Machine Translated by Google

Comunicação e
Módulos de interface de áudio
instruções de instalação

Introdução Esta publicação descreve o procedimento de instalação para placas de interface transponder (TICs), módulos
riser de áudio e módulo controlador riser de áudio de rede para instalação em painéis de controle de alarme de
incêndio 4100U e 4100ES.

Este produto é compatível com painéis de controle de alarme de incêndio (FACP) 4100U e 4100ES.

Esta publicação também inclui conexões que fornecem o recurso de interface de áudio sem alarme (NAA).

IMPORTANTE: Verifique o software do programador do sistema FACP, executivo e escravo

compatibilidade ao instalar ou substituir componentes do sistema. Consulte o site de
informações de suporte técnico e downloads para obter informações de compatibilidade.

Nesta publicação

Tema Veja a página #

Cuidados e Advertências 2

TICs e módulos riser de áudio 3

Diretrizes do sistema 8

Módulo controlador riser de áudio de rede 9

Configuração 10

Montagem 12

Fiação 13

Módulo Riser de Áudio Digital (566-407,-833) 21

Interface de áudio sem alarme (NAA) 23

Substituição em campo do módulo riser de áudio digital (566-243) 26

Plugue de terminação PDI de áudio digital 27

© 2005-2011 SimplexGrinnell LP. Todos os direitos reservados.

As especificações e outras informações mostradas eram atuais na data da publicação e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. 574-844
Simplex e o logotipo Simplex são marcas registradas da Tyco International Ltd. e suas afiliadas e são usados sob licença.
Rev. P
Machine Translated by Google

Cuidados e Advertências

Cuidados e LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES - Siga as instruções deste manual de instalação. Estas
Avisos instruções devem ser seguidas para evitar danos a este produto e equipamentos associados. A operação e
a confiabilidade do produto dependem da instalação adequada.

NÃO INSTALE NENHUM PRODUTO SIMPLEX® QUE PAREÇA DANIFICADO - Após

ao desembalar seu produto Simplex, inspecione o conteúdo da caixa quanto a danos no transporte. Se o dano
for aparente, registre imediatamente uma reclamação junto à transportadora e notifique um fornecedor
autorizado do produto Simplex.

RISCO ELÉTRICO - Desconecte a alimentação elétrica ao fazer quaisquer ajustes ou reparos internos.
Todos os reparos devem ser realizados por um representante ou agente autorizado do fornecedor local de
produtos Simplex.

RISCO DE SEGURANÇA OCULAR - Sob certas condições de aplicação de fibra óptica, a saída óptica
deste dispositivo pode exceder os limites de segurança ocular. Não use ampliação (como um microscópio
ou outro equipamento de foco) ao visualizar a saída deste dispositivo.

PERIGO DE ESTÁTICA - A eletricidade estática pode danificar os componentes. Manuseie da seguinte forma:
• Aterre-se antes de abrir ou instalar componentes.
• Antes da instalação, mantenha sempre os componentes envoltos em material antiestático.

REGRAS E REGULAMENTOS DA FCC – PARTE 15 - Este equipamento foi testado e considerado em

conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe A de acordo com a Parte 15 das Regras
da FCC. Esses limites foram projetados para fornecer proteção razoável contra interferências
prejudiciais quando o equipamento for operado em um ambiente comercial. Este equipamento gera, utiliza
e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com o manual
de instruções, poderá causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. A operação
deste equipamento em uma área residencial provavelmente causará interferência prejudicial e, nesse caso,
o usuário deverá corrigir a interferência por conta própria.
despesa.

TESTE DE REACEPTAÇÃO DO SISTEMA APÓS ALTERAÇÕES DE SOFTWARE - Para garantir a

operação adequada do sistema, este produto deve ser testado de acordo com a NFPA 72® após qualquer
operação de programação ou alteração no software específico do local. O teste de reaceitação é necessário
após qualquer alteração, adição ou exclusão de componentes do sistema, ou após qualquer modificação,
reparo ou ajuste no hardware ou na fiação do sistema.

Todos os componentes, circuitos, operações do sistema ou funções de software, sabidamente afetados por uma
alteração, devem ser 100% testados. Além disso, para garantir que outras operações não sejam
afetadas inadvertidamente, pelo menos 10% dos dispositivos iniciais que não são diretamente afetados pela
alteração, até um máximo de 50 dispositivos, também devem ser testados e a operação adequada do
sistema verificada.

NFPA 72® é uma marca registrada da National Fire Protection Association.

2
Machine Translated by Google

TICs e módulos riser de áudio

Visão geral Os seguintes TICs, risers de áudio e módulos controladores de riser de áudio estão disponíveis para um
Painel de controle de alarme de incêndio (FACP) 4100U/4100ES, bem como para um sistema MINIPLEX ® 4100U/
4100ES:

• Módulo de placa de interface transponder básica (TIC) • Módulo

TIC de modo local • Módulo riser de
áudio analógico • Módulo riser de áudio
digital • Módulo controlador de riser de
áudio de rede
• Módulo riser de áudio digital com múltiplos centros de comando

As placas de interface do transponder (TICs) recebem dados dos painéis host, permitindo que locais remotos executem
funções de alarme de incêndio. Os módulos TIC estão disponíveis opcionalmente com operação em modo local que
fornece funções básicas (modo degradado) do sistema no caso de perda de comunicação com o painel mestre. Os TICs
recebem comunicações do painel host usando comunicações de Interface Remota (RUI) com fiação Estilo 4 ou Estilo 7.

Para sistemas de áudio, são necessários módulos riser de áudio e são conectados diretamente aos módulos TIC por meio
de cabo plano. Os módulos riser de áudio suportam fiação analógica Classe A e Classe B, bem como fiação de áudio
digital Estilo 4 e Estilo 7.

Lista PID Tabela 1. PIDS de TIC, riser de áudio e controlador de riser

PID Descrição Número da peça

4100-9600 Transponder Básico 742-866

(Baía de Expansão com PDI e TIC Básico)

4100-9601 Transponder de modo local 742-867

(Compartimento de expansão com PDI e TIC de modo local)
4100-0620 Placa de interface de transponder básica (TIC) 742-520

4100-0621 Módulo riser de áudio analógico 742-534

4100-0622 Módulo riser de áudio digital 742-535

4100-1341 Elevador de áudio digital MCC 743-850

4100-0623 Módulo controlador riser de áudio de rede 742-522

4100-0625 TIC de modo local 742-521

4100-0632 Módulo Utilitário de Bloco Terminal 742-695

4100-0633 Interruptor de violação do gabinete do transponder 742-738

O TIC Básico O TIC básico é um dispositivo endereçável que contém uma entrada RUI, uma interface de módulo riser de áudio e uma
porta para conexão com outros módulos transponder.

O modo local TIC O TIC de modo local contém uma entrada RUI, interface de módulo riser de áudio, porta para conexão a outros
módulos transponder e bloco terminal para conexão a um controlador de modo local opcional. Os controladores
de modo local são montados remotamente a partir do transponder e estão disponíveis em vermelho ou bege (montagem
embutida ou em superfície). Os números dos modelos são 4601-9108, -9109, -9110 e -9111.
O controlador de modo local é conectado a partir do TIC de modo local, TB2. As saídas para as três chaves de
controle, três LEDs, sirene piezoelétrica e alimentação (+24V / 0V) devem ser conectadas ao controlador de modo local.

Continua na próxima página

3
Machine Translated by Google

TICs e módulos riser de áudio, continuação

O modo local TIC

Um TIC de modo local atua como um controlador para o gabinete do transponder se o TIC perder a comunicação com
o Controlador Mestre. Ao operar no modo local, um alarme em qualquer circuito de entrada de alarme de incêndio fará
com que todos os circuitos do dispositivo de notificação de alarme sejam ativados. Os relés e outras saídas de
controle auxiliares não serão ativados. O controlador de modo local está limitado às funções de alarme.

