Apostila WinCC Unifield

Conteúdo
1. System overview
2. TIA Portal
3. O Projeto
4. Download do Projeto
5. Screens
6. System functions e scheduled tasks
7. Faceplates
8. User administration
9. Data logging
10. Alarmes
11. Configuração de parâmetros
12. Treinamento e suporte

Product version V16.00.01 (for WinCC Unified V16)
Este documento foi criado para fins de treinamento. A SIEMENS não se responsabiliza pelo
conteúdo.
A reprodução, transmissão ou uso deste documento ou seu conteúdo não é permitida
sem autorização expressa por escrito. A violação desta regra pode levar a pedidos de
indenização.
Direitos autorais © Siemens AG 2020. Todos os direitos reservados, em especial o direito de

registrar e receber patentes e/ou outros direitos de propriedade comercial.
SITRAIN courses on the Internet: www.siemens.com/sitrain

SIMATIC WinCC Unified & Unified Comfort Panels
1 Visão Geral do Sistema

1.1 Objetivos de Aprendizagem
Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Überschrift 1 ao texto que deverá aparecer aqui.-1
SITRAIN
1.2 Sistema SIMATIC WinCC Unified V16
SIMATIC WinCC Unified é um sistema de visualização totalmente novo. Os

editores do TIA Portal, bem como o software runtime, foram desenvolvidos
recentemente.
O Unified Comfort Panels executa uma variante do Siemens Industrial OS (Linux)
que foi otimizado para esses dispositivos.
Ambas as plataformas (Unified Comfort Panel e PC) possuem o mesmo kernel
runtime.
SITRAIN
1.3 Componentes do Sistema WinCC Unified
SITRAIN
1.4 Visão Geral do Sistema do TIA Portal
SITRAIN
1.5 Software de Engenharia no TIA Portal V15
SITRAIN
1.6 Software de Engenharia IHM no TIA Portal começando

com V16
SIMATIC WinCC Unified é um sistema de visualização totalmente novo. Os

editores do TIA Portal, bem como o software runtime, foram desenvolvidos
recentemente. É por isso que a migração completa de um projeto WinCC Comfort /
Advanced não é possível. Um add-in para o TIA Portal está planejado, no entanto.
Na primeira versão do add-in, o foco está na transferência de dados em massa
(tags, tabelas de tags, alarmes, mensagens). Você pode encontrar a versão atual
do add-in no Siemens Industry Online Support (SIOS) em Entry ID: 109770510.
Escopo de entrega dos pacotes acima
Se, por exemplo, "WinCC Advanced", "WinCC Unified Comfort" ou uma das três
edições de "WinCC Unified PC" for solicitado, os seguintes DVDs estão incluídos
no conteúdo de entrega:
- DVD de instalação com
SIMATIC STEP 7 Basic / Professional
SIMATIC STEP 7 Safety
SIMATIC WinCC Basic / Comfort / Advanced
SIMATIC WinCC Unified
- DVD com imagens do painel
Se uma das edições "WinCC Professional" for solicitada, os seguintes DVDs estão
incluídos no conteúdo de entrega:
- DVD de instalação com
SIMATIC STEP 7 Professional
SIMATIC STEP 7 Safety
SIMATIC WinCC Professional
- DVD com imagens do painel
SITRAIN
1.7 Licenças para WinCC Unified

1.7.1 Licenças de Engenharia para WinCC Unified (TIA Portal)
Licenças de engenharia para Unified PC são classificadas com base no número de

PowerTags possíveis.
Uma licença menor pode ser atualizada para uma licença maior com um
powerpack:
Conforto -> PC 10k
PC 10k -> PC 100k
PC 100k -> PC máx.
O que significa "WinCC Unified PC (máx.)"?
Até 600.000 PowerTags e 200.000 tags internos podem ser configurados para
uma estação de PC Unified. Esses limites foram testados em um teste de sistema
e aprovados. Se um projeto tiver mais de uma estação de PC unificada, o limite
acima não aumenta. Isso significa que duas estações, cada uma com 300.000
PowerTags e 100.000 tags internas, podem ser configuradas.
A gama de funções das ferramentas de engenharia WinCC já inclui suporte para
configurar as opções de software runtime disponíveis, independentemente das
licenças RT adquiridas.
SITRAIN
1.7.2 Licenças de Engenharia para WinCC (TIA Portal)
SITRAIN
1.7.3 Licenças Runtime
Unified Comfort Panel

8.000 tags (soma das tags internas e externas) são possíveis em todos os painéis
Unified Comfort. Este é um limite fixo.
Unified PC Runtime
As licenças de Runtime são escalonadas com base em PowerTags.
Os pontos de dados com uma conexão externa são designados como PowerTags.
Além disso, as tags internas estão disponíveis gratuitamente, independentemente
da licença PowerTag.
Com a licença "WinCC Unified PC (max.) RT", um projeto com até 600.000
PowerTags e 200.000 tags internos pode ser executado.
No caso de estruturas, os elementos da estrutura são contados como PowerTag.
Powerpacks também são oferecidos para licenças de Runtime, assim como para
licenças de Engenharia.
Cada sistema WinCC Unified PC Runtime inclui dois clients. Um client é
normalmente usado para operação local e o outro para acesso remoto.
Cada uma das 9 licenças de Runtime também pode ser solicitada como uma
versão ASIA.
Licenças para SIMATIC NET

Uma licença SIMATIC NET adicional é necessária se mais de 10 conexões S7
forem necessárias.
SITRAIN
1.8 WinCC Unified V16 Opções básicas
Logging
Painéis SIMATIC Unified Comfort:
• Os alarmes podem ser registrados sem uma licença adicional
• As tags podem ser registradas sem uma licença adicional
• Utilização de registro baseado em logging, com até 5000 tags de registro
possíveis
WinCC Unified PC:
• Os alarmes podem ser registrados sem uma licença adicional
• Licenças em camadas para o número de logging tags usadas estão disponíveis
para registro de tags. Esse número pode ser aumentado a qualquer momento
por meio de tags de registro unificadas WinCC (licenças contáveis)
• As licenças estão disponíveis com 100, 500, 1000, 5000, 10.000 ou 30.000
logging tags.
• Ao usar o registro baseado em arquivo (padrão), o número máximo de tags de
registro é 5.000
• Ao usar o registro baseado em database-based logging (opcional), o número de
tags de registro é limitado pela capacidade de desempenho do sistema de PC
que está sendo usado.
Clients
Uma licença (baseada em servidor) é necessária para o cliente WinCC Unified. As
licenças estão localizadas na estação de Runtime (servidor) e são hierarquizadas
com base no número de acessos simultâneos do WinCC Unified Web client. O
número pode ser aumentado a qualquer momento por meio de licenças adicionais
do WinCC Unified Client (licenças contáveis). Pacotes de licença independentes
de versão estão disponíveis com 1, 5, 10, 50 ou 100 clients WinCC Unified.
Nenhuma licença é necessária para engenharia e para um client WinCC Unified
usado para controle e monitoramento do operador no servidor WinCC Unified.
SITRAIN
1.9 WinCC Unified V16

SCADA opções
SCADA
Os sistemas SCADA são sistemas IHM (Interface Homem-Máquina) particulares.
(SCADA = Controle de Supervisório e Aquisição de Dados)
Opção de Database
WinCC Unified PC usa um banco de dados baseado em arquivo (SQLite) para
registrar tags e alarmes no sistema básico. A opção WinCC Unified Database
Storage está disponível para uso com limites de configuração mais altos ou longos
períodos de registro. Após a instalação da opção e da licença, todos os dados de
registro são armazenados em um servidor MS SQL.
As tags de registro devem ser licenciadas separadamente.
As licenças de tags de registro são independentes do tipo de database (SQLite ou
servidor MS SQL).
SITRAIN
1.10 SIMATIC IHM Comfort Panels e Unified Comfort Panels
SITRAIN
1.11 Unified Comfort Panels
SITRAIN
1.12 Versões de design Standard e Neutral
SITRAIN
1.13 Comfort Panel e Unified Comfort Panel Comparação

Tamanho e Resolução
SITRAIN
1.13.1 Dimensões de Montagem
SITRAIN
1.13.2 Dados de Performance
SITRAIN
1.14 Interfaces do Unified Comfort Panel
CSP
Um "Pacote de Suporte de Canal" está planejado.
Um CSP já é oferecido para Basic e Comfort Panels no Suporte Online da
Siemens Industry.
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109739698
SITRAIN
1.14.1 Detalhes sobre interfaces Ethernet
A partir do WinCC Unified V16 Upd1, o seguinte se aplica:
Um projeto pode ser transferido via PN / IE e X1 ou via Ethernet e X2.
SITRAIN
1.15 Painel de Controle no Unified Comfort Panel
SITRAIN
1.16 WinCC Unified Openness
SITRAIN
1.17 Programas Pré-instalados
SITRAIN
1.18 Arquitetura do Sistema
SITRAIN
1.19 SIMATIC HMI Unified Comfort Panels

Controle Remoto
SITRAIN
1.20 SIMATIC HMI Unified Comfort Panel

Previamente "Option+" – Agora integrado como
recurso padrão
SITRAIN
1.21 Requisitos de Instalação
Link para o compatibility tools:
https://www.siemens.com/kompatool
SITRAIN
1.22 Instalação
Ferramenta Configuration Manager
SITRAIN
1 TIA Portal
1.1 Objetivos de aprendizagem
SITRAIN
1.2 Interface do usuário do TIA Portal
No exemplo acima, um S7-1500 e um Comfort Panel TP700 são configurados.
SITRAIN
1.3 Visualizações do TIA Portal
SITRAIN
1.4 Project view
SITRAIN
1.4.1 Project view – Árvore do projeto em detalhes
SITRAIN
1.4.2 Project view – Cartões de tarefas, por exemplo editor de tela
Os cartões de tarefas dependem de qual editor está aberto.

Os primeiros dois cartões de tarefas (Toolbox e Layout) são exibidos, por
exemplo, ao configurar telas para WinCC Unified.
Os cartões de tarefas seguintes são visíveis independentemente de qual cartão de
tarefa está aberto.
Tarefas
"Localizar e substituir" pode ser usado, por exemplo, para pesquisar o nome de
uma tag em uma tabela de tags aberta.
Com "Idioma e recursos", você pode alterar o idioma de edição e o idioma de
referência. O idioma de edição determina qual código de idioma é usado ao salvar
um texto na tela. No exemplo acima, o texto é salvo como texto em inglês.
Posteriormente, o idioma de edição pode ser alterado para alemão e os textos em
alemão podem ser salvos na tela. Então, é possível alternar entre os idiomas em
runtime. O idioma de referência exibe um texto inserido anteriormente, se houver,
neste idioma e, assim, facilita a tradução.
Bibliotecas
Existe exatamente uma biblioteca de projetos em cada projeto. Faz parte do
projeto e é armazenado junto com o projeto. Aqui, é possível armazenar quaisquer
elementos (telas, tabelas de tags, dispositivos HMI, etc.) e recuperá-los
posteriormente.
As "bibliotecas globais" são armazenadas fora do projeto e, portanto, são
independentes do projeto. O conteúdo da entrega inclui várias bibliotecas globais.
O engenheiro de configuração pode criar quantas novas bibliotecas globais forem
necessárias.
Add-in
Um add-in é uma extensão de software.
Exemplo: Data2Unified, que pode ser baixado gratuitamente no site da Siemens
Industry Online Support.
SITRAIN
1.4.3 Project view – Inspector window
SITRAIN
1.5 Abrindo um editor
SITRAIN
1.6 Personalização da interface do usuário
SITRAIN
1.7 Maximizando o editor
SITRAIN
1.8 Menu "Window"
SITRAIN
1.9 Arquivando/recuperando Projetos
Quando você arquiva um projeto (extensão * .ap16), um arquivo compactado, por

exemplo, com a extensão * .zap16, é criado. Opcionalmente, os dados que podem
ser restaurados (por exemplo, dados compilados para um painel) podem ser
descartados durante o arquivamento.
Além disso, um time stamp pode ser adicionado opcionalmente ao nome do
arquivo.
Um projeto só pode ser recuperado via Project > Abrir. O arquivo * .zap16 é então
pesquisado aqui.
Uma biblioteca global (extensão * .al16) também pode ser arquivada por meio de
seu menu de atalho. O arquivo, então, tem a extensão * .zal16 e consiste em um
único arquivo. Nesse caso, também, o arquivo pode ser descompactado
novamente por meio da Biblioteca global aberta.
SITRAIN
1.10 Menu "Options > Settings"
Nas configurações, por exemplo, você pode definir qual visualização (Portal view
ou Project view) será exibida quando o TIA Portal for iniciado.
SITRAIN
1 O projeto
SITRAIN
1.2 Possíveis dispositivos IHM
Todos os dispositivos de painel IHM podem ser encontrados em IHM.

Você pode encontrar os sistemas IHM baseados em PC (SIMATIC Unified PC,
WinCC RT Advanced) em "Sistemas de PC".
SITRAIN
1.3 Editores para dispositivos Unified
Ambas as plataformas (Unified Comfort Panel e PC) possuem o mesmo kernel

runtime. Isso significa, por exemplo, que os mesmos objetos (com as mesmas
propriedades) estão presentes nas telas. Portanto, uma tela pode ser copiada no
TIA Portal de um Painel Unified Comfort para uma estação de PC Unified e vice-
versa.
No entanto, não é possível copiar uma tela de um Unified Comfort Panel para um
Comfort Panel, por exemplo.
A Migração de um Comfort Panel para um Unified Comfort Panel não é possível.
O Data2Unified add-in fornece suporte para isso. Este add-in pode ser baixado
gratuitamente no Suporte online da Siemens Industry:
https://support.industry.siemens.com/cs/en/en/view/109770510
A primeira versão do add-in "Data2Unified" suporta o seguinte conteúdo para
conversão para SIMATIC WinCC Unified:
- Tags IHM, exceto estruturas UDT
- alarmes IHM
Desenvolvimento adicional está planejado.
SITRAIN
1.4 O projeto
Banco de dados do projeto
Quando um dispositivo IHM é compilado, os dados compilados são armazenados

na pasta "IM". Arquivos adicionais que podem ser restaurados, como o índice de
pesquisa, também estão localizados lá.
O arquivo * .ap16 pode ser aberto com o TIA Portal V16.
SITRAIN
1.5 Dispositivos integrados em um projeto → Vantagens
SITRAIN
1.6 Criação de um novo projeto
SITRAIN
1.7 Configurações básicas de idioma
O idioma de edição e o idioma de referência

O idioma de edição determina qual código de idioma é usado, por exemplo, ao
salvar um texto em uma tela. No exemplo acima, o texto é salvo como texto em
inglês. Posteriormente, o idioma de edição pode ser alterado para alemão e os
textos em alemão podem ser salvos na tela. Então, é possível alternar entre os
idiomas em runtime.
Durante a configuração, o idioma de referência exibe um texto inserido
anteriormente, se houver, neste idioma e, assim, facilita a tradução.
SITRAIN
1.8 Adicionando um Unified Comfort Panel
Como alternativa, você pode mudar para a visualização "Dispositivos e redes". Lá,
um dispositivo pode ser adicionado diretamente do catálogo de hardware usando
arrastar e soltar.
SITRAIN
1.9 Exercício 1: Adicionar um dispositivo IHM
Acima, você vê a composição do sistema de treinamento com todos os

dispositivos e seus endereços IP.
SITRAIN
1.9.1 Exercício 1:
Etapas para adicionar um dispositivo IHM
Link para descrição detalhada
SITRAIN
1.10 Configuração de HW no Device view

Configurando endereços Ethernet
X1 (2 portas) normalmente para barramento de processo (conexão S7), é possível

anel.
X2 (1 porta) mais provável para o barramento da planta (download do projeto, Sm
@ rtServer, etc.)
SITRAIN
1.11 Configuração de HW no Device view

Alterando o dispositivo / versão
Não é apenas possível alternar entre os vários Unified Comfort Panels. Um Unified Comfort
Panel também pode ser alterado para uma estação de PC.
Em alguns casos não é feito um ajuste automático dos tamanhos das telas.
SITRAIN
1.12 Network view

Rede
SITRAIN
1.13 Network view

Configurando conexões
Se os dois nós de barramento ainda não tiverem sido colocados em rede, a rede
será criada automaticamente quando a conexão for configurada.
SITRAIN
1.14 Conexão ao PLC - Integrado
O ponto de acesso "S7ONLINE" não desempenha nenhuma função para o painel.

Mas se o painel estiver sendo simulado em um PC, a placa Ethernet desejada
pode ser selecionada na interface PG / PC para S7ONLINE. Como resultado
disso, os valores podem ser lidos do PLC e gravados no PLC na simulação.
SITRAIN
1.15 Conexão ao PLC - Não integrado
Se um PLC que não está disponível no projeto do TIA Portal deve ser conectado
ao WinCC Unified, uma conexão deve ser criada manualmente no editor de
conexões. Referimo-nos a esta conexão como não integrada. No exemplo acima,
a conexão é com um controlador S7-300 / 400.
Todas as tags também teriam que ser criadas manualmente neste caso. Por esse
motivo, essa abordagem não é recomendada. Uma abordagem melhor é criar o
PLC como um proxy do PLC no projeto do TIA Portal. Você pode encontrar uma
descrição detalhada no exemplo de aplicação "Configuração combinada com
WinCC (TIA Portal) e STEP 7 V5.x ou configuração combinada de WinCC (TIA
Portal) e STEP 7 (TIA Portal) em projetos separados":
https://support.industry.siemens.com/cs/en/en/view/73502293
SITRAIN
1.16 Configurações de Runtime
Um máximo de 32 idiomas de runtime podem ser carregados para todos os

painéis WinCC Unified Comfort.
SITRAIN
1.17 Detalhes sobre interfaces Ethernet
SITRAIN
1.18 Exercício 2:
Configurar uma conexão
Os endereços IP para as interfaces X1 e X2 são mostrados acima. Eles devem ser

configurados no projeto para o Unified Comfort Panel.
SITRAIN
1.18.1 Exercício 2:
Configurar uma conexão
SITRAIN
1.19 Notas para exercícios

1.19.1 Notas para o Exercício 1
1. Abra o projeto
(Abra o projeto "Projeto" do TIA Portal com o programa do PLC em D: \ Cursos
\ TIA-UWCCM)
Notas:
Inicie o TIA Portal.
Vá para o Project view.
Menu Projeto> Abrir… -> botão "Navegar" -> D: \ Cursos \ TIA-UWCCM \ Project \
Project.ap16
2. O download do hardware não é necessário

PLC já está carregado; os parâmetros do drive já foram atribuídos
-> Sem atividades
3. Insira o dispositivo IHM

-> Insira o dispositivo IHM (MTP700 Unified Comfort, Monitor de 7 ")
-> Mude o nome do dispositivo para "MTP700_Ventilation"
Notas:
Árvore do projeto> Projeto> Adicionar novo dispositivo -> botão IHM
SIMATIC Unified Comfort Panel > Tela de 7 "> MTP700 Unified Comfort> 6AV2
128-3GB06-0AX0
Versão 16.0.0.0
Altere o nome do dispositivo de "HMI 1" para "MTP700_Ventilation"
4. Faça as configurações de idioma

-> Verifique os idiomas do projeto: "Inglês (Estados Unidos)" e "Alemão
(Alemanha)"
-> Verifique a configuração do idioma: Editando o idioma "Inglês (Estados
Unidos)"
Notas:
Árvore do projeto> Projeto> Idiomas e recursos> Idiomas do projeto
Defina o idioma de edição no canto superior esquerdo para "Inglês (Estados
Unidos)".
Ative os dois idiomas ("Inglês (Estados Unidos)" e "Alemão (Alemanha)").
5. Salve o pojeto
Voltar
SITRAIN
1. Defina os dois endereços IP para o dispositivo IHM

(Configuração do dispositivo: Propriedades do dispositivo IHM)
2. Notas:
Árvore do projeto> Projeto> MPT700_Ventilation> Abra a configuração do
dispositivo com um clique duplo
Primeiro selecione as duas interfaces Ethernet à esquerda e, em seguida,
abra Propriedades> Geral no Inspector window:
Interface PROFINET [X1]> Endereços Ethernet: digite 192.168.111.111 com
máscara de sub-rede 255.255.255.0
Em seguida, selecione a interface Ethernet à direita e abra Propriedades>
Geral no Inspector window:
Interface PROFINET [X2]> Endereços Ethernet: digite 192.168.222.111 com
máscara de sub-rede 255.255.255.0
3. Interface de rede X1 com bus "PROFINET"

4. Notas:
Árvore do projeto> Projeto> Abra "Dispositivos e redes" com um clique duplo.
Selecione "Rede" na barra de ferramentas do editor.
Com o recurso arrastar e soltar, conectar a interface esquerda do MTP700 ao
barramento Ethernet "PROFINET" existente.
5. Configure a conexão IHM (interface S7-1500 para MTP700 X1) (Criar conexão
IHM renomeá-la para HMI_MTP.)
6. Notas:
Fique no editor "Dispositivos e redes".
Selecione "Conexões" e digite "Conexão IHM" na barra de ferramentas do
editor.
Usando o recurso de arrastar e soltar, conecte a interface esquerda do
MTP700 ao S7-1500.
Resultado: uma linha tracejada do MTP700 ao S7-1500 é mostrada. Em
seguida, renomeie a conexão para "HMI_MTP".
7. Crie uma tela inicial chamada "Iniciar". Insira uma caixa de texto com o texto
"Tela inicial". Acesse a tela como a tela inicial nas configurações de Runtime
do MTP700.
8. Notas:
Árvore do projeto> Projeto> MTP700_Ventilation> Telas> Clique duas vezes
em "Adicionar nova tela".
Uma nova tela chamada "Screen_1" é criada e aberta.
No menu de atalho para "Tela_1" (abrir clicando com o botão direito), clique
em "Renomear" e nomeie a tela "Iniciar".
Project tree > Project > MTP700_Ventilation > Double-click Runtime settings
In the "General" section, you can select the start screen for runtime under
"Screen". Select the new "Start" screen there.
9. Árvore do projeto> Projeto> MTP700_Ventilation> Clique duas vezes em
configurações de Runtime
Na seção "Geral", você pode selecionar a tela inicial para o runtime em “Tela”.
Selecione a nova tela “Iniciar” lá.
10. Salve o projeto.
Voltar
SITRAIN
1 Fazendo download do projeto

1.1 Objetivos de aprendizado
SITRAIN
1.2 Baixando uma configuração para o dispositivo IHM
SITRAIN
1.3 Requisitos para download
Modo de transferência ativo

Ative o modo de transferência no painel de controle do seu dispositivo IHM.
E selecione "Ethernet (compatível apenas na interface X2)" ou "PN / IE (com
suporte apenas na interface X1)".
Dê uma olhada no capítulo 4.4.7
Dependendo da sua seleção, você deve escolher "Ethernet" ou "PN / IE" nas
opções de download do TIA portal.
SITRAIN
1.4 Painel de Controle no Unified Comfort Panel
O idioma no painel de controle é sempre o inglês.

Se você tocar na borda inferior, a barra de tarefas será exibida. Você pode usar
isso, por exemplo, para alternar entre o painel de controle e o runtime a qualquer
momento.
SITRAIN
1.4.1 Painel de controle: Propriedades do sistema
Nas configurações de "Tela", por exemplo, o brilho da tela pode ser definido. Nas
configurações de "Atualizar sistema operacional", o firmware pode ser atualizado
através de um stick USB ou cartão de memória SD.
SITRAIN
1.4.2 Painel de Controle: Propriedades de Runtime
SITRAIN
1.4.3 Painel de controle: Redes e Internet
Conexão Remota:
Aqui, o Sm@rtServer pode ser ativado no painel. O painel pode então ser
controlado remotamente. Para um PC, o aplicativo Sm@rtClient é necessário para
isso. Um aplicativo para Android e iOS também está disponível.
SITRAIN
1.4.4 Painel de controle: Segurança
O logon e logoff de um usuário funciona em todas as visualizações (Propriedades

do sistema, Propriedades de Runtime, Rede e Internet, etc.).
Claro, um usuário também pode fazer logon e logoff em runtime.
SITRAIN
1.4.5 Painel de Controle: Dispositivos Externos e Entrada
SITRAIN
1.4.6 Painel de controle: Idioma, Região e Formatos
SITRAIN
1.4.7 Painel de controle: Serviço e Comissionamento
O backup automático só funciona com o cartão SD SIMATIC IHM de 32 GB.

Mesma funcionalidade dos painéis Comfort.
SITRAIN
1.4.8 Painel de controle: Apps
SITRAIN
1.5 Compilando o dispositivo IHM
SITRAIN
1.6 Download para o dispositivo
O endereço IP para a interface correspondente pode ser definido no painel de

controle do dispositivo.
Se um endereço IP compatível com a rede já estiver definido, ele também pode
ser sobrescrito baixando o projeto.
SITRAIN
1.7 Download para o dispositivo - caixa de diálogo

"Download estendido para o dispositivo"
O slide acima mostra os passos para um download via "Ethernet". Neste caso, a
PG é conectado à interface "X2" do painel.
Na etapa (1), o endereço IP atual da interface "X2" é inserido.
Se um endereço IP diferente for configurado no TIA Portal, o endereço IP do
painel será alterado para o endereço IP configurado após o download.
A partir do V16 Upd1, o download via interface "X1" também funciona. Mas o tipo
de interface PG / PC deve então ser alterado para "PN / IE". Nesse caso, nenhum
endereço IP é inserido. Em vez disso, é possível simplesmente pesquisar o
dispositivo IHM.
SITRAIN
1.8 Fazendo Download do projeto – Opções
SITRAIN
1.9 Exercício 1:
Configurações no painel de controle
SITRAIN
1.10 Exercício 2:
Baixe uma configuração para o dispositivo IHM
SITRAIN
1.10.1 Exercise 2:
Download de uma configuração para o dispositivo IHM
SITRAIN
1.11 Notas para os exercícios

1. Ative o modo de transferência no painel de controle

2. Notas:
Primeiro, clique no bloco "Serviço e Comissionamento" e depois no botão
"Transferir".
Verifique se a caixa de seleção "Ativar transferência" está marcada.
Selecione "Ethernet" como o canal de transferência.
Não altere as configurações para "Transferência de projeto criptografada".
3. Atribuir os endereços IP
PN-X1: 192.168.111.111 /24
PN-X2: 192.168.222.222 /24
Notas:
Vá para a área "Redes e Internet" no painel de controle.
Em seguida, clique em "Configurações de rede".
Para PN-X1, defina o endereço IP 192.168.111.111 e a máscara de sub-rede
255.255.255.0.
Para PN-X2, defina o endereço IP 192.168.222.222 e a máscara de sub-rede
255.255.255.0.
4. Em seguida, execute ping 192.168.222.222 na PG para testar se o MTP700

está acessível através da rede. Para fazer isso, inicie o programa "Prompt de
Comando" usando a função Pesquisar do Windows 10.
Voltar
SITRAIN
1. Faça download da configuração

- Selecione MTP700 na árvore do projeto
- Clique em "Baixar para o dispositivo"
2. No primeiro download, a caixa de diálogo "Download estendido para o

dispositivo" é exibida
- (1) Digite o endereço IP 192.168.222.222
- (2) Clique no botão "Conectar"
- (3) Clique no botão "Carregar"
3. Notas:
A descrição deste exercício pode ser baixada através da interface X2 do
MTP700. Por este motivo, "Ethernet" deve ser selecionado como o tipo de
interface. O endereço IP acima é então inserido. O botão "Conectar" é usado
para testar se o dispositivo está acessível. Somente se o teste for bem-
sucedido, o botão "Carregar" poderá ser clicado.
Se houver problemas, verifique o endereço IP da sua PG.

Por que o download não é possível?
Para resolver isso, atribua a sua PG um segundo endereço IP:

192.168.222.1/24:
- Abra as configurações do Windows 10.
- Abra "Rede e Internet" e vá para "Ethernet".
- Clique com o botão direito em "Alterar opções do adaptador". Abra as
propriedades da placa Ethernet.
- Abra as propriedades de "Internet Protocol V4 (TCP / IP v4)". Clique no botão
"Avançado". Com "Adicionar", você pode inserir outro endereço IP:
192.168.222.1, Máscara de sub-rede: 255.255.255.0
4.
A partir do Update 1 para V16, um download por meio da interface X1 também
seria possível. Nesse caso, "PN / IE" deve ser selecionado. Um endereço IP
não teria que ser inserido manualmente neste caso. Um dispositivo compatível
pode ser procurado aqui.
5. A caixa de diálogo "Carregar visualização" é exibida

- (1) Altere o alvo "Load Runtime" para "Download completo"
- (2) Altere o alvo "Runtime start" para "Start runtime"
- (3) Clique em "Carregar"
6. Leia as informações no Inspector window, Info > General
7. Verifique se a tela inicial pode ser vista no MTP700

Notas:
O Runtime deve iniciar após um curto período. Você pode então ver sua tela
inicial.
Voltar
SITRAIN
1 Telas
SITRAIN
1.2 Criação de telas
SITRAIN
1.3 Resolução de tela para Unified Comfort Panels
Quando uma tela é copiada de um Unified Panel para outro Unified Panel, o
tamanho da tela permanece o mesmo. Nenhum ajuste automático é feito.
Se uma tela é copiada de um painel menor (por exemplo, dispositivo de 7
polegadas) para um painel maior (por exemplo, dispositivo de 10 polegadas), uma
área não utilizada aparece no canto inferior direito no runtime, a menos que o
tamanho seja ajustado manualmente.
Se uma tela for copiada de um painel maior (por exemplo, dispositivo de 10
polegadas) para um painel menor (por exemplo, dispositivo de 7 polegadas), as
barras de rolagem são exibidas automaticamente no runtime para que o conteúdo
da tela possa ser rolado.
Para auxiliar na configuração, uma linha fina correspondente ao tamanho da
respectiva resolução de tela é exibida no editor de tela. Se a cor de fundo for
branca, esta linha é, por exemplo, preta.
SITRAIN
1.4 Configurando a seleção de tela
A função do sistema chamada abre a tela "Alarmes" na tela inicial. As funções do

sistema têm nomes em inglês se o idioma da interface do usuário também estiver
definido como inglês.
Se o idioma da interface do usuário for definido como alemão, a mesma função
será chamada de "WechselBild".
SITRAIN
1.5 Configurando o Graphic view
Um Graphic view permite que a maioria dos formatos gráficos sejam inseridos em
uma tela WinCC, por exemplo, uma tela de visão geral da planta ou o logotipo de
um fabricante de máquinas.
SITRAIN
1.6 Inserindo seus próprios gráficos no Graphic view
SVG = Gráficos Vetoriais Escaláveis

A vantagem do SVG (gráficos vetoriais) sobre o BMP (bitmap - gráficos de pixel) é
que não há perda de resultados de qualidade quando o gráfico é ampliado ou
reduzido, ou seja, o gráfico não fica pixelado.
SITRAIN
1.7 SVG Dinâmico
Você pode encontrar SVGs dinâmicos na barra de tarefas em "Widgets

Dinâmicos".
As propriedades exibidas em "Miscellaneous > Interface " podem ser alteradas
estaticamente. Uma dinamização, por ex. da cor e tamanho da chama, também é
possível.
Com os tanques mostrados, por exemplo, o nível de enchimento pode ser
dinamizado em relação à cor e altura.
SITRAIN
1.8 Configurando caixas de texto
Se o texto deve ser inserido para diferentes linguagens de runtime, isso é feito
mais facilmente na guia "Propriedades >> Textos".
Se você deseja configurar um texto de várias linhas em uma caixa de texto,
pressione Shift + Enter para inserir uma quebra de linha.
SITRAIN
1.9 Exibindo o horário
SITRAIN
1.10 Botões
Existem muitas possibilidades para criar um botão. Vários exemplos podem ser
vistos acima.
Qual botão pertence às propriedades mostradas à direita?
SITRAIN
1.11 Vistas da guia "Propriedades"
Existem duas visualizações na guia "Propriedades". Todas as propriedades são

classificadas em ordem alfabética ou agrupadas em categorias.
SITRAIN
1.12 Filtragem na guia "Propriedades"
A partir do Update1 para TIA Portal V16, um filtro pode ser usado no WinCC Unified para
propriedades e dinamizações.
Se um filtro de texto for inserido para propriedades, todas as propriedades que contêm esse
texto são exibidas. Isso significa que o texto do filtro pode até estar localizado, por exemplo, no
meio do nome da propriedade.
SITRAIN
1.13 Exercício 1:
Crie telas iniciais
Acima está um exemplo de como a tela inicial deve ficar no final do exercício.
SITRAIN
Criar telas inicias
SITRAIN
1.14 Barra de ferramentas no editor de tela
SITRAIN
1.15 Layers (orientação Z)
Qual é a diferença entre as duas telas no canto superior direito e no canto inferior
direito?
Com os quatro botões, os objetos podem ser movidos ao longo do eixo Z apenas
dentro de sua layer atual.
Também é possível mover objetos com o mouse diretamente na barra de tarefas
"Layout> Layers".
Se um objeto deve ser movido para outra layer, isso pode ser feito
• Nas propriedades do objeto
• Com o mouse na barra de tarefas "Layout > Layers "
SITRAIN
1.16 Outras ferramentas no editor de tela
Um procedimento fácil para inserir vários objetos, por ex. com o mesmo
espaçamento e na mesma altura, é mostrado acima.
Atalhos de teclado úteis:

· Shift+Arrow key Move objects by several pixels
· Ctrl + A Selecionar todos os objetos
· Ctrl + Shift + A Seleciona todos os objetos do mesmo tipo
· Ctrl + C Copiar objeto (s)
· Ctrl + V Colar objeto (s)
· Ctrl + Z Desfaz a ação mais recente
· Teclas de seta para mover objetos pixel a pixel na direção correspondente
· Shift + tecla de seta Mover objetos em vários pixels
SITRAIN
1.17 Screen window
O objeto da Tela da janela permite que as telas sejam exibidas em outras telas
(tecnologia tela-na-tela).
SITRAIN
1.18 Exercício 2:
Trabalhe com uma screen window
Neste exercício, a tela inteira não será mais alterada como no Exercício 1. Em vez
disso, a tela "Start2" permanece permanentemente em segundo plano e a
mudança da tela para outras telas ocorre apenas na janela da tela. Esta janela de
tela é inserida na tela "Start2".
SITRAIN
Trabalhe com uma screen window
SITRAIN
1.19 Inserindo campos de entrada e saída
Duas opções são mostradas aqui para criar um campo de IO e conectá-lo a uma
tag.
O Método A é o caminho mais rápido. Aqui, o primeiro passo é selecionar um
bloco de dados sob o PLC (DB_Ventialtor1). A tag desejada é então movida da
visualização Detalhes para a tela usando arrastar e soltar.
Com o Método B, um campo IO é adicionado primeiro. Uma tag é então
conectada.
SITRAIN
1.20 Atribuição de parâmetros de campo de entrada e saída
Formato de saída
A caixa suspensa (consulte o slide) ajuda a inserir o formato de saída.
Exemplos para "Inteiro":
Formato da string Examplo em Runtime
Automatic {I} 12
Leading zeros {I4} 0012
Signed {+I} +12
Delimiter {#.###} 1.234
Examplos para "Floating-point number":
Format string Examplo em Runtime
Automatic {F} 1.23456
Decimal places {F2} 1.23
Reação à entrada
- Limpe o último valor em foco
- Aplicar valor após a saída
- Entrada oculta
Conexão de tags
Uma tag pode ser conectada a praticamente qualquer propriedade. Assim, por
exemplo, a visibilidade do objeto pode ser facilmente dinamizada com uma tag
Booleana.
SITRAIN
1.21 Conexão de processo via tags
Uma vez que "Tag" foi selecionada na coluna Dinamização, uma busca por uma
tag pode ser feita de três maneiras.
A - Digitando as primeiras letras da tag, exibe automaticamente todas as tags que
contêm essas letras. A tag deve ser criada previamente no dispositivo IHM. Esta é
a maneira mais rápida de conectar uma tag.
B - Com este método, todas as tags IHM são exibidos em ordem alfabética.
C - Aqui, tanto as tags IHM e as tags do PLC e blocos de dados podem ser
acessados. Se uma tag PLC estiver sendo usada pela primeira vez, ele será
criado automaticamente como uma tag IHM.
SITRAIN
1.22 Usando tabelas de tag
Além da "Tabela de tags padrão", outras tabelas de tags podem ser criadas. O
único objetivo delas é organizar as tags.
SITRAIN
1.23 Criação de tags internas
As tags internas têm "<tag interna>" como a conexão.
Configurações
O modo de aquisição "Cíclico em operação" e o ciclo de aquisição "T1s" não

podem ser alterados.
"Persistência em runtime": Só é possível para tags internas. Quando o runtime é
interrompido, o último valor é lido e salvo. No próximo início do runtime, esse valor
é gravado na tag novamente.
Valores
O "Valor Inicial" é gravado na tag após o início do runtime.
SITRAIN
1.24 Acesso a Tag de um projeto não integrado STEP 7 V5.x
Você gostaria de visualizar dados de um PLC que não está contido em seu projeto
do TIA Portal. Neste caso, você pode inserir o PLC como um "proxy PLC".
Você pode acessar facilmente todas as tags.
Mesmo um S7-1500 pode, em princípio, ser inserido como proxy PLC.
SITRAIN
1.25 Configurando um switch
SITRAIN
1.26 Exercício 3:
Tela do ventilador
SITRAIN
Tela do ventilador - Interface de Dados
SITRAIN
Tela do ventilador - Tarefas
Link para a descrição detalhada
SITRAIN
1.27 Configurando text lists
As listas de texto são criadas no editor "Text and graphic lists". Valores ou
intervalos de valores são atribuídos a textos ali.
SITRAIN
1.28 Usando text lists
Listas de texto podem ser usadas em telas. Isso é possível com os objetos " Text
box " e " Symbolic IO field ".
SITRAIN
1.29 Configurando e usando graphic lists
As listas gráficas também são criadas no editor "Listas de textos e gráficos".

Valores ou intervalos de valores são atribuídos a gráficos ali.
As listas gráficas podem ser usadas em telas. Isso é possível com os objetos
"Graphic view" e "Symbolic IO field".
SITRAIN
1.30 Configurando um botão
SITRAIN
1.31 Exercício 4:
Aumente a tela do ventilador
SITRAIN
Tela do ventilador – Tarefas
Link para a descrição detalhada
SITRAIN
1.32 Dinamizando objetos

Exemplo 1: Mudança de cores
SITRAIN

Exemplo 2: Mudança de operabilidade
SITRAIN

Exemplo 3: Mudança de visibilidade
SITRAIN
1.35 Exercício 5:
Dinamize a tela do ventilador
SITRAIN
Dinamizar a tela do ventilador – Tarefas
SITRAIN

1.36.1 Notas para Exercício 1
1. Aumente a tela "Start"

® Insira o clock
® Inserir Graphic view
® Inserir botão para "Stop Runtime"
Notas:
Árvore do projeto> Projeto> MTP700_Ventilação> Telas:
Abra a tela “Start” clicando duas vezes.
Insira um clock
Barra de tarefas> Caixa de ferramentas> Abra o grupo "Elementos"
Mova o objeto "Relógio" na tela usando arrastar e soltar.
Selecione o relógio na tela e vá para Propriedades> Propriedades no Inspector
window.
Adapte as seguintes propriedades:
Tamanho e posição> Largura: 80
Tamanho e posição> Altura: 80
Geral > Fonte do mostrador do clock > Fonte: Clique no botão "…" e defina o
tamanho da fonte para 8
Aparência > Mostrador do clock com a cor do rótulo: defina a cor como "branco"
Mova o clock para o canto superior direito usando o mouse
Inserir Graphic view

Taskbar > Toolbox > "Basic objects" group
Barra de tarefas> Caixa de ferramentas> grupo "Objetos básicos"
Mova o objeto "Graphic view" na tela usando o recurso arrastar e soltar.
Selecione o objeto na tela e vá para Propriedades> Propriedades no Inspector
window.
Geral > Gráfico: Insira um novo gráfico conforme descrito no Capítulo 5.8 e 5.8.1:
Caminho D: \ Courses \ TIA-UWCCM \ _Graphics \ SITRAIN.png
Inserir um botão para "Stop Runtime"

Barra de tarefas> Caixa de ferramentas> Abra o grupo "Elementos"
Mova o objeto "Botão" na tela usando arrastar e soltar.
window.
Geral> Texto: Stop RT
Vá para "Propriedades> Eventos" no Inspector window.
SITRAIN
Selecione a função "StopRuntime" para o evento "Clique com o botão esquerdo do

mouse".
2. Crie duas novas telas

® As telas devem ser chamadas de Alarmes e Ventilador 1
® Exiba cada nome de tela no canto superior esquerdo com uma caixa de texto.
Notas:
Árvore do projeto> Projeto> MTP700_Ventilação> Telas:
Crie duas novas telas clicando duas vezes em "Adicionar nova tela".
Selecione os nomes das telas e renomeie-os para "Alarmes" e "Ventilador1" com
F2.
3. Adicionar navegação de tela

® Adicione dois novos botões na tela “Start” para mudar para as telas Alarmes e
Ventilador1.
® Adicione um botão de cada às telas Alarmes e Ventilador 1 para voltar à tela "
Start"
Notas:
Abra a tela "Start ". Em seguida, arraste e solte para mover as telas "Alarmes" e
"Ventilador1" da árvore do projeto para a tela. Dois novos botões com função de
mudança de tela são então criados.
Abra a tela "Alarmes". Em seguida, use arrastar e soltar para mover a tela "Start"
da árvore do projeto para a tela.
Abra a tela "Ventilador1". Em seguida, use arrastar e soltar para mover a tela
"Start" da árvore do projeto para a tela.
Como o resultado disso, será possível voltar dessas telas para uma tela Start
posteriormente em runtime.
SITRAIN
4. Download e teste da configuração
VOLTAR
1. Crie uma nova tela de "Boas-vindas".

Notas:
Crie outra tela e renomeie-a como "Bem-vindo".
Copie o Graphic view da tela "Start" e insira-o na tela "Bem-vindo".
2. Crie uma tela "Start2" adicional como uma cópia da tela "Start".
Notas:
Copie a tela "Start".
Insira-o em Telas.
Renomeie a tela copiada para "Start2".
3. Insira uma janela de tela na tela "Start2"

Notas:
Exclua o Graphic view na tela Start2.
Em seguida, insira um objeto na Screen window:
Barra de tarefas> Caixa de ferramentas> Abra o grupo "Controles"
Mova o objeto "Screen window" na tela usando arrastar e soltar.
window.
Geral > Tela: bem-vindo
Aparência> Configurações da janela: Nenhuma
Tamanho e posição: Largura: 800, Altura: 400, Esquerda: 0, Superior: 80
4. Configure uma mudança de tela na janela da tela
Notas:
Adicione outro botão denominado "Bem-vindo".
Vá para "Propriedades> Eventos" no Inspector window.

Chame a seguinte função quando o evento "Clique com o botão esquerdo do
mouse" ocorrer:
Quando o botão "Bem-vindo" é clicado em runtime, a tela "Bem-vindo" deve ser

aberta na janela da tela.
SITRAIN
Adapte os eventos para os botões "Ventilador1" e "Alarmes" em conformidade.
5. Digite "Start2" na nova tela inicial do MTP700

Notas:
Árvore do projeto> Projeto> MTP700_Ventilation> Configurações de Runtime:
Geral > Tela inicial: Selecione Start2
6. Download e teste da configuração.

O que você nota em runtime?
7. Altere a cor de fundo da tela "Start2" para um tom de cinza mais escuro. Isso
melhorará a exibição da divisão da tela em runtime.
8. Ajuste o tamanho de todas as telas exibidas na janela da tela para que as

barras de rolagem não sejam mais exibidas.
9. Exclua o botão "Start" das telas "Alarmes" e "Ventilador1".
VOLTAR
SITRAIN
1. Adicione duas caixas de texto. Altere o teste para "Setpoint speed" e "Actual
speed".
2. Adicione dois campos IO. Conecte-os às tags de "Setpoint speed" e "Actual
speed".
Para fazer isso, abra o bloco de dados correspondente na visualização

Detalhes:
Árvore do projeto> Projeto> CPU1500> Blocos de programa: Selecione o
bloco de dados "Ventilator1Data" e expanda a visualização Detalhes no canto
inferior esquerdo.
Em seguida, use arrastar e soltar para mover as tags "setpointSpeed" e
"actualSpeed" para a tela.
3. Adicione um interruptor para ligar e desligar o ventilador.
Barra de tarefas > Caixa de ferramentas > Abra o grupo "Elementos"

Mova o objeto "Switch" na tela usando arrastar e soltar.
Selecione o objeto na tela e vá para Propriedades > Propriedades no
Inspector Window.
Geral> Estado alternativo: defina a coluna Dinamização como Tag. Para a tag,
selecione a tag "onOff" do bloco de dados "Ventilator1Data".
4. Baixe e teste a configuração em seu MTP700.
Se a opção não funcionar, corrija o problema ("Somente leitura").
VOLTAR
SITRAIN
1. Crie uma nova lista de texto chamada "LeftRight".

Configure o texto "Left" para o valor 0 e o texto "Right" para o valor 1.
2. Crie uma nova lista gráfica chamada "LeftRight". Na coluna Seleção, selecione
"Bit (0, 1)".
Configure um gráfico com uma seta no sentido anti-horário para o valor 0 e um
gráfico com uma seta no sentido horário para o valor 1. Os arquivos gráficos
correspondentes podem ser encontrados na pasta
D: \ Courses \ TIA-UWCCM \ _Graphics: ArrowLeft.gif e ArrowRight.gif
3. Adicione um botão. Adicione uma caixa de texto com o texto "Setpoint direction"
acima do botão. O objetivo do botão é permitir que a direção de rotação do
setpoint do ventilador seja alterada. A função do sistema "InvertBitInTag" pode ser
usada para inverter um valor com um botão.
O texto no botão deve ser dependente da direção de rotação do setpoint.

