Espec Tub

Pöyry Tecnologia Ltda.
Av. Alfredo Egídio de Souza Aranha, 100

Bloco B - 5º Andar
04726-170 - São Paulo-SP
BRASIL
ESPECIFICAÇÃO GERAL Tel. +55 11 3472 7300
E-mail: forest.br@poyry.com
www.poyry.com.br
DE PROJETO
Data 30.07.2018
N° Ref 109001131-001-3000-L-0202
N° Cliente 3000.M.ETC.0013
Página 1
BRACELL SP CELULOSE LTDA.

Star Project
Lençóis Paulista - SP
ESPECIFICAÇÃO DE MATERIAIS DE TUBULAÇÃO
Conteúdo 1 ÍNDICE
2 NOTAS GERAIS
3 TABELA DE ESPECIFICAÇÕES
4 ESPECIFICAÇÃO DE MATERIAIS DE TUBULAÇÃO
5 TABELA DE DERIVAÇÕES
6 ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA PRFV
7 ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA PRFV PARA DIÓXIDO DE CLORO
8 ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA - TÍPICOS GERAIS
Anexos
Distribuição
BRACELL E
PÖYRY E
Orig. 30/07/2018 – eiw 30/07/2018 – dpr 30/07/2018 – dhy 30/07/2018 – byq P/Aprovação
Rev. Data/Autor Data/Verificado Data/Aprovado Data/Autorizado Observações

P/Informação (onde indicado
3 18/10/2019 - kvu 18/10/2019 - eiw 18/10/2019 - dhy 18/10/2019 - bhr
como rev. “3”)
P/Informação (onde indicado
4 17/01/2020 - kvu 17/01/2020 - eiw 17/01/2020 - dhy 17/01/2020 - bhr
como rev. “4”)
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
Nº Cliente: 3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO DE MATERIAIS
DE TUBULAÇÃO
Data:17/01/20 FL. 1.01 Rev. 4
1 - Indice Geral
CAPÍTULO DESCRIÇÃO FOLHA REV
1 INDICE
1.01 4*
1.02 4*
1.03 4*
1.04 4*
1.05 4*
2 NOTAS GERAIS
2.01 a
2.02 a
2.03 a
3.1 (Ordem de Sigla de Fluido) 3.1.01 4*
3.1.02 4*
3.1.03 4*
3.1.04 4*
3.1.05 4*
3.1.06 4*
3.1.07 4*
3.1.08 4*
3.1.09 4*
3.1.10 4*
3.1.11 4*
3.1.12 4*
3.1.13 4*
3.1.14 4*
3.1.15 4*
3.1.16 4*
3.1.17 4*
* => Folhas novas ou revisadas nesta emissão

Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
DE TUBULAÇÃO
Data:17/01/20 FL. 1.02 Rev. 4
1 - Indice Geral
3.2 (Ordem de Fluido) 3.2.01 4*
3.2.02 4*
3.2.03 4*
3.2.04 4*
3.2.05 4*
3.2.06 4*
3.2.07 4*
3.2.08 4*
3.2.09 4*
3.2.10 4*
3.2.11 4*
3.2.12 4*
3.2.13 4*
3.2.14 4*
3.2.15 4*
3.2.16 4*
3.2.17 4*
4 ESPECIFICAÇÃO
15B40 4.01 4*
15B41 4.02 3
15B42 4.03 b
15B45 4.04 3
30B40 4.05 4*
60B40 4.06 3
90B40 4.07 3
150B40 4.08 3
150B41 4.09 3
60C50 4.10 3

Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
DE TUBULAÇÃO
Data:17/01/20 FL. 1.03 Rev. 4
1 - Indice Geral
4 ESPECIFICAÇÃO
150C50 4.11 3
15H20 4.12 3
15H21 4.13 3
15H22 4.14 4*
15H23 4.15 4*
15H24 4.16 4*
15H25 4.17 b
15H27 4.18 3
15H28 4.19 4*
15H29 4.20 3
15H30 4.21 3
15H31 4.22 b
30H20 4.23 3
30H21 4.24 4*
30H22 4.25 4*
30H23 4.26 4*
30H25 4.27 4*
30H24 4.28 4*
60H20 4.29 3
150H20 4.30 3
250H20 4.31 a
250H21 4.32 a
15H40 4.33 4*
15H41 4.34 3
15H42 4.35 4*
15H43 4.36 4*
15H44 4.37 b
30H40 4.38 4*

Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
DE TUBULAÇÃO
Data:17/01/20 FL. 1.04 Rev. 4
1 - Indice Geral
4 ESPECIFICAÇÃO
250H40 4.39 a
15H71 4.40 4*
15H72 4.41 4*
30H70 4.42 3
15K40 4.43 3
30K40 4.44 4*
00L20 4.45 3
00L21 4.46 3
3L40 4.47 4*
15L40 4.48 4*
15L41 4.49 3
30L41 4.50 a
00M10 4.51 3
15R40 4.52 3
15R41 4.53 3
12U20 4.54 3
12U21 4.55 3
12U22 4.56 4*
30B41 4.57 4*
15H80 4.58 3
15C50 4.59 3
30H43 4.60 3
150C51 4.61 3
30C50 4.62 4*
60H40 4.63 3
30L40 4.64 4*
30L42 4.65 4*
15L46 4.66 4*

Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
DE TUBULAÇÃO
Data:17/01/20 FL. 1.05 Rev. 4
1 - Indice Geral
4 ESPECIFICAÇÃO
30H71 4.67 4*
30H41 4.68 4*
30H26 4.69 4*
15H73 4.70 4*
30H72 4.71 4*
15L44 4.72 4*
30K41 4.73 4*
30K42 4.74 4*
30R40 4.75 4*
5 TABELA DE DERIVAÇÕES
Aço Carbono e Aço Baixa Liga: CL150 e CL300 5.01 3
Aço Carbono, Aço Inox e Aço Baixa Liga: CL>300 5.02 3
Aço Inox, Titânio, SMO: CL150 e CL300 5.03 4*
Aço Inox-S/Costura 5.04 3
Aço Inox-Sprinklers 5.05 a
Poliéster Reforçado com Fibra de Vidro 5.06 4*
6 ESPECIFICAÇÃO TECNICA
TUBOS E CONEXÕES EM PRFV 6.01 b
6.02 b
TUBOS E CONEXÕES EM PRFV PARA DIÓXIDO DE CLORO 7.01 4*
7.02 4*
TÍPICO PARA PESTANA DN ≥26in : CL150 E CL300 8.01 4*
TÍPICO PARA FLANGE SOLTO DN ≥26in : CL150 E CL300 8.01 4*

Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
ESPECIFICAÇÃO DE MATERIAIS Nº Cliente: 3000.M.ETC.0013
DE TUBULAÇÃO
Data:31/01/19 FL. 2.01 Rev. a
2 - Notas Gerais
1. OBJETIVO
Esta especificação tem como objetivo estabelecer a padronização dos materiais de tubulações de processo e
utilidades, a serem utilizados pela BRACELL SP CELULOSE LTDA, nas instalações do Projeto Star em Lençois
Paulista-SP.
2. NORMAS E REFERÊNCIAS APLICÁVEIS
Documentos, Especificações Técnicas, Critérios, Padrões e Normas abaixo relacionados, referenciados ou não nesta
especificação, serão aplicáveis, exceto indicações contrárias prescritas em forma de notas ou observações.
2.1. Documentos do Projeto Fábrica de Celulose
109001131-001-3000-L-0200 - Piping Design Criteria

109001131-001-3000-L-0201 - Selection Guide For Manual Valves and Piping Material
109001131-001-3000-L-0203 - Especificação de Válvulas Manuais
109001131-001-3000-L-0204 - Desenhos Padrão de Tubulação
109001131-001-3000-L-0111 - General Specification – Painting
109001131-001-3000-L-0112 - General Specification - Thermal Insulation
2.2. Normas ABNT
ABNT NBR 7362 - Sistemas enterrados para condução de esgoto- Parte 3:Requisitos para tubos de PVC
com dupla parede;
ABNT NBR 7663 - Tubo de ferro fundido dúctil centrifugado, para canalizações sob pressão;
ABNT NBR 7560 - Tubo de ferro fundido dúctil centrifugado, com flanges roscados ou soldados
– Especificações;
ABNT NBR 7675 - Tubos e conexões de ferro fundido dúctil e acessórios para sistemas de adução e
distribuição de água – Requisitos;
ABNT NBR 7676 - Anel de borracha para junta elástica e mecânica de tubos e conexões de ferro fundido
– Tipos JE,JM e JE2GS – Especificação;
ABNT NBR 8318 - Tubo de ferro fundido dúctil centrifugado para pressão e 1 Mpa;
ABNT NBR 9794 - Tubo de concreto armado de seção circular para águas pluviais;
2.3. Normas Internacionais
ASME B1.1 - Unifield Inch Screw Threads;

ASME B1.20.1 - Pipe Threads, General Purpose (inch);
ASME B16.1 - Cast Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings, Classes 25, 125 and 250;
ASME B16.3 - Malleable Iron Threaded Fittings, Classes 150 and 300;
ASME B16.39 - Malleable Iron Threaded Pipe Unions, Classes 150 and 300;
ASME B16.5 - Pipe Flanges and Flanged Fittings;
ASME B16.9 - Factory – Made Wrought Steel Buttwlding Fittings;
ASME B16.10 - Face to Face and End to End Dimensions of Ferrous Valves;
ASME B16.11 - Forged Fittings, Socket-Welding and Threaded;
ASME B16.20 - Metallic Gaskets for Pipe Flandes Ring-Joint, Spiral-Wounds and Jacketed;
ASME B16.21 - Nonmetallic Flat Gaskets for Pipe Flanges;
ASME B16.47 - Large Diameter Steel Flanges-NPS 26 Through NPS 60;
ASME B18.2.1 - Square and hex Bolts and Screws;
ASME B18.2.2 - Square and Hex Nuts;
ASME B31.1 - Power Piping;
ASME B31.3 - Process Piping;
ASME B36.10M - Welded and Seamless Wrought Steel Pipe;
ASME B36.19M - Stainless Steel Pipe;
AWWA C207 - Steel Pipe Flanges for Wateworks Service-Sizes 4 in Through 144 in;
AWWA C208 - Dimensions for Fabricated Steel Water Pipe Fittings
AWWA C950 - Standard for Fiberglass Pressure Pipe
MSS SP-6 - Standard Finishes for Contact Faces of Pipe Flanges and Connecting-End Flanges of Valves
and Fitting;
MSS SP-43 - Wrought Stainless Steel Butt-Welding Fittings;
MSS SP-44 - Steel Pipe Line Flanges;
MSS SP-83 - Class 3000 Steel Pipe Unions Socket Welding and Threaded ;
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
DE TUBULAÇÃO
Data:31/01/19 FL. 2.02 Rev. a
2 - Notas Gerais
MSS SP-95 - Swage Nipples and Bull Plugs;

NBS PS-15-69 - Custom Contact-Molded Reinforced-Polyester Chemical-Resistant Process Equipment
3. DEFINIÇÕES
3.1 Abreviaturas Usuais
AER -Ambas Extremidades Roscadas

AEP -Ambas Extremidades Planas
ACAB. -Acabamento
BL -Boca de Lobo
BR -Bucha de Redução
BO -Váulvula Borboleta
C/ -Com
CE -Cego/Colar de Encaixe
CL -Classe
CONF -Conforme
CONC -Concêntrica
CONF -Conforme
COST -Costura
CS -Aço Carbono( Carbon Steel)
CT -Colar de Topo
DE -Diâmetro Externo
DEG -Graus (Degree)
DF -Válvula de Diafragma
DN -Diâmetro Nominal
ERW -Eletric Fusion Weld (solda)
EXC -Excêntrica
EXTR -Extremidade
ES -Válvula de Esfera/Encaixe para Solda
ESP -Espessura
EXTRUD -Extrudado
FOFO -Ferro Fundido
F WIND -Filement Winding
FP -Face Plana
FR -Face com Ressalto
FRL -Face com Ressalto-Liso
FUND -Fundido
GR -Grau
GA -Válvula Gaveta
GL -Válvula Globo
GU -Válvula Guilhotina
H LAY UP -Hand Lay Up
LJ -Solto(Lap-Joint)
MA -Válvula Macho
MAX -Máximo
ML -Meia-Luva
NPT -National Pipe Thread (Roca)
NR -Niple de Redução
OD -"Outside Diameter" (Diâmetro Externo)
P(barg) -Pressão (barg)
PAR -Parede (espessura de parede)
PB -Ponta e Bolsa
PB&JE -Ponta e Bolsa-Junta Elástica
PB&JM -Ponta e Bolsa-Junta Mecânica
PE -Pescoço
RE -Válvula de Retenção
RED -Redução
REF -Referência
REV -Revisão
RO -Roscado
SAW -"Submerged-Arc Welding" (Solda de Arco Submerso)
SIM -Similar
SMLS -Sem Costura (Seamless)
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
DE TUBULAÇÃO
Data:31/01/19 FL. 2.03 Rev. a
2 - Notas Gerais
SO -Sobreposto
ST -Solda de Topo
STD -Standard
S/ -Sem
SCH. -"Schedule"
SS -Aço Inoxidável ( Stainless Steel)
TEMP -Temperatura
TE -Tee
TER -Te de Redução
UER -Uma Extremidade Roscada
4.CONDIÇÕES GERAIS
4.1. Itens Especiais
Itens especiais de tubulação não previstos nesta especificação, deverão ser especificados de forma detalhadas e
submetidos à Engenharia BRACELL para análise e aprovação.
4.2. Corrosão Admissivel
Deve ser considerada uma sobreespessura de corrosão mínima de 1,3 mm aplicável a todos os tubos de aço
carbono e aço de baixa liga, exceto nos serviços para os quais a corrosão e a erosão forem reconhecidamente nulas
ou desprezíveis, ou quando adequadamente revestidos internamente. Valores maiores que 1,3 mm devem ser
adotados quando condições mais severas de trabalho da tubulação justificarem, técnica e economicamente. Em
princípio, não devem ser considerada sobreespessura para tubulações de aço inoxidável e ligas não ferrosas.
4.3. Tubo de Condução
4.3.1. Ferro Fundido
Deverão ser utilizados apenas para sistemas de drenagem e água de combate à incêndio, em linhas enterradas.
4.3.2. Aços Carbono e Aços Liga
Deverão atender a norma dimensional ASME B36.10M, evitando-se a utilização de tubos com diametros nominais
1.1/4”, 3.1/2” e 5"
4.3.3. Aços inoxidáveis
Para diâmetros nominais até 24”, deverão atender à norma dimensional ASME B36.19M, evitando-se a utilização de
tubos com diametros nominais 1.1/4”, 3.1/2” e 5"
Diâmetros nominais não cobertos pela norma ASME B36.19M, conforme norma ASME B36.10M.
Deverão ter costura Longitudinal,acabamento livre de rebarbas e superfície lisa, decapados e apassivados por banho
de imersão total.
4.4. Extremidades
4.4.1. Tubos e Conexões para Solda de Topo (ST ou BW)
Todas as extremidades para solda de topo (ST), deverão ser do tipo plana ou biseladas, dependendo da espessura,
conforme estabelecido na norma ASME B16.25.
4.4.2. Conexões Roscadas
Deverão ser utilizadas como padrão, rosca conforme ASME B1.20.1 (NPT)
4.5 Juntas e gaxetas
Quando não especificadas, deverão ser totalmente isentos de amianto, de aplicação comprovada pelos fornecedores
tradicionais.
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
Data:17/01/20 FL. 3.1.1 Rev.4
3.1 - Tabela de Especificações (Ordem de Sigla de Fluido)

Sigla Fluido Classe Material Básico Temp Proj Pres Proj Junta Ved Ref Notas Sigla
Espec Folha Lwarcel
[°C] [barg]
4.34 NA-1002 (- )
AEX Ar de Exaustão 150 Inox 316L 15H41
4.19 NA-1002 ( AIB )

AIB Ar de insulflamento biológico 150 Inox 304L 120 6 15H28
4.19 NA-1002 ( API )

API Ar Comprimido para Instrumento 150 Inox 304L 30 10 15H28
4.19 NA-1002 ( ACS )

APM Ar Comprimido para Processo 150 Inox 304L 40 10 15H28
4.05 913M ( ACS )

APM Ar Comprimido para Processo 300 Aço Carb 30B40
4.38 Quimflex SH ( ACS )

APM Ar Comprimido para Processo 300 Inox 316L 30H40
4.19 NA-1002 Compressor portátil (- )

APS Ar Comprimido para Serviço 150 Inox 304L 40 10 15H28
4.41 Quimflex SH ( ARC )

ARC Lama Cristalização 150 Duplex Alloy 2205 50 19 15H72
4.70 TF-1580 Escopo Veolia ( ARC )

ARC Lama Cristalização 150 Super Duplex Alloy 2507 50 19 15H73
4.58 Quimflex SH ( ARC )

ARC Lama Cristalização 150 Inox 904L 90 6 15H80
4.36 TF-1570 ( HSO )

ASC Ácido sulfúrico concentrado 150 Inox 316L 93 10 15H43
4.52 NA ( HSO )
ASC Ácido sulfúrico concentrado 150 Aço Carb Rev PTFE 15R40
4.60 Quimflex SH Escopo Andritz ( HSO )

ASC Ácido sulfúrico concentrado 300 Inox 316L 93 18 30H43
4.75 TF-1570 Escopo Andritz ( HSO )

ASC Ácido sulfúrico concentrado 300 Aço Carb Rev PTFE 18 30R40
4.52 NA ( HSD )
ASD Ácido sulfúrico diluido 150 Aço Carb Rev PTFE 70 6 15R40
4.14 913M Escopo Veolia (- )

ASL Cinzas dissolvidas 150 Inox 304L 148 14,7 15H22
4.01 NA-1002 Ar secundário p/ Soprador de Vapor ( ACP )

ASP Ar para Soprador 150 Aço Carb 80 1 15B40
4.19 NA-1002 Avaliar a necessidade de anéis de ( VAC )

AVA Vácuo 150 Inox 304L 50 100%Vacuum 15H28
reforço
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
Data:17/01/20 FL. 3.1.2 Rev.4

Espec Folha Lwarcel
[°C] [barg]
4.33 Quimflex SH Avaliar a necessidade de anéis de ( VAC )

AVA Vácuo 150 Inox 316L 50 100%Vacuum 15H40
reforço
4.48 Quimflex SH ( AVS )

AVS Vent-Equipamento de processo 150psi PRFV (Res 441-400/411-350) 15L40
4.33 Quimflex SH (- )
AXA Auxiliar de Xantação 150 Inox 316L 40 7 15H40
BIO Biocida 150psi PRFV (Res 441-400/411-350) 30 6 15L40
BRI Salmoura 150 Duplex Alloy 2205 50 19 15H72
4.70 TF-1580 Escopo Veolia (- )

BRI Salmoura 300 Super duplex Alloy 2507 50 19 15H73
4.33 Quimflex SH ( BSS )

BSS Bisulfito de sódio 150 Inox 316L 50 10 15H40
4.48 Quimflex SH ( CIN )

CIN Controlador de incrustração 150psi PRFV (Res 441-400/411-350) 30 2 15L40
4.39 NA ( CIN )
CIN Controlador de incrustração High Pres Inox 316L 30 2 250H40
4.19 NA-1002 ( CPA )

CPA Condensado de processo A 150 Inox 304L 120 6 15H28
4.24 NA-1002 ( CPA )

CPA Condensado de processo A 300 Inox 304L 30H21
4.19 NA-1002 ( CPB )

CPB Condensado de processo B 150 Inox 304L 120 6 15H28
4.12 Quimflex SH ( COM )

CPX Condensado Contaminado 150 Inox 304L 100 10 15H20
4.19 NA-1002 ( COM )

CPX Condensado Contaminado 150 Inox 304L 15H28
4.24 NA-1002 ( COM )

CPX Condensado Contaminado 300 Inox 304L 30H21
4.43 Quimflex SH ( DCA )

DCA Dióxido de cloro em água 150 Titanio 15K40

DCA Dióxido de cloro em água 300 Titanio 65 19,7 30K40
4.73 Quimflex SH Escopo Andritz ( DCA )

DCA Dióxido de cloro em água 300 Titanio 100 21 30K41
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
Data:17/01/20 FL. 3.1.3 Rev.4

Espec Folha Lwarcel
[°C] [barg]
4.74 Quimflex SH Escopo Andritz ( DCA )

DCA Dióxido de cloro em água 300 Titanio 100 21 30K42

DCA Dióxido de cloro em água 300psi PRFV (Res 470-300) 40 10 30L40
4.43 Quimflex SH Outro tipo de mater. conf. o forn. da ( DCG )

DCG Dióxido de cloro-gás 150 Titanio 70 10 15K40
planta de CO2
4.48 Quimflex SH ( SOO )

DEL Dióxido de enxofre liquido & gás 150psi PRFV (Res 441-400/411-350) 30 6,5 15L40
4.33 Quimflex SH ( DOS )

DOS Agente para tratamento de FW 150 Inox 316L 40 12 15H40
4.19 NA-1002 ( DRG )

DRG Dreno Piso 150 Inox 304L AMB ATM 15H28
4.47 Quimflex SH ( DRG )

DRG Dreno Piso 50psi PRFV (Res 441-400/411-350) 80 2 3L40
4.18 NA-1002 DN >= 1-1/2" ( DSP )

DSP Dispersante polpa 150 Inox 304L 40 5 15H27
4.31 NA DN < 1-1/2" ( DSP )

DSP Dispersante polpa High Pres Inox 304 250H20
4.48 Quimflex SH ( EBO )

EBO Efluente de Boil Out 150psi PRFV (Res 441-400/411-350) 15L40
4.12 Quimflex SH ( EFB )

EFB Efluente bruto 150 Inox 304L 80 6 15H20

EFB Efluente bruto 150 Inox 316L 15H42

EFB Efluente bruto 150psi PRFV (Res 441-400/411-350) 80 6 15L40
4.72 Quimflex SH Escopo Andritz ( EFB )

EFB Efluente bruto 150psi PRFV (HOLD espec. da resin 15L44
4.01 NA-1002 (- )
EFN Efluente neutralizado 150 Aço Carb 40 10 15B40
EFP Efluente Primário 150psi PRFV (Res 441-400/411-350) 60 6 15L40
EFS Efluente Secundário 150psi PRFV (Res 441-400/411-350) 40 6 15L40
EFT Efluente Terciário 150psi PRFV (Res 441-400/411-350) 40 6 15L40
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
Data:17/01/20 FL. 3.1.4 Rev.4

Espec Folha Lwarcel
[°C] [barg]
4.48 Quimflex SH ( ENC )

ENC Água de chuva não contaminada 150psi PRFV (Res 441-400/411-350) 15L40
4.01 NA-1002 ( EOC )

EOC Efluente contendo óleo 150 Aço Carb 50 10 15B40
4.51 NA Tubulação enterrada ( ERC )

ERC Água de chuva contaminada - Concreto 0 00M10
4.48 Quimflex SH ( ERC )

ERC Água de chuva contaminada 150psi PRFV (Res 441-400/411-350) 78 2 15L40
4.51 NA Tubulação enterrada ( ERW )

ERW Efluente pluviais - Concreto 35 0 00M10
4.45 Bor Nat Tubulação aérea ( ESW )

ESW Esgoto Sanitário Predial - PVC 35 0 00L20
4.46 Bor Nat Tubulação enterrada ( ESW )

