F E S T I VA L I N T E R N A C I O N A L D E C I N E M A D E T E R R O R D E L I S B O A | 1 5 .

ª E D I Ç Ã O

DOSSIER DE IMPRENSA (ANTEVISÃO) Primeiras Novidades da Programação, Filmes e Eventos

 ÍNDICE

I. INTRODUÇÃO............................................................................................................................................. 3
II. CONCEITO VISUAL E SPOT PROMOCIONAL.............................................................................................. 4
III. APOIOS E PARCERIAS.............................................................................................................................. 6
IV. PRIMEIROS TÍTULOS LONGAS-METRAGENS...........................................................................................7
V. FÚRIA ASSASSINA: MULHERES SERIAL KILLER.................................................................................... 10
VI. SESSÕES ESPECIAIS............................................................................................................................. 12

VII. QUARTO PERDIDO: O CORAÇÃO DAS TREVAS PORTUGUÊS - A TRILOGIA (INACABADA) DO ULTRAMAR......... 13
VIII. CURTAS INTERNACIONAIS...................................................................................................................14
IX. SECÇÃO X .............................................................................................................................................. 16
X. LOBO MAU............................................................................................................................................... 19
XI. PRÉMIO MOTELX - MELHOR CURTA DE TERROR PORTUGUESA 2021................................................. 21
XII. MICROCURTAS..................................................................................................................................... 21
XIII. WARM-UP............................................................................................................................................ 22
XIV. EQUIPA................................................................................................................................................. 23

CONTACTO
Assessora de Imprensa
Cláudia Duarte
T: 963 884 269
claudia@thisisgroundcontrol.pt

2 MOTELX 2021 / 15. a Edição

I. INTRODUÇÃO
Há 15 anos inaugurámos um festival sob a égide de «cada
sessão, um festival», no sentido de celebrar ao máximo um
género pouco representado no cinema português. Passadas
todas estas edições, sentimos estar a viver uma era em que
produzir filmes de terror se tornou, ainda mais, uma necessi-
dade para tentar entender a realidade, principalmente a que
nos foi oferecida pela pandemia e pelas alterações climáticas.
Em Portugal e no mundo, a produção e sucesso deste género
têm vindo a aumentar de ano para ano, com filmes como “A
Quiet Place 2” e “The Conjuring 3” a serem os mais vistos da
retoma cinematográfica, ao contrário daquele que se esperava
ser o grande reanimador do sector, “TENET”. Estes dados
levam-nos a sentir que estamos a viver uma época de ouro
só comparável à da grande Depressão Americana – que viu
nascer os famosos monstros da Universal –, ou do pós-11
de Setembro – que deu origem a dois novos subgéneros, o
Torture Porn e o Found Footage.
A primeira vaga de títulos anunciados para esta edição são o
reflexo de tudo isto que vivemos, tanto no cinema de terror,
como no mundo.
Se na edição passada houve um foco nas questões de racismo
sistémico, que o homicídio de George Floyd despoletou a nível
global (dando origem a uma programação especial), este ano
inspiramo-nos no movimento #MeToo e nos fantasmas da
Guerra Colonial para desconstruir estereótipos ou reflectir
sobre a memória pessoal e colectiva.
Porque a representação masculina está em maioria no cinema
de terror, combatemos esse lugar-comum ao selecionar
filmes feministas como “Black Medusa” – que prova que o
movimento #MeToo não se restringiu ao mundo ocidental
– ou “Violation” – filme que aprofunda um Rape Revenge
intimista –, e espreitamos slashers em que os serial killers
são mulheres. O francês “The Lodger” explora, num tom
saudosista, uma velha ideia de amor romântico que a contem-
poraneidade adulterou irreversivelmente, e o português “Um
Fio de Baba Escarlate” faz uma actualização do Giallo à luz da
tão fervilhante era de redes sociais. O novo documentário de
Rodney Ascher fala-nos de uma ideia cada vez mais levada
a sério pelo mundo científico e filosófico, estabelecida no
imaginário através do clássico “The Matrix”: a de que a
realidade é uma simulação de computador. A pandemia é a
personagem principal do tailandês “The Sadness”, em que o
vírus promove uma regressão civilizacional. E, finalmente, no
filme de abertura, “The Green Knight”, David Lowery propõe
uma releitura das lendas arturianas, um pouco à semelhança
do que fez ao filme de fantasmas “A Ghost Story”.
Nos 60 anos da Guerra Colonial, o Quarto Perdido recupera
um dos projectos mais ambiciosos da dupla Tino Navarro/
Joaquim Leitão, responsável pelos maiores êxitos do cinema
português no final do século passado, a ‘Trilogia do Ultra-
mar’que não chegou a ser terminada. “Inferno” e “20,13
Purgatório” são duas propostas nacionais bastante origi-
nais já que constituem verdadeiros mash-ups de géneros e
subgéneros, com a guerra em pano de fundo.
Como o Ultramar é muitas vezes referido como o ‘Vietname
português’, programámos também um complemento a este
Quarto Perdido: o único clássico de terror sobre a Guerra
do Vietname, “Jacob’s Ladder”, de Adrian Lyne, com Tim
Robbins, numa sessão especial.
Outras sessões únicas que podemos já confirmar são “The
Amusement Park”, o filme institucional banido que George
Romero filmou em 1973, e a celebração dos 20 anos da
obra-prima “Spirited Away”, de Hayao Miyazaki, na secção
Lobo Mau. O Prémio MOTELX – Melhor Curta de Terror
Portuguesa, cujos concorrentes serão anunciados em
Agosto, tem um parceiro de peso em 2021, a Santa Casa
da Misericórdia de Lisboa, que continua a sua missão de
apoio aos novos criadores.
Um dos grandes compromissos do MOTELX, principalmente
a partir desta 15.ª edição, é o de poder estender a sua activi-
dade para fora de Lisboa. Por isso, anunciamos um parceiro
privilegiado para este desiderato, a NOS Cinemas. Esta nova
colaboração foi estabelecida no sentido de construir uma
extensão natural do Festival que percorra o país de lés a
lés. Com início previsto para o período imediatamente após
a realização da edição deste ano, a viagem dos filmes do
MOTELX por Portugal tem como destino os Cinemas NOS,
de norte a sul e no litoral e interior do país.
Trata-se de um grande acontecimento que possibilita não
só mais exibições dos filmes selecionados, como também
apresentar o MOTELX e o cinema de terror português a novos
públicos que, de outra forma, dificilmente teriam acesso.
Durante o mês de Agosto serão anunciados os filmes, os
locais e as datas que compõem esta Volta a Portugal MOTELX
pelos Cinemas NOS.
O habitual programa Warm-Up antecipa o Festival e amplia
a importância e proposta artística multidisciplinar que o
MOTELX também se orgulha de alimentar. As propostas
deste ano passam pela estreia absoluta de “As Vizões do
Ego – Uma Encenação Pictórica de Edgar Pêra”, que marca
a primeira e surpreendente incursão do conhecido cineasta
português na pintura, com dramatização luminotécnica de Rui
Monteiro e banda sonora de Artur Cyaneto. “RAPSODO” é o
espectáculo que, no Convento de São Pedro de Alcântara, se
constrói a partir de histórias aterradoras, contadas por acto-
res consagrados, envolvidas na música de NOISERV. E porque
as novidades se fazem acompanhar de clássicos habituais,
vamos ter ainda a habitual sessão de cinema ao ar livre no
Largo Trindade Coelho, com programa a anunciar brevemente.
Estão dadas as boas-vindas à 15.ª edição do MOTELX.
DOSSIER DE IMPRENSA / Antevisão 3
 II. CONCEITO VISUAL
E SPOT PROMOCIONAL
Mostrar algo nunca antes visto. Esta foi a premissa que
marcou a concepção do filme para a promoção da 15.ª edição
do MOTELX. Assim se partiu para o desafio que foi fazer uma
nova interpretação do momento bíblico em que Eva seduz
Adão com o fruto da árvore proibida. Numa inesperada e
surpreendente representação do Jardim do Éden, com uma
abordagem neo-noir e surrealista, regista-se o jogo de
sedução entre o casal primordial de uma forma visualmente
desconcertante que tem tanto de trágica e cómica como
de assustadora e poética. Nesse jogo sexy, provocador e
absolutamente irresistível, Adão sai claramente derrotado
e perturbado. Por outro lado, Eva sai fortalecida e confiante
4 MOTELX 2021 / 15. a Edição
para reconquistar toda a sua autoridade e prestígio, desa-
fiando os estereótipos e preconceitos que a Mulher enfrenta
não só desde a sua primeira representação literária, como
também nas mais diversas situações do quotidiano contem-
porâneo. Nesta viagem alucinante, onde entre o sonho e
o pesadelo se descobrem algumas referências a grandes
clássicos do cinema, tenta-se enfeitiçar, deslumbrar e até
aterrorizar o espectador num filme que também testa os
limites visuais do género do terror, sempre em mutação e
cada vez mais abrangente.
FICHA TÉCNICA