Portanto, vincule a propriedade de texto à lista de texto "LeftRight".
Selecione o botão na tela e vá para Propriedades> Propriedades no Inspector

window. Adapte as seguintes propriedades:
Geral> Texto: Definir coluna Dinamização para lista de Recursos
Selecione a tag e a lista de recursos da seguinte forma:
4. Adicione uma caixa de texto com o texto "Direção atual“.
5. Adicione um Graphic view e use-a para exibir a direção atual.
Barra de tarefas> Caixa de ferramentas> Abra o grupo "Objetos básicos"

Insira o objeto "Graphic view" na tela.

window.
SITRAIN
Geral> Gráfico: Defina a coluna Dinamização para a lista de Recursos e selecione

a lista de gráficos LeftRight. Selecione Ventilator1Data_actualDirection" como a
tag.
6. Faça download e teste a configuração em seu MTP700.
VOLTAR
SITRAIN
1. Adicione dois botões e identifique-os com "<<" e ">>". Configure um modo jog
para rotação no sentido anti-horário e horário.
Chame a função SetTagValue com Value = 1 quando ocorrer o evento "Press" e

SetTagValue com Value = 0 quando ocorrer o evento "Release".
Prossiga de acordo com o segundo botão com a tag DB_Ventilator1_JogRight.
2. Adicione um símbolo de motor que consiste em um círculo e uma caixa de texto.
3. Dinamize a cor de fundo do círculo em função da velocidade atual.
4. Adicione duas caixas de texto "L" e "R". Visualize-os em função da direção de

rotação atual.
SITRAIN
Para "L", a dinamização é semelhante a esta:
Para "R" os valores são trocados.
5. Exercício opcional:
Os botões do modo jog devem estar inoperantes quando o motor é ligado.
6. Baixe e teste a configuração em seu MTP700.
VOLTAR
SITRAIN
1 Funções do sistema e tarefas agendadas

SITRAIN
1.2 Funções do sistema

Visão geral
SITRAIN
1.3 Selecionando uma função do sistema
SITRAIN
1.4 Atribuição de parâmetros de função do sistema
O caminho para a mudança de tela pode ser definido de três maneiras diferentes:
• Com "Selection", apenas a opção "Base screen" está disponível.
• Com "Screen window", uma janela de tela pode ser selecionada de uma lista.
Todas as janelas da tela aberta podem ser vistas nesta lista.
• Com "String", um caminho pode ser inserido manualmente.
SITRAIN
1.5 Funções do Sistema
SITRAIN
1.6 Exemplos adicionais:

Ler e escrever um endereço IP
SITRAIN

Iniciando programas
SITRAIN

Criação de uma captura de tela
A função "CreateScreenshot" salva todo o conteúdo da tela como um arquivo

gráfico (* .jpg).
SITRAIN
1.9 Exercício 1:
Funções do sistema
SITRAIN
1.9.1 Exercício 1:
Funções do sistema
SITRAIN
1.10 Trabalhando com várias janelas de tela

Runtime view
SITRAIN
1.11 Configuração de uma janela de tela
SITRAIN
1.12 Alterando as propriedades de um objeto
SITRAIN
1.13 Alterando as propriedades de um objeto em outra tela
SITRAIN
1.14 Exercício 2:
Navegação na tela via menu "Burger"
SITRAIN
Navegação na tela via "Burger" menu
SITRAIN
1.15 Dinamizações complexas com JavaScript
SITRAIN
1.16 JavaScript quando os eventos ocorrem
SITRAIN
1.17 Tarefas agendadas
SITRAIN
1.17.1 Tarefas agendadas
SITRAIN
1.18 Possíveis triggers
SITRAIN
1.19 Eventos: 2 exemplos
SITRAIN
1.20 Exercício 3 (opcional):

Tarefas agendadas
SITRAIN
1.21 Informação Adicional
1.21.1 Organização / estruturação de dados do projeto
SITRAIN
1. Dois botões com os textos "+" e "-" são adicionados na tela "Ventilador1" para
permitir o ajuste rápido do setpoint de velocidade.
Adicione dois novos botões com os textos "+" e "-".

Selecione o botão "+" e chame a função "IncreaseTag" quando ocorrer o evento
"Clique com o botão esquerdo do mouse":
Tag Ventilator1Data_setpointSpeed
Valor: 100
Selecione o botão "-" e chame a função "DecreaseTag" quando ocorrer o evento

"Clique com o botão esquerdo do mouse":
Valor: 100
2. Insira três botões adicionais com os textos "Eco", "Normal" e "Max". Eles
devem ser usados para selecionar rapidamente os setpoints de velocidade
400, 900 e 1200.
Selecione o botão "Eco" e chame a função "SetTagValue" quando ocorrer o

evento "Clique com o botão esquerdo do mouse":
Valor: 400
Configure os outros dois botões de acordo.
3. Baixe e teste a configuração
VOLTAR
SITRAIN
1. Tela "Start2": Renomeie o nome do objeto de "Screen window_1" para

"pwMain" (picturewindowMain).
Abra as propriedades do objeto:
Miscellaneous > Nome: Mudar para "pwMain"
Verifique se a mudança de tela ainda funciona no MTP700.

Em caso afirmativo, por que ainda funciona mesmo com a alteração do nome da
janela da tela?
2. Copie a tela "Start2" e cole-a novamente. Renomeie a tela copiada para

"Start3".
Defina "Start3" como a nova tela inicial.
3. Adapte a tela "Start3"
Exclua os três botões para seleção de tela e mova o clock e o botão "Stop RT"
para a esquerda.
Propriedades da tela:
Aparência> Cor de fundo: Azul (componente vermelho: 0, componente verde: 95,
componente azul: 135)
Propriedades do Graphic view com 3 barras ("Burger"):
Geral> Gráfico: iconMainNavigation (gráfico já está disponível no projeto)
Resultado:
SITRAIN
4. Inserir janela de tela "pwBurger"
Insira outra janela de tela e nomeie o objeto "pwBurger" (Miscellaneous > Nome).
Altere as configurações da janela para "Nenhum" (Aparência> Propriedades da

janela).
Propriedades adicionais:
Tamanho e posição: Largura 100, Altura 480, Esquerda 700, Topo 0
A janela da tela não deve ser visível quando a tela é aberta. Desative a
propriedade Miscellaneous > Visibilidade.
Barra de tarefas> Layout> Layers: Mova o objeto "pwBurger" da "Layer 0" para a
"Layer 1".
Em seguida, esconda a Layer 1 clicando no símbolo do "olho".
5. Exibir Burger menu
Selecione a visualização gráfica "Burger" e chame a função "SetPropertyValue"

quando ocorrer o evento "Clique com o botão esquerdo do mouse":
6. Crie uma nova tela de "Menu".
O tamanho deve corresponder ao tamanho da janela da tela:

Tamanho e posição: largura 100, altura 480
Adicione 3 botões rotulados: "Bem-vindo", "Ventilador1", "Alarmes" e um pequeno

botão com um "X".
SITRAIN
O botão "X" chamará a seguinte função:
A seleção da tela na janela da tela pwMain na tela Start3 é feita, por exemplo, da
seguinte forma:
Propriedades da tela:
Vá para a tela "Start3" e entre na tela "Menu" lá para a janela da tela "pwBurger":
Propriedade Geral> Tela: Menu
VOLTAR
SITRAIN
1. Criar uma nova tarefa "Task_PowerOn"
Em Propriedades Geral > Trigger: Diário, Hora: Para teste, selecione a hora atual
mais 5 minutos
Chame o "SetTagValue" quando ocorrerem eventos:
2. Criar uma nova tarefa "Task_PowerOff"
Copie a primeira tarefa com CTRL + C e cole-a novamente com CTRL + V.

Renomeie a tarefa para "Task_PowerOff".
Em Propriedades, Geral > Trigger: Diário, Hora: Para teste, selecione a hora atual
mais 5 minutos
Chame "SetTagValue" quando ocorrerem eventos e desligue o Ventilador1

novamente.
Primeiro pare o runtime no MTP700.

Em seguida, baixe o projeto.
VOLTAR
SITRAIN
1 Faceplates
SITRAIN
1.2 Princípio dos faceplates
Os faceplates podem economizar muito tempo para qualquer engenheiro porque

eles podem criar sua visualização e também seu controle. Eles podem então
salvar o faceplate na biblioteca global e reutilizá-lo continuamente. Isso significa
que eles podem fazer um rápido desenvolvimento de IHM, bem como mudanças
globais de forma rápida e eficiente.
SITRAIN
1.3 Definições importantes para faceplates
SITRAIN
1.4 Etapas de configuração
SITRAIN
1.5 PLC data types
SITRAIN
1.5.1 Uso de data types do PLC no programa do S7
SITRAIN
1.6 Criação de tags na IHM
Aqui, é importante arrastar os elementos individuais para a tabela de tags,

conforme mostrado na tela.
Se todo o bloco de dados "DB_Ventilator" fosse arrastado para a tabela de tags, a
contagem começaria com o Índice 0.
SITRAIN
1.7 Exercício 1: Adapte PLC UDT e crie tags IHM
SITRAIN
1.7.1 Exercício 1: Adapte PLC UDT e crie tags IHM
SITRAIN
1.8 Criando um tipo de faceplate
SITRAIN
1.9 Tipo de Faceplate: Configurando a visualização
SITRAIN
1.10 Tipo de Faceplate: Criação da interface de tag
SITRAIN
1.11 Tipo de Faceplate: Conectando propriedades do objeto

à interface
SITRAIN
1.11.1 Tipo de Faceplate: Conectando propriedades do objeto à interface
SITRAIN
1.12 Inserindo um recipiente de faceplate na tela
Existem duas maneiras de inserir uma instância do faceplate em uma tela.

A primeira forma pode ser realizada em uma única etapa e torna a configuração
mais rápida.
SITRAIN
1.13 Conectando um recipiente de faceplate a uma

instância UDT
SITRAIN
1.14 Exercício 2: Criar e instanciar um tipo de faceplate
SITRAIN
1.14.1 Exercício 2: Criar e instanciar um tipo de faceplate
SITRAIN
1.15 Tipo de Faceplate: Definindo a propriedade da

interface.
SITRAIN
1.16 Tipo de Faceplate: Usando a propriedade da interface
SITRAIN
1.17 Faceplate containers para ventiladores adicionais
SITRAIN
1.18 Exercício 3: Faceplate containers para ventiladores

adicionais
SITRAIN
1.18.1 Exercise 3: Faceplate containers para ventiladores adicionais
SITRAIN
1.19 Abrindo um faceplate em uma janela pop-up

Princípio
A posição do pop-up chamado é armazenada na função de chamada.
SITRAIN
1.20 Criando um segundo faceplate com mais opções
SITRAIN
1.21 Chamando um Segundo faceplate de um primeiro

faceplate
Um JavaScript é necessário para chamar um faceplate em uma janela pop-up.

Isso pode ser criado facilmente usando um "snippet". Os detalhes sobre isso serão
explicados no exercício.
Os quatro parâmetros da função "OpenFaceplateInPopup" têm o seguinte
significado:
· Nome do tipo de faceplate a ser exibido
· Cabeçalho na janela
· Janela independente
· Visibilidade da janela
A seguir, a propriedade "Left" (corresponde à posição X na tela) e a propriedade
"Topo" (corresponde à posição Y na tela) da janela são ajustadas. Esses valores
correspondem à posição na tela (sem posicionamento relativo). A janela fica
visível na última linha.
SITRAIN
1.22 Exercício 4: Chame um faceplate como um pop-up
SITRAIN
1.22.1 Exercício 4: Chame um faceplate como um pop-up
SITRAIN

1. Adaptar o PLC data type

-> Abra o PLC data type, adapte-o e libere-o como uma nova versão
-> Compile o PLC
Notas:
Árvore do projeto > Projeto > CPU1500 > PLC data types > typeVentilatorData
Clique duas vezes no data type para abri-lo.
Um aviso é exibido: "O editor está protegido contra gravação porque está
conectado a um type na biblioteca. Para fazer alterações, você deve editar o type."
Se você não receber um aviso, clique no ponto de exclamação amarelo.
Clique em "texto sublinhado".
Adapte o data type conforme mostrado na tela a seguir:
Após fazer as adaptações, o data type deve ser divulgado. Para fazer isso, clique
no símbolo amarelo com ponto de exclamação e clique em "liberar a versão". A
versão é incrementada automaticamente.
Como o data type será usado no programa do PLC, você também deve compilar o
PLC. Para fazer isso, selecione a CPU1500 e selecione o botão Compilar na barra
de ferramentas.
SITRAIN
2. Crie tags para Ventilador 5 a Ventilador 7
-> Criar nova tabela de tags para MTP700

-> Selecione o data block com tags para Ventiladores 5 a 7 e arraste as tags da
visualização Detalhes para a tabela de tags aberta
Notas:
Árvore do projeto > Projeto > Tags IHM > "Adicionar nova tabela de tags"
Renomeie a tabela de tags para "Ventiladores" através do menu de atalho.
Clique duas vezes na tabela de tags para abri-la.
Project tree > Project > CPU1500 > Program blocks > select (but do not open)
"Ventilator5_to_7_Data". Expand the Details view in the project tree. Select the
three rows containing "VentilatorArray[5]" to "VentilatorArray[7]" and use drag-and-
drop to move them into the open "Ventilators" tag table.
Árvore do projeto > Projeto > CPU1500> Blocos de programa > selecione (mas
não abra) "Ventilator5_to_7_Data". Expanda a visualização Detalhes na árvore do
projeto. Selecione as três linhas que contêm "VentilatorArray [5]" a "VentilatorArray
[7]" e arraste e solte para movê-las para a tabela de tags aberta "Ventiladores".
Salve o projeto.
VOLTAR
SITRAIN
1. Crie um novo tipo de faceplate

-> Adicionar novo tipo de faceplate
-> Renomeie-o para "Motor_small"
Notas:
Árvore do projeto > Projeto > Dados comuns> Tipos de faceplates Unified
Clique duas vezes em "Adicionar novo tipo de faceplate".
Mude o nome de "Faceplate Type_1" para "Motor_small".
2. Criar visualização
-> Ajustar o tamanho: Largura: 150, Altura 150
-> Adicione os seguintes objetos: círculo, caixa de texto, campo IO e switch
Adapte os objetos como na tela (campo IO: Modo = Saída)
Notas:
Vá para a guia "Visualização" na área de trabalho.
Altere os seguintes valores nas propriedades:
Tamanho e posição > Largura: 150
Tamanho e posição > Altura: 150
Insira os seguintes objetos:
círculo, caixa de texto, campo IO e switch
A aparência e o layout devem ser adaptados da seguinte forma:
Além disso, altere a propriedade Geral> Modo do campo IO para Saída.
Exercício Adicional:
Dinamize a cor de fundo do círculo em função da velocidade atual.
SITRAIN
3. Definir interface de tag

-> Criar nova interface "PLC_UDT_Ventilator".
-> Conecte à estrutura de tipo de dados do usuário "typeVentilatorData".
Notas:
Vá para a guia "Interface de tag" na área de trabalho.
Clique duas vezes em "Adicionar" para adicionar uma nova interface.
Mude o nome para "PLC_UDT_Ventilator".
Altere o tipo de dados para "Struct".
Selecione "typeVentilatorData" como a estrutura do tipo de dados do usuário.
4. Conecte as propriedades do objeto à interface
-> Conecte o campo IO ao elemento de estrutura "actualSpeed".

-> Conecte o interruptor ao elemento de estrutura "onOff"
Notas:
Selecione o campo I / O.
Para a propriedade Geral > Valor do processo, altere o valor na coluna
Dinamização de "None" para "Tag". Você pode então conectar um elemento da
estrutura de tipo de dados do usuário "typeVentilatorData" para Tag na parte
direita do Inspector window. Selecione o elemento "actualSpeed".
Selecione o switch.
Para a propriedade Geral > Estado alternativo, altere o valor na coluna
Dinamização de "None" para "Tag". Você pode então conectar um elemento da
estrutura de tipo de dados do usuário "typeVentilatorData" para Tag na parte
direita do Inspector window. Selecione o elemento "onOff". Certifique-se de que a
opção "Somente leitura" nas configurações não esteja selecionada.
SITRAIN
5. Inserir o faceplate container na tela
-> Crie uma nova tela "Ventilator_5-7".

-> Adicionar um botão na tela "Menu" para chamar a nova tela em runtime.
-> Insira uma instância do faceplate na tela "Ventilator_5-7".
-> Conecte a instância do faceplate à instância do tipo de dados do usuário do
Ventilador 5.
-> Teste a nova tela em runtime do painel.
Notas:
Crie uma nova tela e renomeie-a para "Ventilator_5-7". A altura é 400 pixels e a
largura é 800 pixels.
Na "Tela Menu", copie um botão existente e adapte o rótulo e o evento. Deve ser
usado para chamar a nova tela "Ventilator_5-7" em runtime.
Árvore do projeto > Projeto > Dados comuns > Tipos de faceplates Unified
Usando o recurso arrastar e soltar, mova o faceplate "Motor_small" para a nova
tela "Ventilator_5-7".
Selecione a instância de faceplate inserida (faceplate container).
Para a propriedade Miscellaneous > Interface > PLC_UDT_Ventilator, selecione
"Ventilator5_to_7_Data_VentilatorArray {5}".
Salve seu projeto.
Baixe o projeto para o seu painel e verifique a nova tela.
VOLTAR
SITRAIN
1. Adicionar cor de fundo à interface de propriedade

-> Adicionar "BackgroundColor" à interface de propriedade para o tipo de faceplate
-> Conecte a cor de fundo do tipo de faceplate à interface "BackgroundColor".
Notas:
Árvore do projeto > Projeto> Dados comuns > Tipos de faceplate Unified
Clique duas vezes em "Motor_small" para abrir o tipo de faceplate.
Vá para a guia "Interface da propriedade" na área de trabalho.
Adicione uma nova propriedade e nomeie-a "BackgroundColor".
O tipo de dados é "Cor".
Vá para a guia "Visualização" na área de trabalho. Selecione nenhum dos objetos
clicando no fundo.
Altere os seguintes valores nas propriedades:
Aparência> Cor de fundo: defina a coluna Dinamização como "Interface de
propriedade" e selecione "Cor de fundo" para Nome na parte direita do Inspector
window.
2. Adicionar instâncias de faceplate para Ventiladores 6 e 7
-> A cor de fundo agora pode ser alterada para azul para a instância do faceplate.
-> Insira instâncias adicionais do faceplate para os Ventiladores 6 e 7. Suas cores
de fundo devem ser azul claro e verde claro.
Notas:
Abra a tela "Ventilator_5-7".
Selecione a instância do faceplate (faceplate container).
Para a propriedade Miscellaneous> Interface> BackgroundColor, selecione azul (0;
0; 255).
Nota: A mudança da cor de fundo será exibida primeiro no runtime.
Copie a instância do faceplate e cole-a duas vezes na tela.
Para a primeira cópia, altere a propriedade Miscellaneous > Interface>
PLC_UDT_Ventilator para "Ventilator5_to_7_Data_VentilatorArray {6}" e a
propriedade Miscellaneous > Interface> BackgroundColor para azul claro (0; 204;
255).
Para a segunda cópia, altere a propriedade Miscellaneous > Interface>
PLC_UDT_Ventilator para "Ventilator5_to_7_Data_VentilatorArray {7}" e a
propriedade Miscellaneous > Interface> BackgroundColor para verde claro (204;
255; 204).
Salve seu projeto.
Baixe o projeto para o seu painel e verifique a tela.
VOLTAR
1.23.5 1. Criar um segundo faceplate type
-> Crie um segundo faceplate type copiando e colando "Motor_small"

-> Renomeie-o para "Motor_details"
SITRAIN
Notas:
Árvore do projeto > Projeto > Dados comuns > Tipos faceplate Unified
-> Use copiar e colar para criar uma cópia de "Motor_small". Isso será expandido
abaixo.
Mude o nome de "Motor_small" para "Motor_details".
Em seguida, abra "Motor_details" clicando duas vezes nele.
3. Expanda a visualização
-> Ajustar tamanho: Largura: 170, Altura 300

-> Adicionar objetos adicionais: por exemplo Campo IO para velocidade do
setpoint e barra para velocidade atual.
Sugestão: ver tela
Propriedades da barra: Geral > Ajustar escala linear

Miscellaneous > Modo indicador de valor de processo: Barra
SITRAIN
4. Interface permanece a mesma

-> A interface de tag e a interface de propriedade devem permanecer inalteradas.
5. Conecte as propriedades do objeto à interface
-> Conecte o segundo campo de IO ao elemento de estrutura "setpointSpeed".

-> Conecte a barra ao elemento de estrutura "actualSpeed"
Notas:
Conecte a propriedade à interface análoga à etapa 4 do Exercício 2.
6. Chame o Segundo faceplate como pop-up
-> Adicionar JavaScript ao tipo de faceplate "Motor_small" (consulte as notas)

-> Baixe o projeto para o seu painel e verifique a funcionalidade.
Notas:
Permaneça no editor para tipos de faceplates Unified. As seguintes alterações são
feitas para o tipo de faceplate "Motor_small".
Selecione o círculo e abra a guia Eventos no Inspector window.
Selecione o evento "Clique com o botão esquerdo do mouse" e converta a lista de
funções para um JavaScript com o botão "JS".
SITRAIN
Use um snippet para criar o script:
Em seguida, adapte o script manualmente:
Copie o script e cole-o na caixa de texto "M".
Salve seu projeto.

Baixe o projeto para o seu painel e verifique a tela.
VOLTAR
SITRAIN
1 Administração de usuário
SITRAIN
1.2 Overview
Função permitida:
Define o direito de realizar uma ação do operador.
Função (Role):
Uma função pode ser atribuída a um ou mais direitos de função.
Usuário:
Um usuário pode ser atribuído a uma ou mais funções. O usuário então tem a
soma de todos os direitos de função atribuídos às suas funções.
Exemplo: o usuário A tem direitos de função I, II e III.
SITRAIN
1.3 Modo de operação em runtime
SITRAIN
1.4 Passos de configuração
SITRAIN
1.5 Proteção do projeto e configurações de senha
O comprimento mínimo da senha é de 8 caracteres.
SITRAIN
1.6 Editor "Usuários e funções (Users and roles)"
SITRAIN
1.7 Funções definidas pelo sistema e definidas pelo

usuário para dispositivos WinCC Unified Panel
Existem direitos com nomes predefinidos, como Administração de usuários e

Monitor. Existem também os direitos "Right01" a "Right20".
Não é possível adicionar mais direitos.
Também não é possível renomear direitos.
SITRAIN
1.8 Os direitos de função são específicos do dispositivo
SITRAIN
1.9 Criação de usuários no TIA Portal
Apenas usuários de projeto podem ser criados com WinCC Unified V16. Isso
permite uma administração de usuário local.
Os usuários globais que podem ser definidos fora do TIA Portal em UMC (User
Management Component) não são suportados pelo WinCC Unified V16. Aqui, os
usuários são administrados globalmente em um servidor UMC central.
"Grupos de usuários" pertencem ao conceito UMC e, portanto, não são
necessários no WinCC Unified.
SITRAIN
1.10 Vinculando objetos com direitos
SITRAIN
1.11 Fazendo Download para o Unified Panel
SITRAIN
1.12 Gerenciamento de usuários no Painel Unified Comfort
SITRAIN
1.13 Gerenciamento de usuários: Logon
SITRAIN
1.14 Gerenciamento de usuários: Após o logon
SITRAIN
1.15 Runtime: Exibir nome de usuário, fazer logoff do

usuário
SITRAIN
1.16 Exercício 1: Configurar gerenciamento de usuários
SITRAIN
1.17 Notas para os exercícios

1. Modificar políticas de senha

® Desativar requisito para letras maiúsculas e minúsculas
Notas:
Árvore do projeto > Projeto > Configurações de segurança > Configurações:
Em "Políticas de senha", desmarque a caixa de seleção "Pelo menos uma letra
maiúscula e uma letra minúscula".
2. Crie uma nova função e um novo usuário

® Crie uma nova função "MyOperators"
® Atribuir direitos à função
® Crie um novo usuário, "Frank", e atribua funções
Notas:
Árvore do projeto > Projeto > Configurações de segurança > Usuários e funções:
Na guia "Funções", adicione uma nova função chamada "MyOperators".
Selecione os seguintes direitos para o dispositivo "MTP700_Ventilation": Monitor,
Operate, Right01 à Right 03:
SITRAIN
Árvore do projeto > Projeto > Configurações de segurança > Usuários e funções:
Na guia "Usuários", adicione um novo usuário chamado "Frank". Digite 12345678
como a senha. Atribua a função "MyOperators" ao novo usuário.
Na guia "Direitos atribuídos", verifique quais direitos o usuário possui.
3. Vincule um objeto na tela com direitos

® Vincule o botão "Max" da tela "Ventilator1" com o botão de direito "Right_03".
® Baixe o projeto para o MTP700 (sobrescrever os dados do usuário)
Notas:
Árvore do projeto> Projeto> MTP700_Ventilação> Telas
Abra a tela "Ventilação1". Selecione o botão rotulado como "Máx". Para a
Segurança > Autorização de propriedade, selecione o direito "Right03".
Baixe o projeto para o MTP700. Na caixa de diálogo "Carregar visualização",
desmarque a caixa de seleção "Manter os dados de gerenciamento do usuário
atuais em runtime".
SITRAIN
4. Teste o botão em runtime

® Toque no botão "Max" na tela "Ventilator1".
® Faça logon como Frank e toque no botão novamente
5. Adicione à tela "Start3"

® Envie o usuário atual na área superior.
® Insira um botão para logoff do usuário
Notas:
Árvore do projeto > Projeto > MTP700_Ventilação > Telas
Abra a tela "Start3". Insira uma caixa de texto com o texto "Usuário Atual:"
Adicione um campo IO e gere a tag "@UserName" lá. O modo é "Saída". Insira um
novo botão. Chame a função "LogOff" com o evento "Clique com o botão esquerdo
do mouse".
VOLTAR
SITRAIN
1 Data logging
SITRAIN
1.2 Princípios básicos de registros(logs)
SITRAIN
1.3 Local de Armazenamento para registros
A imagem mostra a parte de trás de um MTP1000 (versão neutra).

O cartão de memória para o registro está localizado à esquerda.
SITRAIN
1.4 Registros de dados
SITRAIN
1.5 Criação de novos registros de dados
No editor "Logs", é possível criar logs, mas não novas tags de log. Isso só é
possível no editor de "tags HMI". Isso também se aplica à exclusão de tags de
registro.
Uma vez que as tags de registro foram criadas em "tags IHM", todas as tags de
registro são então visíveis no editor "Logs".
As propriedades das tags de registro podem ser alteradas em ambos os editores.
SITRAIN
1.6 Propriedades do Log
Log circular
O log é um log circular que consiste em segmentos individuais.
O segmento mais antigo só é excluído quando o período de tempo que deveria ser
coberto por todo o registro, ou seja, o período de todos os segmentos, só pode ser
coberto pela exclusão deste segmento, ou quando o tamanho máximo do espaço
de armazenamento permitido é atingido . O segmento mais novo é sempre escrito.
Segmento
Um segmento contém os dados de um determinado período de tempo dentro do
período de registro geral. O segmento também pode ser definido em termos do
tamanho máximo do arquivo. Quando o tamanho do arquivo for atingido, um novo
segmento será criado, mesmo se o período de tempo do segmento real ainda não
tiver sido alcançado (OU operação lógica das duas condições).
SITRAIN
1.7 Criação de tags de registro
SITRAIN
1.8 Propriedades de uma tag de registro
Trigger de tag
Uma tag pode ser configurada aqui para o modo de registro "On demand". Então,
um valor será registrado quando, por exemplo, ocorrer uma borda ascendente.
Ciclo
Um ciclo de registro pode ser definido aqui para o modo de registro "Cíclico". O
ciclo mais curto possível é de 100 ms.
O sistema de runtime HMI registra os valores da tag de acordo com o ciclo de
registro definido se e somente se o valor atual for diferente do valor salvo
anteriormente.
Limites
Os limites também podem ser especificados. O valor do processo só é arquivado
quando está dentro dos limites.
Smoothing
Existem diferentes tipos de suavização. Independentemente do tipo, o objetivo é

comprimir o volume de dados dos dados registrados e, assim, reduzir o espaço de
armazenamento. Os valores do processo são registrados apenas de acordo com
certos critérios predefinidos.
Compressão
A compactação só é possível com registro cíclico. Aqui, vários valores registrados
são comprimidos, por exemplo, armazenando apenas o valor mínimo ou máximo.
Exemplo de "porta giratória": os valores são avaliados com base na taxa de
mudança definida e registrados apenas quando o valor subsequente fica fora do
intervalo calculado.
SITRAIN
1.9 Modos de registro (configurações possíveis)
A tabela mostra as diferentes possibilidades de configuração em função do modo

de registro. Assim, por exemplo, a compressão só é possível no modo "Cíclico".
SITRAIN
1.10 Controle de Trend runtime
Se o controle de tendência for usado para exibir valores reais, ele estará
inicialmente vazio quando a tela for aberta.
Se as tags de registro estiverem sendo exibidas, os valores serão lidos do registro
e, em seguida, exibidos.
SITRAIN
1.11 Controle de Trend
Existem atualmente restrições para um Unified Comfort Panel em comparação

com um Unified Runtime PC. Por exemplo, o "Trend companion" e o "Process
control" não são suportados no Unified Comfort Panel.
SITRAIN
1.11.1 Propriedades do Trend control
SITRAIN
1.11.2 Propriedades do Trend control
SITRAIN
1.12 Exercício 1: Log para trends
SITRAIN

1. Definir configurações de runtime e log

-> Selecione meio de armazenamento: SD-X51
-> Editor de registros: Crie um registro de dados por 30 dias
Notas:
Árvore do projeto> Projeto> MTP700_Ventilation> Configurações de Runtime>
Sistema de armazenamento Para "Local principal do banco de dados para
registro", selecione "SD-X51" como a mídia de armazenamento (isso foi definido
anteriormente no exercício do Capítulo 9).
Crie um novo registro de dados no editor "Logs" e configure as seguintes
propriedades:
General:
Nome: Data log_1
Meio de armazenamento: SD-X51
Pasta: Deixe em branco
Período de tempo de registro: 30 dias
Tamanho máximo do log (MB): 2000
Segmento:
Período de tempo do Segmento: 1 dia
Tamanho máximo do segmento(MB): 100
2. Crie tags de registro

-> Criar tags de registro para a velocidade atual e a velocidade do setpoint do
Ventilador1
Árvore do projeto > Projeto > MTP700_Ventilation > Tags HMI -> Tabela de tags
padrão Abra a tabela de tags clicando duas vezes. Na área de trabalho, abra a
seção inferior com as guias Alarmes discretos, Alarmes analógicos e Tags de
registro. Vá para a guia Tags de registro. Primeiro, selecione a tag
"Ventilator1Data_actualSpeed" na parte superior e adicione-a na seção inferior
como uma tag de registro. Em seguida, selecione a tag de registro e modifique
suas propriedades:
General:
Nome: V1_actualSpeed
Registro de dados: Data log_1
Modo de Registro: Em mudança
As outras propriedades permanecem inalteradas.
Repita esse processo para a tag "Ventilator1Data_setpointSpeed".

Você pode encontrar uma visão geral de todas as tags de registro no editor de
registros.
SITRAIN
3. Crie uma tela com um trend control

-> Criar a tela "Trends" com um trend control para as duas marcas de registro
-> Salvar o projeto e baixá-lo para o MTP700 e testar
Crie a tela "Trends" e ajuste o tamanho para uma largura de 800 pixels e uma
altura de 400 pixels.
Adicione outro botão na tela "Menu" para selecionar esta tela.
Adicione um controle de trend na tela "Trends" e altere as seguintes propriedades:
Geral> Áreas de trend > [0] Área de tendência > Trends
Adicione um segundo objeto.
Geral> Áreas de Trend > [0] Área de trend > Trends > [0] Trend > Fonte de dados
Y > Fonte:
Altere a fonte de "tag HMI" para "tag de registro". Em seguida, selecione a tag
"Ventilator1Data_actualSpeed: V1_actualSpeed" do registro Data log_1.
Geral> Áreas de trend > [0] Área de trend > Trends > [1] Trend > Fonte de dados
Y> Fonte:
Altere a fonte de "tag HMI" para "tag de registro". Em seguida, selecione a tag
"Ventilator1Data_setpointSpeed: V1_setpointSpeed" do registro Data log_1.
General > Trend areas > [0] Trend area > Time axis bottom:
Change the time interval to 5 minutes.
Geral > Áreas de Trend > [0] Área de Trend > Parte inferior do eixo de tempo:
Altere o intervalo de tempo para 5 minutos.
Salve seu projeto.

Baixe o projeto para o seu painel. Verifique os trends na tela "Curvas".
Change the properties of the trend control:

- Make border invisible (Appearance > Window settings: None)
- Adjust the value range of the Y axis (General > Trend areas > [0] Trend area >
Left value axis).
- Activate other buttons, if necessary (Miscellaneous > Toolbar > Elements).
- Choose different colors for the trends (see screenshot in Chapter 9.12).
Altere as propriedades do controle de trend:

- Tornar a borda invisível (Aparência> Configurações da janela: Nenhum)
- Ajuste a faixa de valores do eixo Y (Geral > Áreas de trend > [0] Área de Trend >
Valor de eixo esquerdo).
- Ative outros botões, se necessário (Diversos> Barra de ferramentas>
Elementos). - Escolha cores diferentes para as tendências (veja a captura de tela
no Capítulo 9.12).
VOLTAR
SITRAIN
1 Alarmes
1.1 Objetivos do aprendizado
SITRAIN
1.2 Alarmes – Visão Geral
SITRAIN
1.3 Etapas de configuração de alarme
SITRAIN
1.4 Configurações de Runtime para alarmes

Alarmes de controlador
Textos de alarme são enviados do controlador com o telegrama de alarme:

Com WinCC Unified V16, apenas a "Atomatic update" é suportada, ou seja, além
do carimbo de hora e estado de alarme, os textos de alarme também são enviados
do controlador para WinCC no telegrama de alarme.
Isso requer S7-1500 Firmware V2.0 ou superior.
Se você desabilitar esta opção, você receberá um aviso ao compilar.
SITRAIN
1.5 Configuração de Runtime – Logs de Alarme
SITRAIN
1.6 Configurando tags de gatilho
Discrete alarm
O dispositivo HMI dispara um alarme quando um bit específico é definido no
controlador.
Analog alarm
O dispositivo HMI dispara um alarme quando uma tag excede ou cai abaixo de um
valor limite definido.
SITRAIN
1.7 Alarm classes
Classes de alarme definidas em todo o projeto

Eles podem ser criados no TIA Portal em "Common data > Alarm classes". No
entanto, apenas algumas propriedades podem ser configuradas lá. Por exemplo,
as cores para o HMI não podem ser definidas lá.
Essas classes de alarme podem ser usadas ao chamar o bloco S7 "Program
Alarm". O uso deste bloco é possível com S7-1200 e S7-1500.
SITRAIN
1.8 Adicionando classes de alarme
SITRAIN
1.9 Alarmes definidos pelo sistema

Alarmes do sistema do dispositivo HMI
SITRAIN
1.10 Alarmes definidos pelo sistema

Alarmes do controlador do S7 produzidos pelos
diagnósticos do sistema
SITRAIN
1.11 Alarmes definidos pelo usuário

Dois tipos de alarme
O dispositivo HMI monitora as tags no caso de alarmes discretos e alarmes

analógicos. O carimbo de hora para o alarme, portanto, também vem do
dispositivo HMI.
Os textos de alarme são armazenados no dispositivo HMI. Até 32 idiomas são
possíveis no WinCC Unified.
O programa S7 monitora as tags no caso de "Controller alarms produced by a

program block". Aqui, a marca de tempo do controlador S7 é enviada ao
dispositivo HMI com o telegrama de alarme. Uma vantagem deste tipo de alarme é
um carimbo de hora mais preciso.
Outra vantagem é que a carga de comunicação entre o controlador S7 e o
dispositivo HMI é menor.
Os textos de alarme são inseridos durante a programação do bloco S7. Se um
alarme for produzido, os textos de alarme também são enviados para o dispositivo
HMI com o telegrama de alarme. Uma desvantagem é que apenas um máximo de
3 idiomas podem ser baixados para o S7-1500.
SITRAIN
1.12 Alarmes definidos pelo usuário:

Alarmes de controlador
SITRAIN
1.13 Alarmes de IHM definidos pelo usuário

Alarmes discretos
SITRAIN
1.14 Alarmes de IHM definidos pelo usuário

Propriedades adicionais de alarmes discretos
Geral
O "ID" deve ser único em todos os alarmes.
"Priority" pode ter um valor entre 0 e 16. A prioridade pode ser usada para
classificar alarmes.
Textos de alarme
São possíveis até 10 textos de alarme por alarme.
Texto informativo
Um texto estático com até 512 caracteres pode ser inserido para "Info text". Isso
pode ser exibido em tempo de execução por meio de um botão.
Parâmetros de alarme
Até 10 tags podem ser configurados para um alarme. Os valores atuais deste
alarme são então armazenados junto com o alarme quando um alarme entra ou
sai.
SITRAIN
1.15 Alarmes de IHM definidos pelo usuário:

Analog alarms
SITRAIN
1.16 Configurando textos de alarme multilíngues
SITRAIN
1.17 Controle de alarme
SITRAIN
1.18 Controle de alarme: Toolbar 1/2
SITRAIN
1.18.1 Controle de alarme: Toolbar 2/2
SITRAIN
1.19 Logs de alarme
SITRAIN
1.20 Configurações de Runtime – Alarm logs
O campo "Pasta" em "Main database location for logging" é opcional.
SITRAIN
1.21 Criação de registros de alarme
SITRAIN
1.22 Propriedades de registro de alarme
SITRAIN
1.23 WinCC Unified

Creating alarm logs
SITRAIN
1.24 Exercício 1: Configurar alarmes
SITRAIN
1.24.1 Exercício 1: Configurar alarmes
Link to detailed description
SITRAIN
1.25 Exercício 2: Alarm log
SITRAIN
1.26.1 Notas para exercício 1
1. Configurações de Runtime
-> Verifique se o diagnóstico do sistema está habilitado para o MTP700

-> Selecione o cartão SD como meio de armazenamento para o registro
Notas:
Project tree > Project > MTP700_Ventilation > Runtime settings > Alarms
Vá até a seção "Alarms". "System diagnostics" deve ser habilitado para alarmes do
controlador.
Os textos de estado sugeridos também podem ser alterados.
Project tree > Project > MTP700_Ventilation > Runtime settings > Storage system
Apenas o tipo de banco de dados "SQLite" é possível para um Painel Unificado.
Para "Localização do banco de dados principal para registro", selecione "SD-X51"
como meio de armazenamento.
Não insira nada para a pasta.
2. Configurar classes de alarme
-> Crie uma nova classe de alarme "Ventilators"

-> Continue trabalhando sem um registro de alarme
Notas:
Project tree > Project > MTP700_Ventilation > HMI alarms
Vá até a aba "Alarm classes" no editor "HMI alarms":
Adicione uma nova classe de alarme chamada "Ventilators".
Na coluna "State machine", escolha "Alarm with single-mode acknowledgment".
Continue trabalhando sem um registro de alarme por enquanto.
Defina a sua escolha de cores para os diferentes estados de alarme.
3. Crie um alarme discreto
-> Crie um novo alarme discreto que entra quando o Ventilator1 é ligado.
Notas:
Vá até a aba "Discrete alarms" no editor "HMI alarms".
Adicionar um novo alarme discreto.
Altere as propriedades do novo alarme na Inspector window:
General > Settings:
Deixe ID, Nome e Prioridade inalterados.
Alarm class: Ventilators
General > Alarm context:
Origin: PLC ventilation
Area: Leave unchanged
SITRAIN
Trigger:
Select "Ventilator1Data_onOff" with Bit "0"
Para o modo, escolha "Rising edge".
Alarm texts:
Alarm text: "Ventilator 1 was switched on"
Additional text 1: "Hall ventilation 1"
Texto informativo: "This alarm provides information on switching operations of

Ventilator 1 in the hall ventilation of Hall 1."
4. Crie um alarme analógico
-> Crie um novo alarme analógico que entra quando a velocidade real do
Ventilador 1 excede 1200 rpm.
Notas:
Vá até a aba "Analog alarms" no editor "HMI alarms".
Adicionar um novo alarme analógico.
Altere as propriedades do novo alarme no Inspector window:
General > Settings:
Deixe ID, Nome e Prioridade inalterados.
Alarm class: Ventilator
General > Alarm context:
Origin: PLC ventilation
Area: Leave unchanged
Trigger:
Selecione "Ventilator1Data_actualSpeed" como uma trigger tag.
Selecione "Higher" para o modo limite.
Insira 1200 como o valor limite.
Alarm texts:
Alarm text: "Ventilator 1 is running at MAX speed"
Additional text 1: "Hall ventilation 1"
Info text: "Actual speed exceeds the limit of 1200 rpm."
Alarm parameters:
Parameter1: "Ventilator1Data_actualSpeed"
5. Crie uma tela de alarme e teste o projeto em runtime
-> Abra a Tela "Alarms"

-> Insira um controle de alarme na nova tela.
-> Teste a nova tela em tempo de execução do painel.
Notas:
Abra a tela existente "Alarms".
Em Toolbox > Controls task card, insira um "Alarm control".
O tamanho do objeto deve preencher a tela o máximo possível.
Salve seu projeto.
Baixe seu projeto para o MTP700 e teste se você pode gerar alarmes.
SITRAIN
Modifica as propriedades do controle de alarme:

- Tornar a borda invisível (Appearance > Window settings: None)
- Ative outros botões (Miscellaneous > Toolbar > Elements: [16] Info text, etc.)
Exercício opcional:
- Adicione uma coluna com um carimbo de hora
- Ajuste a largura das colunas
BACK
SITRAIN
1. Configurações de Runtime
-> Selecione o meio de armazenamento: SD-X51

-> Editor de registros: crie um registro de alarmes por 30 dias
-> Para a classe de alarmes "Ventilators", habilitar o novo registro de alarme
-> Crie uma nova tela "Alarms_DB" que exibe o registro de alarme
-> Salve o projeto e faça o download para o MTP700 e teste
Notas:
Project tree > Project > MTP700_Ventilation > Runtime settings > Storage system
Para "Main database location for logging", selecione "SD-X51" aé o meio de
armazenamento.
Crie um novo log de alarme no editor "Logs" e configure as seguintes
propriedades:
General:
Name: Alarm log_1
Storage medium: SD-X51
Folder: Leave blank
Log time period: 30 days
Maximum log size (MB): 4000
Segment:
Segment time period: 1 day
Maximum segment size (MB): 100

Vá na aba "Alarm classes" no editor "HMI alarms". Selecione "Alarm log_1" para a
classe de alarme "Ventilators".
Copie a tela "Alarms" e cole novamente. Renomear a cópia para "Alarms_DB".
Altere as seguintes propriedades para o controle de alarme na tela "Alarms_DB":
General > Alarm source: Logged alarms
Miscellaneous > Toolbar > Elements: Desative a visibilidade dos primeiros três
botões (Show active alarms, Show archived alarms, Show and update logged
alarms).
Salve seu projeto.

Baixe o projeto para o seu painel. Gerar alarme para ligar o Ventilador 1 várias
vezes. Verifique os alarmes na tela "Alarms_DB".
Desconecte brevemente o MTP700 da fonte de alimentação. Após ligar, verifique
se os alarmes gerados anteriormente ainda estão presentes.
BACK
SITRAIN
1 Conjuntos de parâmetros
1.1 Objetivos do aprendizado
SITRAIN
1.2 Noções básicas de controle de parâmetro
SITRAIN
1.3 Nomenclatura
SITRAIN
1.4 Preparação em S7 - Criação de um tipo de dados do

PLC
S7-1200 o S7-1500
SITRAIN
1.4.1 Preparação em S7
Criação de uma instância no bloco de dados
O bloco de dado "DB_actual_recipe_softdrink" deve ser usado para armazenar a

receita atual no controlador.
Várias receitas são armazenadas e gerenciadas no dispositivo HMI. Apenas um
deles é então selecionado e baixado para o controlador.
SITRAIN
1.4.2 Preparação em S7
Definição de tipo na biblioteca do projeto
Uma vez que o UDT do PLC foi inserido como um tipo na biblioteca do projeto,
este tipo é protegido contra gravação no PLC > Pasta de tipos de dados PLC.
Agora, uma alteração só pode ser feita na biblioteca do projeto. Este tipo de dados
PLC então muda automaticamente para todos os controladores.
SITRAIN
1.5 Adicionar um tipo de conjunto de parâmetros
Em vez de um PLC UDT, um HMI UDT (tipo de dados do usuário HMI) também
pode ser configurado. Um UDT HMI só é conhecido no dispositivo HMI.
Um HMI UDT é criado na biblioteca do projeto em Tipos. Uma estrutura com
endereços de deslocamento pode ser definida lá. Um UDT HMI pode então ser
instanciado no editor de tags HMI.
SITRAIN
1.6 Conectando um tipo de conjunto de parâmetros a uma

instância do PLC UDT
SITRAIN
1.7 Editando um tipo de conjunto de parâmetros
SITRAIN
1.8 Tela com um controle de conjunto de parâmetros
SITRAIN
1.9 Exercício 1: Criar receita para refrigerantes
SITRAIN
1.9.1 Exercício 1: Criar receita para refrigerantes
SITRAIN
1.9.2 Exercício 1: Criar receita para refrigerantes
SITRAIN
1.10 Tags de controle e meio de armazenamento
As duas tags de controle podem ser tags internas ou externas.