ESW Esgoto Sanitário Predial - PVC 35 0 00L21
4.19 NA-1002 Bombeado ( ESW )

ESW Esgoto Sanitário Predial 150 Inox 304L 35 6 15H28
4.56 NA-1002 Tubulação enterrada, Emissário ( ETW )

ETW Efluente tratado PN10/PN Ferro Ductil 2 12U22
4.48 Quimflex SH ( ETW )

ETW Efluente tratado 150psi PRFV (Res 441-400/411-350) 80 2 15L40
4.48 Quimflex SH Na desmineralização ( FCL )

FCL Cloreto Férrico 150psi PRFV (Res 441-400/411-350) 40 5 15L40
4.18 NA-1002 ( FOA )

FOA Anti-espumante 150 Inox 304L 150 12 15H27
4.39 NA ( FOS )
FOS Fosfato de sódio High Pres Inox 316L 40 105 250H40
4.19 NA-1002 ( FWA )

FWA Água amostra resfriada 150 Inox 304L 120 1,5 15H28
4.07 913M ( FWB )

FWB Descarga das caldeiras 900 Aço Carb 300 89 90B40
4.09 913M ( FWD )

FWD Dreno das caldeiras 1500 Aço Carb HOLD 115 150B41
4.08 913M (1)da bomda de alim até ( FWH )

FWH Água de alimentação caldeira-alta pressão 1500 Aço Carb 170(1)329(2) 214(1)150(2) 150B40
economiz.(2)após o economiz.
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
Data:17/01/20 FL. 3.1.5 Rev.4

Espec Folha Lwarcel
[°C] [barg]
4.09 913M Da válvula de bloqueio até o tubulão ( FWH )

FWH Água de alimentação caldeira-alta pressão 1500 Aço Carb 324 117 150B41
de vapor
4.02 913M ( FWL )

FWL Água de alimentação caldeira-baixa pressão 150 Aço Carb 170 7 15B41
4.05 913M ( FWM )

FWM Água de alimentação caldeira-média pressão300 Aço Carb 170 25 30B40
4.06 913M ( FWM )

4.07 913M ( FWM )

(1) Aço "Cor-Tem"- pelo fornecedor do ( GCB )

GCF Gás de combustão - - (1) (1) (1)
sistema
4.02 913M ( GLP )

GLP Gás liquefeito petróleo 150 Aço Carb 30 3 15B41
4.35 Quimflex SH ( GNCC )

GNH Gás não condensável alta concentração 150 Inox 316L 120 2 15H42
4.38 Quimflex SH ( GNCC )

GNH Gás não condensável alta concentração 300 Inox 316L 30H40
4.12 Quimflex SH ( GNCD )

GNL Gás não condensável baixa concentração 150 Inox 304L 40-100 0,3 15H20
4.16 Quimflex SH ( GNCD )

GNL Gás não condensável baixa concentração 150 Inox 304L 40-80 1 15H24
4.02 913M ( GNP )

GNP Gás natural petróleo 150 Aço Carb 30 15 15B41
4.48 Quimflex SH ( HCC )

HCC Ácido clorídrico concentrado 150psi PRFV (Res 441-400/411-350) 30 6 15L40
4.52 NA ( HCL )
HCL Ácido clorídrico 150 Aço Carb Rev PTFE 30 6 15R40
4.33 Quimflex SH ( HFC )

HFC Ácido fórmico concentrado 150 Inox 316L 204 10 15H40
4.33 Quimflex SH ( HFD )

HFD Ácido fórmico diluido 150 Inox 316L 30 13 15H40
4.18 NA-1002 ( HID )

HID Hidrazina (N2H4) 150 Inox 304L 40 12 15H27
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
Data:17/01/20 FL. 3.1.6 Rev.4

Espec Folha Lwarcel
[°C] [barg]
4.48 Quimflex SH ( HPO )

HPO Ácido fosfórico 150psi PRFV (Res 441-400/411-350) 30 6 15L40
4.48 Quimflex SH ( HPS )

HPS Hipoclorito de sódio NaClOH 150psi PRFV (Res 441-400/411-350) 40 6 15L40
4.15 Quimflex SH ( HSC )

HSC Hidróxido de sódio concentrado 150 Inox 304L <30 6 15H23
HSD Ácido sulfâmico Diluído 150 Inox 316L 15H40
4.35 Quimflex SH ( HSF )

HSF Hidróxido de sódio diluido 150 Inox 316L 15H42
4.48 Quimflex SH ( HSF )

HSF Hidróxido de sódio diluido 150psi PRFV (Res 441-400/411-350) 15L40
4.39 NA ( ICO )
ICO Inibidor de corrosão High Pres Inox 316L 30 2 250H40
4.41 Quimflex SH ( LAL )

LAL Licor de Ash Leaching 150 Duplex Alloy 2205 204 13,6 15H72
4.01 NA-1002 ( LAT )

LAT Lodo-ETA 150 Aço Carb 80 2 15B40
4.12 Quimflex SH ( LDB )

LBD Lodo-Biológico 150 Inox 304L 80 2 15H20
4.42 913M ( LNC )

LBH Licor preto concentrado 300 Duplex Alloy 2205 195 16 30H70
4.12 Quimflex SH ( LBI )

LBI Licor preto intermediario 150 Inox 304L 195 6 15H20
4.14 913M ( LBS )

LBS Licor preto forte 150 Inox 304L 120 6 15H22
4.12 Quimflex SH ( LNF )

LBT Licor preto diluido 150 Inox 304L 180 6 15H20
4.27 913M No cozimento ( LNF )

LBT Licor preto diluido 300 Inox 304L HOLD HOLD 30H25
4.68 913M Escopo Andritz ( LNF )

LBT Licor preto diluido 300 Inox 316L 30H41
4.12 Quimflex SH Evaporação/Cozimento/Linha de Fibras ( LBW )

LBW Licor preto-Lavagem 150 Inox 304L 100 6 15H20
4.27 913M No cozimento ( LBW )

LBW Licor preto-Lavagem 300 Inox 304L 125 16 30H25
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
Data:17/01/20 FL. 3.1.7 Rev.4

Espec Folha Lwarcel
[°C] [barg]
4.68 913M Escopo Andritz ( LBW )

LBW Licor preto-Lavagem 300 Inox 316L 30H41
4.25 913M ( LCC )

LCC Licor de Circulação de Topo 300 Inox 304L 170 12 30H22
4.68 913M Escopo Andritz ( LCC )

LCC Circulação de alimentação do digestor 300 Inox 316L 210 28 30H41
4.67 913M Escopo Andritz ( LCC )

LCC Circulação de alimentação do digestor 300 Duplex Alloy 2205 210 28 30H71
4.68 913M Escopo Andritz (- )

LCR Circulação de alimentação do digestor - 300 Inox 316L 210 28 30H41
Retorno

LCR Circulação de alimentação do digestor - 300 Duplex Alloy 2205 210 28 30H71
Retorno
LDD Lodo-Desaguado 150 Inox 304L 15H20
LDM Lodo-Misturado 150 Inox 304L 15H20
4.12 Quimflex SH ( LDP )

LDP Lodo-Decantador Primário 150 Inox 304L 80 2 15H20
LDT Lodo-Decantador Terciário 150 Inox 304L 15H20
4.14 913M ( LGD )

LGD Licor verde lavagem "dregs" 150 Inox 304L 100 6 15H22
4.43 Quimflex SH ( LGE )

LGE Licor do gerador de ClO2 150 Titanio 82 3,5 15K40
4.14 913M ( LVF )

LGF Licor verde filtrado 150 Inox 304L 100 6 15H22
4.13 913M ( LVC )

LGR Licor verde bruto 150 Inox 304L 100 6 15H21

LHD Extração do Hidrolisado do Vaso de Pré- 300 Inox 316L 210 28 30H41
Hidrólise
LMI Amina 300 Inox 316L 120 16 30H40
4.12 Quimflex SH ( LMC )

LMU Lama de cal 150 Inox 304L 90 6 15H20
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
Data:17/01/20 FL. 3.1.8 Rev.4

Espec Folha Lwarcel
[°C] [barg]
4.12 Quimflex SH ( LRP )

LRP Licor preto fraco-Recirculação 150 Inox 304L 195 6 15H20
4.27 913M Escopo Andritz ( LRP )

LRP Licor preto fraco-Recirculação 300 Inox 304L HOLD HOLD 30H25
4.12 Quimflex SH ( LSG )

LSG Lodo de Cal 150 Inox 304L 90 6 15H20
4.14 913M ( CAL )

LTC Leite de Cal (CaOH) 150 Inox 304L HOLD 10 15H22
LTP Licor Caustificado 150 Duplex Alloy 2205 15H72
4.14 913M ( LWC )

LWC Licor de cozimento 150 Inox 304L 195 10 15H22
4.27 913M Escopo Andritz ( LWC )

LWC Licor de cozimento 300 Inox 304L 195 25 30H25
4.14 913M ( LBC )

LWH Licor branco 150 Inox 304L 95 6 15H22
4.27 913M Escopo Andritz ( LBC )

LWH Licor branco 300 Inox 304L 30H25

LWH Licor branco 300 Inox 316L 30H41

LWH Licor branco 300 Duplex Alloy 2205 210 28 30H71
4.14 913M ( LBO )

LWO Licor branco oxidado 150 Inox 304L 150 9 15H22
4.27 913M Nas linhas de fibras ( LBO )

LWO Licor branco oxidado 300 Inox 304L HOLD HOLD 30H25
4.13 913M ( LBF )

LWW Licor branco fraco 150 Inox 304L 95 6 15H21
4.34 NA-1002 ( MET )

MET Metanol 150 Inox 316L 120 6 15H41
4.18 NA-1002 ( MOR )

MOR Morfolina (C2H9NO) 150 Inox 304L 40 12 15H27
MSU Sulfato de Magnésio 150 Inox 316L 50 6 15H40
4.18 NA-1002 Gás ( NIT )

NTR Nitrôgenio 150 Inox 304L 80 12 15H27
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
Data:17/01/20 FL. 3.1.9 Rev.4

Espec Folha Lwarcel
[°C] [barg]
4.32 NA Líquido ( NIT )

NTR Nitrogênio High Pres Inox 304L 40 176 250H21
4.01 NA-1002 ( OCD )

ODI Óleo diesel 150 Aço Carb 150 8 15B40
4.05 913M ( OCD )

ODI Óleo diesel 300 Aço Carb 150 8 30B40
4.05 913M ( OCD- )

ODM Óleo diesel alta pressão 300 Aço Carb 70 18 30B40
4.05 913M ( OCL- )

OFM Óleo combustível alta pressão 300 Aço Carb 200 30 30B40
4.01 NA-1002 ( OCL )

OFU Óleo combustível 150 Aço Carb 150 6 15B40
4.05 913M ( OCL )

OFU Óleo combustível 300 Aço Carb 150 25 30B40
4.19 NA-1002 ( OHR )

OHR Óleo hidraulico, Retorno >=11/2" 150 Inox 304L 60 6 15H28
4.39 NA ( OHY )
OHY Óleo hidraúlico alta pressão High Pres Inox 316L 100 176 250H40
4.19 NA-1002 Header >=2" ( OLH )

OLH Óleo lubrificante, Distribuição 150 Inox 304L 60 10 15H28
4.39 NA Derivação <=11/2" ( OLH )

OLH Óleo lubrificante, Distribuição High Pres Inox 316L 60 10 250H40
4.19 NA-1002 ( OLR )

OLR Óleo lubrificante, Retorno 150 Inox 304L 60 10 15H28
4.24 NA-1002 (- )
ORR Rejeito Osmose Reversa 300 Inox 304L 40 20 30H21
4.21 Quimflex SH >=2" ( OXY )

OXG Oxigênio gasoso 150 Inox 304L 40 13 15H30
4.26 Quimflex SH <=1.1/2" ( OXY )

OXG Oxigênio gasoso 300 Inox 304L 100 16 30H23
4.35 Quimflex SH Antes da injeção de dióxido cloro ( PBA )

PBA Polpa no estágio ácido 150 Inox 316L 15H42
4.38 Quimflex SH Antes da injeção de dióxido cloro ( PBA )

PBA Polpa no estágio ácido 300 Inox 316L 30H40
4.12 Quimflex SH ( PBD )

PBD Polpa pré branqueada (estagio O2) 150 Inox 304L 90 6 15H20
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
Data:17/01/20 FL. 3.1.10 Rev.4

Espec Folha Lwarcel
[°C] [barg]
4.23 Quimflex SH ( PBD )

PBD Polpa pré branqueada (estagio O2) 300 Inox 304L 90 21 30H20
4.35 Quimflex SH Na torre de alta consistência ( PBL )

PBL Polpa branqueada 150 Inox 316L 100 7 15H42
4.38 Quimflex SH ( PBL )

PBL Polpa branqueada 300 Inox 316L 30H40
4.12 Quimflex SH ( PBW )

PBW Polpa marrom lavada 150 Inox 304L 95 6 15H20
4.23 Quimflex SH ( PBW )

PBW Polpa marrom lavada 300 Inox 304L 95 13 30H20
4.27 913M Escopo Andritz ( PBW )

PBW Polpa marrom lavada 300 Inox 304L 30H25
4.40 Quimflex SH ( PCD )

PCD Polpa no estágio Dióxido de Cloro 150 Inox S31254 (254SMO®) 100 12 15H71
4.43 Quimflex SH Entre o misturador e as torres ( PCD )

PCD Polpa no estágio Dióxido de Cloro 150 Titanio 100 10 15K40
4.48 Quimflex SH Entre os lavadores e as bombas ( PCD )

PCD Polpa no estágio Dióxido de Cloro 150psi PRFV (Res 441-400/411-350) 85 8.2 15L40
4.66 Quimflex SH Somente p/tubo de descarga do estágio ( PCD )

PCD Polpa no estágio Dióxido de Cloro 150psi PRFV (Res 470-300) 100 7 15L46
DA-Escopo Andritz
4.67 913M Escopo Andritz ( PCD )

PCD Polpa no estágio Dióxido de Cloro 300 Duplex Alloy 2205 30H71
4.71 Quimflex SH Escopo Andritz ( PCD )

PCD Polpa no estágio Dióxido de Cloro 300 Inox S31254 (254SMO®) 30H72

PCD Polpa no Estágio de Dióxido de Cloro 300 Titanio 100 21 30K41

PCD Polpa no Estágio de Dióxido de Cloro 300 Titanio 100 21 30K42
4.50 Quimflex SH Entre o misturador e as bombas ( PCD )

PCD Polpa no estágio Dióxido de Cloro 300psi PRFV (Res 441-400/411-350) 85 30L41
4.35 Quimflex SH ( PEP )

PEP Polpa branqueada estágio peróxido 150 Inox 316L 120 6 15H42
4.35 Quimflex SH ( PEX )

PEX Polpa branqueada estágio extração alcalina 150 Inox 316L 100 10 15H42
4.38 Quimflex SH Alimentação estágio EOP ( PEX )

PEX Polpa branqueada estágio extração alcalina 300 Inox 316L 100 15 30H40
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
Data:17/01/20 FL. 3.1.11 Rev.4

Espec Folha Lwarcel
[°C] [barg]
4.35 Quimflex SH Nas linhas de fibras (- )

PFD Filtrado Estágio Dióxido 150 Inox 316L 80 6 15H42

PFD Filtrado Estágio Dióxido 150 Inox S31254 (254SMO®) 80 7 15H71

PFD Filtrado Estágio Dióxido 150psi PRFV (Res 441-400/411-350) 80 6 15L40
4.72 Quimflex SH Escopo Andritz (- )

PFD Filtrado Estágio Dióxido 150psi PRFV (HOLD espec. da resin 95 10,5 15L44

PFD Filtrado Estágio Dióxido 300 Inox S31254 (254SMO®) 30H72
4.65 TF-1570 Escopo Andritz (- )

PFD Filtrado Estágio Dióxido 300psi PRFV (HOLD espec. da resin 95 18 30L42

PFI Filtrado Estágio Alcalino 150 Inox 316L 100 12 15H42

PFI Filtrado Estágio Alcalino 150 Inox S31254 (254SMO®) 100 12 15H71

PFI Filtrado Estágio Alcalino 150psi PRFV (Res 441-400/411-350) 80 7 15L40
PFI Filtrado estágio alcalino 300 Inox 316L 100 18 30H40

PFI Filtrado Estágio Alcalino 300 Inox S31254 (254SMO®) 30H72
4.34 NA-1002 ( PER )

PHD Peróxido de hidrôgenio 150 Inox 316L 80 6 15H41
4.39 NA Tubing, se necessário ( PER )

PHD Peróxido de hidrôgenio High Pres Inox 316L 80 6 250H40
4.18 NA-1002 ( PIT )

PIT Anti "pitch" 150 Inox 304L 25 6 15H27
4.12 Quimflex SH ( PKU )

PKU Rejeito Grosso (Nós) 150 Inox 304L 95 6 15H20
4.14 913M ( PKU )

PKU Rejeito Grosso (Nós) 150 Inox 304L 15H22
4.27 913M Escopo Andritz ( PKU )

4.68 913M Escopo Andritz ( PKU )

Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
Data:17/01/20 FL. 3.1.12 Rev.4

Espec Folha Lwarcel
[°C] [barg]
4.33 Quimflex SH ( POL )

POL Polieletrólito 150 Inox 316L 40 6 15H40
4.35 Quimflex SH ( PRB )

PRB Rejeito polpa branqueada 150 Inox 316L 80 6 15H42
4.12 Quimflex SH ( PRU )

PRU Rejeito polpa marrom 150 Inox 304L 95 6 15H20
4.18 NA-1002 ( ROR )

ROR Reagentes Osmose Reversa 150 Inox 304L 40 6 15H27
4.18 NA-1002 (- )
RUF Reagentes para Ultrafiltração 150 Inox 304L 40 6 15H27
4.33 Quimflex SH ( SAC )

SAC Sulfato de alumínio (Al2(SO4)3) concentrado 150 Inox 316L 40 6 15H40
4.33 Quimflex SH ( SAD )

SAD Sulfato de alumínio (Al2(SO4)3) diluido 150 Inox 316L 40 6 15H40
4.02 913M ( SBO )

SBO Vapor-Válvulas de segurança 150 Aço Carb 400 4 15B41
4.06 913M ( SBS )

SBS Vapor seco para sopradores 600 Aço Carb 400 40 60B40
(Superaquecido)
4.10 913M ( SBS )

SBS Vapor seco para sopradores 600 Aço Liga Gr P11 400 40 60C50
(Superaquecido)
4.07 913M ( SCH )

SCH Condensado Alta Pressão 900 Aço Carb 415 87 90B40
4.01 NA-1002 ( SCL )

SCL Condensado Baixa Pressão 150 Aço Carb 225 5 15B40
4.05 913M ( SCL )

SCL Condensado Baixa Pressão 300 Aço Carb HOLD HOLD 30B40
4.05 913M ( SCM )

SCM Condensado Média Pressão 300 Aço Carb 250 16 30B40
4.01 NA-1002 Antes do polimento ( SCP )

SCP Condensado Bombeado 150 Aço Carb 170 10 15B40
4.48 Quimflex SH ( CLO )

SCS Clorato de sódio-Solução 150psi PRFV (Res 441-400/411-350) 85 6 15L40
4.43 Quimflex SH Somente na planta química ( SES )

SES Sesqui-sulfato de sódio 150 Titanio 80 4 15K40
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
Data:17/01/20 FL. 3.1.13 Rev.4

Espec Folha Lwarcel
[°C] [barg]
4.48 Quimflex SH ( SES )

SES Sesqui-sulfato de sódio 150psi PRFV (Res 441-400/411-350) 80 4 15L40
4.11 Anel Oval ( SHS )

SHS Vapor seco alta pressão (Superaquecido) 1500 Aço Liga Gr P91 530 120 150C50
4.61 Anel Oval Para ligação entre os coletores de "SHS" ( SHS )

SHS Vapor seco alta pressão (Superaquecido) 1500 Aço Liga Gr P11 497 100 150C51
4.02 913M ( SLF )

SLF Vapor úmido flash (Saturado) 150 Aço Carb 150 2,5 15B41
4.02 913M ( SLP )

SLP Vapor úmido baixa pressão (Superaquecido) 150 Aço Carb 200 7 15B41
4.05 913M ( SLP )

SLP Vapor úmido baixa pressão (Superaquecido) 300 Aço Carb 30B40
4.02 913M ( SLS )

SLS Vapor seco baixa pressão (Superaquecido) 150 Aço Carb 380 5 15B41
4.05 913M ( SLS )

SLS Vapor seco baixa pressão (Superaquecido) 300 Aço Carb 390 8 30B40
4.62 913M Entre a válv. redutora e o termoelemento ( SLS )

SLS Vapor seco baixa pressão (Superaquecido) 300 Aço Liga Gr P91 480 7 30C50
4.05 913M ( SMO )

SMO Vapor de atomização 300 Aço Carb 250 18 30B40
4.05 913M ( SMP )

SMP Vapor úmido media pressão 300 Aço Carb 270 16 30B40
(Superaquecido)
4.23 Quimflex SH ( SMP )

SMP Vapor úmido media pressão 300 Inox 304L 30H20
(Superaquecido)
4.38 Quimflex SH ( SMP )

SMP Vapor úmido media pressão 300 Inox 316L 30H40
(Superaquecido)
4.62 913M Entre a válv. redutora e o ( SMS )

SMS Vapor media pressão (Superaquecido) 300 Aço Liga Gr P91 480 16 30C50
dessuperaquecedor
4.13 913M ( SPV )

SPV Vapor úmido de processo - evaporação 150 Inox 304L 130 1,5 15H21
(Saturado)
4.09 913M ( SSH )

SSH Vapor úmido alta pressão (Saturado) 1500 Aço Carb 322 115 150B41
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
Data:17/01/20 FL. 3.1.14 Rev.4

Espec Folha Lwarcel
[°C] [barg]
4.18 NA-1002 ( SUS )

SUS Sulfato de sódio Na2SO4 150 Inox 304L 80 6 15H27
4.48 Quimflex SH ( SUS )

SUS Sulfato de sódio Na2SO4 150psi PRFV (Res 441-400/411-350) 80 6 15L40
4.18 NA-1002 ( TAL )

TAL Talco diluido 150 Inox 304L 30 3 15H27
4.30 913M ( TFS )

TFS Trifosfato de Sodio Na3PO4 1500 Inox 304L 343 123 150H20
4.29 913M ( TFS )

TFS Trifosfato de Sodio Na3PO4 600 Inox 304L 400 47 60H20
4.48 Quimflex SH ( URE )

URE Uréia 150psi PRFV (Res 441-400/411-350) 30 6 15L40
4.35 Quimflex SH Quando aplicável inox 316L ( WAC )

WAC Água branca ácida 150 Inox 316L 80 6 15H42
4.48 Quimflex SH ( WAC )

WAC Água branca ácida 150psi PRFV (Res 441-400/411-350) 80 6 15L40
4.35 Quimflex SH ( WAL )

WAL Água branca alcalina 150 Inox 316L 80 7 15H42
4.38 Quimflex SH ( WAL )

WAL Água branca alcalina 300 Inox 316L 30H40
4.35 Quimflex SH ( WBT )

WBT Água branca turva 150 Inox 316L 60 7 15H42
4.48 Quimflex SH Quando aplicável PRFV ( WBT )

WBT Água branca turva 150psi PRFV (Res 441-400/411-350) 60 7 15L40
4.35 Quimflex SH ( WCL )