Ilustrações

4100-0620 4100-0625
TIC BÁSICO TIC MODO LOCAL

DAR FALTA DE TERRA

PESQUISA ATIVA
LED1
2 16

15
SW1

4
2
3
1
LED1 LED2
CH2 CH1/ MAS DIGITAL ATIVADO
RISER O

RECEBER PDI R4
HABILITAR O
LED2 VOLUME

SW2
1
LSB
2
3 MSB
4 RECEBIMENTO PRIMÁRIO
LED3
LED4
RECEBIMENTO SECUNDÁRIO
1

P2

4100-0622 DIGITAIS
4100-0621 ANALÓGICO RISER DE ÁUDIO 2
NAA FORA
1

RISER DE ÁUDIO 4100-1314 CCM LINHA

25V
70V

RISER DE ÁUDIO DIGITAL

TB1 TB2
SHLD

SHLD

TB3
SEC+

SEC+

TB1
PRI+

PRI+
SEC-

SEC-

1 1
NO-

NO-

CH2 CH1/ MAS SHLD

SEÇÃO 1 SEÇÃO 2 PRI 1
MAS CANAL FORA É ISSO

Figura 1. TICs e Módulos Riser de Áudio

Tabela 2. Especificações Ambientais

Especificações Ambientais (todos os PIDs)

Operativo
32° a 120° F (0° a 49° C)
Temperatura

Umidade Até 93% de umidade relativa a 32° C (90° F)

Continua na próxima página

4
Machine Translated by Google

TICs e módulos riser de áudio, continuação

LEDs TIC Os LEDs do módulo TIC fornecem as seguintes informações de status:

LED1. Acende para indicar perda de comunicação com o painel host.

LED2. Acende quando uma busca de falta à terra RUI está ativa.

LED3. Acende quando o Modo Local está ativo (apenas 4100-0625 Modo Local TIC).

LED4. Acende para indicar um problema primário do RUI Style 7.

LED5. Acende para indicar um problema secundário RUI Style 7.

Especificações TIC

Tabela 3. Especificações do TIC (4100-0620, -0625)

Especificações Eletricas

Tensão de entrada 18-33 VCC

Voltagem de saída 8 V @ 1 A; Ondulação pp de 100 mV

Máximo de 87 mA sem acessórios (sem carga de 8 V) (somente

-0625) Máximo de 112 mA com anunciador de modo local (sem
Carga de 8 V)

Com carga de 100 mA na saída de 8 V – 130 mA a 24 VCC, máximo de 140 mA

Corrente de entrada acima da faixa Com carga
de 300 mA na saída de 8 V – 210 mA a 24 VCC, máximo de 250 mA acima da
faixa Com carga de 1,0 A
na saída de 8 V – 500 mA a 24 VCC, máximo de 650 mA acima da faixa

Continua na próxima página

5
Machine Translated by Google

TICs e módulos riser de áudio, continuação

• A operação no modo local é limitada ao alarme geral. Qualquer tipo de ponto listado na Tabela 4 é válido para operação de alarme
Modo local
em modo local. Observe que o ponto deve ser um ponto do tipo alarme. Em qualquer entrada de alarme, todos os circuitos
listados na Tabela 5 serão ativados.

• Operação de entrada:

Durante a operação no modo local, os dispositivos de inicialização TrueAlarm conectados ao transponder causarão um
alarme no limite de alarme menos sensível.
- Sensores fotoelétricos irão alarmar com obscurecimento de fumaça de 3,7%/pé

- Sensores de ionização irão alarmar com obscurecimento de 1,3%/pé

- Os sensores de calor soarão um alarme a uma temperatura fixa de 135° F (57° C).

• Operação de Notificação:

Os circuitos do aparelho de notificação operam de acordo com o tipo de ponto selecionado no programador, com exceção do
tempo de marcha de 20 BPM, que opera a 60 BPM.

Se um NAC for programado para o tipo de ponto SQALERT, os aparelhos sonoros soarão conforme programado e os
flashes piscarão sincronizados a 1 Hz.

Os NACs de voz reproduzem o tom da buzina em cadência codificada temporal.

• As bases das sirenes TrueAlarm estão limitadas à operação “contínua”. Um NAC codificado deve ser usado para direcionar a
alimentação de 24 V para a base da sirene, se a codificação for necessária. Os LEDs do dispositivo TrueAlarm
funcionam normalmente.

Continua na próxima página

6
Machine Translated by Google

TICs e módulos riser de áudio, continuação

Modo local
Tabela 4. Dispositivos de entrada de alarme

Tipo de ponto Descrição Curr. Lim. Curto

FOGO Alarme de incêndio (genérico) Alarme Alarme

ÁGUA Interruptor de fluxo de água Alarme Alarme

AQUECER* Detector de calor Alarme Alarme

DUTO* Detector de duto Alarme Alarme

CHAMA Detector de chamas Alarme Alarme

PUXAR Estação manual Alarme Alarme

FUMAÇA* Detector de fumaça Alarme Alarme

VSMOKE* Detector de fumaça verificado Alarme Alarme

EMERG Combinação incêndio/emergência Suplemento

Alarme

FOGO Combinação fumaça/fogo Alarme Alarme

VSFIRE Combinação verificada de fumaça/fogo Alarme Alarme

CARRETEL Combinação fumaça/puxar Alarme Alarme

VSPULL Monitor combinado de fumaça/tração Alarme Alarme

S2STAGE verificado de 2 estágios Alarme Alarme

WSO Combinação de fluxo de água/violação Suplemento

Alarme

WSC Combinação de fluxo de água/violação Normal Alarme

GVMON* Monitor verificado genérico Alarme Alarme

ESTILO Monitor estilo C Alarme Dificuldade

GENFS Incêndio genérico/supervisão (normalmente aberto) Suplemento

Alarme

SUPDET Zona de monitoramento do agente de supressão Alarme Alarme

SUPDUMP Alarme -
Despejo manual do agente de supressão
SUPRA Monitor de pressostato de supressão Alarme Dificuldade

Tabela 5. Tipos de circuitos de dispositivos de notificação

Tipo de ponto Descrição

SINAL Sinal de alarme (será ativado na codificação padrão especificada pelo programador)
RSIGNAL Sinal de alarme (será ativado na codificação padrão especificada pelo programador)
SVISUAL Sinal visual (será ativado continuamente)
RVISUAL Sinal visual (será ativado continuamente)
PALESTRANTE Circuito de alto-falante (ligará de forma constante – tom de buzina temporal do gerador de tom
local)
SQALERT Sinal/Visual ligado até o silêncio (a buzina será ativada continuamente)
SSYNVIS Acende até o silêncio

RSYNVIS Acende até reiniciar

Todos os dispositivos visuais TrueAlert codificarão de acordo com sua configuração antes do modo local ser ativado (sem suporte a
NAC virtual)

7
Machine Translated by Google

Diretrizes do sistema

Diretrizes RUI • Toda a fiação é de 18 AWG (0,8231 mm2 ) (mínimo) e 12 AWG (3,309 mm2 ) (máximo).

• Toda a fiação é supervisionada e com potência limitada.

• Toda a fiação que sai do edifício requer proteção contra sobretensão. Instale o módulo dentro de uma caixa elétrica
listada pela UL onde quer que o fio entre ou saia do edifício. Um máximo de quatro módulos 2081-9044
podem ser conectados a um canal. O 2081-9044 é classificado para 200 mA (máximo). • Para operação Classe B (Estilo
4): - A distância máxima até qualquer

dispositivo é de 762 m (2.500 pés).

- São permitidas torneiras em “T”.

- A carga máxima total do cabo é de 3.048 m (10.000 pés), incluindo derivações em T e todos os cabos paralelos
conexões. Use cabo blindado de 0,29 pF/pés para atender às especificações de capacitância.

• Para operação estilo 4, 6 ou 7: - A

capacitância linha a linha máxima permitida (terminais “+” a “-”) é 0,58 uF.
- Para aplicações com fio blindado, certifique-se de que a capacitância total da linha à
linha mais a blindagem para qualquer uma das linhas não é superior a 0,58

uF. • Para operação Classe A (Estilo 6 ou Estilo 7), a distância máxima do circuito é de 2.500 pés (762
m). Toques em “T” não são permitidos.

• As comunicações RUI são conectadas a gabinetes remotos da placa-mãe da CPU ao transponder

placas de interface: 4100-0620 (566-093) ou 4100-0625 (566-094). • As placas de

interface do transponder operam com um único circuito aberto ou um único curto-circuito quando conectadas em Classe
A (Estilo 7).

• O painel de controle mestre deve ser um Painel de Controle de Alarme de Incêndio 4100U ou um Painel de Controle de Alarme de Incêndio 4100 ES
Painel de controle.

• Se os anunciadores seriais 4602 e 4603 estiverem presentes, o circuito poderá ser Estilo 4 ou Estilo 6.
Os anunciadores não isolam uma falha de curto-circuito, impossibilitando o Estilo 7.

• Até 4 placas RUI no Painel de Controle 4100 podem ser usadas para distribuir a fiação do transponder
em diferentes direções ou para suportar diferentes requisitos de fiação.

• Até 31 transponders podem ser controlados a partir do Painel de Controle 4100 e podem ser distribuídos
conforme necessário entre os cartões RUI.