Os tags externos podem ser escritos pelo programa do PLC. Como resultado, o
PLC pode ler, gravar e excluir dados sem a necessidade de qualquer intervenção
do usuário.
WinCC Unified monitora essas tags e executa o trabalho. Se o trabalho for
concluído com sucesso, a tag de controle "JobIDTag" é definida com o valor "0".
Caso contrário, é definido com o valor "-1".
SITRAIN
1. Copiar tipo de dados do PLC e bloco de dados da biblioteca global

-> Abra a biblioteca global D:\Courses\TIA_UWCCM\Library1\Library1.ap16
-> Copie o bloco de dados "ActualRecipeData" para o projeto
-> Copiar tipo de dados do PLC "typeRecipeSoftdrinks" para o projeto
-> Download para o S7-1500
Notas:
Taskbar > Libraries > Global libraries
Clique no botão "Open global library" e abra o arquivo
D:\Courses\Library1\Library1.ap16.
Você pode encontrar o bloco de dado "ActualRecipeData" em Master Copies.
Usando arrastar e soltar, copie este bloco de dados para:
Project tree > Project > CPU1500 > Program blocks
Há também um tipo de dados do PLC "typeRecipeSoftdrinks" em Master Copies.
Usando arrastar e soltar, copie este bloco de dados para:
Project tree > Project > CPU1500 > PLC data types
Selecione a CPU1500 na árvore do projeto e clique no botão "Download". Ao fazer
o download, certifique-se de que seu dispositivo de programação esteja conectado
ao barramento Ethernet ao qual o S7-1500 está conectado.
2. Insira o tipo de dados PLC como um tipo na biblioteca do projeto

-> Use arrastar e soltar para inserir o tipo de dados PLC "typeRecipeData" em
Tipos na biblioteca do projeto
Notas:
Project tree > Project > CPU1500 > PLC data types
Usando arrastar e soltar, insira o tipo de dados PLC "typeRecipeSoftdrinks" em
Taskbar > Libraries > Project library > Types.
Na caixa "Add type" é exibido. Deixe o nome do tipo e a versão inalterados. Autor
e comentário podem ser alterados.
3. Adicionar um tipo de conjunto de parâmetros

-> Adicione um novo tipo de conjunto de parâmetros e renomeie-o para
"RecipeSoftdrinks"
-> Selecione o tipo de dados "typeRecipeSoftdrinks" (V0.0.1)
Notas:
Project tree > Project > MTP700 > Parameter set types
Clique duas vezes em "Add new parameter set type".
Renomeie o tipo de conjunto de parâmetros para "RecipeSoftdrinks" na tabela da
área de trabalho. Selecione o tipo de dados "typeRecipeSoftdrinks" (V0.0.1) na
coluna "Tipo de dados".
4. Crie tags e selecione-as para o tipo de conjunto de parâmetros

-> Crie tags a partir do bloco de dados "ActualRecipeData" na HMI
-> Conecte a instância do tipo de dados PLC ao conjunto de parâmetros
SITRAIN
Notas:
Project tree > Project > MTP700 > HMI tags
Abra o "Default tag table" com duplo clique.
Project tree > Project > CPU1500 > Program blocks
Usando arrastar e soltar, mova o bloco de dados "ActualRecipeData" para a HMI
tag table "Default tag table". Isso cria uma estrutura com 5 elementos.
Selecione a instância do tipo de dados PLC na coluna "Tag" na área de trabalho:
"ActualRecipeData_softdrink_recipe"
5. Insira limites e unidades para o tipo de conjunto de parâmetros

-> Defina as unidades para todos os líquidos: l (para litro), para açúcar kg
-> Para a água, um valor mínimo de 100 e um valor máximo de 200 deve ser
aplicado
Notas:
Preencha a coluna "Unit of measurement" na área de trabalho.
Se o valor mínimo for alterado, o valor inicial deve ser maior ou igual a este valor.
6. Crie uma nova tela com um controle de conjunto de parâmetros

-> Crie uma nova tela "Recipes"
-> Insira um controle de conjunto de parâmetros
Notas:
Project tree > Project > MTP700 > Screens
Crie uma nova tela e renomeie-a para "Recipes".
Defina a altura da tela para 400.
Taskbar > Toolbox > Open "Controls" group

Mova o objeto "Parameter set control" na tela usando arrastar e soltar.
Configure o controle para preencher o máximo possível da tela.
General > Fixed parameter set type: RecipeSoftdrinks
Appearance > Window settings: None
7. Baixe a configuração para o MTP700 e teste

-> Baixe o projeto para a sua MTP700
-> Crie dois novos registros de dados no dispositivo: SuperOrange e ColaMix
-> Baixe a receita SuperOrange para o controlador
Notas:
Após baixar o projeto, acesse a tela Recipes do MTP700.
Clique no botão "Add". Insira SuperOrange como o nome e 1 como o número.
Em seguida, insira os parâmetros para os elementos na tabela:
Water 150
Sugar 35
Lemon 3
Syrup 20
Juice 50
Salve a receita.
SITRAIN
Entre com uma segunda receita:

Insira ColaMix como o nome e 2 como o número.
Em seguida, insira os parâmetros para os elementos na tabela:
Water 100
Sugar 50
Lemon 1
Syrup 40
Juice 0
Salve a receita.
Em seguida, selecione a receita "SuperOrange" e faça o download para o

controlador.
Verifique o bloco de dados "ActualRecipeData" para ver se os valores estão lá.
BACK
SITRAIN
1 Treinamento e Suporte
1.1 Índice
SITRAIN
1.2 SITRAIN – Digital Industry Academy, Time for Learning
Com suas três áreas, SITRAIN open, SITRAIN access e SITRAIN personal,
SITRAIN oferece uma gama abrangente de construção de conhecimento e
competência que agrada a todos os tipos de alunos. E o SITRAIN usa avanços na
digitalização para expandir continuamente o conteúdo e oferecer novos métodos
de treinamento.
SITRAIN open – Conhecimento que você sempre pode encontrar

O SITRAIN open reuni informações úteis, dados valiosos e conhecimento
especializado atualizado sobre os produtos da Siemens para a indústria. Pesquise
a qualquer hora, encontre o que quiser e sempre as coisas certas.
SITRAIN access – Conhecimento que leva você à frente

SITRAIN access está aprendendo na era digital. Ele oferece maneiras
individualizadas de construir seu conhecimento e acesso a cursos de treinamento
digital exclusivos. Beneficie-se de resultados de aprendizagem sustentáveis por
meio de uma ampla variedade de métodos de aprendizagem. Aprimore suas
habilidades - seja trabalhando em grupos com outras pessoas ou sozinho.
Sempre, onde e como você precisar.
SITRAIN personal – Conhecimento que você pode experimentar

Todos nós queremos aprender com os melhores. E os cursos de treinamento
pessoal da SITRAIN permitem que você se beneficie do conhecimento
especializado de nossos instrutores experientes, juntamente com acesso direto ao
nosso equipamento de treinamento. Essa é a melhor forma de transmitir
conhecimento, seja na sua empresa ou nos treinamentos.
SITRAIN
1.2.1 Mais alguma pergunta sobre nossos cursos de treinamento?

SITRAIN – Digital Industry Academy, Time for Learning
Teremos o maior prazer em ajudá-lo com qualquer dúvida sobre nossos cursos de
treinamento.
Internet: www.siemens.com/sitrain
Email: sitrain.digital.industry.academy.de@siemens.com
à Botão "Contact SITRAIN"
SITRAIN
1.3 SITRAIN personal

1.3.1 Cursos de treinamento ministrados por especialistas experientes e
certificados
Você pode encontrar a oferta completa do curso em www.siemens.com/sitrain-

personal.
1) SITRAIN course search

Com a pesquisa de cursos SITRAIN, você pode encontrar o curso que deseja
usando vários filtros de pesquisa, como tópico, idioma, etc. Você também
pode combinar diferentes filtros.
2) SITRAIN course categories
O catálogo oferece uma visão geral dos vários cursos oferecidos.
SITRAIN
1.3.2 Pesquisa de curso
A pesquisa de cursos SITRAIN é o lugar para ir para pesquisar seletivamente um

curso ou tópico específico.
Para resultados precisos, insira seu país e um tópico e clique em "apply filter".
Os resultados da pesquisa são exibidos à direita. Você pode filtrar seus resultados
por "Only Training" e "Only E-Learning" no topo da lista de resultados.
Clique em um curso para ir para uma página com detalhes do curso e informações
sobre as datas e locais dos próximos cursos.
SITRAIN
1.3.3 Categorias de curso
Use as categorias de cursos para obter uma visão geral de todos os cursos
SITRAIN oferecidos. Você pode ver uma visão geral do curso, bem como um
caminho de aprendizagem para cada categoria de curso.
SITRAIN
1.3.4 Categorias de curso, Go to courses
"Go to courses" leva você para a categoria de curso selecionada.

Lá você encontrará uma breve descrição da categoria do curso e uma lista dos
cursos pertencentes a essa categoria.
Se você clicar em um curso, será encaminhado para a descrição do curso.
Você também pode acessar "Related information" sobre este assunto na área à
direita.
SITRAIN
1.3.5 Categorias do curso, Go to learning path
"Go to learning path" leva você ao caminho de aprendizagem para a categoria de

curso selecionada.
Os vários cursos são mostrados lá por categoria de treinamento e nível de
treinamento.
Isso dá a você uma visão geral dos cursos adequados para você e os pré-
requisitos para cada curso.
SITRAIN
1.3.6 Caminho de aprendizagem: SIMATIC WinCC Unified
SITRAIN

MyTraining, Baixar documentos do curso
Se você gostaria de baixar os documentos do curso, siga estas etapas:

· Visite nossa homepage pessoal SITRAIN em:
http://www.siemens.com/sitrain-personal
· Clique no botão "SITRAIN course search and MyTraining".
· Use "MyTraining" no menu para fazer logon com suas credenciais.
· Selecione o submenu "My Learning".
· Encontre seu curso na lista e clique no "Download documents" entrada do
curso desejado. Agora você pode baixar os documentos do curso.
SITRAIN
1.5 SITRAIN open – Siemens Industry Online Support

1.5.1 Homepage
Você pode encontrar as funções mais importantes no mesmo lugar em todas

as páginas:
1. Barra de Menu
A barra de menu contém as funções padrão centrais. E você pode se registrar
e fazer logon a qualquer momento para se beneficiar das opções disponíveis
no mySupport.
2. Área de Conteúdo
O conteúdo está no centro. Na página inicial você encontrará informações
atuais e links com os quais você pode acessar rapidamente as outras áreas do
Online Support.
3. Áreas de Suporte
Você pode alternar entre as quatro áreas centrais do Online Support a
qualquer momento: Product Support, Services, Forum and mySupport.
4. mySupport
Você pode encontrar seu cockpit mySupport pessoal em todas as páginas. Lá,
por exemplo, você pode ver quando o status de uma de suas solicitações de
suporte muda.
SITRAIN
1.5.2 Princípio de Navegação
Aqui, você encontrará informações sobre todos os produtos atuais e

descontinuados, como:
· Frequently Asked Questions (FAQs)
· Manuais e instruções operacionais
· Downloads
· Product notes (anúncios de produtos, eliminação de produtos, etc.)
· Certificados
· Características
· Exemplos de Aplicação
Essas entradas não são mais acessadas por meio da árvore do produto, mas por
meio de uma barra de filtro central. Com a ajuda dos diversos filtros, você obtém o
conteúdo de que precisa com apenas alguns cliques. A árvore do produto foi
transferida para um filtro equivalente de modo que várias etapas do filtro possam
ser combinadas com cada uma de maneira clara e rastreável.
Com base nos números de visualização, você pode ver a quantidade de

resultados esperada mesmo antes de usar um filtro. Isso tornou a localização de
informações relevantes muito mais fácil e eficiente.
Para sua pesquisa, você pode, por exemplo, combinar a árvore do produto, um
termo de pesquisa e um tipo de entrada.
Não há parâmetros de pesquisa ocultos envolvidos: todas as configurações e

resultados são exibidos claramente.
SITRAIN
1.5.3 Informações completas sobre um produto
Uma função poderosa do Siemens Industry Online Support é o caminho direto

para informações completas sobre um produto. Use-o quando quiser encontrar
todas as informações sobre um produto da Siemens Industry de forma fácil e
rápida, por exemplo, para comparar produtos, durante a expansão de sua fábrica
ou ao substituir componentes individuais. É assim que funciona:
A área de Suporte ao Produto contém uma barra de navegação central.
Para selecionar um produto, basta selecionar o filtro "Product". Aqui, insira um
número de pedido ou um nome de produto. Ao fazer isso, você é apoiado por uma
exibição dinâmica de produtos correspondentes (lista de sugestões).
Com um clique você obtém detalhes sobre o produto selecionado - sempre
atualizado:
· Vida útil do produto, consistindo em marcos com data (por exemplo, liberação
da entrega, eliminação do produto, etc.). Você aprenderá se o produto
selecionado é um produto atual ou está sendo eliminado.
· Informações sobre um produto sucessor para produtos que estão sendo
descontinuados e novos desenvolvimentos. Se existir um produto sucessor,
você obterá um link direto para as informações do produto deste produto.
· Especificações técnicas claras, compactas e completas. Aqui, você obtém
todas as especificações técnicas disponíveis para o produto selecionado - por
exemplo, dimensões, tensões de operação e número de entradas / saídas.
SITRAIN
1.5.4 mySupport, Visão Geral
mySupport
O mySupport é e continua a ser a sua área de trabalho pessoal. Com ele, você
aproveita ao máximo o Industry Online Support.
Comecemos pelo princípio ... Se já está a trabalhar com mySupport hoje,
transferimos todos os dados pessoais que introduziu e as informações que
guardou até à data para Industry Online Support.
Nesta área, você reúne as informações importantes para o gerenciamento de suas
tarefas diárias. Fornecemos as ferramentas adequadas para isso. Crie suas
estruturas de pasta e salve informações como Favoritos lá. Seja dependente do
projeto ou do produto, tudo é possível.
Você também pode adicionar notas, comentários e marcas (palavras-chave).
Usando o "Tag Cloud", que o sistema cria automaticamente com base em suas
entradas, você pode acessar as informações de forma rápida e fácil usando seus
próprios termos. A operação em mySupport é uniforme, então você logo se
acostumará. E "arrastar e soltar" é possível da mesma forma que você está
acostumado com seu sistema operacional.
Assim que você estiver conectado, o cockpit mySupport estará sempre na sua
página. Lá, por exemplo, você pode ver imediatamente quando o status de uma
solicitação de suporte muda ou você recebe uma nova mensagem pessoal. Lá,
você também tem acesso direto às suas palavras-chave pessoais na Tag Cloud e
às suas últimas entradas visitadas, e pode ver quais usuários estão online no
momento.
Aqui, mais alguns termos-chave:

· O anterior "MyDocumentationManager" agora está totalmente integrado em
mySupport com o nome "mySupport Documentation". Esta categoria de função
"Documentação" inclui todas as funções do "MyDocumentationManager" e
também oferece vários novos recursos.
· O Service & Support Newsletter foi completamente revisado. Um sistema de
notificação personalizado irá mais do que substituí-lo.
SITRAIN
1.5.5 Forum – Plataforma de comunicação para clientes
1. Conferências de Produto
À esquerda, você pode encontrar o "Conference tree". Aqui, você pode
navegar pelas áreas de discussão individuais.
2. Visão Geral da Conferência
A visão geral da conferência é a área de discussão central do Fórum Técnico.
A comunidade se reúne aqui para trocar informações sobre questões técnicas
relacionadas a todos os produtos da Siemens Industry.
3. Gestão do fórum
No "Forum management", você encontrará seu centro de controle pessoal
para o Technical Forum. Aqui, você pode gerenciar os dados e filtros de seu
perfil específico.
SITRAIN
1.5.6 Forum, Filtro de Conferência
Filtro de Conferência
Adicione conferências ao seu filtro pessoal de conferências preferidas (My
conferences). Você pode usar isso para ativar uma notificação que sempre o
informa quando novos tópicos são iniciados nessas conferências.
Além disso, uma página de visão geral de todos os tópicos de conferências em
sua lista Minhas conferências está disponível no Technical Forum em Quicklinks.
Outras funções em Forum management
Gerenciar perfil
Em "Manage profile" você encontrará informações e funções interessantes:
Você pode obter uma visão geral de suas atividades no Technical Forum.
Você pode ver sua classificação e quaisquer direitos especiais, bem como seu
progresso no ranking.
Você pode armazenar uma assinatura e uma descrição pessoal para o seu perfil
no Fórum.
Você tem acesso direto a uma visão geral de todos os tópicos para os quais
contribuiu sob Quicklinks.
Filtro de usuário
Você encontrou um usuário no Technical Form cujas entradas são particularmente
interessantes? Em seguida, adicione este usuário à lista de seus usuários
preferidos (My users).
Você pode usar isso para ativar uma notificação que sempre informa quando o
usuário criou uma nova entrada.
Além disso, uma página de visão geral de todos os tópicos de usuários em sua
lista “My users” está disponível no Technical Forum under Quicklinks.
SITRAIN
1.5.7 Fórum, interação na visão da conferência
SITRAIN
1.5.8 Fórum, interação no fórum
Criando uma nova entrada

Você deseja criar ou formatar uma nova entrada? O editor de entradas oferece
todas as funções necessárias.
· Com "Add attachment" você pode enviar um arquivo do seu disco rígido e
publicá-lo no fórum.
· Você deseja verificar como sua entrada realmente aparecerá antes da
publicação? Para isso, há uma prévia da entrada disponível.
· Você gostaria de ver o tópico novamente para o qual está criando uma
entrada? Use o link acima da área de entrada (clique com o botão direito ->
abrir em uma nova guia ou janela)
Postando / respondendo a uma entrada

Você gostaria de se envolver em uma discussão existente com sua própria
inscrição? Clique em "Answer" e escreva sua postagem de entrada pessoal para
apoiar outros usuários com suas perguntas.
· O link "Answer" leva você ao editor de entrada, onde você escreve uma
resposta sem citar a entrada.
· Se você deseja citar a entrada ou apenas parte dela, use o link "Quote". O
conteúdo da entrada citada é então exibido no editor de entrada.
Avaliar uma entrada / agradecer

Você achou uma entrada particularmente interessante? Use as funções
disponíveis e avalie a entrada ou dê seu feedback pessoal com um
agradecimento. Avaliações e agradecimentos são os salários que os membros da
nossa comunidade recebem pela ajuda que fornecem. Quando você avalia um
autor ou entrada, isso é adicionado às avaliações já existentes. O valor médio de
todas as avaliações é exibido.
Além do feedback para o autor da entrada, você chama a atenção de outros
leitores para entradas particularmente valiosas e autores úteis.
SITRAIN
1.5.9 App Industry Online Support
O aplicativo oferece suporte a você, por exemplo, no seguinte:

· Resolver problemas que surgem durante a implementação do projeto
· Resolução de falhas
· Expansão ou redesenho de uma planta
· Você também tem acesso ao Technical Forum e outras entradas que são
criadas para você por nossos especialistas:
· FAQs
· Exemplos de Aplicação
· Manuais
· Certificados
· Notas de produto e muito mais
Principais funções em resumo:

· Digitalize códigos de produtos e códigos EAN para exibir diretamente todos os
dados técnicos e gráficos (por exemplo, dados CAx) de seu produto Siemens
Industry.
· Envie as informações do produto ou inscrições por e-mail para que as
informações possam ser processadas posteriormente em sua estação de
trabalho.
· Envie facilmente Solicitações de Suporte para o Suporte Técnico. Você pode
completar facilmente as informações detalhadas com a função de digitalização
ou foto.
· Salve seus favoritos em seu dispositivo com a função de cache offline. Isso
permite que essas entradas, produtos e conferências sejam chamados mesmo
quando você não tem cobertura de rede.
· Transfira documentos PDF para uma biblioteca externa.
· O conteúdo e as interfaces do usuário estão disponíveis em seis idiomas
(German, English, French, Italian, Spanish, e Chinese) – incluindo mudança
temporária para o inglês.
SITRAIN
1.5.10 Digitalizando o código do produto / código EAN
SITRAIN
1.5.11 Função Scan
SITRAIN
1.6 Suporte Técnico da Siemens

Solicitação de Suporte
Você pode encontrar mais informações sobre o Suporte Técnico em:

https://support.industry.siemens.com/cs/sc/4868/technical-support?lc=en-WW
SITRAIN
1.6.1 Solicitação de Suporte, Criando uma Solicitação
Solicitação de Suporte
Para criar uma solicitação de suporte, você tem várias opções disponíveis no
suporte online:
· Você pode encontrar o item "Support Request" no menu em todas as páginas
do Suporte Online.
· Como alternativa, você pode criar uma nova solicitação em mySupport na
categoria "Solicitações".
· Ou em http://www.siemens.com/automation/support-request
SITRAIN
1.6.2 Solicitação de Suporte, Pesquisa de Produto
1. Insira um nome de produto no campo. Assim que você começa a digitar o

nome, o sistema dá sugestões e mostra todos os produtos da família de
produtos.
2. Clique em "Next" para continuar.
SITRAIN
1.6.3 Descrição do Problema
Dicas para criar a Solicitação de Suporte:

· Selecione seu produto e aplicação com a maior precisão possível; evite
selecionar o item "Other" se possível. Desta forma, você garante o suporte
ideal de nossos especialistas e soluções propostas adequadas.
· Outros usuários já tiveram um problema semelhante? Perguntas e soluções
comuns estão disponíveis para você aqui. Dê uma olhada - certamente valerá
a pena!
· Descreva o seu problema com o máximo de detalhes possível. Fotos ou
anexos explicativos dão aos nossos especialistas a oportunidade de identificar
seu problema e encontrar soluções. Vários anexos de até 10 MB por arquivo
podem ser carregados.
· Cada vez que você enviar, verifique suas informações de contato pessoal e os
dados inseridos. Ao concluir, você também tem a opção de imprimir o resumo.
Como um usuário conectado, você pode acompanhar o status de suas solicitações
online. Para fazer isso, vá para "My Requests" na categoria "Requests" em
mySupport.
Ao terminar, clique em "Next", verifique todos os dados do resumo e envie a
Solicitação de Suporte.
SITRAIN
1.6.4 Compatibility tool
SITRAIN
1.7 Exercício e Checkpoint

1.7.1 Exercício 1: Compatibilidade de Software
Tarefa
· Descubra qual versão do software antivírus atual é compatível com o seu
software de configuração.
· Use todas as fontes de informação disponíveis:
· Arquivos Leiame no caminho de instalação
· Compatibility tool do Industry Online Support
www.siemens.com/kompatool
· Inscrições no Suporte ao Produto
· Inscrições no Fórum
· Envie uma solicitação de serviço (apenas se você não encontrar nada)
SITRAIN
1.7.2 Checkpoint
SITRAIN
1.8 Links
1.8.1 Links específicos do curso
Table 1-1
No. Subject
1. Product announcement "Delivery release for WinCC V16"
2. Homepage of Microsoft
www.microsoft.com
3. Download page "SIMATIC WinCC V16 Runtime (TIA Portal)"
4. Application example "HMI Design with the HMI Template Suite"
5. Download entry "Image downloads for HMI operator panels"
6.
7.
8.
SITRAIN
1.8.2 Cursos adicionais na área temática e serviços de Suporte ao Cliente
Table 1-2
No. Subject
1. SITRAIN system course "SIMATIC WinCC (TIA Portal) on the machine level
for Comfort Panels and WinCC Runtime Advanced"
2. SITRAIN advanced course "SIMATIC WinCC (TIA Portal) on the machine level
for Comfort Panels and WinCC Runtime Advanced"
3. SITRAIN system course "SIMATIC WinCC Professional, SCADA in the TIA
Portal"
4. SITRAIN system course "SIMATIC WinCC Unified & Unified Comfort Panels"
5. SITRAIN system course "SIMATIC Energy Suite"
6. SITRAIN system course "SIMATIC Visualization Architect"
7. SITRAIN system course "WinCC V7"
8. SITRAIN advanced course "WinCC V7 and WinCC Options"
9. SITRAIN personal – Course search
www.siemens.com/sitrain-personal
10. SITRAIN open – Siemens Industry Online Support
www.siemens.com/sitrain-open
11. Technical Support
https://www.siemens.com/industry/supportrequest
SITRAIN
1.8.3 Ferramentas úteis e outras informações
Table 1-3
No. Subject
12. Tool "Compatibility tool for automation and drive technology"
13. Download page for "TIA Selection Tool"
www.siemens.com/tia-selection-tool
14. Download page for "TIA Translation Tool"
www.siemens.com/tia-translation-tool
15. Download page for "PRONETA"
www.siemens.com/proneta
16. Download page for "SIMATIC Automation Tool"
www.siemens.com/sat
17. Download page for "SIMATIC ProSave" service tool
18. Topic page "SIMATIC HMI in Online Support"
19. Topic page "SIMATIC Apps: An Overview of the Most Important Documents
and Links"
20. Videos – Useful functions in the Online Support
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/sc/2063
21. Videos – "SITRAIN: Digital Training with Highlights of TIA Portal V16"
SITRAIN
SIMATIC WinCC Unified for PC Systems, Advanced Course
1 1 Criação de um projeto e download para a

PC station
1.1Learning objectives
Objetivos de aprendizagem
• Você pode configurar uma PC station com um PC WinCC Unified

Runtime.
• Você pode substituir o dispositivo por uma configuração existente de um

Unified Comfort Panel
• Você sabe quais requisitos precisam ser atendidos para fazer o

download de um PC WinCC Unified Runtime.
• Você pode carregar uma configuração na PC station e abrir o Runtime.
• Você pode iniciar o WinCC Unified Runtime no modo de tela inteira e

realizar a operação de multi-monitor.
© Siemens 2020 1. Creating a project and downloading it to the PC station SITRAIN
SITRAIN
1.2 Configuring a PC station

1.2.1Configuring a PCa station
Adding new HMI device
Adding a new HMI device
Portal view Project tree Menu bar
There are three ways to add an HMI device.
No Portal TIA, existem três maneiras de adicionar uma nova estação de PC com
um aplicativo WinCC Unified PC.
 Portal view
"Visualization > Device > Add new device"
 Project tree
"<Project name> > Add new device"
 Menu bar
"Insert menu > Device > Add new device"
SITRAIN
1.2.2Dialog window
Janela and device view
de diálogo e device view
Device name Device view

PC station
Target device Application for

Runtime version WinCC Unified PC RT
PC systems
Open device view

Yes/No?
Na janela de diálogo "Add new device", você pode selecionar o nome do

dispositivo, bem como o tipo e a versão de tempo de execução do dispositivo
Unificado.
Se você marcar a caixa de seleção "Open device view", a visualização do
dispositivo do dispositivo Unificado será aberta após a criação bem-sucedida do
dispositivo.
Para uma PC station, uma estação SIMATIC PC com WinCC Unified RT (WinCC
Unified Runtime PC) com a versão Runtime selecionada será criada.
SITRAIN
1.2.3 Configurando o hardware
Configuring
1.2.3.1 the hardware
Adicionando um módulo de comunicação
Adding a communication module
Siemens module
Result
Non-Siemens module
Se uma PC station for criada, ela ainda precisará de um módulo de comunicação.

A PC station se comunica com outros dispositivos na rede por meio deste módulo.
Se você instalou um CP Siemens em seu dispositivo de destino, selecione-o.
Se você estiver usando um adaptador de rede não Siemens, adicione a interface
de comunicação "IE general" à PC station.
SITRAIN
Configuring
1.2.3.2 communication
Configurando parameters
parâmetros de comunicação
A configuração da interface de comunicação é de importância crucial para a

comunicação. Configure os seguintes parâmetros:
 Subnet
 IP address
 Subnet mask
 • Se aplicável, endereço IP do roteador
 PROFINET name
SITRAIN
Configure
1.2.3.3 the PLC connection
Configure a PLC connection
Activate HMI connections Result (Devices & networks >> Network view)
Drag connection
from HMI device
to CPU
Drop connection on the CPU

interface and select
PROFINET subnet
O WinCC Unified Runtime se comunica com o PLC por meio de uma conexão
HMI.
Você pode configurar isso na tela de rede ("Project tree > Devices & networks").
1. Na barra de menu, selecione "Conexão HMI" como o tipo de conexão.
2. Arraste e solte a conexão do aplicativo WinCC Unified RT para o PLC.
3. Se uma sub-rede ainda não foi configurada para a estação de PC, uma janela
de diálogo "Conectar à sub-rede" é aberta. Selecione uma sub-rede
disponível.
4. Uma conexão com a sub-rede e uma conexão HMI serão criadas
automaticamente.
5. Você pode alterar os parâmetros (por exemplo, nome da conexão) usando o
editor de conexão HMI.
SITRAIN
1.2.4 Runtime Configurações
Você cria configurações para várias áreas do WinCC Unified Runtime no Runtime
settings.
Você pode definir as configurações para as seguintes áreas temáticas:
 Geral
 Alarmes
 Serviços
 Idioma e fonte
 Colaboração
 Sistema de armazenamento
SITRAIN
RuntimeGeral
1.2.4.1 settings
General
Runtime settings WinCC Unified Configuration Manager
Encrypted transfer
Allow initial password

transfer via
unencrypted download
Specify start screen
A área "Geral" é dividida em três áreas:

 Identificação
 Runtime ID
 Transferência criptografada
 Configurações e senha para transferência
 Tela
 Especificação da tela inicial
SITRAIN
Language
1.2.4.2 & font & font
Language
Enable/disable project language

as Runtime language
Specifies order of Runtime

Enable project language
languages
as logging language
0: Starting Runtime language
Na área "Idioma e fonte", você ativa o tempo de execução e os idiomas de registro

e as fontes associadas dos idiomas do projeto.
O idioma de tempo de execução inicial é especificado definindo a ordem.
O idioma inicial é o idioma na posição 0 (coluna "Ordem")
SITRAIN
StorageStorage
1.2.4.3 system system
Specify database type
Storage location of
persistent tag values
Storage location of main

database
A área "Sistema de armazenamento" é dividida em três áreas:

 Database type
 Especificação do tipo de banco de dados
 Database location for tag persistency
 Definição do local de armazenamento dos valores de tag persistentes
 Main database location for logging
 Definição do local de armazenamento dos principais bancos de dados
SITRAIN
1.3 TrainingDispositivo
device de treinamento: o sistema de treinamento
The training system
PG as programming SINAMICS G120

device and PC station Drive for fan control
STEP 7 V1x
WinCC Unified V1x
192.168.111.9
192.168.111.10
192.168.111.120
PROFINET / IE
S7-1500 MTP700 Unified Comfort 7"
controller Multi-touch Panel
Stop here with the exercise.

192.168.111.100 192.168.111.111
Um projeto com controle de ventilador será utilizado e ampliado nos exercícios. O

sistema de treinamento associado consiste nos seguintes componentes:
 Comunicação
O bus do sistema é implementado como bus PROFINET. Este será usado
como um fieldbus (conexão de E / S) e para a conexão de visualização da
estação de PC ao WinCC Unified Runtime PC ("HMI_PC").
 Estação de Engenharia - PG
 O projeto é criado com STEP 7 V1x e WinCC Unified V1x. Ele será expandido
e testado com WinCC Unified V1x.
Além disso, o PG será usado como uma estação de PC com WinCC Unified
Runtime PC.
 PLC
O programa de controle do ventilador será executado no S7-1500.
Os comandos serão enviados para o inversor SINAMICS e os parâmetros
serão lidos e exibidos a pedido do dispositivo HMI (painel multitoque).
 Dispositivos HMI
O dispositivo Panel HMI é um painel MTP700 Unified Comfort que é
conectado ao PLC via PROFINET.
Além disso, um dispositivo IHM será configurado como estação de PC. Isso
será usado junto com o painel para lidar com as várias áreas temáticas.
 Fans
Fan 1 (Ventilador 1) será controlado por um conversor de frequência
SINAMICS G120. O drive SINAMICS é configurado de forma que receba
comandos do PLC via PROFINET.
Ventiladores 2-7 (Ventiladores 2-7) serão simulados pelo PLC.
SITRAIN
1.4 Exercício 1: Adicionar PC station com WinCC Unified

Runtime PC
1.4.1
Exercise 1: Descrição
Add PC station da
withtarefa
WinCC Unified PC Runtime
Task description
Add new PC Add communication

station driver
Configure
communication
Add HMI parameters
connection
 Configure um PC station "PcStationUnified" com HMI aplicação WinCC Unified

Runtime PC V16.0.0.0.
 Adicionar uma interface de comunicação "IE general" para o PC station, definir
as configurações de comunicação e estabelecer um PLC connection.
SITRAIN
1.4.2ExerciseProcedimento
1: Add PC station with WinCC Unified PC Runtime
Procedure
1 Open existing configuration

 TIA Portal project "Project" under "D:\Courses\TIA-UWCCPC\Projects"
2 Add new device

 Project tree > Project > Add new device
 Name: PcStationUnified, Type: PC station with WinCC Unified PC Runtime
3 Configure hardware
 Add communications module "IE General"
 IP address: 192.168.111.9, Subnet mask: 255.255.255.0
 Network interface with subnet "PROFINET"
4 Configure the PLC connection

 Create a new HMI connection to the S7-1500 and rename it to "HMI_PC"
Exercise 1: Add PC station with WinCC Unified PC Runtime

Procedure
5 Configure Runtime settings

 Deactivate encrypted transfer
 Configure and define "Home" starting screen
 Select the languages "English (United States)" /
"German (Germany)" for Runtime and logging
 Specify the starting Runtime language
 Set storage medium for tag persistency and logging to "Default"
 Set database type to "SQLite"
Você pode encontrar uma descrição detalhada deste exercício no capítulo 1.20.1.
SITRAIN
1.5 Performing
Executando uma substituição de dispositivo
a device replacement
1. Project tree > Shortcut menu 1. Devices & networks > Network view
1. Para substituir um dispositivo, selecione-o na árvore do projeto ou na network

view / device view.
2. Abra o menu de atalho clicando com o botão direito no dispositivo.
3. Selecione a opção "Change device / version".
A janela de diálogo "Change device" é aberta.
Performing a device replacement
2. Change device dialog window Result (Devices & networks > Device view)
1. Selecione o tipo de dispositivo (por exemplo, PC station) e a versão de

Runtime.
2. Clique no botão "OK" para confirmar a seleção.
SITRAIN
1.6 Etapas de configuração após a mudança do

dispositivo
1.6.1Configuration
Adaptando Runtime
steps after settings
the device replacement
Adapting Runtime settings
General Language & font
Configure encrypted Select language for

transfer logging
Adapt start screen Enable Runtime languages
Em geral
Faça as configurações para uma transferência criptografada e altere a tela inicial
para uma tela de sua escolha.
Language & font

Defina o idioma do Runtime inicial, bem como o Runtime e os idiomas de registro
do novo dispositivo.
SITRAIN
Configuration steps
SIMATIC after the
WinCC devicefor
Unified replacement
PC Systems, Advanced Course
Adapting Runtime settings
Collaboration Storage system
Adapt collaboration Adapt storage

system ID medium
The System ID must be unique for each device in the project. The PC system has no SD card slot.
If the ID has already been assigned, it is highlighted in red. Choose one of the available storage options.
Colaboração
Altere a ID do sistema do dispositivo IHM para um que ainda não tenha sido
atribuído.
O ID do sistema deve ser único dentro do projeto.
Sistema de armazenamento
Ajuste os locais de armazenamento para registro e persistência de tag.
A mídia de armazenamento "SD-X51", "USB-X61" e "USB-X62" estão disponíveis
apenas para painéis unificados. A mídia de armazenamento "Padrão" e "Local"
estão disponíveis apenas para PC WinCC Unified Runtime.
SITRAIN
1.6.2Adding Adicionando
a communication
ummodule
módulo de comunicação
Se um painel Unified Comfort for alterado para uma PC station, uma interface de
comunicação não será adicionada.
Isso ocorre porque o assistente "Change device" não sabe qual interface de
comunicação você está usando.
Você deve adicioná-lo na visualização do dispositivo usando arrastar e soltar.
SITRAIN
1.6.3Configuring communication
Configurando parameters
parâmetros de comunicação
A interface de comunicação recém-adicionada deve ser configurada.

Faça a seguinte configuração de comunicação:
 Subnet
 IP address
 Subnet mask
 PROFINET name
SITRAIN
1.6.4Adapting the HMI

Adapte a connection
conexão HMI
Result (Devices & networks > Device view > Connections)
Quando um Unified Comfort Panel é alterado para uma PC station, uma interface
de comunicação não é adicionada.
Se uma conexão HMI já existia para o dispositivo sendo substituído, seu caminho
de conexão para o PLC é perdido. Reconecte a interface de comunicação no
caminho de conexão.
O nome da conexão HMI pode ser adaptado no editor associado.
SITRAIN
1.6.5SystemSystem
functions, data logging
functions, and
data alarm logs
logging and alarm logs
Data log / alarm log System functions

• Check the storage medium for the individual alarm logs and • Check system functions to determine if they are system-specific
adapt it to the possible storage media • Delete them or replace them with system functions available for
the HMI device
• Storage media WinCC Unified PC Runtime
• Default
• Local
• Storage media WinCC Unified Comfort Panels

• SD-X51
• USB-X61
• USB-X62
Data log / alarm log

Como você já aprendeu no capítulo 1.6.1, existem diferenças na mídia de
armazenamento disponível entre o Unified Comfort Panels e o WinCC Unified
Runtime PC.
Adapte a mídia de armazenamento em registros de dados / alarmes após a
mudança de dispositivo.
System functions
Funções de sistema específicas do painel estão disponíveis para você nos Painéis
Unified Comfort. Após a mudança do dispositivo, exclua-os ou altere-os para
funções do sistema que estão disponíveis no WinCC Unified Runtime PC.
SITRAIN
1.7 Exercício 2: Adicionar PC station usando uma

alteração de dispositivo
1.7.1ExerciseDescrição
2: Add PC da
station using a device change
tarefa
Task description
Change device to
a PC station
Subnet
Adapt HMI "PROFINET"
connection IP address:
192.168.111.10
 Duplique a configuração "MTP700_Ventilation".

 Mude o dispositivo duplicado para uma estação de PC com o aplicativo IHM
WinCC Unified Runtime PC.
 Renomeie-o para "PcStationUnified2" e crie uma nova tela inicial com tamanho
Full-HD.
 Adapte o tamanho da tela e o tamanho dos objetos da tela.
 Adapte as configurações do Runtime.
 Adicione uma interface de comunicação à estação de PC e configure-a.
 Adapte a conexão HMI e nomeie-a "HMI_PC2".
 Altere a mídia de armazenamento para registros de dados / alarmes.
 Adapte as funções do sistema.
SITRAIN
2: Add PC station using a device change
Procedure
1 Duplicate configuration of MTP700 Unified Comfort Panel

 Copy the MTP700 Unified Comfort Panel in the project tree
2 Perform device replacement

 Project tree >> Replace MTP700 Unified Comfort Panel with a PC station with
WinCC Unified Runtime PC
 Name: PcStationUnified_2, Type: PC station with WinCC Unified PC
3 Adapt screens
 Add new start screen "Start_FullHD" (duplicate "Start 3" screen,
adapt screen size (1920px * 1080px) and size of screen objects)
 Adapt screen sizes and the size of the objects to the monitor size
4 Adapt Runtime settings

 Specify start screen "Start_FullHD"
 Select the languages "English (United States)" /
"German (Germany)" for Runtime and logging
 Specify the starting Runtime language
 Change the collaboration system ID
Exercise 2: Add PC station using a device change

Procedure
4 Adapt Runtime settings

 Set storage medium for tag persistency and logging to "Default"
 Set database type to "SQLite"
5 Configure hardware
 Add communications module "IE General"
 IP address: 192.168.111.10, Subnet mask: 255.255.255.0
 Network interface with subnet "PROFINET"
6 Adapt the HMI connection

 Rename HMI connection to "HMI_PC2" and specify interface
7 Adapt system functions, data logs and alarm logs

 Check system functions to determine if they are system-specific
 Check the storage medium for the individual logs and adapt it to the possible
storage media
SITRAIN
1.8 WinCC Unified Configuration Manager

1.8.1WinCC Overview
Unified Configuration Manager
Overview
Installation
• Available after installation of WinCC Unified PC Runtime PC /
Simulation
Settings
The following settings can be made for the installed WinCC Unified
Runtime Simulation / PC:
• Certificate management
• User Administration
• Archive Settings
• Secure download
Você configura as propriedades centrais do WinCC Unified Runtime Simulation /

PC com o "WinCC Unified Configuration Manager". A ferramenta aparece uma vez
no início da instalação do WinCC Unified Runtime Simulation / PC.
Ele pode ser aberto e executado a qualquer momento após a instalação.
Você pode fazer configurações para os seguintes assuntos:
 Gestão de certificados
 Administração do usuário
 Configurações de arquivo
 Download seguro
SITRAIN
1.8.2Configuration dialog window

Configuração dialog window
1 3
2 4
1. Certificate management
2. User Administration
3. Archive Settings
4. Secure download
SITRAIN
1.8.3Configuration
Configuração
1. Certificate management 2. User Administration
1
2
Create website Configure administrator

certificate user for User
Administration
Mantenha a configuração existente

Você só pode selecionar esta opção se já existir uma configuração.
Se você selecionar esta opção, a caixa de diálogo será ignorada e nenhuma
alteração será feita.
Website certificates
 Instale um certificado mais tarde
 Selecione um certificado existente
 se já existe um
 Crie um novo certificado
 Crie um novo certificado
Configuração dos certificados WinCC Unified OPC UA

 Exportar
 Exportar certificado do OPC UA Server
 Confiável
Certificado de cliente confiável
 Exibição
Mostrar certificados confiáveis
2. Administração do usuário

SITRAIN
Usuário administrador
Especifique o nome e a senha do usuário administrador.
Configuration
Este é o único usuário se nenhum outro usuário tiver sido configurado ainda.
3. Archive Settings 4. Secure download
3
4
Specify storage Activate secure Configure

location of archive download password
databases
Max. memory size of

SQL Server database
3. Archive Settings

Localização dos bancos de dados do arquivo

Especifique o local de armazenamento dos logs para WinCC Unified Runtime
Simulation / PC.
Se você instalou a opção SCADA "WinCC Unified Database Option", pode
especificar a memória de trabalho máxima para o SQL Server.
4. Secure download

Secure download
Nesta área, você seleciona a opção e especifica uma senha para o download.
SITRAIN
Configuration
5. Apply Settings 6. Configuration finished
5. Aplicar configurações
Nesta caixa de diálogo, você ainda tem a opção de desmarcar as configurações e
ignorar os parâmetros configurados.
Para fazer isso, marque / desmarque a caixa de seleção.
Aplique a configuração com o botão "Aceitar".
6. Configuração concluída
Assim que a configuração for aceita, uma mensagem de status aparecerá abaixo
das caixas de seleção indicando se a configuração foi concluída com sucesso ou
se ocorreram problemas.
SITRAIN
1.9 PG/PC interface

PG/PC interface
1. Control Panel > PG/PC interface 2. Set communications interface
A interface PG / PC especifica o adaptador de rede por meio do qual o WinCC

Unified Runtime Simulation / PC se comunica.
Se não estiver configurado, a comunicação com outros dispositivos (por exemplo,
PLC) não é possível. Pontos de exclamação amarelos são exibidos no campo I/O.
Configuração
1. Abra a interface PG / PC clicando duas vezes no ícone no Painel de Controle.
2. Selecione o adaptador de rede TCP / IP através do qual deseja se comunicar
e confirme as configurações com o botão "OK".
SITRAIN
1.10 Exercício 3: Configuração do tempo de execução e

interface PG / PC
Exercise
1.10.1 3: Configuration
Descrição of Runtime & PG/PC interface
da tarefa
Task description
1 2
Administrator user
New web certificate
User: UnifiedAdmin
vmsitrainu_SelfSigned
Password: Siemens123
3 4
Storage location of archives

Deactivate Network adapter
D:\Courses\
Secure download Intel(R)82574L… .TCPIP.1
TIA-UWCCPC\UnifiedArchive
 Configure o Runtime com o WinCC Unified Configuration Manager.

 Defina a interface PG / PC para o adaptador de rede do PG.
SITRAIN
Exercise
1.10.2 3: Configuration of Runtime & PG/PC interface
Procedimento
Procedure
1 Open Configuration Manager

 Windows "Start" >> WinCC Unified Configuration Manager
2 Perform configuration
 Create new web certificate "vmsitrainu_SelfSigned"
 Create administrator user "UnifiedAdmin" (password: Siemens123)
 Set storage location for archive databases to "D:\Courses\TIA-UWCCPC\Archives"
 Deactivate secure download
 Accept all configurations
3 Configure PG/PC interface

 Open PG/PC interface (Control Panel)
 Select communication interface "Intel(R)82574L Gigabit Network Connection.TCPIP.1"
SITRAIN
1.11 Baixando a configuração para o PC station

Downloading
1.11.1 Passosthe configuration to the PC station
Steps
1. Project tree > Download to device 2. "Extended download to device" dialog
1. Project tree > Download to device

1. Selecione a configuração do dispositivo HMI na árvore do projeto
2. 2. Clique em "Download to device" na barra de menu.
As alterações feitas na última compilação são compiladas para o dispositivo.
3. Após a compilação bem-sucedida, a janela de diálogo "Extended download to
device" é iniciada.
2. "Extended download to device" dialog

Na janela de diálogo "Extended dialog to device", você pode definir o dispositivo
para o qual deseja fazer o download do Runtime. As seguintes opções estão
disponíveis:
 Configured IP address: Dispositivo de destino IP address configurado
 Use other IP address: Dispositivo de destino endereço IP inserido
 Use DNS: Dispositivo de destino com o nome DNS
especificado
Iniciando o download
1. Selecione os endereços IP do dispositivo de destino.
2. Clique no botão " Connect " para se conectar ao dispositivo de destino.
3. Clique no botão " Load " para iniciar o download.
 A janela de diálogo " Load preview " é aberta.
SITRAIN
Downloading the configuration
SIMATIC WinCC Unifiedto the
for PC
PCstation
Systems, Advanced Course
Steps
3. Load preview 4. SIMATIC Runtime Manager
Check whether Runtime

has been started
3. Load preview
Você pode fazer várias configurações na visualização do Carregamento:
 Load Runtime
– No action: O Runtime não será baixado
– Full download: Para o Runtime e faz download do projeto completo.
 Start Runtime
– No action: O Runtime permanece no estado Stop
– Start Runtime: Runtime será iniciado após o download
 Runtime values
– Mantenha os valores atuais: Os valores atuais em Runtime serão
mantidos
– Redefinir para valores iniciais: Os valores em tempo de execução
serão redefinidos para os valores
iniciais
Valores iniciais redefinidos
 Reset logs
– No reset: Os registros existentes não serão redefinidos
– Reset all: Os registros existentes serão redefinidos
 Secure transfer
– Unencrypted transfer: O download ocorre sem criptografia
– Encrypted transfer: Disponível apenas se definido nas Runtime
settings
 Senha como parâmetro de transferência
Secure download
Transferência criptografada configurada no WinCC Unified Configuration Manager e no

Runtime settings
Se você configurou senhas diferentes, deve inserir a senha configurada do WinCC
Unified Configuration Manager no load preview.
Após o download, a senha não será substituída pela senha nas configurações do
Runtime.
SITRAIN
Transferência criptografada configurada no WinCC Unified Configuration Manager, mas

não nas Runtime settings
A configuração não pode ser baixada.
Transferência criptografada definida nas configurações de tempo de execução, mas não

no WinCC Unified Configuration Manager
Para o download pela primeira vez, a caixa de seleção "Permitir transferência de
senha inicial por meio de download não criptografado" deve ser marcada.
Após o download, a senha é a senha configurada nas configurações do Runtime.
4. SIMATIC Runtime Manager

Verifique no SIMATIC Runtime Manager para determinar se o Runtime foi iniciado.
Você pode reconhecer isso na coluna "Estado" ou no indicador de status na frente
do nome do projeto.
SITRAIN
1.11.2 Transferência de projeto offline
Offline project
1.11.2.1 Overviewtransfer
Overview
Unified Comfort Panel PC RT
Download Open
TIA Portal PC station with

USB storage medium
configuration WinCC Unified Runtime PC
SD card
Only one Runtime project with the same project ID can be stored in the target directory on the storage medium.
A transferência offline permite que você transfira o projeto Runtime para a estação
de PC usando um meio de armazenamento externo (por exemplo, meio de
armazenamento USB, cartão SD) se não houver conexão direta do computador de
engenharia para o dispositivo de destino.
É possível baixar um projeto completo para o meio de armazenamento ou apenas
as alterações feitas em um projeto para o meio de armazenamento (pré-requisito:
o projeto sem alterações já está no meio de armazenamento).
O meio de armazenamento / diretório de destino pode conter apenas um projeto
Runtime com o mesmo ID de projeto.
SITRAIN
Offline project
1.11.2.2 Passostransfer
Steps
1. Add new storage medium 2. Specify target directory
Add user-defined
storage medium
Only necessary if you add a user-defined card reader.