WCL Água branca clarificada 150 Inox 316L 80 6 15H42
4.38 Quimflex SH ( WCL )

WCL Água branca clarificada 300 Inox 316L 100 18 30H40
4.19 NA-1002 ( A07 )

WCR Água Gelada Retorno 150 Inox 304L 15 7 15H28
4.19 NA-1002 ( A07 )

WCS Água Gelada Alimentação 150 Inox 304L 15 7 15H28
4.19 NA-1002 ( ADE )

WDF Água de fábrica desmineralizada 150 Inox 304L 40 6 15H28
4.24 NA-1002 ( ADE )

WDF Água de fábrica desmineralizada 300 Inox 304L 60 13 30H21
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
Data:17/01/20 FL. 3.1.15 Rev.4

Espec Folha Lwarcel
[°C] [barg]
4.19 NA-1002 ( AID )

WFC Água fresca quimicamente tratada 150 Inox 304L 40 6 15H28
4.24 NA-1002 ( AID )

WFC Água fresca quimicamente tratada 300 Inox 304L 50 16 30H21
4.27 913M Escopo Andritz ( AID )

WFC Água fresca quimicamente tratada 300 Inox 304L 30H25
4.68 913M Escopo Andritz ( AID )

WFC Água fresca quimicamente tratada 300 Inox 316L 30H41
4.55 NA-1002 Tubulação enterrada, DN >= 4" ( AIN )

WFF Água combate Incêndio PN10/PN Ferro Ductil 40 16 12U21
4.01 NA-1002 Aérea ( AIN )

WFF Água combate Incendio 150 Aço Carb 40 16 15B40
4.04 NA-1002 Somente para sprinklers ( AIN )

WFF Água combate Incendio 150 Aço Carb 40 16 15B45
4.20 NA-1002 Para sprinklers das células e difusores- ( AIN )

WFF Água combate Incendio 150 Inox 304L 40 16 15H29
torres resfr.
4.19 NA-1002 ( APO )

WFP Água de fábrica potável 150 Inox 304L 40 6 15H28
4.54 NA-1002 Tubulação enterrada, DN 3" à 48" ( WFR )

WFR Água não tratada (Bruta) PN10/PN Ferro Ductil 40 3 12U20
4.01 NA-1002 Bombeamento aéreo (sução) ( WFR )

WFR Água não tratada (Bruta) 150 Aço Carb 40 10 15B40
4.57 NA-1002 Bombeamento aéreo (descarga) ( WFR )

WFR Água não tratada (Bruta) 300 Aço Carb 40 30 30B41
4.19 NA-1002 ( A75 )

WHC Água quente de fábrica (Tratada) 150 Inox 304L 100 6 15H28
4.24 NA-1002 ( A75 )

WHC Água quente de fábrica (Tratada) 300 Inox 304L 75 16 30H21
4.69 913M Escopo Andritz ( A75 )

WHC Água quente 300 Inox 304L 100 20 30H26
4.68 913M Escopo Andritz ( A75 )

WHC Água quente 300 Inox 316L 30H41
4.19 NA-1002 Nas linhas de fibras (- )

WHS Água Abrandada Quente 150 Inox 304L 100 12 15H28

WHS Água abrandada quente 300 Inox 304L 100 20 30H26
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
Data:17/01/20 FL. 3.1.16 Rev.4

Espec Folha Lwarcel
[°C] [barg]
WMD Água de make-up para o Desaerador 150 Inox 316L 15H42
4.35 Quimflex SH Especificação conf. condição de projeto (- )

WMS Água de chuveiro (de 4 à 40 bar) 150 Inox 316L 65 4/6/10 15H42
4.38 Quimflex SH Especificação conf. condição de projeto (- )

WMS Água de chuveiro (de 4 à 40 bar) 300 Inox 316L 65 22 30H40
4.63 913M Especificação conf. condição de projeto (- )

WMS Água de chuveiro (de 4 à 40 bar) 600 Inox 316L 65 44 60H40
4.19 NA-1002 (- )
WOR Permeado de Osmose Reversa 150 Inox 304L 40 6 15H28
4.19 NA-1002 ( WRF )

WRF Água de fábrica recuperada 150 Inox 304L 40 3 15H28
4.01 NA-1002 ( WCC )

WRR Água de Resfriamento, retorno 150 Aço Carb 75 6 15B40
4.01 NA-1002 ( WCC )

WRS Água de Resfriamento, alimentação 150 Aço Carb 75 6 15B40
4.01 NA-1002 (- )
WRT Água recuperada ETA 150 Aço Carb 40 10 15B40
4.19 NA-1002 (- )
WSC Água para o Resfriador do Scrubber 150 Inox 304L 100 8 15H28
4.24 NA-1002 ( WSH )

WSH Água de selagem-alta pressão 300 Inox 304L 40 25 30H21
4.19 NA-1002 ( ASE )

WSL Água de selagem 150 Inox 304L 40 10 15H28
4.19 NA-1002 (- )
WSN Condensado Secundário 150 Inox 304L 15H28
4.19 NA-1002 ( WSO )

WSO Água abrandada 150 Inox 304L 60 6 15H28
WSS Água de selagem abrandada 150 Inox 316L 50 12 15H40
4.19 NA-1002 (- )
WUF Permeado de Ultrafiltração 150 Inox 304L 40 6 15H28
4.35 Quimflex SH ( WWR )

WWR Água branca recuperada 150 Inox 316L 150 12 15H42
4.19 NA-1002 (- )
WWT Água do Funil de Cinzas 150 Inox 304L 100 0,5 15H28
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
Data:17/01/20 FL. 3.1.17 Rev.4

Espec Folha Lwarcel
[°C] [barg]
4.19 NA-1002 (- )
XAD Cinzas 150 Inox 304L 15H28
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
Data:17/01/20 FL. 3.2.1 Rev.4
3.2 - Tabela de Especificações (Ordem de Fluido)

Sigla Fluido Classe Material Básico Temp Proj Pres Proj Junta Ved Notas Sigla
Espec Folha Lwarcel
[°C] [barg] Ref
Aço Carb Rev PTFE NA ( HCL )

HCL Ácido clorídrico 150 30 6 15R40 4.52
PRFV (Res 441-400/411-350) Quimflex SH ( HCC )

HCC Ácido clorídrico concentrado 150psi 30 6 15L40 4.48
Inox 316L Quimflex SH ( HFC )

HFC Ácido fórmico concentrado 150 204 10 15H40 4.33
Inox 316L Quimflex SH ( HFD )

HFD Ácido fórmico diluido 150 30 13 15H40 4.33
PRFV (Res 441-400/411-350) Quimflex SH ( HPO )

HPO Ácido fosfórico 150psi 30 6 15L40 4.48
Inox 316L Quimflex SH (- )

HSD Ácido sulfâmico Diluído 150 15H40 4.33
Inox 316L Quimflex SH Escopo Andritz ( HSO )

ASC Ácido sulfúrico concentrado 300 93 18 30H43 4.60
Aço Carb Rev PTFE TF-1570 Escopo Andritz ( HSO )

ASC Ácido sulfúrico concentrado 300 18 30R40 4.75
Inox 316L TF-1570 ( HSO )

ASC Ácido sulfúrico concentrado 150 93 10 15H43 4.36
Aço Carb Rev PTFE NA ( HSO )

ASC Ácido sulfúrico concentrado 150 15R40 4.52
Aço Carb Rev PTFE NA ( HSD )

ASD Ácido sulfúrico diluido 150 70 6 15R40 4.52
Inox 316L Quimflex SH ( DOS )

DOS Agente para tratamento de FW 150 40 12 15H40 4.33
Inox 304L NA-1002 ( WSO )

WSO Água abrandada 150 60 6 15H28 4.19
Inox 304L 913M Escopo Andritz (- )

WHS Água abrandada quente 300 100 20 30H26 4.69
Inox 304L NA-1002 Nas linhas de fibras (- )

WHS Água Abrandada Quente 150 100 12 15H28 4.19
Inox 304L NA-1002 ( FWA )

FWA Água amostra resfriada 150 120 1,5 15H28 4.19
Inox 316L Quimflex SH Quando aplicável inox 316L ( WAC )

WAC Água branca ácida 150 80 6 15H42 4.35
PRFV (Res 441-400/411-350) Quimflex SH ( WAC )

WAC Água branca ácida 150psi 80 6 15L40 4.48
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
Data:17/01/20 FL. 3.2.2 Rev.4

Espec Folha Lwarcel
[°C] [barg] Ref
Inox 316L Quimflex SH ( WAL )

WAL Água branca alcalina 150 80 7 15H42 4.35
Inox 316L Quimflex SH ( WAL )

WAL Água branca alcalina 300 30H40 4.38
Inox 316L Quimflex SH ( WCL )

WCL Água branca clarificada 150 80 6 15H42 4.35
Inox 316L Quimflex SH ( WCL )

WCL Água branca clarificada 300 100 18 30H40 4.38
Inox 316L Quimflex SH ( WW )

WWR Água branca recuperada 150 150 12 15H42 4.35
Inox 316L Quimflex SH ( WBT )

WBT Água branca turva 150 60 7 15H42 4.35
PRFV (Res 441-400/411-350) Quimflex SH Quando aplicável PRFV ( WBT )

WBT Água branca turva 150psi 60 7 15L40 4.48
Aço Carb NA-1002 Aérea ( AIN )

WFF Água combate Incendio 150 40 16 15B40 4.01
Aço Carb NA-1002 Somente para sprinklers ( AIN )

WFF Água combate Incendio 150 40 16 15B45 4.04
Inox 304L NA-1002 Para sprinklers das células e difusores- ( AIN )

WFF Água combate Incendio 150 40 16 15H29 4.20
torres resfr.
( AIN )
WFF Água combate Incêndio PN10/PN Ferro Ductil 40 16 12U21 4.55 NA-1002 Tubulação enterrada, DN >= 4"
Aço Carb 913M (1)da bomda de alim até economiz.(2)após o ( FWH )

FWH Água de alimentação caldeira-alta pressão 1500 170(1)329(2) 214(1)150(2) 150B40 4.08
economiz.
Aço Carb 913M Da válvula de bloqueio até o tubulão ( FWH )

FWH Água de alimentação caldeira-alta pressão 1500 324 117 150B41 4.09
de vapor
Aço Carb 913M ( FWL )

FWL Água de alimentação caldeira-baixa 150 170 7 15B41 4.02
pressão
Aço Carb 913M ( FWM )

FWM Água de alimentação caldeira-média 300 170 25 30B40 4.05
pressão

pressão
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
Data:17/01/20 FL. 3.2.3 Rev.4

Espec Folha Lwarcel
[°C] [barg] Ref

pressão
Concreto NA Tubulação enterrada ( ERC )

ERC Água de chuva contaminada - 0 00M10 4.51
PRFV (Res 441-400/411-350) Quimflex SH ( ERC )

ERC Água de chuva contaminada 150psi 78 2 15L40 4.48
PRFV (Res 441-400/411-350) Quimflex SH ( ENC )

ENC Água de chuva não contaminada 150psi 15L40 4.48
Inox 316L 913M Especificação conf. condição de projeto (- )

WMS Água de chuveiro (de 4 à 40 bar) 600 65 44 60H40 4.63
Inox 316L Quimflex SH Especificação conf. condição de projeto (- )

WMS Água de chuveiro (de 4 à 40 bar) 150 65 4/6/10 15H42 4.35
Inox 316L Quimflex SH Especificação conf. condição de projeto (- )

WMS Água de chuveiro (de 4 à 40 bar) 300 65 22 30H40 4.38
Inox 304L NA-1002 ( ADE )

WDF Água de fábrica desmineralizada 150 40 6 15H28 4.19
Inox 304L NA-1002 ( ADE )

WDF Água de fábrica desmineralizada 300 60 13 30H21 4.24
Inox 304L NA-1002 ( APO )

WFP Água de fábrica potável 150 40 6 15H28 4.19
Inox 304L NA-1002 ( WRF )

WRF Água de fábrica recuperada 150 40 3 15H28 4.19

WMD Água de make-up para o Desaerador 150 15H42 4.35
Aço Carb NA-1002 ( WCC )

WRS Água de Resfriamento, alimentação 150 75 6 15B40 4.01
Aço Carb NA-1002 ( WCC )

WRR Água de Resfriamento, retorno 150 75 6 15B40 4.01
Inox 304L NA-1002 ( ASE )

WSL Água de selagem 150 40 10 15H28 4.19

WSS Água de selagem abrandada 150 50 12 15H40 4.33
Inox 304L NA-1002 ( WSH )

WSH Água de selagem-alta pressão 300 40 25 30H21 4.24
Inox 304L NA-1002 (- )

WWT Água do Funil de Cinzas 150 100 0,5 15H28 4.19
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
Data:17/01/20 FL. 3.2.4 Rev.4

Espec Folha Lwarcel
[°C] [barg] Ref
Inox 316L 913M Escopo Andritz ( AID )

WFC Água fresca quimicamente tratada 300 30H41 4.68
Inox 304L NA-1002 ( AID )

WFC Água fresca quimicamente tratada 150 40 6 15H28 4.19
Inox 304L NA-1002 ( AID )

WFC Água fresca quimicamente tratada 300 50 16 30H21 4.24
Inox 304L 913M Escopo Andritz ( AID )

WFC Água fresca quimicamente tratada 300 30H25 4.27
Inox 304L NA-1002 ( A07 )

WCS Água Gelada Alimentação 150 15 7 15H28 4.19
Inox 304L NA-1002 ( A07 )

WCR Água Gelada Retorno 150 15 7 15H28 4.19
( WFR )
WFR Água não tratada (Bruta) PN10/PN Ferro Ductil 40 3 12U20 4.54 NA-1002 Tubulação enterrada, DN 3" à 48"
Aço Carb NA-1002 Bombeamento aéreo (sução) ( WFR )

WFR Água não tratada (Bruta) 150 40 10 15B40 4.01
Aço Carb NA-1002 Bombeamento aéreo (descarga) ( WFR )

WFR Água não tratada (Bruta) 300 40 30 30B41 4.57
Inox 304L NA-1002 (- )

WSC Água para o Resfriador do Scrubber 150 100 8 15H28 4.19
Inox 304L 913M Escopo Andritz ( A75 )

WHC Água quente 300 100 20 30H26 4.69
Inox 316L 913M Escopo Andritz ( A75 )

WHC Água quente 300 30H41 4.68
Inox 304L NA-1002 ( A75 )

WHC Água quente de fábrica (Tratada) 150 100 6 15H28 4.19
Inox 304L NA-1002 ( A75 )

WHC Água quente de fábrica (Tratada) 300 75 16 30H21 4.24
Aço Carb NA-1002 (- )

WRT Água recuperada ETA 150 40 10 15B40 4.01

LMI Amina 300 120 16 30H40 4.38
Inox 304L NA-1002 ( PIT )

PIT Anti "pitch" 150 25 6 15H27 4.18
Inox 304L NA-1002 ( FOA )

FOA Anti-espumante 150 150 12 15H27 4.18
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
Data:17/01/20 FL. 3.2.5 Rev.4

Espec Folha Lwarcel
[°C] [barg] Ref
Inox 304L NA-1002 ( API )

API Ar Comprimido para Instrumento 150 30 10 15H28 4.19
Inox 304L NA-1002 ( ACS )

APM Ar Comprimido para Processo 150 40 10 15H28 4.19
Aço Carb 913M ( ACS )

APM Ar Comprimido para Processo 300 30B40 4.05
Inox 316L Quimflex SH ( ACS )

APM Ar Comprimido para Processo 300 30H40 4.38
Inox 304L NA-1002 Compressor portátil (- )

APS Ar Comprimido para Serviço 150 40 10 15H28 4.19
Inox 316L NA-1002 (- )

AEX Ar de Exaustão 150 15H41 4.34
Inox 304L NA-1002 ( AIB )

AIB Ar de insulflamento biológico 150 120 6 15H28 4.19
Aço Carb NA-1002 Ar secundário p/ Soprador de Vapor ( ACP )

ASP Ar para Soprador 150 80 1 15B40 4.01

AXA Auxiliar de Xantação 150 40 7 15H40 4.33
PRFV (Res 441-400/411-350) Quimflex SH (- )

BIO Biocida 150psi 30 6 15L40 4.48
Inox 316L Quimflex SH ( BSS )

BSS Bisulfito de sódio 150 50 10 15H40 4.33
Inox 304L NA-1002 (- )

XAD Cinzas 150 15H28 4.19
Inox 304L 913M Escopo Veolia (- )

ASL Cinzas dissolvidas 150 148 14,7 15H22 4.14
Inox 316L 913M Escopo Andritz ( LCC )

LCC Circulação de alimentação do digestor 300 210 28 30H41 4.68
Duplex Alloy 2205 913M Escopo Andritz ( LCC )

LCC Circulação de alimentação do digestor 300 210 28 30H71 4.67

LCR Circulação de alimentação do digestor - 300 210 28 30H41 4.68
Retorno
Duplex Alloy 2205 913M Escopo Andritz (- )

LCR Circulação de alimentação do digestor - 300 210 28 30H71 4.67
Retorno
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
Data:17/01/20 FL. 3.2.6 Rev.4

Espec Folha Lwarcel
[°C] [barg] Ref
PRFV (Res 441-400/411-350) Quimflex SH ( CLO )

SCS Clorato de sódio-Solução 150psi 85 6 15L40 4.48
PRFV (Res 441-400/411-350) Quimflex SH Na desmineralização ( FCL )

FCL Cloreto Férrico 150psi 40 5 15L40 4.48
Inox 304L NA-1002 (- )

WSN Condensado Secundário 150 15H28 4.19
Aço Carb 913M ( SCH )

SCH Condensado Alta Pressão 900 415 87 90B40 4.07
Aço Carb NA-1002 ( SCL )

SCL Condensado Baixa Pressão 150 225 5 15B40 4.01
Aço Carb 913M ( SCL )

SCL Condensado Baixa Pressão 300 HOLD HOLD 30B40 4.05
Aço Carb NA-1002 Antes do polimento ( SCP )

SCP Condensado Bombeado 150 170 10 15B40 4.01
Inox 304L NA-1002 ( COM )

CPX Condensado Contaminado 150 15H28 4.19
Inox 304L Quimflex SH ( COM )

CPX Condensado Contaminado 150 100 10 15H20 4.12
Inox 304L NA-1002 ( COM )

CPX Condensado Contaminado 300 30H21 4.24
Inox 304L NA-1002 ( CPA )

CPA Condensado de processo A 150 120 6 15H28 4.19
Inox 304L NA-1002 ( CPA )

CPA Condensado de processo A 300 30H21 4.24
Inox 304L NA-1002 ( CPB )

CPB Condensado de processo B 150 120 6 15H28 4.19
Aço Carb 913M ( SCM )

SCM Condensado Média Pressão 300 250 16 30B40 4.05
PRFV (Res 441-400/411-350) Quimflex SH ( CIN )

CIN Controlador de incrustração 150psi 30 2 15L40 4.48
( CIN )
CIN Controlador de incrustração High Pres Inox 316L 30 2 250H40 4.39 NA
Aço Carb 913M ( FWB )

FWB Descarga das caldeiras 900 300 89 90B40 4.07
Titanio Quimflex SH Escopo Andritz ( DCA )

DCA Dióxido de cloro em água 300 100 21 30K41 4.73
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
Data:17/01/20 FL. 3.2.7 Rev.4

Espec Folha Lwarcel
[°C] [barg] Ref
Titanio Quimflex SH Escopo Andritz ( DCA )

DCA Dióxido de cloro em água 300 100 21 30K42 4.74
PRFV (Res 470-300) Quimflex SH ( DCA )

DCA Dióxido de cloro em água 300psi 40 10 30L40 4.64
Titanio Quimflex SH ( DCA )

DCA Dióxido de cloro em água 150 15K40 4.43
Titanio Quimflex SH ( DCA )

DCA Dióxido de cloro em água 300 65 19,7 30K40 4.44
Titanio Quimflex SH Outro tipo de mater. conf. o forn. da planta ( DCG )

DCG Dióxido de cloro-gás 150 70 10 15K40 4.43
de CO2
PRFV (Res 441-400/411-350) Quimflex SH ( SOO )

DEL Dióxido de enxofre liquido & gás 150psi 30 6,5 15L40 4.48
Inox 304L NA-1002 DN >= 1-1/2" ( DSP )

DSP Dispersante polpa 150 40 5 15H27 4.18
( DSP )
DSP Dispersante polpa High Pres Inox 304 250H20 4.31 NA DN < 1-1/2"
Aço Carb 913M ( FWD )

FWD Dreno das caldeiras 1500 HOLD 115 150B41 4.09
Inox 304L NA-1002 ( DRG )

DRG Dreno Piso 150 AMB ATM 15H28 4.19
PRFV (Res 441-400/411-350) Quimflex SH ( DRG )

DRG Dreno Piso 50psi 80 2 3L40 4.47
PRFV (HOLD espec. da resina) Quimflex SH Escopo Andritz ( EFB )

EFB Efluente bruto 150psi 15L44 4.72
Inox 304L Quimflex SH ( EFB )

EFB Efluente bruto 150 80 6 15H20 4.12
Inox 316L Quimflex SH ( EFB )

EFB Efluente bruto 150 15H42 4.35
PRFV (Res 441-400/411-350) Quimflex SH ( EFB )

EFB Efluente bruto 150psi 80 6 15L40 4.48
Aço Carb NA-1002 ( EOC )

EOC Efluente contendo óleo 150 50 10 15B40 4.01
PRFV (Res 441-400/411-350) Quimflex SH ( EBO )

EBO Efluente de Boil Out 150psi 15L40 4.48
Aço Carb NA-1002 (- )

EFN Efluente neutralizado 150 40 10 15B40 4.01
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
Data:17/01/20 FL. 3.2.8 Rev.4

Espec Folha Lwarcel
[°C] [barg] Ref
Concreto NA Tubulação enterrada ( ERW )

ERW Efluente pluviais - 35 0 00M10 4.51

EFP Efluente Primário 150psi 60 6 15L40 4.48

EFS Efluente Secundário 150psi 40 6 15L40 4.48

EFT Efluente Terciário 150psi 40 6 15L40 4.48
( ETW )
ETW Efluente tratado PN10/PN Ferro Ductil 2 12U22 4.56 NA-1002 Tubulação enterrada, Emissário
PRFV (Res 441-400/411-350) Quimflex SH ( ETW )

ETW Efluente tratado 150psi 80 2 15L40 4.48
PVC Bor Nat Tubulação aérea ( ESW )

ESW Esgoto Sanitário Predial - 35 0 00L20 4.45
PVC Bor Nat Tubulação enterrada ( ESW )

ESW Esgoto Sanitário Predial - 35 0 00L21 4.46
Inox 304L NA-1002 Bombeado ( ESW )

ESW Esgoto Sanitário Predial 150 35 6 15H28 4.19

LHD Extração do Hidrolisado do Vaso de Pré- 300 210 28 30H41 4.68
Hidrólise
Inox S31254 (254SMO®) Quimflex SH Escopo Andritz (- )

PFI Filtrado Estágio Alcalino 300 30H72 4.71
Inox 316L Quimflex SH Nas linhas de fibras (- )

PFI Filtrado Estágio Alcalino 150 100 12 15H42 4.35
Inox S31254 (254SMO®) Quimflex SH Nas linhas de fibras (- )