8
Machine Translated by Google

Módulo controlador riser de áudio de rede

Rede de Áudio Uma rede de áudio contém um nó com um módulo controlador de áudio (placa
Configuração controladora analógica 4100-1210 ou placa controladora digital 4100-1211 [ou -1311]) e amplificadores analógicos
ou digitais locais. Algumas configurações podem ter um módulo controlador de áudio localizado em um nó final
do transponder; por exemplo, um aplicativo com áudio local de backup em um nó sem cabeça ou um
aplicativo com microfones distribuídos.

Normalmente, os outros nós contêm apenas amplificadores, a interface riser de áudio (um riser de áudio
analógico 4100-0621, um riser de áudio digital 4100-0622 ou um riser de áudio digital 4100-1341 MCC) e o
módulo controlador de riser de áudio de rede 4100-0623 .

O módulo controlador de riser de áudio de rede 4100-0623 suporta interconexões de áudio quando conectado
a risers de áudio analógico 4100-0621, risers de áudio digital 4100-0622 ou risers de áudio digital 4100-1341
MCC. É uma versão do TIC Básico que não possui entrada RUI. Ele se comunica por meio de
comunicações internas e é usado para controlar módulos de interface riser de áudio em nós de rede que são
painéis de controle de alarme de incêndio independentes.

Locais no A Figura 2 mostra as localizações do interruptor DIP, do LED e do conector no Módulo Controlador Riser de
Riser de áudio de rede Áudio de Rede 4100-0623.
Módulo Controlador

SW1. Chave DIP

de taxa de transmissão/
endereço do dispositivo

LED1. Acende para

indicar perda
de comunicação com a
CPU

P3. Conector do
módulo riser de áudio

Figura 2. Módulo controlador riser de áudio de rede

Riser de áudio de rede Tabela 6. Especificações do controlador riser de áudio de rede

Módulo Controlador
Especificações Especificações Elétricas (4100-0623)

Tensão de entrada 18-33 VCC

Corrente de entrada 35 mA máximo

Especificações Elétricas (4100-0621)

Tensão de entrada 18-33 VCC

Corrente de entrada 15 mA máximo

9
Machine Translated by Google

Configuração

Visão geral O TIC e todos os outros módulos a serem montados no gabinete do transponder e nos compartimentos de expansão
conectados devem ser configurados para operar corretamente no sistema através de seus interruptores DIP e portas de jumper.
Esta seção descreve a configuração de hardware para TICs e o Módulo Controlador Riser de Áudio de Rede.

Configurando o endereço Os endereços dos dispositivos TIC e Network Audio Riser Controller Module são definidos por meio da chave DIP SW1,
que é um banco de oito chaves. Da esquerda para a direita (veja a Figura 3), essas chaves são designadas como
SW1-1 a SW1-8. A função dessas chaves é a seguinte:

• SW1-1. Defina esta chave para ON.

• SW1-2 a SW1-8. Essas chaves selecionam o endereço do módulo. Consulte a Tabela 7 para obter uma lista
completa das configurações da chave para todos os endereços de módulo possíveis.

Nota: Você deve definir essas chaves para o valor atribuído ao módulo pelo Programador.

FiguraTag FD4-844-01

4100 Com. Taxa de

Os interruptores DIP SW1-2 a SW1-8 definem o
transmissão. endereço da placa ou do módulo.
Interruptor (SW1-1) A Figura 4 mostra um endereço de 3.
Deve ser definido como

LIGADO

SOBRE

DESLIGADO

12345678

Figura 3. Chave DIP SW1

Continua na próxima página

10
Machine Translated by Google

Configuração, continuação

Configurando o endereço,

Tabela 7. Endereços do módulo controlador riser de áudio de rede e TIC

Endereço SW 1-2 SW 1-3 SW 1-4 SW 1-5 SW 1-6 SW 1-7 SW 1-8 Endereço SW 1-2 SW 1-3 SW 1-4 SW 1-5 SW 1-6 SW 1-7 SW 1-8

1 SOBRE SOBRE SOBRE SOBRE SOBRE SOBRE DESLIGADO 61 SOBRE DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO SOBRE DESLIGADO

2 SOBRE SOBRE SOBRE SOBRE SOBRE DESLIGADO SOBRE 62 SOBRE DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO SOBRE

3 SOBRE SOBRE SOBRE SOBRE SOBRE DESLIGADO DESLIGADO 63 SOBRE DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO

4 SOBRE SOBRE SOBRE SOBRE DESLIGADO SOBRE SOBRE 64 DESLIGADO SOBRE SOBRE SOBRE SOBRE SOBRE SOBRE

5 SOBRE SOBRE SOBRE SOBRE DESLIGADO SOBRE DESLIGADO 65 DESLIGADO SOBRE SOBRE SOBRE SOBRE SOBRE DESLIGADO

6 SOBRE SOBRE SOBRE SOBRE DESLIGADO DESLIGADO SOBRE 66 DESLIGADO SOBRE SOBRE SOBRE SOBRE DESLIGADO SOBRE

7 SOBRE SOBRE SOBRE SOBRE DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO 67 DESLIGADO SOBRE SOBRE SOBRE SOBRE DESLIGADO DESLIGADO

8 SOBRE SOBRE SOBRE DESLIGADO SOBRE SOBRE SOBRE 68 DESLIGADO SOBRE SOBRE SOBRE DESLIGADO SOBRE SOBRE

9 SOBRE SOBRE SOBRE DESLIGADO SOBRE SOBRE DESLIGADO 69 DESLIGADO SOBRE SOBRE SOBRE DESLIGADO SOBRE DESLIGADO

10 SOBRE SOBRE SOBRE DESLIGADO SOBRE DESLIGADO SOBRE 70 DESLIGADO SOBRE SOBRE SOBRE DESLIGADO DESLIGADO SOBRE

11 SOBRE SOBRE SOBRE DESLIGADO SOBRE DESLIGADO DESLIGADO 71 DESLIGADO SOBRE SOBRE SOBRE DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO

12 SOBRE SOBRE SOBRE DESLIGADO DESLIGADO SOBRE SOBRE 72 DESLIGADO SOBRE SOBRE DESLIGADO SOBRE SOBRE SOBRE

13 SOBRE SOBRE SOBRE DESLIGADO DESLIGADO SOBRE DESLIGADO 73 DESLIGADO SOBRE SOBRE DESLIGADO SOBRE SOBRE DESLIGADO

14 SOBRE SOBRE SOBRE DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO SOBRE 74 DESLIGADO SOBRE SOBRE DESLIGADO SOBRE DESLIGADO SOBRE

15 SOBRE SOBRE SOBRE DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO 75 DESLIGADO SOBRE SOBRE DESLIGADO SOBRE DESLIGADO DESLIGADO

16 SOBRE SOBRE DESLIGADO SOBRE SOBRE SOBRE SOBRE 76 DESLIGADO SOBRE SOBRE DESLIGADO DESLIGADO SOBRE SOBRE

17 SOBRE SOBRE DESLIGADO SOBRE SOBRE SOBRE DESLIGADO 77 DESLIGADO SOBRE SOBRE DESLIGADO DESLIGADO SOBRE DESLIGADO

18 SOBRE SOBRE DESLIGADO SOBRE SOBRE DESLIGADO SOBRE 78 DESLIGADO SOBRE SOBRE DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO SOBRE

19 SOBRE SOBRE DESLIGADO SOBRE SOBRE DESLIGADO DESLIGADO 79 DESLIGADO SOBRE SOBRE DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO

20 SOBRE SOBRE DESLIGADO SOBRE DESLIGADO SOBRE SOBRE 80 DESLIGADO SOBRE DESLIGADO SOBRE SOBRE SOBRE SOBRE

21 SOBRE SOBRE DESLIGADO SOBRE DESLIGADO SOBRE DESLIGADO 81 DESLIGADO SOBRE DESLIGADO SOBRE SOBRE SOBRE DESLIGADO

22 SOBRE SOBRE DESLIGADO SOBRE DESLIGADO DESLIGADO SOBRE 82 DESLIGADO SOBRE DESLIGADO SOBRE SOBRE DESLIGADO SOBRE

23 SOBRE SOBRE DESLIGADO SOBRE DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO 83 DESLIGADO SOBRE DESLIGADO SOBRE SOBRE DESLIGADO DESLIGADO

24 SOBRE SOBRE DESLIGADO DESLIGADO SOBRE SOBRE SOBRE 84 DESLIGADO SOBRE DESLIGADO SOBRE DESLIGADO SOBRE SOBRE

25 SOBRE SOBRE DESLIGADO DESLIGADO SOBRE SOBRE DESLIGADO 85 DESLIGADO SOBRE DESLIGADO SOBRE DESLIGADO SOBRE DESLIGADO

26 SOBRE SOBRE DESLIGADO DESLIGADO SOBRE DESLIGADO SOBRE 86 DESLIGADO SOBRE DESLIGADO SOBRE DESLIGADO DESLIGADO SOBRE

27 SOBRE SOBRE DESLIGADO DESLIGADO SOBRE DESLIGADO DESLIGADO 87 DESLIGADO SOBRE DESLIGADO SOBRE DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO

28 SOBRE SOBRE DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO SOBRE SOBRE 88 DESLIGADO SOBRE DESLIGADO DESLIGADO SOBRE SOBRE SOBRE

29 SOBRE SOBRE DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO SOBRE DESLIGADO 89 DESLIGADO SOBRE DESLIGADO DESLIGADO SOBRE SOBRE DESLIGADO

30 SOBRE SOBRE DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO SOBRE 90 DESLIGADO SOBRE DESLIGADO DESLIGADO SOBRE DESLIGADO SOBRE

31 SOBRE SOBRE DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO 91 DESLIGADO SOBRE DESLIGADO DESLIGADO SOBRE DESLIGADO DESLIGADO

32 SOBRE DESLIGADO SOBRE SOBRE SOBRE SOBRE SOBRE 92 DESLIGADO SOBRE DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO SOBRE SOBRE

33 SOBRE DESLIGADO SOBRE SOBRE SOBRE SOBRE DESLIGADO 93 DESLIGADO SOBRE DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO SOBRE DESLIGADO

34 SOBRE DESLIGADO SOBRE SOBRE SOBRE DESLIGADO SOBRE 94 DESLIGADO SOBRE DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO SOBRE

35 SOBRE DESLIGADO SOBRE SOBRE SOBRE DESLIGADO DESLIGADO 95 DESLIGADO SOBRE DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO

36 SOBRE DESLIGADO SOBRE SOBRE DESLIGADO SOBRE SOBRE 96 DESLIGADO DESLIGADO SOBRE SOBRE SOBRE SOBRE SOBRE

37 SOBRE DESLIGADO SOBRE SOBRE DESLIGADO SOBRE DESLIGADO 97 DESLIGADO DESLIGADO SOBRE SOBRE SOBRE SOBRE DESLIGADO

38 SOBRE DESLIGADO SOBRE SOBRE DESLIGADO DESLIGADO SOBRE 98 DESLIGADO DESLIGADO SOBRE SOBRE SOBRE DESLIGADO SOBRE

39 SOBRE DESLIGADO SOBRE SOBRE DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO 99 DESLIGADO DESLIGADO SOBRE SOBRE SOBRE DESLIGADO DESLIGADO

40 SOBRE DESLIGADO SOBRE DESLIGADO SOBRE SOBRE SOBRE 100 DESLIGADO DESLIGADO SOBRE SOBRE DESLIGADO SOBRE SOBRE

41 SOBRE DESLIGADO SOBRE DESLIGADO SOBRE SOBRE DESLIGADO 101 DESLIGADO DESLIGADO SOBRE SOBRE DESLIGADO SOBRE DESLIGADO

42 SOBRE DESLIGADO SOBRE DESLIGADO SOBRE DESLIGADO SOBRE 102 DESLIGADO DESLIGADO SOBRE SOBRE DESLIGADO DESLIGADO SOBRE

43 SOBRE DESLIGADO SOBRE DESLIGADO SOBRE DESLIGADO DESLIGADO 103 DESLIGADO DESLIGADO SOBRE SOBRE DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO

44 SOBRE DESLIGADO SOBRE DESLIGADO DESLIGADO SOBRE SOBRE 104 DESLIGADO DESLIGADO SOBRE DESLIGADO SOBRE SOBRE SOBRE

45 SOBRE DESLIGADO SOBRE DESLIGADO DESLIGADO SOBRE DESLIGADO 105 DESLIGADO DESLIGADO SOBRE DESLIGADO SOBRE SOBRE DESLIGADO

46 SOBRE DESLIGADO SOBRE DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO SOBRE 106 DESLIGADO DESLIGADO SOBRE DESLIGADO SOBRE DESLIGADO SOBRE

47 SOBRE DESLIGADO SOBRE DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO 107 DESLIGADO DESLIGADO SOBRE DESLIGADO SOBRE DESLIGADO DESLIGADO

48 SOBRE DESLIGADO DESLIGADO SOBRE SOBRE SOBRE SOBRE 108 DESLIGADO DESLIGADO SOBRE DESLIGADO DESLIGADO SOBRE SOBRE

49 SOBRE DESLIGADO DESLIGADO SOBRE SOBRE SOBRE DESLIGADO 109 DESLIGADO DESLIGADO SOBRE DESLIGADO DESLIGADO SOBRE DESLIGADO

50 SOBRE DESLIGADO DESLIGADO SOBRE SOBRE DESLIGADO SOBRE 110 DESLIGADO DESLIGADO SOBRE DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO SOBRE

51 SOBRE DESLIGADO DESLIGADO SOBRE SOBRE DESLIGADO DESLIGADO 111 DESLIGADO DESLIGADO SOBRE DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO

52 SOBRE DESLIGADO DESLIGADO SOBRE DESLIGADO SOBRE SOBRE 112 DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO SOBRE SOBRE SOBRE SOBRE

53 SOBRE DESLIGADO DESLIGADO SOBRE DESLIGADO SOBRE DESLIGADO 113 DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO SOBRE SOBRE SOBRE DESLIGADO

54 SOBRE DESLIGADO DESLIGADO SOBRE DESLIGADO DESLIGADO SOBRE 114 DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO SOBRE SOBRE DESLIGADO SOBRE

55 SOBRE DESLIGADO DESLIGADO SOBRE DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO 115 DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO SOBRE SOBRE DESLIGADO DESLIGADO

56 SOBRE DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO SOBRE SOBRE SOBRE 116 DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO SOBRE DESLIGADO SOBRE SOBRE

57 SOBRE DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO SOBRE SOBRE DESLIGADO 117 DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO SOBRE DESLIGADO SOBRE DESLIGADO

58 SOBRE DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO SOBRE DESLIGADO SOBRE 118 DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO SOBRE DESLIGADO DESLIGADO SOBRE

59 SOBRE DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO SOBRE DESLIGADO DESLIGADO 119 DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO SOBRE DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO

60 SOBRE DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO SOBRE SOBRE

11
Machine Translated by Google

Montagem

Montagem TICs, Módulos Riser de Áudio e Módulos Controladores Riser de Áudio de Rede são módulos de 4” X 5” e são montados de
Instruções
acordo com as informações a seguir.

IMPORTANTE: O TIC ou Módulo Controlador Riser de Áudio de Rede deve ser montado na posição superior
esquerda do compartimento. O módulo riser de áudio deve ser montado diretamente
abaixo do TIC ou módulo controlador riser de áudio de rede.

1. Aparafuse dois espaçadores e arruelas nos orifícios apropriados na parte traseira do gabinete.
Esses orifícios devem estar alinhados com os orifícios dos parafusos na placa 4 X 5. Veja a Figura 4.

2. Conecte a placa de 4” X 5” no conector PDI superior esquerdo (P8).

3. Prenda a parte superior da placa aos espaçadores com dois parafusos torx nº 6 e arruelas.

Nota: A Figura 4 é uma ilustração de uso geral que se aplica à maioria das placas de 4” X 5”.

TIC OU
REDE ARRUELAS
RISER DE ÁUDIO
IMPASSES
CONTROLADOR
MÓDULO
PARAFUSO
RETENTORES

#6 PARAFUSOS

CONECTOR PDI (verso) PDI

Figura 4. Montagem do módulo controlador riser de áudio de rede ou TIC

12
Machine Translated by Google

Fiação

TIC/placa-mãe Use a Figura 5 para conectar o TIC a uma placa-mãe em outro compartimento.
Interconexões

RUI
SW TMPR NO SEC
ENTRADA 24C SHLD

P6
TB2 TB3

LED4 LED5 PODER/

SW1
SPS COM

APROVEITAR OU
734-078 4100
COM
PERDA
LED1 DE C RPS
RUI LED2
GF
PROCURAR

P1

P1

P3

CARTÃO RISER DE ÁUDIO

PDI 1
INTERFACE DE DISTRIBUIÇÃO DE ENERGIA 4100
CONJUNTO 566-084

APROVEITAR
734-008

Conectores com
Fio Azul vai para P2

INTERFACE DE DISTRIBUIÇÃO DE ENERGIA 4100

CONJUNTO 566-084

PDI 2

Os jumpers P4 e
ARNÊS 733-525
P5 do PDI no PDI devem ser configurados para fornecer energia ao TIC.