Connected storage
media
Offline project transfer

Steps
3. Drag project onto storage medium 4. Download project
After successful download, a directory named

"Simatic.HMI" will be created on the storage medium and
will contain the Runtime project.
SITRAIN
1.12 SIMATIC Runtime Manager

SIMATIC
1.12.1 Runtime Manager
Overview
Overview
Adding offline Number of WinCC Unified Runtime projects on the

projects PC station
• Downloading multiple projects to a PC station is possible
Runtime Runtime • Only one Runtime can run
status type
Managing WinCC Unified Runtime projects

• Starting / stopping Runtime (1)
Project Device
name name • Changing from one Runtime project to another
• Display of project status
• Activating / deactivating debugging
1
• OPC UA export
SIMATIC Runtime Manager é usado para gerenciar os projetos Runtime baixados

na PC station.
O seguinte princípio básico se aplica:
 Vários projetos podem ser baixados
 Apenas um Runtime pode ser executado
Exibição de propriedades do Runtime

Os projetos de tempo de execução baixados são exibidos na janela do Inspetor
"Projetos".
As seguintes propriedades são exibidas:
 Runtime status (Running / Stopped)
 Runtime project name
 Runtime type (Simulation / Real)
 Device name (e.g. HMI_RT4)
 Device ID (pode ser visto nas configurações de Runtime)
Funções
A ferramenta oferece as seguintes funções:
 Iniciar / Parar o Runtime usando o botão abaixo da janela do Inspetor
"Projetos"
 Mudar de um projeto de Runtime para outro iniciando / parando o Runtime
 Atualizando projetos de tempo de execução
 Adicionando manualmente projetos de Runtime
 Excluindo manualmente projetos de tempo de execução baixados
 Ativando/desativando a depuração
 OPC UA export
SITRAIN
Adding Adicionar
1.12.2 an offline project
um projeto offline
1. Add new offline project 2. Select project
Adding
© Siemens 2020 an offline
1. Creating project
a project and downloading it to the PC station SITRAIN
3. Add project 4 Start Runtime
Configure Runtime
start and user settings Only necessary if the Runtime start option was not
selected.
O SIMATIC Runtime Manager extrai a fonte para uma pasta temporária no sistema
de destino.
O Runtime é transferido e baixado desta pasta. A pasta é então excluída após o
download.
SITRAIN
1.13 Acesso ao WinCC Unified Runtime Simulation /

Access Runtime PC Runtime Simulation / Runtime PC
to WinCC Unified
1. Open browser 2. Enter access address
Access address:
https://<computername>
1. Abra o davegador
O Runtime é acessado por meio de um navegador.
O navegador "Google Chrome" é recomendado.
2. Acesso address
O Runtime Manager pode ser acessado via HTTPS usando um endereço de
acesso. O endereço de acesso é composto da seguinte forma:
https://<computername>
O Runtime Manager também pode ser acessado localmente usando o seguinte

endereço:
https://localhost
SITRAIN
Access to WinCC Unified
SIMATIC WinCCRuntime
Unified Simulation / Runtime
for PC Systems, PC
Advanced Course
3. Open WinCC Unified Runtime 4. Enter user login
User with
Runtime rights
Languages of the
Login window
3. Open WinCC Unified Runtime

O Runtime é aberto com o botão "WinCC Unified RT".
4. Digite o login do usuário

Um usuário com direitos de acesso para Runtime é necessário para acessar o
Runtime.
O usuário Administrador que foi criado com o WinCC Unified Configuration
Manager tem direitos de acesso por padrão.
Se novos usuários com direitos de acesso foram criados na configuração, eles
também podem ser inseridos.
SITRAIN
1.14 Exercício 4: Baixe a configuração para a PC station e

abra-a
Exercise
1.14.1 4: Download
Descrição daconfiguration
tarefa to PC station and open it
Task description
Download
configuration to
the PC station
Open Runtime
via browser and
test it
 Compile a configuração completamente.

 Baixe a configuração para a PC station local (seu PG / computador de
engenharia).
 Abra o Runtime e teste a funcionalidade.
SITRAIN
Exercise
1.14.2 4: Download configuration to PC station and open it
Procedimento
Procedure
1 Compile "PcStationUnified_2" configuration

 Shortcut menu > Hardware and software (rebuild all)
2 Download configuration
 Menu bar > Download to device icon
3 Open Runtime
 Open Google Chrome browser
 Enter access address "https://vmsitrainu"
 Log in with administrator user (UnifiedAdmin, password: Siemens123)
4 Test Runtime functionality and control of Ventilator 1
SITRAIN
1.15 Kiosk mode – Exibição em tela inteira do Runtime

Kiosk mode
1.15.1 Duas– opções
Full screen display of Runtime
Two options
Kiosk mode with own kiosk user account Local browser in kiosk mode
After login with a kiosk user account, only Microsoft Edge will be The local browser will be started in kiosk mode.
started in kiosk mode.
Advantages
Advantages • Runtime in full-screen mode in browser
• Access only to the application in kiosk mode
• Runtime in full-screen mode Disadvantages
• Access via keyboard to applications in the background
e.g. Windows Explorer
Kiosk mode com sua própria conta de usuário de Kiosk
A partir do Windows 10 Versão 1809, o Windows oferece uma opção de modo

Kiosk.
Com este modo, é criada uma conta de usuário de Kiosk que inicia apenas um
programa selecionado, por exemplo, o navegador Microsoft Edge.
O usuário não pode usar nenhum outro programa ou função do Windows. A conta
do usuário só tem direitos para iniciar o programa vinculado a ela.
Este princípio pode ser usado para iniciar o Runtime no modo de tela inteira e
evitar o uso de outros programas fora do Runtime.
Nota Autostart do Runtime

Após o desligamento da PC Station, o tempo de execução baixado não é iniciado
automaticamente. Uma função de inicialização automática não está disponível
com V16.
Após a reinicialização, o Runtime deve ser iniciado manualmente inicialmente
com o usuário do Windows no SIMATIC Runtime Manager no qual o Runtime é
executado.
Você pode então usar o usuário do modo Kiosk.
Navegador local em modo kiosk

Algumas aplicações permitem que o aplicativo seja aberto com parâmetros de
inicialização adicionais. Isso pode ser implementado, por exemplo, usando um
atalho.
Por exemplo, o Google Chrome permite que o navegador seja iniciado com um
endereço fixo e no modo kiosk, semelhante ao modo kiosk do Windows. No
entanto, o usuário pode abrir aplicativos em segundo plano, por exemplo, por meio
de um teclado.
SITRAIN
Kiosk mode
1.15.2 with
Kiosk owncom
mode kiosksua
userprópria
accountconta de usuário kiosk
1. Open configuration of kiosk mode 2. Start configuration of kiosk mode
1. Abra a configuração de kiosk mode

1. 1. Abra a configuração do modo quiosque no menu Iniciar do Windows,
inserindo o termo de pesquisa " Kiosk ".
2. 2. Clique em " Set up a kiosk ".
2. Inicie a configuração de kiosk mode

1. 1. Clique no botão " Get started " para iniciar a configuração do modo Kiosk.
SITRAIN
Kiosk mode with own
SIMATIC kioskUnified
WinCC user account
for PC Systems, Advanced Course
3. Create kiosk user account 4. Choose browser as kiosk app
3. Criando kiosk user account

1. Em " Add a name ", insira o nome da nova conta de usuário (por exemplo,
WinCC Unified Runtime PC).
2. Confirme a entrada com o botão " Next ".
4. Escolha o navegador como aplicativo de kiosk

1. 1. Escolha o navegador "Microsoft Edge" como o aplicativo de quiosque.
2. 2. Confirme a entrada com o botão " Next ".
SITRAIN
Kiosk mode with own
SIMATIC kioskUnified
WinCC user account
5. Select type of use 6. Enter access address for Runtime
5. Selecione o tipo de uso

1. Selecione a opção "Como um sinal digital ou visor interativo" para abrir o
navegador em tela inteira.
2. Confirme a entrada com o botão "Next".
6. Digite o endereço de acesso para Runtime

1. Insira o endereço para acessar Runtime.
https://<computername>/WebRH
2. 2. Confirme a entrada com o botão "Next".
Abrindo o modo Kiosk com a conta de usuário do Kiosk

O modo Kiosk começa quando você faz login com a conta de usuário do Kiosk.
Isso requer que o Runtime tenha sido iniciado na conta do usuário para o Runtime.
1. Baixe a configuração para a PC station.
Inicie o Runtime quando a configuração for baixada.
2. Mudar para outro usuário.
3. Faça login com a conta de usuário do kiosk.
O navegador "Microsoft Edge" será iniciado no modo kiosk.
4. Faça login como um usuário Runtime.
5. Você sai do modo kiosk com <Ctrl> + <Alt> + <Del>.
SITRAIN
Local browser
1.15.3 in kiosk
Navegador mode
local em modo kiosk
1. Create new shortcut 2. Select browser path
Abaixo, você encontrará etapas para criar um atalho que pode ser usado para
abrir o Google Chrome com Runtime no modo kiosk.
1. Crie um novo atalho

1. Para criar um novo atalho na área de trabalho, clique com o botão direito na
área de trabalho para abrir o menu de atalho.
2. Selecione "New".
3. Clique em "Shortcut".
SITRAIN
2. Selecione o caminho do navegador

1. Use o botão "Procurar ..." para selecionar o caminho para o aplicativo do
navegador.
SITRAIN
Local browser in kiosk
SIMATIC WinCCmode
Unified for PC Systems, Advanced Course
3. Supplement command for kiosk mode 4. Start kiosk mode via a shortcut
Command kiosk mode -kiosk https://<computer name>/WebRH Browser will be started in kiosk mode with user login.
3. Comando complementar para o modo kiosk

1. Adicione o seguinte parâmetro de inicialização após o caminho para abrir o
Runtime e o navegador no modo kiosk.
-kiosk https://<computer name>/WebRH
2. Confirme a configuração por meio do botão "Next".
4. Iniciar o comando para o modo quiosque via atalho

1. Clique duas vezes no atalho para iniciar o navegador com Runtime no modo
kiosk.
SITRAIN
1.16 Exercício 5: configurar o modo kiosk para PC station

Exercise
1.16.1 5: Set up kiosk
Descrição mode for PC station
da tarefa
Task description
 Configure um modo kiosk com a conta de usuário do quiosque "WinCC Unified

Runtime PC" e o navegador "Microsoft Edge".
 Teste o modo kiosk.
SITRAIN
Exercise
1.16.2 5: Set up kiosk mode for PC station
Procedimento
Procedure
1 Configure kiosk mode

 Start "Set up a kiosk"
 Create kiosk mode Windows user "WinCC Unified Runtime PC"
2 Test kiosk mode

 Make a Windows user change
 Runtime Login with administrator user (user: UnifiedAdmin, password: Siemens123)
 Test Ventilator 1 operation
 Exit kiosk mode with <Ctrl> + <Alt> + <Del> and make a Windows user change
SITRAIN
1.17 Operação Multi-monitor

Multi-monitor
1.17.1 operation
Overview
Overview
E.g. master control station: many system parameters and functions simultaneously at a glance, system parts / function areas
divided among individual monitors  Screen windows for the individual system areas, same resolution of monitors is
advantageous
Uma estação de controle mestre é frequentemente implementada como um

sistema SCADA e exibida em vários monitores. Os monitores são geralmente
divididos em uma base específica do sistema ou função específica.
No WinCC Unified System, é possível adaptar o tamanho da tela de forma que o
Runtime possa ser exibido em vários monitores.
O sistema e as peças de função são, portanto, colocados em vários monitores
usando tecnologia de janela de tela.
SITRAIN
Configuration
1.17.2 Configuração
1. Add / open screen 2. Adapt height and width
Height: Height of monitor resolution

e.g. Full HD  Height = 1080px
Width: Total width of monitor resolution

e.g. Full HD, two monitors
 Width = 2 * 1920 px = 3840px
1. Abra / insira uma tela para o multi-monitor

2. Abra as propriedades da tela e adapte a altura/largura à altura dos monitores
individuais e a largura total da resolução da tela de todos os monitores juntos.
SITRAIN
Configuration
3. Screen windows for display areas / menus 4. Open Google Chrome with launch parameters
1st screen 3rd screen Create

window window shortcut
Installation path Screen

2nd screen Access address
4th screen of browser resolution
window window
1. Posicione várias janelas de tela para exibir as telas do sistema.

2. Crie um novo atalho para o navegador Google Chrome.
SITRAIN
Opening
1.17.3 Google Chrome
Abrindo with
o Google launch parameters
Chrome com parâmetros de inicialização
Open the Google Chrome browser with resolution 3840px * 1080px (2 monitors, each with resolution 1920px * 1080px) and
WinCC Unified Runtime
Shortcut with destination:

C:\Program Files (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe" "https://<computername>/WebRH" --window-size=<total width>, <total height>
Kiosk mode: not combinable with launch parameter "window size"
O navegador Google Chrome pode ser aberto com parâmetros de inicialização.

Para especificar a página da web com a qual o navegador deve ser iniciado, você
deve escrever o caminho após o aplicativo.
"https://<computername>/WebRH"
Para chamar o navegador em uma resolução definida, use o parâmetro de

inicialização "tamanho da janela".
Escreva isso após o caminho do aplicativo.
–-window-size=<total width>,<height>
SITRAIN
1.18 Exercício 6: Configurar a operação de vários

monitores com dois monitores
Exercise
1.18.1 6: Configure
Descrição damulti-monitor
tarefa operation with two
monitors – Task description
Menu is retained New screen window "pwMain" New screen window "pwVentilator1"
 Screen change via menu  Display "Ventilator1" screen
New screen window "pwAlarms" New screen window "pwTrends"

 Display "Alarms" screen  Display "Curves" screen
 Crie uma nova tela "Multimonitor" com tamanho 3840px * 1080px a partir da
tela "Start3".
 Adicionar três janelas de tela adicionais para exibir as telas "Alarms",
"Ventilator1" e "Trends".
 Crie um atalho para abrir o navegador Google Chrome no tamanho 3840px *
1080px.
 Teste a operação de vários monitores usando dois monitores com resolução
de 1920px * 1080px.
SITRAIN
Exercise
1.18.2 6: Configure multi-monitor operation with two
Procedimento
monitors – Procedure
1 Configure screen for multi-monitor operation

 Duplicate "Start3" screen and rename it to "Multimonitor"
 Specify "Multimonitor" as new start screen
2 Configure screen windows

 Add screen window "pwAlarms" for alarms (screen: Alarms) below the existing
screen window "pwMain"
Position: Monitor 1 (left), pwMain: top, pwAlarms: bottom
 Add two other screen windows "pwVentilator1" and "pwTrends" for operation
of Ventilator 1 and for the setpoint and actual speed curves
Position: Monitor 2 (right), pwVentilator1: top, pwTrends: bottom
 Resolution of the screens can be adapted
 Extend the VM work area to two monitors.
3 Open Google Chrome browser in a suitable resolution

 Create shortcut
 Storage location Google Chrome
C:\Program Files (X86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe
Exercise 6: Configure multi-monitor operation with two

monitors – Procedure
3 Open Google Chrome browser in a suitable resolution

 Access address of Runtime: https://vmsitrainu/WebRH
 Launch parameter for resolution: --window-size = 3840,1080
4 Download configuration and test functionality in Runtime

 Start Google Chrome via the shortcut
 Then specify the "Start_FullHD" screen as start screen again
SITRAIN
1.19 Informação adicional

NumberNúmero
1.19.1 of PowerTags, HMI tags and
de PowerTags, HMIlogging
tags etags used tags usadas
logging
After successful compilation, the following is visible

as information messages in the information area
Number of created HMI tags
Number of logging tags

Number of PowerTags used
used
Após a compilação bem-sucedida, o número de PowerTags usados, o número de

tags IHM criados e o número de tags de registro usados são emitidos como
mensagens de informação na área de informações (guia "Info"> Compile").
SITRAIN
Port overview
1.19.2 Visão of WinCC
geral Unifieddo
da porta Runtime
Name Port number Transport protocol
ILScs Manager 20008 TCP
ILPmon Manager 4999 TCP
ILEvent Manager 1235 TCP
ILDist Manager 4777 TCP
ILDataManager 1234, 5001 TCP
Node Processes 3103, 8443, 8888 TCP
Graphics Runtime 1339, 1345 TCP
License server 1366 TCP
During installation – Windows Firewall ports
HTTP 80 HTTP
HTTPS 443 HTTPS
TIA Administrator 8888 TCP
SITRAIN
1.20 Descrição detalhada do exercício

1.20.1 Exercício 1: Adicionar PC station com WinCC Unified PC RuntimePC
Runtime
(1) (1) Abra a configuração existente

1. Abra o TIA Portal.
(Barra de tarefas ou Windows "Start")
2. Abra o projeto " Project " do TIA Portal no caminho do arquivo
"D:\Courses\TIA-UWCCPC\Projects".
("Menu bar >> Project > Open…")
(2) Add new device

1. 1. Adicione uma nova PC Station com o aplicativo SIMATIC HMI "SIMATIC
Unified PC".
("Project tree > Project >Add new device")
– Device name: PcStationUnified
– Version: V16.0.0.0
– Open device view: Selected
– Type: PC station com WinCC Unified Runtime PC
A PC Station é aberta na device view.
(3) Configure hardware

1. Usando arrastar e soltar, adicione o módulo de comunicação "IE general" do
catálogo de hardware ao primeiro slot.
("Task card >> Hardware catalog > Catalog > Communications modules >
PROFINET/Ethernet")
2. Selecione o módulo de comunicação e abra as propriedades associadas.
("Properties tab")
3. Configure as propriedades da interface Ethernet [X1].
("PROFINET interface [X1] > Ethernet addresses")
– Network interface with: Subnet "PROFINET"
– IP address: 192.168.111.9
– Subnet mask: 255.255.255.0
– PROFINET name: Generate automatically
(4) Configure o PLC connection

1. Abra o network view.
("Devices & networks > Network view")
2. Adicione uma nova conexão HMI entre S7-1500 e a estação de PC.
("Menu bar >> Connections > HMI connection > Drag & drop of S7-1500 onto
WinCC UnSc RT")
3. Renomeie a nova conexão para "HMI_PC"
SITRAIN
(5) Configure Runtime settings

1. Abra as configurações de Runtime settings do "PcStationUnified".
("PcStationUnified > HMI_RT_2 > Runtime settings")
2. Abra o General settings.
("Runtime settings > General")
3. Deactivate encrypted transfer.
("Activate encrypted transfer" check box)
4. Adicionar uma nova tela inicial "Start".
("Screens > Add new screen")
5. Especifique a nova tela como tela inicial no general Runtime settings.
6. Abra as configurações de idioma e fonte.
("Runtime settings > Language & font")
7. Selecione os idiomas "English (United States)" / "German (Germany)" como
Runtime e linguagens de registro.
("Enable" check box)
8. Especifique um dos idiomas como o idioma inicial.
(Starting language = Position 0 (Order))
9. Abra as configurações do sistema de armazenamento do registro.
("Runtime settings > Storage system")
10. Especifique as seguintes configurações:
– Database type: SQLite
– Storage medium: Default
– Main database location for logging: Default
A configuração básica está completa. A configuração já pode ser baixada.
BACK TO EXERCISE
SITRAIN
1.20.2 Exercício 2: Adicionar estação de PC usando uma alteração de

dispositivo
(1) Duplique a configuração da MTP700 Unified Comfort Panel

1. Copie a configuração "MTP700_Ventilation".
(Selecione a configuração e pressione <Ctrl> + <C>)
2. Cole uma cópia.
(Selecione o nome do projeto e pressione <Ctrl> + <V>)
(2) Execução de uma substituição de dispositivo

1. Mude o painel MTP700 Unified Comfort para uma estação de PC.
(Clique com o botão direito na configuração copiada> menu de atalho "
Change device / version "> PC Systems > PC station)
Uma PC Station com o aplicativo HMI "WinCC Unified PC" com a versão do
Unified Comfort Panel configurado é inserida.
2. 2. Renomeie a estação de PC para "PcStationUnified_2".
(Selecione a configuração e pressione <F2>)
(3) Adaptar telas

1. Duplique a tela " Start3 ".
2. Renomeie-o para "Start_FullHD".
3. Abra as propriedades da tela.
4. Altere o tamanho da tela para 1920px (largura) * 1080px (altura).
("Properties > Size and position > Width / Height ")
5. Adapte os objetos da tela na barra de título, bem como as janelas da tela ao
novo tamanho de tela.
6. Abra a tela "Menu" e ajuste o tamanho da tela e os tamanhos dos objetos da
tela para a janela da tela.
(4) Adaptação Runtime settings

1. Especifique a tela "Start_FullHD" como a tela inicial.
("Runtime settings > General > Start screen")
2. Verifique se os idiomas "Inglês (Estados Unidos)" / "Alemão (Alemanha)" estão
habilitados como idiomas de tempo de execução e registro.
("Enable" check box)
3. Especifique um dos idiomas como o idioma inicial.
(Língua inicial = Posição 0 (Ordem))
4. Abra as configurações de colaboração.
("Runtime settings > Collaboration")
5. Especifique o sistema ID = 3.
ID do sistema = 1 já é usado pelo painel de conforto unificado.
6. Abra as configurações para os sistemas de armazenamento do registro.
7. Altere as configurações da mídia de armazenamento de registro.
8. (Slots de cartão SD predefinidos de painéis não estão disponíveis no PC
Station)
Especifique as seguintes configurações:
– Database type: SQLite
– Database location for tag persistency: Default
SITRAIN
– Main database location for logging: Default
(5) Configure hardware

1. Usando arrastar e soltar, adicione o módulo de comunicação "IE general" do
catálogo de hardware ao primeiro slot.
("Task card >> Hardware catalog > Catalog > Communications modules >
PROFINET/Ethernet")
2. Selecione o módulo de comunicação e abra as propriedades associadas.
("Properties tab")
3. Configure as propriedades da interface Ethernet [X1].
("PROFINET interface [X1] > Ethernet addresses")
– Network interface with: Subnet "PROFINET"
– IP address: 192.168.111.10
– Subnet mask: 255.255.255.0
– PROFINET name: Generate automatically
(6) (6) Adapte o HMI connection

1. Abra o editor "Dispositivos e redes".
2. Abra a visão geral de todas as conexões.
("Connections" tab)
3. Selecione a nova conexão "HMI_MTP_1" na visualização da tabela.
4. Abra as propriedades da conexão.
5. Altere o nome da conexão HMI para "HMI_PC2".
("General > Connection")
6. 6. Selecione o módulo de comunicação "IE general_1", PROFINET interface
[X1]" como interfaces para a estação de PC.
(7) Adapte data logs e alarm logs

1. Abra o editor de dados históricos.
("HMI_RT_3 > Historical data")
2. Abra a área para o data logs.
("Data logs" tab)
3. Mude o meio de armazenamento para o data log para "Default".
4. Compile a configuração.
(Menu bar > "Compile" icon)
As configurações básicas estão completas. A configuração já pode ser

baixada.
BACK TO EXERCISE
SITRAIN
1.20.3 Exercício 3: Configuração do Runtime e PG/PC interface
(1) Abra o Gerenciador de Configuração

1. Abra o WinCC Unified Configuration Manager.
(Barra de tarefas ou Windows "Start")
(2) Execute a configuração

1. Selecione a opção "Create a new certificate".
2. Atribua o nome do certificado "vmsitrain_SelfSigned".
2. User Administration
1. Atribua o nome "UnifiedAdmin" para o administrador.
2. Especifique "Siemens123" como a senha.
3. Confirme a senha digitando-a novamente no campo de confirmação de senha.
3. Archive Settings
1. Especifique "D: \ UnifiedArchive" para o local de armazenamento do banco de
dados do arquivo.
(Botão “Navegar")
4. Secure download
1. Desative a transferência criptografada.
("Activate secure download" check box)
2. Confirme a entrada com o botão " Next ".
5. Apply Settings
1. Confirme as configurações para a configuração da web.
("Web configuration" check box)
2. Confirme as configurações para a administração do usuário.
("User administration" check box)
3. Confirme as configurações para a configuração do arquivo.
("Archive configuration" check box)
4. Inicie a configuração clicando no botão "Aceitar".
5. "Configure services…" é exibido como o status.
6. Configuration finished
1. 1. Após a configuração bem-sucedida, "Configuration was applied
successfully" é exibido como o status.
2. 2. Conclua a configuração clicando no botão " Finish ".
SITRAIN
(3) Configure PG/PC interface

1. Abra "Control Panel"
(Windows "Start")
2. Abra o PG/PC interface.
("Set PG/PC interface" program)
3. Selecione "Intel (R) 82574L Gigabit Network Connection.TCPIP.1" como
interface de comunicação para a estação de PC.
4. Clique em "OK" para confirmar sua entrada.
BACK TO EXERCISE
SITRAIN
1.20.4 Exercício 4: Baixe a configuração para a PC station e abra-o
(1) Compilar a configuração "PcStationUnified_2"

1. Selecione a configuração "PcStationUnified_2".
2. Compile o hardware da configuração completamente.
(Clique com o botão direito na configuração >> menu de atalho "Compilar"
"Hardware (rebuild all)")
3. Compile o software da configuração completamente.
4. (Clique com o botão direito na configuração >> menu de atalho "Compilar">
"Software (rebuild all)")
Nota O estado da compilação é mostrado na área de Informação.

("Info" tab > "Compile").
(2) Download configuração

2. Baixe a configuração para a PC station 2 (computador de engenharia).
(Menu bar > "Download to device" icon)
A janela de diálogo "Extended download to device" é aberta.
3. Selecione a opção " Configured IP Address ".
4. Clique no botão "Conectar" para recuperar os dados do dispositivo.
5. Inicie o download com o botão "Load".
6. 6. A janela de diálogo "Load preview" é aberta.
7. Selecione as seguintes configurações:
– Load Runtime: Full download
– Runtime start: Start Runtime
– Runtime values: Reset to start values
– Reset logs: Reset all logs
– Secure transfer: Unencrypted transfer
8. 8. Conclua o download com o botão "Load".
Nota Se o download foi concluído com sucesso, o status é indicado na área de

informações.
("Info" tab > "Compile").
(3) Abra Runtime

1. Abra o navegador "Google Chrome".
(Task bar or Windows "Start")
2. Insira o endereço para acessar Runtime "https://vmsitrain".
3. Clique no botão "WinCC Unified RT" para abrir o Runtime.
4. Digite o nome de usuário e a senha do administrador na janela.
– Username: UnifiedAdmin
– Password: Siemens123
Se os dados de login forem inseridos com sucesso, Runtime é exibido.
SITRAIN
(4) Teste a funcionalidade de tempo de execução e controle de Ventilator 1

1. Abra as várias telas por meio da barra de menus.
2. Conheça a estrutura da visualização existente.
3. Controle o Ventilador 1 usando a tela associada.
BACK TO EXERCISE
SITRAIN
1.20.5 Exercício 5: Configurar o modo kiosk para PC station
(1) Configure kiosk mode

1. Abra a caixa de diálogo de configuração do modo Kiosk.
(Windows "Start" >> search term "kiosk")
2. Click "Set up a kiosk"
3. Inicie a configuração clicando no botão " Get started ".
4. Crie um usuário do modo kiosk.
– Name: WinCC Unified Runtime PC
5. Confirme sua seleção pressionando o botão "Next".
6. Selecione um navegador como o aplicativo de kiosk.
– Browser: Microsoft Edge
8. Selecione o modo de operação para o Kiosk.
– Operating mode: Como uma assinatura digital ou display interativo
10. Insira o URL de acesso para Runtime como um site URL.
– Access URL: https://vmsitrainu/WebRH
11. 11. Conclua sua configuração pressionando o botão "Next".
(2) Teste kiosk mode

1. Desconecte o usuário atual do Windows "SITRAIN".
(Windows "Start" > "SITRAIN" user > "Sign out")
2. Faça login com o usuário do modo kiosk "WinCC Unified Runtime PC".
(Clique no usuário do modo kiosk "WinCC Unified Runtime PC")
O Runtime é iniciado como uma exibição de tela inteira no modo kiosk com a
tela inicial configurada.
3. Digite o nome de usuário e a senha do administrador na janela de login do
Runtime.
Se os dados de login forem inseridos com sucesso, Runtime é exibido.
4. Teste a funcionalidade de tempo de execução no modo kiosk.
5. Saia do modo kiosk com atalho de teclado <Ctrl> + <Alt> + <Del> e faça login
novamente com o usuário do Windows "SITRAIN" (password: sitrain).
BACK TO EXERCISE
SITRAIN
1.20.6 Exercício 6: Configurar a operação de vários monitores com dois

monitores
(1) Configurar tela para operação de vários monitores

1. Duplique a tela "Start3".
2. Renomeie-o para "Multimonitor".
4. Altere o tamanho da tela para 3840px (largura) * 1080px (altura).
("Properties > Size and position > Width / Height")
5. Especifique "Multimonitor" como tela inicial.
(2) Configurar janelas de tela

1. 1. Adicione três novas janelas de tela à tela "Multimonitor" para exibir as telas
do Ventilador 1 e os alarmes e tendências.
2. Posicione as janelas de tela de forma que duas janelas de tela fiquem na área
da tela do monitor 1 e duas janelas de tela fiquem na área da tela do monitor
2.
– Janela de tela existente "pwMain": canto superior esquerdo
– Janela de tela para tela de alarme: inferior esquerdo
– Janela da tela para a tela do Ventilador 1: esquerdo inferior
– Janela de tela para tela de tendência: canto inferior direito
3. Abra as propriedades das janelas de tela uma após a outra.
4. Atribua um nome exclusivo.
("Properties > Miscellaneous > Name")
– pwVentilator1
– pwAlarms
– pwTrends
5. 5. Atribua a tela associada à janela da tela.
("Properties > General > Screen")
– pwVentilator1: "Ventilator1" tela
– pwAlarms: "Alarms" tela
– pwTrends: "Curves" tela
6. 6. Opcional: adapte o tamanho das telas, objetos de tela e janelas de tela.
7. 7. Estenda a área de trabalho para dois monitores.
("Virtual machine" menu bar > "Select monitor layout" icon)
(3) Open Google Chrome browser in a suitable resolution

1. Adicione um novo atalho do navegador em "D:\Courses\TIA-UWCCPC".
(Clique com o botão direito na área de exibição> menu de atalho "New" >
"Shortcut")
2. Especifique o local de armazenamento do navegador "Google Chrome".
(Storage location: C:\Program Files
(X86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe)
3. Após o local de armazenamento, adicione o endereço de acesso do Runtime
entre aspas.
– Access address: https://vmsitrainu/WebRH
SITRAIN
4. Após o endereço de acesso, adicione o comando para o parâmetro de

inicialização da resolução do navegador.
– Command for window size: --window-size = 3840,1080
5. Confirme as entradas com o botão "Avançar".
6. Nomeie o atalho " 2 Monitors – Unified Runtime".
7. Crie o atalho clicando no botão "Next".
(4) (4) Baixe a configuração e teste a funcionalidade em Runtime

3. (Clique com o botão direito na configuração >> menu de atalho "Compile"
(Clique com o botão direito em configuração >> menu de atalho "Compile" >
5. Baixe a configuração para a PC station 2 (computador de engenharia).
A janela de diálogo " Load preview" é aberta.
6. Selecione as seguintes configurações:
– Load Runtime: Full download
– Runtime start: Start Runtime
– Runtime values: Reset to start values
– Reset logs: Reset all logs
– Secure transfer: Unencrypted transfer
7. Conclua o download com o botão "Load".
8. Abra o Runtime clicando duas vezes no atalho do navegador.
9. Posicione o navegador de forma que fique em ambos os monitores.
10. Teste a funcionalidade em Runtime.
11. Especifique "Start_FullHD" novamente como a tela inicial em sua
configuração.
12. Baixe a configuração novamente no dispositivo HMI.
BACK TO EXERCISE
SITRAIN
2 WinCC Unified Clients

2.1Learning objectives
Objetivos de aprendizado
• Você sabe quais navegadores pode usar como WinCC Unified

Clients.
• Você está familiarizado com a visualização do navegador.
• Você pode configurar uma autoridade de certificação.
• Você pode criar seus próprios certificados da web.
• Você pode instalar certificados em um WinCC Unified Client para

estabelecer uma conexão segura com o WinCC Unified Runtime.
• Você pode estabelecer uma conexão segura com WinCC Unified

Runtime através da rede.
© Siemens 2020 2. WinCC Unified Clients SITRAIN
SITRAIN
2.2 Operação e controle remotos flexíveis com base na

Operação web
e controle remotos flexíveis com web-based
Tablet
Smartphone
Acesso remoto seguro por Router
meio de padrões da web as AP
(acesso HTTPS com SSL /
TLS) WLAN / WAN radio
PROFINET / IE Segurança adicional por meio

da administração do usuário
do WinCC Unified Runtime
PC station Laptop
WinCC Unified Runtime server Web-based WinCC Unified Clients
Com seu conceito servidor-cliente, o WinCC Unified System oferece operação

remota flexível e baseada na web e controle de Runtime.
O acesso remoto seguro é garantido por meio de padrões da web estabelecidos,
como acesso HTTPS com criptografia SSL / TSL.
Além disso, a administração do usuário do WinCC Unified Runtime fornece
segurança contra acesso indesejado.
WinCC Unified Runtime server

Após o download e o início do Runtime, o servidor para o acesso do cliente
baseado na web é iniciado.
Uma conexão HTTPS criptografada é usada para isso.
WinCC Unified Runtime Client

Um navegador da web instalado no respectivo dispositivo cliente funciona como o
WinCC Unified Client. Quase todos os navegadores convencionais podem ser
usados.
Todos os dispositivos nos quais um navegador da web pode ser instalado são
possíveis como dispositivos clientes. Isso inclui smartphones, tablets, PCs / IPCs e
laptops.
O acesso é feito por meio do endereço de acesso do WinCC Unified Runtime:

"https: // <nome do computador>".
Para acesso via WLAN, o WinCC Unified Runtime Server deve estar conectado a
um roteador que opera como um ponto de acesso (AP) e fornece uma rede WLAN.
Os dispositivos do cliente devem estar conectados à rede e seus endereços IP
devem estar na mesma área de endereço do WinCC Unified Runtime Server para
estabelecer uma conexão.
SITRAIN
2.3 Licensing
Licença
100
Management of client licenses

• No WinCC Unified Runtime Server (estação de PC)
Number of clients
• 2 clientes incluídos
• Aumento da contagem de clientes por meio de uma licença
30 adequada
• Cinco licenças disponíveis (1, 3, 10, 30, 100 clientes)
• Licenças são aditivas
Client access to Runtime

• Possível acesso simultâneo de usuários
10 • Limitada pelo número de licenças
3
1
2 (included in WinCC Unified Runtime)
Number of clients
Gestão de licenças de clientes

As licenças de cliente são gerenciadas no WinCC Unified Runtime Server usando
o programa " Automation License Manager".
Isso é instalado automaticamente com WinCC Unified Runtime.
Número de clientes
WinCC Unified Runtime inclui duas licenças de cliente. Um deles é destinado à
visualização local. A segunda licença é destinada a um cliente adicional conectado
ao servidor por meio de acesso remoto.
Se precisar de mais clientes para acesso remoto, você pode aumentar o número
de clientes por meio da licença "WinCC Unified Clients Operate".
Esta licença está disponível em incrementos de 1, 3, 10, 30 e 100 clientes.
As licenças de cliente são sempre aditivas. Se tiver uma licença para 1 cliente e
uma licença para 10 clientes, pode ligar simultaneamente 13 clientes ao servidor
(2 clientes (incluído) + 1 cliente (licença) + 10 clientes (licença)).
Acesso do cliente ao Runtime

Os clientes podem acessar o Runtime simultaneamente.
O número de clientes depende do número máximo possível de clientes. Isso é
determinado pelas licenças disponíveis.
No entanto, como cada acesso de cliente também requer um usuário, isso resulta
em uma limitação do número máximo de clientes. No máximo 200 usuários podem
ser criados.
SITRAIN
2.4 Web browser é um WinCC Unified Client

2.4.1Web browser as WinCC
Possíveis web Unified
browsersClient
Possible web browsers
Operating system Possible browsers

(client)
Microsoft Windows • Google Chrome (recommended)
• Mozilla Firefox
• Microsoft Edge
Android • Google Chrome (recommended)
• Mozilla Firefox
• Microsoft Edge
iOS, Mac • Safari (recommended)
• Google Chrome
• Mozilla Firefox
• Microsoft Edge
Vários navegadores da web são aprovados para acesso WinCC Unified Runtime:
 Google Chrome
 Mozilla Firefox
 Microsoft Edge
 Safari
Dependendo do sistema operacional, o seguinte navegador da web particular é

recomendado com base em seu desempenho individual:
 Microsoft Windows: Google Chrome
 Android: Google Chrome
 iOS, Mac: Safari
WinCC Unified Runtime usa a linguagem de script "JavaScript". Esta é a

linguagem de script predominante no mundo da web.
No entanto, alguns navegadores permitem que o JavaScript seja desativado.
Certifique-se de que o JavaScript está ativado.
SITRAIN
2.4.2Web browser
Web browser
view Visão
Gestão de usuáriosAbre o gerenciamento de usuários
WinCC Unified RT
• Abre a janela de login
• Inicia WinCC Unified Runtime após login bem-
sucedido
WinCC Unified Help

• Ajuda online para WinCC Unified Runtime
Certificate Authority
• Baixe e instale o certificado da web da autoridade
de certificação do servidor para a conexão
criptografada e segura entre o cliente e o servidor
A visualização do navegador da web do cliente tem quatro áreas, que são

chamadas usando os botões associados.
WinCC Unified RT
O WinCC Unified Runtime Simulation / PC iniciado atualmente é aberto usando o
botão "WinCC Unified RT". O tempo de execução é aberto em uma nova guia.
O endereço de acesso para Runtime também pode ser inserido diretamente:
https://<computer name>/WebRH
User management
O botão "User management" leva você ao gerenciamento de usuários.
Lá você pode gerenciar sua própria senha e, como administrador, também alterar
e gerenciar as senhas de outros usuários.
O endereço de acesso para o gerenciamento de usuários também pode ser
inserido diretamente:
https://<computer name>/umc
WinCC Unified Help

O botão "WinCC Unified Help" leva você à ajuda interativa do WinCC Unified
Runtime.
Lá você obtém informações importantes sobre tópicos como instalação, segurança
e
tratamento de certificados.
O endereço de acesso para a ajuda online também pode ser inserido diretamente:
https://<computer name>/help
Certificate Authority
Com o botão "Autoridade de certificação", você acessa a autoridade de
certificação do servidor WinCC Unified Runtime.
Lá, você pode baixar o certificado do servidor para o seu cliente e instalá-lo no
armazenamento de certificados no dispositivo do cliente.
Serve para o estabelecimento de uma conexão segura e criptografada.
SITRAIN
2.5 Certificate
Conceito
concept de certificado
WinCC Unified Runtime server Web-based WinCC Unified Clients
SSL request
2a
Authentication
2b
Authentication
Certification 1 with
server certificate Validation of
3 transferred
certificate
Certificate authority 4
• Contains server certificate
with public key Validation authority
Encrypted transfer • Contains the installed web
certificate
Os dados são trocados entre o WinCC Unified Server e o Cliente (navegador da

web) por meio de um acesso HTTPS com criptografia SSL / TLS.
Para estabelecer uma conexão criptografada, o servidor deve primeiro se
autenticar no cliente. Isso garante ao cliente que ele está se comunicando com o
servidor correto. Na comunicação SSL / TLS, isso é implementado por meio de
certificados.
Somente após a autenticação bem-sucedida, uma conexão criptografada segura
entre o WinCC Unified Server e o Cliente pode ser estabelecida.
Certificação
Para ser autenticado para o cliente, o WinCC Unified Server precisa de um
certificado de servidor válido e certificado.
O WinCC Unified Configuration Manager pode emitir um certificado autoassinado
válido por 12 meses.
O WinCC Unified Certificate Manager permite que você configure sua própria
autoridade de certificação e crie seus próprios certificados (válidos por no máximo
27 meses) e os certifique na CA.
Após a criação bem-sucedida do certificado, o servidor tem um par de chaves -
uma chave pública e uma chave privada.
Autenticação
O WinCC Unified Client contata o servidor com uma solicitação HTTPS.
O servidor aceita a conexão e envia ao cliente o certificado do servidor atual com
sua chave pública.
Validação
O WinCC Unified Client verifica o certificado. O certificado do servidor recebido é
comparado com os certificados instalados e confiáveis no cliente.
Se o certificado for identificado como inválido, a conexão será encerrada
imediatamente.
Por meio da autoridade de certificação (botão "Autoridade de certificação"), o
certificado atualmente válido pode ser solicitado da autoridade de certificação e
instalado como um certificado confiável no cliente.
O certificado também pode ser exportado manualmente com o Internet Information
Services Manager e, em seguida, instalado no cliente.
SITRAIN
Transferência criptografada
Após a autenticação bem-sucedida do servidor e a validação do certificado do
servidor, o cliente gera uma chave de sessão simétrica, que é criptografada com a
chave pública do servidor e enviada ao servidor.
Apenas o servidor pode descriptografar a chave pública com a chave privada
associada no servidor. Após uma verificação bem-sucedida, a transferência bem-
sucedida é confirmada para o cliente.
O navegador da web, então, estabelece uma conexão segura e criptografada.
SITRAIN
2.6 WinCC Unified Gerente de Certificados

2.6.1WinCC Unified
OverviewCertificate Manager
Overview
Functions
• Criação, exclusão e gerenciamento de autoridades de
certificação
• Criação, exibição, exclusão e instalação de novos certificados
da web
• Exibição, exclusão e gerenciamento de certificados da web
existentes
: Autoridade de certificação
: Dispositivo que foi adicionado à autoridade de certificação
: Certificado da Web para dispositivo associado e autoridade de

certificação
O WinCC Unified Certificate Manager é uma das ferramentas WinCC Unified.
It offers the following functions:

 Autoridade certificadora (CA): Criação, exclusão e gerenciamento
 Novos certificados da web: Criação, exibição, exclusão e instalação
 Certificados da web existentes: Exibindo, excluindo e gerenciando
SITRAIN
2.6.2Adding Adicionar
a new certificate authority
uma nova autoridade de certificação
In order to create your own certificates, you need a certificate authority. The maximum lifetime is 150 months.
Uma autoridade de certificação, ou CA, é necessária para criar seus próprios

certificados e disponibilizá-los para o cliente.
Os seguintes parâmetros podem ser configurados para o CA:
 Nome da Autoridade
 Organização
 Unidade de Organização
 Localidade
 Estado
 País
 Tamanho da Chave
 Vida (máximo de 150 meses)
 Senha (autoridade de certificação deve ser protegida por senha)
SITRAIN
a new device
umtonovo
the certificate authority
dispositivo à autoridade de certificação
Para criar um certificado para o servidor, a estação de PC deve ser adicionada à

autoridade de certificação com o nome do computador e endereço IP.
SITRAIN
2.6.4 Criação
Creating a new de um novo certificado da web
web certificate
A certificate you create has a maximum validity of 27 months.
Se a estação de PC foi adicionada à autoridade de certificação, seu próprio

certificado da web pode ser criado para o servidor.
Os parâmetros são obtidos por padrão da autoridade de certificação de nível
superior.
Um certificado não é protegido por senha e pode ser criado com uma validade de
no máximo 27 meses.
SITRAIN
2.6.5Installing the web certificate

Instalando on theda
o certificado server
web no servidor
Após a criação do certificado, ele deve ser instalado no WinCC Unified Server.
O progresso pode ser visto na janela de diálogo "Installation".
SITRAIN
2.7 Available
Certificados
web certificates da web
on the disponíveis no servidor
server
The IIS Manager provides:

• An overview of all web certificates
• Various management options
Self-signed web certificate

Own web certificate
Created with WinCC Unified
Created with WinCC
Configuration Manager
Unified Certificate Manager
Validity: Maximum of 1 year
The Internet Information Services (IIS) Manager provides an overview of all web certificates and diverse management options.
O certificado da web instalado é exibido na área "Server Certificates" do Internet

Information Services (IIS) Manager (IIS).
Lá você encontrará seu próprio certificado da web criado e os certificados da web
criados pelo WinCC Unified Configuration Manager.
O gerenciador também oferece uma visão geral de outros certificados da web
disponíveis e várias opções para gerenciar certificados existentes.
Renovação de certificado
Após expirar a validade do certificado da web, o programa "WinCC Unified
Certificate Manager" pode ser usado para criar e instalar um novo certificado da
web.
Os clientes carregam o certificado automaticamente quando uma nova conexão é
estabelecida. O pré-requisito é que os parâmetros do certificado sejam os
mesmos.
Se o nome do certificado não for idêntico, ele deve ser recarregado por meio da
autoridade de certificação e adicionado como um certificado confiável ao
armazenamento de certificados.
O certificado expirado é excluído usando o Gerenciador do IIS.
SITRAIN
2.8 Installing
Instalando o certificado
the web certificate da web no cliente (Windows)
on the client (Windows)
1. Load certificate from the server CA 2. Open certificate and start installation
Installing the web certificate on the client (Windows)
3. Import certificate on local computer 4. Select certificate store
Installing the web certificate on the client (Windows)
5. Certificate import successfully completed 6. Re-open browser with Runtime
SITRAIN
2.9 Exercício 1: Acesso do cliente em uma rede

1: Client access over a network
da tarefa
Task description
WinCC Unified Server WinCC Unified Client
Device: VM "VM_SITRAIN_UNF1600" Device: VM "VM_SITRAIN_UNF1600_only_RT"

Computer name: VMSITRAIN Computer name: VMSITRAINU
IP address: 192.168.111.10 IP address: 192.168.111.9
PROFINET / IE
Setting up secure connection through certificate exchange
SITRAIN
1: Client access over a network
Procedure
1 Stop running Runtime

 SIMATIC Runtime Manager on engineering VM
2 Configure new certificate authority

 Open WinCC Unified Certificate Manager and add new certificate authority
 Authority name: SitrainCertificateAuthority, Country: DE, Lifetime: 150 months, Password: Siemens123
3 Add PC station with WinCC Unified Runtime PC to the certificate authority

 Name: VMSITRAIN, IP address: 192.168.111.10
4 Create and install a new web certificate for the server

 Name: VMSITRAIN_TRAINCERT, Lifetime: 27 months
5 Restart Runtime
 SIMATIC Runtime Manager
6 Establish secure connection with new web certificate

 Connect to Google Chrome of Runtime VM on Runtime server
 Download and install certificate from certificate authority of the server
 Establish new encrypted connection
SITRAIN
2.10 Exercício 2 (adicional): acesso de cliente móvel em

uma rede
Exercise
2.10.1 2 (supplement):
Descrição Mobile client access over a network
da Tarefa
Task description
WinCC Unified Server WinCC Unified Client
Device: VM "VM_SITRAIN_UNF1600" Device: Android / iOS smartphone or tablet

Computer name: VMSITRAIN Device name: Any
IP address: 192.168.111.10 IP address: Assigned by the router via DHCP
iOS tablet / smartphone
Router
as AP
Android tablet / smartphone
PROFINET / IE WLAN / WAN radio
Setting up secure connection through certificate exchange
SITRAIN
Exercise
2.10.2 2 (supplement): Mobile client access over a network
Procedimento
Procedure
1 Connect mobile terminal devices to router

 SSID and password will be provided by the trainer
 Mobile client obtains IP address from the router via DHCP
2 Establish secure connection between browser und server

 Connect to Google Chrome on Runtime server
 Download and install certificate from certificate authority of the server
 Establish new encrypted connection
SITRAIN

2.11.1 Exercício 1: Acesso do cliente em uma rede
(1) Pare de executar o Runtime

1. 1. Inicie o "SIMATIC Runtime Manager".
(Barra de tarefas ou "Iniciar" do Windows)
2. Marque a caixa de seleção na frente do Runtime em execução.
("State" = Running, "Device Name" = HMI_RT_3)
3. Pare o Runtime usando o botão Stop.
Espere até que o estado mude de "Running" para "Stopped".
(2) Configurar nova autoridade de certificação

1. Abra WinCC Unified Certificate Manager.
(Barra de tarefas ou "Start" do Windows)
2. Crie uma nova configuração de certificado.
Primeiro, adicione uma nova autoridade de certificação (CA).
(Clique com o botão direito em "Nenhuma autoridade de certificação
configurada ..." >> menu de atalho " Create new certificate authority...")
3. Atribua as seguintes propriedades para a autoridade de certificação:
– Authority Name: SitrainCertificateAuthority
– Organization: Siemens AG
– Organization Unit: Knowledge Management & Training
– Locality: Training center location, e.g. Nuremberg
– State: e.g. Bavaria
– Country: DE
– Key Size: 2048
– Lifetime: 150 months
4. Crie a autoridade de certificação com o botão "Adicionar".
(3) Adicionar PC station com WinCC Unified Runtime PC à autoridade de certificação

1. Adicione um novo dispositivo à autoridade de certificação.
(Clique com o botão direito na autoridade de certificação >> menu de atalho "
Add device …")
2. Dê ao dispositivo o nome e o endereço IP do local PC station.
– Name: VMSITRAIN
– IP address: 192.168.111.10
3. Adicione o dispositivo à autoridade de certificação com o botão "Create".
(4) Crie e instale um novo certificado da web para o servidor

1. Adicione um novo certificado da web para o dispositivo "VMSITRAIN".
(Clique com o botão direito no dispositivo >> menu de atalho " Add Webserver
certificate …")
2. Atribua as seguintes propriedades para o certificado.
– Name: VMSITRAIN_TRAINCERT
SITRAIN
Crie o certificado com o botão "Create".
3. Instale o certificado da web no servidor.