Produtora Grumpy Panda

Elenco Sónia Balacó, Guilherme Moura
Produtor Executivo Nuno Noivo
Argumento e Realização Nuno Baltazar
Direcção de Fotografia David Marques
Direcção de Arte David Tutti
Styling Tânia Soeiro
Maquilhagem Raquel Estevens,
Rita de Castro
Cabelos Andy Dio, Raquel Estevens
Direcção de Produção Joana Synek
1.º Assistente de Realização João Sales
1.º Assistente de Imagem Alexandre Dantas
2.º Assistente de Imagem Ricardo Pereira
Chefe Electricista António Lima
Assistente Electricista Pedro Santos
Assistente Maquinaria João Ramiro
Operador Steadicam Leandro Silva
Estagiária de Imagem Beatriz Constantino
Assistente de Produção Daniela Costa,
Isaac Oliveira
Departamento de Arte João Baltazar,
Alex Hansen, Marco Duarte
Edição Offline Nuno Baltazar
Edição Online Micael Figueiredo
Grading Paulo Inês
Pós-Produção de Imagem Musgo Studio
Pós-Produção de Som Ameba
Direcção Criativa e Design Gráfico Grumpy
Panda, David Rafachinho
Fotografia Rui Carvalho 

DOSSIER DE IMPRENSA / Antevisão 5

 III. APOIOS E PARCERIAS
Setembro continua a ser o mês do terror. a participação de todos o Festival se tem conseguido superar,
a cada edição, ao longo destes 15 anos.
Em 2020, incluímos a pandemia da Covid 19 na programação e
mantivemos o calendário. Em 2021, vamos continuar a conviver Pelo segundo ano, como principais patrocinadores, mantemos
com este e outros fenómenos incompreensíveis. um desses cúmplices – a Seaside, que volta a apostar na grande
festa do cinema que é o MOTELX e se junta aos veteranos Hotéis
Vamos até aumentar o Festival um dia, que o público merece Belver, TVCine e ADLC Audiovisuais.
ter mais MOTELX depois de um ano de caça ao vírus. Mas
como queremos chegar aos 16, vamos manter as máscaras, o Um agradecimento muito especial à Santa Casa da Misericórdia
desinfectante e o distanciamento. de Lisboa, que tem provado que apoiar a cultura é uma das
vertentes mais importantes na construção de uma sociedade
Na celebração da 15.ª edição, é um privilégio enorme poder sã. Parceiro Cultural do Festival desde 2018, tem permitido a
contar com as muitas entidades, públicas e privadas, cujo apoio organização de eventos culturais multidisciplinares únicos e
e cumplicidade têm permitido o crescimento do MOTELX. O exclusivos que têm chegado a centenas de pessoas e envolvido
Festival é, sem dúvida, uma marca que não pode ser já dissociada dezenas de artistas. Em 2021, com um apoio complementar ao
da relevância e importância da oferta cultural de Lisboa e do país. Prémio MOTELX - Melhor Curta de Terror Portuguesa, reforçam
a atenção ao talento nacional e voltam a ser os anfitriões de
Voltamos com uma programação de topo e momentos inesque-
alguns dos melhores momentos do Festival com três noites
cíveis, com iniciativas que se estendem actualmente a alguns
únicas de Warm-Up. Estejam atentos a uma programação que
dos espaços mais emblemáticos da cidade de Lisboa.
vai apresentar nomes como Maria João Luís, José Anjos, Miguel
Um dos nossos primeiros agradecimentos vai, assim, para a Borges, Vitor Alves da Silva, Noiserv, Edgar Pêra, entre outros.
Câmara Municipal de Lisboa, Parceira Estratégica do evento
Queremos uma celebração do cinema de género que tem no
desde o primeiro momento, acreditando que é a diversidade e
MOTELX o seu ponto alto, mas que depois ganha vida e continua
unicidade do MOTELX que faz com que seja um dos eventos
e chega a outros públicos. Agradecemos, por isso, aos Cinemas
mais aguardados e de maior êxito na cidade.
NOS, os nossos Parceiro Extensões que se iniciam na semana
Também casa-mãe e protectores deste projecto único são a a seguir ao Festival.
EGEAC e o Cinema São Jorge, nosso co-produtor. Eles são a
Indispensáveis para toda esta propagação do Festival são os
nossa casa desde a primeira edição e nós retribuímos o apoio
nossos Parceiros Media – a Antena 3, a Rádio SBSR e o Gerador.
incondicional com essa casa cheia todos os anos. Tem sido
Um obrigado às parcerias de longa data do MOTELX como o
um percurso cada vez mais gratificante a relação com o ICA
Shortcutz Lisboa, a QuickCom, que continua a avaliar o retorno
- Instituto do Cinema e Audiovisual, que reconhece a necessi-
mediático de todo o evento, ou a Intercampus, que todos os
dade absoluta de apoiar em Portugal um evento de cinema de
anos nos permite analisar o tipo de público e o importantíssimo
género. E inclui-se nesta lista de agradecimentos outro parceiro
feedback geral do Festival. Na 15.ª edição continuamos ainda
indispensável como o Turismo de Lisboa, entidade que tem
a contar com os nossos parceiros tecnológicos como a Pixel
contribuído para que todas as peças se encaixem para esta
Bunker e o seu laboratório vídeo, ou a PTisp que aloja o nosso
celebração anual do cinema de terror.
site e permite os melhores acessos.
O Ministério da Cultura atribuiu há muito ao MOTELX o esta-
E este ano damos outra volta e surpreendemos o público com
tuto de Evento de Interesse Cultural e o CTLX como entidade
a criatividade da imagem oficial e o spot do MOTELX com uma
de Utilidade Pública. Reconhecimentos que agradecemos e
abordagem neo-noir e surrealista ao Jardim do Éden, que a
honramos com o trabalho, empenho e compromisso na orga-
Grumpy Panda trouxe para o universo do terror, com participação
nização de cada edição.
de Sónia Balacó e Guilherme Moura.
Também a Japan Foundation tem acompanhado um percurso
Junta-se à Grumpy Panda na execução deste conceito, literal-
único de programação do MOTELX nestes últimos quinze anos
mente, a várias mãos, a Ameba, a HHA Digital Film, o HLC Lisbon,
e, por isso, o nosso muito obrigado.
a BOSS, a Light Film, o Musgo Studio e a One Shot.
Construímos o Festival com um misto de parcerias – as de longa
Para o descanso merecido aos que puderem vir e ficar, um
data, a quem tanto devemos por termos conseguido chegar à
agradecimento ao nosso Parceiro de Alojamento My Story Hotels.
15.ª edição com um festival de qualidade e impacto únicos. Mas
também com novos cúmplices que, atentos ao crescimento do Com teste, vacina ou certificado. Bem-vindos ao MOTELX 2021!
MOTELX, resolvem fazer parte da família do terror. Apenas com

6 MOTELX 2021 / 15. a Edição

IV.
PRIMEIROS TÍTULOS
LONGAS-
-METRAGENS
THE GREEN KNIGHT - ABERTURA
(Canadá, Irlanda, Reino Unido, EUA, 2021, 125’)

Uma aventura de fantasia épica baseada na intemporal lenda arturiana, “The Green
Knight” conta a história de Sir Gawain, o sobrinho imprudente e obstinado do Rei
Artur, que embarca numa missão ousada para enfrentar o Cavaleiro Verde,
um gigantesco estranho com pele cor de esmeralda, desafiador de homens.
Gawain tem de enfrentar fantasmas, gigantes, ladrões e vigaristas no que se irá
tornar uma jornada mais profunda que irá definir o seu caráter e provar o
seu valor aos olhos da sua família e reino, enfrentando o maior desafiador de
todos. David Lowery, do surpreendente “A Ghost Story”, oferece-nos uma versão
nova e ousada de um conto clássico dos cavaleiros da Távola Redonda, com a
chancela da A24, casa-mãe de Ari Aster ou Robert Eggers, e um elenco onde
pontificam nomes como Dev Patel ou Alicia Vikander.

Realização David Lowery Argumento David Lowery Produção Toby Halbrooks, James M.
Johnston, David Lowery, et al. Elenco Dev Patel, Alicia Vikander, Joel Edgerton Línguas
Inglês Legendas Português Vendas NOS Lusomundo Audiovisuais catia.neves@nos.pt

ALIEN ON STAGE
(Reino Unido, 2020, 86’)

Para quê fazer pantomima quando podes fazer o “Alien”? Um grupo de teatro
muito amador, dirigido pelos condutores de autocarros de Dorset, passa um
ano a criar uma adaptação muito séria do clássico de terror/sci-fi de Ridley
Scott para o palco. A apresentação local da peça é um rotundo falhanço;
parece que todo o trabalho foi por nada, mas o destino concede-lhes uma
segunda oportunidade de representarem a sua criação no West End londrino,
por uma noite apenas. Com cenários vacilantes, representações periclitantes
e efeitos especiais a requererem mais sorte que julgamento… será que a noite
irá correr bem? Um fenómeno de popularidade por todos os festivais onde
tem passado, este diário da vida de um grupo de teatro amador conquista pela
sua honestidade e espírito de entrega. Em Dorset, ninguém te ouve gritar!

