARA SELMA
O PRINCÍPIO DA SABEDORIA
B-52 António de Macedo
António de Macedo
Hartmut Bitomsky
26 TERÇA-FEIRA 30 SÁBADO
21 QUINTA-FEIRA
15:00 Cinemateca Júnior

15:30 Matinés da Cinemateca 15:30 Matinés da Cinemateca
THE JUNGLE BOOK
THE GLASS MENAGERIE LA SALAMANDRE
Wolfgang Reitherman
Paul Newman Alain Tanner
18:00 Histórias do Cinema: Bitomsky / Ford 19:00 Hartmut Bitomsky
SUSANA, DEMONIO Y CARNE
THE SEARCHERS DER VW KOMPLEX
Luis Buñuel
John Ford “O Complexo VW”
19:00 O Que Quero Ver LES MÉTAMORPHOSES DU PAYSAGE
DAS TESTAMENT DES DR. MABUSE 19:30 Nas Nuvens com Stanley Donen
PERCEVAL OU LE CONTE DU GRAAL
O Testamento do Dr. Mabuse MOVIE MOVIE
L’HOMME ET LES IMAGES
Fritz Lang Stanley Donen
Eric Rohmer
21:30 Hartmut Bitomsky 21:30 O Cinema de António de Macedo
INFRA/STRUKTUR BERLIN/WEST 7 BALAS PARA SELMA
BERLIN, SYMPHONIE EINER GROSSTADT
“Infra/Estrutura Berlim/Ocidental” António de Macedo
Berlim, Sinfonia de uma Capital
DEUTSCHLANDBILDER 22:00 Nas Nuvens com Stanley Donen Walter Ruttmann
“Imagens da Alemanha” SATURN 3
Stanley Donen
MUCEDNICI LÁSKY
22:00 Nas Nuvens com Stanley Donen Os Mártires do Amor
STAIRCASE
27 QUARTA-FEIRA Jan Nemec
Stanley Donen
O PALÁCIO DOS ANJOS
22 SEXTA-FEIRA 15:30 Matinés da Cinemateca Walter Hugo Khoury
DYRYGENT
O Chefe de Orquestra
15:30 Matinés da Cinemateca Andrezj Wajda
THE RIVER 19:00 O Cinema de António de Macedo
Jean Renoir NOJO AOS CÃES
18:00 Histórias do Cinema: Bitomsky / Ford António de Macedo
THE QUIET MAN 19:30 Nas Nuvens com Stanley Donen
John Ford BLAME IT ON RIO
19:00 O Que Quero Ver Stanley Donen
SOUS LE SOLEIL DE SATAN 21:30 Hartmut Bitomsky
Maurice Pialat STAUB
21:30 O Cinema de António de Macedo “Pó”
O PRINCÍPIO DA SABEDORIA Hartmut Bitomsky
António de Macedo 22:00 Nas Nuvens com Stanley Donen
22:00 Nas Nuvens com Stanley Donen LOVE LETTERS
THE LITTLE PRINCE Stanley Donen
Stanley Donen

Cinemateca Junho 2012

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cinemateca Junho 2012

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

junho 2012

O prestigiado lanternista britânico professor Mervyn Heard

THE MARK OF ZORRO

CINEMATECA JÚNIOR THE JUNGLE BOOK

NAS NUVENS COM

TWO FOR THE ROAD

ONCE MORE, WITH FEELING!

divertida e muitíssimo bem interpretada e dirigida com o

FORD, JOHN FORD

THE PRISONER OF SHARK ISLAND

HOW GREEN WAS MY VALLEY

evocada por alguém que recorda a sua infância. Da nostalgia

THE WHOLE TOWN’S TALKING

Do mesmo ano de THE INFORMER (para a RKO) e STEAMBOAT

microscópicas invisíveis a olho nu, “PÓ” ausculta uma variedade

HIGHWAY 40 WEST – REISE IN AMERIKA O PRINCÍPIO DA SABEDORIA DOMINGO À TARDE

7 BALAS PARA SELMA

THE NECS 2012 CONFERENCE

SERGE DANEY – ITINÉRAIRE D’UN CINÉ-FILS

NOSFERATU, PHANTOM DER NACHT

o vampiro transformado numa das suas personagens de

THE BULLFIGHTER AND THE LADY

UMARETE WA MITA KEREDO

seu estilo”. História trágico-cómica sobre a relação entre um

com Tora Teje, Lars Hanson, Karin Molander

NÃO O ABRIR OS COFRES

NUOVO CINEMA PARADISO

sessão apresentada por Uma gesta colonialista portuguesa e uma superprodução

THEY WERE EXPENDABLE

THE WINGS OF EAGLES

ON A CLEAR DAY YOU CAN SEE FOREVER

O QUE QUERO VER EDIÇÕES DA

1 SEXTA-FEIRA 19:30 Nas Nuvens com Stanley Donen 14 QUINTA-FEIRA

2 SÁBADO 19:30 Abrir os Cofres 15 SEXTA-FEIRA

4 SEGUNDA-FEIRA 19:00 O Primeiro Século do Cinema 15:00 Cinemateca Júnior

19 TERÇA-FEIRA 23 SÁBADO 28 QUINTA-FEIRA

15:30 Matinés da Cinemateca 15:00 Cinemateca Júnior 15:30 Matinés da Cinemateca

15:00 Cinemateca Júnior

Você também pode gostar