(Clique com o botão direito no certificado >> menu de atalho "Install")
4. Feche o WinCC Unified Certificate Manager com o botão "Close".
(5) Restart Runtime

1. Mude para o SIMATIC Runtime Manager.
2. Marque a caixa de seleção na frente do Runtime interrompido.
("Estado" = Parado, "Nome do Dispositivo" = HMI_RT_3)
3. Reinicie o Runtime usando o botão Iniciar.
Espere até que o estado mude de "Parado" para "Em execução".
(6) Estabeleça uma conexão segura com o novo certificado da web

1. Inicie o Runtime VM ("VM_SITRAIN_UNF1600_only RT").
Ele representa uma estação de PC adicional.
2. Abra o navegador "Google Chrome".
(Barra de tarefas ou "Iniciar" do Windows)
3. Insira o endereço de acesso para Runtime.
– Access address: https:\\vmsitrain
Aparece um aviso de que a conexão atual não é segura.
4. Clique no botão " Advanced".
5. Confirme a conexão não segura usando " Continue to vmsitrain (not secure)".
6. Baixe o certificado da web do servidor clicando duas vezes no botão
"Autoridade de certificação".
 Espere até que o certificado seja completamente baixado.
7. Confirme o aviso de "possible damage" com o botão "Keep".
8. Abra o certificado baixado com o botão cinza com seta para baixo.
9. Clique no botão "Install Certificate…" para instalar o certificado para o cliente.
O Assistente para importação de certificados é iniciado.
10. Selecione "Usuário Atual" como a loja.
11. Ative a opção "Colocar todos os certificados no seguinte armazenamento".
12. Selecione o armazenamento de certificados com o botão "Procurar ...".
– Certificate store: "Trusted root certification authorities"
13. Aplique o armazenamento de certificado selecionado com o botão "OK".
14. Confirme o armazenamento do certificado com o botão "Next".
15. Conclua a instalação do certificado com o botão "Finish".
16. O assistente confirma a importação bem-sucedida com uma janela de diálogo.
Feche esta janela com o botão "OK".
17. Feche o navegador "Google Chrome".
18. Abra novamente o navegador.
SITRAIN
19. Digite o endereço de acesso para Runtime novamente.

– Access address: https:\\vmsitrain
20. Abra o Runtime com o botão "WinCC Unified RT".
21. Faça login com o usuário Administrador.
22. Clique no ícone de cadeado cinza próximo ao endereço de acesso.
23. Verifique o status.
A conexão agora deve ser segura.
24. Clique em " Certificate " para verificar qual certificado está sendo usado para a
conexão.
O certificado da web "VMSITRAIN_TRAINCERT" que você criou agora deve
ser usado.
BACK TO EXERCISE
SITRAIN
SITRAIN
3 Database Logging
3.1 LearningObjetivos
objectives de aprendizado
• You know the possibilities of database archiving in WinCC Unified

Runtime.
• You are familiar with the different database types, their advantages,
areas of application and differences.
• You are familiar with the SCADA option "WinCC Unified Database
Option".
• You are familiar with the license concept.
• You can make the settings for the database server archiving.
• You know where the Microsoft SQL server archives are stored.
© Siemens 2020 3. Database Logging SITRAIN
SITRAIN
3.2 Database
Overview
logging
Overview
Unified Comfort Panel WinCC Unified Runtime PC
File-based
File-based
Server-based
Logging Tags PROFINET / IE
Power Tags
Both file-based and server-based logging is possible in WinCC Unified Runtime PC.
For logging using a database server, the SCADA option "WinCC Unified Database Option" is required.
O WinCC Unified System suporta registro baseado em arquivo e servidor.
File-based logging
File-based logging é limitado em termos de desempenho e é usado para
registrar/arquivar volumes de dados menores em períodos definidos
Server-based logging
Server-based logging ocorre em um registro de banco de dados de alto
desempenho e é usado para registrar grandes volumes de dados por longos
períodos.
Isso permite o registro de dados em conformidade com os requisitos industriais ou
legais, por ex. durante 10 anos.
Server-based logging é usado no nível SCADA para armazenar e analisar um
grande número de tags e alarmes por um longo período de tempo.
Para server-based logging, é necessária uma opção SCADA paga com licença
associada..
SITRAIN
3.3 Database tipos

3.3.1Database types
Overview
Overview
Unified Comfort Panel WinCC Unified Runtime PC
SQLite
SQLite
Microsoft
SQL Server
Logging Tags PROFINET / IE
Power Tags
Logging in WinCC Unified Runtime PC is possible with database types SQLite and Microsoft SQL Server.
Os logs são salvos em bancos de dados de log. Os tipos de banco de dados

"SQLite" e "Microsoft SQL Server" estão disponíveis para este.
 File-based: SQLite
 Server-based: Microsoft SQL Server
Os dois tipos de banco de dados diferem no número de tags de registro possíveis,

bem como nas opções de desempenho e acesso.
O SQLite é adequado para registrar / arquivar volumes de dados menores no nível
da máquina, enquanto o Microsoft SQL Server é adequado para registrar e
processar grandes volumes de dados.
Falha de energia
Nota Em caso de falhas de energia, um UPS é recomendado para a estação de PC

porque o fechamento e desconexão incorretos do banco de dados podem
resultar em perda de dados ou, no pior dos casos, destruição do banco de
dados.
SITRAIN
3.3.2 File-based: SQLite

Database types
File-based: SQLite
Unified Comfort Panel RT PC
SQLite
• Suitable for logging/archiving important data on the machine
level
Microsoft • File-based, self-contained, relational DBMS
SQL Server • No installation necessary
• Default database type setting for logging for Unified Runtime
• Logging tags can be scaled up to 5000
SQLite é um sistema de gerenciamento de banco de dados relacional (DBMS)

independente e autônomo. É adequado para registrar / arquivar dados importantes
no nível da máquina.
Instalação
O SQLite está disponível para registro por padrão e não precisa ser instalado
separadamente.
Disponibilidade
SQLite está disponível para os seguintes sistemas:
 Unified Comfort Panels
 WinCC Unified Runtime PC
Vantagens
Registro / arquivamento universal

O SQLite fornece uma maneira simples de implementar o log no nível da máquina.
Os registros podem ser avaliados facilmente usando a visualização de tendência e
visualização de alarme.
Registro/arquivamento eficiente
Para logs do tipo de banco de dados "SQLite", é possível implementar a aquisição
de dados a cada 100 ms e compactar os logs para a quantidade mínima de
espaço de armazenamento necessária.
Vários métodos de compressão, como porta giratória estão disponíveis para este.
Registro / arquivamento escalonável

O conceito de perfilagem pode ser adaptado aos requisitos conforme necessário,
por exemplo, número de tags de registro, modos de agregação.
O número de tags de registro pode ser aumentado para 5000, dependendo das
licenças adquiridas.
SITRAIN
3.3.3Database types
Server-based: Microsoft SQL
Server-based: Microsoft SQL Server
SQLite
• High-performance, managed database log for logging large
data volumes (tags/alarms) over an extended period
Microsoft (e.g. 10 years) in the SCADA area
SQL Server • Server-based, relational DBMS
• Installation of SCADA Option required to use Microsoft SQL
Server
• Logging tags can be scaled up to the maximum number of
PowerTags
• After installation of Microsoft SQL Server, logging using SQLite
is no longer possible
O Microsoft SQL Server é um sistema de gerenciamento de banco de dados

relacional (DBMS) baseado em servidor e de alto desempenho. É usado para
registrar grandes volumes de dados (tags / alarmes) durante um período
prolongado na área SCADA, por exemplo, 10 anos.
É adequado para registrar / arquivar dados importantes no nível da máquina.
Instalação
"SQLite" é selecionado como o tipo de banco de dados padrão. O tipo de banco de
dados pode ser alterado para "Microsoft SQL Server" na engenharia.
Para usar o "Microsoft SQL Server", é necessário instalar a opção SCADA "WinCC
Unified Database Option" e licenciar o sistema de destino.
O Microsoft SQL Server é instalado no sistema de destino com o DVD de
instalação. O log com SQLite não é mais possível após a instalação.
Os registros existentes com SQLite são mantidos, mas não estão mais disponíveis
para WinCC Unified Runtime PC.
Disponibilidade
O Microsoft SQL Server está disponível para os seguintes sistemas:
 WinCC Unified Runtime PC
Databases em Runtime simulação

O Microsoft SQL também é usado para registrar na simulação se isso tiver sido
configurado para o WinCC Unified Runtime System real.
No entanto, o local de armazenamento das toras é ignorado durante a simulação.
Os logs são armazenados no diretório do projeto Runtime em vez do caminho
especificado.
SITRAIN
Vantagens
Registro escalonável
O conceito de perfilagem pode ser adaptado aos requisitos específicos da
indústria ou legais conforme necessário, por exemplo, número de tags de registro,
modos de agregação.
O número de tags de registro pode ser aumentado até o número máximo de
PowerTags, dependendo das licenças adquiridas.
Eficiente logging
Para logs do tipo de banco de dados "Microsoft SQL", é possível implementar a
aquisição de dados a cada 100 ms e compactar logs com grandes volumes de
dados para a quantidade mínima de espaço de armazenamento necessária.
Vários métodos de compressão, como porta giratória, estão disponíveis para isso.
Com o Microsoft SQL Server, o registro de longo prazo eficiente e de alto
desempenho é possível, o que serve como base para análises bem
fundamentadas, por exemplo, usando tendências, estatísticas.
Registro extensível
Com o Microsoft SQL Server, é possível implementar um registro de dados central,
dinâmico, confiável e em toda a fábrica.
Também existe a possibilidade de usá-lo como uma interface de dados central
para avaliações e integração de dados.
SITRAIN
3.3.4Comparison
SQLite vs. Microsoft SQL Server
SQLite vs. Microsoft SQL Server
Name SQLite Microsoft SQL Server
Primary database model Relational DBMS Relational DBMS
Developer, launch year Dwayne Richard Hipp, 2000 Microsoft, 1989
License Open source Commercial
Implementation language C C++
Server operating systems Serverless Microsoft, Linux
Official website www.sqlite.org www.microsoft.com/en-us/sql-server

Transact SQL, .NET languages, R, Python and Java
Server-side scripts No
(with SQL Server 2019)
User authorization concept according to
Authorization concept No
SQL standard
Comfort Unified Panels
Availability WinCC Unified Runtime PC
WinCC Unified Runtime PC
Logging Tags Up to 5,000 Max. PowerTags
A comparação dos tipos de banco de dados mostra que eles diferem em suas
linguagens de implementação, suporte de script, conceito de autorização,
disponibilidade e desempenho.
SITRAIN
3.4 SCADA opção "Database Option"

3.4.1SCADA Overview
option "Database Option"
Overview
Unified Unified
SCADA option Description Download Package
Comfort Panels Runtime PC
Comprehensive, high-
Database Option performance long- 6AV2154-0BS01-6LA0 6AV2154-0BS01-6AA0
term archiving
Depending on the selected type, you download the Setup DVD with license (download) or receive it by mail (package).
The Setup DVD contains an installation setup program that installs the Microsoft SQL Server on the target system.
A opção SCADA "Database Option" pode ser solicitada como um download ou

pacote para WinCC Unified Runtime PC.
Dependendo da sua seleção, você baixa o DVD de instalação com a licença
(download) ou recebe pelo correio (pacote).
O Microsoft SQL Server é instalado no sistema de destino com o DVD de
instalação. O registro com SQLite não é mais possível após a instalação.
SITRAIN
3.4.2SCADA Instalação
option "Database Option"
Installation
1. Start installation 2. Choose installation language
SCADA
© Siemens 2020 option
3. Database "Database
Logging Option" SITRAIN
Installation
3. Choose software 4. Choose settings for logs / SQL Server
SCADA
© Siemens 2020 option
3. Database "Database
Logging Option" SITRAIN
Installation
5. Confirm license conditions 6. Start installation
SITRAIN
3.5 Licensing
Licença
Logging Tags
Max.
Configuration
• Dependent on requirements
Server-based logging
5000 • Available after purchase and installation of
SCADA option
• Scalable up to the maximum number of
PowerTags
Logging tags license

0 • Increase of logging tags as needed by 100,
File-based: SQLite 500, 1000, 5000, 10,000, 30,000 (additive)
Server-based: Microsoft SQL Server (Runtime PC only)
O licenciamento pode variar dependendo dos requisitos.
Licenças
Após a compra da opção SCADA, a licença associada "WinCC Unified Database
Storage" deve ser armazenada no dispositivo de destino usando um servidor de
licença ou meio de armazenamento e o Automation License Manager (ALM).
Para licenciar as tags de registro, uma (ou mais) licenças "WinCC Unified Logging
Tags" também são necessárias.
Número de logging tags

O número de tags de registro pode ser aumentado conforme necessário,
adquirindo licenças adicionais. As licenças "Logging Tags" são aditivas.
Um máximo de 5000 tags de registro são possíveis com SQLite. O Microsoft SQL
Server é escalonável até o número máximo de PowerTags.
SITRAIN
3.6 Configurações de tempo de execução: sistema de

Runtimearmazenamento
settings: Storage system
Specify database type
Storage medium
• Default
 Runtime project folder
• Local
 Local, defined folder
• Off
 Storage for logging/tag
persistency turned off
After installation of SCADA option "WinCC Unified Database Option", logging

using SQLite is no longer possible.
Database type
O tipo de banco de dados no qual o log definido deve ser armazenado é
especificado nas configurações de Runtime da configuração do WinCC Unified
Runtime PC.
Selecione o tipo de banco de dados "Microsoft SQL" se estiver usando a opção
SCADA "WinCC Unified Database Option".
Localização do banco de dados principal para registro

Existem dois bancos de dados principais: um para registro de tags e outro para
registro de alarmes.
Os bancos de dados principais contêm o link para os dados individuais e logs de
alarme que foram criados pela configuração.
O local de armazenamento é especificado por meio do meio de armazenamento.
Para Microsoft SQL, as seguintes mídias de armazenamento estão disponíveis
para seleção:
 Desligado
Registro desativado
 Local
Pasta definida local
 Padrão
Pasta do projeto Runtime
Localização do banco de dados para persistência de tag

O tipo de banco de dados do banco de dados para persistência de tag é sempre
"SQLite", independentemente do tipo de banco de dados definido.
No entanto, é possível configurar o local de armazenamento através do meio de
armazenamento como com o banco de dados principal para registro.
SITRAIN
3.7 Data andData

alarmelogs
alarm logs
Log name Maximum time / Maximum time / size

size of log of log segment
Storage medium / Specify backup

location of log mode / path
Log directory does not have to be in the

directories of the main database
The same settings can be made for both data types and log types.
Exception: Backup mode  is only available for database type "Microsoft SQL Server"
Convenção de nomenclatura para configuração

Qualquer nome pode ser escolhido para um registro, desde que termine com um
caractere ou número. Vários registros podem ser criados, mas o nome deve ser
exclusivo dentro do projeto.
Mídia de armazenamento
O local de armazenamento dos logs é definido por meio do meio de
armazenamento. O tipo de meio de armazenamento depende do dispositivo HMI.
Para WinCC Unified Runtime PC, as seguintes mídias de armazenamento estão
disponíveis:
 Padrão
Os registros de dados / alarmes são armazenados no local de armazenamento
dos bancos de dados principais, que é definido nas configurações do Runtime.
 Local
Os registros de dados / alarmes são armazenados no local de armazenamento
especificado. Eles não precisam estar no mesmo local de armazenamento que
os bancos de dados principais.
Modo de backup
 O modo de backup está disponível apenas para logs do tipo de banco de
dados "Microsoft SQL".
 Se o modo de backup estiver ativado, ele fará o backup dos segmentos de log
antigos para o caminho de backup especificado antes de serem sobrescritos
(base para documentação sem intervalos).
 • Se o tamanho máximo de um registro for atingido, os segmentos de registro
antigos serão substituídos.
SITRAIN
Log size
O tamanho do registro depende do tipo de registro (dados ou registro de alarme) e
das configurações selecionadas.
O segmento máximo de log e tamanhos de log, bem como o período de tempo,
podem ser especificados nas configurações do log.
O segmento de log máximo e tamanhos de log são limitados ao espaço de
armazenamento máximo disponível no meio de armazenamento em que o log está
armazenado.
Tamanho do data log

O tamanho do registro de dados é calculado como o espaço de armazenamento
total necessário para todas as entradas juntas. O tamanho de uma entrada é
determinado a partir do tipo de dados e dos parâmetros associados.
É feita uma distinção entre três tipos de valores: Isso resulta no seguinte requisito
de espaço de armazenamento, dependendo do tipo de dados:
 32-bit valores, e.g. Bool, Int, LReal, … : 80 bytes / DB entry
 64-bit valores, e.g. LInt, DateTime, LTime, … : 106 bytes / DB entry
 Text valores (any length), e.g. WString, WChar: 586 bytes / DB entry
Tamanho do alarm log

O tamanho do registro de alarmes é calculado a partir do número de entradas e
seu tamanho. O tamanho de uma entrada depende do texto do alarme e do valor
da tag associada da tag de acionamento.
SITRAIN
3.8 Locais de armazenamento de registros

3.8.1StorageMeio
locations of logs
de armazenamento: Padrão (pasta do projeto Runtime)
Storage medium: Default (Runtime project folder)
Alarm logging Data log

folder
Main database
Alarm log
Main database
Tag logging folder
Se "Padrão" foi selecionado como o local do banco de dados principal e para os

locais de armazenamento dos logs, os bancos de dados principais e os logs são
armazenados em suas pastas associadas no diretório do projeto.
 Path: C:\ProgramData\SCADAProjects\<Name of Runtime application>
 Pasta do banco de dados principal e registros de dados: TLGDB
 Pasta do banco de dados principal e registros de alarme: ALGDB
Uma pasta separada é criada para cada registro de dados / alarme.

Os registros individuais com os segmentos associados são armazenados nessas
pastas.
Designação das principais bases de dados

 Data log
<Name of Runtime application>_TagLoggingDatabase
e.g. HMI_RT_3_TagLoggingDatabase
 Alarm log
<Name of Runtime application>_AlarmLoggingDatabase
e.g. HMI_RT_3_AlarmLoggingDatabase
Designação de pastas de registro

 Data log
<Name of Runtime application>_TLG<Log number>
e.g. HMI_RT_3_TLG108
 Alarm log
<Name of Runtime application>_ALG<Log number>
e.g. HMI_RT_3_ALG251
SITRAIN
3.8.2StorageMeio
locations of logs
de armazenamento: Local (e.g. D:\\UnifiedArchives)
Storage medium: Local (e.g. D:\\UnifiedArchives)
Data log Alarm log
Main databases
Se "Local" foi selecionado como o local do banco de dados principal e para os

locais de armazenamento dos logs, os bancos de dados principais e os logs serão
armazenados no diretório da pasta especificada.
Uma pasta separada é criada para cada registro de dados / alarme.
Os registros individuais com os segmentos associados são armazenados nessas
pastas.
Designação das principais bases de dados

 Data log
<Name of Runtime application>_TagLoggingDatabase
e.g. HMI_RT_3_TagLoggingDatabase
 Alarm log
<Name of Runtime application>_AlarmLoggingDatabase
e.g. HMI_RT_3_AlarmLoggingDatabase
Designação de pastas de registro

 Data log
<Name of Runtime application>_TLG<Log number>
e.g. HMI_RT_3_TLG108
 Alarm log
<Name of Runtime application>_ALG<Log number>
e.g. HMI_RT_3_ALG251
SITRAIN
3.9 Microsoft
Microsoft
SQL Server SQL Server
Management Management Studio
Studio
Databases
Login dialog Server name
Type of
authentication
User name
Database can be accessed using Microsoft SQL Server Management Studio.

The program must be downloaded directly from Microsoft.
Com o programa "Microsoft SQL Server Management Studio", é possível visualizar

e avaliar os logs existentes independentemente do WinCC Unified Runtime.
Download
O programa "Microsoft SQL Server Management Studio" não é fornecido com
WinCC Unified ou a opção SCADA "Database Option".
A versão atual pode ser baixada gratuitamente no site da Microsoft:
https://docs.microsoft.com/en-us/sql/ssms/download-sql-server-management-
studio-ssms?view=sql-server-ver15
Log access
Após o início do programa "Microsoft SQL Server Management Studio", os
seguintes parâmetros devem ser inseridos:
 Tipo de servidor
 Selecione "Database Engine" como o tipo de servidor para visualizar os
bancos de dados de log do WinCC Unified.
 Nome do servidor
 O nome do servidor é: <computer name>\WINCCUNIFIED
 •Parâmetros de autenticação
– Modelo
 Selecione a autenticação do Windows para se conectar ao banco de
dados com o usuário atual do Windows
– Username
 O nome de usuário é: <computer name>\<current user>
– Senha
Após o login bem-sucedido, os bancos de dados podem ser abertos e visualizados
na barra de navegação à esquerda.
SITRAIN
SIMATIC WinCC Unified für PC-Systeme, Aufbaukurs
4 Conectividade
objectives de aprendizado
• You know the connectivity options of WinCC Unified.
• You are familiar with the OPC UA standard interface.
• You know the basics of the OPC UA DA Server of WinCC Unified and
can activate it.
• You know how to create an OPC UA Server certificate.
• You know how to set up a secure connection with trusted certificates

between the WinCC Unified OPC UA DA Server and an OPC UA DA
Client.
• You know the basics of the OPC UA DA Client of WinCC Unified and
how to configure a client-server connection.
• You are familiar with the supported security settings and services of the
OPC UA Server, as well as the permitted data types.
© Siemens 2020 4. Connectivity SITRAIN
SITRAIN
4.2 Overview
Overview
Automation systems Standard OPC UA interface

• OPC UA DA Server
• OPC UA DA Client
Devices without S7
PROFINET / IE OPC UA
communication driver
Devices/applications of
third-party providers
S7 controller • OPC UA DA Client
WinCC Unified disponibiliza drivers de comunicação S7 para comunicação com o

driver S7 na rede de automação.
Para conexão de dispositivos que não suportam a comunicação S7 com o WinCC
Unified System, uma comunicação pode ocorrer usando o perfil de comunicação
OPC UA padrão. Como pré-requisitos, esses dispositivos devem incluir OPC UA
na forma de um Servidor OPC UA DA ou Cliente OPC UA DA.
WinCC Unified Runtime possui um Servidor OPC UA DA, que disponibiliza o
gerenciamento de dados, e um Cliente OPC UA DA para estabelecer comunicação
com outros Servidores OPC UA DA.
SITRAIN
4.3 Automation
Sistemas
systems de automação
System overview Description

Integration of SIMATIC S7 controller
Unified Comfort Panel RT PC • S7-1200/1500
• S7-300/400
Number of S7 connections
• Unified Comfort Panel: up to 16 connections
• WinCC Unified RT PC: up to 128 connections
an additional SIMATIC NET Softnet-IE license is required
starting from 11 connections
PROFINET / IE
Other connections
• SIMOTION (tag communication via
OPC UA DA possible with V16)
• Native 3rd party communication using Channel Support
Packages (CSPs) e.g. Modbus, EtherNet/IP, SLM,
S7-1200/1500 Mitsubishi MC TCP/IP
S7-300/400
Integração do controlador SIMATIC S7

Drivers de comunicação para S7-300 / 400 e S7-1200 / 1500 estão disponíveis
para WinCC Unified Comfort Panel e WinCC Unified Runtime PC para
comunicação com o controlador S7.
Número de conexões S7
O número máximo de conexões S7 que podem ser estabelecidas depende do
Sistema Unificado WinCC:
 WinCC Unified Comfort Panel: Até 16 conexões
 WinCC Unified Runtime PC: Até 128 conexões
Note Para WinCC Unified Runtime PC, uma licença adicional SIMATIC NET Softnet-
IE é necessária a partir de 11 conexões.
A versão instalada do SIMATIC NET deve ser compatível com WinCC Unified
Runtime para isso.
Outras conexões
Outros drivers de comunicação estão disponíveis para conexão de outros
dispositivos ou para comunicação com dispositivos de fornecedores terceirizados:
 SIMOTION
(comunicação de tag via OPC UA DA possível com V16)
 Comunicação nativa de terceiros usando Channel Support Packages (CSPs)
por exemplo. Modbus, EtherNet / IP, SLM, Mitsubishi MC TCP / IP
Os CSPs podem ser baixados do seguinte link.

SITRAIN
4.4 Standard
Interface OPC UA padrão
OPC UA interface
System overview Description

Uniform, vendor-neutral protocol for horizontal and vertical
integration in the automation system.
• Definition: Standard IEC 62541
WinCC Unified RT PC
• Protocol basis: TCP/IP
• Industrial release: 2008
• Successor to: OPC
Devices without S7 Standard connectivity via OPC UA

communication driver OPC UA • OPC UA DA Server
• OPC UA DA Server • OPC UA DA Client
Number of connected OPC UA Clients

Devices/applications of • WinCC Unified Runtime PC: up to 10 connections
third-party providers • In V16, OPC UA connection only possible to local OPC UA
• OPC UA DA Server Server without security settings
OPC UA communication standard for connectivity to OT/IT

systems and other automation systems
Descrição
O padrão de comunicação OPC Unified Architecture (OPC UA) é um protocolo

uniforme e independente do fornecedor para troca e comunicação de dados na
indústria.
É baseado no protocolo TCP / IP.
O padrão é definido em IEC 62541.
O padrão disponibiliza diferentes serviços para troca de dados, arquivamento,
relatórios e métodos de uso. O OPC UA tem várias políticas de segurança para
troca segura de dados, como autenticação, criptografia e assinatura do usuário.
O OPC UA foi usado no ambiente de automação como uma versão de teste pela
primeira vez em 2006 e foi lançado para uso na indústria em 2008.
OPC UA é o sucessor do padrão de comunicação OPC (Open Platform
Communications), que entrou em uso na indústria como o primeiro padrão
uniforme de comunicação industrial em 1996.
Conectividade padrão via OPC UA

O Sistema Unificado WinCC fornece um Servidor e Cliente OPC UA DA (Acesso a
Dados), que oferece suporte aos serviços de troca de dados.
A funcionalidade OPC UA está disponível para WinCC Unified Runtime PC.
Os painéis WinCC Unified Comfort V16 ainda não oferecem suporte a OPC UA.
Isso está planejado para versões futuras.
OPC UA garante conectividade OT / TI (passagem de dados para provedores /
programas / aplicativos de terceiros) e conectividade no nível de automação
(conexão para controladores integrados de provedores de terceiros).
SITRAIN
Número de clientes OPC UA DA conectados

Para o Servidor OPC UA DA do PC WinCC Unified Runtime, há um limite para o
número máximo de Clientes OPC UA DA que podem ser conectados:
 WinCC Unified Runtime PC Até 10 conexões
Note Limitação à comunicação cliente-servidor local

No V16, a comunicação do Cliente OPC UA DA com um Servidor OPC UA DA é
limitada aos servidores locais.
SITRAIN
4.5 OPC UA DA Server

4.5.1OPC UAOverview
DA Server
Overview
OPC UA application Principle of operation

• OPC UA DA Client • An OPC UA DA Client accesses process values and their
Trusted certificates for properties via the OPC UA interface of the server
communication partner (properties of a process value are, for example, time stamp and
Client
quality code)
• Access takes place according to defined security policies
OPC UA
Industrial security policies
• Signed & encrypted communication
WinCC Unified RT PC
3rd party PLC  Exchange of certificates between server and client
• OPC UA DA Client • Authentication of client on the server
 with user name and password
OPC UA DA Server
Types of access supported by the OPC UA DA Server
• Makes process values from the WinCC Unified data
• Reading process values of tags
management available to one or more OPC UA DA Clients
• Writing process values of tags
• Filtering process values of tags
• Monitoring process values of tags
• Reading properties of tags
Princípio da Operação
O Servidor WinCC Unified OPC UA DA disponibiliza os valores e propriedades do
processo, como timestamp e código de qualidade, dos tags no gerenciamento de
dados do Runtime para um ou mais Clientes OPC UA DA.
A comunicação cliente-servidor realiza-se através da interface servidor, tendo em
consideração as políticas de segurança industrial.
Os dados só serão trocados se uma conexão segura for estabelecida e a
autenticação no servidor for bem-sucedida.
Políticas de segurança industrial

Para estabelecer uma conexão segura, um certificado é trocado entre o cliente e o
servidor.
Além disso, o cliente deve ser autenticado no servidor com um nome de usuário e
senha válidos. Este usuário deve ser conhecido do servidor e ter os direitos
necessários.
Tipos de acesso suportados pelo OPC UA DA Server

O OPC UA DA Server suporta a leitura, escrita, filtragem e monitoramento de
valores de processos de tags e a leitura de suas propriedades.
SITRAIN
4.5.2Basics Basics
Installation of OPC UA, DA Server Discovery Server

• Installation with WinCC Unified PC RT • Supported by WinCC Unified
• Started as a Windows service when Runtime starts, provided • Provides information about the server to clients
this has been enabled during configuration • Installed as Windows service
• Registration settings on the Discovery Server at
Profiles supported by OPC UA DA Server Runtime start can be configured
• Communication profile: UA-TCP UA-SC UA Binary
• Server profiles: Embedded UA Server Profile Configuration of OPC UA DA Server
Standard UA Server Profile You • Settings stored in file "OpcUaServerRTIL.xml"
can find information on the profiles on the • Directory: <WinCC Unified installation directory>\bin
OPC Foundation website: Default:
https://opcfoundation.org/ C:\Program Files\Siemens\Automation\WinCCUnified\Bin
Endpoint URL for OPC UA DA Server Configurable settings

• Endpoint URL • Changing of port number
<Endpoint type>://[HostName/IP address]:[Port] (a check must be made to determine if a port number is already
e.g. opc.tcp://192.168.111.10:4890 being used)
• Endpoint type: opc.tcp (OPC UA via TCP/IP) • Activation / deactivation of security policies
• HostName: Computer name of PC station • Activation / deactivation of "anonymous" user
IP address: IP address of PC station • Registration settings on the Discovery Server at Runtime start
• Port number: Default: 4890 (can be changed)
Instalação do Servidor OPC UA DA

O OPC UA DA Server é instalado como um serviço do Windows com a instalação
do WinCC Unified PC RT. O serviço é iniciado automaticamente quando o
Runtime é iniciado, desde que tenha sido habilitado.
Perfis suportados do servidor OPC UA DA

O servidor WinCC Unified OPC UA DA suporta o perfil de comunicação "UA TCP
UA-SC UA Binário", bem como os perfis de servidor "Perfil de servidor UA
incorporado" e "Perfil de servidor UA padrão".
Você pode encontrar informações sobre os perfis no site da OPC Foundation:
https://opcfoundation.org/
URL do endpoint para OPC UA DA Server

O servidor pode ser acessado por clientes por meio do URL do terminal associado.
Este é composto da seguinte forma:
<Endpoint type>://[Host name/IP address]:[Port]
 Endpoint type: opc.tcp (OPC UA via TCP/IP)
 Host name: Nome do computador da estação de PC
IP address: IP address of PC station
 Port number: Default: 4890 (can be changed)
Um exemplo de URL de endpoint é "opc.tcp://192.168.111.10:4890"
Discovery Server
O "Discovery Server" fornece informações sobre o servidor aos clientes
registrados no servidor. Ele é iniciado com o OPC UA Server.
Ele é instalado como um serviço do Windows por padrão quando o Runtime é
instalado.
As configurações para o registro no Discovery Server no início do Runtime são
definidas por meio do arquivo de configuração do WinCC Unified OPC UA DA
Server.
SITRAIN
Configuração do Servidor OPC UA DA

O servidor pode ser adaptado para atender a requisitos individuais.
As configurações do servidor são armazenadas no arquivo de configuração
associado "OpcUaServerRTIL.xml".
Este arquivo está localizado no diretório "bin" do diretório de instalação do WinCC
Unified.
Diretório padrão: C:\\Program Files\Siemens\Automation\WinCCUnified\Bin
As seguintes configurações podem ser definidas:

 Mudança do número da porta
(uma verificação deve ser feita para determinar se um número de porta já está
sendo usado)
 Ativação / desativação de políticas de segurança
 Ativação / desativação de usuário "anônimo"
 Configurações de registro no Discovery Server no início do Runtime
SITRAIN
4.5.3StartingIniciando
the OPC UA DA ServerOPC UA DA
o Servidor
Requirement
The HMI device has been created and networked.
Procedure
1. Open the "Runtime settings" of the HMI device.
2. Open "Services".
3. Select the service "Operate as OPC server".
4. Optional:
Configure the server settings in the configuration file
of the OPC UA Server.
5. Save the project and download it to the HMI device.
6. Start Runtime on the HMI device.
After the download and start of Runtime, the OPC UA Server

can be accessed.
O serviço OPC UA Server é ativado nas configurações de Runtime em "Services >

Read/write tags > Operate as OPC server" durante a configuração.
Após o download e início do Runtime, o OPC UA Server pode ser acessado
SITRAIN
4.5.4Read and write access

Direitos rights de
de acesso on leitura
the OPCeUA Server no servidor OPC UA
gravação
Requirement for access to the OPC UA Server

• User must be known to the OPC UA Server
• User must have the required rights
1
Assigning the function right for read and write access
User role
• Function right "OPC-UA – read and write access" defines the read
and write access rights on the server
2 • Rights are assigned via user role
WinCC Unified PC RT • Users receive rights via user role
application
3 Steps
Read/write access
rights OPC UA Server
1 Select user role for OPC UA DA Server access
2 Select WinCC Unified PC RT application with OPC UA

server
3 Enable read/write access rights for user role
Requisito para acesso ao OPC UA Server

A respectiva conta de usuário deve ser conhecida na administração de usuários
do sistema operacional do WinCC OPC UA Server.
Atribuindo o direito de função para acesso de leitura e gravação

Os usuários que podem ser autenticados no servidor são determinados pelo direito
de função "OPC-UA - acesso de leitura e gravação".
O direito é atribuído à respectiva função de usuário para o dispositivo IHM do
servidor OPC UA associado.
Os usuários recebem a função diretamente por meio de suas respectivas funções
de usuário.
A atribuição é feita em três etapas.

1. Selecione a função do usuário
2. Selecione o aplicativo WinCC Unified Runtime para PC
3. Ative os direitos de acesso de leitura e gravação OPC UA para o dispositivo
HMI
O tempo de execução deve ser compilado e baixado novamente.
SITRAIN
4.5.5Certificate exchange
Troca de certificados
Certificate directories of the server for rejected and trusted

certificates
Rejected certificates
• Client certificate will be rejected after connecting for the first
time and saved in the directory for rejected certificates
• Directory for rejected certificates
C:\\Program Files\Siemens\Automation\WinCCUnified\bin\PKI\
rejected\certs
Trusted certificates
• Certificate must be manually moved to the folder for trusted
certificates
• Directory for trusted certificates
C:\ProgramFiles\Siemens\Automation\WinCCUnified\bin\PKI\
trusted\certs
Os certificados rejeitados e confiáveis são salvos nos diretórios de certificados do

servidor.
Certificados rejeitados
Depois que o Cliente OPC UA é conectado ao servidor pela primeira vez, o
certificado é inicialmente rejeitado porque o cliente não é conhecido pelo servidor.
Os certificados rejeitados são salvos no seguinte diretório:
C:\Program Files\Siemens\Automation\WinCCUnified\bin\PKI\rejected\certs
Certificados confiáveis
Para que uma conexão segura e criptografada seja estabelecida, o certificado
rejeitado deve ser adicionado aos certificados confiáveis do servidor.
Para isso, o certificado rejeitado deve ser movido manualmente da pasta de
certificados rejeitados para a pasta de certificados confiáveis.
Os certificados confiáveis são salvos no seguinte diretório:
C:\ProgramFiles\Siemens\Automation\WinCCUnified\bin\PKI\trusted\certs
SITRAIN
4.6 WinCC Unified Certificate Manager

4.6.1WinCC Unified
OverviewCertificate Manager
Overview
Functions
• Creating, deleting and managing certificate authorities
• Creating, displaying, deleting and installing new OPC UA
Server certificates
• Displaying, managing and exporting/importing existing
certificates
: Certificate authority
: Device that was added to the certificate authority
: Web certificate for associated device and certificate authority
: OPC UA certificate for associated device and certificate

authority
O WinCC Unified Certificate Manager é uma das ferramentas WinCC Unified.
Oferece as seguintes funções:

 Certificate authority (CA): Criação, exclusão, gerenciamento
 Novos certificados da web: Criação, exibição, exclusão e instalação
 Certificados da web existentes: Exibindo, excluindo e gerenciando
 Novos certificados OPC UA: Criação, exibição, exclusão e instalação
 Certificados OPC UA existentes:Exibindo, excluindo e gerenciando
SITRAIN
a new certificate authority
uma nova autoridade de certificação
Uma autoridade de certificação, ou CA, é necessária para criar seus próprios

certificados e disponibilizá-los para o cliente.
 Organização
 Localidade
 Estado
 País
 Tamanho da chave
 Vida (máximo de 150 meses)
 Senha (a autoridade de certificação deve ser protegida por senha)
SITRAIN
a new device
umtonovo
the certificate authority
dispositivo à autoridade de certificação
Para criar um certificado para o servidor, a estação de PC deve ser adicionada à

autoridade de certificação com o nome do computador e endereço IP.
SITRAIN
4.6.4CreatingCriando
a new OPC
umUA Server
novo certificatede Servidor OPC UA
certificado
A certificate you create has a maximum lifetime of 600 months.
Quando a estação de PC for adicionada à autoridade de certificação, você pode

criar seu próprio certificado para o Servidor OPC UA.
Os parâmetros são obtidos por padrão da autoridade de certificação de nível
superior.
Um certificado não é protegido por senha e pode ser criado com uma vida útil
máxima de 600 meses.
SITRAIN
4.6.5Installing an OPC UAum

Instalando Server certificate
certificado de servidor OPC UA
Após a criação do certificado, ele deve ser instalado para o WinCC Unified OPC
UA Server.
O progresso pode ser visto na janela de diálogo "Instalação".
SITRAIN
4.7 OPC UA DA Client

4.7.1OPC UAOverview
DA Client
Overview
Principle of operation
• Access to process values and properties of the OPC UA tags in
the data management via the OPC UA interface of the server
Server • Anonymous access without security policies
Industrial security policies

• Security policies are not supported in V16
OPC UA
 Communication is unsigned and unencrypted
• OPC UA Server settings must permit this
WinCC Unified RT PC Local server
• Anonymous authentication of client on the server
• OPC UA DA Client • OPC UA DA Server
Types of access supported by the OPC UA DA Client

OPC UA DA Client of WinCC Unified
• Reading/writing process values
• Reads, writes and monitors process values from the data
• Monitoring process values
management of one or more OPC UA DA Servers, which the
server makes available
Princípio da Operação
O cliente WinCC Unified OPC UA DA acessa os valores e propriedades do
processo dos tags OPC UA no gerenciamento de dados através da interface OPC
UA do servidor.
A comunicação cliente-servidor ocorre com um usuário anônimo e sem políticas de
segurança.
Os dados só serão trocados se o servidor permitir acesso anônimo e uma conexão
sem políticas de segurança.
Políticas de segurança industrial

No V16, o cliente WinCC Unified OPC UA DA não oferece suporte a nenhuma
política de segurança e só pode acessar os servidores OPC UA DA instalados
localmente.
A conexão, portanto, só é possível como uma conexão não assinada e não
criptografada.
A autenticação ocorre anonimamente.
Tipos de acesso suportados pelo Cliente OPC UA DA

Os clientes OPC UA DA podem ler, escrever, filtrar e monitorar valores de
processos de tags, bem como ler suas propriedades.
SITRAIN
4.7.2Configuring an HMI connection

Configurando uma conexão HMI
Communication
driver
Add new
connection
Server URL
Security
policies
Browser for
accessible OPC
UA Servers
Para estabelecer uma conexão cliente-servidor entre WinCC Unified Runtime e um

OPC UA DA Server, é necessária uma conexão HMI com o driver de comunicação
"OPC UA".
Você pode criar uma nova conexão com o editor "Conexões HMI> Adicionar".
Nos parâmetros de conexão, configure a URL do servidor, a política de segurança
e o usuário para autenticação no servidor.
Além disso, você pode pesquisar servidores disponíveis localmente ou na rede.
Note Restrições em V16

No V16, o cliente WinCC Unified OPC UA DA não oferece suporte a nenhuma
política de segurança e só pode acessar os servidores OPC UA DA instalados
localmente.
Apenas "Nenhum" pode ser selecionado para a política de segurança.
Como resultado, não há área para inserir o usuário para autenticação.
Certifique-se de que o OPC UA DA Server permite a comunicação com um
usuário anônimo e sem uma política de segurança. Caso contrário, a
comunicação não é possível.
SITRAIN
4.7.3CreatingCriação
an HMI tag
de uma tag HMI
Browse OPC UA Server for

Data type
OPC UA tag
Add new HMI connection OPC UA Server Confirm

tag Type: OPC UA browser selection
Adicione novos tags HMI usando o editor "tags HMI".

Para conectá-los ao tag OPC UA associado no servidor, você deve atribuir o tipo
de conexão HMI "OPC UA" como "Conexão".
O endereço da tag OPC UA é identificado usando um Node ID.
Isso é muito longo e complexo. Portanto, é recomendável que você navegue no
Servidor OPC UA por tags com o navegador do Servidor OPC UA.
Após a seleção e confirmação, o endereço será inserido automaticamente no
campo Endereço.
SITRAIN
4.8 Exercício 1: Disponibilizar o gerenciamento de dados

WinCC Unified através do servidor OPC UA
1: Make WinCC Unified data management available
da tarefa
via OPC UA server – Task description
 Ative o OPC UA Server para a configuração "PcStationUnified_2> HMI_RT_3".