Realização Danielle Kummer, Lucy Harvey Argumento Danielle Kummer Produção Danielle
Kummer, Lucy Harvey Elenco Jacqui Roe, Penny Thorne, Dave Mitchell Línguas Inglês
Legendas Português Vendas William Morris Endeavors swortman@wmeagency.com

DOSSIER DE IMPRENSA / Antevisão 7

 BLACK MEDUSA
(Tunísia, 2021, 96’)
Na contemporânea Tunes, Nada tem problemas de audição e comunica atra-
vés de uma app de smartphone. A jovem de 25 anos conduz uma vida dupla:
solitária e aborrecida durante o dia, violenta e intensa durante a noite. Esta
vida ritualizada irá estilhaçar-se quando se apaixona por uma velha faca e uma
colega sua, Noura, se apaixona por ela. “Black Medusa” é ao mesmo tempo
um retrato de uma jovem mulher na Tunísia pós-revolução e de uma cidade:
Tunes. O estreante ismaël recria o mito da Medusa através de uma homenagem
a filmes como “Ms.45”, de Abel Ferrara, ou “Dressed to Kill”, de Brian de Palma,
num surpreendente slasher para era #MeToo. É parte de uma nova geração de
filmes que jogam com novas estéticas e novos métodos de produção, fruto
do renovado interesse pelo cinema de género no mundo árabe e em África.
Realização / Argumento Ismaël Co-realização / Co-argumento Youssef Chebbi Produção
Ismaël Elenco Nour Hajri, Rym Hayouni Línguas Árabe, Francês, Inglês Legendas
Português, Inglês Vendas Utopia Films utopia.films.tn@gmail.com
CRYPTOZOO
(EUA, 2021, 90’)
Enquanto os cripto-tratadores lutam para capturar um Baku (uma lendária
criatura híbrida devoradora de sonhos), começam a questionar-se se deve-
riam exibir essas feras raras nos confins de um jardim zoológico, ou se
essas criaturas míticas deveriam permanecer ocultas e desconhecidas.
Segunda longa-metragem de animação de Dash Shaw, desenhador de muitas
novelas gráficas como “BodyWorld”, “Doctors” ou “Clue: Candlestick”. A sua
primeira longa, “My Entire High School Sinking into the Sea”, estreou em Berlim,
em 2017, e desde então que está a trabalhar neste “Cryptozoo”. Estreado no
último festival de Sundance, conta com os talentos vocais de Lake Bell, Michael
Cera, Thomas Jay Ryan e Peter Stormare. A Indiewire compara-o a “Yellow
Submarine” por meio de “Jurassic Park” com uma dose certa de “Tomb Raider”.
Realização Dash Shaw Argumento Dash Shaw Produção Kyle Martin, Jane Samborski,
Bill Way, et al. Elenco Lake Bell, Michael Cera, Alex Karpovsky Línguas Inglês Legendas
Português Vendas The Match Factory info@matchfactory.de
8 MOTELX 2021 / 15. a Edição
THE DEEP HOUSE
(França, 2021, 85’)
Tina e Ben são um casal de jovens youtubers especializados em vídeos
de exploração subaquática. Ao mergulhar num lago francês remoto, eles
descobrem uma casa submersa em águas profundas. O que era inicialmente
uma descoberta única rapidamente se transforma num pesadelo quando
percebem que a casa foi palco de crimes atrozes. Presos, com as suas
reservas de oxigénio a cair perigosamente, Tina e Ben percebem que o pior
ainda está por vir: eles não estão sozinhos em casa. A dupla mais famosa
do terror francês – Julien Maury & Alexandre Bustillo presenças regulares
no MOTELX – regressa com um conceito bastante original que se tornou na
melhor abertura de sempre para um filme de terror francês, aquando da sua
estreia comercial em França na reabertura das salas de cinema.
Realização Alexandre Bustillo, Julien Maury Argumento Alexandre Bustillo, Julien
Maury Produção Clément Miserez Elenco Camille Rowe, James Jagger, Eric Savin
Línguas Inglês Legendas Português Vendas Pulsar Content sales@pulsarcontent.com
UM FIO DE BABA ESCARLATE
(Portugal, 2020, 61’)
A pacata vida de um serial killer em Lisboa é abalada quando um estranho
incidente o transforma numa estrela das redes sociais. Candide, um sedutor
e imperturbável serial killer, cruza-se uma noite com uma jovem que acabara
de saltar de um edifício, que lhe pede um último beijo. O momento é capturado
por uma câmara e inunda as redes sociais, alterando drasticamente a vida de
Candide. Carlos Conceição, um dos talentos emergentes do cinema português,
estreia-se no MOTELX com um slasher com as cores barrocas e o fetichismo visual
dos melhores giallo italianos e uma tendência acentuada para a representação
profana. A presença de Leonor Silveira convoca uma certa história do cinema
português em confronto com uma sociedade pós-moderna. Recebeu o Prémio
Revelação para a Melhor Realização Europeia no Festival de Cinema de Sevilha.
Realização Carlos Conceição Argumento Carlos Conceição Produção Carlos Conceição,
António Gonçalves, Mirabilis Elenco Matthieu Charneau, Joana Ribeiro, João Arrais
Línguas Sem diálogos Vendas Agência - Portuguese Short Film Agency agencia@curtas.pt
A GLITCH IN THE MATRIX
(EUA, 2020, 108’)
E se estivermos a viver numa simulação e o mundo, tal como o conhecemos,
não é real? Para confrontar esta ideia tão complexa, o aclamado documentarista
Rodney Ascher (“Room 237”, exibido no MOTELX 2013) parte de um discurso
notável do escritor Philip K. Dick para mergulhar no labirinto da ciência,
filosofia e teorias da conspiração. Sem deixar escapar nada na exploração de
algo que não se pode provar, o filme usa pedras de toque culturais contem-
porâneas como “The Matrix”, entrevistas com pessoas reais representadas
por avatares digitais, e uma grande variedade de vozes, tanto técnicas como
amadoras. Se a Teoria da Simulação for facto e não ficção científica, e a vida
é um videojogo a ser jogado por uma entidade desconhecida, então, quem
na realidade somos nós?
Realização / Argumento Rodney Ascher Produção Ross Dinerstein, Colin Frederick,
Rodney Ascher Elenco Nick Bostrom, Joshua Cooke, Erik Davis Línguas Inglês
Legendas Português Vendas Magnolia Pictures publicity@magpictures.com
THE LODGER
(França, 2020, 92’)
Julie acabou de entrar para a universidade em Bordéus. Muda-se para a casa
de Elizabeth, uma viúva idosa que lhe aluga um quarto em troca de ajuda nas
tarefas diárias. Há, no entanto, uma condição: agir como se Victor, o marido
falecido de Elizabeth, ainda estivesse vivo. Não tarda até Julie começar a sentir
a sua presença… e desenrola-se um perigoso e inevitável triângulo amoroso.
Primeira longa-metragem de Baptiste Drapeau, descrita pelo próprio como um
«thriller de Polanski contaminado por romantismo» – concepção antagónica
que cruza também o cinema de Joseph Mankiewicz (“The Ghost and Mrs.
Muir”) e Darren Aronofsky (“Black Swan”). Uma narrativa intemporal que
põe em confronto duas concepções de amor romântico e duas gerações de
actrizes nas figuras de Alice Isaaz e da veterana Jacqueline Bisset.
Realização Baptiste Drapeau Argumento Ollivier Briand, Mauricio Carrasco, Baptiste
Drapeau Produção Marie Ballon, Baptiste Bauduin, Thierry Lounas Elenco Jacqueline
Bisset, François-Dominique Blin, Alice Issaz Línguas Francês Legendas Português,
Inglês Vendas Capricci Films contact@capricci.fr
THE SADNESS
(Taiwan, 2021, 99’)
Depois de um ano de luta contra uma pandemia com sintomas relativamente
benignos, uma nação frustrada baixou finalmente a guarda. É quando o vírus sofre
uma mutação espontânea, dando origem a uma praga que altera a mente. As ruas
explodem em violência e depravação, à medida que os infectados são levados
a praticar os actos mais cruéis e horríveis que se podem imaginar. Homicídios,
tortura, violações e mutilação são apenas o começo. Um jovem casal é conduzido
ao limite da sanidade enquanto se tenta reencontrar no meio do caos. A era do
civismo e da ordem já não existe. Existe apenas “A Tristeza”. De Taiwan surge
o filme mais intenso e violento desta edição, “The Sadness” assume-se como o
“28 Days Later” da era COVID, na estreia nas longas do canadiano Rob Jabbaz,
sediado em Taiwan. Com estreia agendada para o Festival de Cinema de Locarno.
Realização / Argumento Rob Jabbaz Produção Jeffrey Huang, David Barker Elenco Regina,
Tzu-Chiang Wang, Berant Zhu Línguas Chinês Legendas Português, Inglês Vendas Machi
Xcelsior Studios eunice.cheng@machix.studio
VIOLATION
(Canadá, 2020, 107’)
Com o casamento à beira da implosão, Miriam regressa à sua terra-natal
para procurar consolo junto da irmã mais nova e do cunhado. Mas uma
noite, um pequeno mal-entendido leva a uma traição catastrófica, deixando
Miriam chocada, desequilibrada e furiosa. Acreditando que a sua irmã está
em perigo, Miriam decide protegê-la a todo o custo, mas o preço da vingança
é alto e ela não está preparada para as consequências que isso acarreta.
Com estreia mundial em Toronto, a primeira longa da dupla Madeleine Sims-
-Fewer e Dusty Mancinelli é uma continuação do seu trabalho em curtas, onde
exploraram políticas de género e abusos de poder. Combinando uma estética
exuberante e uma violência visceral, “Violation” é uma fábula de vingança
feminista que cria um cataclismo íntimo de retaliação sangrenta e inevitável.
Realização / Argumento Madeleine Sims-Fewer, Dusty Mancinelli Produção Madeleine
Sims-Fewer, Dusty Mancinelli Elenco Madeleine Sims-Fewer, Anna Maguire, Jesse
LaVercombe Línguas Inglês Legendas Português Vendas Altitude Films mikerunagall@
altitudefilmsales.com
DOSSIER DE IMPRENSA / Antevisão 9
 V. FÚRIA ASSASSINA:
MULHERES SERIAL KILLER