PFI Filtrado Estágio Alcalino 150 100 12 15H71 4.40
PRFV (Res 441-400/411-350) Quimflex SH Nas linhas de fibras (- )

PFI Filtrado Estágio Alcalino 150psi 80 7 15L40 4.48

PFI Filtrado estágio alcalino 300 100 18 30H40 4.38
PRFV (HOLD espec. da resina) Quimflex SH Escopo Andritz (- )

PFD Filtrado Estágio Dióxido 150psi 95 10,5 15L44 4.72
Inox S31254 (254SMO®) Quimflex SH Escopo Andritz (- )

PFD Filtrado Estágio Dióxido 300 30H72 4.71
PRFV (HOLD espec. da resina) TF-1570 Escopo Andritz (- )

PFD Filtrado Estágio Dióxido 300psi 95 18 30L42 4.65
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
Data:17/01/20 FL. 3.2.9 Rev.4

Espec Folha Lwarcel
[°C] [barg] Ref
Inox 316L Quimflex SH Nas linhas de fibras (- )

PFD Filtrado Estágio Dióxido 150 80 6 15H42 4.35
Inox S31254 (254SMO®) Quimflex SH Nas linhas de fibras (- )

PFD Filtrado Estágio Dióxido 150 80 7 15H71 4.40
PRFV (Res 441-400/411-350) Quimflex SH Nas linhas de fibras (- )

PFD Filtrado Estágio Dióxido 150psi 80 6 15L40 4.48
( FOS )
FOS Fosfato de sódio High Pres Inox 316L 40 105 250H40 4.39 NA
- (1) Aço "Cor-Tem"- pelo fornecedor do ( GCB )

GCF Gás de combustão - (1) (1) (1)
sistema
Aço Carb 913M ( GLP )

GLP Gás liquefeito petróleo 150 30 3 15B41 4.02
Inox 316L Quimflex SH ( GNC )

GNH Gás não condensável alta concentração 150 120 2 15H42 4.35

GNH Gás não condensável alta concentração 300 30H40 4.38

GNL Gás não condensável baixa concentração 150 40-80 1 15H24 4.16

GNL Gás não condensável baixa concentração 150 40-100 0,3 15H20 4.12
Aço Carb 913M ( GNP )

GNP Gás natural petróleo 150 30 15 15B41 4.02
Inox 304L NA-1002 ( HID )

HID Hidrazina (N2H4) 150 40 12 15H27 4.18
Inox 304L Quimflex SH ( HSC )

HSC Hidróxido de sódio concentrado 150 <30 6 15H23 4.15
Inox 316L Quimflex SH ( HSF )

HSF Hidróxido de sódio diluido 150 15H42 4.35
PRFV (Res 441-400/411-350) Quimflex SH ( HSF )

HSF Hidróxido de sódio diluido 150psi 15L40 4.48
PRFV (Res 441-400/411-350) Quimflex SH ( HPS )

HPS Hipoclorito de sódio NaClOH 150psi 40 6 15L40 4.48
( ICO )
ICO Inibidor de corrosão High Pres Inox 316L 30 2 250H40 4.39 NA
Super Duplex Alloy 2507 TF-1580 Escopo Veolia ( ARC )

ARC Lama Cristalização 150 50 19 15H73 4.70
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
Data:17/01/20 FL. 3.2.10 Rev.4

Espec Folha Lwarcel
[°C] [barg] Ref
Inox 904L Quimflex SH ( ARC )

Duplex Alloy 2205 Quimflex SH ( ARC )

Inox 304L Quimflex SH ( LMC )

LMU Lama de cal 150 90 6 15H20 4.12
Inox 304L 913M ( CAL )

LTC Leite de Cal (CaOH) 150 HOLD 10 15H22 4.14
Inox 316L 913M Escopo Andritz ( LBC )

LWH Licor branco 300 30H41 4.68
Duplex Alloy 2205 913M Escopo Andritz ( LBC )

LWH Licor branco 300 210 28 30H71 4.67
Inox 304L 913M ( LBC )

LWH Licor branco 150 95 6 15H22 4.14
Inox 304L 913M Escopo Andritz ( LBC )

LWH Licor branco 300 30H25 4.27
Inox 304L 913M ( LBF )

LWW Licor branco fraco 150 95 6 15H21 4.13
Inox 304L 913M ( LBO )

LWO Licor branco oxidado 150 150 9 15H22 4.14
Inox 304L 913M Nas linhas de fibras ( LBO )

LWO Licor branco oxidado 300 HOLD HOLD 30H25 4.27
Duplex Alloy 2205 Quimflex SH (- )

LTP Licor Caustificado 150 15H72 4.41
Duplex Alloy 2205 Quimflex SH ( LAL )

LAL Licor de Ash Leaching 150 204 13,6 15H72 4.41
Inox 304L 913M ( LCC )

LCC Licor de Circulação de Topo 300 170 12 30H22 4.25
Inox 304L 913M ( LWC )

LWC Licor de cozimento 150 195 10 15H22 4.14
Inox 304L 913M Escopo Andritz ( LWC )

LWC Licor de cozimento 300 195 25 30H25 4.27
Titanio Quimflex SH ( LGE )

LGE Licor do gerador de ClO2 150 82 3,5 15K40 4.43
Duplex Alloy 2205 913M ( LNC )

LBH Licor preto concentrado 300 195 16 30H70 4.42
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
Data:17/01/20 FL. 3.2.11 Rev.4

Espec Folha Lwarcel
[°C] [barg] Ref
Inox 316L 913M Escopo Andritz ( LNF )

LBT Licor preto diluido 300 30H41 4.68
Inox 304L Quimflex SH ( LNF )

LBT Licor preto diluido 150 180 6 15H20 4.12
Inox 304L 913M No cozimento ( LNF )

LBT Licor preto diluido 300 HOLD HOLD 30H25 4.27
Inox 304L 913M ( LBS )

LBS Licor preto forte 150 120 6 15H22 4.14
Inox 304L Quimflex SH ( LRP )

LRP Licor preto fraco-Recirculação 150 195 6 15H20 4.12
Inox 304L 913M Escopo Andritz ( LRP )

LRP Licor preto fraco-Recirculação 300 HOLD HOLD 30H25 4.27
Inox 304L Quimflex SH ( LBI )

LBI Licor preto intermediario 150 195 6 15H20 4.12
Inox 316L 913M Escopo Andritz ( LBW )

LBW Licor preto-Lavagem 300 30H41 4.68
Inox 304L Quimflex SH Evaporação/Cozimento/Linha de Fibras ( LBW )

LBW Licor preto-Lavagem 150 100 6 15H20 4.12
Inox 304L 913M No cozimento ( LBW )

LBW Licor preto-Lavagem 300 125 16 30H25 4.27
Inox 304L 913M ( LVC )

LGR Licor verde bruto 150 100 6 15H21 4.13
Inox 304L 913M ( LVF )

LGF Licor verde filtrado 150 100 6 15H22 4.14
Inox 304L 913M ( LGD )

LGD Licor verde lavagem "dregs" 150 100 6 15H22 4.14
Inox 304L Quimflex SH ( LSG )

LSG Lodo de Cal 150 90 6 15H20 4.12
Inox 304L Quimflex SH ( LDB )

LBD Lodo-Biológico 150 80 2 15H20 4.12
Inox 304L Quimflex SH ( LDP )

LDP Lodo-Decantador Primário 150 80 2 15H20 4.12

LDT Lodo-Decantador Terciário 150 15H20 4.12

LDD Lodo-Desaguado 150 15H20 4.12
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
Data:17/01/20 FL. 3.2.12 Rev.4

Espec Folha Lwarcel
[°C] [barg] Ref
Aço Carb NA-1002 ( LAT )

LAT Lodo-ETA 150 80 2 15B40 4.01

LDM Lodo-Misturado 150 15H20 4.12
Inox 316L NA-1002 ( MET )

MET Metanol 150 120 6 15H41 4.34
Inox 304L NA-1002 ( MOR )

MOR Morfolina (C2H9NO) 150 40 12 15H27 4.18
( NIT )
NTR Nitrogênio High Pres Inox 304L 40 176 250H21 4.32 NA Líquido
Inox 304L NA-1002 Gás ( NIT )

NTR Nitrôgenio 150 80 12 15H27 4.18
Aço Carb NA-1002 ( OCL )

OFU Óleo combustível 150 150 6 15B40 4.01
Aço Carb 913M ( OCL )

OFU Óleo combustível 300 150 25 30B40 4.05
Aço Carb 913M ( OCL- )

OFM Óleo combustível alta pressão 300 200 30 30B40 4.05
Aço Carb NA-1002 ( OCD )

ODI Óleo diesel 150 150 8 15B40 4.01
Aço Carb 913M ( OCD )

ODI Óleo diesel 300 150 8 30B40 4.05
Aço Carb 913M ( OCD )

ODM Óleo diesel alta pressão 300 70 18 30B40 4.05
( OHY )
OHY Óleo hidraúlico alta pressão High Pres Inox 316L 100 176 250H40 4.39 NA
Inox 304L NA-1002 ( OHR )

OHR Óleo hidraulico, Retorno >=11/2" 150 60 6 15H28 4.19
Inox 304L NA-1002 Header >=2" ( OLH )

OLH Óleo lubrificante, Distribuição 150 60 10 15H28 4.19
( OLH )
OLH Óleo lubrificante, Distribuição High Pres Inox 316L 60 10 250H40 4.39 NA Derivação <=11/2"
Inox 304L NA-1002 ( OLR )

OLR Óleo lubrificante, Retorno 150 60 10 15H28 4.19
Inox 304L Quimflex SH >=2" ( OXY )

OXG Oxigênio gasoso 150 40 13 15H30 4.21
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
Data:17/01/20 FL. 3.2.13 Rev.4

Espec Folha Lwarcel
[°C] [barg] Ref
Inox 304L Quimflex SH <=1.1/2" ( OXY )

OXG Oxigênio gasoso 300 100 16 30H23 4.26
Inox 304L NA-1002 (- )

WOR Permeado de Osmose Reversa 150 40 6 15H28 4.19
Inox 304L NA-1002 (- )

WUF Permeado de Ultrafiltração 150 40 6 15H28 4.19
Inox 316L NA-1002 ( PER )

PHD Peróxido de hidrôgenio 150 80 6 15H41 4.34
( PER )
PHD Peróxido de hidrôgenio High Pres Inox 316L 80 6 250H40 4.39 NA Tubing, se necessário
Inox 316L Quimflex SH ( POL )

POL Polieletrólito 150 40 6 15H40 4.33
Inox 316L Quimflex SH Na torre de alta consistência ( PBL )

PBL Polpa branqueada 150 100 7 15H42 4.35
Inox 316L Quimflex SH ( PBL )

PBL Polpa branqueada 300 30H40 4.38
Inox 316L Quimflex SH ( PEX )

PEX Polpa branqueada estágio extração 150 100 10 15H42 4.35
alcalina
Inox 316L Quimflex SH Alimentação estágio EOP ( PEX )

PEX Polpa branqueada estágio extração 300 100 15 30H40 4.38
alcalina
Inox 316L Quimflex SH ( PEP )

PEP Polpa branqueada estágio peróxido 150 120 6 15H42 4.35
Inox 304L Quimflex SH ( PBW )

PBW Polpa marrom lavada 150 95 6 15H20 4.12
Inox 304L Quimflex SH ( PBW )

PBW Polpa marrom lavada 300 95 13 30H20 4.23
Inox 304L 913M Escopo Andritz ( PBW )

PBW Polpa marrom lavada 300 30H25 4.27
Inox 316L Quimflex SH Antes da injeção de dióxido cloro ( PBA )

PBA Polpa no estágio ácido 150 15H42 4.35
Inox 316L Quimflex SH Antes da injeção de dióxido cloro ( PBA )

PBA Polpa no estágio ácido 300 30H40 4.38
Titanio Quimflex SH Escopo Andritz ( PCD )

PCD Polpa no Estágio de Dióxido de Cloro 300 100 21 30K41 4.73
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
Data:17/01/20 FL. 3.2.14 Rev.4

Espec Folha Lwarcel
[°C] [barg] Ref
Titanio Quimflex SH Escopo Andritz ( PCD )

PCD Polpa no Estágio de Dióxido de Cloro 300 100 21 30K42 4.74
PRFV (Res 470-300) Quimflex SH Somente p/tubo de descarga do estágio DA- ( PCD )
PCD Polpa no estágio Dióxido de Cloro 150psi 100 7 15L46 4.66
Escopo Andritz
Duplex Alloy 2205 913M Escopo Andritz ( PCD )

PCD Polpa no estágio Dióxido de Cloro 300 30H71 4.67
Inox S31254 (254SMO®) Quimflex SH Escopo Andritz ( PCD )

PCD Polpa no estágio Dióxido de Cloro 300 30H72 4.71
Inox S31254 (254SMO®) Quimflex SH ( PCD )

PCD Polpa no estágio Dióxido de Cloro 150 100 12 15H71 4.40
Titanio Quimflex SH Entre o misturador e as torres ( PCD )

PCD Polpa no estágio Dióxido de Cloro 150 100 10 15K40 4.43
PRFV (Res 441-400/411-350) Quimflex SH Entre os lavadores e as bombas ( PCD )

PCD Polpa no estágio Dióxido de Cloro 150psi 85 8.2 15L40 4.48
PRFV (Res 441-400/411-350) Quimflex SH Entre o misturador e as bombas ( PCD )

PCD Polpa no estágio Dióxido de Cloro 300psi 85 30L41 4.50
Inox 304L Quimflex SH ( PBD )

PBD Polpa pré branqueada (estagio O2) 150 90 6 15H20 4.12
Inox 304L Quimflex SH ( PBD )

PBD Polpa pré branqueada (estagio O2) 300 90 21 30H20 4.23
Inox 304L NA-1002 ( ROR )

ROR Reagentes Osmose Reversa 150 40 6 15H27 4.18
Inox 304L NA-1002 (- )

RUF Reagentes para Ultrafiltração 150 40 6 15H27 4.18
Inox 316L 913M Escopo Andritz ( PKU )

PKU Rejeito Grosso (Nós) 300 30H41 4.68
Inox 304L Quimflex SH ( PKU )

PKU Rejeito Grosso (Nós) 150 95 6 15H20 4.12
Inox 304L 913M ( PKU )

Inox 304L 913M Escopo Andritz ( PKU )

Inox 304L NA-1002 (- )

ORR Rejeito Osmose Reversa 300 40 20 30H21 4.24
Inox 316L Quimflex SH ( PRB )

PRB Rejeito polpa branqueada 150 80 6 15H42 4.35
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
Data:17/01/20 FL. 3.2.15 Rev.4

Espec Folha Lwarcel
[°C] [barg] Ref
Inox 304L Quimflex SH ( PRU )

PRU Rejeito polpa marrom 150 95 6 15H20 4.12
Super duplex Alloy 2507 TF-1580 Escopo Veolia (- )

BRI Salmoura 300 50 19 15H73 4.70
Duplex Alloy 2205 Quimflex SH (- )

BRI Salmoura 150 50 19 15H72 4.41
Titanio Quimflex SH Somente na planta química ( SES )

SES Sesqui-sulfato de sódio 150 80 4 15K40 4.43
PRFV (Res 441-400/411-350) Quimflex SH ( SES )

SES Sesqui-sulfato de sódio 150psi 80 4 15L40 4.48
Inox 316L Quimflex SH ( SAC )

SAC Sulfato de alumínio (Al2(SO4)3) 150 40 6 15H40 4.33
concentrado
Inox 316L Quimflex SH ( SAD )

SAD Sulfato de alumínio (Al2(SO4)3) diluido 150 40 6 15H40 4.33

MSU Sulfato de Magnésio 150 50 6 15H40 4.33
Inox 304L NA-1002 ( SUS )

SUS Sulfato de sódio Na2SO4 150 80 6 15H27 4.18
PRFV (Res 441-400/411-350) Quimflex SH ( SUS )

SUS Sulfato de sódio Na2SO4 150psi 80 6 15L40 4.48
Inox 304L NA-1002 ( TAL )

TAL Talco diluido 150 30 3 15H27 4.18
Inox 304L 913M ( TFS )

TFS Trifosfato de Sodio Na3PO4 600 400 47 60H20 4.29
Inox 304L 913M ( TFS )

TFS Trifosfato de Sodio Na3PO4 1500 343 123 150H20 4.30
PRFV (Res 441-400/411-350) Quimflex SH ( URE )

URE Uréia 150psi 30 6 15L40 4.48
Inox 304L NA-1002 Avaliar a necessidade de anéis de reforço ( VAC )

AVA Vácuo 150 50 100%Vacuum 15H28 4.19
Inox 316L Quimflex SH Avaliar a necessidade de anéis de reforço ( VAC )

AVA Vácuo 150 50 100%Vacuum 15H40 4.33
Aço Carb 913M ( SMO )

SMO Vapor de atomização 300 250 18 30B40 4.05
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
Data:17/01/20 FL. 3.2.16 Rev.4

Espec Folha Lwarcel
[°C] [barg] Ref
Aço Liga Gr P91 913M Entre a válv. redutora e o ( SMS )

SMS Vapor media pressão (Superaquecido) 300 480 16 30C50 4.62
dessuperaquecedor
Aço Liga Gr P91 Anel Oval ( SHS )

SHS Vapor seco alta pressão (Superaquecido) 1500 530 120 150C50 4.11
Aço Liga Gr P11 Anel Oval Para ligação entre os coletores de "SHS" ( SHS )
SHS Vapor seco alta pressão (Superaquecido) 1500 497 100 150C51 4.61
Aço Liga Gr P91 913M Entre a válv. redutora e o termoelemento ( SLS )

SLS Vapor seco baixa pressão 300 480 7 30C50 4.62
(Superaquecido)
Aço Carb 913M ( SLS )

SLS Vapor seco baixa pressão 150 380 5 15B41 4.02
(Superaquecido)
Aço Carb 913M ( SLS )

SLS Vapor seco baixa pressão 300 390 8 30B40 4.05
(Superaquecido)
Aço Carb 913M ( SBS )

SBS Vapor seco para sopradores 600 400 40 60B40 4.06
(Superaquecido)
Aço Liga Gr P11 913M ( SBS )

SBS Vapor seco para sopradores 600 400 40 60C50 4.10
(Superaquecido)
Aço Carb 913M ( SSH )

SSH Vapor úmido alta pressão (Saturado) 1500 322 115 150B41 4.09
Aço Carb 913M ( SLP )

SLP Vapor úmido baixa pressão 150 200 7 15B41 4.02
(Superaquecido)
Aço Carb 913M ( SLP )

SLP Vapor úmido baixa pressão 300 30B40 4.05
(Superaquecido)
Inox 304L 913M ( SPV )

SPV Vapor úmido de processo - evaporação 150 130 1,5 15H21 4.13
(Saturado)
Aço Carb 913M ( SLF )

SLF Vapor úmido flash (Saturado) 150 150 2,5 15B41 4.02
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
Data:17/01/20 FL. 3.2.17 Rev.4

Espec Folha Lwarcel
[°C] [barg] Ref
Aço Carb 913M ( SMP )

SMP Vapor úmido media pressão 300 270 16 30B40 4.05
(Superaquecido)
Inox 304L Quimflex SH ( SMP )

SMP Vapor úmido media pressão 300 30H20 4.23
(Superaquecido)
Inox 316L Quimflex SH ( SMP )

SMP Vapor úmido media pressão 300 30H40 4.38
(Superaquecido)
Aço Carb 913M ( SBO )

SBO Vapor-Válvulas de segurança 150 400 4 15B41 4.02
PRFV (Res 441-400/411-350) Quimflex SH ( AVS )

AVS Vent-Equipamento de processo 150psi 15L40 4.48
Nº POYRY:
ESPECIFICAÇÃO DE MATERIAIS 109001131-001-3000-L-0202
DE TUBULAÇÃO Nº BRACELL
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
15B40
Data Rev. Folha
17/01/2020 4 4.01
Corrosão
P (barg) 16 16 15 13 12 1,3
Adm (mm)
Temp (ºC) 38 100 150 200 250 Trat. Térm. Não
Fluidos: ASP, EFN, EOC, LAT, ODI, OFU, SCL, SCP, WFF, WFR, WRR, WRS (6), WRT
Juntas: Junta tipo Plana, dimensões conf. ASME B16.21-FR, esp. 1/16", Pap hidráulico com Fibra Aramida prensada com borracha NBR, similar Teadit NA-
1002
Parafusos: Parafuso Estojo, ASTM A193 Gr B7-galvanizado, ASME 16.5, com duas porcas hexagonais tipo pesada, ASTM A194 Gr 2H-galvanizadas, dimensões
conf. ASME B18.2.2, roscas ASME B 1.1. Galvanizaçao à quente conf ASTM A153
DIÂMETRO NOMINAL CLASSE EXTREMIDADE

ITEM ou ou FABRICAÇÃO NORMA / PADRÃO MATERIAL NOTAS
DE ATÉ ESPESSURA FACE
ASME B16.11 ASTM A105 1,2,4

½ 1½ 3000 ES FORJADO
ASME B16.9 ASTM A234 Gr WPB 1,2

2 10 SCH 40 ST FORJADO
CONEXÕES
ASME B16.9 ASTM A234 Gr WPB 1,2,5

12 42 STD ST FORJADO
ASME B16.9 ASTM A234 Gr WPB-W 1,2,5,7

44 48 0,500" ST FORJADO
FABR CONF ASTM A234 Gr WPB-W

50 60 0,500" ST FORJ/ESTAMP AWWA C208 1,2,5,7
União MSS-SP-83 ASTM A105,SEDE CONICA INTEGRAL

½ 1½ CL 3000 ES FORJADO
ASME B16.5-SCH 80 ASTM A105 3
ES ½ 1½ 150 FR FORJADO
ASME B16.5 ASTM A105 3
SO 2 24 150 FR FORJADO
ASME B16.47-SERIE-A-ESP STD ASTM A105 3
FLANGES
PE 26 42 150 FR FORJADO
AWWA C207 CL D ASTM A516 GR 70 3,6
SO 26 60 150 FP LAMINADO
CE ½ 24 150 FR FORJADO
AWWA C207 TAB.7 CL D ASTM A516 GR 70 3
CE 26 60 150 FP FORJADO
ASME B36.10M ASTM A106 Gr B 2
½ 1½ SCH 80 PLANA S/COST
2 10 SCH 40 ST S/COST
ASME B36.10M API 5L Gr B-PSL1 2
12 42 STD ST C/COST
TUBOS

44 60 0,500" ST C/COST
≥64 (8) ST C/COST
Válvulas Aplicação conforme Guia de Seleção de Válvulas Manuais e Materiais de Tubulação - Doc Nr 109001131-001-3000-L-0201 (3000.M.ETC.0012)
Notas:
1) Para Tabela de Derivações ver FL 5.1
2) Acabamento preto
3) Face com ranhuras concêntricas conf. MSS SP-6
4) Niples de Redução conf MSS-SP-95, em ASTM A234 Gr WPB
5) Conexões soldadas (WPB-W) deverão ser 100% radiografadas ou submetidas ao teste Ultra-Som.
6) Utilizar flanges AWWA, somente para água na temperatura ambiente com pressão máx trabalho 150psi
7) Curvas Gomadas confome LCT-017 para DN ≥ 42"
8) Espessura deverá ser calculada conforme condições de Projeto ( Temp (ºC) @ P (barg) ) da linha:
8.1)DN 64", DN 72", DN 76", DN 80" e DN 84" = esp. 0,750in (para os pares acima indicados)
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
15B41
Data Rev. Folha
18/10/2019 3 4.02
Corrosão
P (barg) 15 15 15 13 10 6,5 1,3
Adm (mm)
Temp (ºC) 50 100 150 200 300 400 Trat. Térm. Não
Fluidos: FWL, GLP, GNP, SBO, SLF, SLP, SLS
Juntas: Junta Espiralada, dimensões conf. ASME B16.20, CL150, esp. 3/16" em inox AISI 304 com insercão de Grafite flexivel, com anel interno de
centralização em aço inox, similar Teadit Metalflex 913M