 Atribua os direitos de função para OPC UA à função do operador para a
aplicação HMI "HMI_RT_3".
 Trocar os certificados entre o cliente e o servidor.
 Acesse os tags com OPC UA Client "OPC UA Expert" do Runtime VM e
controle o Ventilador 1.
 Observe a mudança no tempo de execução baixado.
SITRAIN
1: Make WinCC Unified data management available
via OPC UA server – Procedure
1 Activate OPC UA Server and assign function rights

 Runtime settings > Services > Read/write tags
 Assign the "MyOperators" role the function right "OPC UA – read and write access"
for HMI application "HMI_RT_3".
 Add new user "OPCUA" (Password: OPCua123) with "MyOperators" role
Create and install a new OPC UA certificate for the server

2  Start WinCC Unified Certificate Manager
 Create a new OPC UA Server certificate (Lifetime: 600 months)
 Install certificate
Download configuration
3  Completely compile and fully download
Open OPC UA Client

4  Start "UaExpert" program as OPC UA Client
Exercise 1: Make WinCC Unified data management available

5 Add OPC UA Server and configure connection parameters

 Add new configuration and configure server
(Menu bar > "+" symbol, "Discovery > Custom Discovery > +")
• Endpoint URL: opc.tcp://192.168.111.10:4890
• Security Settings: Basic128Rsa15 - sign & encrypt
• Username: Frank
Password: 12345678 (Store: enabled)
6 Connect OPC UA Client for the first time

 Menu bar > "Connect" icon (connector icon)
 Trust certificate and accept it temporarily for this session
7 Manual certificate exchange

 File path of certificate storage
"C:\\Program Files\Siemens\Automation\WinCCUnified\bin\PKI"
 Move rejected OPC UA certificate (folder "Rejected\certs") of UaExpert to the
storage area for trusted certificates (folder "Trusted\certs")
Exercise 1: Make WinCC Unified data management available

8 Reconnect OPC UA Client

 Repeat step 6
9 Control Ventilator 1 via the OPC UA Client

 Add OPC UA tags for switch-on and switch-off, setpoint speed and actual speed as
well as set direction and actual direction to the "Data Access View" area
("Address Space > Root > Objects > HmiRuntime > HMI_RT_3 > Tags“)
 Change parameters ("Value") of the tags
 Monitor / compare actual tags in "UaExpert" with those in Runtime
Você pode encontrar uma descrição detalhada deste exercício no capítulo Erro!
Fonte de referência não encontrada..
SITRAIN
SITRAIN
4.9 Informações Adicionais

4.9.1SecurityConfigurações
settings supported by
de segurança suportadas pelo OPC UA DA Server
OPC UA DA Server
Security Policy Message Security Mode
Basic128Rsa151 Sign SignAndEncrypt
Basic2562 Sign SignAndEncrypt
Basic256Sha2563 Sign SignAndEncrypt
Security Policy
1 Certificate exchange with encryption depth of 128 bits
2, 3 Certificate exchange with encryption depth of 256 bits
Message Security Mode

• Sign: Data packets are signed with the certificates but not encrypted.
• SignAndEncrypt: Data packets are signed and encrypted with the certificates.
Três políticas de segurança são suportadas pelo OPC UA Server:

 Basic128Rsa15
 Basic256
 Basic256Sha256
Dois modos de segurança de mensagem são suportados:

 Assinar
Os pacotes de dados são assinados com os certificados, mas não
criptografados.
 SignAndEncrypt
Os pacotes de dados são assinados e criptografados com os certificados.
SITRAIN
4.9.2ServicesServiços
supported by the
suportados pelo OPC UA DA Server
OPC UA DA Server
OPC UA Service Sets Services
Discovery Service Set FindServers

GetEndpoints
Secure Channel Service All
Session Service Set
View Service Set Browse
BrowseNext
Subscription Service Set CreateSubscription
SetPublishingMode
Publish
RePublish
DeleteSubscription
MonitoredItem Service Set CreateMonitoredItems
SetMonitoringMode
DeleteMonitoredItems
Basis: "OPC UA 1.02" specification of the OPC Foundation
A tabela mostra quais serviços o servidor oferece suporte.

A funcionalidade dos serviços está em conformidade com a especificação "OPC
UA 1.02" da OPC Foundation.
SITRAIN
4.9.3Permitted datade
Tipos types for permitidos para conexão OPC UA DA
dados
OPC UA DA connection
OPC UA data type WinCC Unified data type OPC UA data type WinCC Unified data type
BOOLEAN BOOL BYTE BYTE
SBYTE SINT UINT16 WORD
INT16 INT UINT32 DWORD
INT32 DINT UINT64 LWORD
INT64 LINT BYTESTRING RAW
BYTE USINT STRING STRING
UINT16 UINT STRING CHAR*
UINT32 UDINT STRUCTURE STRUCT
UINT64 ULINT * Read-only access
FLOAT REAL
DOUBLE LREAL
DOUBLE LTIME*
CDATETIME DATETIME
A tabela acima mostra quais tipos de dados OPC UA correspondem a quais tipos
de dados WinCC Unified.
SITRAIN

4.10.1 Exercício 1: Disponibilize o gerenciamento de dados WinCC Unified
por meio do servidor OPC UA
(1) Ative o OPC UA Server e atribua direitos de função

1. Abra as configurações de tempo de execução para o "PcStationUnified_2"
configuração.
("HMI_RT_3 > Runtime settings")
2. Ative o serviço para o OPC UA Server.
("Services > Read/write tags > Operate as OPC server")
3. Abra as configurações de segurança do seu projeto.
("Project tree > Project > Security settings")
4. Abra o editor para usuários e funções.
("Security settings > Users and roles")
5. Vá para o editor para ver os papéis.
("Roles" tab)
6. Selecione o "MyOperators" Função.
7. Abra as categorias de direitos de função para "HMI_RT_3".
("Function rights categories > Runtime rights > WinCC Unified Comfort Panel >
HMI_RT_3")
8. Atribua à função os seguintes direitos de função para o aplicativo Runtime
"HMI_RT_3" (marque a caixa de seleção na frente da função):
– Monitor
– Operate
– Remote access
– OPC UA – read and write access
9. Abra o editor para os usuários.
("Users" tab)
10. Adicionar um novo usuário de projeto para a conexão OPC UA.
– Username: OPCUA
– Password: OPCua123
– Authentication method: Password
– Maximum session timeout: 30 min
11. 11. Atribua a função "MyOperators" ao usuário.
("Assigned roles" tab)
(2) Download configuration

(Right-click "PcStationUnified_2" >> shortcut menu "Compile" >
(Right-click "PcStationUnified_2" >> shortcut menu "Compile" >
4. Baixe a configuração para a estação PC 2 (computador de engenharia).
O OPC UA Server é iniciado com Runtime.
SITRAIN
(3) Crie e instale um novo certificado OPC UA para o servidor

1. Abra WinCC Unified Certificate Manager
("Task bar" ou Windows "Start")
2. Adicione um novo certificado OPC UA para o dispositivo "VMSITRAIN".
(Clique com o botão direito no device >> shortcut menu "Add OPCUA server
certificate…")
3. Atribua as seguintes propriedades para o certificado.
– Name: Servidor OPCUA para Simatic WinCC Unified Runtime
As propriedades restantes são preenchidas pela autoridade de certificação.
4. Crie o certificado com o botão "Criar".
5. Instale o certificado OPC UA no servidor.
(Clique com o botão direito no certificado >> menu de atalho "Instalar")
6. Feche o WinCC Unified Certificate Manager com o botão "Fechar".
(4) Open OPC UA Client

1. Abra o programa "UaExpert" de Unified Automation na VM Runtime
"VM_SITRAIN_UNF1600_onlyRT".
("Task bar" or Windows "Start")
Ele atua como um cliente OPC UA.
(5) Adicionar OPC UA Server e configurar os parâmetros de conexão

1. Crie uma nova configuração de servidor OPC UA.
("Menu bar > Plus symbol")
A janela de diálogo " Add Server" é aberta.
2. Clique duas vezes e adicione seu próprio servidor OPC UA.
("Discovery > Custom Discovery > Plus symbol")
A janela de diálogo "Inserir URL" é aberta.
3. Insira a URL do endpoint do servidor OPC UA.
Endpoint URL: opc.tcp://192.168.111.10:4890
4. Open the authentication settings for the signed encryption Basic128Rsa15.
("OPC UA Server for Simatic WinCC Unified Runtime (opc.tcp) >
Basic128Rsa15 - Sign & Encrypt (uatcp-uasc-uabinary)")
5. Ative o acesso do usuário.
(Select check box in front of "User")
6. Digite o usuário OPC UA "OPCUA" para o acesso.
7. Ative o armazenamento da senha.
(Select the "Store" check box)
8. 8. Digite a senha "OPCua123" para o usuário OPC UA.
(6) Conecte o cliente OPC UA pela primeira vez

1. Selecione a configuração criada na área "Projeto".
2. Conecte-se ao servidor OPC UA configurado.
(Menu bar > "Connect" icon (connector icon))
A janela de diálogo para validação do certificado é exibida.
3. Clique no botão "Trust Server Certificate" para confiar no certificado.
SITRAIN
4. Selecione a opção " Accept the server certificate temporarily for this session".
5. Confirme sua seleção com o botão "Continuar".
O estabelecimento da conexão é interrompido porque o certificado é rejeitado
ao conectar pela primeira vez.
(7) Troca de certificado manual

1. Abra o Explorador de Arquivos.
(atalho de teclado <Windows> + <E>)
2. Navegue até o caminho do arquivo para os certificados:
C:\\Program Files\Siemens\Automation\WinCCUnified\bin\PKI
3. Abra a pasta para certificados rejeitados.
C:\\Program Files\Siemens\Automation\WinCCUnified\bin\PKI\ Rejected\certs
4. Corte o certificado "UaExpert".
(atalho de teclado <Ctrl> + <X>)
5. Abra a pasta para certificados confiáveis.
C:\\Program Files\Siemens\Automation\WinCCUnified\bin\PKI\ Trusted\certs
6. Adicione o certificado aos certificados confiáveis.
(atalho de teclado <Ctrl> + <V>)
(8) Reconecte o cliente OPC UA

1. Repita a etapa 6.
O espaço de endereço do OPC UA Server é aberto na área "Espaço de
Endereço".
(9) Ventilador de controle 1 através do Cliente OPC UA

1. Navegue na área de endereço para a etiqueta para ligar/desligar o
Ventilador1.
("Address Space > Root > Objects > HmiRuntime > HMI_RT_3 > Tags")
2. Adicione a tag à área "Data Access View" usando arrastar e soltar.
3. Repita as etapas 1 e 2 para as tags para a velocidade nominal e a velocidade
real e para definir a direção e a direção real.
4. Altere os parâmetros das tags.
(Double-click on "Value" > Select / enter parameter)
5. Observe as tags reais e compare os valores com os do Runtime.
6. Desconecte o OPC UA Server.
(Menu bar > "Disconnect" icon (struck-through connector icon))
7. Feche "Unified Automation UaExpert" com o botão "X".
BACK TO EXERCISE
SITRAIN
SITRAIN
1 Hierarquia Tecnológica
objectives de aprendizagem
• You get to know the possibilities, application scenarios and advantages

of the plant hierarchy.
• You know the configuration steps needed for object-oriented construction

of your plant.
• You can analyze your plant and construct it in an object-oriented manner.
• You can define plant object types.
• You can configure the plant view with plant objects.
• You know all the important controls.
• You can create a visualization of the plant view.
© Siemens 2020 5. Technological Hierarchy SITRAIN
SITRAIN
1. Visão Geral
1. Orientação de objetos para operação da planta
Overview
Object orientation for plant operation
• Easy orientation within plants through the plant hierarchy
• Easy screen navigation in Runtime using the plant view

control
• Quick overview of the plant status through a hierarchical

transmission of alarms and automatic filtering of alarms
through selection of the plant object
A hierarquia da planta proporciona aos operadores de sistemas fácil orientação

dentro de unidades de plantas até complexas.
O controle de visualização da planta permite uma navegação fácil na tela no
Runtime. Consequentemente, um sistema de navegação complexo não precisa
ser integrado.
Além disso, os usuários recebem uma visão geral rápida do status da planta
através de um display hierárquico e através da transmissão de alarmes, incluindo
filtragem automática de alarmes através da seleção do objeto da planta.
SITRAIN
1. Modelo plant
Object-oriented de planta
modelorientado a objetos
• Allows central change of all instances through the

type-instance concept of the plant objects
• Reduced engineering and maintenance effort

(e.g. configuration of logging tags and alarms directly on
the plant object)
• Fewer errors through use of a consistent model
• Better overview and maintenance through the plant model

and object-oriented engineering
A hierarquia da planta é criada na engenharia a partir de objetos vegetais usando

um conceito de tipo de instância. Isso permite a gestão central de todas as
instâncias.
Isso reduz tanto o esforço de engenharia quanto de manutenção devido à
configuração de etiquetas de registro e alarmes diretamente no objeto da planta.
O modelo consistente previne erros de operação e engenharia.
Além disso, o modelo da planta e a engenharia orientada a objetos contribuem
para uma melhor visão geral da manutenção da planta.
SITRAIN
1.2 Cenários de aplicação e vantagens

1. Cenários
Application de aplicação
scenarios and advantages
Application scenarios
Plant Plant view – Plant object
Plant !
Area 1
Machine 1
Machine 2
Area 2
Machine 1
Machine 2
Project X
Area 3 !
Area 1 Area 2 Area 3 Machine 1 !

Machine 2
Simple plant expansion through integration of submodels from other projects
A estrutura modular e orientada a objetos de uma planta permite que unidades

adicionais sejam adicionadas conforme necessário.
Os tipos de objetos de plantas existentes e as placas faciais podem ser
reutilizados, garantindo assim menos esforço de engenharia.
Além disso, as unidades podem ser facilmente desenvolvidas separadamente
umas das outras e, em seguida, integradas em um todo.
SITRAIN
1. Vantagens
Application scenarios and advantages
Advantages
Modular Transparent Consistent
• Object-oriented approach based on • Plant status information concerning • One model for engineering and
standardized plant objects alarms or performance of subnodes Runtime
• Efficient engineering through • Quick and immediate overview of the • Lower workload for configuration,
standardized plant objects plant status maintenance and expansion
Através de sua engenharia orientada a objetos e orientação de objetos, a

hierarquia da planta oferece diversas vantagens nas seguintes áreas:
 Modularidade
 Transparência
 Consistência
SITRAIN
1. Engenharia orientada a objetos com conceito de "type-

instance"
Object-oriented engineering with "type-instance" concept
Object-oriented engineering Hierarchically structured operation
Factory !
Factory ´
Ventilation !
Ventilation Types
Ventilator 1
Ventilator 1 Motor
Ventilator 2 !
Ventilator 2 Labeler
Station 1
Station 1 Valve
Labeler 1
Labeler 1
Valve 1
Valve 1
• Plant hierarchy for navigation through the plant

• Creation of the technological structure of your plant
• Display of the unit and pending alarms when selected
• Configuration is based on centrally managed plant objects
• Automatic filtering of alarms when a unit is selected
 Central update following a change
SITRAIN
1. Etapas
Configuration de
steps configuração
Object-oriented planning of the plant

• Analysis of the plant to be visualized for recurring lines, units and individual components
1 • Configure own data types (PLC UDTs) and faceplates
Define plant object types

• Add new plant object types
2 • Configure interfaces, analog/discrete alarms and visualizations (faceplates) for types
Configure plant view

• Configure plant view with nodes and plant objects
• Configure interfaces and visualizations for plant objects
3
• Assign HMI device
Create visualization
• Configure screen for display of the plant hierarchy
4  e.g. using the "Plant view", "Alarm control" and "Screen window" controls
Passo 1: Planejamento orientado a objetos da planta

Para um uso eficaz e eficiente da hierarquia da planta, é importante
estruturar/planejar a planta de forma orientada a objetos.
Primeiro, deve ser realizada uma análise da planta para elementos recorrentes,
como linhas, unidades ou componentes individuais.
Então, com base nessa análise, as estruturas de dados (UDTs) e as placas faciais,
é necessário configurar elementos recorrentes. A planta é mapeada com esses
elementos usando objetos vegetais.
Passo 2: Definir tipos de objetos de planta

O segundo passo é definir os tipos de objetos de planta para sua planta. Cada
objeto de planta é de um tipo específico de objeto de planta.
A interface para a conexão do processo, os alarmes discretos/analógicos e a
visualização são especificados para o objeto de planta subsequente usando os
tipos.
Passo 3: Configure a visualização da planta

A visão real da planta está configurada na etapa 3.
A visão da planta consiste em vários nódulos e objetos de plantas, dependendo do
sistema de destino. Qualquer número de nós e objetos de planta pode ser
adicionado.
Esta etapa também inclui a conexão de processo na interface e a configuração da
visualização para os objetos individuais da planta.
Também é necessário atribuir a hierarquia da planta a um dispositivo de destino
em sua configuração.
Passo 4: Criar visualização

Na etapa 4, configura-se a tela para visualização da hierarquia da planta. Os
controles "Plant view", "Alarm control" e "Screen window", entre outros, estão
disponíveis para isso.
SITRAIN
1.3 Overview
The editor
of editor
Plant view with nodes Editor area Plant object types view
and plant objects
Plant object types

task card
Árvore do projeto
As guias "Dispositivos" e "Objetos de planta" na árvore do projeto permitem
alternar entre a visão de configuração dos dispositivos e o editor para a hierarquia
da planta.
Visualização de tipos de objetos de planta

A visualização para os tipos de objetos de planta mostra os tipos que foram
definidos.
Você também pode adicionar novos tipos de objetos de planta lá.
Área de editor
As propriedades para tipos de objetos de planta abertos e objetos de planta estão
configuradas na área do editor.
SITRAIN
1.4 Definindo tipos de objetos de planta

1. DefiningExibindo tipos
plant object de objetos de planta
types
Displaying plant object types
Display plant object

types
Plant object types
task card
Existing plant
object types
O cartão de tarefa "Tipos de objetos de planta" (visualização de tipos de objetos

de planta) é aberto usando o botão de menu "Mostrar tipos de objetos de planta"
na árvore do projeto.
Os tipos de objetos de planta existentes estão listados lá.
SITRAIN
1. Adding Adicionando tipos de objetos de planta

plant object types
Add new plant object

type
Rename plant object

type
Um novo tipo de objeto de planta é criado usando o botão "Adicionar tipo objeto de
planta".
O nome do novo tipo pode então ser alterado conforme desejado.
SITRAIN
1. Configurando a interface
Cada tipo de objeto de planta tem uma interface para troca de dados.
Isso é aberto a partir da guia "Interface".
Os seguintes métodos de comunicação são possíveis em V16:
 Comunicação S7-1200/1500 usando um PLC UDT
Comunicação interna IHM
Configuring
1.4.1.1 an interfaceS7-1200/1500 – PLC UDT
Comunicação
S7-1200/1500 communication – PLC UDT
Insert Select communication driver for

object S7-1200/1500 communication
Select PLC
UDT
O ícone do menu "Inserir objeto" é usado para adicionar um novo objeto à

interface. A interface pode ter apenas um objeto com uma conexão S7-1200/1500.
O driver de comunicação "SIMATIC S7 1200/1500" especifica que o objeto pode
se comunicar sobre uma conexão PLC com um PLC S7-1200/1500.
O tipo de dados estrutura é usado como o tipo de dados para um objeto com
comunicação PLC.
Portanto, só é possível escolher um CDT como a tag PLC.
Note Deve-se garantir que apenas um UDT com uma estrutura de UDTs possa ser
interligado com uma placa facial como visualização para o tipo de objeto da
planta.
Não é possível interligar um UDT com elementos individuais.
SITRAIN
InternalComunicação
1.4.1.2 communicationinterna
Insert Select communication driver for

object internal communication
Rename Specify data

object type
O ícone do menu "Inserir objeto" é usado para adicionar um novo objeto à

interface. A interface pode ser expandida para incluir o máximo de objetos com
comunicação interna conforme necessário.
O driver de comunicação "Comunicação interna" especifica que o objeto se
comunica sobre uma conexão HMI-interna (tags HMI internas sem conexão PLC).
Todos os tipos simples de dados HMI podem ser selecionados como tipo de
dados.
A seleção de um HMI UDT não é possível.
Note Deve-se garantir que a interface da placa facial consiste em elementos

individuais para conexão.
Uma conexão HMI UDT não é possível na V16.
SITRAIN
1.4.2Configuring alarms
Configurando alarmes
Trigger tag from Open editor for discrete

interface alarms
Add new alarm Open editor for analog

alarms
Open properties of the selected

alarm
Configure alarm texts in the
properties
Add dynamic
parameter field
Alarmes discretos e analógicos são criados individualmente para cada tipo de

objeto de planta nas guias "Alarmes discretos" e "Alarmes analógicos".
Isso economiza tempo ao criar objetos de planta porque nem todos os alarmes
são configurados individualmente. Em vez disso, os alarmes são passados do tipo
de objeto da planta e podem ser explicitamente atribuídos a cada objeto de planta.
Novos alarmes são adicionados com a função "<Add novo>".
Uma tag da interface serve como uma tag de gatilho.
O alarme é configurado o mesmo que acontece com o editor de "alarmes HMI".
Você especifica o texto do alarme nas propriedades do respectivo alarme.
Além disso, é possível adicionar um campo de parâmetro dinâmico ao texto do
alarme através do menu de atalho.
SITRAIN
1.4.3Configuring the visualization

Configuração de visualização
Open editor for the

visualization
Select tags from

interface of the plant
object type
Add faceplate to the

plant object type
A visualização está configurada na guia "Visualização".

Uma placa facial é necessária para visualização do tipo de objeto de planta.
A placa facial é adicionada à visualização usando arrastar e soltar e é
interconectada com os objetos da interface do tipo de objeto de planta.
SITRAIN
1.5 Exercício 1: Configure os tipos de objetos de planta

para um ventilador
1: Configure
daplant object types for a ventilator
tarefa
Task description
PLC
PLC UDT
communication
Faceplate data
Faceplate
connection
Two new plant
Internal object types
communication
Discrete alarms for

switch-on monitoring
Analog alarms for speed

monitoring
 Abra a biblioteca "TIA-UWCCPC.ap16", adicione o tipo de dados/blocos

contidos na biblioteca ao programa controlador e baixe a configuração
novamente para o PLC.
 Adicione a placa facial "Motor_details_simulate" da biblioteca aos seus "tipos
de placa facial unificada".
 Crie um tipo de objeto de planta com comunicação S7-1500 e escolha o
recém-adicionado PLC UDT como a tag PLC.
Use a placa facial "Motor_details" disponível da biblioteca como visualização.
 Crie um tipo de objeto de planta com comunicação interna.
Adicione uma estrutura de objeto com os elementos do UDT.
Use a placa facial "Motor_details_simulate" da biblioteca como visualização.
SITRAIN
1: Configure plant object types for a ventilator
Procedure
1 Add blocks and data types to the control program and download program again
 Unpack "TIA-UWCCPC_LIB.zip" library under "D:\Courses\TIA-
UWCCPC\Libraries" and open it
2 Configure plant object type for PLC communication

 Add new plant object type "typeVentilator"
 Select interface "S7-1200/1500 communication", select PLC UDT
"typeVentilatorUDT" for the PLC tag and set update to 1 s
 Implement visualization of the plant object type with faceplate "Motor_details" and
select PLC UDT from interface of plant object type as interface connection
3 Optional: Configure plant object type for internal communication

 Add new plant object type "typeVentilatorInternal"
 Interface "Internal communication", object structure same as for PLC UDT
 Configure new discrete alarm "Ventilator on" for switch-on monitoring
Alarm class: Information
Trigger tag: Switch-on tag "typeVentilatorInternal.onOff"
Exercise 1: Configure plant object types for a ventilator

Procedure
3 Optional: Configure plant object type for internal communication

 Configure new analog alarms "Speed high", "Speed too high" and
"Maximum speed reached" for speed monitoring
Alarm classes: Warning, AlarmWithReset, CriticalWithReset
Trigger tag: Current speed tag "typeVentilatorInternal.actualSpeed"
Limits: 1250, 1300, 1349
Limit mode: Higher
 Implement visualization of the plant object type with faceplate
"Motor_details_simulate" from library "TIA-UWCCPC_Lib.ap16",
and select the associated objects in each case from the interface of the plant
object type as the interface connection
SITRAIN
1.6 Configuração de visualização da planta

1.6.1Configuring the plant view
Adicionando uma visualização de planta
Adding a plant view
Add new plant

view
Rename plant view
Uma nova visualização de planta é criada com o botão "Adicionar nova visão de
planta". Apenas uma configuração de visualização de planta por configuração
pode ser criada.
O nome da vista da planta pode ser alterado conforme desejado.
SITRAIN
a node um nó
Open shortcut
menu
Rename
node
Add new
node
Os nós são usados para estruturar a vista da planta. Não são objetos de plantas.
Um novo nó é criado usando o menu de atalho "Adicionar novo nó".
Não há limite no número de nódulos.
Um nó pode ter qualquer número de sub nós.
Para criar hierarquias de nó, você move os nódulos para o nível de estrutura
desejado usando arrastar e soltar.
SITRAIN
1.6.3 Configuring plant objects
Configuring
1.6.3.1 plant
Adding a objects
plant object
Adding a plant object
Add new plant object of the

selected plant object type
Rename
plant object
<F2>
Além dos nódulos, uma vista de planta consiste em objetos vegetais.

Um objeto de planta é definido pelo tipo de objeto de planta.
As propriedades da interface, os alarmes e a visualização associada são
atribuídos ao objeto da planta através do tipo de objeto da planta.
Um objeto de planta é criado arrastando o tipo de objeto de planta para a
visualização da planta usando arrastar e soltar. O nome do objeto da planta pode
ser alterado conforme desejado.
Pode haver qualquer número de objetos adicionais de planta sob um objeto ou nó
de planta.
Para criar hierarquias de objetos de planta, você move os objetos da planta para o
nível de estrutura desejado usando arrastar e soltar.
SITRAIN
Configuring
1.6.3.2 the interface
Configurando a interface
Select
data connection
A interface do objeto de planta é aberta a partir da guia "Interface". A estrutura da

interface é determinada pelo tipo de objeto da planta.
A conexão de dados com o controlador é selecionada com o "..." botão em "Tag
PLC". Você seleciona a área de dados associada no controlador.
Note A seleção da área de dados através do navegador só é possível se a

configuração para o controlador e o dispositivo HMI estiverem no mesmo
projeto.
SITRAIN
1.6.3.3 Configurando a visualização

Configuring the visualization
Adicionando
Adding atela
screen
Screen name = Add new Configure screen

Plant object name screen properties
A visualização do objeto da planta é aberta a partir da guia "Visualização".

Uma nova tela para o objeto de planta é criada com "<Add new screen>". Ele
recebe o nome do objeto da planta por padrão e está listado na árvore do projeto
em "Telas".
As propriedades da tela são definidas individualmente na lista de propriedades.
Você clica duas vezes no nome da tela para abrir a tela no editor de tela.
SITRAIN
Configuring the screen

Configurando a tela
Addition of other
screen objects is
possible
Add faceplate of the plant

object
A tela pode ser configurada individualmente no editor de tela.

Quando você move o objeto de planta da visualização da planta para a tela
usando arrastar e soltar, a placa facial associada (visualização) do objeto da
planta com conexão de dados é adicionada à tela.
Objetos básicos adicionais, elementos e controles podem ser adicionados à tela.
SITRAIN
1.6.4Assigning the plant da

Atribuição view to the HMI device
visualização de plata ao dispositivo IHM
Select the target

HMI device
Assigned HMI
device
Para o uso da hierarquia da planta, a visualização da planta deve ser atribuída ao

dispositivo HMI alvo.
Isso é feito usando o menu de atalho " Assign HMI device…".
Em seguida, selecione a configuração do dispositivo HMI.
A hierarquia da planta estará disponível após o download.
SITRAIN
1.7 Exercício 2: Configure a visão da planta para

ventilação de fábrica
2: Configure
deplant view for factory ventilation
tarefa
Task description
Factory
Optional
Hall 1 Hall 2
Ventilator 5
Area 2 Area 1
Ventilator 6
Ventilator 1 Ventilator 3
Ventilator 7
Ventilator 2 Ventilator 4
Plant object
Plant Plant view Node X
"Node"
Plant object type

Ventilator X "typeVentilator"
 Configure uma vista de fábrica para uma fábrica com dois corredores.
O hall 1 deve ser dividido em duas áreas, cada uma com dois ventiladores.
O hall 2 tem três ventiladores adicionais (opcional).
 Os objetos da planta devem ser conectados ao DB17 " VentilatorsDataUDT"
através de uma conexão HMI.
A placa facial do respectivo tipo de objeto de planta serve como visualização.
SITRAIN
2: Configure plant view for factory ventilation
Procedure
1 Configure plant view

 Add new plant view "Factory"
 Add new nodes for Hall 1 with Area 1 and Area 2, as well as for Hall 2 (optional)
2 Configure plant objects for ventilators

 Add plant objects for Ventilators 1 - 7
Hall 1 > Area 1: Ventilators 1 - 2
Hall 1 > Area 2: Ventilators 3 - 4
Hall 2: Ventilators 5 - 7 (optional)
 Configure interfaces
PLC tags: "VentilatorsDataUDT [DB17]" (PLC UDTs for Ventilators 1-7)
 Configure screens for Ventilators 1-7 with faceplates of the screen objects and text box as
label
Screen size: 170px * 400px (Width * Height)
Faceplate position: Left = 0, Top = 100;
3 Assigning the plant view to the HMI device

 Assign plant view "Factory" to HMI application "HMI_RT_3".
SITRAIN
1.8 Criar visualização

1.8.1CreatingConfigurando
the visualization
a tela
Add "Plant view" control "Toolbox"

 Display of the plant objects task card
 Plant object-dependent filtering of
screen and alarms
Add "Screen window" control

 Display of plant object screen
Add "Alarm control" control

 Display of plant object alarms
Controls
Add new
screen
Rename
screen
A hierarquia da planta é visualizada por uma tela criada especificamente para ela.
O controle "Plant view" está disponível para exibir os objetos da planta.
A opção existe para vincular controles companheiros, como uma janela de tela, um
controle de alarme ou um calendário. Dependendo do objeto de planta
selecionado, a tela, alarmes ou calendário associados são exibidos nos controles.
SITRAIN
1.8.2Plant view in Runtime

Plant view in Runtime
Expand Collapse Display Visualization of the selected

settings plant object
Plant view
Node
Alarms of the plant objects
in the connected companion
Plant object control visible
Alarm indicator for

pending alarms of the
plant object
O controle exibe a visão da planta configurada com nódulos e objetos de planta no

Runtime.
Todos os níveis são expandidos e colapsados com os botões do menu "Expand" e
"Collapse", respectivamente.
Clicar na seta preta ao lado de um nó ou objeto de planta expande ou colapsa os
objetos de nível inferior.
O menu de seleção oferece as seguintes opções de filtro:

 Nó
Todos os nós e objetos de planta são exibidos no controle de visualização da
planta.
 Nó com alarmes pendentes
Apenas nós e objetos de planta com alarmes pendentes são exibidos no
controle de visualização da planta.
 Nó com visualização
Apenas nós e objetos de planta com visualização são exibidos no controle de
visualização da planta.
Se um alarme de um objeto de planta for acionado, o alarme pendente será

mostrado por um indicador de alarme após o objeto da planta.
SITRAIN
1.8.3Configuring the "Plant view"

Configurando control"Plant view"
o controle
Properties of the
Control connection
"Plant view" control
Control name
Control type
Add new
connection
A vinculação dos controles companheiros é configurada através das propriedades

do controle de visualização da planta.
Um novo elemento é adicionado sob "Miscellaneous > Interface > Companion
control" com "<Add new>".
Um elemento representa uma ligação de um controle.
O tipo de controle do elemento determina qual tipo de controle está ligado. Os
seguintes tipos de controle são possíveis:
 Controle de alarme
Alarm control
 Mostrar janela
Controle da janela da tela
 Calendar
Controle de calendário (opção PI "Calendário")
A referência de controle do elemento especifica qual controle está ligado.

O nome do controle deve ser inserido.
SITRAIN
1.9 Exercício 3: Exibição de vista da planta para ventilação

de fábrica
3: Display da
plant view for factory ventilation
tarefa
Task description
"Menu"
screen
Add screen window

control
Configure
screen call
Add plant view Add alarm

control control
 Configure uma tela para visualização da visualização da planta.

 A tela deve conter o controle "Plant view" para exibir a exibição da planta, uma
janela de tela para exibir a visualização e uma janela de alarme para exibir os
alarmes do objeto de planta selecionado.
 A tela deve ser exibida através de um botão na tela do menu na janela de tela
"pwMain" da tela inicial "Start_FullHD".
 Baixe a configuração e teste a hierarquia da planta.
SITRAIN
3: Display plant view for factory ventilation
Procedure
Create new screen for the plant hierarchy

1
 Add new screen "TechHierarchy"
 Add a new button to the "Menu" screen
(call the "TechHierarchy" screen in the screen window "pwMain" in the start screen "Start_FullHD")
2 Configuring the screen

 Screen size: 1920px * 980px (Width * Height)
 Add the controls plant view, screen window and alarm control (alarm source: Pending alarms)
 Configure size and window settings of the controls
Window settings: All deactivated
Size of plant view: 600px * 920px (Width * Height)
Size of alarm control: 1000px * 340px (Width * Height)
Size of screen window: 400px * 170px (Width * Height)
3 Configure companion controls for plant view

 Add new entries for screen window and alarm control
"Properties > Miscellaneous > Interface > Companion controls"
4 Download and test configuration
SITRAIN
1.10 Exercício 4 (Adicional): Acionar alarmes e exibi-los na

exibição da planta
Exercise
1.10.1 4 (Additional):
Descrição Trigger alarms and display them in
da tarefa
the plant view, Task description
Specify Pending alarms visible in

setpoint speed the alarm control
Configure plant
object type
Symbol for pending

alarms is displayed on
the plant object
 Adicione um novo objeto de planta do tipo de objeto planta

"typeVentilatorInternal" para o hall na vista da planta.
A placa facial do objeto da planta é para servir como a visualização.
 Baixe a configuração novamente e teste o acionamento de alarmes ligando e
desligando o ventilador e especificando a velocidade do setpoint em faixas
críticas de velocidade.
 Observe o comportamento do controle.
SITRAIN
Exercise
1.10.2 4 (Additional): Trigger alarms and display them in
Procedimento
the plant view, Procedure
1 Configure plant object for internally simulated ventilator

 Add plant object for simulated ventilator
Hall 2: VentilatorInternal
 Configure new screen "VentilatorInternal" for ventilator with visualization of the
plant object and text box as label
Screen size: 170px * 400px (Width * Height)
Faceplate position: Left = 0, Top = 100;

 Select plant object "VentilatorInternal"
 Generate alarms by switching on and off and setting the setpoint speed in the
speed-critical range (1250 rpm – 1350 rpm)
 Observe behavior of the "Plant view" and "Alarm control" controls
SITRAIN
1.11 Descrição detalhada de exercício

1.11.1 Exercício 1: Configure os tipos de objetos de planta para um
ventilador
(1) Adicione blocos e tipos de dados ao programa de controle e baixe novamente o

programa
1. Abra o cartão de tarefa " Libraries ".
2. Abra a biblioteca global "TIA-UWCCPC_LIB.al16" em
"D:\Courses\TIA-UWCCPC\Libraries\TIA-UWCCPC_LIB".
("Global libraries > Open global library")
3. Adicione o tipo "typeVentilatorDataUDT" ao programa PLC usando arrastar e
soltar.
("TIA-UWCCPC_LIB > Types > PLC > PLC data types" para
"Project tree >> CPU1500 > Data types")
4. Adicione os blocos "DriveSimulationUDT", "InstDrivesSimulationUDT",
"OB_CycInt_DrivesUDT" e "VentilatorsDataUDT" ao programa do PLC usando
arrastar e soltar.
("TIA-UWCCPC_LIB > Master copies > PLC > Program blocks" para
"Project tree >> CPU1500 > Program blocks")
5. Adicione o Unified Faceplate do tipo "Motor_details_simulate" à sua
configuração.
("TIA-UWCCPC_LIB > Master copies > Common data >
Unified faceplate types" para "Project tree >> Common data >
Unified Faceplate types")
6. Execute uma compilação completa da configuração para o controlador S7.
(Clique com o botão direito da árvore do projeto em "CPU1500"
 Menu de atalho "Compile > Software (rebuild all)")
7. Baixe a configuração para o controlador S7.
(Clique com o botão direito da árvore do projeto em "CPU1500"
 Menu de atalho "Download to device" > Software (all)")
Uma janela de diálogo aparece.
8. Selecione a opção "Iniciar módulos" para iniciar o S7-1500 automaticamente
após o download.
9. Termine o download com o botão "Terminar".
(2) Configure o tipo de objeto da planta para comunicação com CLP

1. Abra o editor para a visualização da planta/objetos de planta.
("Project tree > "Plant objects" tab)
2. Abra o editor para os tipos de objetos de planta.
("Menu bar > Display plant object types")
3. Adicione um novo tipo de objeto de planta "typeVentilator".
(Cartão de tarefa "Plant object types >> Menu bar > Add new plant object
type")
4. Clique duas vezes no tipo para abrir o editor de interface.
5. Configure a interface do tipo de objeto de planta.
– Communication driver: SIMATIC S7 1200/1500
– PLC tag: PLC data type "typeVentilatorDataUDT"
– Data type: Struct
– Acquisition cycle: T1s
SITRAIN
6. Abra o editor de visualização para o tipo de objeto de planta.

("Visualization" tab)
7. Abra a visão do dispositivo da árvore do projeto.
("Devices" tab in the project tree)
8. Abra a pasta " Common data" na árvore do projeto.
("Project tree >> Common data")
9. Usando arrastar e soltar, adicione o Unified Faceplate do tipo "Motor_details"
como a visualização para o tipo de objeto de planta.
("Common data > Unified Faceplate types")
10. Selecione o parâmetro de interface "typeVentilator.ventilatorData" como a
conexão de interface para o parâmetro de interface "PLC_UDT_Ventilator" do
faceplate.
– Interface connection: typeVentilator.ventilatorData
(3) Opcional: Configure o tipo de objeto da planta para comunicação interna

1. Adicione um novo tipo de objeto de planta "typeVentilatorInternal".
(Cartão de tarefa "Plant object types >> Menu bar > Add new plant object
type")
2. Clique duas vezes no tipo para abrir o editor de interface.
3. Configure a interface do tipo de objeto de planta.
4. Selecionar "Internal communication" como o motorista de comunicação.
5. Adicione os seguintes objetos à interface para a conexão de tag.
("Menu bar > Insert object")
– Name: setpointSpeed
Data type: Int
– Name: onOff
Data type: Bool
– Name: setDirection
Data type: Bool
– Name: jogRight
Data type: Bool
– Name: jogLeft
Data type: Bool
– Name: statusWord
Data type: Word
– Name: actualSpeed
Data type: Int
– Name: rotate
Data type: Bool
– Name: actualDirection
Data type: Bool
6. Abra o editor de visualização para o tipo de objeto de planta.
("Visualization" tab)
7. Abra a visão do dispositivo da árvore do projeto.
("Devices" tab in the project tree)
8. Abra a pasta " Common data" na árvore do projeto.
("Project tree >> Common data")
9. Usando arrastar e soltar, adicione o Unified Faceplate DO TIPO
"Motor_details_simulate" como a visualização para o tipo de objeto de planta.
("Common data > Unified Faceplate types")
SITRAIN
10. Selecione a conexão de interface dos objetos associados da interface para o

parâmetro da interface.
– setpointSpeed: Object "typeVentilatorInternal.setpointSpeed"
– onOff: Object "typeVentilatorInternal.onOff"
– setDirection: Object "typeVentilatorInternal.setDirection"
– jogRight: Object "typeVentilatorInternal.jogRight"
– jogLeft: Object "typeVentilatorInternal.jogLeft"
– statusWord: Object "typeVentilatorInternal.statusWord"
– actualSpeed: Object "typeVentilatorInternal.actualSpeed"
– rotate: Object "typeVentilatorInternal.rotate"
– actualDirection: Object "typeVentilatorInternal.actualDirection"
11. Abra o editor para os alarmes discretos.
("Discrete alarms" tab)
12. Crie um alarme discreto para o monitoramento de ativação.
(Clique duas vezes em "<Add>")
13. Configure as propriedades da seguinte forma:
– ID: 1
– Name: Ventilator on
– Alarm class: Information
– Trigger tag: typeVentilatorInternal.onOff
– Trigger bit: 0
– Trigger mode: Rising edge
– Priority: 0
– Alarm texts: Ventilator on
14. Abra o editor para os alarmes analógicos.
(Aba "Analog alarms")
15. Create three analog alarms for the speed monitoring.
a. Analog alarm 1
– ID: 2
– Name: Speed high
– Alarm class: Information
– Trigger tag: typeVentilatorInternal.actualSpeed
– Limit: 1250
– Limit mode: Higher
– Priority: 0
– Alarm texts > Alarm text: Speed high
b. Analog alarm 2
– ID: 3
– Name: Speed too high
– Alarm class: AlarmWithReset
– Limit: 1300
– Priority: 0
– Alarm texts > Alarm text: Speed too high
SITRAIN
c. Analog alarm 3
– ID: 4
– Name: Maximum speed reached
– Alarm class: CriticalWithReset
– Limit: 1349
– Priority: 0
– Alarm texts > Alarm text: "Max. speed reached"
BACK TO EXERCISE
SITRAIN
1.11.2 Exercício 2: Configure a visão da planta para ventilação de fábrica
(1) Configurar vista da planta

1. Adicione uma nova visão de planta à sua configuração.
("Plant objects" > "Add new plant view")
2. Renomeie a vista da planta para "Factory".
(Select and press <F2>)
3. Adicione dois novos nós "Hall1" e "Hall2" para a vista da planta para Hall 1 e
Hall 2.
(clique com o botão direito do mouse em "Factory"  shortcut menu > "Create
a new node")
4. Adicione os nós "Area1" e "Area2" para as duas áreas para o nó para Hall 1.
(2) Configurar objetos de planta para ventiladores

1. Usando arrastar e soltar, adicione o tipo de objeto de planta "typeVentilator"
para o nó "Area1" a fim de criar um novo objeto de planta do tipo
"typeVentilator".
2. Renomeie o objeto da planta para "Ventilator 1".
(Selecione objeto de planta e pressione <F2>)
3. Abra o editor para o objeto da planta.
(Clique duas vezes no objeto de planta recém-criado)
4. Abra a interface do objeto da planta.
("Interface" tab)
5. Configure a interface:
– PLC tag: VentilatorDataUDT.Ventilator1
(PLC, DB17 "VentilatorDataUDT")
– Access mode: Symbolic access
– Acquisition cycle: T1s
6. Abra a visualização do objeto da planta.
(Aba "Visualization")
7. Adicione uma tela para a visualização do objeto de planta.
(Clique duas vezes em "<Add new screen>")
Uma tela com o nome do objeto planta é adicionada.
8. Abra o editor para a tela do objeto da planta.
(Clique duas vezes no nome da tela)
(Aba "Properties > Properties")
10. Alterar o tamanho da tela.
("Properties > Size and position")
– Width: 170px
– Height: 400px
11. Adicione uma caixa de texto com etiqueta na tela.
(Cartão de tarefa "Toolbox" >> "Basic objects > Text box")
12. Usando arrastar e soltar, insira o objeto da planta na tela aberta.
A visualização configurada do tipo de objeto da planta com as referências de
marca associadas do objeto planta é adicionada à tela.
SITRAIN
13. Repetir passos 1-12 para ventiladores 2-7.

Escolha os nomes, tags do PLC, telas e visualização para corresponder com
os ventiladores.
– "Hall1" node > "Area1" node: Ventilator 1 - 2
– "Hall1" node > "Area2" node: Ventilator 3 - 4
– "Hall2" node: Ventilator 5 - 7 (optional)
Nota
Você pode duplicar os objetos da planta usando "Copiar e Colar" ou configurá-
los individualmente.
(3) Atribuindo a visualização da planta ao dispositivo IHM

1. Atribua a exibição da planta "Factory" para a aplicação IHM "HMI_RT_3".
(Clique com o botão direito do mouse na exibição da planta "Factory" 
shortcut menu > "Assign HMI device…")
O aplicativo HMI atribuído é mostrado ao lado da exibição da planta e dos
objetos da planta.
VOLTE AO EXERCÍCIO
SITRAIN
1.11.3 Exercício 3: Exibição de vista da planta para ventilação de fábrica
(1) Criar nova tela para a hierarquia da planta.

1. Abra a configuração para "PcStationUnified_2".
("Project tree > PcStationUnified_2")
2. Abra o editor de tela para "HMI_RT_3".
("HMI_RT_3 > Screens")
3. Adicione uma nova tela "TechHierarchy".
("Screens > <Add new screen>")
4. Abra a tela "Menu".
5. Copie o botão " Recipes".
(atalho de teclado <Ctrl> + <C> e <Ctrl> + <V>)
6. Abra as propriedades do botão copiado.
(Aba "Properties")
7. Alterar o texto do rótulo para "Technological Hierarchy".
("Properties > General > Text")
8. Abra os eventos do botão.
(Aba "Events")
9. Abra a lista de funções para o evento "Click left mouse button".
10. Altere o nome da tela para a função do sistema existente "ChangeScreen"
para "TechHierarchy".
(2) Configurando a tela

1. Abra a tela "TechHierarchy".
(Aba "Properties")
– Width: 1920px
– Height: 980px
4. Adicione os controles "Plant view", "Screen window" e "Alarm control" para a
tela.
("Toolbox" task card >> "Controls")
Configurar janelas de tela

5. Abra as propriedades da janela da tela.
(Aba "Properties")
6. Altere o nome da janela da tela para "swSelectedPlantObject".
7. Alterar o tamanho da janela da tela.
– Width: 170px
– Height: 400px
8. Desativar todas as configurações da janela.
("Properties > Appearance > Window settings > None")
SITRAIN
Configure o controle do alarme

9. Abra as propriedades do controle de alarme.
(Aba "Properties")
10. Mude o nome do controle de alarme para "ctlAlarmViewSelectedPlantObject".
11. Não altere o tamanho do controle de alarme.
– Width: 1000px
– Height: 340px
12. Alterar a fonte de alarme para "Pending alarms".
("Properties > General > Alarm source")
(3) Configure controles complementares para visualização de planta

1. Selecione o controle de exibição da planta adicionado.
2. Abra as propriedades associadas.
("Properties tab")
3. Mude o nome para "ctlPlantViewFactory".
4. Alterar o tamanho do controle.
– Width: 600px
– Height: 920px
5. Desativar todas as configurações da janela.
("Properties > Appearance > Window settings > None")
6. Adicione dois elementos para o controle do companheiro.
("Properties > Miscellaneous > Interface > Companion control > <Add>")
7. Especifique as seguintes propriedades para o Element [0]:
– Control type: Alarm control
– Control reference: ctlAlarmViewSelectedPlantObject
8. Especifique as seguintes propriedades para o Element [1]:
– Control type: Display window
– Control reference: swSelectedPlantObject
(4) Configuração de download e teste

(Clique com o botão direito do mouse em "PcStationUnified_2"
 Menu de atalho "Compile > Hardware (rebuild all)")
(Barra de menus > Ícone "Download to device")
5. Abra o Runtime com o navegador.
– Address: https://vmsitrain
6. Faça login com o usuário administrador "UnifiedAdmin"
(senha: Siemens123).
SITRAIN
7. Usando o ícone do menu, mude para a tela da hierarquia tecnológica.