As grandes personagens icónicas do cinema de terror têm É a esse empoderamento mais ou menos subliminar que
uma característica comum difícil de não reconhecer: são damos visibilidade neste novo ciclo que ganha uma dimen-
todas representações masculinas. Lembremo-nos do período são militante, já que a maioria dos títulos apresentados são
clássico com monstros sobrenaturais como Drácula ou Fran- escritos e realizados por mulheres.
kenstein, até ao período moderno inaugurado por Norman
Bates, passando mais tarde por Freddy Krueger, Hannibal Este programa especial apresenta o biopic de Julie Delpy
Lecter, chegando ao contemporâneo Jigsaw. sobre Erzsébet Bathory, a ‘Condessa Sangrenta’; a interpre-
tação de Charlize Theron da ‘monstruosa’ Aileen Wuornos, a
Podemos dizer que se trata de uma consequência lógica, mais famosa serial killer norte-americana; a versão ‘Thelma
partindo do pressuposto que a maioria dos homicídios reais & Louise on acid’ que é o ‘filme-choque’ “Baise-Moi”; a
são cometidos por homens e que todos os serial killers ritualística e desconcertante Asami de “Audition”, a mãe
famosos o são igualmente. espiritual do Torture Porn; e a sátira puritana de John Waters
em “Serial Mom”.
Mas quererá isso dizer que não existem mulheres serial
killers? Que as há, há! Contudo, são obviamente em menor Façamos então um desvio por este território desconhecido
número e sem o reconhecimento ou a popularidade perniciosa do terror.
de que os homens gozam. Como por exemplo, o crédito dado à
história de Vlad Tepes, o príncipe romeno que viveu no século
XV, mundialmente reconhecido como a grande inspiração
de Bram Stoker para a criação de Drácula. A verdade é que
são várias as fontes – ainda que pouco reconhecidas – que
referem também Erzsébet Báthory, a condessa húngara
do séc. XVI que se banhava em sangue de virgens para se
manter eternamente jovem, como igualmente decisiva para
dar vida à história do mais famoso dos vampiros.

A questão é se a raridade dos factos não é apenas condi-

cionada pela raridade dos relatos de mulheres assassinas
na história.

Outro exemplo, este no campo da pintura, é o de Artemisia

Gentileschi, única discípula de Caravaggio, contemporânea
de Báthory. Depois de ter sido vítima de violação por um
pintor e da humilhação pública sofrida durante o processo
judicial que determinou a absolvição do criminoso, Artemisia
pintou o quadro que ilustra esta retrospectiva, colocando-
-se a si própria como o carrasco e o seu violador como a
vítima, numa composição que expressa bem a fúria que o
seu calvário libertou.
No cinema passa-se algo semelhante. A representação da
mulher enquanto serial killer é residual, cabendo-lhe inva-
riavelmente o papel de vítima mesmo quando acaba por ser
a ‘Final Girl’.
AUDITION
(Japão, 1999, 115’)
Quando Shigeharu é convencido pelo filho adolescente a voltar a casar,
um amigo produtor de cinema convida-o a participar nas audições para
um filme que pode nem vir a ser feito. Enquanto um procura uma actriz, o
outro seleccionará a futura esposa. Asami é a escolhida, mas Shigeharu
está longe de imaginar os terríveis segredos da jovem. Do mesmo ano de
“Dead or Alive”, “Audition” marca o início da popularidade internacional
de Miike, que já tinha dado nas vistas em festivais com “Fudoh” uns anos
antes. Com um ritmo lento, que quase hipnotiza, o filme é quebrado por
uma mudança de registo que nos conduz até um clímax brutal e sem
concessões ao bem-estar do espectador. Um dos mais marcantes filmes
do realizador japonês.

Quando os papéis se invertem, produz-se um efeito mais Realização Takashi Miike Argumento Daisuke Tengan Produção Satoshi Fukushima,
Akemi Suyama Elenco Ryo Ishibashi, Eihi Shiina, Tetsu Sawaki Línguas Japonês
fascinante e assustador, podendo estas imagens ser suben- Legendas Português, Inglês Vendas Coproduction Office www.coproductionoffice.eu
tendidas como empoderamento feminino.

10 MOTELX 2021 / 15. a Edição

BAISE-MOI
(França, 2000, 77’)
Nadine e Manu, duas jovens que vivem numa pequena cidade do sul de
França, são raptadas e violadas por três homens, o que as levará a iniciar
uma viagem de crime, violência e morte, sem regresso possível. Baseado no
romance homónimo da co-realizadora Virginie Despentes, “Baise Moi” é o
que se costuma apelidar de ‘filme-choque’, devido não só à violência extrema,
mas, sobretudo, por conter cenas de sexo hard-core. Tanto a co-realizadora
Coralie Trinh Thi como as actrizes Karen Lancaume (que se suicidaria em
2005, com 32 anos) e Raffaëlla Anderson trabalhavam na indústria de cinema
porno francesa. O conteúdo sexual e violento levou a que o filme tenha sido
censurado e banido em diversos territórios.
Realização / Argumento Virginie Despentes, Coralie Trinh Thi Produção Philippe Godeau
Elenco Raffaëla Anderson, Karen Bach, Patrick Eudeline Línguas Francês Legendas
Português, Inglês Vendas Tamasa Distribution tamasa-distribution@orange.fr
THE COUNTESS
(França, Alemanha, 2009, 98’)
A verdadeira história da Condessa Bathory nascida em 1560. Aos 14 anos,
casou-se com um poderoso senhor da guerra, dez anos mais velho. Apesar da
relação tornar-se fria e distante, tiveram quatro filhos. Após a morte do marido,
apaixona-se por um atraente jovem que parte para o estrangeiro deixando-a
cinco anos à sua espera. Em desespero, começa a banhar-se em sangue de
virgens, convencida que isso lhe traria eterna juventude e beleza, pondo em
marcha uma série de eventos traiçoeiros e sangrentos que conduziram à sua
queda. Segunda longa-metragem da atriz Julie Delpy, que tenta humanizar
a ‘condessa sangrenta’ através da sua história pessoal e íntima num elenco
de luxo que, além da própria Delpy no papel da Condessa, inclui William
Hurt e o germânico Daniel Brühl. Estreado no festival de Berlim em 2009.
Realização / Argumento / Produção Julie Delpy Elenco Julie Delpy, Daniel Brühl,
William Hurt Línguas Inglês Legendas Português Vendas Celluloid Dreams adam@
celluloid-dreams.com
MONSTER
(EUA, 2003, 109’)
Vítima de abusos durante a infância, Aileen Wuornos tornou-se prostituta ainda
na adolescência. Estava decidida a pôr termo à própria vida quando conhece
Selby, uma jovem com quem Aileen acaba por se envolver. Uma noite, depois
de ser agredida por um cliente, Aileen comete homicídio em legítima defesa,
um incidente que despoleta nela uma fúria assassina que a tornaria na ‘primeira
serial killer mulher dos EUA’. A estreia de Patty Jenkins nas longas-metragens
ficaria marcada por aquilo que Roger Ebert classificou de «uma das maiores
interpretações na história do cinema». A transformação de Charlize Theron em
Aileen Wuornos valer-lhe-ia muitos prémios de interpretação, incluindo o Óscar
de Melhor Actriz em 2004. O interesse na vida de Aileen Wuornos mantém-
-se, com o anúncio de uma prequela intitulada “American Boogeywoman”.
Realização / Argumento Patty Jenkins Produção Charlize Theron, Mark Damon, Clark
Peterson, et al. Elenco Charlize Theron, Christina Ricci, Bruce Dern Línguas Inglês
Legendas Português Vendas Screen Media mkosche@screenmedia.net
SERIAL MOM
(EUA, 1994, 95’)
Beverly Sutphin é uma dona de casa feliz e com uma vida encantadora – tem
uma bela casa nos subúrbios, um marido dentista de sucesso e dois filhos
adolescentes. Mas, um dia, depois de um professor falar do filho de forma
depreciativa, Bev atropela-o no parque de estacionamento da escola. De
súbito, vê-se com um gosto insaciável por matar. Do mestre da transgressão
e do grotesco escondido sob um manto de normalidade suburbana, “Serial
Mom” foi vendido pelo realizador ao estúdio como «não o habitual filme de
John Waters sobre pessoas loucas num mundo louco, mas um filme sobre
uma pessoa normal, num mundo realista, a cometer os actos mais loucos».
Filme de encerramento (fora de competição) no Festival de Cannes de 1994.
Realização / Argumento John Waters Produção John Fiedler, Mark Tarlov Elenco
Kathleen Turner, Sam Waterston, Ricki Lake Línguas Inglês Legendas Português
Vendas Park Circus Group graham@parkcircus.com
DOSSIER DE IMPRENSA / Antevisão 11
 VI.
SESSÕES
ESPECIAIS
THE AMUSEMENT PARK
(EUA, 2019, 54’)

Um idoso vai para aquilo que imagina ser um dia normal no parque de diversões,
que ao invés se converte num pesadelo infernal. Não se trata de um filme perdido
de George Romero, mas antes um que há muito estava ‘na prateleira’, tendo sido
recuperada uma cópia em 16mm que o próprio ainda viu em vida. Originalmente
produzido em 1973, entre os filmes “Season of the Witch” e “The Crazies”, “The
Amusement Park” é o resultado de uma encomenda da Sociedade Luterana da
Pensilvânia, que não terá ficado satisfeita com o resultado final de um filme acerca
da ocupação na terceira idade, que Romero transformou numa crítica à forma
como a sociedade trata os mais velhos. Foi feito um restauro 4K que estreou
em Pittsburgh em 2019 e, graças ao trabalho da George A. Romero Foundation
e da distribuidora Yellow Veil, o filme teve estreia comercial nos EUA este ano.