--- Se houver uma fonte de alimentação no

compartimento 1, • Coloque os jumpers P4 e P5 no compartimento 1 nas posições 2 e 3.

--- Se não houver fonte de alimentação no compartimento 1 com o TIC, você deverá obter energia

Conectores com do compartimento 2 ou compartimento 3.

Fio Branco vai para P3 Opção 1

• Coloque os jumpers P4 e P5 do compartimento 1 nas posições 1 e 2.

• Conecte uma extremidade do chicote 734-008 à alimentação/comunicação

conecte o SPS ou RPS (P6) (ou P2 no XPS) localizado no compartimento 2 ou
compartimento 3. Conecte a outra extremidade do chicote a P1 no compartimento
1.

opção 2

• Coloque os jumpers P4 e P5 do compartimento 1 nas posições 1 e 2.

• Defina os jumpers P4 e P5 nas posições 2 e 3 no compartimento com fonte de

alimentação que fornecerá energia ao TIC no compartimento 1.

• Conecte uma extremidade do chicote 734-008 a P2 ou P3 no compartimento que

fornecerá energia ao TIC no compartimento 1. Conecte a outra extremidade do
chicote a P1 no compartimento 1.

Figura 5. Interconexões TIC/placa-mãe

Continua na próxima página

13
Machine Translated by Google

Fiação, continuação

Visão geral O TIC (exceto o Módulo Controlador Riser de Áudio de Rede) deve ser conectado ao painel host por meio de
cabeamento RUI. Esta seção explica como conectar os dois e como configurar um sistema com vários transponders
conectados ao mesmo painel host.

Fiação RUI O cabeamento RUI pode ser realizado através de fiação Classe A ou Classe B.
Configurações

A fiação Classe A permite que os gabinetes do transponder se comuniquem com o FACP mesmo no caso de um
circuito aberto em algum lugar do circuito. A fiação Classe A requer que dois fios sejam roteados da placa-mãe da CPU
para cada TIC e depois de volta para a placa-mãe da CPU.

A fiação Classe B permite derivação “T” e, portanto, requer menos distância de fiação por instalação do que a Classe A.
Além disso, a fiação Classe B não requer resistores de fim de linha, porque cada TIC se comunica diretamente
com a CPU.

Observação: Use esferas de ferrite fornecidas com TICs. Passe os fios uma vez através do fornecido
contas de ferrite conforme mostrado na Figura 6.

Figura 6. Fiação de loop através do cordão conforme mostrado

A Figura 7 mostra os dois tipos de fiação.

LINHAS TRACELIDAS SÃO PARA

OPERAÇÃO DE CLASSE A

CONTAS DE FERRITE (obrigatório)

SHLD SHLD
NO SEC NO SEC
RUI RUI

LED3 LED4 LED5 LED3 LED4 LED5

B+ B- SHLD A+ A-
RUI
P9
CPU 123
MSB MSB
INTERFACE DO TRANSPONDER INTERFACE DO TRANSPONDER
PLACA MÃE 566-227
OÇEREDNE

OÇEREDNE

CONJUNTO 566-094 CONJUNTO 566-094

P1 LSB LSB

LED1 LED1
• O tamanho do fio deve ser
LED2 LED2

entre 18 AWG (0,8231 mm2 ) e 12 AWG

(3,309 mm2 ). • Distância máxima P1 P1

da fiação: 762 m (2.500 pés). • Comprimento máximo

de P2 P3 P2

rosqueamento em “T”: 3.048 m (10.000

pés). • Mantenha a polaridade
correta nas conexões dos terminais. • Não coloque Figura 7. Fiação TIC ao Painel Host
fios sob os
terminais. • Use esferas de ferrite conforme
mostrado.

Continua na próxima página

14
Machine Translated by Google

Fiação, continuação

Visão geral Esta seção descreve as conexões Classe A e Classe B de controladores de áudio para risers de áudio, que por sua
vez se conectam a um TIC ou módulo controlador de riser de áudio de rede. As configurações de fiação são
mostradas para controladores e risers analógicos e digitais.

Analógico A Figura 8 é uma ilustração da fiação analógica Classe A e Classe B do controlador de áudio analógico aos risers de
Interconexões áudio conectados aos TICs ou ao módulo controlador do riser de áudio de rede.

Nó 1 Nó 2
Miniplex Nó 2 Miniplex
Transponder Painel de controle Transponder
1 10

PEGUE, PEGUE

RISER 1 RISER 2

TB1 4100-0620 4100-0623 4100-0620

4100-1210 TIC BÁSICO RISER DE ÁUDIO TIC BÁSICO
ANALÓGICO (566-093) CONTROLADOR (566-093)
ÁUDIO OU 4100-0625 MÓDULO OU 4100-0625
CONTROLADOR LOCAL (566-249) LOCAL
MODO TIC MODO TIC
(566-218)
(566-094) (566-094)
Nó 1
Painel anfitrião
APROVEITAR APROVEITAR APROVEITAR
733-997 733-997 733-997
TRACEJADAS
LINHAS SÃO P3 P3 P3
PARA CLASSE A
OPERAÇÃO P2 P2 P2

4100-0621 4100-0621 4100-0621

ANALÓGICO ANALÓGICO ANALÓGICO
ÁUDIO ÁUDIO ÁUDIO
RISER RISER RISER
(566-242) (566-242) (566-242)

RISER 2 RISER 1 RISER 2 RISER 1 RISER 2 RISER 1

SEC AT SEC AT SEC AT SEC AT SEC AT SEC AT
TB1 S S
TB1 S S
TB1 S S
1 10 1 10 1 10

1. Deixe os resistores de 4,7 K, ½ W (378-056; amarelo/violeta/vermelho) nos terminais “+” a “-” dos contatos não utilizados.
2. Toda a fiação é de 18 AWG (0,8321 mm2 ) a 14 AWG (2,081 mm2 ), par trançado e blindado.
3. A fiação de áudio não deve ser misturada na mesma capa com outra fiação (incluindo outra fiação de áudio).
4. Classificação de tensão CA: 10 VRMS (máximo)
5. Classificação de tensão CC: 1 VCC (máximo)
6. Número máximo de placas de interface analógica por riser de áudio: 31.
7. Toda a fiação que sai do prédio requer o protetor contra sobretensão 2081-9044 em cada entrada ou saída do prédio.
8. Distância máxima do fio: 3.048 metros (10.000 pés).
9. A fiação deve estar livre de qualquer aterramento.
10. Configure os jumpers da placa de entrada de áudio conforme mostrado em “Configurando a placa de entrada de áudio”.
11. Toda a fiação do riser é supervisionada e com energia limitada.

Figura 8. Interconexões Analógicas

Continua na próxima página

15
Machine Translated by Google

Fiação, continuação

O 4100U ou 4100ES pode ser conectado ao controlador de áudio legado 4100 por meio do riser de áudio
Conectando o
4100U e da entrada de rede no controlador legado. O 4100U e o 4100ES usam um riser de áudio analógico
4100U/4100ES Analógico
Riser para Legacy 4100 10VRMS. Para fazer a interface com uma entrada de rede do controlador de áudio 4100 herdada, um
transformador de isolamento/redução deve ser usado. Este é um produto existente, o Conjunto Isolador de
Áudio, PN 742-302. A configuração é um pouco diferente das instruções fornecidas com o módulo. A seguir
estão as instruções de instalação modificadas:

1. Conecte a fiação nominal de entrada do riser de áudio 10 VRMS 4100U/4100ES ao TB1 no isolador de
áudio. Se a instalação exigir fiação de ENTRADA e SAÍDA, dois fios poderão ser instalados sob
cada parafuso do TB1.

Nota: A fiação de entrada e saída deve ser composta por dois fios separados. Não enrole o fio
em volta dos parafusos TB1.

2. Se houver apenas um par de fios de áudio entrando no painel, isole e prenda a blindagem com fita adesiva.
com fita isolante de alta qualidade.
3. Se a instalação exigir fiação de ENTRADA e SAÍDA, instale conforme indicado na Etapa 1 acima,
conecte as blindagens dos fios de entrada e saída para manter a continuidade da blindagem. O método
preferível é torcer as blindagens, soldá-las e cobri-las com fita isolante de alta qualidade.

Figura 9. Configuração do controlador da placa de áudio

Alinhando o Áudio Siga as etapas 1 a 5 e a Figura 9 para alinhar corretamente a placa controladora de áudio após instalar o isolador
Controlador de áudio.
1. Certifique-se de que o fio jumper no conjunto do isolador esteja conectado ao Poste D.
2. Remova R85, R90 e C118 da placa controladora de áudio (562-894).
3. Verifique se há um sinal de supervisão nominal do riser de 10 VRMS (onda senoidal de 1Khz) no
isolador.
4. Utilizando a escala AC de um medidor apropriado (por exemplo, Fluke 12, Fluke 75), meça o nível em TP6
usando TB2-2 do controlador de áudio como referência.
5. Se necessário, ajuste R88 no controlador de áudio para um nível de 0,5 VCA.