(Botão "TechHierarchy")
8. Selecione os objetos de planta no controle de visualização da planta.
A tela associada ao objeto de tela é exibida. O ventilador relevante é
controlado através da tela.
BACK TO EXERCISE
SITRAIN
1.11.4 Exercício 4 (Adicional): Acione alarmes e exiba-os na visualização da

planta
(1) Adicione objetos de planta para um ventilador

1. Adicione um novo objeto de planta para um ventilador interno ao nó "Hall2"
com uma operação de arrastar e soltar do tipo de objeto da planta
"typeVentilatorInternal".
2. Renomeie o objeto da planta para "VentilatorInternal".
(Selecione e pressione <F2>)
3. Abra o editor para o objeto da planta.
(Clique duas vezes no objeto da planta "VentilatorInternal")
4. Abra o editor para a visualização do objeto da planta.
(Aba "Visualization")
5. Adicione uma tela para a visualização do objeto de planta.
(Clique duas vezes em "<Add new screen>")
6. Abra a tela no editor de tela.
(Clique duas vezes na tela)
7. Abra as propriedades associadas.
(Aba "Properties")
– Width: 170px
– Height: 400px
9. Adicione uma caixa de texto com rótulo " Ventilador interno" para a tela.
(Cartão de tarefa "Toolbox" >> "Basic objects > Text box")
10. Usando arrastar e soltar, insira o objeto de planta "Ventilador interno" na tela
aberta.
Tele visualização do tipo de objeto planta com as referências de tag é
adicionado.
(2) Download and test configuration

 Menu de atalho "Compile > Hardware (rebuild all)")
(Barra de menus > Ícone "Download to device")
5. Abra o Runtime com o navegador.
– Address: https://vmsitrain
6. Faça login com o usuário administrador "UnifiedAdmin" (senha: Siemens123).
7. Usando o ícone do menu, mude para a tela da hierarquia tecnológica.
(Botão "TechHierarchy")
8. Selecione o objeto da planta "Ventiladorinternal" no controle de visualização
da planta.
9. Ligue o ventilador simulado internamente.
SITRAIN
10. Defina a velocidade do setpoint para 1350 rpm.

Vários alarmes são gerados para o monitoramento de ativação e velocidade.
11. Observe o comportamento no controle do alarme e no controle de visualização
da planta.
12. Teste as opções do filtro no controle de visualização da planta.
BACK TO EXERCISE
SITRAIN
SITRAIN
1 Colaboração
• You know the definition and interaction of server and client, as well as
the areas of application of Collaboration.
• You know the Runtime settings and can configure them.
• You know the editors for Collaboration.
• You are familiar with the Collaboration certificate concept.
• You can create a certificate authority and add a device to it.
• You can create a Collaboration certification and install it on a target HMI

device.
• You can configure, export and import configurations.
• You can display Collaboration screens in Runtime.
© Siemens 2020 6. Collaboration SITRAIN
Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Überschrift 1 ao texto que deverá aparecer aqui.-1SITRAIN
1.2 Visão Geral

1.2.1Overview
Definição
Definition
The WinCC Unified Collaboration functionality enables screens to be shared among the individual WinCC Unified Stations and
displayed there.
WinCC Unified Collaboration permite a configuração de configurações distribuídas

de linha e planta.
Cada Sistema WinCC Unified pode, então, tornar suas próprias telas disponíveis
para os outros. Desta forma, WinCC Unified Collaboration permite fácil acesso a
telas de outros Sistemas WinCC Unified.
O WinCC Unified Runtime de outra estação pode, portanto, ser controlado
remotamente através das telas de colaboração.
1.2.2Server /Interação
client interaction
Servidor / Cliente
Server / client architecture
WinCC Unified Runtime server WinCC Unified Runtime server WinCC Unified Clients
(Publisher) (Consumer)
WinCC Unified Collaboration allows you to configure screens from other WinCC Unified Runtime Servers on your local
WinCC Unified application and display them on multiple clients.
Com WinCC Unified Collaboration, é possível configurar telas de outros Servidores

WinCC Unified Runtime em sua aplicação WinCC Unified local e exibi-los em
vários clientes.
Nesse processo, você pode configurar extensas arquiteturas servidor-cliente,
separar a planta em unidades e salvar o esforço de engenharia.
Além disso, os Sistemas WinCC Unified podem ser expandidos conforme
necessário e podem ser controlados de forma flexível a partir de outros Sistemas
WinCC Unified.
1.2.3 Áreas de aplicação
Areas ofInstalação
1.2.3.1 applicationde configurações distribuídas
Setup of distributed configurations
WinCC Unified Collaboration enables flexible configuration scenarios

through shared use of screens.
Added value
Configuration of distributed system architectures

between WinCC Unified Systems
Cooperation of modular and distributed production units

through information exchange
Direct and simultaneous access to screens

of various production units
WinCC Unified Collaboration é ideal para configurar configurações distribuídas da

planta.
O uso compartilhado de telas proporciona um alto grau de flexibilidade nesse
sentido.
Arquiteturas distribuídas de sistemas entre Sistemas WinCC Unified são possíveis.
Além do intertrabalho de unidades de produção modulares e distribuídas, é
possível o acesso direto e simultâneo às telas de várias unidades de produção.
Example:
1.2.3.2 Line monitoring
Exemplo: Monitoramento de linhas
123 123 123 123 Advantages

123 123
OK
456 Avoidance of duplicate engineering
through linking of existing screens
Create combined overviews

for line monitoring
123 123
Flexible setup
123
123
123
of distributed configurations
123
Flexible configuration scenarios through shared use of

screens
Usando o exemplo de integração de linha, você vê um cenário de configuração

flexível através do uso compartilhado de telas.
A linha consiste em um centro de controle e três unidades de produção diferentes
que operam independentemente uma da outra e são configuradas em uma base
específica da unidade.
 Centro de controle …
… é onde o monitoramento e controle simples das unidades da planta ocorre.
 Unidade de produção 1 ...
... contém um catador delta, por exemplo, que pega peças de produção e as
coloca em uma correia transportadora.
... tem um braço robótico que realiza o trabalho de montagem
... tem uma ferramenta que pode se mover ao longo de seu eixo longitudinal e
eixo transversal e realiza aparafusamento.
É importante, no entanto, que o operador da usina possa operar as unidades da

fábrica separadamente, bem como monitorar e controlar as funções mais
importantes centralmente na sala de controle da planta.
Com o WinCC Unified Collaboration, você compartilha as telas necessárias com a
sala de controle, economiza tempo de engenharia e é flexível se unidades de
produção adicionais forem adicionadas.
1.3 Licensing
Licenciamento
Basic option "Collaboration"
Unified Unified
Basic options Description Download Package
Setup of distributed
Collaboration 6AV2154-0BR01-6LB0 6AV2154-0BR01-6AB0
configurations
WinCC Unified Collaboration is included in the installation of the WinCC Unified System and does not require separate
installation.
A WinCC Unified Collaboration license is required for each collaboration HMI device.
WinCC Unified Collaboration é uma das opções básicas do WinCC Unified.

É um componente do WinCC Unified System e não requer uma instalação
separada com um pacote de software adicional.
WinCC Unified Collaboration requer uma licença e está disponível para WinCC
Unified Runtime PC no V16.
A opção básica "Collaboration" pode ser encomendado como um download ou
pacote para WinCC Unified Runtime PC.
Dependendo do tipo selecionado, você baixa a licença (download) ou recebe-a em
um pendrive por correio (pacote).
Número de licenças
O número de licenças depende de quantas colaborações os dispositivos IHM
estão configurados. Uma licença é válida para um dispositivo de colaboração.
Cada dispositivo de colaboração deve conter sua própria licença.
Por exemplo, se dois dispositivos estiverem envolvidos, duas licenças são
necessárias.
Gestão de licenças
As licenças são gerenciadas no WinCC Unified Runtime Server usando o
programa "Automation License Manager".
Isso é instalado automaticamente com o WinCC Unified Runtime.
1.4 Certificate
Conceito
concept de Certificado
Certificate authority (CA) Certificate authority (CA)
WinCC Unified Runtime WinCC Unified Runtime

Web server certificate Web server certificate
WinCC Unified Runtime WinCC Unified Runtime

Station 1 Station 2
Collaboration certificate Collaboration certificate
WinCC Unified Collaboration requires each collaboration HMI device to have its own certificate to ensure
secure communication between them. The collaboration certificate must be located on the collaboration HMI device.
Para uma comunicação segura entre os dispositivos IHM de colaboração, as

estações individuais precisam de seu próprio certificado de colaboração.
Isso é criado com o WinCC Unified Certificate Manager.
Além disso, um certificado web que é baixado da autoridade de certificado e
instalado no cliente é necessário para acesso seguro ao cliente.
1.5 WinCC Unified Certificate Manager

1.5.1WinCC Unified Certificate Manager
Visão geral
Overview
Functions
• Creating, deleting and managing certificate authorities
• Creating, displaying, deleting and installing new
collaboration certificates
• Displaying, managing and exporting/importing existing
certificates
: Certificate authority
: Device that was added to the certificate authority
: Web certificate for associated device and certificate authority
: OPC UA certificate for associated device and certificate

authority
: Collaboration certificate for associated device and certificate

authority
O WinCC Unified Certificate Manager é uma das ferramentas do WinCC Unified.
Ele oferece as seguintes funções:

 Certificate authority (CA): Criando, excluindo, gerenciando
 New web certificates: Criando, exibindo, excluindo e
instalando
 Existing web certificates: Exibindo, excluindo e gerenciando
 New OPC UA certificates: Criando, exibindo, excluindo e
instalando
 Existing OPC UA certificates: Exibindo, excluindo e gerenciando
 New collaboration certificates: Criando, exibindo, excluindo e
instalando
 Existing collaboration certificates: Exibindo, excluindo e gerenciando
1.5.2Adding Adding
a new certificate authority authority
a new certificate
Uma autoridade de certificado, ou CA, é necessária para criar seus próprios

certificados e disponibilizá-los ao servidor/cliente.
 Organização
 Localidade
 Estado
 País
 Tamanho da chave
 Vida útil (máximo de 150 meses)
 Senha (a autoridade do certificado deve ser protegida por senha)
a new device toum
thenovo
certificate authoritypara a autoridade de certificado
dispositivo
Para criar um certificado para o servidor, a estação pc deve ser adicionada à

autoridade de certificado com nome do computador e endereço IP.
Vários dispositivos podem ser criados.
SITRAIN
1.5.4CreatingCriando um novo
a new Runtime certificado
collaboration de colaboração Runtime
certificate
A certificate you create has a maximum lifetime of 600 months.
Se a estação de PC tiver sido adicionada à autoridade do certificado, seu próprio

certificado de colaboração pode ser criado para o servidor.
Os parâmetros são tomados por padrão da autoridade de certificado de nível
superior.
Um certificado não é protegido por senha e pode ser criado com uma vida útil
máxima de 600 meses.
SITRAIN
1.5.5Installing the Runtime

Instalando collaborationde
o certificado certificate
colaboração Runtime
The certificate is installed

locally on the HMI device
Runtime collaboration certificates must be installed on every collaboration HMI device.
Após a criação do certificado de colaboração, ele deve ser instalado no Servidor

WinCC Unified.
A instalação é realizada utilizando o menu de atalho, que é aberto com o botão
direito do mouse no certificado.
O progresso pode ser visto na janela de diálogo "Instalação".
SITRAIN
1.5.6Installing all certificates

Instalando todoson os
thecertificados
HMI device no dispositivo IHM
All certificates are

installed on the selected
HMI device
Todos os certificados criados podem ser instalados no dispositivo de destino

usando o menu de atalho do dispositivo. Se vários certificados foram criados para
um dispositivo, é possível instalar todos eles de uma só vez.
O progresso da instalação pode ser visto na janela de diálogo "Instalação".
SITRAIN
1.5.7Exporting the certificate

Exportando configuration do certificado
a configuração
Export existing certificate Encryption password for

configuration transport and import
The certificate configuration must be transferred to all collaboration HMI devices by means of an export.
A configuração do certificado inclui a autoridade de certificado configurada e

dispositivos com os certificados associados.
Isso pode ser transferido para outras Estações WinCC Unified através de uma
exportação. Isso economiza tempo de engenharia.
A proteção por senha é essencial para o arquivo exportado.
SITRAIN
1.5.8OpeningAbrindo
a certificate
umaconfiguration
configuração de certificado
Open exported certificate

configuration
Enter encryption
password
Certificate configuration must be opened and installed on every

collaboration HMI device.
Uma configuração de certificado exportado é aberta a partir do menu de atalho no

gerenciador de certificados.
Após a abertura do arquivo, você será solicitado a digitar a senha. Somente após
a entrada bem sucedida da senha é a configuração exibida no
WinCC Unified Certificate Manager.
A instalação dos certificados no dispositivo IHM é então possível. Como pré-
condição, a configuração importada deve conter uma configuração com
certificados para o dispositivo IHM.
SITRAIN
1.6 RuntimeConfigurações
settings Runtime
System ID between 1
and 2046
Device name is used

as the collaboration
name
IP Address / Hostname
of WinCC Unified Station
System ID field turns red
if entered ID number is
already assigned
System ID, Collaboration name and IP address / Hostname must be unique within the collaboration network.
ID do Sistema
Cada dispositivo na rede de colaboração é identificado exclusivamente com um ID
do sistema. Este deve ser um número único entre 1 e 2046.
Se o ID do sistema já tiver sido usado na configuração, o campo de entrada ficará
vermelho.
Nome de colaboração
A referência aos dados de colaboração é feita usando o nome da colaboração.
Pode ser criado manualmente ou gerado automaticamente.
Quando o nome é gerado automaticamente, o nome atribuído ao aplicativo HMI na
configuração é usado.
O nome deve ser único.
Endereço IP / Hostname
O endereço IP / nome do computador do dispositivo de destino é inserido em
Endereço IP / Hostname. Ambos devem ser únicos.
SITRAIN
1.7 The editors

Os editores
Project tree > Collaboration data Common data > Collaboration devices
Editor for Enable Editor for Enabled

collaboration collaboration collaboration collaboration
data screens devices screens
Dados de colaboração
Em "Project tree > Collaboration datas", você especifica quais telas estão
disponíveis como telas de colaboração.
Uma função de exportação permite exportar a configuração de colaboração do
dispositivo.
Dispositivos de colaboração
As configurações de colaboração dos dispositivos estão disponíveis na área
"Common data > Collaboration devices".
Uma função de importação permite adicionar configurações de colaboração ao
projeto.
SITRAIN
1.8 Configuração
1.8.1Configuration
Exportando a configuração
Exporting the configuration
Export
configuration
Open
collaboration
data
Specify
Enter file Save
collaboration
name file
screens
The screen references are exported as an *.xml configuration file and saved at the selected file location.
(1) Todas as telas configuradas para o dispositivo HMI estão listadas no editor
"Dados de colaboração". É aberto por um duplo clique na árvore do projeto.
(2) Você especifica quais telas devem estar disponíveis como telas de
configuração selecionando a caixa de seleção correspondente.
(3) O ícone "Exportar" é usado para exportar a configuração de colaboração com
as referências de tela para um arquivo *.xml.
(4) O nome do arquivo *.xml pode ser especificado conforme desejado.
Recomenda-se que o nome de colaboração do dispositivo seja escolhido.
(5) O botão "Salvar" é usado para salvar o arquivo no local de armazenamento
especificado.
SITRAIN
1.8.2Importing the configuration

Importando a configuração
Import screen Select

references configuration file
Common
data
Open List of collaboration devices

collaboration with screen references, system
devices ID, IP address / device name
To display screens from other collaboration devices, the exported configuration must be imported into the configuration as
collaboration devices.
Para exibir as telas de colaboração de um dispositivo, a configuração de

colaboração deste dispositivo deve ser importada como um dispositivo de
colaboração em "Dados comuns".
O arquivo de *.xml exportado com a configuração de colaboração do dispositivo
HMI é necessário para isso.
(1) O editor "Dispositivos de colaboração" lista todos os dispositivos HMI de
colaboração importados com suas configurações. É aberto por um duplo
clique na árvore do projeto.
(2) O ícone "Importar" na barra de menu é usado para importar o arquivo *.xml
com um novo dispositivo HMI de colaboração com referências de tela.
Após a abertura da configuração, o dispositivo IHM de colaboração com suas
referências de tela está disponível na configuração.
Nota O arquivo *.xml deve ser sempre importado, tanto para configuração em um
projeto do TIA Portal quanto em projetos separados.
Após a importação da configuração de colaboração, é necessário um download
completo.
Importação recusada
Se a configuração de colaboração a ser importada contiver um dispositivo HMI de
colaboração que já existe (nome de colaboração idêntico, ID do sistema ou
endereço IP), a importação será recusada.
Adicionando outros dispositivos HMI de colaboração

Um arquivo *xml separado deve ser usado para importar cada dispositivo IHM de
colaboração. Como consequência, a importação deve ser repetida para cada
dispositivo IHM adicional.
SITRAIN
1.9 Colaboração no Runtime

1.9.1Collaboration in Runtime
Exibindo telas de colaboração
Displaying collaboration screens
Open target
screen
Add screen
window
Select
collaboration
screen
Common data
Uma tela de colaboração é exibida usando uma janela de tela no Runtime. Para
configurar isso, a configuração de colaboração do dispositivo de destino deve ter
sido importada.
Siga os passos abaixo para a configuração:
(1) Selecione uma tela na qual a tela de colaboração será exibida.
(2) Adicione uma janela de tela à tela.
(3) Abra as propriedades da janela da tela.
(4) Como propriedade de tela, selecione a tela de colaboração sob
"Common data > Collaboration devices".
Todos os dispositivos de colaboração com as telas de colaboração são
exibidos sob "Common data > Collaboration devices".
Nota As propriedades da janela da tela podem ser configuradas da maneira usual.
SITRAIN
1.9.2Displaying collaboration
Exibindo screens
telas de dynamically
colaboração dinamicamente
Name of Screen
screen window reference
Screen reference:
<Name of collaboration device> :: <Name of collaboration screen>
Use JS snippet for screen

change in the screen window
of the current screen Dynamic screen change via JS script possible
As telas de um dispositivo IHM de colaboração podem ser exibidas dinamicamente

na janela da tela, por exemplo, clicando em um botão.
Um script JS é usado para isso.
A função do sistema "ChangeScreenInScreenWindowOfCurrentScreen" executa
uma alteração de tela na janela de tela especificada da tela atual.
O nome da tela é a referência de tela, que é composta da seguinte forma:
<Nome do dispositivo de colaboração>::<Nome da tela de colaboração>
SITRAIN
1.10 Exercise 1: Configure Runtime settings and certificate

configuration
Exercise
1.10.1 1: Configure
Task Runtime settings and certificate
description
configuration, Task description
Add System ID and

Add collaboration
Hostname for PC
certificate for PC station 2
station 2
Add web and collaboration

certificates for PC station 1
Add System ID and

Hostname for PC
station 1
 Configure as configurações do Runtime para os dispositivos de colaboração

"PcStationUnified" (estação PC 1) e "PcStationUnified_2" (estação PC 2).
 Crie um certificado de colaboração para a estação PC 2.
 Crie um certificado web e um certificado de colaboração para a estação PC 1.
SITRAIN
Exercise
1.10.2 1: Configure Runtime settings and certificate
Procedimento
configuration, Procedure
1 Configure Runtime settings for PC stations

 PcStationUnified > HMI_RT_2
System ID: 2
Hostname: vmsitrainu2
 PcStationUnified_2 > HMI_RT_3
System ID: 3
Hostname: vmsitrain
2 Configure certificate configuration with WinCC Unified Certificate Manager

 Add collaboration certificate for PC station 1 "VMSITRAIN" (192.168.111.10)
 Add new device for PC station 2 "VMSITRAINU2" (192.168.111.9) to the certificate
authority
 Add new web and collaboration certificates for PC station 2
SITRAIN
1.11 Exercício 2: Instalar certificados

Exercise
1.11.1 2: Install certificates
Descrição da tarefa
Task description
Install Open certificate

collaboration configuration for PC
certificate on station 1
PC station 2
Export
certificate
configuration
Install certificates for

PC station 1
 Instale o certificado de colaboração na estação PC 2 (VMSITRAIN).

 Exporte a configuração do certificado e abra-a na estação PC 1
(VMSITRAINU2).
(máquina virtual adicional no computador de engenharia)
 Instale os certificados de web e colaboração na estação PC 1.
SITRAIN
Exercise
1.11.2 2: Install certificates
Procedimento
Procedure
1 Install certificates on PC station 2

 Install collaboration certificate for "VMSITRAIN" using WinCC Unified Certificate Manager
Install certificates on PC station 1

2  Export certificate configuration
 Start VM "VM_SITRAIN_UNF1600_onlyRT" as PC station 1
 Open certificate configuration using WinCC Unified Certificate Manager
 Install web and collaboration certificates for "VMSITRAINU2"
SITRAIN
1.12 Exercício 3: Configure telas de colaboração e exporte

e importe a configuração
Exercise
1.12.1 3: Configure
Descrição dacollaboration
tarefa screens and export and
import the configuration, Task description
 Configure as telas de colaboração para "PcStationUnified_2" (estação PC 2).

 Exporte a configuração de colaboração para o dispositivo IHM.
 Importe a configuração para o seu projeto como um dispositivo de
colaboração.
SITRAIN
Exercise
1.12.2 3: Configure collaboration screens and export and
Procedimento
import the configuration, Procedure
1 Configure collaboration screens for "PcStationUnified_2"

 Enable the "Alarms", "Ventilator" and "Curves" screens as collaboration screens
2 Export collaboration configuration for HMI device

 Export the configuration with the menu button
3 Import collaboration configurations for HMI device

 Import the configuration file to the common data of the project
SITRAIN
1.13 Exercício 4: Exibindo telas de colaboração

Exercise
1.13.1 4: Display da
Descrição collaboration
tarefa screens
Task description
PC station 1
"VMSITRAINU2"
Button for calling
the start screen
Three screen windows for

displaying collaboration
screens for Ventilator 1,
alarms and curves
 Exibir as telas de colaboração de "PcStationUnified_2" (estação 2) em uma

nova tela "Colaboração" em "PcStationUnified" (estação PC 2).
Use uma janela de tela separada em cada caso para isso.
 Adicione um botão à nova tela e a tela inicial para a mudança de tela.
SITRAIN
Procedure
1.13.2 Procedimento
1 Configure screen for displaying the collaboration screens

 Add new "Collaboration" screen for "PcStationUnified"
 Add three screen windows for displaying the collaboration screens for Ventilator 1,
alarms and curves
 Add buttons for screen navigation between "Start" and "Collaboration"
2 Configure screen windows

 Configure the respective collaboration screens for the screen windows for
Ventilator 1, alarms and curves

 Completely compile and download both configurations
 Test the operation via collaboration screens
SITRAIN
1.14 Exercício 5 (Adicional): Exibindo telas de colaboração

dinamicamente
Exercise
1.14.1 5 (Additional):
Descrição Display collaboration screens
da tarefa
dynamically, Task description
Configure screen
selection via
buttons
Use snippet for

screen change
Add JS script for

screen call
 Exibir as telas de colaboração de "PcStationUnified_2" (estação 2) em uma

nova tela "Colaboração" em "PcStationUnified" (estação PC 2).
Use uma janela de tela para isso.
 A mudança de tela na janela da tela deve ocorrer através do botão associado
da tela de colaboração.
SITRAIN
Exercise
1.14.2 5 (Additional): Display collaboration screens
Procedimento
dynamically, Procedure
1 Configure screen for displaying the dynamic collaboration screens

 Add new "DynCollaboration" screen for "PcStationUnified"
 Add a screen window for displaying the collaboration screens for Ventilator 1,
alarms and curves
 Add a button for screen navigation between "Start" and "DynCollaboration"
 Configure one button each for the screen selection of the respective collaboration
screen in the screen window
Configure event for screen selection

2  Configure a JS script for calling the associated collaboration screen in the screen
window for the "Release" event of the respective button
 TIP: Use a snippet for this.
Download and test configuration

3
 Completely compile and re-load the "PcStationUnified" configuration
 Test dynamic screen selection of the collaboration screens
SITRAIN

1.15.1 Exercício 1: Configure configurações de tempo de execução e
configuração de certificado
(1) Configure as definições de Runtime para as estações PC

1. Abra as configurações do Tempo de Execução de "PcStationUnified".
("Project > < PcStationUnified > HMI_RT_2 > > Runtime settings")
2. Abra as configurações de colaboração.
3. Atribua o ID do sistema e o host e selecione a opção para geração automática
do nome de colaboração.
– PcStationUnified > HMI_RT_2
System ID: 2
Hostname: vmsitrainu2
4. Repeat steps 1 - 3 for the "PcStationUnified2".
– PcStationUnified_2 > HMI_RT_3
System ID: 3
Hostname: vmsitrain
(2) Configure a configuração do certificado com WinCC Unified Certificate Manager

1. Abra o programa "WinCC Unified Certificate Manager".
2. Adicione um novo certificado de colaboração à configuração existente para
"VMSITRAIN".
(Clique com o botão direito do mouse no dispositivo "VMSITRAIN" > menu de
atalho "Add RT collaboration certificate…")
3. Atribua as seguintes propriedades do certificado:
– Name: Any
– Lifetime (months): 72
– Remaining properties: As specified by the certificate authority
4. Adicione um novo dispositivo à autoridade de certificado.
(Clique com o botão direito do mouse na autoridade do certificado
"SitrainCertificateAuthority" > menu de atalho "Add device …").
5. Selecione os seguintes parâmetros como propriedades:
– Name: VMSITRAINU2
– IP address: 192.168.111.9
6. Adicione o dispositivo à autoridade do certificado com o botão "Adicionar".
7. Adicione um novo certificado web à configuração existente.
(Clique com o botão direito do mouse no dispositivo "VMSITRAINU2" > menu
de atalho "Add Webserver certificate…")
– Name: Any
9. Adicione um novo certificado de colaboração à configuração existente.
(Clique com o botão direito do mouse no dispositivo "VMSITRAINU2" > menu
de atalho "Add RT collaboration certificate…")
SITRAIN

– Name: Any
BACK TO EXERCISE
SITRAIN
1.15.2 Exercício 2: Instalar certificados
(1) Instale certificados na estação PC 1

(via "Task bar" or Windows "Start")
2. Instale o certificado de colaboração para "VMSITRAIN".
(Clique com o botão direito do mouse no nome do certificado de colaboração >
menu de atalho "Install")
3. Confirme a caixa de instalação com o botão "OK".
(2) Instale os certificados na estação PC 2

1. Insira o pendrive que você recebe do treinador no computador de engenharia
e conecte o pendrive à máquina virtual.
2. Exporte a configuração do certificado para a estação PC 1.
(Clique com o botão direito do mouse na autoridade do certificado > menu de
atalho "Export all…").
3. Especifique uma senha de criptografia de sua escolha para o arquivo.
4. Selecione a opção de exportação "Export for installation on configured
devices".
5. Exporte a configuração do certificado com o botão "Exportar".
6. Atribua um nome de arquivo de sua escolha e selecione o pendrive como o
local de armazenamento.
7. Inicie a 2ª máquina virtual "VM_SITRAIN_UNF1600_onlyRT" para a estação
pc 1 e conecte o pendrive a ela.
9. Abra a configuração do certificado do pendrive.
(Clique com o botão direito do mouse em "No certificate authority
configured…" > menu de atalho "Open configuration…").
10. Selecione o arquivo para a configuração do certificado exportado.
11. Digite a senha de criptografia e confirme a entrada com o botão "Abrir".
 Após a entrada da senha correta, a configuração é exibida.
12. Instale todos os certificados configurados para "VMSITRAINU2".
(Clique com o botão direito do mouse em "VMSITRAINU2" > "Install all
certificates…")
13. Confirme a caixa de instalação com o botão "OK".
BACK TO EXERCISE
SITRAIN
1.15.3 Exercício 3: Configure telas de colaboração e exporte e importe a

configuração
(1) Configure telas de colaboração para "PcStationUnified_2"

1. Abra a configuração para "PcStationUnified_2".
("Project tree > Project > PcStationUnified_2 > HMI_RT_3")
2. Abra o editor para os dados de colaboração.
("Common data > Collaboration data")
3. Habilitar as telas "Alarms", "Ventilator" and "Curves" como telas de
colaboração.
(Selecione a caixa de seleção "Exportar" da tela)
(2) Configuração de colaboração de exportação para dispositivo IHM

1. Clique no ícone "Exportar" na barra de menu do editor para exportar a
configuração de colaboração do dispositivo HMI.
2. Atribua um nome de arquivo.
3. Selecione "D:\\Courses\TIA-UWCCPC" como o local de armazenamento do
arquivo.
4. Salve o arquivo com o botão "Salvar".
(3) Importar configurações de colaboração para dispositivos

1. Abra os dispositivos de colaboração do projeto.
("Project tree > Project > Common data > Collaboration devices")
2. Clique no ícone "Importar" na barra de menu do editor para importar a
configuração de colaboração do dispositivo HMI "PcStationUnified_2".
O dispositivo de colaboração junto com sua configuração é então exibido e
está disponível no projeto.
BACK TO EXERCISE
SITRAIN
1.15.4 Exercise 4: Displaying collaboration screens
(1) Configure tela para exibir as telas de colaboração

1. Abra a configuração para "PcStationUnified".
("Project tree > Project > PcStationUnified > HMI_RT_2")
2. Adicione uma nova tela de "Colaboração" para "PcStationUnified".
4. Especifique o tamanho da tela de 1080px (largura) * 1920px (altura).
("Properties > Size and position > Width / Height > Static value")
5. Adicione três novas janelas de tela para as telas de colaboração "Ventilator1",
"Alarms" and "Curves".
(2) Configurar janelas de tela

1. Abra as propriedades das janelas de tela.
2. Atribua nomes exclusivos para cada janela de tela.
– Name for "Ventilator1" screen: swVentilator1
– Name for "Curves" screen: swCurves
– Name for "Alarms" screen: swAlarms
3. Conecte as telas de colaboração às janelas de tela associadas.
("Properties > General > Screen > Common data >
Collaboration devices > HMI_RT_3")
– Screen window "swVentilator1": HMI_RT_3::Ventilator1
– Screen window "swCurves": HMI_RT_3::Curves
– Screen window "swAlarms": HMI_RT_3::Alarms
4. Adicione um botão à tela que executa uma mudança de tela na tela inicial.
(Arrastar e soltar da árvore do projeto para a tela)
5. Abra a tela Iniciar.
6. Adicione um botão à tela que executa uma mudança de tela na tela
"Colaboração".
(3) Download e testes da configuração

1. Compile as configurações "PcStationUnified" e "PcStationUnified_2"
completamente.
(Clique com o botão direito do mouse configuration > menu de atalho
"Compile")
2. Baixe a configuração "PcStationUnified" para a estação 1 do PC e a
"PcStationUnified_2" para a estação PC 2.
(Menu bar > Ícone "Download to device")
3. Teste o funcionamento do Ventilator 1 da estação PC 1.
BACK TO EXERCISE
SITRAIN
1.15.5 Exercício 5 (Adicional): Exibindo telas de colaboração dinamicamente
(1) Configure tela para exibir as telas dinâmicas de colaboração

1. Abra a configuração para "PcStationUnified".
("Project tree > Project > PcStationUnified > HMI_RT_2")
2. Adicione uma nova tela "DynCollaboration" para "PcStationUnified".
4. Especifique o tamanho da tela de 1080px (largura) * 1920px (altura).
("Properties > Size and position > Width / Height > Static value")
5. Adicione uma nova janela de tela para as telas de colaboração "Ventilator1",
"Alarms" and "Curves".
6. Abra as propriedades da janela da tela.
7. Atribua um nome exclusivo para a janela de tela.
– Name for "Ventilator1" screen: swCollaboration
8. Adicione um botão à tela que executa uma mudança de tela na tela inicial.
9. Adicione três botões à tela que chamam as telas de colaboração para
Ventilator 1, alarms e curves.
– Botão "Ventilator1"
– Botão "Alarms"
– Botão "Trends"
10. Abra a tela Inicial.
11. Adicione um botão à tela que executa uma mudança de tela na tela
"DynCollaboration".
(2) Configure o evento para seleção de tela

1. Abra novamente a tela "DynCollaboration".
2. Selecione o botão "Ventilador1" e abra os eventos do botão.
("Properties > Events")
3. Adicione um script JS ao evento "Release" do botão.
(Barra de menus >> Ícone "Convert function list to script")
4. Adicione a função do sistema "Change screen in screen window of current
screen".
(Clique com o botão direito do mouse na área de código > "Snippets > HMI
Runtime > Screen")
5. Substitua o parâmetro "ScreenWindow1" por "swCollaboration" da janela de
tela.
6. Substitua o parâmetro "MyScreen1" pela referência de tela
"HMI_RT_3::Ventilator1" à tela de colaboração "Ventilador1".
(3) Download e teste da configuração

1. Compile completamente a configuração "PcStationUnified".
(Clique com o botão direito em configuração > menu de atalho "Compile")
2. Baixe a configuração "PcStationUnified" para a estação PC 1.
(Barra de menu > ícone "Download to device")
3. Teste a seleção dinâmica da tela das telas de colaboração.
BACK TO EXERCISE
SITRAIN
1 Relatórios
• You know the possibilities of Reporting.
• You know the requirements for Reporting.
• You can install and license the necessary software.
• You can install and integrate the Excel add-in.
• You know the prerequisites for creating report templates.
• You can create report templates, establish a server connection and load
the configuration.
• You know the possibilities of the "Reporting" control.
• You can configure the "Reporting" control.
• You can use Reporting in Runtime.
© Siemens 2020 7. Reporting SITRAIN
1.2 Overview
Visão geral
WinCC Unified Reporting
• Generates reports on production in the form of an Excel report in

Runtime
• Reports can include logging tags, online tags,

logging alarms, KPIs and operands
• Data can be edited in Excel
• Report in the form of a PDF file for dissemination or archiving

purposes
Reporting is a core function of WinCC Unified and is integrated in the system as a basic option.
O relatório é integrado como uma opção básica no WinCC Unificado por padrão.
Funções
WinCC Unified Reporting permite o seguinte:
 Criação de relatórios PDF e Excel sobre a produção/planta durante o runtime
 Inclusão de tags on-line e de registro, logs de alarmes, KPIs e operands em
relatórios
 Edição de relatórios excel
 Uso de relatórios PDF para fins de divulgação ou arquivamento
1.3 PrinciplePrincípio
of operationde operação
Allows:
Report area
• Definition of data
• Position of data in table

Data
WinCC Unified • Time information
Runtime server
Configuration of report jobs in the Report jobs are based on the report Add-in is used to define the data that
1 "Reports" control
2 templates created in Excel
3 is available in the template
Disponibilidade
O WinCC Unified Reporting está disponível para o WinCC Unified Runtime PC na
V16, mas não para o WinCC Unified Comfort Panel.
Principle of operation
Você usa o complemento do Excel "WinCC Unified Reporting" para definir os
modelos usados para o relatório.
O controle "Reports" está disponível para o Runtime, que permite importar
modelos e criar trabalhos de relatório com base nesses modelos que podem ser
acionados manualmente ou automaticamente.
Com base nisso, os relatórios são criados no Excel e salvos como um arquivo
Excel ou um arquivo PDF.
1.4 Requisitos e instalação

1.4.1Requirements and installation
Requisitos
Requirements
Excel Operating system Browser

MS Excel 2016 – at least Build 16.0.6769 Windows 10 Version < 1903
(32- or 64-bit) Internet Explorer 11
 Office 365 only Windows 10 Version > 1903
MS Excel 2016 – at least Build 16.0.6769

(32- or 64-bit) Windows 10 Version ≥ 1903 Microsoft Edge
 Office 365 only
Windows 10 Version < 1903
MS Excel 2019
Internet Explorer 11
(32- or 64-bit) Windows 10 Version > 1903
MS Excel 2019 Windows 10 Version ≥ 1903

Microsoft Edge
(32- or 64-bit)
O complemento do Excel "WinCC Unified Reporting" é lançado apenas para certas

versões do Microsoft Excel:
 MS Excel 2016 – Minimum Build 16.0.6769
(32- or 64-bit)
 Office 365 only
 MS Excel 2019
(32- or 64-bit)
 Office 365 and standalone version
1.4.2Installation
Instalação
Unified
Basic options Description Unified Runtime PC Download
Comfort Panels
DVD 2 Setup
TRIAL Download SIMATIC STEP 7,
Plant reports
Reporting STEP 7 Safety and WinCC V16
(based on Microsoft Excel)
Siemens Industry Online Support
Entry ID: 109772803
In order to use the reporting function, the basic option must be installed using the DVD2 Setup for SIMATIC STEP 7 /
STEP 7 Safety and WinCC V16.
DVD2
Installation requirements: Can be installed without other TIA Portal components

Combination with PI options: Reports of KPIs and operands possible
A instalação do WinCC Unified Reporting pode ser encontrada no DVD de

instalação 2 do SIMATIC STEP 7 / STEP 7 Safety e WinCC V16.
Download
O DVD de intalação 2 pode ser baixado gratuitamente no Portal de Suporte Online
da Indústria Siemens:
Requisitos de instalação
O software do TIA Portal não é necessário para a instalação do WinCC Unified
Reporting.
Combinação com opções PI

Relatórios também podem ser criados usando KPIs e operands, que estão
configurados nas opções de Inteligência de Planta(PI).
1.5 Licensing
Licenciamento
Basic option "Reporting"
Unified Unified
Basic options Description Download Package
Plant reports (based
Reporting 1 6AV2157-0BQ01-6LB0 6AV2157-0BQ01-6AB0
on Microsoft Excel)
¹ Automated reports are optional
One WinCC Unified Reporting license is required on the HMI device for the automatic creation (trigger: tag / recurring schedule)
of reports.
An additional WinCC Unified Reporting license is not needed for the manual creation of reports.
Criação automática de relatórios

A licença "WinCC Unified Report Execution" é necessária se os relatórios forem
criados automaticamente através de um gatilho configurado pelo usuário.
O Gerenciador de Licenças de Automação, instalado com o WinCC Unified
Runtime, é usado para o licenciamento.
A licença deve estar localizada no sistema de PC no qual o WinCC Unified
Runtime Server está sendo executado.
A licença pode ser comprada como um download ou um pacote.
Criação manual de relatórios

A licença "WinCC Unified Report Execution" não é necessária se os relatórios
forem criados usando o botão menu.
1.6 Add-ins de relatórios

1.6.1 Instalação
Reporting
1.6.1.1 add-insdisponíveis
Add-ins
Installation – Available add-ins
"Excel AddOn" option

 Reporting as *.xlsx Two options
file
"PDF AddOn" option

 Reporting as
*.PDF file
The respective add-in must be installed on the computer on which the report templates will be configured.
Para a criação de relatórios, o WinCC Unified Reporting disponibiliza dois

complementos para salvar os relatórios como arquivos Excel e arquivos PDF.
Os complementos desejados devem ser selecionados durante a instalação,
selecionando a caixa de seleção correspondente.
Os complementos podem ser instalados individualmente ou juntos.
Installation
1.6.1.2 – "WinCC
Add-in Unified
"WinCC Reporting
Unified PDF" PDF"
Reporting add-in
PDF export via Excel PDF export via LibreOffice
Specify user name and

password for Select installation
PDF file directory of LibreOffice
Para o complemento pdf, você pode escolher o aplicativo de planilha que deve ser
usado para criar o PDF.
O diálogo de instalação oferece as seguintes opções:

 Excel
 Atribua um nome de usuário e senha.
Isso protegerá o arquivo PDF depois que ele for criado.
 LibreOffice
 Especifique o diretório de instalação do programa "LibreOffice".
Nota O aplicativo de planilha selecionado deve ser instalado antes de instalar o

complemento PDF no dispositivo de destino.
1.6.2 Integrando o complemento do Excel no Microsoft Excel
Integrating
1.6.2.1 the Excel add-in
Compartilhando a in Microsoft
pasta Excel
"Excelmanifest"
Sharing the "Excelmanifest" folder
Storage location of Excelmanifest: C:\Program Files\Siemens\Automation\WinCCUnifiedReporting
Diretório de instalação
Após a instalação, os componentes de software associados para
WinCC Unified Reporting estão localizados no diretório a seguir:
C:\Program Files\Siemens\Automation\WinCCUnifiedReporting
Procedimento de compartilhamento
O complemento do Excel está localizado na pasta "Excelmanifest". Esta pasta
deve ser compartilhada para que o complemento possa ser integrado no Excel.
Para compartilhar esta pasta, siga estas etapas:

1. Clique com o botão direito do mouse na pasta "Excelmanifest" para abrir seu
menu de atalho.
2. Clique em "Propriedades".
3. Clique na guia "Compartilhar".
4. Clique no "Compartilhamento Avançado..." botão.
5. Selecione a caixa de seleção "Compartilhar esta pasta".
6. Confirme as configurações de compartilhamento com o botão "OK".
OpeningAbrindo
1.6.2.2 the TrustoCenter
Trust Center
O complemento é integrado usando o "Trust Center" do Excel.
Para abrir o Trust Center, siga esses passos:

1. Primeiro, crie um novo arquivo Excel e clique no menu "Arquivo".
2. Clique no menu "Opções" na área do menu à esquerda.
As opções do Excel abertas.
3. Clique no menu "Trust Center" na área do menu à esquerda.
Clique no botão "Configurações do Centro de confiança".
As configurações do Trust Center abertas.
SITRAIN
Adding Adicionando
1.6.2.3 the add-in to the trusted para
o add-in add-inocatalog
catálogo de complementos confiáveis
© Siemens 2020 SITRAIN
Para usar o complemento, ele deve ser adicionado aos "Catálogos adicionais
confiáveis" do Excel.
Siga estes passos:

1. Clique no menu "Catálogos adicionais confiáveis" na área do menu à
esquerda.
O catálogo abre.
2. Digite o caminho de rede da pasta "Excelmanifest" que está sendo
compartilhada em "Url do catálogo".
3. Adicione o complemento aos catálogos confiáveis com o botão "Adicionar
catálogo".
O complemento será exibido na tabela.
4. Selecione a opção "Mostrar no Menu" para ter o complemento exibido na fita
do menu quando o Excel for iniciado.
SITRAIN
OpeningAbrindo
1.6.2.4 the WinCC Unifieddo
o add-in Reporting
WinCC add-in
Unified Reporting
Shared
Excel add-in
O complemento do Excel é aberto a partir do catálogo "Meus Complementos".
Siga os passos abaixo para abrir o complemento:

1. Vá para a folha do Excel e clique no menu "Inserir".
2. Clique no menu "Add-ins" na fita do menu.
O menu de atalho add-in é aberto.
3. Clique no menu "Meus complementos".
A janela de diálogo "Office Add-ins" é aberta.
4. Clique no menu "Pastas compartilhadas".
Todos os complementos em pastas compartilhadas, incluindo o complemento
"WinCC Unified Reporting", serão exibidos.
5. Abra o complemento clicando duas vezes nele.
SITRAIN
OpeningSIMATIC
the WinCC UnifiedUnified
WinCC Reporting add-in
Menu for
Excel add-in
Confirmation dialog after

successful loading of
Excel add-in
Uma vez que o complemento do Excel tenha sido aberto com sucesso, ele será
adicionado à barra de menus como entrada no menu " WinCC Unified".
Uma caixa de diálogo aparece indicando que o complemento foi adicionado com
sucesso.
SITRAIN
1.7 Modelos de relatório

1.7.1Report templates
Requisitos para criação
Requirements for creation
Steps
1) Configure online tags, logging tags/alarms and Performance

Insight (PI) items for reporting
2) Place "Reports" control in screen

(can also be done later)
3) Compile & download
Reporting includes the following items:

Online tags, logging tags, logging alarms and Performance Insight (PI) items*
* Only if the option package is installed and the PI items have been configured.
SITRAIN
1.7.2 Estabelecendo uma conexão de servidor ao Excel
Establishing
1.7.2.1 a server connection
Adicionando to Excel
uma exceção de loopback local
Adding a local loopback exception
Start
PowerShell as Add-in error
administrator message regarding
loopback
Add loopback
exception
Excel must be restarted after adding the loopback exception.
Depois que o complemento é aberto pela primeira vez, uma mensagem de erro é
exibida indicando que o complemento não pode ser aberto a partir do computador
local. Você pode saber mais sobre esse erro se clicar no botão "Ver detalhes".
A razão para este erro é que o Microsoft Edge WebView não tem exceção de
loopback. No entanto, isso é necessário para que o complemento do Excel seja
chamado no WinCC Unified Runtime Server.
Para eliminar o erro, siga estas etapas:

1. Abra o programa "PowerShell" como administrador.
2. Digite a seguinte instrução de linha de comando:
CheckNetIsolation Loopback Exempt -a
-n="microsoft.win32webviewhost_cw5n1h2txyewy"
3. Confirme a entrada com a tecla "Enter".
SITRAIN
Entering
1.7.2.2 the connection
Digitando parameters de conexão
os parâmetros
Open the
connection
settings
Enter the
connection
settings
Runtime
server
User
The connection can only be established to a real WinCC Unified Password

Runtime.
Establish the
Runtime simulation is not supported. connection
O complemento do Excel é exibido na barra de menus como " WinCC Unified".