Realização George A. Romero Argumento Walton Cook Produção Israel Ehrisman,

Sandra Schulberg Elenco Lincoln Maazel, Harry Albacker, Phyllis Casterwiler Línguas
Inglês Legendas Português Vendas Yellow Veil Pictures joe@yellowveilpictures.com

JACOB’S LADDER
(EUA, 1990, 117’)

Depois de regressar da Guerra do Vietname, o veterano Jacob Singer luta

para manter a sanidade. Assolado por alucinações e flashbacks, Singer vê o
mundo e as pessoas em seu redor a transformarem-se em imagens distorcidas
e perturbadoras. A namorada, Jezzie, e a ex-mulher, Sarah, tentam ajudá-lo,
mas sem sucesso. Realizado por Adrian Lyne, com uma filmografia que inclui
os êxitos dos anos 1980 “Flashdance” e “Fatal Attraction”, “Jacob’s Ladder”
(lançado em Portugal como “BZ – Viagem Alucinante”) emprega efeitos
visuais orgânicos, sem pós-produção, para criar uma atmosfera infernal,
com inspiração em artistas como Francis Bacon e H.R. Giger. O célebre twist
é memorável devido à rara consistência com o guião.

Realização Adrian Lyne Argumento Bruce Joel Rubin Produção Alan Marshall Elenco
Tim Robbins, Elizabeth Peña, Danny Aiello Línguas Inglês Legendas Português Vendas
Tamasa Distribution tamasa-distribution@orange.fr

12 MOTELX 2021 / 15. a Edição

VII.
QUARTO
PERDIDO
O CORAÇÃO DAS TREVAS
PORTUGUÊS - INFERNO

A TRILOGIA (INACABADA)
(Portugal, 1999, 120’)

Uma vez por ano, dez homens que combateram juntos em Moçambique,

DO ULTRAMAR durante a guerra do Ultramar, reúnem-se num restaurante nos confins do

Há quem defenda que os filmes de guerra são intrinseca-
mente filmes de terror, e, nesse sentido, a Guerra Colonial
apresentar-se-ia como o principal tema do cinema de terror
português. Contudo, este tem tido pouca expressão na cine-
matografia nacional, à qual se junta uma correspondente falta
de interesse por parte do público, não pela fraca qualidade
das películas, mas pela dificuldade dos próprios espectado-
res em lidar com as memórias e consequências do conflito.
Este facto torna ainda mais surpreendente a tentativa feita
pela dupla produtor/realizador com mais sucesso nos anos
1990, Tino Navarro e Joaquim Leitão, em aventurar-se numa
incompleta trilogia sobre o Ultramar.
Alentejo, perto da fronteira entre Portugal e Espanha. Nesse dia, Nunes, o
dono, dispensa a cozinheira, fecha o estabelecimento ao público e pendura
na parede um estandarte com a insígnia e o lema dos Rangers: UM POR
TODOS, TODOS POR UM. Um lema que é também um pacto implícito, que
nem todos cumpriram e ainda hoje ensombra as relações entre eles. Mas
desta vez, devido à presença de uma prostituta e a uma caçada que acaba
em tiroteio, as coisas não correm pelo melhor… Dez actores em estado de
excelência, em particular Rogério Samora, Nicolau Breyner e o surpreendente
Júlio César, num filme cuja acção dura apenas uma noite, culminando num
tiroteio à Peckinpah na fronteira.
Realização Joaquim Leitão Argumento Tino Navarro, Joaquim Leitão Produção Tino
Navarro Elenco Joaquim de Almeida, Nicolau Breyner, Ana Bustorff Línguas Português
Legendas Inglês Vendas NOS Lusomundo Audiovisuais catia.neves@nos.pt

Ideia original de Navarro, escrita a meias com Leitão, este

tríptico assenta em três tempos diferentes: “Inferno”, um
filme passado no pós-guerra com veteranos; “Purgatório”,
a decorrer num quartel em África durante um bombardea-
mento; e “Paraíso”, o capítulo ainda por fazer, em torno de
jovens na véspera do seu alistamento.

O que importa ressalvar dos dois filmes já realizados é o

conceito subjacente à trilogia: a acção é reduzida a uma noite,
não existem personagens principais e ambos inscrevem-se
num verdadeiro caldeirão de géneros e referências cinema-
tográficas, com alguma primazia para o western spaghetti,
mas sem esquecer a comédia, acção, melodrama, romance,
thriller, terror e buddy movie. A combinação destes elemen-
tos fazem desta demanda uma das mais surpreendentes e
inusitadas da nossa cinematografia.
Propomos por isso revisitar estes dois filmes, num ano que
marca os 60 anos do início do conflito colonial, isolando-os
da restante obra dos seus autores, na esperança de poder-
mos inspirar a conclusão desta trilogia ímpar na História do
Cinema português. Em “Inferno”, temos uns “Soldados da
Fortuna” que são forçados a uma última missão: um tiroteio
na fronteira espanhola; em “20,13 Purgatório”, o quartel
enfrenta uma noite de cerco atacados por um inimigo invi-
sível, tal e qual o clássico “Rio Bravo”, de Howard Hawks.
20,13 PURGATÓRIO
(Portugal, 2006, 114’)
Na véspera de Natal de 1969, em plena guerra colonial, uma patrulha regressa
ao quartel do exército português em Moçambique e traz um prisioneiro.
Esperam uma noite tranquila, dado o costume da trégua em noite e dia de
Natal. Mas a mulher do capitão chega de surpresa para passar o Natal e é
notório o mal-estar entre os dois. Durante a noite, o prisioneiro e um dos
soldados aparecem mortos e o quartel começa a ser bombardeado. Até à
estreia deste filme, “Non ou a Vã Glória de Mandar”, de Manoel de Oliveira,
tinha sido o único filme a ficcionar o combate em África. “20,13 Purgatório”
vai mais longe ao incluir um ataque nocturno e uma paixão proibida – o 20,13
refere-se a um versículo da Bíblia que estará na origem de um dos mistérios
da história. Destaque para as interpretações do soldado idealista de Marco
D’Almeida e do capitão atormentado de Adriano Carvalho.
Realização Joaquim Leitão Argumento Tino Navarro, Luís Lopes, Joaquim Leitão
Produção Tino Navarro Elenco Marco d´Almeida, Adriano Carvalho, Carla Chambel Línguas
Português Legendas Inglês Vendas NOS Lusomundo Audiovisuais catia.neves@nos.pt

Mergulhemos no “Inferno” e no “Purgatório”, de Tino Navarro

e Joaquim Leitão, esperando encontrar o “Paraíso”.
DOSSIER DE IMPRENSA / Antevisão 13
 VIII. CURTAS INTERNACIONAIS

Mais um ano de curtas-metragens no MOTELX, mas este

ano, todas as curtas-metragens europeias seleccionadas
para esta secção estão em competição para o Prémio Méliès
d’argent - Melhor Curta Europeia. O vencedor fica automati-
camente nomeado para o Méliès d’or, competição promovida
anualmente pela Méliès International Festivals Federation.
Com uma seleção de sustos curtos realizados por alguns
nomes reconhecidos e outros recém-chegados, estes filmes
podem ser curtos, mas vão ficar convosco durante um longo
período e assombrar-vos quando menos esperam.