ASME B16.11 ASTM A105 1,2,4


CONEXÕES
ASME B16.9 ASTM A234 Gr WPB 1,2,5,6


42 44 0,500" ST FORJADO

≥ 46 (7) ST FORJADO
União
FLANGES
MSS-SP-44-ESP 0,500"(OU ASME B16.47- ASTM A105 3
PE 42 44 150 FR FORJADO SERIE-A)

12 40 STD ST C/COST
TUBOS

42 44 0,500" ST C/COST
≥ 46 (8) ST C/COST
ASME B36.10M Nota 10 9
26 40 STD ST C/COST
Notas:
2) Acabamento preto
3) Face com acabamento liso, máx 125µin Ra
6) Curvas Gomadas confome LCT-017 para DN ≥ 42"
7) Espessura conf. tubo de DN correspondente
8) Espessura deverá ser calculada conforme condições de Projeto ( Temp (ºC) @ P (barg) ) da linha:
8.1)DN 48", DN 50", DN 52" e DN 60" = esp. 0,500in (para os pares acima indicados)
8.2)DN 80"= esp. 0,750in (para os pares acima indicados)
9) Somente nos trechos determinados pelo processo, após a válvula condicionadora de pressão
10) Material conforme Especificação do Vapor de Alta Pressão Superaquecido (SHS)
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
15B42
Data Rev. Folha
28/03/2019 b 4.03
Corrosão
P (barg) 11,7 9,6 8,6 7,58 6,54 1,3
Adm (mm)
Fluidos:

ASME B16.11 ASTM A105 1,2,4


CONEXÕES
ASME B16.9 ASTM A234 Gr WPB 1,2,5,6


44 48 0,500" ST FORJADO
FABR CONF ASTM A234 Gr WPB-W

50 60 0,500" ST FORJ/ESTAMP AWWA C208 1,2,5,6
União
FLANGES
MSS-SP-44-ESP 0,500"(OU ASME B16.47- ASTM A105 3
PE 44 60 150 FR FORJADO SERIE-A)

12 42 STD ST C/COST
TUBOS

44 60 0,500" ST C/COST
ASME B36.10M Nota 8 7
26 42 STD ST C/COST
Notas:
2) Acabamento preto
6) Curvas Gomadas confome LCT-017 para Dn>42".
7) Sòmente nos trechos determinados pelo processo, após a válvula condicionadora de pressão
8) Material conforme Especificação do Vapor de Alta Pressão Superaquecido (SHS)
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
15B45
Data Rev. Folha
18/10/2019 3 4.04
Corrosão
P (barg) 19 18 15,8 1,3
Adm (mm)
Temp (ºC) 40 90 150 Trat. Térm. Não
Fluidos: WFF( Notas 1 e 6)
1002

ASME B16.3 ASTM A197/NBR 6590, ACAB PRETO 2,4

½ 2 300 RO-NPT FUNDIDO
CONEXÕES
União ASME B16.39 ASTM A197/NBR 6590 SEDE BRONZE

½ 2 CL 300 RO-NPT FUNDIDO
ASME B16.5-ROSCA ASME B1.20.1-NPT ASTM A105 3,5
RO ½ 2 150 FR FORJADO
FLANGES
ASME B36.10M ASTM A106 Gr B

½ 1½ SCH 80 RO-NPT S/COST
ASME B36.10M ASTM A106 Gr B
2 SCH 40 RO-NPT S/COST
TUBOS
Notas:
1) Especificação válida sòmente para o sistema de sprinklers, conforme recomendação F.M Global
2) Para derivação utilizar sòmente Tê ou Tê de Redução (com Bucha de redução se necessário)
4) Meia-Luvas para derivações conforme ASME B16.11, Classe 3000Lbs, Rosca NPT, em aço carbono Forjado ASTM A105
5) Prever junções desmontáveis como Flanges ou Roll Grooved, ou outras aprovadas pela F.M Global
6) Para o sistema de Sprinkler no interior da célula e ao redor do Difusor da Torre de Resfriamento, utilizar aço inox 304L, conforme especificação 15H24
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
30B40
Data Rev. Folha
17/01/2020 4 4.05
Corrosão
P (barg) 42 42 42 38 29 1,3
Adm (mm)
Fluidos: APM, FWM, ODI, ODM, OFM, OFU, SCL, SCM, SLP, SLS, SMO, SMP

ASME B16.11 ASTM A105 1,2,4


CONEXÕES

ASME B16.9 ASTM A234 Gr WPB-W 1,2,5

26 40 0,875" ST FORJADO
União
ASME B16.47-SERIE-A-ESP 0,875" ASTM A105 3
FLANGES

12 24 SCH 40 ST C/COST
TUBOS

26 40 0,875" ST C/COST
ASME B36.10M ASTM A335 Gr P11 6
Notas:
2) Acabamento preto
6) Somente nos trechos determinados pelo processo, após a válvula condicionadora de pressão
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
60B40
Data Rev. Folha
18/10/2019 3 4.06
Corrosão
P (barg) 100 93 87 79 69 1,3
Adm (mm)
Fluidos: FWM, SBS

ASME B16.11 ASTM A105 1,2,4


CONEXÕES

União
FLANGES

TUBOS
Notas:
2) Acabamento preto
5) Conexões soldadas (WPB-W) deverão ser 100% radiografadas.
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
90B40
Data Rev. Folha
18/10/2019 3 4.07
Corrosão
P (barg) 139 131 119 104 89 1,3
Adm (mm)
Fluidos: FWB, FWM, SCH

ASME B16.11 ASTM A105 1,2,4


CONEXÕES

União
FLANGES

TUBOS

Notas:
2) Acabamento preto
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
150B40
Data Rev. Folha
18/10/2019 3 4.08
Corrosão
P (barg) 235 233 219 199 187 1,3
Adm (mm)
Fluidos: FWH

ASME B16.11 ASTM A105 1,2,4


CONEXÕES
União
FLANGES

TUBOS
Notas:
2) Acabamento preto
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
150B41
Data Rev. Folha
18/10/2019 3 4.09
Corrosão
P (barg) 133,5 170 169 154 145 1,3
Adm (mm)
Fluidos: FWD, FWH, SSH

ASME B16.11 ASTM A105 1,2,4


CONEXÕES


União
PE 1/2 3 1500 FR FORJADO
FLANGES

TUBOS

Notas:
2) Acabamento preto
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
60C50
Data Rev. Folha
18/10/2019 3 4.10
Corrosão
P (barg) 60 56 54 48 45 1,3
Adm (mm)
Temp (ºC) 100 200 300 400 460 Trat. Térm. Nota 5
Fluidos: SBS
Juntas: Junta Espiralada, dimensões conf. ASME B16.20, CL600, esp. 3/16" em inox AISI 316 com insercão de Grafite flexível, com anel interno de

ASME B16.11 ASTM A182 Gr F11 CL 2 1,2,4

ASME B16.9 ASTM A234 Gr WP11 CL 2 1,2

CONEXÕES
União
ASME B16.5-SCH 80 ASTM A182 GR F11 CL2 3
ASME B16.5 ASTM A182 GR F11 CL2 3
FLANGES

TUBOS
Notas:
2) Acabamento preto
4) Niples de Redução conf MSS-SP-95, em ASTM A234 Gr WP11
5) Alivio de tensões em todas as regiões afetadas térmicamente
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
150C50
Data Rev. Folha
18/10/2019 3 4.11
Corrosão
P (barg) 204 202 128 1,3
Adm (mm)
Temp (ºC) 200 300 530 Trat. Térm. Nota 7
Fluidos: SHS
Juntas: Tipo anel oval, dimensões conforme ASME B16.20, em aço liga 5Cr-½Mo, dureza máx 130HB
Parafusos: Parafuso Estojo, ASTM A193 Gr B16, ASME 16.5, com duas porcas hexagonais tipo pesada, ASTM A194 Gr 4, dimensões conf. ASME B18.2.2,
roscas ASME B 1.1

ASME B16.11 ASTM A182 Gr F91 2,3,6

ASME B16.9 ASTM A234 Gr WP91 2,3

2 24 NOTA 8 ST FORJADO
CONEXÕES
ASME B16.9 ASTM A234 Gr WP91 2,3

40 NOTA 8 ST FORJADO
União
ASME B16.5-NOTA 8 ASTM A182 Gr F91 5
PE ½ 24 1500 RTJ FORJADO
ASME B16.5 ASTM A182 Gr F91 5
CE ½ 24 1500 RTJ FORJADO
FLANGES

TUBOS
ASME B36.10M ASTM A691 Gr P91/A387 Gr P91 CL21(RX- 3

40 2,5" (4) ST C/COST 100%)
Notas:
1) Cálculo conforme ASME B31.3
3) Acabamento preto
4) Espessura deverá ser confirmada conforme as condições de Projeto da Linha
5) Acabamento liso, máx 63 µ pol, com dureza mínima 160HB, em toda a superficie de contato com a junta.
7) Alivio de tensões em todas as regiões afetadas térmicamente, com radiografia 100%
8) Espessura conf. tubo de DN correspondente.
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
15H20
Data Rev. Folha
18/10/2019 3 4.12
Corrosão
P (barg) 15 13 12 0
Adm (mm)
Fluidos: CPX, EFB, GNL, LBD, LBI, LBT, LBW, LDD, LDM, LDP, LDT, LMU, LRP, LSG, PBD, PBW, PKU, PRU
Juntas: Junta tipo Plana, dimensões conf. ASME B16.21-FR, esp. 1/8", PTFE expandido, similar Teadit Quimflex SH

ASME B16.11 ASTM A182 Gr F304L 1,2

½ 1 3000 ES FORJADO
MSS-SP-43 ASTM A403 Gr CR304L 1,4

1¼ 24 SCH 10S ST FORJADO
CONEXÕES
ASME B16.9 ASTM A403 Gr CR304L 1,7

26 28 Nota 7 ST FORJADO
União MSS-SP-83 ASTM A182 Gr F304L, SEDE CONICA

ASME B16.5-SCH 40S ASTM A182 GR F304L
ES ½ 1 150 FR FORJADO
ASME B16.5 ASTM A105-GALVANIZADO CONF ASTM A153 3
LJ 1¼ 24 150 FP FORJADO
PADRÃO LCT-022 ASTM A285 Gr C-GALVANIZADO CONF 6
FLANGES
LJ 26 28 16 kgf/cm2 FP LAMINADO ASTM A153

CE ½ 24 150 FP FORJADO
ASME B36.19M ASTM A312 Gr TP304L-COSTURA

½ 1 SCH 40S PLANA C/COST LONGITUDINAL
1¼ 16 SCH 10S ST C/COST LONGITUDINAL
ASME B36.19M ASTM A358 Gr TP304L-CL2-COSTURA
18 24 SCH 10S ST C/COST
TUBOS
LONGITUDINAL
ASME B36.10M ASTM A358 Gr TP304L-CL2-COSTURA 7
26 28 Nota 7 ST C/COST LONGITUDINAL
Notas:
2) Niples de Redução conf MSS-SP-95, em ASTM A403 Gr CR304L
3) Pestanas conf MSS-SP-43 tipo A, ranhuras concentricas conf MSS-SP-6, espessura conf tubo correspondente em ASTM A403 Gr WP304L-W
4) Para niples retos com extremidades roscadas, usar tubo com espessura SCH40S, comprimento 100mm
5) Deverá ser usado com disco de inox ranhurado em ASTM A240 Gr 304L (2mm de espessura), tangenciando os furos dos parafusos
6) Colar ST conf LCT-016, em ASTM A240 Gr TP304L
7) Espessuras conforme padrão LCT-011, Classe 16 bar
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
15H21
Data Rev. Folha
18/10/2019 3 4.13
Corrosão
P (barg) 15 13 12 12 (9) 0
Adm (mm)
Temp (ºC) 50 100 120 150 (9) Trat. Térm. Não
Fluidos: LGR, LWW, SPV



CONEXÕES

26 32 Nota 7 ST FORJADO
União
ASME B16.5-SCH 40S ASTM A182 GR F304L 8
FLANGES


TUBOS
LONGITUDINAL
26 32 Nota 7 ST C/COST LONGITUDINAL
Notas:
3) Pestanas conf MSS-SP-43 tipo A, face lisa, máx 125µin Ra, espessura conf tubo correspondente em ASTM A403 Gr WP304L-W
6) Colar ST conf LCT-015, em ASTM A240 Gr TP304L,face lisa, máx 125AARH
9) Condição, se utilizado FLG DN ≤ 24"
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
15H22
Data Rev. Folha
17/01/2020 4 4.14
Corrosão
P (barg) 15 13 12 11 0
Adm (mm)
Temp (ºC) 50 100 150 200 Trat. Térm. Não
Fluidos: ASL, LBS, LGD, LGF, LTC (Nota 7), LWC, LWH, LWO, PKU
Juntas: Junta Espiralada, dimensões conf. ASME B16.20, CL150, esp. 3/16" em inox AISI 304 com insercão de PTFE, com anel interno de centralização em
aço inox, similar Teadit Metalflex 913M



CONEXÕES

FLANGES

TUBOS
LONGITUDINAL
Notas:
3) Pestanas conf MSS-SP-43 tipo A, face lisa, máx 125µin Ra, espessura conf tubo correspondente em ASTM A403 Gr WP304L-W
7) Prever FLANGES para desmontagem e limpeza da linha a cada 50m.
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
15H23
Data Rev. Folha
17/01/2020 4 4.15
Corrosão
P (barg) 15 13 12 11 0
Adm (mm)
Fluidos: HSC


ASME B16.9 ASTM A403 Gr WP304L-W 1,4

CONEXÕES

FLANGES

TUBOS
Notas:
2) Niples de Redução conf MSS-SP-95, em ASTM A403 Gr WP304L-W
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
15H24
Data Rev. Folha
17/01/2020 4 4.16
Corrosão
P (barg) 1 0
Adm (mm)
Temp (ºC) 80 Trat. Térm. Não
Fluidos: GNL



CONEXÕES

≥26 (7) ST FORJADO
União
FLANGES


TUBOS
LONGITUDINAL
32 32 6,0mm ST C/COST LONGITUDINAL
Notas:
8) Curvas Gomadas conforme LCT-017 p/ DN 36" e maiores
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
15H25
Data Rev. Folha
28/03/2019 b 4.17
Corrosão
P (barg) 12,3 10,0 0
Adm (mm)
Temp (ºC) 148 195 Trat. Térm. Não
Fluidos:
1002



CONEXÕES
ASME B16.9 ASTM A403 Gr CR304L 1,7,8

26 48 Nota 7 ST -
AWWA C208 FABR CONF ASTM A403 Gr CR304L 1,7,8

50 60 NOTA 7 ST -

FLANGES


TUBOS
LONGITUDINAL
26 60 NOTA 7 ST C/COST LONGITUDINAL
Notas:
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
15H27
Data Rev. Folha
18/10/2019 3 4.18
Corrosão
P (barg) 15 13 12 11 0
Adm (mm)
Fluidos: DSP, FOA, HID, MOR, NTR, PIT, ROR, RUF, SUS, TAL
1002



CONEXÕES

FLANGES

TUBOS
LONGITUDINAL
Notas:
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
15H28
Data Rev. Folha
17/01/2020 4 4.19
Corrosão
P (barg) 13 (9) 13 (9) 12 (9) 0
Adm (mm)
Fluidos: AIB,API,APM,APS,AVA,CPA,CPB,CPX,DRG,ESW,FWA,OHR,OLH,OLR,WCR,WCS,WDF,WFC,WFP,WHC,WHS,WOR,WRF,WSC,WSL,WSN,WSO,W
UF,WWT,XAD
1002



CONEXÕES
ASME B16.9 ASTM A403 Gr CR304L 1,7, 8, 9

26 48 NOTA 7 ST -

FLANGES


TUBOS
LONGITUDINAL
Notas:
8) Curvas Gomadas conforme LCT-017 p/ DN 36" e maiores (9)
9) Quando Curvas Gomadas forem utilizadas, considerar as seguintes condições, P x T:
T(oC) 50 100 120
P(bar) 7 7 7
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
15H29
Data Rev. Folha
18/10/2019 3 4.20
Corrosão
P (barg) 15 14 13 0
Adm (mm)
Fluidos: WFF ( Nota 5)
1002


½ 2 3000 RO-NPT FORJADO
ASME B16.9 ASTM A403 Gr CR304L 1

2½ 6 SCH 40S ST FORJADO
CONEXÕES
União
ASME B16.5-ROSCA ASME B1.20.1-NPT ASTM A182 Gr F304L 2
RO ½ 2 150 FR FORJADO
ASME B16.5 ASTM A182 Gr F304L 2
SO 2½ 6 150 FR FORJADO
FLANGES

½ 2 SCH 40S RO-NPT C/COST LONGITUDINAL
2½ 6 SCH 40S ST C/COST LONGITUDINAL
TUBOS
Notas:
5) Especificação a ser aplicada para o sistema de Sprinkler no interior da célula e ao redor do Difusor da Torre de Resfriamento.
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
15H30
Data Rev. Folha
18/10/2019 3 4.21
Corrosão
P (barg) 15 14 13 0
Adm (mm)
Fluidos: OXG

ASME B16.11 ASTM A182 Gr F304L 1,


CONEXÕES
União
FLANGES

TUBOS
Notas:
3) Tubulação para Oxigênio (OXG), deverá ser adequadamente limpa, desengraxada e protegida após o teste hidrostático, conforme critérios especificos sujeitos
a aprovação da Lwarcel
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
15H31
Data Rev. Folha
28/03/2019 b 4.22
Corrosão
P (barg) -0,85 0
Adm (mm)
Fluidos:
1002



CONEXÕES

FLANGES

TUBOS
LONGITUDINAL
Notas:
2) Niples de Redução conf MSS-SP-95, em ASTM A403 Gr CR304L.
3) Pestanas conf MSS-SP-43 tipo A, ranhuras concentricas conf MSS-SP-6, espessura conf tubo correspondente em ASTM A403 Gr WP304L-W.
4) Para niples retos com extremidades roscadas, usar tubo com espessura SCH40S, comprimento 100mm.
5) Deverá ser usado com disco de inox ranhurado em ASTM A240 Gr 304L (2mm de espessura), tangenciando os furos dos parafusos.
6) Verificar a necessidade de utilização de Anéis de Reforço para Vácuo, conforme LCT-014
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
30H20
Data Rev. Folha
18/10/2019 3 4.23
Corrosão
P (barg) 24 24 23 21 0
Adm (mm)
Fluidos: PBD, PBW, SMP



CONEXÕES
ASME B16.9 ASTM A403 Gr WP304L-W 1

União
ASME B16.5-SCH 40S ASTM A182 Gr F304L
DIM CONF ASME B16.47-SERIE A ASTM A105-GALVANIZADO CONF ASTM A153 6
FLANGES
LJ 26 32 300 FP FORJADO

TUBOS
LONGITUDINAL
Notas:
6) Colar ST conf LCT-016, em ASTM A240 Gr TP304L (Pres max 16 kgf/cm2)
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
30H21
Data Rev. Folha
17/01/2020 4 4.24
Corrosão
P (barg) 40 34 29 27 0
Adm (mm)
Fluidos: CPA, CPX, ORR, WDF, WFC, WHC, WSH
1002



CONEXÕES
União
ASME B16.5-SCH 40S ASTM A182 Gr F304L 3
SO 1¼ 12 300 FR FORJADO
ASME B16.5 ASTM A105-GALVANIZADO CONF ASTM A153 3, 5
FLANGES

TUBOS
Notas:
5) Deverá ser usado disco de inox em ASTM A240 Gr 304L (2mm de espessura), tangenciando os furos dos parafusos
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
30H22
Data Rev. Folha
17/01/2020 4 4.25
Corrosão
P (barg) 40 31 29 27 0
Adm (mm)
Fluidos: LCC


ASME B16.9 ASTM A403 Gr WP304L-W 1,4,5

CONEXÕES
União
FLANGES

TUBOS
Notas:
5) Curvas deverão ter raio de curvatura = 3xDn, fabricação forjada ou curvada pelo processo de indução de alta frequência, com alivio de tensões
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
30H23
Data Rev. Folha
17/01/2020 4 4.26
Corrosão
P (barg) 40 34 31 0
Adm (mm)
Fluidos: OXG



CONEXÕES
União
FLANGES

TUBOS
Notas:
4) Tubulação para Oxigênio (OXG), deverá ser adequadamente limpa, desengraxada e protegida após o teste hidrostático, conforme critérios especificos
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
30H25
Data Rev. Folha
17/01/2020 4 4.27
Corrosão
P (barg) 30 30 30 28 0
Adm (mm)
Fluidos: LBT, LBW, LRP, LWC, LWH, LWO, PBW, PKU, WFC



CONEXÕES
União
FLANGES

TUBOS
LONGITUDINAL
Notas:
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
30H24
Data Rev. Folha
17/01/2020 4 4.28
Corrosão
P (barg) 17,0 16,2 0
Adm (mm)
Fluidos:



CONEXÕES
União
FLANGES

TUBOS
LONGITUDINAL
Notas:
5) Pestanas conf MSS-SP-43 tipo A, acabamento da face lisa, max 125AARH, espessura conf tubo correspondente em ASTM A403 Gr WP304L-W
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
60H20
Data Rev. Folha
18/10/2019 3 4.29
Corrosão
P (barg) 69 58 52 48 0
Adm (mm)
Fluidos: TFS

ASME B16.11 ASTM A182 Gr F304L 1,2,3

ASME B16.9 ASTM A403 Gr WP304L-WX 1

2 10 SCH 80S ST FORJADO
CONEXÕES
União
FLANGES

½ 1½ SCH 80S PLANA C/COST LONGITUDINAL
2 10 SCH 80S ST C/COST LONGITUDINAL
TUBOS
Notas:
2) Niples de Redução conf MSS-SP-95, em ASTM A403 Gr WP304L-WX
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
150H20
Data Rev. Folha
18/10/2019 3 4.30
Corrosão
P (barg) 193 173 145 130 125 120 0
Adm (mm)
Temp (ºC) 50 100 200 300 350 400 Trat. Térm. Não
Fluidos: TFS
Juntas: Junta Espiralada, dimensões conf. ASME B16.20, CL1500, esp. 3/16" em inox AISI 304 com insercão de Grafite flexível, com anel interno e externo de

ASME B16.11 ASTM A182 Gr F304L 1,2,3


CONEXÕES
União
ASME B16.5-SCH 160 ASTM A182 Gr F304L 4
FLANGES

2 10 SCH 160 ST C/COST LONGITUDINAL
TUBOS
Notas:
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
250H20
Data Rev. Folha
31/01/2019 a 4.31
Corrosão
P (barg) 176 0
Adm (mm)
Temp (ºC) 120 Trat. Térm. Nota 1
Fluidos: DSP
Juntas: -
Parafusos: -