16
Machine Translated by Google

Fiação, continuação

Amplificador e
A saída de áudio de baixo nível (1Vp-p) do controlador legado para os amplificadores locais deve ser
Aproveitar
Conexões convertida de um sinal não balanceado para um sinal balanceado para atender aos requisitos
de distorção para esta configuração. Isto é conseguido por um novo chicote de Transformador de
Isolamento, PN 0734-231. Se houver mais de um amplificador em um canal, chicotes isoladores adicionais
deverão ser adicionados entre cada link na distribuição de áudio. Se o controlador legado usar áudio de
dois canais, serão necessários chicotes de isolamento para o segundo canal. Veja a Figura 10:

Nó 1
Miniplex
Transponder
1 10

PEGUE, PEGUE

RISER 1 RISER 2
TB1 4100-0620
4100-1210 TIC BÁSICO
TP6

ANALÓGICO (566-093) ÁUDIO BD ASSY

ÁUDIO OU 4100-0625 NO.

562-894
CONTROLADOR LOCAL
Capítulo 118

MODO TIC
(566-218)
(566-094)
Nó 1 R90

Painel anfitrião R85

APROVEITAR
733-997
TRACEJADAS R88

LINHAS SÃO P3
PARA CLASSE A
OPERAÇÃO P2 EM FORA
TELEFONE PARA S S
SAÍDA 1 SAÍDA DE ÁUDIO 2 SAÍDA DE ÁUDIO 3 ÁUDIO

4100-0621 LEGADO
ADICIONAL
ÁUDIO
ANALÓGICO 734-231 ARNÊS
CONTROLADOR
ÁUDIO SE 2 CANAIS

RISER NOVO ÁUDIO

(566-242) ISOLADOR
ISOLADOR
APROVEITAR
PN 734-231
PRODUTO EXISTENTE
RISER 2 RISER 1 742-302
SEC AT SEC AT
TB1 ISOLADOR DE ÁUDIO
S S
1 10 CONJUNTO

MODO 1 MODO 2
4100U/4100ES MINIPLEX MINIPLEX LEGADO
TRANSPONDER TRANSPONDER

PARA ADICIONAL
AMPLIFICADORES

(SE NECESSÁRIO)
NOVO ÁUDIO
ISOLADOR NOVO ÁUDIO
APROVEITAR ISOLADOR
PN 734-231 APROVEITAR
PN 734-231
LEGADO LEGADO
AMPLIFICADOR AMPLIFICADOR

Figura 10. Conexões do amplificador e do chicote

17
Machine Translated by Google

Fiação, Continuação Continuação

Digital (Para aplicações de supervisão constante com firmware mestre 4100U revisão 11.08 ou posterior) A
Interconexões Figura 11 é uma ilustração da fiação digital Classe A e Classe B do controlador de áudio digital para risers
(4100-1311 Digitais conectados a TICs ou ao módulo controlador de riser de áudio de rede.
Controlador de áudio FiguraTag FD4-844-02

[Constante
Supervisão
Formulários])

OU
OU
OU
4100-1341
4100-1341
ÁUDIO DIGITAL MCC 4100-1341
ÁUDIO DIGITAL MCC
RISER (566-833) ÁUDIO DIGITAL MCC
RISER (566-833)
RISER (566-833)

1. Toda a fiação é de 24 AWG (0,2047 mm2 ) a 18 AWG (0,8321 mm2 ), par trançado. A fiação não blindada é preferida. Se for usada fiação blindada (retrofit ou fiação
externa), faça a terminação conforme indicado na nota 4.
2. Se o comprimento do cabo primário for superior a 152 m (500 pés), coloque os jumpers P5 e P6 na posição 2-3. Se o comprimento do cabo secundário for superior
a 152 m (500 pés), coloque os jumpers P7 e P8 na posição 2-3. • Distância
máxima do fio: 2.500 pés (762 m) para cabos não blindados ou 1.000 pés (304 m) para cabos blindados do controlador de áudio digital primário até a placa riser
de áudio digital. • Resistência máxima da
linha e capacitância entre nós:
• 18 AWG (0,8321 mm2 ): máximo de 40 Ohms, máximo de 0,055 ÿF • 24 AWG
(0,2047 mm2 ): máximo de 135 Ohms, máximo de 0,055 ÿF
3. Se o comprimento do cabo primário for inferior a 500 pés, coloque os jumpers P5 e P6 na posição 1-2. Se o comprimento do cabo secundário for inferior a 500 pés,
coloque os jumpers P7 e P8 na posição 1-2.
• Distância máxima do fio: 152 m (500 pés) para cabos não blindados ou 152 m (500 pés) para cabos blindados do controlador de áudio digital primário ao
a placa riser de áudio digital. •
Resistência máxima da linha e capacitância entre nós:
• 18 AWG (0,8321 mm2 ): máximo de 40 Ohms, máximo de 0,02 ÿF • 24 AWG
(0,2047 mm2 ): máximo de 135 Ohms, máximo de 0,02 ÿF
4. Toda a fiação que sai do prédio requer o protetor contra sobretensão 2081-9044 em cada entrada ou saída do prédio. São permitidos no máximo quatro
protetores contra sobretensão. Cada 2081-9044 adiciona 6 Ohms e 0,006 ÿF. A fiação externa deve ser trançada e blindada. Conecte a blindagem do cabo
primário ao aterramento do chassi no controlador DAR e conecte a blindagem do cabo secundário ao aterramento do chassi nos gabinetes DARIC remotos.

5. A fiação deve estar livre de qualquer aterramento.

6. Número máximo de placas de interface digital por riser de áudio digital: 31. 7.
Toda a fiação do riser é supervisionada e com energia limitada.
8. A fiação de áudio não deve ser misturada na mesma capa com outra fiação (incluindo outra fiação de áudio). 9.
Em aplicações onde nenhum controlador de áudio digital está conectado à fiação de campo (como uma aplicação de áudio sincronizada ou uma aplicação
não sincronizada com vários microfones de rede), todas as placas de interface DAR são conectadas de secundária a primária.

Figura 11. Interconexões Digitais (Controlador de Áudio Digital 4100-1311)

Continua na próxima página

18
Machine Translated by Google

Fiação, continuação

Distribuído Um microfone distribuído é usado entre nós de áudio em um sistema de rede onde cada nó tem seu próprio áudio
Microfone local (seu próprio controlador de áudio digital), mas precisa ser capaz de reproduzir o canal do microfone a partir do
Interconexões controlador de áudio digital de um nó separado.

Para uma aplicação de microfone distribuído, a Interface Riser Digital 4100-0622 (566-407) possui um único
conversor digital para analógico que pode ser configurado para converter qualquer canal único do fluxo Digital Audio
Riser (DAR) em analógico. Esta saída analógica é conectada à entrada de microfone remoto de um
segundo controlador de áudio digital ou à entrada de microfone de uma placa opcional de entrada 4100-1240
(566-037). Os interruptores DIP configuram a seleção e densidade do canal.

A Figura 12 é uma ilustração da fiação da aplicação de microfone distribuído. Consulte a seção Chaves e indicadores
para obter as configurações das chaves para configurar a saída do canal de microfone distribuído.

Notas:
Toda a fiação é de 24 AWG (0,2047 mm2 ) a 18 AWG (0,8321 mm2 ), par trançado. 1.
2. Distância máxima entre nós subsequentes: 2.500 pés (762 metros).
3. Resistência máxima da linha e capacitância entre nós:
18 AWG (0,8321 mm2 ): máximo de 40 Ohms,
máximo de 0,055 ÿF
24 AWG (0,2047 mm2 ): máximo de 135 Ohms,
máximo de 0,055 ÿF
4. Toda a fiação que sai do prédio requer o protetor contra sobretensão 2081-9044 em
cada entrada ou saída do prédio. São permitidos no máximo quatro protetores
contra sobretensão. Cada 2081-9044 adiciona 6 Ohms e 0,006 ÿF.