Estarás a tomar banho quando, de repente, és levado de volta

ao cenário folclórico sombrio de “Dar-Dar”, de Paul Urkijo
Alijo (“Errementari: The Blacksmith and the Devil”, exibido
no MOTELX 2018), onde uma menina numa pequena cabana
é atormentada por uma criatura que se encontra na lareira.
Estarás num jantar romântico à luz de vela com o teu parceiro
quando o medo se apodera do teu coração e te relembra o
que acontece aos donos de cães que não limpam os faze-
res dos seus animais de estimação, como é visto em “The
Foul”, de James Button (“The Corpse Series”, exibido no
MOTELX 2017).
Estarás na peça de teatro da escola da tua filha e a imagem
de uma mulher com uma máscara de gorila aparecerá na
tua cabeça. Quem é ela? Apenas alguém que recebe um
pacote misterioso destinado a curar a sua melancolia em
“Solution for Sadness”, de Marc Martínez Jordán e Tuixén
Benet. É realmente a solução para os seus males ou apenas
mais um problema?
A TERRA DO NÃO RETORNO
(Portugal, 2020, 20’)
E se este Mundo for o Inferno de outro planeta?
Esse Mundo seria “A Terra do Não Retorno”.
Vencedor da primeira edição do Prémio MOTELX
- Melhor Curta de Terror Portuguesa, em 2009, com
“Sangue Frio”, Patrick Mendes regressa com um
universo onírico aterrador.
Realização / Argumento Patrick Mendes Produção
Patrick Mendes, Luís Urbano, Sandro Aguilar Elenco
Ana Teresa Santos, David Pereira Bastos, Isabel Abreu
Línguas Sem diálogos Vendas Agência - Portuguese
Short Film Agency agencia@curtas.pt

Estarás no trabalho e distrais-te com pensamentos sobre

a nostalgia dos anos 1990 e as roupas da moda, a estética
punk e as cores pastel. Vais lembrar-te de um grupo de
raparigas a construir um homem perfeito em “Dystopia”, de
Laura Ugolini. É grotescamente lindo – mas, o que é lindo?
Estarás a apanhar sol na praia e recordarás o pânico dos
habitantes de uma cidade na Finlândia quando uma névoa
misteriosa desce sobre eles. A amizade de Hannele e Tarja
é testada quando a primeira se tranca no seu carro. Mas o
que acontece quando o carro não é tão hermético quanto ela
pensava? A resposta fica clara na comédia de humor negro
de Anssi Mättää, “Hysteria”.
O LOBO SOLITÁRIO
(Portugal, 2021, 24’)
No programa da noite da Viva FM, o radialista Vitor
Lobo recebe uma chamada de um velho amigo que
quer pôr a conversa em dia. Filmado num plano
sequência único, Filipe Melo apresenta um thriller
angustiante e claustrofóbico protagonizado por
Adriano Luz.

Estas são apenas cinco das muitas curtas que estão por vir. Realização / Argumento Filipe Melo Produção Sandra
Faria Elenco Adriano Luz, António Fonseca, Maria João
Histórias que podem não demorar muito na tela, mas fica Pinho Línguas Português Legendas Inglês Vendas
inquieto sabendo que os filmes se sentirão em casa no fundo Força de Produção info@fproducao.pt

da tua mente, seguindo-te aonde quer que vás.

14 MOTELX 2021 / 15. a Edição

DAR-DAR
(Espanha, 2020, 9’)
Mãe e filha mudam-se para uma barraca degra-
dada e isolada nas montanhas Bascas. Enquanto
a mãe sai para ir buscar comida, a filha encon-
tra um demónio na lareira que lhe pede para
tomar uma decisão terrível – ele comerá os seus
dedos um a um, ou tomará conta da sua alma…
Realização / Argumento / Produção Paul Urkijo Alijo
Elenco Udane Elosegi, Almudena Cid, Elias Garcia
Línguas Basco Legendas Português, Inglês Vendas
Kimuak kimuak@filmotecavasca.com
DYSTOPIA
(Noruega, 2021, 7’)
Nesta fantasia de moda neon distorcida, um
gangue de mulheres prepara-se para criar o homem
perfeito, independentemente de onde vêm as partes
do corpo. Com uma estética dos anos 1990 e abor-
dando questões sobre os padrões de beleza e as
críticas dos corpos, esta curta questiona que tipo
de mundo estamos a deixar aos nossos filhos.
Realização Laura Ugolini Argumento Anja Skovly
Freberg Produção Cathrine Wespestad Elenco Ingrid
Werner, Valentina Alexeeva, Yajay Jallow Línguas
Norueguês Legendas Português, Inglês Vendas Laura
Ugolini lauraugolini@icloud.com
SOLUTION FOR SADNESS
(Espanha, 2020, 15’)
Uma jovem deprimida e melancólica luta para lidar
com a tristeza constante. Quando ela encontra um
pacote misterioso contendo uma máscara que
parece ser a solução para os seus problemas, os
efeitos tornam-se mais permanentes e insidiosos
do que ela inicialmente esperava…
Realização Marc Martínez Jordán, Tuixén Benet
THE FOUL Argumento Marc Martínez Jordán Produção Tuixén
Benet, Edu Roehrich Elenco Tuixén Benet Línguas
(Reino Unido, 2021, 3’) Catalão Legendas Português, Inglês Vendas Marc
Martínez Jordán marc.martinez.jordan@gmail.com
Um anúncio institucional. Não há mal nenhum em
deixar o cocó do seu cão na rua, certo? Quando um
passeador de cães se esquece de limpar as fezes
do seu animal de estimação, é atormentado por
um homem-merda furioso com uma mensagem
poderosa de responsabilidade social.
Realização / Argumento / Produção James Button
Elenco James Button, Arran Fear Línguas Inglês
Legendas Português Vendas James Button james@
jamesbuttonfilms.com
HYSTERIA
(Finlândia, 2021, 7’)
Uma mulher tranca-se no carro para se proteger
de uma névoa tóxica, mas quando ela percebe que
a sua amiga está presa do lado de fora, ela tem de
decidir se vale a pena arriscar a sua própria vida
para salvar outra. Esta sátira social pergunta-nos
quem, e o quê, é mais importante em tempos de
histeria nacional.
Realização Anssi Määttä Argumento Antti Tuominen
Produção Siiri Koponen Elenco Sari Siikander, Heli
Sutela, Anssi Määttä Línguas Finlandês Legendas
Português, Inglês Vendas Antti Tuominen aaa.tuominen@
gmail.com
DOSSIER DE IMPRENSA / Antevisão 15
 IX. SECÇÃO X

“Mitos são factos

da mente que se
manifestam em ficções.”
- Maya Deren -

Este ano, o MOTELX volta a apresentar experiências de 6FT.

artistas visuais e cineastas alternativos, reunidas em (EUA, 2020, 6’)
várias mostras de curtas-metragens de terror experimen-
tal, marcando assim o início da SecçãoX – um novo solo “6FT.” é um sonho febril surreal em que uma cria-
tura isolada luta para se libertar da segurança e
cinematográfico para manifestar o fantasma do terror no asfixia do isolamento forçado. Criado como uma
cinema underground. colaboração entre artistas em Brooklyn e em
Londres, “6FT.” é sobre a solidão, a ligação, e as
Aberto a todos os públicos, em vez de só à elite artística, nossas experiências de quarentena individuais,
a SecçãoX propõe a análise dos nossos medos e da nossa mas compartilhadas.
humanidade através do olhar maravilhoso de criadores da
Realização / Argumento / Produção Francesca Pazniokas
contracultura. Elenco Rae Boyardjis Línguas Sem diálogos Vendas
Francesca Pazniokas francesca.pazniokas@gmail.com
Histórias primitivas e técnicas modernas, mortes e renas-
cimentos, imagens místicas encontradas no cinema de
vanguarda parecem despertar espíritos antigos e deuses
esquecidos. Com base nisso, o género do terror demasiado
codificado, embora de natureza experimentalista, é destruído
e reconstruído. As suas fábulas são desmontadas peça a peça
e cada elemento é amplificado (giallo-fusion, visões futu-
rísticas condenadas, gritos silenciosos), remodelado como
lama de argila (água raivosa, corpos contorcidos, óleo escuro
como o carvão), ou exorcizado (estudo do folclore, intimi-
dade surreal, imagens epilépticas). «Desenhados além das
linhas da razão», os mitos do terror são transmutados numa
criatura cinematográfica deslumbrante que foge do controle.
ALIEN VS PREDATOR
A SecçãoX apresentará este ano um tríptico, três blocos de (Austrália, 2020, 2’)
curtas-metragens de 45 a 50 minutos cada, no total, exibições
de trigémeos com um alinhamento alucinante. Uma bolha negra de fluido viscoso pulsa e move-se pela
tela, uma espécie de matéria escura de tecido indiferen-
ciado e origem corporal desconhecida. “Alien vs Predator”
– do cineasta Ian Haig, já seleccionado para a SecçãoX
no passado – é a dark web manifestada como carne.