PADRÃO FABRICANTE SAE 30304, ANÉIS 17.4PH,PORCA 2

DE 1/4" DE 1" - HI-SEAL FORJADO
FOSFATIZADA
CONEXÕES
União
FLANGES
ASTM A269 Gr TP304, TREFILADO A FRIO -

DE 1/4" DE 3/8" 0,035" PLANA S/COST ACABAMENTO BRILHANTE
DE 3/4" DE 3/4" 0,065" PLANA S/COST
TUBOS
ACABAMENTO BRILHANTE
DE 1" DE 1" 0,083" PLANA S/COST ACABAMENTO BRILHANTE
Notas:
1) Toda a tubulação deverá ser testada conforme código ASME 31.2,parágrafo 337.6
2) Para adaptadores roscados, utilizar adaptadores similar Detroit "Adaptudo"
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
250H21
Data Rev. Folha
31/01/2019 a 4.32
Corrosão
P (barg) 176 0
Adm (mm)
Fluidos: NTR
Juntas: -
Parafusos: -


FOSFATIZADA
CONEXÕES
União
FLANGES
ASTM A269 Gr TP304L, TREFILADO A FRIO -

TUBOS
Notas:
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
15H40
Data Rev. Folha
17/01/2020 4 4.33
Corrosão
P (barg) 15 13 12 11 0
Adm (mm)
Fluidos: AVA, AXA, BSS, DOS, HFC, HFD, HSD, MSU, POL, SAC, SAD, WSS



CONEXÕES


FLANGES

TUBOS
LONGITUDINAL
Notas:
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
15H41
Data Rev. Folha
18/10/2019 3 4.34
Corrosão
P (barg) 15 13 12 11 0
Adm (mm)
Fluidos: AEX, MET, PHD
1002



CONEXÕES
União
FLANGES

TUBOS
LONGITUDINAL
Notas:
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
15H42
Data Rev. Folha
17/01/2020 4 4.35
Corrosão
P (barg) 15 (9) 13 (9) 12 (9) 11 (9) 0
Adm (mm)
Temp (ºC) 50 100 120 170 (10) Trat. Térm. Não
Fluidos: EFB, GNH, HSF, PBA, PBL, PEP, PEX, PFD, PFI, PRB, WAC, WAL, WBT, WCL,WMD,WMS, WWR



CONEXÕES

26 48 NOTA 7 ST -

FLANGES


TUBOS
LONGITUDINAL
Notas:
8) Curvas Gomadas conforme LCT-017 p/ DN 36" e maiores (9)
9) Quando Curvas Gomadas forem utilizadas, considerar as seguintes condições, P x T:
T(oC) 50 100 120 170
P(bar) 7 7 7 7
10) Para essa temperatura, se necessário, utilizar Lap Join Flg e Colar conf. Detalhe do capítulo 08.
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
15H43
Data Rev. Folha
17/01/2020 4 4.36
Corrosão
P (barg) 19,6 17,8 15,8 0
Adm (mm)
Fluidos: ASC
Juntas: Junta tipo Plana, dimensões conf. ASME B16.21, esp. 1,5 mm para DN ≤ 10" e 3 mm para DN ≥ 12", PTFE micro esferas ocas de vidro. Similar Teadit
Tealon TF-1570

ASME B16.9 ASTM A403 Gr WP316L-S 1,4,6

½ 12 SCH 80S ST FORJADO

½ 1½ 3000 ES/RO FORJADO
CONEXÕES
União
FLANGES
ASME B36.19M ASTM A312 Gr TP316L-SEM COSTURA

½ 2 SCH 80S PLANA S/COST
ASME B36.19M ASTM A312 Gr TP316L-SEM COSTURA 6
2½ 12 SCH 80S ST S/COST
TUBOS
Notas:
2) Niples de Redução conf MSS-SP-95, em ASTM A403 Gr WP316L-S
3) Pestanas conf MSS-SP-43 tipo A, ranhuras concentricas conf MSS-SP-6, espessura conf tubo correspondente em ASTM A403 Gr WP316L-S
4) Para niples retos com extremidades roscadas, usar tubo sem costura, espessura SCH80S, comprimento 100mm
6) Alternativa, SCH40S somente para tubos, deverá ser avaliada caso a caso.
8) Somente se necessário a utilização de conexões roscadas ou encaixe para solda
9) Prever proteção nas ligações flangeadas com indicação de PH (Flange Cover/Guard)
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
15H44
Data Rev. Folha
28/03/2019 b 4.37
Corrosão
P (barg) 12,3 0
Adm (mm)
Fluidos:



CONEXÕES

26 48 NOTA 7 ST -
AWWA C208 FABRICADO CONF ASTM A403 Gr CR316L 1,7,8

50 60 NOTA 7 ST -

FLANGES


TUBOS
LONGITUDINAL
Notas:
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
30H40
Data Rev. Folha
17/01/2020 4 4.38
Corrosão
P (barg) 24 24 22 0
Adm (mm)
Fluidos: APM, GNH, LMI, PBA, PBL, PEX, PFI, SMP, WAL, WCL, WMS

ASME B16.11 ASTM A182 Gr F316L 1,2,4


1¼ 48 NOTA 6 ST FORJADO
CONEXÕES
União
ASME B16.5-SCH 40S ASTM A182 Gr F316L
DETALHE CONF. CAPÍTULO 08 ASTM A516 Gr 70-GALVANIZADO CONF 7
FLANGES
LJ 26 48 300 FP LAMINADO ASTM A153

ASME B16.47-SERIE A ASTM A105-GALVANIZADO CONF ASTM A153 5

TUBOS
LONGITUDINAL
34 36 SCH XS ST C/COST LONGITUDINAL
38 48 0,625" ST C/COST LONGITUDINAL
Notas:
6) Espessuras de acôrdo com o tubo de diâmetro correspondente.
7) Colar ST, DETALHE CONF. CAPÍTULO 8, em ASTM A240 Gr TP316L
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
250H40
Data Rev. Folha
31/01/2019 a 4.39
Corrosão
P (barg) 176 0
Adm (mm)
Fluidos: CIN, FOS, ICO, OHY, OLH, PHD
Juntas: -
Parafusos: -


FOSFATIZADA
CONEXÕES
União
FLANGES

TUBOS
Notas:
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
15H71
Data Rev. Folha
17/01/2020 4 4.40
Corrosão
P (barg) 15,6 15,6 15,6 0
Adm (mm)
Fluidos: PCD, PFD, PFI

ASME B16.9 ASTM A403 Gr WP S31254-W (254SMO®) 1

½ 4 SCH 10S PLANA FORJADO

CONEXÕES

ASME B16.11 ASTM A182 Gr F44 (254SMO®) 3

½ 1½ 3000 NOTA 3 FORJADO
União
LJ ½ 24 150 FP FORJADO
FLANGES

ASME B16.47 Série A ASTM A516 Gr 70-GALVANIZADO CONF 4
CE 26 60 150 FP LAMINADO ASTM A153
ASME B36.19M ASTM A312 Gr S31254 (254SMO®)

½ 24 SCH 10S ST C/COST
26 32 6,0mm ST C/COST
TUBOS

ASME B36.10M ASTM A358 CL2 Gr S31254 (254SMO®)
Notas:
2) Pestanas conf MSS-SP-43 tipo A, ranhuras concentricas conf MSS-SP-6, espessura conf tubo correspondente em ASTM A403 Gr WP S31254-W (254SMO®)
4) Deverá ser usado com disco de ranhurado em ASTM A240 Gr S31254 (2mm de espessura), tangenciando os furos dos parafusos
5) Espessura de acordo com o tubo do diametro correspondente
6) Colar ST, até DN 42", conf LCT-016, em ASTM A240 Gr S31254, com espessura "b" ajustada conf espessura do tubo do diametro correspondente. Para DN ≥
44" conf. Capítulo 8
® - Marca registrada Outokumpu
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
15H72
Data Rev. Folha
17/01/2020 4 4.41
Corrosão
P (barg) 19 17 13,6 12 0
Adm (mm)
Fluidos: ARC, BRI, LAL, LTP


ASME B16.9 ASTM A815 S32205 WP-W 1,2,4

CONEXÕES
União
FLANGES
ASME B36.19M ASTM A790 Gr S32205

½ 1 SCH 10S PLANA C/COST
1¼ 24 SCH 10S ST C/COST
TUBOS
Notas:
2) Niples de Redução conf MSS-SP-95, em ASTM A815 Gr S32205-WP-W
3) Pestanas conf MSS-SP-43 tipo A, ranhuras concentricas conf MSS-SP-6, espessura conf tubo correspondente em ASTM A815 Gr S32205-WP-W
5) Deverá ser usado com disco de inox duplex ranhurado em ASTM A240 Gr S32205 (2mm de espessura), tangenciando os furos dos parafusos
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
30H70
Data Rev. Folha
18/10/2019 3 4.42
Corrosão
P (barg) 26 26 25 24
Adm (mm)
Fluidos: LBH
Juntas: Junta Espiralada, dimensões conf. ASME B16.20, CL300, esp. 3/16" em inox duplex alloy 2205 insercão de PTFE, com anel interno de centralização
em aço inox, similar Teadit Metalflex 913M


ASME B16.9 ASTM A815 S32205 WP-W 1,2,4

CONEXÕES
União
FLANGES

1¼ 24 SCH 10S ST C/COST
TUBOS
Notas:
2) Niples de Redução conf MSS-SP-95, em ASTM A815 Gr S32205-WP-W
3) Pestanas conf MSS-SP-43 tipo A, face lisa, máx 125µin Ra, espessura conf tubo correspondente em ASTM A815 Gr S32205-WP-W
5) Deverá ser usado com disco de inox duplex, face lisa, máx 125AARH em ASTM A240 Gr S32205 (2mm de espessura), tangenciando os furos dos parafusos
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
15K40
Data Rev. Folha
18/10/2019 3 4.43
Corrosão
P (barg) 14 13 12 10 0
Adm (mm)
Temp (ºC) 50 80 100 150 Trat. Térm. Nota 3
Fluidos: DCA, DCG, LGE, PCD, SES

ASME B16.9 ASTM B363 Gr WPT-2-W SUPL "S2"(RX 100%) 1


CONEXÕES
ASME B16.11 ASTM B381 Gr F2 4


26 34 0,250" ST FORJADO

36 40 0,312" ST FORJADO
União
FLANGES
ASME B36.19M ASTM B862 Gr 2-SUPL "S1.2.1" (RX 100%)

26 34 0,250" ST C/COST
TUBOS

36 40 0,312" ST C/COST
Notas:
2) Pestanas conf MSS-SP-43 tipo A, ranhuras concentricas conf MSS-SP-6, espessura conf tubo correspondente em ASTM B363 Gr WPT-2-W-Supl "S2" ou
conforme LCT-016 em ASTM B265 Gr 2 para DN 26" e maiores.
3) Todas as soldas deverão ser 100% radiografadas
5) Deverá ser usado com disco de ranhurado em Titanio ASTM B265 Gr 2 (2mm de espessura), tangenciando os furos dos parafusos
6) Colar ST conf LCT-016, em ASTM B265 Gr 2, com espessura "b" ajustada conf espessura do tubo do diametro correspondente
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
30K40
Data Rev. Folha
17/01/2020 4 4.44
Corrosão
P (barg) 26 25 22 22 0
Adm (mm)
Fluidos: DCA



16 48 (6) ST FORJADO
CONEXÕES
União
LJ 26 32
FLANGES

16 18 0,250" ST C/COST
20 24 0,312" ST C/COST
TUBOS

26 28 0,375" ST C/COST
30 38 0,500" ST C/COST
40 48 0,625" ST C/COST
Notas:
2) Colar ST conf MSS-SP-43 tipo A, ranhuras concentricas conf MSS-SP-6, espessura conf tubo correspondente em ASTM B363 Gr WPT-2-W-Supl "S2", ou
conforme em ASTM B265 Gr 2 para DN 26" e maiores.
5) Deverá ser usado com disco de ranhurado em Titanio ASTM B265 Gr 2 (2mm de espessura), tangenciando os furos dos parafusos
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
00L20
Data Rev. Folha
18/10/2019 3 4.45
Corrosão
P (barg) 0 -
Adm (mm)
Fluidos: ESW(Aérea)
Juntas: Tipo anel O'ring série R, em Borracha Natural, similar para P&B-JE Tigre Serie Esgoto
Parafusos: -

NBR 10569/10570 PVC-BEGE, SIM TIGRE-ESGOTO 1

75mm 150mm SERIE R P&B-JE EXTRUD
REFORÇADO
CONEXÕES
União
FLANGES
NBR 5688 PVC-BEGE, SIM TIGRE-ESGOTO SERIE R

75mm 150mm SERIE R P&B-JE EXTRUD
TUBOS
Notas:
1) Para derivações, utilizar conexões conforme os padrões disponíveis do fabricante.
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
00L21
Data Rev. Folha
18/10/2019 3 4.46
Corrosão
P (barg) 0 -
Adm (mm)
Fluidos: ESW(Enterrada)
Juntas: Tipo anel O'ring série Vinil-Forte, em Borracha Natural, similar para P&B Tigre Serie Vinilfort
Parafusos: -

NBR 10569/10570 PVC-OCRE, SIM TIGRE-ESGOTO VINILFORT 1

100mm 400mm P&B-JE EXTRUD
CONEXÕES
União
FLANGES
NBR 5688 PVC-OCRE, SIM TIGRE-ESGOTO VINILFORT

100mm 400mm P&B-JE EXTRUD
TUBOS
Notas:
1) Para derivações, utilizar conexões conforme os padrões disponíveis do fabricante.
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
3L40
Data Rev. Folha
17/01/2020 4 4.47
Corrosão
P (barg) 2.7 0
Adm (mm)
Temp (ºC) 85(NOTA 4) Trat. Térm. Nota 3
Fluidos: DRG
Juntas: Junta tipo Plana, dimensões conf. ASME B16.21-FP, esp. 1/8", PTFE expandido, similar Teadit Quimflex SH

NBS-PS-15-69, QDO APLICÁVEL VIILESTER REFORÇADO COM FIBRA DE 1,2

½ 42 50 psi PLANA H LAY UP
VIDRO
CONEXÕES
União
NBS-PS-15-69 / FURAÇÃO ASME B16.5 & VIILESTER REFORÇADO COM FIBRA DE 2
PE ½ 42 50 psi FP H LAY UP ASME B16.47 - A-CL150 VIDRO
CE ½ 42 50 psi FP H LAY UP ASME B16.47 - A-CL150 VIDRO
FLANGES
BSI-7159 VINILESTER REFORÇADO COM FIBRA DE 2

½ 42 50 psi PLANA F WIND VIDRO
TUBOS
Notas:
2) Deverão ser fabricados conforme capítulo 6, Especificação Técnica para Fornecimento de Tubos e Conexões em PRFV
3) Tratamento de pós cura conforme recomendações do fabricante da resina
4) Limites operacionais ssomente para referência, quando em regime de operação normal (sem ocorrências de variações bruscas de pressão ou temperatura),
devendo ser confirmada, em funçao do fluido, pelo fabricante da resina utilizada.
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
15L40
Data Rev. Folha
17/01/2020 4 4.48
Corrosão
P (barg) 8.2 0
Adm (mm)
Temp (ºC) 85 (NOTA 4) Trat. Térm. Nota 3
Fluidos: AVS, BIO, CIN, DEL, EBO, EFB, EFP, EFS, EFT, ENC, ERC, ETW, FCL, HCC, HPO, HPS, HSF, PCD, PFD, PFI, SCS, SES, SUS, URE, WAC, WBT
Parafusos: Parafuso Estojo, ASTM A193 Gr B7-galvanizado, ASME 16.5, com duas arruelas lisas galvanizadas e duas porcas hexagonais tipo pesada, ASTM
A194 Gr 2H-galvanizadas, dimensões conf. ASME B18.2.2, roscas ASME B 1.1. Galvanizaçao à quente conf ASTM A153


VIDRO
CONEXÕES
União
PE ½ 42 150 FP H LAY UP ASME B16.47 - A-CL150 VIDRO
CE ½ 42 150 FP H LAY UP ASME B16.47 - A-CL150 VIDRO
FLANGES

TUBOS
Notas:
4) Limites operacionais somente para referência, quando em regime de operação normal (sem ocorrências de variações bruscas de pressão ou temperatura),
devendo ser confirmada, em funçao do fluido, pelo fabricante da resina utilizada
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
15L41
Data Rev. Folha
18/10/2019 3 4.49
Corrosão
P (barg) 0
Adm (mm)
Temp (ºC) Trat. Térm. Nota 3
Fluidos:


VIDRO
CONEXÕES
União
FLANGES

TUBOS
Notas:
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
30L41
Data Rev. Folha
31/01/2019 a 4.50
Corrosão
P (barg) 16.5 0
Adm (mm)
Temp (ºC) 85 (NOTA 4) Trat. Térm. Nota 3
Fluidos: PCD


VIDRO
CONEXÕES
União
NBS-PS-15-69 / FURAÇÃO ASME B16.5- VIILESTER REFORÇADO COM FIBRA DE 2
PE ½ 8 300 FP H LAY UP CL300 VIDRO
NBS-PS-15-69 / FURAÇÃO ASME B16.5- VIILESTER REFORÇADO COM FIBRA DE 2
CE ½ 8 300 FP H LAY UP CL300 VIDRO
FLANGES
BSI-7159 VINILESTER REFORÇADO COM FIBRA DE 2, 4

TUBOS
Notas:
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
00M10
Data Rev. Folha
18/10/2019 3 4.51
Corrosão
P (barg) 0 -
Adm (mm)
Fluidos: ERC, ERW
Juntas: -
Parafusos: -

CONEXÕES
União
FLANGES
NBR 8890 CONCRETO ARMADO, SOB PAVIMENTAÇAO

300mm 2000mm PA-4 P&B PRE-MOLDADO
NBR 8890 CONCRETO ARMADO, SOB CONSTRUÇAO
300mm 2000mm PA-3 P&B PRE-MOLDADO PREDIAL
NBR 8890 CONCRETO ARMADO, EM LOCAIS SEM
300mm 2000mm PA-2 P&B PRE-MOLDADO
TUBOS
CARGAS
Notas:
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
15R40
Data Rev. Folha
18/10/2019 3 4.52
Corrosão
P (barg) 19 17 0
Adm (mm)
Fluidos: ASC, ASD, HCL
Juntas: Não Utilizar
conf. ASME B18.2.2, roscas ASME B 1.1. Galvanização à quente conf ASTM A153

ASME B16.9/ASME B16.5-CL150 ASTM A234 Gr WPB/A105, Revestido 1,2

½ 1½ SCH 80 FLANGEADA FORJADO
internamente com PTFE
2 12 SCH 40 FLANGEADA FORJADO
CONEXÕES
União
ASME B16.5 ASTM A105-REVEST PTFE, SIMILAR AFLON 2
FLANGES
ASME B36.10M/ASME B16.5-CL150 ASTM A106 Gr B/ASTM A105-Revestido 1,2

½ 1½ SCH 80 FLANGEADA S/COST internamente com PTFE
2 12 SCH 40 FLANGEADA S/COST internamente com PTFE
TUBOS
Notas:
1) Para referência de dimensões e tipos de conexões, utilizar como padrão, catálogos AFLON
2) Espessura minima do revestimento interno de PTFE: 3mm
3) Flanges para tubulações de Ácido Sulfúrico Diluido (ASD) deverão ser protegidos com Protetores em PTFE, similar Teadit
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
15R41
Data Rev. Folha
18/10/2019 3 4.53
Corrosão
P (barg) 17 0
Adm (mm)
Fluidos:
Juntas: Não Utilizar


internamente com PVDF
CONEXÕES
internamente com PVDF
União
ASME B16.5 ASTM A105-REVEST PVDF, SIMILAR AFLON 2
FLANGES

½ 1½ SCH 80 FLANGEADA S/COST internamente com PVDF
2 12 SCH 40 FLANGEADA S/COST internamente com PVDF
TUBOS
Notas:
2) Espessura minima do revestimento interno de PVDF: 3mm
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
12U20
Data Rev. Folha
18/10/2019 3 4.54
Corrosão
P (barg) 10 -
Adm (mm)
Fluidos: WFR(Captação- Enterrada)
Juntas: Tipo anel NBR 7676 em borracha EPDM, similar para conexões tipo P&B ( Saint Gobain )
Parafusos: Standard ou Parafuso Estojo, ASTM A193 Gr B8, com duas porcas hexagonais tipo pesada, ASTM A194 Gr 8 para tubulações enterradas.