5. A fiação deve estar livre de qualquer aterramento.

6. A fiação de áudio não deve ser misturada na mesma capa com outra fiação (incluindo
outra fiação de áudio).
7. Você também pode conectar a entrada de microfone à entrada 4 (TB1-11 e TB1-12) em vez
da entrada 3 (TB1-7 e 1-8). (A conexão à entrada 3 é mostrada.)
8. Conecta-se à placa opcional ou ao controlador (um desses dois fios).
9. Ao usar a placa opcional para uma aplicação de microfone distribuído, você deve configurar
a placa para uma entrada de nível de microfone. Consulte o manual da placa opcional
(579-160) para obter detalhes.
10. Normalmente, o Microfone Mestre está localizado no Nó 1, mas pode estar em um nó
diferente dependendo da aplicação.
11. O TIC básico é 4100-0620 (566-093); O TIC do modo local é 4100-0625
(566-094); e o Módulo Controlador Riser de Áudio de Rede é 4100-0623 (566-249).

Figura 12. Interconexões de microfones distribuídos

Continua na próxima página

19
Machine Translated by Google

Fiação, continuação

Múltiplos Digitais
Centro de comando Um sinal de nível de linha distribuído é usado entre nós de áudio em um sistema de rede Multiple Digital Command
Center (MCC), onde os nós têm áudio analógico local, mas precisam ser capazes de reproduzir o microfone,
Interconexões
os tons e as mensagens do controlador de áudio digital de um nó separado. .

Para esta aplicação MCC, a Interface Riser Digital 4100-1341 (566-833) possui um único conversor digital para
analógico que pode ser configurado para converter qualquer canal único do fluxo Digital Audio Riser (DAR) em
analógico de nível de linha. Esta saída analógica é conectada à entrada de nível de linha das placas opcionais de
entrada do controlador de áudio analógico (4100-1240, 566-037). Os interruptores DIP configuram a seleção e
densidade do canal.

A Figura 13 é uma ilustração da fiação desta aplicação do CCM. Consulte a seção Chaves e Indicadores para
obter as configurações das chaves para configurar a saída do canal MCC DARICs.

4 20 N 1 ewt r ok oendw it
4 N 12 ew 0 tkoorendtw oi 4100U Dígito para
i o Aud ou VCC

4 U 100 it D gaA
ou udi V o CC Centro de comando ECS nº 1

4010U
U CP
4 100U P UC
4 D 10 it 0 gaA
o uo de
Ligue paravocê,4 tllr
00-311
11
4 D 100ia paraisso lo A di Cópia de segurança

C o ontr -l 3
01s 410
1 1 Centro de comando ECS nº 2

Não e rk w
Não e rk w
TIC
TIC &
& IA RDC
IA RDC 1 42- 00 0 2 6
1 42- 00 0 2 6 Esta conexão é para
Operação Classe A

MAS DETALHE DO NÓ DA REDE DE ÁUDIO ANALÓGICO 4100U

ÁUDIO DE REDE
CONTROLADOR DE RISER
MÓDULO

PDI

4100-1341
ÁUDIO DIGITAL MCC
INTERFACE DO RISER

(566-833)
CABO BLINDADO

SAÍDA ANALÓGICA MCC

Notas:
4100-1210
4100-1240
1. Toda a fiação é de 24 AWG (0,2047 mm2 ) a 18 AWG (0,8321 mm2 ), par trançado. ÁUDIO ANALÓGICO CARTÃO DE OPÇÃO DE ENTRADA
AMPLIFICADOR
PDI
CONTROLADOR (566-037) (OPCIONAL)
2. Distância máxima entre nós subsequentes: 2.500 pés (762 metros).
(566-218)
3. Resistência máxima da linha e capacitância entre nós: 18 AWG (0,8321
mm2 ): 40 Ohms no máximo, 0,055 ÿF no máximo 24 VER NOTA 7

AWG (0,2047 mm2 ):

135 Ohms no máximo, 0,055 ÿF no máximo

4. Toda a fiação que sai do prédio requer o protetor contra sobretensão 2081-9044 em cada entrada ou saída do prédio. São permitidos no máximo quatro protetores
contra sobretensão. Cada 2081-9044 adiciona 6 Ohms e 0,006 ÿF.
5. A fiação deve estar livre de qualquer aterramento.

6. A fiação de áudio não deve ser misturada na mesma capa com outra fiação (incluindo outra fiação de áudio).
7. Ao usar a placa opcional para um CCM, você deve configurar a placa para uma entrada de nível de linha. Consulte o manual da placa opcional (579-160) para obter detalhes.
8. Normalmente, o microfone mestre está localizado no nó 1, mas pode estar em um nó diferente dependendo da aplicação.

Figura 13. Centro de Comando Digital Múltiplo (FACP 4100U mostrado)

20
Machine Translated by Google

Módulo Riser de Áudio Digital (566-407, -833)

Visão geral Esta seção descreve as definições de configuração do Digital Audio Riser (DAR) 4100-0622
Módulo (566-407) e o Módulo Riser de Áudio Digital 4100-1341 MCC (566-833).

Locais no A Figura 14 mostra as localizações importantes dos componentes no Digital Audio Riser (DAR) 4100-0622
Elevador de áudio digital Módulo.
Módulo LED1. Indicador
de falha à terra
LED2. DAR
DAR
Recebe no Indicador DAR FALTA DE TERRA
PESQUISA ATIVA
PDI LED1
P1. Conector do
SW1
módulo riser de áudio

2
3
SW2. Seletor de saída de canal

1
DIGITAL ATIVADO SW1. Seleção de
RISER O

unidade PDI
LED3.
Recebimento RECEBER PDI R4
HABILITAR O
LED2 VOLUME R4. Ajuste de volume
DAR no Primário
Indicador SW2
NAA Consulte
1
2
LSB
CUIDADO na página 19
3 MSB
4 RECEBIMENTO PRIMÁRIO
LED3
P2. Configuração do tipo de supervisão LED4
RECEBIMENTO SECUNDÁRIO
1
LED4.
P2
Recebimento
DAR no secundário
Indicador
TB1. Conector de saída de canal
2
NAA FORA
1
LINHA
25V
70V
P4. Nível de entrada NAA

TB3. Conector DAR TB1 TB2

TB3
TB2. Conector de entrada NAA
1

SHLD
SEÇÃO 1 SEÇÃO 2 PRI 1
MAS CANAL FORA É ISSO

Figura 14. Módulo Riser de Áudio Digital

Elevador de áudio digital A Tabela 8 lista as especificações do Módulo Riser de Áudio Digital.
Módulo
Especificações
Tabela 8. Especificações do módulo riser de áudio digital (4100-0622, -1341)

Especificações Eletricas

Tensão de entrada 19-33 VCC

Corrente de entrada Sem fiação secundária: máximo de 70 mA

(Supervisão ou
Alarme) Adicione 5 mA para cada secundário em uso

Continua na próxima página

21
Machine Translated by Google

Módulo Riser de Áudio Digital, Continuação

Interruptores e Chaves DIP

Indicadores
Duas chaves de 4 posições (SW1 e SW2) permitem a configuração do canal D para A, densidade DAR e saídas de
módulo para o Módulo Riser de Áudio Digital 4100-0622, -1341. Consulte a Tabela 9.

Tabela 9. Posições de chave para o módulo riser de áudio digital 4100-0622, -1341

1 = LIGADO = FECHADO

0 = DESLIGADO = ABERTO
SW2

SW1 Posição
Canal MAS
(Veja Cuidado abaixo) Fora Densidade
Função de posição Estado *4 3 2 1
O LIGADO = Habilitado;
DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO 1 8 kps
*1 e 2 Saída DESLIGADO =

Habilitar Desativar DESLIGADO DESLIGADO LIGADO 2

Digital LIGADO = Habilitado; DESLIGADO DESLIGADO 3

**3 e 4 PDI DESLIGADO =
DESLIGADO LIGADO LIGADO 4
Dirigir Desativar
DESLIGADO LIGADO DESLIGADO 5
*A seleção ON não permite o uso deste módulo em DESLIGADO LIGADO DESLIGADO LIGADO 6
no mesmo compartimento que um pré-amplificador de
DESLIGADO LIGADO DESLIGADO 7
microfone de modo à prova de falhas degradado 4100-1265
(566-510) ou um controlador de áudio analógico 4100-1210 (566-510) DESLIGADO LIGADO LIGADO 8
218).
LIGADO DESLIGADO DESLIGADO
**Desative o Digital PDI Drive para um sistema de áudio
analógico, em um microfone distribuído ou aplicação de nível LIGADO DESLIGADO LIGADO 12
de linha distribuída onde o áudio do headend nunca é 16 kps
LIGADO DESLIGADO LIGADO DESLIGADO 3
usado pelo painel local.
LIGADO DESLIGADO LIGADO 4
*O interruptor SW2-4 seleciona a densidade DAR.