Realização / Argumento / Produção Ian Haig Línguas

Sem diálogos Vendas Ian Haig i.haig@rmit.edu.au

16 MOTELX 2021 / 15. a Edição

BARE BONES
(EUA, 2020, 9’)
Num ambiente hostil onde os humanos são indistin-
guíveis e os espaços obrigam à reflexão constante,
a artista Meryem Lahlou questiona os nossos
valores e confronta as nossas ansiedades. Usando
o design espacial como meio, cria uma animação
impressionante que analisa o que define a nossa
identidade e a nossa interacção com o ambiente.
Realização / Argumento Meryem Lahlou Produção Liam
Young Línguas Inglês Legendas Português Vendas
Meryem Lahlou l.meryem.96@gmail.com
EACH OTHER
(Austrália, 2021, 6’)
Uma fábula sombria e moderna, “Each Other” conta
a história de um corpo humano numa viagem de
autodescoberta. Não é uma galinha, nem uma
vaca. Mas é o quê? Misturando terror, dança e
filosofia lacaniana, o filme explora o que significa
conhecer-se verdadeiramente.
Realização / Argumento Oskar Weimar Argumento
Oskar Weimar Produção Siobhan Jackson Elenco Jack
Riley Línguas Inglês Legendas Português Vendas VCA
oskarweimar@gmail.com
FLORA
(Bélgica, 2020, 16’)
Adam e os seus quatro colegas de trabalho sufo-
cam nas suas cápsulas no planeta Vénus. Com
as principais missões fracassadas e os recursos
escassos, encontram consolo apenas nas simu-
lações de realidade virtual. Preso entre o virtual
EDGE OF DOOM e o físico, Adam lança um olhar lascivo sobre a
misteriosa floresta de Vénus.
(Canadá, Áustria, 2020, 3’)
Realização / Argumento / Produção Mischa Dols Elenco
Uma curta montagem de split screens reúne Koen van der Heijden, Morgane Azoulay, Marios Bellas
mulheres em crise e estados extremos. Gritando, Línguas Inglês, Francês Legendas Português, Inglês
de olhos arregalados, braços erguidos em deses- Vendas Mischa Dols mischadols@gmail.com
pero, sobrancelhas angulares, bocas atordoadas
– deitadas, a correr, em pé, a saltar: instantes de
emoções extremas procurados e encontrados em
filmes mudos da década de 1920.
Realização / Argumento Michaela Grill Produção Michaela
Grill, Sophie Trudeau Línguas Sem diálogos Vendas
sixpackfilm office@sixpackfilm.com
FRUIT
(EUA, 2020, 3’)
“Fruit”, de Ivan Li, é uma orgia animada epiléptica,
«uma análise técnica aprofundada sobre frutas».
Mas não se preocupem... é vegano e sem glúten.
Realização / Argumento / Produção Ivan Li Línguas
EVERYTHING GO ROUND Inglês Legendas Português Vendas Hyper Asians Studio
(EUA, 2021, 5’) hyperasianz@gmail.com
Parte três de um tríptico irreverente de comédia
de terror feito pelo cineasta absurdamente criativo
Ryan Oksenberg, durante a quarentena de 2021.
Diário de um louco, totalmente autoproduzido, e
um one-man show absurdo que relembra filmes
da TROMA com uma energia densa e epiléptica.
Realização / Argumento / Produção / Elenco Ryan
Oksenberg Línguas Inglês Legendas Por tuguês
Vendas Ryan Oksenberg ryan.oksenberg@gmail.com
DOSSIER DE IMPRENSA / Antevisão 17
 PIMPLE ON THE NOSE
(Canadá, 2020, 4’)

O mais recente vídeo de animação de Davide di

Saro para o excêntrico artista pop de Toronto
Ronley Teper conta a aventura de Red, a espinha,
em múltiplas dimensões. Uma queda livre fantas-
magórica que te vai fazer perder a cabeça.

Realização / Argumento / Produção Davide Di Sarò Línguas

Sem diálogos Vendas Ronley Teper info@ronleyteper.com

MACHO CARNE THEY SALIVATE

(Brasil, 2021, 15’) (França, 2020, 20’)

«Ele camufla os sentimentos através da pele e O filme sensualmente transgressivo da cineasta

deseja que a sua carne algum dia se destrua.»
Evocativo dos filmes giallo e dos loops de filmes
pornográficos em 16 mm, “Macho Carne”, de
George Pedrosa, é uma ode poética à masculini-
dade queer, fetichismo do corpo, suor e sangue,
um fantasma ardente.
Realização / Argumento George Pedrosa Produção Josh
Baconi, Gabriel Marques, Helen Maria Elenco Chico
Gonçalves, Felipe Spooka Línguas Português Legendas
Inglês Vendas Kasarão Filmes kasaraofilmes@gmail.com
francesa Ariane Boukerche é uma viagem este-
ticamente vívida à intimidade mais surreal. É um
caso definitivamente de trazer água à boca, uma
odisseia ‘Cronenbergiana’ de fetiche e revelação
que exige ser vivida nos seus próprios moldes.
THE RETURN OF TRAGEDY
Realização / Argumento Ariane Boukerche Produção
(França, 2020, 24’) Julien Pichard Elenco Olga Riazanova, Def, Julie
Sokolowski Línguas Inglês, Francês Legendas Português
Vendas Ariane Boukerche ariane.bo@hotmail.fr
Dois polícias interrompem uma cerimónia secreta:
uma mulher é esventrada num quintal para libertar
a sua beleza interior. Uma homenagem ao cinema
underground nova-iorquino dos anos 1980 do
mestre cinematográfico ‘gore e glam’, Bertrand
Mandico (“Extazus”, MOTELX 2020).

Realização / Argumento Bertrand Mandico Produção

Elina Löwensohn, Bertrand Mandico, Yann Gonzalez, et
al. Elenco David Patrick Kelly, Elina Löwensohn, Juliana
Francis Línguas Inglês Legendas Português Vendas
Venin Films veninfilms@gmail.com

ORBITAL DISCOURSE THIS TIME YOU’RE SAFE,

(EUA, 2021, 8’)
“Orbital Discourse”, de Marc Cartwright, coloca
uma miríade de perspectivas vocais em que as
alegoriza como uma panela de água. O filme, num
plano sequência único de Cartwright, apresenta a
pluralidade vista de perto: as suas tensões, caco-
fonias, brutalidades. Deixe ferver e cozinhe em
lume brando. Uma meditação sobre a relação entre
autopercepção e disputas ideológicas.
Realização / Argumento / Produção Marc Cartwright
Línguas Inglês / English Legendas Português / Portuguese
Vendas Glass Cabin Film glasscabinfilms@gmail.com
SAUDADE
(Singapura, 2020, 20’)
Um arquivo auditivo e visual narrado inteiramente
em Kristang – uma língua crioula que surgiu
na Malaca colonial portuguesa do século XVI.
Usando folclore e mito como âncoras narrativas,
Russel Morton tece a sua identidade pessoal e
narrativa alegórica em filme para examinar as
origens dos eurasianos na região da Malásia.
BUT I’LL KILL YOU ANYWAY...
SOONER OR LATER
(Canadá, 2020, 4’)
Com os brutos de três filmes de Dario Argento,
Renée Lear isola o ponto de vista do assassino e
une as imagens, produzindo um encontro singu-
larmente estranho com o familiar. Perturbadoras
e desorientadoras, as pistas aparecem e desapare-
cem ao virar da esquina à medida que os traços da
narrativa se dissolvem na abstracção. Uma tensão
sensacional enquanto aguardamos o inevitável...
Realização / Argumento / Produção Renée Lear Línguas
Sem diálogos Vendas Renée Lear reneelear@gmail.com

Realização / Argumento Russell Adam Morton Produção

Amanda Zhang Elenco Banny Rodrigues, Sara Frederica
Santa Maria Línguas Kristang Legendas Português, Inglês
Vendas Russell Adam Morton russellmorton@me.com

18 MOTELX 2021 / 15. a Edição

X.
LOBO MAU A secção menos assustadora regressa para o 15.° aniversário
do Festival com a mais querida programação para entreter os
espectadores mais novos. Ao longo dos anos, o Lobo Mau
tem vindo a trabalhar a relação do universo infantil com o
universo do terror, tendo um papel fulcral na formação cultu-
ral das crianças e jovens através de experiências educativas
que estimulam a aproximação e promovem a importância das
artes no seu desenvolvimento social. Este ano, celebramos o
20.° aniversário da aventura mágica de Chihiro em “Spirited
Away”, filme de Hayao Miyazaki e produzido pelos estúdios
Ghibli, vencedor do Óscar de Melhor Filme de Animação,
sendo, ainda hoje, o único filme não falado em inglês a vencer
nessa categoria. A programação do Lobo Mau 2021 continua
com o regresso, depois de um ano de pausa em 2020, dos
Sustos Curtos – uma compilação de filmes em que o terror
estará presente de uma forma lúdica e divertida. O nosso
público mais jovem será surpreendido com histórias de
fantasmas, monstros debaixo da cama, universos bizarros
e muito mais a anunciar brevemente.

SPIRITED AWAY
(Japão, 2001, 125’)

Um túnel misterioso e uma cidade-fantasma conduzem a jovem Chihiro e a sua

família à terra dos espíritos, povoada por deuses e monstros, e governada pela
gananciosa Yu-Baba. Depois de comerem uma refeição proibida, os pais de
Chihiro são castigados e transformados em porcos. Para os tentar salvar ela terá
que renunciar o seu nome e prestar serviço no mundo dos espíritos. Aborrecida
e desinteressada de início, Chihiro vai encontrar na sua viagem amigos e aliados,
descobrir uma força interior e estabelecer uma identidade no estranho mundo
em que se encontra encurralada. Mas será que ela vai conseguir recuperar o
seu nome e regressar a casa? O clássico de Hayao Miyazaki completa 20 anos
e mantém-se como um dos filmes de animação mais premiados de sempre,
incluindo o Urso de Ouro em Berlim e o Óscar de Melhor Filme de Animação.