NBR-7675 FOFO DUCTIL CENTRIFUGADO, SIM SAINT- 1,2

80mm 1200mm B&B-JE FUNDIDO
GOBAN
80mm 1200mm B&FLG-PN16 FUNDIDO
CONEXÕES
GOBAN
União
NBR 7675 FOFO DUCTIL CENTRIFUGADO 2
ES 50mm 1200mm PN16 FP FUNDIDO
FLANGES
NBR 7675 FOFO DUCTIL CENTRIFUGADO, SIM SAINT- 2

150mm 1200mm K-7 P&B-JE (3) FUNDIDO GOBAIN
80mm 1200mm K-9 P&B-JE (3) FUNDIDO GOBAIN
600mm 1200mm K-7 P&B-JM (4) FUNDIDO
TUBOS
GOBAIN
300mm 1200mm K-9 P&B-JM (4) FUNDIDO GOBAIN
80mm 600mm K-9 FLG-PN16 FUNDIDO GOBAIN
Notas:
1) Para derivações, utilizar conexões de acordo com os padrões disponiveis do fabricante.
2) Acabamento:Externo: Camada de Zinco Metálico conf NBR 11827 e pintura betuminosa preta;
Interno: Argamassa de cimento de alto forno centrifugado conforme NBR-8682;
3) Bolsa modelo "JE2GS" conf. NBR13747;
4) Bolsa modelo "JE2GS" conf. NBR13747 com travamento mecânico.Anel de travamento, contra flange especial, parafusos e porcas conf. ABNT NBR 7675.
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
12U21
Data Rev. Folha
18/10/2019 3 4.55
Corrosão
P (barg) 10 -
Adm (mm)
Fluidos: WFF(Enterrada DN >=100mm)
1002
conf. ASME B18.2.2, roscas ASME B 1.1. Galvanizaçao à quente conf ASTM A153, ou em inox 304 para tubulações enterrada

NBR-7675/ASME B16.1 FOFO DUCTIL CENTRIFUGADO, SIM SAINT- 1,2

50mm 250mm K-9 FLG SOLD FUNDIDO
GOBAN
CONEXÕES
União
NBR 7675/ASME B16.1 FOFO DUCTIL CENTRIFUGADO 4
ES 50mm 250mm 150 FP FUNDIDO
NBR 7675/ASME B16.1 FOFO DUCTIL CENTRIFUGADO 4
RO 50mm 250mm 150 FP FUNDIDO
FLANGES
NBR 7675/ASME B16.5 FOFO DUCTIL CENTRIFUGADO, SIM SAINT- 2

100mm 300mm K-9 FLG SOLD FUNDIDO GOBAIN
TUBOS
Notas:
1) Para derivações, utilizar conexões de acordo com os padrões disponiveis do fabricante.
2) Acabamento: Externo: Camada de Zinco Metálico conf NBR 11827 e pintura betuminosa preta;
Interno: Argamassa de cimento de alto forno
3)
4) Como referencia, quando não utilizado o padrão especificado ou nas interfaces com tubulaões aéreas (Padrão ANSI/ASME)
5) Classes dos tubos, K-9 ou K-12 de acôrdo com a necessidade do tipo de flanges a serem utilizados nas extremidades.
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
12U22
Data Rev. Folha
17/01/2020 4 4.56
Corrosão
P (barg) 10 -
Adm (mm)
Fluidos: ETW (Emissário-Enterrada)
Juntas: (Nota 9) Junta tipo Plana, dimensões conf. ASME B16.21-FR, esp. 1/16", Pap hidráulico com Fibra Aramida prensada com borracha NBR, similar
Teadit NA-1002
Parafusos: (Nota 9) Parafuso Estojo, ASTM A193 Gr B7-galvanizado, ASME 16.5, com duas porcas hexagonais tipo pesada, ASTM A194 Gr 2H-galvanizadas,
dimensões conf. ASME B18.2.2, roscas ASME B 1.1. Galvanizaçao à quente conf ASTM A153, ou em inox 304 para tubulações enterradas


80mm 1200mm K-7 B&B-JE FUNDIDO
GOBAN
CONEXÕES
União
NBR 7675/ (Nota 8) FOFO DUCTIL CENTRIFUGADO 5
ES 80mm 1200mm PN10 (Nota 7) FUNDIDO
FLANGES

80mm 1200mm K-7 P&B-JE FUNDIDO GOBAIN
80mm 1200mm K-7 P&B-JTE FUNDIDO GOBAIN
TUBOS
Notas:
1) Para derivações, utilizar conexões de acordo com os padrões disponiveis do fabricante;
2) Acabamento:Externo: Camada de Zinco Metálico conf NBR 11827com pintura epóxi na cor vermelha;
Interno: Argamassa de cimento aluminoso conforme a norma NORMA ABNT NBR 15.420
3) Extremidade Flange x Ponta para Junta Elastica ou Junta Elastica com travamento externo
4) Furação conforme contra-flange a ser conectado.
5) Somente para utilização com flanges.
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
30B41
Data Rev. Folha
17/01/2020 4 4.57
Corrosão
P (barg) 34 34 34 34 1,3
Adm (mm)
Fluidos: ETW, WFR
Juntas: Junta tipo Plana, dimensões conf. ASME B16.21-FR, esp. 1/8", Pap hidráulico com Fibra Aramida prensada com borracha NBR, similar Teadit NA-1002

ASME B16.11 ASTM A105 1,2,4


CONEXÕES


12 48 (6) ST FORJADO
ASME B16.9/AWWA C208 FABR CONF ASTM A234 Gr WPB 1,2,5,8

56 56 1,000" ST FORJADO
União
ASME B16.5- SCH 40 ASTM A105 3
ASME B16.5 (6) ASTM A105 3,5
FLANGES
ASME B16.47-SERIE-A (6) ASTM A105 3,5
ASME B16.47-SERIE-A ASTM A105 3
CE 26 56 300 FR FORJADO
ASME B36.10M ASTM A106 Gr B 2,5
TUBOS
ASME B36.10M API 5L Gr B-PSL1 2,5

12 18 0,375" ST C/COST
20 24 0,500" ST C/COST
26 40 (7) 0,750" ST C/COST
Notas:
2) Acabamento preto
5) Tubulação deverá possuir pintura interna conf. AWWA C210/07, tinta epoxi poliamida modificada, isenta de alcatrão (TAR-FREE), espessura mínima 406
micras. Pintura externa conf. esquema de pintura BRACELL, equivalente ou superior ao "Painting Scheme No.01". Para "WFR" cor final é o "Verde Emblema" e
para "ETW" é o "Marrom".
7) DN 42" à 48" espessura=0,875". DN 56" espessura=1,000"
8) Curva Gomada conforme LCT-017
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
15H80
Data Rev. Folha
18/10/2019 3 4.58
Corrosão
P (barg) 19 19 18 17 0
Adm (mm)
Fluidos: ARC



CONEXÕES

União
FLANGES

½ 12 SCH 10S ST C/COST LONGITUDINAL
TUBOS
Notas:
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
15C50
Data Rev. Folha
18/10/2019 3 4.59
Corrosão
P (barg) 17 13 10 7 1,3
Adm (mm)
Fluidos:

ASME B16.11 ASTM A182 Gr F91 1,2

ASME B16.9 ASTM A234 Gr WP91 1,2,3

CONEXÕES

União
ASME B16.5-SCH 80 ASTM A182 Gr F91 4
FLANGES

ASME B36.10M ASTM A335 Gr P91/A691 Gr 91/A387 Gr 91- 2
12 42 STD ST S/C OU C/C
TUBOS
CL21
Notas:
2) Acabamento preto
3) Conexões soldadas (WP91-W) deverão ser 100% radiografadas ou submetidas ao teste Ultra-Som.
6) Alivio de tensões em todas as regiões afetadas térmicamente.
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
30H43
Data Rev. Folha
18/10/2019 3 4.60
Corrosão
P (barg) 41 38 34 0
Adm (mm)
Fluidos: ASC

ASME B16.9 ASTM A403 Gr WP316L-S 1,4,6


CONEXÕES
União
FLANGES

½ 2 SCH 80S PLANA S/COST
2½ 12 SCH 80S ST S/COST
TUBOS
Notas:
2) Niples de Redução conf MSS-SP-95, em ASTM A403 Gr WP316L-S
3) Pestanas conf MSS-SP-43 tipo A, ranhuras concentricas conf MSS-SP-6, espessura conf tubo correspondente em ASTM A403 Gr WP316L-S
4) Para niples retos com extremidades roscadas, usar tubo sem costura, espessura SCH80S, comprimento 100mm
6) Curvas deverão ter raio de curvatura mín. 5xDn,fabricação forjada ou tubo curvado pelo processo de indução de alta frequência, com alívio de tensões
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
150C51
Data Rev. Folha
18/10/2019 3 4.61
Corrosão
P (barg) 100 1,3
Adm (mm)
Fluidos: SHS (interligação de vapor de alta da L2 com L1)
Juntas: Tipo anel oval, dimensões conforme ASME B16.20, em aço liga 1-1/4Cr-½Mo, dureza máx 130Hb
Parafusos: Parafuso Estojo, ASTM A193 Gr B16, ASME 16.5, com duas porcas hexagonais tipo pesada, ASTM A194 Gr 4, dimensões conf. ASME B18.2.2,
roscas ASME B 1.1

ASME B16.11 ASTM A182 Gr F11-CL 2 2,3,6

ASME B16.9 ASTM A234 Gr WP11-CL 2 2,3

CONEXÕES
União
PE ½ 24 1500 RTJ FORJADO
ASME B16.5 ASTM A182 GR F11 CL2 5
CE ½ 24 1500 RTJ FORJADO
FLANGES

TUBOS
Notas:
1) Cálculo conforme ASME B31.3
3) Acabamento preto
4) Curvas deverão ter raio de curvatura mín. 3xDn,fabricação forjada ou tubo curvado pelo processo de indução de alta frequência, com alívio de tensões, e com
tolerância de redução de espessura após dobramento conforme ASME B16.9-Tabela 2 (Máx 12,5% da Espes Nominal).
5) Acabamento liso, máx 63 µ pol, com dureza mínima 160HB, em toda a superficie de contato com a junta.
7) Alivio de tensões em todas as regiões afetadas térmicamente, com radiografia 100%
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
30C50
Data Rev. Folha
17/01/2020 4 4.62
Corrosão
P (barg) 25 25 25 20 1,3
Adm (mm)
Fluidos: SMS



CONEXÕES

União
ASME B16.5-SCH 80 ASTM A182 Gr F91 4
ASME B16.5/ASME B16.47-SERIE-A ASTM A182 Gr F91 4
ASME B16.47-SERIE-A-ESP STD ASTM A182 Gr F91 4
FLANGES

ASME B36.10M ASTM A335 Gr P91/A691 Gr 91/A387 Gr 91- 2
12 42 STD ST S/C OU C/C
TUBOS
CL21
Notas:
2) Acabamento preto
3) Conexões soldadas (WP91-W) deverão ser 100% radiografadas ou submetidas ao teste Ultra-Som.
6) Alivio de tensões em todas as regiões afetadas térmicamente.
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
60H40
Data Rev. Folha
18/10/2019 3 4.63
Corrosão
P (barg) 82 80 73 69 0
Adm (mm)
Fluidos: WMS

ASME B16.11 ASTM A182 Gr F316L 1,2,3


CONEXÕES
União
FLANGES

2 10 SCH 80S ST C/COST LONGITUDINAL
TUBOS
Notas:
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
30L40
Data Rev. Folha
17/01/2020 4 4.64
Corrosão
P (barg) 16 0
Adm (mm)
Fluidos: DCA


VIDRO
CONEXÕES
União
FLANGES

½ 10 300 psi PLANA H LAY UP VIDRO
TUBOS
Notas:
devendo ser confirmada, em funçao do fluido, pelo fabricante da resina utilizada
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
30L42
Data Rev. Folha
17/01/2020 4 4.65
Corrosão
P (barg) 18 0
Adm (mm)
Fluidos: PFD


VIDRO
CONEXÕES
União
PE ½ 80 300 FP H LAY UP B16-47-A VIDRO
CE ½ 80 300 FP H LAY UP B16-47-A VIDRO
FLANGES
NBS-PS-15-69, QDO APLICÁVEL VINILESTER REFORÇADO COM FIBRA DE 3

½ 80 NOTA 2 PLANA H LAY UP VIDRO
TUBOS
Notas:
1) Para Tabela de Derivações ver FL 5.6; 2) Classe: 300Lb; Código / Padrões: NBS-PS 15/69 - BS 7159 - ASTM C-582; 3) Fator de segurança (somente camada
estrutural) = 8; 4) Barreira química Espessura: 6,0 mm; 5) Materiais: Resina (Liner, barreira química e camada estrutural): resina Derakane xxx-yyy (resina deverá
ser confirmada conf. condições de processo) éster vinílico | Véu de Superfície: Poliéster sintético “NEXUS“ | Reforço: Qualidade de fibra de vidro “E-glass”
compatível com a resina; 6) Construção: Tubos e acessórios feitos por Contact Molding (Hand Lay Up). Outros processos de laminação automatizados e
combinados, tais como lay-up manual, hoop-chop, mão-de-lay-up de alta elasticidade, arranjo ser feito de lâminas de fios contínuos e fios picados, serâo ativado
por a aprovação dos memoriais de cálculo de dimensionamento e de comprovação do material já instalado e operando em plantas similares; 7) Acelerador /
Catálise: BPO / DMA; 8) Camada externa: revestimento superior com resina de vinil éster e absorvedores de UV; 9) Tratamento Térmico (Post Cure): Todos os
materiais de FRP devem ser submetidos a tratamento térmico com ar quente e seco, conforme recomendações do fornecedor de resina; 10) Perfuração de
padrões de flanges: até 24 ”, ANSI B16.5, 26” até 48 ”ANSI B16.47 série A e acima de 48” até 60"padrão Andritz conf. Capítulo 8. De 62" a 80" aplicar EN 1092-1
PN25. 11) Considerar a mesma espessura dos tubos para os flanges.
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
15L46
Data Rev. Folha
17/01/2020 4 4.66
Corrosão
P (barg) 7 0
Adm (mm)
Fluidos: PCD


VIDRO
CONEXÕES
União
FLANGES
NBS-PS-15-69, QDO APLICÁVEL VINILESTER REFORÇADO COM FIBRA DE 3

TUBOS
Notas:
estrutural) = 8; 4) Barreira química Espessura: 6,0 mm; 5) Materiais: Resina (Liner, barreira química e camada estrutural): resina Derakane 470-300 éster vinílico
Véu de Superfície: Poliéster sintético “NEXUS“ | Reforço: Qualidade de fibra de vidro “E-glass” compatível com a resina; 6) Construção: Tubos e acessórios feitos
por Contact Molding (Hand Lay Up). Outros processos de laminação automatizados e combinados, tais como lay-up manual, hoop-chop, mão-de-lay-up de alta
elasticidade, arranjo ser feito de lâminas de fios contínuos e fios picados, serâo ativado por a aprovação dos memoriais de cálculo de dimensionamento e de
comprovação do material já instalado e operando em plantas similares; 7) Acelerador / Catálise: BPO / DMA; 8) Camada externa: revestimento superior com
resina de vinil éster e absorvedores de UV; 9) Tratamento Térmico (Post Cure): Todos os materiais de FRP devem ser submetidos a tratamento térmico com ar
quente e seco, conforme recomendações do fornecedor de resina; 10) Perfuração de padrões de flanges: até 24 ”, ANSI B16.5, 26” até 48 ”ANSI B16.47 série A
e acima de 48” até 60" padrão Andritz conf. Capítulo 8. De 62" a 80" aplicar EN 1092-1 PN25. 11) Considerar a mesma espessura dos tubos para os flanges.
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
30H71
Data Rev. Folha
17/01/2020 4 4.67
Corrosão
P (barg) 34,8 31,3 28,6 26,2 0
Adm (mm)
Fluidos: LCC, LCR, LWH, PCD
Juntas: Junta Espiralada, dimensões conf. ASME B16.20, CL300, esp. 3/16" em inox AISI 316L com inserção de Grafite flexível, com anel interno de
centralização em aço inox e anel externo em aço carbono 1/8", similar Teadit Metalflex 913M


ASME B16.9 ASTM A815 S32205 WP-W 1,4,5

CONEXÕES
ASME B16.9 ASTM A815 S32205 WP-W 1,4,5

18 32 SCH XS ST FORJADO
União
ASME B16.5-SCH 40S ASTM A182 Gr F60 3
ES ½ 1½ 300 FRL FORJADO
ASME B16.5 ASTM A105-GALVANIZADO CONF ASTM A153 3,7
DETALHE CONF. CAPÍTULO 08 ASTM A516 Gr 70-GALVANIZADO CONF 3,8
FLANGES

CE ½ 24 300 FRL FORJADO
ASME B16.47 Série A ASTM A105-GALVANIZADO CONF ASTM A153 3,6
CE 26 32 300 FRL FORJADO

½ 16 SCH 40S ASME B16.25 C/COST
18 32 SCH XS ASME B16.25 C/COST
TUBOS
Notas:
2) Niples de Redução conf MSS-SP-95, em ASTM A403 Gr WPS32205-W
3) Face com ranhuras concêntricas conforme MSS-SP-6.
5) Para a media LCC: curvas deverão ter raio de curvatura = 3xDn, fabricação forjada ou curvada pelo processo de indução de alta frequência, com alivio de
tensões.
6) Deverá ser usado com disco de inox ranhurado em ASTM A240 Gr S32205 (2mm de espessura), tangenciando os furos dos parafusos.
7) Pestanas conf MSS-SP-43 tipo A
8) Colar ST, DETALHE CONF. CAPÍTULO 8, em ASTM A240 Gr S32205
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
30H41
Data Rev. Folha
17/01/2020 4 4.68
Corrosão
P (barg) 34,8 31,3 28,6 26,2 0
Adm (mm)
Fluidos: LBT, LBW, LCC, LCR, LHD, LWH, PKU, WFC, WHC
Juntas: Junta Espiralada, dimensões conf. ASME B16.20, CL300, esp. 3/16" em inox AISI 316L com insercão de Grafite flexível, com anel interno de



CONEXÕES

16 22 SCH XS ST FORJADO

24 32 0,625" ST FORJADO
União
ES ½ 1½ 300 FRL FORJADO
PE 2 24 300 FRL FORJADO
ASME B16.47 SÉRIE A ASTM A182 Gr F316L 3
FLANGES
PE 26 32 300 FRL FORJADO

CE ½ 12 300 FRL FORJADO
ASME B16.47 SÉRIE A ASTM A105-GALVANIZADO CONF ASTM A153 3,6
½ 1½ SCH 40S ASME B16.25 C/COST LONGITUDINAL
2 14 SCH 40 ASME B16.25 C/COST LONGITUDINAL
16 22 SCH XS ASME B16.25 C/COST
TUBOS
LONGITUDINAL
24 32 0,625" ASME B16.25 C/COST LONGITUDINAL
Notas:
3) Face com acabamento liso, máx 125μin Ra
5) Para a media LCC: curvas deverão ter raio de curvatura = 3xDn, fabricação forjada ou curvada pelo processo de indução de alta frequência, com alivio de
tensões.
6) Deverá ser usado com disco de inox ranhurado em ASTM A240 316L (2mm de espessura), tangenciando os furos dos parafusos
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
30H26
Data Rev. Folha
17/01/2020 4 4.69
Corrosão
P (barg) 20 0
Adm (mm)
Fluidos: WHC, WHS
Juntas: Junta Espiralada, dimensões conf. ASME B16.20, CL300, esp. 3/16" em inox AISI 304L com inserção de Grafite flexível, com anel interno de



CONEXÕES

14 18 0,250" ST FORJADO

20 22 0,312" ST FORJADO

24 0,375" ST FORJADO
União
FLANGES

½ 1½ SCH 40S ASME B16.25 C/COST LONGITUDINAL
2 12 SCH 10S ASME B16.25 C/COST LONGITUDINAL
14 18 0,250" ASME B16.25 C/COST
TUBOS
LONGITUDINAL
20 22 0,312" ASME B16.25 C/COST LONGITUDINAL
24 - 0,375" ASME B16.25 C/COST LONGITUDINAL
Notas:
6) Considerar a mesma espessura dos tubos para os flanges.
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
15H73
Data Rev. Folha
17/01/2020 4 4.70
Corrosão
P (barg) 0
Adm (mm)
Temp (ºC) Trat. Térm. Não
Fluidos: ARC, BRI
Juntas: Junta tipo Plana, dimensões conf. ASME B16.21, esp. 1/8", PTFE laminado com sulfato de bário. Similar Teadit Tealon TF-1580

ASME B16.9 ASTM A815 Gr S32750 WPW (Alloy 2507) 1

CONEXÕES
União
FLANGES
ASME B36.19M ASTM A790 Gr S32750 Alloy 2507

TUBOS
Notas:
2) Pestanas conf MSS-SP-43 tipo A, ranhuras concentricas conf MSS-SP-6, SCH10S, ASTM A815 Gr S32750 WPW(SAF 2507)
3) Deverá ser usado com disco de inox super duplex ranhurado em ASTM A240 Gr S32750 (2mm de espessura), tangenciando os furos dos parafusos
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
30H72
Data Rev. Folha
17/01/2020 4 4.71
Corrosão
P (barg) 19,7 0
Adm (mm)
Fluidos: PCD, PFD, PFI

ASME B16.11 ASTM A182 Gr F44 (254SMO®) 3


CONEXÕES
AWWA C208 ASTM A403 Gr WP S31254-W (254SMO®) 1

União
FLANGES

ASME B16.47 Série A ASTM A105-GALVANIZADO CONF ASTM A153 4,7

26" 32" 6,0mm ST C/COST
36" 44" 8,0mm ST C/COST
TUBOS

46" 48" 10,0mm ST C/COST
50" 62" 13,0mm ST C/COST
64" 80" 16,0mm ST C/COST
Notas:
1) Para Tabela de Derivações ver FL 5.3 (ou FL 5.4 para Linhas de Massa de Alta Consistencia quando necessário)
2) Pestanas conf MSS-SP-43 tipo A, ranhuras concentricas conf MSS-SP-6, espessura conf tubo correspondente em ASTM A403 Gr WP S31254-W (254SMO®)
4) Deverá ser usado com disco de ranhurado em ASTM A240 Gr S31254 (2mm de espessura), tangenciando os furos dos parafusos
5) Espessura de acordo com o tubo do diametro correspondente
6) Pestanas conf LCT-016, em ASTM A240 Gr S31254, com a dimensão "b" ajustada conforme a espessura do tubo correspondente.
® - Marca registrada Outokumpu
7) A partir de 60", precisará ser elaborado conforme desenho, padrão EN para estes casos poderão ser utilizados, se o diametro não estiver disponível na AWWA
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
15L44
Data Rev. Folha
17/01/2020 4 4.72
Corrosão
P (barg) 10,5 0
Adm (mm)
Fluidos: EFB, PFD

NBS-PS-15-69, QDO APLICÁVEL VIILESTER REFORÇADO COM FIBRA DE 1,3,12

VIDRO
CONEXÕES
União
NBS-PS-15-69 / FURAÇÃO ASME B16.5 & VIILESTER REFORÇADO COM FIBRA DE 3, 12
NBS-PS-15-69 / FURAÇÃO ASME B16.5 & VIILESTER REFORÇADO COM FIBRA DE 3, 12
FLANGES
NBS-PS-15-69, QDO APLICÁVEL VINILESTER REFORÇADO COM FIBRA DE 3,12

TUBOS
Notas:
estrutural) = 8; 4) Barreira química Espessura: 6,0 mm; 5) Materiais: Resina (Liner, barreira química e camada estrutural): resina Derakane XXX-YYY( resina
deverá ser confirmada conf. condições de processo) éster vinílico Véu de Superfície: Poliéster sintético “NEXUS“ | Reforço: Qualidade de fibra de vidro “E-glass”
compatível com a resina; 6) Construção: Tubos e acessórios feitos por Contact Molding (Hand Lay Up). Outros processos de laminação automatizados e
combinados, tais como lay-up manual, hoop-chop, mão-de-lay-up de alta elasticidade, arranjo ser feito de lâminas de fios contínuos e fios picados, serâo ativado
por a aprovação dos memoriais de cálculo de dimensionamento e de comprovação do material já instalado e operando em plantas similares; 7) Acelerador /
Catálise: BPO / DMA; 8) Camada externa: revestimento superior com resina de vinil éster e absorvedores de UV; 9) Tratamento Térmico (Post Cure): Todos os
materiais de FRP devem ser submetidos a tratamento térmico com ar quente e seco, conforme recomendações do fornecedor de resina; 10) Perfuração de
padrões de flanges: até 24 ”, ANSI B16.5, 26” até 48 ”ANSI B16.47 série A e acima de 48” até 60" padrão Andritz conf. Capítulo 8. De 62" a 80" aplicar EN 1092-
1 PN25. 11) Considerar a mesma espessura dos tubos para os flanges.12) Andritz verificará junto ao fornecedor a especificação das resinas a serem utilizadas
conforme condições de projeto e processo de cada tubulação.
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
30K41
Data Rev. Folha
17/01/2020 4 4.73
Corrosão
P (barg) 19,7 0
Adm (mm)
Fluidos: DCA, PCD



22 26 0,312" ST FORJADO
CONEXÕES

28 32 0,375" ST FORJADO

34 42 0,500" ST FORJADO

44 48 0,625" ST FORJADO
União
FLANGES
ASME B16.47 SÉRIE A ASTM A105-GALVANIZADO CONF ASTM A153 5

22 26 0,312" ASME B16.25 C/COST
28 32 0,375" ASME B16.25 C/COST
TUBOS

34 42 0,500" ASME B16.25 C/COST
44 48 0,625" ASME B16.25 C/COST
Notas:
conforme colar do "CAPÍTULO 08" em ASTM B265 Gr 2 para DN 26" e maiores.
5) Deverá ser usado com disco ranhurado em Titanio ASTM B265 Gr 2 (2mm de espessura), tangenciando os furos dos parafusos
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
30K42
Data Rev. Folha
17/01/2020 4 4.74
Corrosão
P (barg) 22 0
Adm (mm)
Fluidos: DCA, PCD