CUIDADO:

1. Todas as quatro posições do Interruptor 1 são definidas como DESLIGADO na fábrica para evitar danos na saída
do módulo. As posições 3 e 4 estão LIGADAS apenas para Sistemas Digitais. Para sistemas analógicos, as
posições 3 e 4 DEVEM PERMANECER DESLIGADAS para evitar danos ao DAR.
2. Se o Módulo DAR 4100-0622 for instalado em um compartimento onde o Canal PDI 2 é acionado por um
Controlador de Áudio Analógico 4100-1210 ou um Pré-amplificador de Microfone de Modo Degradado
à Prova de Falhas 4100-1265, as posições de chave 1 e 2 DEVEM ESTAR DESLIGADAS para
evite danificar a saída NAA.

Continua na próxima página

22
Machine Translated by Google

Módulo Riser de Áudio Digital, Continuação

• Jumpers:
Interruptores e
Indicadores
Dois jumpers permitem a configuração do Módulo Riser de Áudio Digital 4100-0622, -1341 (566-407, -833
respectivamente) conforme mostrado na Tabela 10.

Tabela 10. Posições de jumper para o módulo riser de áudio digital 4100-0622, -1341

P4: Nível de entrada de áudio analógico (para aplicação de áudio sem alarme [NAA])
Posição do nível de entrada de áudio
1-2 70,7 Vrms *Quando o jumper do Tipo de Supervisão está definido como
“Supervisão de Silêncio”, as opções de roteamento
3-4 25 Vrms
adicionais oferecidas por este módulo não estão disponíveis,
5-6 Nível de linha (1-2V pico a pico) exceto para permitir compatibilidade retroativa com a versão
566-033 do Controlador de Áudio Digital. Certifique-se
P2: Tipo de Supervisão de definir este jumper para “Supervisão de Silêncio” se este
Função de posição 1-2 módulo for usado em um sistema com a versão 566-033
2-3 do Controlador de Áudio Digital ou a versão 566-243 da
Supervisão de silêncio*
Placa de Interface Riser de Áudio Digital.
Supervisão constante

• Potenciômetro R4:

O potenciômetro R4 no módulo 4100-0622, -1341 permite o ajuste de volume do áudio sem alarme (NAA).
Tem uma faixa de zero (o volume pode ser totalmente silenciado) até a escala completa.
A configuração inicial de fábrica é aproximadamente metade da escala completa.

Ajuste o volume do NAA para que nunca produza uma saída excessivamente alta que sobrecarregue
os amplificadores. Para ajustar a saída, configure o equipamento do cliente para que sua saída esteja no nível
máximo de operação normal. Em seguida, ajuste o trim pot do módulo riser (R4 na Figura 12) para que a
saída do amplificador não fique distorcida (como ouvido nos alto-falantes do edifício). Você pode então definir
a saída do equipamento do cliente para um LED de nível de audição confortável:
• LEDs:

Os LEDs indicam o status ou modo de roteamento do módulo 4100-0622, -1341, bem como o status de
busca de falta à terra. Consulte a Tabela 11.

Tabela 11. Funções de LED para o Módulo Riser de Áudio Digital 4100-0622, -1341

Cor do LED Função

LED1 Amarelo DAR Busca de falha à terra ativa
LED2 Verde DAR recebido no PDI
LED3 Verde DAR recebe no primário
LED4 Verde DAR recebe no secundário
LED5 Amarelo DAR Listen (Ligado = DAR recebe problema)

As informações a seguir interpretam os LEDs em relação ao modo do módulo. Observe que o LED2
geralmente indica o modo do transceptor PDI em vez da fonte DAR.

• Se o LED3 ou o LED4 estiverem acesos, então essa entrada é a entrada de recepção do módulo. • Se o
LED2 estiver aceso enquanto o LED3 ou o LED4 estiverem acesos, então o drive PDI será desabilitado (o
transceptor está na verdade no modo de recepção, mas a entrada é ignorada). Se o LED2 estiver aceso
enquanto o LED3 ou LED4 não estiver aceso, então o PDI é a fonte DAR para o módulo.

• Um LED3 piscando indica que a entrada é o retorno supervisionado do Estilo 7 ao módulo (causa
um problema sem entrada).

23
Machine Translated by Google

Interface de áudio sem alarme (NAA)

Visão geral Esta seção descreve a interface de áudio sem alarme (NAA) usando um circuito no módulo riser de áudio digital
4100-0622 (DAR) (566-407) ou no módulo riser de áudio digital 4100-1341 MCC (566-833).

Esta função fornece uma maneira de conectar uma fonte de áudio sem alarme ao Canal 2 da Interface de
Distribuição de Energia (PDI). Se você usar este módulo apenas como uma interface NAA (somente sistema
analógico), você o usará sem um TIC ou Módulo Controlador Riser de Áudio 4100-0623 (566-249).

IMPORTANTE: NÃO instale um Módulo Riser de Áudio Digital 4100-0622, -1341 usando
a interface NAA NA MESMA BAÍA com um Módulo Controlador de Áudio
Analógico (ou qualquer módulo que controle o Canal 2 do PDI). Ambos os módulos
tentariam, sem sucesso, controlar o Canal 2 do PDI.

Se os módulos devem coexistir na mesma caixa, então eles devem residir em baias separadas e ter um chicote de
áudio conectando-os sem que sejam feitas conexões do Canal 2. O chicote de conexão de áudio pode ser um
chicote modificado (734-167) disponível na fábrica ou um chicote de áudio padrão (734-052) que você
modifica conforme mostrado na Figura 15. A Figura 15 mostra dois fios à esquerda que são cortados próximos o
conector e descartado. Os dois fios cortados eram anteriormente conectados aos pinos 3 e 6 do conector de
áudio PDI.

GUIA DE BLOQUEIO

CORTE ESTES DOIS FIOS

Figura 15. Chicote de áudio padrão modificado para aplicação específica de NAA

Continua na próxima página

24
Machine Translated by Google

Interface de áudio sem alarme (NAA), continuação

Fiação NAA Consulte a Figura 16 para conectar a aplicação da interface NAA

4100-0623
REDE
RISER DE ÁUDIO
CONTROLADOR
MÓDULO

so
soda co Di
nlrseetn
4100-0622
DIGITAL
ÁUDIO
RISER
INTERFACE
OU O
4100-1341 CCM
RISER DE ÁUDIO DIGITAL
INTERFACE

TB1 TB2
TB3
MAS CANAL ESTÁ EM
FORA

PARA O CLIENTE-
EQUIPAMENTO FORNECIDO

Figura 16. Fiação para a aplicação de interface de áudio sem alarme (NAA)

25
Machine Translated by Google

Substituição em campo do módulo riser de áudio digital (566-243)

Visão geral Esta seção se aplica apenas à substituição em campo do Módulo Riser de Áudio Digital (DAR) (566-
243) com a versão mais recente deste módulo (566-407).

Configuração e As informações de configuração e fiação a seguir se aplicam ao substituir o módulo 566-243 pelo módulo 566-407.
Fiação do Digital
Módulo riser de áudio

Tabela 12. Configuração e fiação do módulo riser de áudio digital (566-243)

Configuração (Jumpers, Chaves e Potenciômetro)

Jumper de supervisão constante (P2) Posição 1-2 para silenciar a supervisão

Nível de entrada NAA (P4) Qualquer posição (não usada)

Posições 1 e 2 OFF (desativa as saídas NAA)

Saídas NAA e PDI (SW1)
Posições 3 e 4 ON (ativa saídas PDI)

Canal D para A e densidade DAR (SW2) Qualquer posição (não usado)

Volume NAA (Potenciômetro R4) Qualquer posição (não usada)

Fiação

Entrada NAA (TB2) Não usado

Saída de canal (TB1) Não usado

Conecte o primário e o secundário (SEC1) como

Fiação DAR (TB3) 566-243. Não use SEC2. Consulte a Figura 9
para obter detalhes.

26
Machine Translated by Google

Plugue de terminação PDI de áudio digital

Visão geral Um plugue de terminação de riser de áudio digital (734-183) é fornecido com cada controlador de
áudio digital ou módulo riser de áudio digital. Você deve usar este plugue de terminação para terminar
adequadamente o sinal de áudio digital no PDI.

Instalando um digital Para terminar adequadamente o Sinal de Áudio Digital no PDI, você deve instalar o plugue de terminação em
PDI de áudio
P7 do último compartimento do Node que possui Áudio Digital. O controlador de áudio digital deve ser o
Plugue de terminação
primeiro item e o plugue de terminação de áudio digital o último item na fiação Bay-to-Bay do PDI de áudio
digital. Veja a Figura 17:

Coloque o plugue de terminação

PDI de áudio digital em P7 da última
baia do Node com áudio digital.

Figura 17. Instalando um plugue de terminação PDI de áudio digital

27
Machine Translated by Google

574-844
Rev. P