Realização / Argumento Hayao Miyazaki Produção Toshio Suzuki Elenco Rumi Hiiragi,
Miyu Irino, Mari Natsuki Línguas Japonês Legendas Português, Inglês Vendas
Outsider Films anamalcata@outsider-films.pt

DOSSIER DE IMPRENSA / Antevisão 19

 Sustos Curtos
Uma compilação de curtas
de terror lúdicas e divertidas.
Primeiros títulos:
6 PAWS UNDER
(França, 2021, 3’)
Para o gato, a vida no cemitério é um paraíso. É
calmo e ele mal precisa de se mexer para apanhar
um ratinho. Mas desta vez, um fantasma vem para
o assombrar.
Realização / Argumento / Produção Nicolas Bianco-Levrin
Línguas Sem diálogos Vendas Prototypes Productions
films@festival-prototype.com
EATEN
(Irão, 2019, 7’)
Num mundo em que todos se comem uns aos
outros, uma das criaturas encontra maneira de
sobreviver e, após ser ingerida, continua a viver
dentro do estômago do lobo.
Realização / Argumento Mohsen Rezapour Produção
Mohsen Rezapour, Haleh Moaddabian Línguas Sem
diálogos Vendas JiBi Studio jibistudio@gmail.com
20 MOTELX 2021 / 15. a Edição
ME, A MONSTER?
(Espanha, 2019, 6’)
Depois de vários anos de uma vida tranquila no
seu pequeno planeta, o solitário Nono dá de caras
com um novo ser que lhe mostrará que eles afinal
não são assim tão diferentes.
Realização / Argumento Belinda Bonan Produção Joan
Rubinat, Belinda Bonan Línguas Sem diálogos Vendas
Freak Independent Film Agency www.agenciafreak.com
THE MONSTER UNDER MY BED
(Países Baixos, 2009, 2’)
Um monstro está debaixo da cama. Ela tenta
superar os seus medos.
Realização / Argumento / Produção Karlijn Scholten
Línguas Sem diálogos Vendas Karlijn Scholten
karlijnscholten1985@gmail.com
OM NOM NOM
(Japão, 2018, 3’)
Um dia, um dinossauro com fome cruza-se com
um ovo saltitante bizarro na floresta. Ele engole-o
e começa a sentir uns roncos estranhos na sua
barriga. Bem, bem, bem….
Realização Minato Matsuda, Haruna Ueno, Tomoko
Taiga Argumento Team Amam Gokkun Produção Minato
Matsuda, Haruna Ueno, Tomoko Taiga Línguas Sem
diálogos Vendas Team Amam Gokkun teamamamgokkun@
gmail.com
THE PIT
(República Checa, 2019, 6’)
Numa paisagem deserta, estranhas criaturas come-
çam a escavar um poço. Vários desastres naturais
estragam os seus esforços ao longo do dia, mas
os colonizadores erguem-se sempre das ruínas
para continuar o seu trabalho.
Realização / Argumento Markéta Kubátová Smolíková
Produção Martin Vandas, Alena Vandasová, MAUR
film (CZ) Línguas Sem diálogos / No dialogues Vendas
Alena Vandasová vandasova@maurfilm.com
TO THE LAST DROP
(Alemanha, 2021, 6’)
Ao ritmo do pingar da quimio, o suporte para o
soro luta pela vida de um paciente com cancro.
Realização / Argumento / Produção Simon Schnellmann
Línguas Sem diálogos Vendas Simon Schnellmann
simon@abwerner.ch
XI.
PRÉMIO MOTELX -
Melhor Curta de Terror
Portuguesa 2021
com o apoio da Santa Casa da
Misericórdia de Lisboa

O maior Prémio para curtas em Portugal

tem inscrições abertas até dia 1 de Agosto.

XII.
MICROCURTAS
Inscrições até 2 Agosto.

As microCURTAS estão de regresso! O MOTELX continua a
desafiar o público para ver até onde pode ir a originalidade de
criar um filme de terror com as novas tecnologias. Histórias
aterradoras que podem acontecer não só em casa, como
também na praia, no cemitério e até noutra galáxia. Tudo
isto em dois minutos e filmadas com telemóveis, tablets,
smartphones ou webcams.
Esta competição tem como objectivo promover o cinema de
terror nacional através da utilização das novas tecnologias
na produção cinematográfica, uma tendência cada vez mais
presente na criatividade da Sétima Arte. As inscrições estão
abertas até ao dia 2 de Agosto. Serão seleccionadas todas
as microCURTAS que conseguirem obter um mínimo de 20
likes. Após a avaliação do júri numa sessão especial durante
o Festival, a curta-metragem vencedora será exibida na
Sessão de Encerramento da 15.ª edição do MOTELX - Festival
Internacional de Cinema de Terror de Lisboa.

DOSSIER DE IMPRENSA / Antevisão 21

 XIII.
Em parceria com a Santa Casa da Misericórdia de Lisboa,
o MOTELX volta a marcar a rentrée cultural com iniciativas
únicas pela cidade de Lisboa antes do começo do Festival.

WARM-UP
Programação a anunciar brevemente. De 2 a 4 de Setembro.

RAPSODO
Storytelling por Maria João Luís, José Anjos, Miguel Borges e Vítor Alves da
Silva, universo sonoro por NOISERV.

Têm acompanhado o MOTELX o folclore, os contos e as lendas mais inquie-

tantes que atravessam gerações e nos conduzem a conhecer mistérios,
despertando nos Homens a curiosidade e imaginação criadora. Este ano, o
Convento São Pedro de Alcântara acolhe o espectáculo RAPSODO, uma noite
imersiva dedicada à palavra, aos contadores de histórias, aos contos, textos
e histórias ligadas ao universo do terror e do fantástico. Vão conduzir-nos
Maria João Luís, José Anjos, Miguel Borges e Vítor Alves da Silva. NOISERV
preencherá sonoramente essa noite que nunca existiu, mas que talvez nessa
noite venha a existir...

VIZÕES DO EGO
Uma encenação pictórica de Edgar Pêra.

“Vizões do Ego” é a primeira incursão de Edgar Pêra no mundo da pintura,

feita através das lentes do teatro expressionista e do cinema fantástico. A
revelação inédita de um labirinto sensorial, onde os seus quadros (assinados
EGO) serão dramatizados pelo desenho de luzes de Rui Monteiro e pela banda
sonora de Artur Cyaneto.

CINEMA AO AR LIVRE
Com a cumplicidade da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, o Largo Trindade
Coelho recebe, desde 2018, uma sessão de cinema ao ar livre no sábado anterior
ao início de cada edição do MOTELX. A exibição de um clássico do cinema de
terror volta a marcar a rentrée cultural numa das praças mais emblemáticas
de Lisboa. Uma sessão já mítica. Uma noite mágica em que as luzes do largo
se apagam e a cultura está na rua.

22 MOTELX 2021 / 15. a Edição

XIV. EQUIPA
/ DIRECÇÃO / DESIGN
Pedro Souto Andrei Aguiar
João Monteiro
/ REDES SOCIAIS
/ CONSELHO GERAL Débora Pereira
Carlos Pontes Nuno Gervásio (Instagram)
João Monteiro
/ ASSESSORIA DE IMPRENSA
João Viana
Cláudia Duarte (This is Ground Control)
Pedro Souto
/ CAMPANHA (IMAGEM E SPOT)
/ PROGRAMAÇÃO
Grumpy Panda (Produtora)
Carlos Pontes
Sónia Balacó, Guilherme Moura (Elenco)
Celia Pouzet
Nuno Noivo (Produção Executiva)
Débora Pereira
Nuno Baltazar (Argumento e Realização)
Evrim Ersoy /motelx
David Marques (Director de Fotografia)
João Monteiro
David Tutti (Direção de Arte)
João Viana
Joe Devine / SPOTS RÁDIO @motelx
Luís Canau Rádio SBSR (Produção)
Luís Mata Henriques Tiago Castro (Voz)
Nuria Leon Bernardo José Oliveira, José Lourenço (Mistura) /motelx
Pearu Unga / MULTIMÉDIA
Pedro Souto Nuno Neves
Sara Lopo /MOTELxInternational
/ SITE
/ PRODUÇÃO PTisp (Alojamento)
Julita Santos (Fundraising, Catarina Sampaio (Programadora) /motelx
Concepção Eventos Warm-up - Goodstaff)
Sara Lopo (Chefe de Produção) / REPORTAGEM VÍDEO E FOTOGRAFIA
Cristiana Giustino (Apoio à Produção) Nuno Neves
Dário Branco
/ GESTÃO DE CÓPIAS Luiz Nascimento
Lucas de Lima
/ CLIPPING
/ CONTEÚDOS QuickCom
João Monteiro
Celia Pouzet / INQUÉRITOS
Joe Devine Intercampus
Luís Canau / CONTABILIDADE
Pearu Unga Luís Caeiro
Sara Lopo
/ VOLUNTÁRIOS
/ CONTEÚDOS: REVISÃO Projecto Marginal (Coordenação) CONTACTO
Vasco Barcelos Assessora de Imprensa
Cláudia Duarte
T: 963 884 269
claudia@thisisgroundcontrol.pt

DOSSIER DE IMPRENSA / Antevisão 23

 PATROCINADORES

PARCEIRO CULTURAL PARCERIA ESTRATÉGICA CO-PRODUÇÃO

PARCEIROS PARCEIROS DE APOIO A

PARCEIROS INSTITUCIONAIS EXTENSÕES ALOJAMENTO PROGRAMAÇÃO

APOIOS E PARCEIROS

PARCEIROS DE COMUNICAÇÃO

PARCEIROS MÉDIA PARCEIROS WEB PARCEIROS INTERNACIONAIS ORGANIZAÇÃO

O MOTELX é organizado pelo CTLX, uma associação cultural sem fins lucrativos, entidade de utilidade pública, com sede em Lisboa, Portugal. Festival
membro da Méliès International Festivals Federation (MIFF) e da Europe for Festivals, Festivals for Europe (EFFE). MOTELX é uma marca registada.

24 MOTELX 2021 / 15. a Edição

PROGRAMAÇÃO COMPLETA
A ANUNCIAR BREVEMENTE

DOSSIER DE IMPRENSA
Julho 2021