12 16 0,250" ST FORJADO
CONEXÕES

18 20 0,312" ST FORJADO

22 24 0,375" ST FORJADO

26 32 0,500" ST FORJADO
União
FLANGES
ASME B16.47 SÉRIE A ASTM A105-GALVANIZADO CONF ASTM A153 5

12 16 0,250" ASME B16.25 C/COST
18 20 0,312" ASME B16.25 C/COST
TUBOS

22 24 0,375" ASME B16.25 C/COST
26 32 0,500" ASME B16.25 C/COST
Notas:
conforme colar do "CAPÍTULO 08" em ASTM B265 Gr 2 para DN 26" e maiores.
5) Deverá ser usado com disco ranhurado em Titanio ASTM B265 Gr 2 (2mm de espessura), tangenciando os furos dos parafusos
Nº POYRY:
3000.M.ETC.0013
ESPECIFICAÇÃO
30R40
Data Rev. Folha
17/01/2020 4 4.75
Corrosão
P (barg) 18 0
Adm (mm)
Fluidos: ASC
Juntas: Junta tipo Plana, dimensões conf. ASME B16.21, esp. 1,5 mm para DN ≤ 10" e 3 mm para DN ≥ 12", PTFE micro esferas ocas de vidro. Similar Teadit
Tealon TF-1570


CONEXÕES
União
ASME B16.5 ASTM A105-REVEST PTFE, SIMILAR AFLON 2
FLANGES

½ 1½ SCH 80 FLANGEADA S/COST internamente com PTFE
2 12 SCH 40 FLANGEADA S/COST internamente com PTFE
TUBOS
Notas:
2) Espessura minima do revestimento interno de PTFE: 3mm
3) Flanges para tubulações de Ácido Sulfúrico Diluido (ASD) deverão ser protegidos com Protetores em PTFE, similar Teadit
4) Considerar a mesma espessura dos tubos para os flanges.
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202

Data:18/10/19 FL 5.01 Rev. 3
5 - Tabela de Derivações
Especificações: 15B40, 15B41, 15B42, 15C50, 30B40, 30B41, 30C50
Derivação => 1/2 3/4 1 11/4 11/2 2 21/2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 e >
Coletor
24 e > ML ML ML ML ML BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL TE
20 ML ML ML ML ML BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL TE
18 ML ML ML ML ML BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL TE
16 ML ML ML ML ML BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL TE
14 ML ML ML ML ML BL BL BL BL BL BL BL BL BL TE
12 ML ML ML ML ML BL BL BL BL BL BL BL BL TE
10 ML ML ML ML ML BL BL BL BL BL BL BL TE
8 ML ML ML ML ML BL BL BL BL BL BL TE
6 ML ML ML ML ML BL BL BL BL BL TE
5 ML ML ML ML ML BL BL BL BL TE
4 ML ML ML BL BL BL BL BL TE
3 ML ML BL BL BL BL BL TE
21/2 ML BL BL BL BL BL TE
2 ML BL BL BL BL TE
11/2 TER TER TER TER TE
11/4 TER TER TER TE
1 TER TER TE
3/4 TER TE
1/2 TE
Legenda: BR = Bucha de Redução CT = Colar de Topo (Weldolet) TE = Te igual

BL = Boca de Lobo c/ reforço ML = Meia-Luva TER = Te de Redução
CE = Colar de Encaixe (Sockolet) NR = Niple de Redução
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202

Data:18/10/19 FL 5.02 Rev. 3
Especificações: 60B40, 90B40, 150B40, 150B41, 60C50, 150C50, 150C51, 60H20, 60H40, 150H20
Derivação => 1/2 3/4 1 11/4 11/2 2 21/2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 e >
Coletor
24 ML ML ML ML ML CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT TER TE
20 ML ML ML ML ML CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT TER TE
18 ML ML ML ML ML CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT TER TE
16 ML ML ML ML ML CT CT CT CT CT CT CT CT CT TER TE
14 ML ML ML ML ML CT CT CT CT CT CT CT CT TER TE
12 ML ML ML ML ML CT CT CT CT CT CT CT TER TE
10 ML ML ML ML ML CT CT CT CT CT CT TER TE
8 ML ML ML ML ML CT CT CT CT CT TER TE
6 ML ML ML ML ML CT CT CT TER TER TE
5 ML ML ML ML CE CT CT CT TER TE
4 ML ML ML CE CE CT CT TER TE
3 ML ML CE CE CE CT TER TE
21/2 ML CE CE CE CE TER TE
2 CE CE CE CE CE TE
11/4 TER TER TER TE
1 TER TER TE
3/4 TER TE
1/2 TE

Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202

Data:18/10/19 FL 5.03 Rev. 4
Especificações: 15H20, 15H21, 15H22, 15H23, 15H24, 15H25, 15H27, 15H28, 15H30, 15H31, 15H40, 15H41, 15H42, 15H44, 15H71, 15H72, 15H73, 15H80, 15K40, 30H20, 30H21,
30H22, 30H23, 30H24, 30H25, 30H26, 30H40, 30H41, 30H70, 30H71, 30H72, 30K40, 30K41, 30K42
Derivação => 1/2 3/4 1 11/4 11/2 2 21/2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 e >
Coletor
24 e > ML ML ML BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL
20 ML ML ML BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL
18 ML ML ML BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL
16 ML ML ML BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL
14 ML ML ML BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL
12 ML ML ML BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL
10 ML ML ML BL BL BL BL BL BL BL BL BL TE
8 ML ML ML BL BL BL BL BL BL BL BL TE
6 ML ML ML BL BL BL BL BL BL BL TE
5 ML ML ML BL BL BL BL BL BL TE
4 ML ML ML BL BL BL BL BL TE
3 ML ML BL BL BL BL BL TE
21/2 ML BL BL BL BL BL TE
2 ML BL BL BL BL TE
11/2 BL BL BL BL TE
11/4 BL BL BL TE
1 TER TER TE
3/4 TER TE
1/2 TE

Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202

Data:18/10/19 FL 5.04 Rev. 3
Especificações: 15H43, 30H43
Derivação => 1/2 3/4 1 11/4 11/2 2 21/2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 e >
Coletor
12 CT CT CT CT CT CT CT CT CT TER TER TER TER TE
10 CT CT CT CT CT CT CT CT TER TER TER TER TE
8 CT CT CT CT CT CT CT CT TER TER TER TE
6 CT CT CT CT CT CT TER TER TER TER TE
5 CT CT CT CT CT TER TER TER TER TE
4 CT CT CT CT TER TER TER TER TE
3 CT CT CT TER TER TER TER TE
21/2 CT CT TER TER TER TER TE
2 CT TER TER TER TER TE
11/4 TER TER TER TE
1 TER TER TE
3/4 TER TE
1/2 TE

Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202

Data:18/10/19 FL 5.05 Rev. a
Especificações: 15H29
Derivação => 1/2 3/4 1 11/4 11/2 2 21/2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 e >
Coletor
24 ML ML ML ML ML ML CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT TER TER TE
20 ML ML ML ML ML ML CT CT CT CT CT CT CT CT CT TER TER TE
18 ML ML ML ML ML ML CT CT CT CT CT CT CT CT TER TER TE
16 ML ML ML ML ML ML CT CT CT CT CT CT CT TER TER TE
14 ML ML ML ML ML ML CT CT CT CT CT CT TER TER TE
12 ML ML ML ML ML ML CT CT CT CT CT TER TER TE
10 ML ML ML ML ML ML CT CT CT CT TER TER TE
8 ML ML ML ML ML ML CT CT CT TER TER TE
6 ML ML ML ML ML CR CT CT TER TER TE
5 ML ML ML ML CR CR CT TER TER TE
4 ML ML ML CR CR CR TER TER TE
3 ML ML CR CR CR CR TER TE
21/2 ML CR CR CR CR TER TE
2 TER TER TER TER TER TE
11/4 TER TER TER TE
1 TER TER TE
3/4 TER TE
1/2 TE

Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202

Data:18/10/19 FL 5.06 Rev. 4
Especificações: 3L40, 15L40, 15L41, 15L44, 15L46, 30L40, 30L41, 30L42
Derivação => 1/2 3/4 1 11/4 11/2 2 21/2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 e >
Coletor
24 e > BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL TE
20 BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL TE
18 BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL TE
16 BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL TE
14 BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL TE
12 BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL TE
10 BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL TE
8 BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL TE
6 BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL TE
5 BL BL BL BL BL BL BL BL BL TE
4 TER TER TER TER TER TER TER TER TE
3 TER TER TER TER TER TER TER TE
21/2 TER TER TER TER TER TER TE
2 TER TER TER TER TER TE
11/4 TER TER TER TE
1 TER TER TE
3/4 TER TE
1/2 TE

Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
DE TUBULAÇÃO
Data:28/03/19 FL. 6.01 Rev. b
6 - Especificação Técnica para Fornecimento de Tubos e Conexões em PRFV
1. OBJETIVO:
Estabelecer os parâmetros técnicos para dimensionamento, fabricação, controle de processo e de qualidade, para
Conexões em PRFV fabricadas pelo processo "Hand-Lay-Up" e Tubos fabricados pelo processo "Filement Winding"
com grau de enrolamento 75 Graus.
2. DESIGNAÇÃO DO MATERIAL:
•PRFV:Plástico Reforçado com Fibras de Vidro

•FRP:Fiber Reinforced Plastic
•RTRP – Reinforced Thermosetting Resin Pipe
3. NORMAS DE REFERÊNCIA CONSTRUTIVAS:
3.1 CONEXÕES:
Deverão ser fabricadas pelo processo de Laminação Manual (Hand-Lay-Up), conforme norma NBS – PS
15/69(Voluntary Product Standard / Custom Contact-Molded Reinforced-Polyester Chemical-Resistant Process
Equipment), conforme itens 5 e 6
3.2 TUBOS:
Liner e Barreira química:

Deverão ser fabricados pelo processo de Laminação Manual (Hand-Lay-Up), conforme itens 5 e 6
Camada Estrutural:
Deverão ser fabricados pelo processo "Filement Winding", com grau de enrolamento do fio contínuo de 75 Graus;
calculados, dimensionados e fabricados conforme norma BSI-7159 (Code of Practice for Design and Construction of
Glass-Reinforced Plastics (GRP) Piping Systems for Individual Plants or Sites)
Outros processos de laminação automatizados similares ou não (como ex. Hoop-Chop, Hand-Lay-Up High Tensile),
cuja estrutura seja composta de fios contínuos e fios picados, poderão ser aceitas mediante a aprovação dos
memoriais de cálculos de dimensionamento e da comprovação do material já instalado em plantas similares.
Casos específicos não previstos na norma citada, poderão ser fabricados e testados de acordo com as seguintes
normas e padrões de referência:
•ANSI/AWWA-C950: Standard for Fiberglass Pressure Pipe.

•ASME B16.5: Drilling of flanges.
•ASTM C582 :Standard Specification for Contact-Molded Reinforced Thermosetting Plastic (RTP) Laminates for
Corrosion-Resistant Equipment.
•ASTM-D2563:Standard Recommended Practice For Classifying Visual Defects in Glass - Reinforced Plastic Laminate
Parts.
•ASTM-D2583:Test For Identation Hardness of Rigid Plastics by Means of a Barcol Impressor.
•ASME-RTP-1:Reinforced Termoshet Plastic Corrosion Resistant Equipment .
4.CONDIÇÕES DE PROJETO:
4.1 Classe de pressão : 50 psi
-Pressão de Projeto: 50 psi

-Temperatura de Projeto: 85º C


Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
DE TUBULAÇÃO
Data:28/03/19 FL. 6.02 Rev. b
6 - Especificação Técnica para Fornecimento de Tubos e Conexões em PRFV
5.1 RESINAS TERMOFIXAS:
Tipo: Éster Vinílica

Especificação:
Derakane Momentum:
- 441-400 para o Liner Interno e Barreira Química e
- 411-350 para a Estrutura e Liner Externo
Fabricante: Ashland
5.2.FIBRAS DE REFORÇO:
-Manta: Tipo E (Classe Elétrica) com densidades 300 g/m², 450 g/m² e 600 g/m²
-Tecido: Tipo Woven roving com densidades 600 g/m² e 800 g/m², bidirecional
-Véu: Sintético de Poliéster sem Ligante, 30 a 40 g/m²,Néxus Style 111-010 ou Sontara 8098, Du Pont
6 COMPOSIÇÃO DE CAMADAS CONSTRUTIVAS
6.1 Liner interno:
Duplo véu poliester sintético tipo Nexus, com espessua mínima 0,5mm, na proporção de 90% Resina Derakane 441-
400 com 10% Fibra Vidro;
6.2 Barreira Quimica:
Mantas tipo "E" de 450 g/m²,espessura minima 4,0mm, salvo indicação contraria), na proporção de 70% Resina
Derakane 441-400 com 30% Fibra Vidro);
6.3 Estrutura:
Camada externa para desempenho mecânico, composta por lâminas de fibras de vidro picadas na forma de mantas
(450 g/m² / 600 g/m²) impregnadas com resina vinil Ester Derakane 411-350 na proporção de aproximadamente 65%
em peso de resina e 35% em peso de reforços de fibras de vidro picadas, ou com camadas alternadas de tecido de
fibras de vidro contínuas (800 g/m²) bidirecional impregnado com Resina Éster Vinílica Derakane 411-350 na
proporção de aproximadamente 50% em peso de resina e 50% em peso de reforços de fibras de vidro, com
espessura final de acordo com a classe de pressão requerida;
6.4 Liner externo:
Camada de acabamento superficial e proteção fotoxidativa composta por véu de poliéster sem ligante ricamente
embebido com Resina Éster Vinílica Derakane 411-350 aditivada com absorvedor de raios ultravioleta, na proporção
de aproximadamente 10% de poliéster e 90% em peso de resina.
7 CATALISAÇÃO:
DMA (Dimetilanilina), AVECIA (Rudnik)
8 ACELERADOR:
BPO (Peróxido de Dibenzoila), PerkadoX BT-50 (Akzo Nobel)
9 ABSORVEDOR DE RAIOS ULTRA-VIOLETA:
Tinuvin 326 (Ciba Geigy Chemical)
10 PÓS-CURA:
Todos os itens deverão ser submetidos ao tratamento de Pós-Cura mediante ao tratamento térmico de forma a
garantir a performance de resistencia química desejável
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
DE TUBULAÇÃO
Data:17/01/20 FL. 7.01 Rev. 4
7 - Especificação Técnica para Fornecimento de Tubos e Conexões em PRFV para Dióxido de Cloro
1. OBJETIVO:
Estabelecer os parâmetros técnicos para dimensionamento, fabricação, controle de processo e de qualidade, para
Conexões e Tubos em PRFV fabricadas pelo processo "Hand-Lay-Up" para DIÓXIDO DE CLORO LÍQUIDO.
2. DESIGNAÇÃO DO MATERIAL:
•PRFV: Plástico Reforçado com Fibra de Vidro

•FRP: Fiber Reinforced Plastic
•RTRP – Reinforced Thermosetting Resin Pipe
3. CONSTRUÇÃO DE TUBOS E CONEXÕES:
3.1 Deverão ser fabricadas pelo processo de Laminação Manual (Hand-Lay-Up), conforme norma NBS – PS
15/69(Voluntary Product Standard / Custom Contact-Molded Reinforced-Polyester Chemical-Resistant Process Equipment)
3.2 Casos específicos não previstos na norma citada, poderão ser fabricados e testados de acordo com as seguintes
normas e padrões de referência:
•ANSI/AWWA-C950: Standard for Fiberglass Pressure Pipe.
•ASME B16.5: Drilling of flanges.
•ASTM C582 :Standard Specification for Contact-Molded Reinforced Thermosetting Plastic (RTP) Laminates for Corrosion-
Resistant Equipment.
•ASTM-D2563:Standard Recommended Practice For Classifying Visual Defects in Glass - Reinforced Plastic Laminate Parts.
•ASTM-D2583:Test For Identation Hardness of Rigid Plastics by Means of a Barcol Impressor.
•ASME-RTP-1:Reinforced Termoshet Plastic Corrosion Resistant Equipment .
3.3 Superfície Interna: Liner

O Liner deve ser constituído por duplo véu de vidro C ( Véu Nexus ou Sontara) e teor de resina superior a 80%
3.4 Barreira Química:

Constituído por mantas de vidro E e com teor mínimo de resina de 70%, o qual não deverá ser considerado nos cálculos
das espessuras mínimas
3.5 Camada Estrutural:

Tubos e Conexões fabricados pelo processo HAND LAY-UP
3.6 Superfície Externa:

Constituído por véu de vidro C. Resina conf. camada estrutural
3.7 Os tubos, conexões e kits de solda deverão ser adquiridos do mesmo fabricante. Este procedimento visa garantir:
a) Recebimento de tubos e conexões com fabricação padronizada de um único fornecedor;
b) Intercambialidade dos tubos e conexões à serem montados no campo;
c) Garantia dos fabricantes das tubulações PRFV;
3.8 O processo de fabricação deve possuir rastreabilidade total dos materiais empregados
3.9 A resina utilizada deverá estar livre de cargas epigmentos
3.10 Sistema de Catalisação: Peróxido de Benzoíla (BPO)/Dimetil anilina (DMA) com relação mínima 10:1 e máxima 15:1
3.11 As tubulações em PRFV devem ter superfície interna lisa, resistência química adequada e resistência mecânica
suficiente para resistir ao manuseio e a pressão interna e externa quando em uso
3.12 A resina usada no liner deve ser isenta de substâncias sólidas insolúveis. Agentes tixotrópicos e retardantes de chama,
se usados, devem ser solúveis na resina.
3.13 No top-coat (camada de acabamento) deverá ser utilizada a mesma Resina especificada para a camada estrutural e
aditivada com absorvedor de raios ultra-violeta: Tinuvim 326 (Ciba Geigy Chemical)
3.14 Para a fabricação de tês, não será aceita a construção do tipo montada a partir de tramos de tubulações, ou seja, os
tês deverão ser integrais sem emenda
3.15 Os tubos deverão ser fornecidos, preferencialmente, em barras de 12,0 metros

Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
DE TUBULAÇÃO
Data:17/01/20 FL. 7.02 Rev. 4
7 - Especificação Técnica para Fornecimento de Tubos e Conexões em PRFV para Dióxido de Cloro
3.16 Todas as peças devem ser fornecidas com as extremidades preparadas para a união, seja ela laminada, flangeada ou
ponta e bolsa com junta elástica
3.17 Incluir no escopo de fornecimento, os Kits para emendas devidamente identificados, com quantidades suficientes para
atender todo o lote de material a ser fornecido.
3.18 Tratamento de Pós-Cura: Todos os materiais, tubos e conexões, deverão ser submetidos à tratamento térmico de pós-
cura de acordo com as recomendações do fabricante da RESINA. A pós-cura deve ser feita com ar quente e seco
4.CONDIÇÕES DE PROJETO:
Fluído: Dióxido de Cloro

-Classe de pressão: 300psi
5. RESINAS TERMOFIXAS:
Tipo: Éster Vinílica

Derakane® Momentum 470-300 para Liner interno, Barreira Química, Estrutura e Liner Externo
Fabricante: Ashland Performance Materials
6.ESPESSURAS:
A espessura mínima de parede de tubos e conexões fabricados pelo Processo Hand-lay-up (HLU) aéreos sob pressao
(300#) deve ser conforme tabela abaixo.
.T: Espessura Total (mm)

.Espessura mínima do liner: 0,5 mm;
.Espessura mínima da barreira química: 4,0 mm;
.Espessura mínima do acabamento "top coat": 0,3mm;
.CS Coeficiente de Seguranca = 10
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
DE TUBULAÇÃO
Data:17/01/20 FL. 8.01 Rev. 4
8 - Especificação técnica: Flange Solto e Pestana para DN ≥ 26in ( Classe 150# e 300#)
Doc N º: 109001131-001-3000-L-0202
DE TUBULAÇÃO
Data:17/01/20 FL. 8.02 Rev. 4
8 - Especificação tecnica: Flange Solto e Pestana para DN ≥ 26in ( Classe 150# e 300#)

Espec Tub

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Espec Tub

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Pöyry Tecnologia Ltda.

Av. Alfredo Egídio de Souza Aranha, 100

BRACELL SP CELULOSE LTDA.

ESPECIFICAÇÃO DE MATERIAIS DE TUBULAÇÃO

Rev. Data/Autor Data/Verificado Data/Aprovado Data/Autorizado Observações

CAPÍTULO DESCRIÇÃO FOLHA REV

* => Folhas novas ou revisadas nesta emissão

CAPÍTULO DESCRIÇÃO FOLHA REV

* => Folhas novas ou revisadas nesta emissão

CAPÍTULO DESCRIÇÃO FOLHA REV

* => Folhas novas ou revisadas nesta emissão

CAPÍTULO DESCRIÇÃO FOLHA REV

* => Folhas novas ou revisadas nesta emissão

CAPÍTULO DESCRIÇÃO FOLHA REV

Aço Carbono, Aço Inox e Aço Baixa Liga: CL>300 5.02 3

Aço Inox, Titânio, SMO: CL150 e CL300 5.03 4*

Aço Inox-S/Costura 5.04 3

Aço Inox-Sprinklers 5.05 a

Poliéster Reforçado com Fibra de Vidro 5.06 4*

TÍPICO PARA FLANGE SOLTO DN ≥26in : CL150 E CL300 8.01 4*

* => Folhas novas ou revisadas nesta emissão

2. NORMAS E REFERÊNCIAS APLICÁVEIS

2.1. Documentos do Projeto Fábrica de Celulose

109001131-001-3000-L-0200 - Piping Design Criteria

2.2. Normas ABNT

2.3. Normas Internacionais

ASME B1.1 - Unifield Inch Screw Threads;

MSS SP-95 - Swage Nipples and Bull Plugs;

3.1 Abreviaturas Usuais

AER -Ambas Extremidades Roscadas

4.1. Itens Especiais

4.2. Corrosão Admissivel

4.3. Tubo de Condução

4.3.1. Ferro Fundido

4.3.2. Aços Carbono e Aços Liga

4.3.3. Aços inoxidáveis

4.4.1. Tubos e Conexões para Solda de Topo (ST ou BW)

4.4.2. Conexões Roscadas

4.5 Juntas e gaxetas

3.1 - Tabela de Especificações (Ordem de Sigla de Fluido)

4.19 NA-1002 ( AIB )

4.19 NA-1002 ( API )

4.19 NA-1002 ( ACS )

4.05 913M ( ACS )

4.38 Quimflex SH ( ACS )

4.19 NA-1002 Compressor portátil (- )

4.41 Quimflex SH ( ARC )

4.70 TF-1580 Escopo Veolia ( ARC )

4.58 Quimflex SH ( ARC )

4.36 TF-1570 ( HSO )

4.60 Quimflex SH Escopo Andritz ( HSO )

4.75 TF-1570 Escopo Andritz ( HSO )

4.14 913M Escopo Veolia (- )

4.01 NA-1002 Ar secundário p/ Soprador de Vapor ( ACP )

4.19 NA-1002 Avaliar a necessidade de anéis de ( VAC )

3.1 - Tabela de Especificações (Ordem de Sigla de Fluido)

4.33 Quimflex SH Avaliar a necessidade de anéis de ( VAC )

4.48 Quimflex SH ( AVS )

4.70 TF-1580 Escopo Veolia (- )

4.33 Quimflex SH ( BSS )

4.48 Quimflex SH ( CIN )

4.19 NA-1002 ( CPA )

4.24 NA-1002 ( CPA )