As configurações de conexão são abertas usando o menu "Conexões".
Primeiro, o WinCC Unified Runtime Server deve ser definido lá e o usuário e a
senha devem ser inseridos.
Este é o usuário que vai se comunicar com o servidor.
Clicar no botão "Login" estabelece uma conexão com o servidor com os
parâmetros de conexão inseridos.
Nota A conexão só pode ser estabelecida para um verdadeiro WinCC Unified

Runtime.
A simulação de Runtime não é suportada.
SITRAIN
1.7.3LoadingCarregando
the configuration to Excel
a configuração para o Excel
Load items
available on the
server
Select items for

report template
Confirm
selection
Uma vez estabelecida a conexão com sucesso, os itens disponíveis no servidor

podem ser carregados.
O seguinte pode ser carregado como itens para o modelo de relatório:
 Alarmes
 Tags de registro
 Tags online
 Colunas definidas pelo usuário
Os itens são carregados da seguinte forma:

1. Clique no botão "Carregar".
2. Selecione os itens necessários para o modelo de relatório.
O nó do servidor é criado e a conexão é estabelecida.
SITRAIN
1.7.4 Criando modelos no Excel
Creating
1.7.4.1 templates
Visão geralin Excel
Overview
Open Filter for filtering

segments segments
Add new segment
Available segment
types
Os segmentos para o modelo de relatório são criados e configurados usando o

menu "Segmentos".
Um segmento é um contêiner que retém qualquer número de itens individuais de
origem de dados. O segmento obtém dados de seus itens de origem de dados.
Tipos de segmento
O WinCC Unified Reporting diferencia entre duas fontes de dados, ou os
chamados tipos de segmento:
• Segmento de valor único
• Segmento de series temporais
Número de segmentos
Um modelo de relatório pode conter qualquer número de segmentos.
SITRAIN
Data source:
1.7.4.2 FonteSingle value segment
de dados: Segmento de valor único
Add new segment with

segment type "Single
value segment"
Segment name
Add data sources
Um segmento de valor único consiste em uma tabela de dados com um único

valor para cada um de seus itens de origem de dados.
Você pode especificar se os resultados na tabela de dados devem conter
informações além dos valores.
Exemplos de informações adicionais incluem carimbo de tempo e rótulo.
As seguintes fontes de dados são possíveis:

 Tags online
SITRAIN
Data source:
1.7.4.3 FonteTime series segment
de dados: Segmento de séries temporais
Add new segment with

segment type "Time
series segment"
Segment name
Time information
Add data sources
Um segmento de séries temporais composto por duas tabelas.

 Tabela de legendas
 Tabela de dados
Tabela de legendas
A tabela de legendas lista informações gerais sobre os itens de origem de dados.
Tabela de dados
A tabela de dados lista vários valores para cada item de origem de dados,
dependendo do tempo do intervalo de tempo.
A tabela de dados lista vários valores para cada fonte de dados.
As seguintes fontes de dados são possíveis:

 Registros de alarmes
 Colunas definidas pelo usuário
SITRAIN
1.8 Configuração de Runtime

1.8.1RuntimeConfigurando
configuration a tela
O WinCC Unified Runtime disponibiliza o controle "Reports" para gerenciar o

relatório.
Permite que parâmetros de trabalho, informe empregos e relatórios sejam
gerenciados ou criados durante o tempo de execução.
Cartão de tarefa "Toolbox"

O controle "Reports" está disponível no cartão de tarefa "Toolbox" em "My
controls".
Você adiciona o controle à sua tela usando arrastar e soltar.
A importação de modelos, a configuração de gatilhos para geração automática de
relatórios e criação de boletins de trabalho, bem como a gestão de relatórios
ocorrem exclusivamente através do controle durante o tempo de execução.
Não é possível configurar propriedades do controle.
SITRAIN
1.8.2 Controle "Reports"
"Reports"
1.8.2.1 control
Visão geral
Overview
"Reports" tab
 Display, export and
deletion of existing reports
"Report jobs" tab "Job parameters" tab

 Creation, management and  Creation and management of
starting of manual and templates / job parameters for
automatic report jobs report jobs
O controle "Reports" tem várias guias com diferentes funções:

 Aba "Job parameters"
 Gestão e criação de modelos/parâmetros de trabalho para trabalhos de
relatório
 Aba "Report jobs"
Criação, gestão e início de trabalhos de relatórios manuais e automáticos
 Aba "Reports"
 Gestão e exportação de relatórios existentes
SITRAIN
Operation
1.8.2.2 / Menude
Botões buttons
Operação/Menu
Delete selected item(s)
Create new item /

Import templates into Runtime
Manually create report(s)
Export templates /
Download reports
Menu buttons are displayed depending on the displayed tab.
O controle "Reports" tem vários botões para operação.

Dependendo de qual guia for selecionada, os botões associados são exibidos.
Os botões têm funções diferentes nas várias guias.
Table 1-1
Ícone Função
Excluir itens selecionados(s)
Criar novos modelos de item / Importação no Runtime
Criar manualmente relatórios(s)
Modelos de exportação / Relatórios de download
SITRAIN
1.8.2.3 Aba "Job parameters"
O controle da guia " Job parameters " tem várias guias com diferentes funções:
 Aba "Storage location"
 Aba "Trigger"
 Aba "Templates"
"Job parameters" tab

"Storage location"
"Storage tab tab
location"
"Storage location" tab

 Storage location of
reports
Storage location
for reports in
Runtime folder
Os locais de armazenamento dos relatórios são gerenciados na guia "Localização

de armazenamento".
Na V16, o único local de armazenamento disponível é o local de armazenamento
padrão para relatórios na pasta Runtime.
Não é possível adicionar locais de armazenamento adicionais.
Você encontrará a pasta Runtime para relatórios sob:
C:\ProgramData\SCADAProjects\<Application name>\Reports
Nota A pasta "ProgramData" é uma pasta oculta e não é exibida por padrão.
Você pode ajustar as configurações no Explorador de Arquivos.
SITRAIN
"Trigger" tab
Aba "Trigger"
"Trigger" tab
 Management of
triggers
Add new trigger

Select trigger type
Name of trigger
Select tag
(online / logging)
Define condition
Os gatilhos para a geração automática de relatórios são criados e gerenciados na

aba "Trigger".
Um gatilho tem várias propriedades:
 Usar status
 Nome do gatilho
 Autor
 Tipo de gatilho
 Propriedades configuráveis para o tipo de gatilho selecionado
Criando um gatilho
Os gatilhos existentes são exibidos na área da tabela.
Um novo gatilho é adicionado usando o botão "+" e as propriedades associadas
são exibidas abaixo da tabela.
O gatilho é criado automaticamente após a entrada bem sucedida de propriedades
válidas.
Tipos de gatilho
Existem dois tipos de gatilho cujas propriedades devem ser definidas de forma
diferente:
 Gatilho de tag
 A definição da tag de gatilho e condição do gatilho é necessária
 Gatilho de recorrência
 Definição do padrão de recorrência exigido
(Diariamente, semanal, mensal, anual)
Nota Triggers are needed for the automatic report creation.

A criação automática de relatórios requer uma licença WinCC Unified Reporting
no sistema PC em que o WinCC Unified Runtime está funcionando.
SITRAIN
Aba "Templates"
"Templates" tab
"Templates" tab
 Management of
templates
Add new template
Browse file system for

Name of template
template
Os modelos Excel existentes são importados e gerenciados na guia "Modelos".

Um modelo tem várias propriedades:
 Usar status
 Nome do modelo
 Autor
 Comentário
 Propriedades configuráveis para o modelo selecionado
Criando um modelo
Os modelos existentes são exibidos na área da tabela.
Um novo modelo é adicionado usando os botões "+" e "Adicionar novos" e as
propriedades associadas são exibidas abaixo da tabela.
O modelo é criado automaticamente após a entrada bem sucedida de
propriedades válidas.
Nota Um modelo definido com o complemento do Excel é necessário como o

conteúdo para um modelo.
Botões do menu
Table 1-2
Ícone Função
Excluir modelos selecionados(s)
Modelos de exportação
SITRAIN
"ReportAba
1.8.2.4 jobs""Report
tab jobs"
"Report jobs" tab

 Management of report
jobs
Add new report

Select template
job
Name of report Select storage

job location
Select trigger
Select file type e.g.
Novos empregos de relatórios são criados, e os empregos existentes são

gerenciados no modelo " Report jobs".
Um trabalho de relatório tem várias propriedades:
 Habilitar status
 Relatar nome do trabalho
 Autor
 Comentário
 Gatilho
 Propriedades configuráveis para o trabalho de relatório selecionado
Criando um trabalho de relatório

Os trabalhos de relatório existentes são exibidos na área da tabela.
Um novo trabalho de relatório é adicionado usando os botões "+" e "Adicionar
novos" e as propriedades associadas são exibidas abaixo da tabela.
O trabalho de relatório é criado automaticamente após a entrada bem sucedida de
propriedades válidas.
Tipos de arquivos
O tipo de arquivo especifica o formato em que o relatório será salvo.
Dois formatos de arquivo são possíveis:
 XLSX: Microsoft Excel / LibreOffice
 PDF: Programa de exibição PDF
Gatilho
Os seguintes estão disponíveis como gatilhos:
 Manual
 Geração manual de relatórios com botão "Iniciar"
 Gatilhos definidos pelo usuário ("Job parameters" tab > "Trigger" tab)
 Geração automática de relatórios através de gatilhos especificados
Nota Os trabalhos de relatório podem ser habilitados/desativados a qualquer

momento com a opção "Habilitar" nas propriedades do trabalho de relatório.
SITRAIN
"Reports"
1.8.2.5 Abatab"Reports"
"Reports" tab
 Display of
generated reports
Export selected
reports
Delete selected
reports
Relatórios gerados anteriormente são exibidos e gerenciados na guia "Relatórios".

O botão "Filtro" permite filtrar quais relatórios são exibidos.
Botões do menu
Table 1-3
Ícone Função
Excluir relatórios selecionados(s)
Modelos de exportação
SITRAIN
Training & Support
1 Treinamento e Suporte
1.1 SITRAIN – Time for learning
Três linhas de serviço para uma transferência contínua de conhecimento
SITRAIN – Time for learning
Three service lines for a continuous knowledge transfer
© Siemens 2020 xx. Training & Support SITRAIN
Com suas três áreas – SITRAIN aberto, acesso SITRAIN e SITRAIN pessoal – o
SITRAIN oferece uma gama abrangente de opções para uma expansão contínua
de seus conhecimentos e habilidades, adequadas para todos os tipos de alunos.
E o SITRAIN usa o avanço da digitalização para expandir continuamente o
conteúdo e oferecer novos métodos de treinamento.
SITRAIN aberto – Conhecimento que você sempre pode encontrar

O SITRAIN abre pacotes de informações úteis, dados valiosos e conhecimento de
especialistas atualizado sobre produtos Siemens para a indústria. Pesquise a
qualquer hora, encontre qualquer coisa – e sempre as coisas certas.
Acesso SITRAIN – Conhecimento que te leva à frente

O acesso ao SITRAIN está aprendendo na era digital. Ele oferece formas
individualizadas de construir seus conhecimentos e acesso a cursos de
treinamento digital exclusivos. Aproveite o sucesso de aprendizagem sustentável
com uma ampla gama de métodos de aprendizagem. Melhore suas habilidades –
seja trabalhando em grupos com os outros, ou sozinho. Quando, onde e no
entanto você precisa.
SITRAIN pessoal – Conhecimento que você pode experimentar

Todos queremos aprender com o melhor. E os cursos de treinamento pessoal da
SITRAIN permitem que você se beneficie do conhecimento especializado de
nossos treinadores bem praticados, juntamente com acesso direto ao nosso
equipamento de treinamento. Essa é a melhor maneira de transmitir conhecimento
– seja em sua empresa ou em nossas salas de aula de treinamento.
SITRAIN
Training & Support

1.2.1 Ofertas de treinamento
Conhecimento
Knowledge que
you você pode experimentar com sitrain pessoal – treinamento em sala
can experience
de aula
with SITRAIN personal – classroom training
SITRAIN personal Main value drivers
• Choose from the extensive range of courses for beginners and Individual support and
experts for the entire range of Siemens products for industry and extensive expert
different sectors. knowledge directly
• Benefit from the comprehensive expert knowledge of our over 300 from the manufacturer
certified trainers with practical experience worldwide
• Decide yourself whether our training courses are provided at your Specially developed
site or in one of 200 training classrooms in 60 countries or have training devices and
them specifically adapted to your particular issues latest learning methods
• Use specially developed training equipment and the latest methods for sustainable learning
and technologies and benefit from a large number of practical success
exercises
How does it work? Standardized or

individualized training
in our training centers
worldwide or on your
site
Select courses and apply the learned knowledge in your everday work
SITRAIN
Training & Support
SITRAIN personal
Cursos de capacitação
Training com
courses with especialistas
experienced, experientes
certified e certificados
experts
MyTraining
Course search
Course categories
Você pode encontrar a oferta completa de cursos em www.siemens.com/sitrain-

personal.
 MyTraining
No MyTraining você pode ver treinamentos atuais ou assistidos, baixar
documentos e certificados do curso, bem como fornecer um treinamento
assistido.
 Course search
Com SITRAIN course search, você pode encontrar o curso que deseja usando
vários filtros de pesquisa, como tópico, idioma, etc. Você também pode
combinar diferentes filtros.
 Course categories
O catálogo oferece uma visão geral dos vários cursos oferecidos.
SITRAIN
Training & Support
SITRAIN personal
Course search
Course search
Filter options Search results
Free-text search Search results can be

sorted by classroom training
and e-learning
Select course language
Select topic Search results including

type of course, language
and country
Select the country
where the course
will be given.
Apply filter
SITRAIN course search é o lugar para ir procurar seletivamente por um curso ou

tema específico. Para obter resultados precisos, entre em seu país e em um tópico
e clique em "aplicar filtro".
Os resultados da pesquisa são exibidos à direita. Você pode filtrar seus resultados
por "Somente Treinamento" e "Somente ELearning" no topo da lista de resultados.
Clique em um curso para ir a uma página com detalhes do curso e informações
sobre as próximas datas e locais do curso.
SITRAIN
Training & Support
SITRAIN personal
Categorias de cursos
Course categories
1 Select a category
Info text of category
All courses matching the

category displayed on one
page
Use as categorias do curso para ter uma visão geral de todos os cursos sitrain
disponíveis.
SITRAIN
Training & Support
SITRAIN personal
Categorias de cursos, IrGo
Course categories, a cursos
to courses
Show learning paths
All courses of
selected course
category
Additional links and

information
"Vá para cursos" leva você para a categoria de curso selecionado. Lá você
encontrará uma breve descrição da categoria do curso e uma lista dos cursos
pertencentes a essa categoria.
Se você clicar em um curso, você será encaminhado para a descrição do curso.
Você também pode acessar "Informações relacionadas" sobre este tópico na área
à direita.
SITRAIN
Training & Support
SITRAIN personal
Course categories,
Course Go to
categories, Golearning pathpath
to learning
"Go to learning path" leva você ao caminho de aprendizagem para a categoria de

curso selecionado. Os diversos cursos são mostrados por categoria de
treinamento e nível de formação.
Isso lhe dá uma visão geral dos cursos adequados para você e os pré-requisitos
para cada curso.
SITRAIN
Training & Support
1.2.2 MyTraining
SITRAIN personal
Baixando os documentos
MyTraining, Download de
thetreinamento
training documents
No MyTraining você pode ver treinamentos atuais ou assistidos, baixar

documentos e certificados do curso, bem como fornecer um treinamento com
frequentado.
Para chegar à área do MyTraing:

1. Abrir www.siemens.de/sitrain-personal.
2. Clique em "MyTraining" no canto superior direito.
3. Escolha "My Learning".
SITRAIN
Training & Support
SITRAIN personal
MyTraining,
Baixando Download de
os documentos dertreinamento
Kursunterlagen
© Siemens 2020
Para baixar documentos e certificados do curso, proceda da seguinte forma: SITRAIN
xx. Training & Support
1. Mude para "History".

2. Encontre o treinamento em particular e clique no "..." botão.
3. Escolha o documento em particular.
SITRAIN
Training & Support
1.3 SITRAIN access

Bem-vindo
Welcome aotoaprendizado na era
learning in the digital
digital agecom acesso sitrain – a plataforma de
aprendizagem digital
with SITRAIN access – the digital learning platform
SITRAIN access Main value drivers

• Constantly growing range of exclusive, enriched expert knowledge
directly from the manufacturer. Ensure a high level
• Suitable content for various industries and use cases, for of knowledge with a
beginners and experts. constantly growing
• Continuous and effective learning anytime and anywhere. range of content
• Modular learning nuggets in various multimedia formats.
• Sustainable and transparent learning success for learners and Enable a continuous,
managers through the manager role, checkpoints and numerous and transparent
exercises. learning process –
• A community with SITRAIN experts and other learners to network anywhere and
and exchange with anytime
How does it work?
A sustainable
learning success and
a new learning
culture with
maximum motivation
Just login and get started anywhere and anytime
O acesso sitrain é a plataforma de aprendizagem digital para a indústria. Facilita a

aprendizagem digital, inovadora e a educação profissional em todos os setores. É
online, flexível, contínuo e personalizado. Nossas ofertas de conhecimento são
curadas por nossos especialistas, dispostas em forma modular, e podem ser
acessadas para atender às suas próprias necessidades. O SITRAIN é mais do que
apenas uma plataforma de vídeo: Adições constantes ao seu conteúdo,
juntamente com a capacidade de monitorar seu progresso e completar exercícios
práticos, preenchem todos os requisitos para uma aprendizagem sustentável.
SITRAIN access at a glance

Os serviços de aprendizagem digital fornecidos pelo acesso sitrain abrangem uma
série de tópicos relacionados ao portfólio de produtos da Siemens e ajudam a
garantir maior transparência: os alunos sabem até onde progrediram, que
conhecimento ainda precisam e a melhor maneira de obtê-lo. As empresas têm
uma visão geral do nível de conhecimento que seus funcionários alcançaram,
podendo propor ou atribuir outros cursos adequados. Todo o conteúdo de
aprendizagem é estruturado em uma base modular e pode ser utilizado como você
achar melhor depois de se inscrever: Várias horas de cada vez, ou apenas alguns
minutos no caminho para o trabalho – a escolha é sua.
SITRAIN
SJ(CSCKK134 Training & Support
Modular learning nuggets in various multimedia-based
Aprendizagem modulares em vários formatos baseados em multimídia
formats
Nossos especialistas em treinamento desenvolveram conteúdo extenso e

verificado para garantir que você obtenha os melhores serviços de aprendizagem
possíveis. A estrutura modular dos serviços, que você pode acessar a qualquer
momento, facilita a aprendizagem eficaz e garante um progresso transparente de
aprendizagem, e há também uma comunidade vibrante para fornecer o máximo de
motivação.
Conhecimento que te leva à frente

O conteúdo cuidadosamente curado, claramente estruturado por nossos
especialistas em treinamento, juntamente com uma ampla gama de conteúdos
para todas as áreas da indústria, fornece conhecimento para atender a todas as
necessidades. Diferentes estágios de conhecimento, de iniciante a especialista, e
conteúdo multimídia para todos os tipos de alunos garantem que você sempre
encontre o que é certo para você.
Conhecimento baseado em suas necessidades

O acesso SITRAIN está disponível a qualquer hora, em qualquer lugar, e pode ser
usado em qualquer dispositivo, como através de um aplicativo móvel. Sua
estrutura modular divide o conteúdo em "nuggets de aprendizagem" fáceis de
seguir e inclui pontos de verificação para monitorar suas conquistas. Adições
constantes ao conteúdo do acesso sitrain, juntamente com a capacidade de
completar exercícios práticos e monitorar seu progresso, permitem um
aprendizado sustentável quando e onde você quiser.
Conhecimento que é divertido

O aprendizado tirou sarro: o acesso ao SITRAIN aproveita a motivação através da
interação vibrante com especialistas em treinamento e com a comunidade e
exercícios práticos para aplicar o que você aprendeu . Você também ganha novas
oportunidades para olhar além do horizonte e explorar novos caminhos.
SITRAIN
Training & Support
Aprendizagem
Continuouscontínua
learning para
for a um nível de conhecimento
sustainable sustentável
knowledge level
Caso de uso de exemplo
Example use case
A new version of TIA Portal has been released and you hear about an updated feature
or function that was implemented. You did not use this function yet because so far it
had no use for your application. Unfortunately your last training for TIA Portal was
years ago.
On SITRAIN access you find a course that teaches you the basics of this new function
in just a few minutes. You realize that the new function is quite powerful and could
significantly increase the effectiveness of your plant or machine.
Therefore, you decide to attend a SITRAIN personal classroom training. During the
several-day training you learn about this and other great functions, which you can also
try out as part of the exercises.
After the classroom training, you want to deepen and sustainably secure what you
have learned so far. In SITRAIN access you put together a learning plan with more
web-based trainings, expert talks and exercises. You also discuss your questions with
the SITRAIN experts and other learners.
SITRAIN
Training & Support
1.4 SITRAIN open – Siemens Industry Online Support

Conhecimento
Knowledge que
you você semprefind
can always pode encontrar com SITRAIN open – the knowledge
base
with SITRAIN open – the knowledge base
SITRAIN open Main value drivers
• SITRAIN open bundles useful information, worthwhile data, and

up-to-date expert knowledge about Siemens products for industry. Extensive and free
• Technical data, FAQs, manuals – go online and help yourself to offering
over 300,000 entries in up to six languages
• Join the Technical Forum and interact with over 600,000 registered
users
• Nearly 2000 editorially prepared application examples, with which
Trustworthy data and
you get to know all the different products and their interaction in content – directly
practice. The associated project files can be downloaded free of from the
charge, adapted, and integrated into your own application. manufacturer
How does it work?

Information is
» Can I read out
the diagnostic available 24/7 and
buffer of our
SIMATIC S7-
everywhere
1500 controller
via the web
server?«
Application example in practice Search SITRAIN open Search results
No Suporte Online da Indústria Siemens você encontrará informações técnicas,

bem como soluções para produtos Siemens.
Isso incluiu, por exemplo, manuais, perguntas frequentes, exemplo de aplicativo e
conteúdo multimídia, bem como um fórum para intercâmbio com uma comunidade.
Além disso, você pode enviar solicitações de suporte.
SITRAIN
Training & Support
SITRAIN Visão
1.4.1 open –geral
e pesquisa
Homepage
3
2
4
Você pode encontrar as funções mais importantes no mesmo lugar em todas as

páginas:
1. Barra de menus
A barra de menu contém as funções padrão centrais. E você pode se
cadastrar e fazer logon a qualquer momento para se beneficiar das opções
disponíveis no mySupport Cockpit.
2. Área de conteúdo
O conteúdo está no centro. Na página inicial você encontrará informações e
links atuais com os quais você pode acessar rapidamente as outras áreas de
Suporte Online.
3. Áreas de suporte
Você pode alterar entre as quatro áreas centrais de Suporte Online a qualquer
momento: Suporte a Produtos, Serviços, Fórum e mySupport.
4. mySupport
Você pode encontrar seu cockpit pessoal mySupport em todas as páginas. Lá,
por exemplo, você pode ver quando o status de uma de suas solicitações de
suporte muda.
Com a barra de pesquisa à esquerda, você pode procurar um produto específico.

A barra de pesquisa no canto superior direito é usada para uma pesquisa mais
geral.
SITRAIN
Training & Support
SITRAIN open – Siemens Industry Online Support
Busca
Principle of Navigation
Aqui, você encontrará informações sobre todos os produtos atuais e

descontinuados, como:
 Perguntas frequentes (perguntas frequentes)
 Manuais e instruções de operação
 Downloads
 Notas do produto (anúncios de produtos, eliminação gradual do produto, etc.)
 Certificados
 Características
 Exemplos de aplicação
Essas entradas não são mais acessadas através da árvore do produto, mas, em
vez disso, através de uma barra de filtro central. Com o auxílio dos vários filtros,
você obtém o conteúdo que precisa com apenas alguns cliques. A árvore do
produto foi transferida para um filtro equivalente para que várias etapas do filtro
possam ser combinadas com cada uma de forma clara e rastreável.
Com base nos números de visualização, você pode ver a quantidade esperada de
resultados antes mesmo de usar um filtro. Isso tornou a localização de
informações relevantes muito mais fácil e eficiente.
Para sua pesquisa, você pode, por exemplo, combinar a árvore do produto, um
termo de pesquisa e um tipo de entrada.
Não há parâmetros de pesquisa ocultos envolvidos: todas as configurações e

resultados são exibidos claramente.
SITRAIN
Training & Support
Informações
Completecompletas sobre o produto
product information
Uma função poderosa do Suporte On-line da Indústria Siemens é o caminho direto

para completar informações sobre um produto. Use isso quando quiser encontrar
todas as informações sobre um produto da Indústria Siemens de forma fácil e
rápida, por exemplo, para comparar produtos, durante a expansão de sua planta
ou ao substituir componentes individuais. É assim que funciona:
A área de suporte ao produto contém uma barra de navegação central. Para
selecionar um produto, basta selecionar o filtro "Produto". Aqui, digite um número
de pedido ou um nome do produto. Ao fazer isso, você é suportado por uma
exibição dinâmica de produtos correspondentes (lista de sugestões).
Com um clique você obtém detalhes sobre o produto selecionado – sempre
atualizado:
 Vida útil do produto, consistindo em marcos com data (por exemplo, liberação
de entrega, eliminação gradual do produto, etc.). Você aprenderá se o produto
selecionado é um produto atual ou está sendo eliminado.
 Informações sobre um produto sucessor para produtos que estão sendo
eliminados gradualmente e desenvolvimentos posteriores. Se existe um
produto sucessor, você obtém um link direto para as informações do produto
deste produto.
 Especificações técnicas, claras, compactas e completas. Aqui, você obtém
todas as especificações técnicas disponíveis para o produto selecionado – por
exemplo, dimensões, tensões operacionais e número de entradas/saídas.
SITRAIN
Training & Support
SITRAIN mySupport
1.4.2 open – Siemens Industry Online Support
MySupport cockpit, Overview
MySupport é sua área de trabalho pessoal. Com ele você aproveitar ao máximo o
suporte on-line da indústria.
Nesta área, você reúne as informações importantes para gerenciar suas tarefas
diárias. Nós fornecemos as ferramentas adequadas para isso. Crie suas estruturas
de pastas e salve informações como Favoritos lá. Seja dependente de projetos ou
dependente de produtos, tudo é possível.
Você também pode adicionar notas, comentários e tags (palavras-chave). Usando
a "Tag Cloud", que o sistema cria automaticamente com base em suas entradas,
você pode acessar rapidamente e facilmente informações usando seus próprios
termos. A operação dentro do meu apoio é uniforme para que você logo se
acostume. E "arrastar e soltar" é até possível da mesma forma que você está
acostumado com o seu sistema operacional.
Assim que você estiver conectado, o mySupport Cockpit está sempre na sua
página. Lá, por exemplo, você pode ver imediatamente quando o status de uma
solicitação de suporte muda ou você recebe uma nova mensagem pessoal. Lá,
você também tem acesso direto às suas palavras-chave pessoais na Tag Cloud e
suas últimas entradas visitadas, e você pode ver quais usuários estão atualmente
online.
Aqui, mais alguns termos-chave:

 O "MyDocumentationManager" anterior está agora totalmente integrado no
mySupport sob o nome "mySupport Documentation". Esta categoria de função
"Documentação" inclui todas as funções do "MyDocumentationManager" e
também fornece vários novos recursos.
 O Boletim informativo de serviços e suporte foi completamente revisado. Um
sistema de notificação personalizado irá mais do que substituí-lo.
SITRAIN
Training & Support
1.4.3 Fórum
Visão geralOverview
Forum,
1 2
1. Conferências de Produtos
À esquerda, você pode encontrar a "árvore de conferência". Aqui, você pode
navegar pelas áreas de discussão individuais.
2. Visão geral da
conferência A visão geral da conferência é a área central de discussão do
Fórum Técnico. A comunidade se reúne aqui para trocar informações sobre
questões técnicas relacionadas a todos os produtos da Indústria Siemens.
3. Gestão do
fórum Em "Forum management", você encontrará seu centro de controle
pessoal para o Fórum Técnico. Aqui, você pode gerenciar seus dados e filtros
de perfil específicos.
SITRAIN
Training & Support
Filtro de conferência
Forum, Conference filter
Filtro de conferência
Adicione conferências ao seu filtro pessoal de conferências preferenciais (Minhas
conferências). Você pode usá-lo para ativar uma notificação que sempre informa
quando novos tópicos são iniciados nessas conferências.
Além disso, uma página de visão geral de todos os tópicos de conferências em
sua lista de conferências My está disponível no Fórum Técnico sob Quicklinks.
Gerenciar o perfil
Em "Gerenciar perfil" você encontrará informações e funções interessantes:
Você pode ter uma visão geral de suas atividades no Fórum Técnico.
Você pode ver sua classificação e quaisquer direitos especiais, bem como seu
progresso no ranking.
Você pode armazenar uma assinatura e uma descrição pessoal para o seu perfil
no Fórum.
Você tem acesso direto a uma visão geral de todos os tópicos para os quais você
contribuiu sob Quicklinks.
Filtro do usuário
Você encontrou um usuário no Formulário Técnico cujas entradas são
particularmente interessantes? Em seguida, adicione este usuário à lista de seus
usuários preferidos (Meus usuários).
Você pode usá-lo para ativar uma notificação que sempre informa quando o
usuário criou uma nova entrada.
Além disso, uma página de visão geral de todos os tópicos dos usuários na sua
lista de usuários do Meu está disponível no Fórum Técnico sob Quicklinks.
SITRAIN
Training & Support
Interação
Forum,na visão da conferência
Interaction in the conference view
Creating a new topic in

a conference
Topic from Rating of the

Status: conference overview topic
solved
SITRAIN
Training & Support
Interação
Forum,no fórum
Interaction in the forum
Topic from
conference overview
Creating a new entry

for the topic
Reacting to an
existing entry
Feedback for the

individual entry
Criando uma nova entrada

Quer criar ou formatar uma nova entrada? O editor de entrada fornece todas as
funções necessárias.
 Com "Adicionar anexo" você pode carregar um arquivo do seu disco rígido e
publicá-lo no fórum.
 Quer verificar como sua entrada realmente aparecerá antes da publicação?
Para isso, há uma visualização de entrada disponível.
 Você gostaria de ver o tópico novamente para o qual você está criando uma
entrada? Por favor, use o link acima da área de entrada (clique com o botão
direito do mouse -> aberto em uma nova guia ou janela)
Postando / respondendo a uma entrada

Você gostaria de se envolver em uma discussão existente com sua própria
entrada? Clique em "Responder" e escreva sua postagem de entrada pessoal para
apoiar outros usuários com suas perguntas.
 O link "Resposta" leva você ao editor de entrada onde você escreve uma
resposta sem citar a entrada.
 Se você quiser citar a entrada ou apenas uma parte dela, use o link "Quote". O
conteúdo da entrada citada é então exibido no editor de entrada.
Classificando uma entrada / agradecendo

Você acha uma entrada particularmente valiosa? Use as funções disponíveis e
avalie a entrada ou dê seu feedback pessoal com um agradecimento. Avaliações e
agradecimentos são os salários que nossos membros da comunidade recebem
pela ajuda que fornecem. Quando você classifica um autor ou entrada, isso é
adicionado às classificações já existentes. O valor médio de todas as
classificações é exibido.
Além do feedback para o autor da entrada, você chama a atenção de outros
leitores para entradas particularmente valiosas e autores úteis.
SITRAIN
Training & Support
SITRAIN Industry
1.4.4 open – Siemens
Online Industry Online Support
Support-App
Industry Online Support-App
Mobile access to more than 300,000 entries

on all Siemens Industry products
Reduced to the essential functions
Application case
Initial diagnosis of problem or in case of
failures directly at the system or machine
Quick and easy access to technical information, anytime. Scanning function, search
Support Request – everything at your fingertips at any time.
O aplicativo suporta você, por exemplo, no seguinte:

 Resolução de problemas que surgem durante a implementação do projeto
 Falhas de solução de problemas
 Expansão ou redesenho de uma planta
 Você também tem acesso ao Fórum Técnico e outras entradas que são
criadas para você por nossos especialistas:
 Perguntas frequentes (FAQs)
 Exemplos de aplicativos
 Manuais
 Certificados
 Notas de produtos e muito mais
Principais funções:
 Digitalize códigos de produtos e códigos EAN para exibir diretamente todos os
dados técnicos e gráficos (por exemplo, dados CAx) do seu produto da
Indústria Siemens.
 Envie informações do seu produto ou entradas por e-mail para que as
informações possam ser processadas na sua estação de trabalho.
 Envie facilmente solicitações de suporte ao suporte técnico. Você pode
facilmente completar as informações detalhadas com a função de digitalização
ou foto.
 Salve seus favoritos no seu dispositivo com a função de cache off-line. Isso
permite que essas entradas, produtos e conferências sejam chamados mesmo
quando você não tem cobertura de rede.
 Transfira documentos PDF para uma biblioteca externa.
 Conteúdos e interfaces de usuário estão disponíveis em seis idiomas (alemão,
inglês, francês, italiano, espanhol e chinês) – incluindo mudança temporária
para inglês.
SITRAIN
Training & Support
SITRAIN open – Industry Online Support-App
Produto de digitalização
Scanning / código
product / EAN codeEAN
• After scanning a code, the

product view will open in most
cases.
• Specialized search options are
available for configurable
products.
• Depending on the product, the
result can also be displayed as a
list of products, in which
• The user can select the
appropriate product.
SITRAIN
Training & Support
Funcionalidade de digitalização
SITRAIN open – Industry Online Support-App
Scan functionality
Datamatrix-Codes QR-Codes The scan functionality in the Online Support app supports the
following types of code:
• Data matrix code
• • QR code
• EAN13 bar code
on Siemens products e.g.: in advertisements relating
as per standard SN60450 to Siemens content • Code39 bar code
When one of these codes is recognized, the respective product
view is called up in the app.
EAN13 Barcode Code39 Barcode

Exception:
The QR codes contain URLs – these are directly called up and
displayed in the app by the integrated browser (but only, if
"siemens" is contained in the URL).
on Siemens products (very hard to recognize / scan)

on Siemens products as per
standard SN60450
SITRAIN
Training & Support
Compatibility
1.4.5 tool
Ferramenta de compatibilidade
Internet: http://www.siemens.com/kompatool
Login / Logout
Start compatibility tool to
choose products and to
check for compatibility
Automatic identification of
installed products and
their compatibility
Operating System compatibilities
Compatibility list for a main product
SITRAIN
Training & Support
1.5 Siemens Technical Support

Siemens Technical Support
Solicitação
Support de Suporte
Request - Visão geral
- Overview
SITRAIN
Training & Support
Solicitação
Support de suporte,
Request, máscara
Input maskde entrada
Login / logout 1
Solicitação de suporte
Para criar uma solicitação de suporte, você tem várias opções disponíveis no
Suporte Online:
 Você pode encontrar o item "Solicitação de suporte" no menu em todas as
páginas de Suporte Online.
 Alternativamente, você pode criar uma nova solicitação no mySupport na
categoria "Solicitações".
 Ou em http://www.siemens.com/automation/support-request
SITRAIN
Training & Support
Solicitação
Support de suporte,
Request, pesquisa
Product de produtos
search
Enter product name
1. Digite um nome do produto no campo. Assim que você começa a digitar o

nome, o sistema lhe dá sugestões e exibe todos os produtos da família do
produto.
2. Clique em "Next" para continuar.
SITRAIN
Training & Support
Solicitação
Support de suporte,
Request, descrição
Problem do problema
description
Click "Next".
Check your
Instant help on the entries on the
selected product next page and
submit the
Enter your request and support request.
details of the hardware
and software used
Dicas para criar a Solicitação de Suporte

 Selecione seu produto e aplicação o mais precisamente possível; evite
selecionar o item "Outros" se possível. Desta forma, você garante o melhor
suporte de nossos especialistas e soluções propostas adequadas.
 Outros usuários já tiveram um problema semelhante? Perguntas e soluções
comuns são disponibilizadas para você aqui. Veja isso – certamente valerá a
pena!
 Descreva seu problema com o máximo de detalhes possível. Fotos ou anexos
explicativos dão aos nossos especialistas a oportunidade de reduzir seu
problema e elaborar soluções. Vários anexos até um tamanho de 10 MB por
arquivo podem ser carregados.
 Cada vez que enviar, verifique suas informações de contato pessoal e os
dados inseridos. Quando concluído, você também tem a opção de imprimir o
resumo.
Como um usuário conectado, você pode acompanhar o status de suas solicitações
on-line. Para fazer isso, vá para "Meus Pedidos" na categoria "Pedidos" no meu
Apoio.
Quando terminar, clique em "Próximo", verifique todos os dados no resumo e
envie a Solicitação de Suporte.
SITRAIN
Training & Support
1.6 Contato
Any Questions on our Training Courses offered?
Quaisquer
SITRAINperguntas sobre nossos
– Digital Industry cursos
Academy, de for
Time treinamento
learning oferecidos?
Nós teríamos o prazer de ajudá-lo com quaisquer perguntas sobre nossos cursos
de treinamento.
Internet: www.siemens.com/sitrain
E-Mail: sitrain.digital.industry.academy.de@siemens.com
 Botão "Entre em contato conosco"
SITRAIN
Training & Support
1.7 Links
Serviços de suporte ao cliente
Table 1-1: Customer Support Services
No. Topic
1. SITRAIN – Digital Industry Academy
www.siemens.de/sitrain
2. SITRAIN personal
www.siemens.de/sitrain-personal
3. SITRAIN access
www.siemens.de/sitrain-access
www.siemens.de/sitrain-open
https://www.siemens.de/industry/supportrequest
Cursos adicionais sobre o tema

Table 1-2: Additional courses on the topic
No. Topic
1. SITRAIN course "SIMATIC WinCC (TIA Portal) on the machine level for
Comfort Panels and WinCC Runtime Advanced"
2. SITRAIN advanced course "SIMATIC WinCC (TIA Portal) on the machine level
for Comfort Panels and WinCC Runtime"
3. SITRAIN course "SIMATIC WinCC Professional, SCADA in the TIA Portal"
4. SITRAIN course “SIMATIC WinCC Unfied & Unified Comfort Panels”
5. SITRAIN course “SIMATIC WinCC Unfied for PC-Systems”
https://www.sitrain-learning.siemens.com/DE/en/rw92271/
6. SITRAIN course "SIMATIC Energy Suite"
7. SITRAIN course "SIMATIC Visualization Architect"
8. SITRAIN course "WinCC V7"
9. SITRAIN advanced course "WinCC V7 and WinCC Options"
10. SITRAIN personal – Course search
https://www.siemens.com/industry/supportrequest
SITRAIN
Training & Support
Links específicos do curso

Table 1-3: Course-specific links
No. Topic
1. Tool "Compatibility Tool for Automation and Drive Technology"
2. Download page of tool " TIA Selection Tool"
www.siemens.com/tia-selection-tool
3. Download page of tool "TIA Translation Tool"
www.siemens.com/tia-translation-tool
4. Download page of tool "PRONETA"
www.siemens.com/proneta
5. Download page of tool "SIMATIC Automation Tool"
www.siemens.com/sat
6. Download page of service tool "SIMATIC ProSave"
7. Topic page "SIMATIC HMI in the Online Support"
8. Topic page "SIMATIC Apps: An Overview of the Most Important Documents
and Links"
9. Videos – Useful functions in the Online Support
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/sc/2063
10. Video "SITRAIN: Digital Training with Highlights of TIA Portal V16"
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109772991
SITRAIN
A. Opções de Plant Intelligence (PI)

A.1LearningObjetivos
• You know the available Plant Intelligence (PI) options.
• You know the prerequisites for using the PI options.
• You can download and install the PI options.
• You are familiar with the license concept of the PI options.
• You know the possibilities of the "Calendar" PI option.
• You know the possibilities of the "Performance Insight" PI option.
© Siemens 2020 A. Plant Intelligence (PI) Options SITRAIN
SITRAIN
A.2Plant Intelligence
Visão geral das opções de PI disponíveis
(PI) options
Overview of available PI options
Calendar option Performance Insight option
Areas of application Areas of application

• Management of operating times of machines, plants and • Overview of the plant and analysis of the production,
lines e.g. with calculation of key performance indicators (KPIs)
• Planning of the production process
Duas opções de Plant Intelligence (PI) estão atualmente disponíveis para o

Sistema Unificado WinCC:
• Calendário
• Performance Insight
As opções de PI requerem uma licença e devem ser instaladas adicionalmente.
Opção de calendário
A opção "Calendário" do PI é uma opção para gerenciamento de ações e tarefas
baseado em calendário.
Esta opção permite que você planeje os processos de produção em detalhes.
Ao fazer isso, você pode definir ações e tarefas dependentes do processo de
produção e cronometradas com precisão para máquinas, fábricas e linhas.
Opção Performance Insight

A opção PI "Performance Insight" permite que você visualize e analise a
produtividade das unidades da planta ou de toda a planta.
Com esta opção, você pode facilmente criar e registrar cálculos de indicadores-
chave de desempenho (KPIs) e exibi-los de forma direta usando os próprios
controles da opção.
SITRAIN
A.3Requirements
Requisitos e instalação
and installation
Unified
PI option Description Unified Runtime PC Download
Comfort Panels
Calendar-based
1 Entry ID: 109777625
Calendar management of actions and
(21-day trial):
tasks
Visualization and analysis of

1 plant productivity with KPIs,
Performance Insight Entry ID: 109777625
time model and status
(21-day trial):
model
Installation requirements: Update 1 for SIMATIC WinCC Unified V16 is installed

Combinability: PI options can be combined as needed to meet the requirements of the given application.
1 In
order to use the PI options, the configuration must be implemented based on the plant hierarchy and the server-based
logging.
Disponibilidade
As opções de PI estão disponíveis para WinCC Unified Runtime PC em V16.
Painéis Unified Comfort não suportam as opções.
Requisitos
A instalação das opções PI V16 requer pelo menos a atualização 1 do SIMATIC
WinCC Unified V16.
As atualizações para o WinCC Unified System estão disponíveis para download no
Portal de Suporte Online da Indústria da Siemens:
 Informações sobre atualizações para WinCC Unified V16
 Atualizações para STEP 7 V16, S7-PLCSIM V16 e WinCC V16
 Atualização para WinCC Unified PC Runtime V16
Instalação
As opções de PI estão disponíveis para download no Portal de Suporte Online da
Indústria da Siemens:
Como um cliente registrado, você pode baixar a versão de avaliação do

Performance Insight V16 e do Calendar V16 e testá-la por 21 dias.
Combinabilidade de opções de PI
As opções de PI podem ser combinadas conforme necessário.
SITRAIN
A.4 Licença
A.4.1Licensing
Visão geral das licenças
Overview of licenses
PI option License Download Package

Calendar WinCC Unified Calendar Base 6AV2156-0BC01-6LA0 6AV2156-0BC01-6AA0
WinCC Unified Calendar Extension (1) 6AV2156-1JC00-0LB0 6AV2156-1JC00-0AB0
Performance Insight WinCC Unified Performance Insight Base 6AV2156-0BP01-6LA0 6AV2156-0BP01-6AA0
WinCC Unified Performance Insight Extension (10) 6AV2156-2CP00-0LB0 6AV2156-2CP00-0AB0

WinCC Unified Performance Insight Extension (30) 6AV2156-6CP00-0LB0 6AV2156-6CP00-0AB0
WinCC Unified Performance Insight Extension (100) 6AV2156-2DP00-0LB0 6AV2156-2DP00-0AB0
WinCC Unified Performance Insight Extension (300) 6AV2156-6DP00-0LB0 6AV2156-6DP00-0AB0
Licenças básicas estão disponíveis para as opções PI. Eles são necessários, no
mínimo, para usar a opção PI associada.
A licença básica pode ser ampliada com licenças de extensão.
SITRAIN
A.4.2LicenseConceito
concept –de
Calendar
licença - Calendário
Calendar Base license Calendar Extension license
Production Line 1 Production Line 1
Handling Station 1 Handling Station 1
Motor 1 Motor 1
Packing Station 1 Packing Station 1
Identifier 1 Identifier 1
Runtime PC WinCC Unified RT
Main calendar 1 Derived calendar Main calendar 2 Derived calendar
WinCC Unified Calendar Base WinCC Unified Calendar Extension (1)

 includes one main calendar with derived calendars  for every additional main calendar with derived
calendars
Basic license
A licença básica "WinCC Unified Calendar Base" inclui um calendário principal
para uma instância da planta, bem como os calendários derivados para os
componentes da planta de nível inferior.
A licença "WinCC Unified Calendar Base" depende da versão.
Licença de extensão
A licença de extensão "WinCC Unified Calendar Extension (1)" inclui um
calendário principal adicional para uma instância ou componentes da planta e os
calendários derivados para os componentes da planta de nível inferior.
A licença da extensão do calendário não depende da versão e pode ser ampliada
(aditiva).
Por exemplo, se você precisa de três calendários principais independentes um do
outro, você precisará de uma licença Base de calendário e duas licenças de
extensão de calendário.
SITRAIN
A.4.3Licensing conceptde
Conceito – Performance Insight
licenciamento - Performance Insight
Runtime PC WinCC Unified RT

Production Line 1
Instance of the plant object with KPIs
Handling Station 1
WinCC Unified Performance Insight Base
Motor 1  includes 3 instances of the plant object with KPIs
Packing Station 1 WinCC Unified Performance Insight Extension (x)

 for each additional instance of the plant object with KPIs
Identifier 1  x: Number of instances
Production Line 2
Handling Station 2
Motor 2
Packing Station 2
Identifier 2
Basic license
A licença básica "WinCC Unified Performance Insight Base" inclui três instâncias
do objeto de planta com um cálculo de KPI associado.
A licença "WinCC Unified Calendar Base" depende da versão.
Licença de extensão
A licença de extensão "WinCC Unified Performance Insight Extension (x)" inclui
instâncias adicionais dependendo do tamanho (x: número de instâncias).
A licença do Performance Insight Extension é independente da versão e pode ser
ampliada (aditiva).
Vários tamanhos de licença (10, 30, 100, 300) estão disponíveis, dependendo dos
requisitos.
Por exemplo, se você precisar de quatro instâncias, precisará da licença Base e
da Licença de extensão para dez instâncias. Você será então capaz de
implementar treze instâncias do objeto planta com KPIs.
SITRAIN
A.5 Opção PI: Calendário

A.5.1PI Option: Calendar
Visão geral
Overview
Area of application
• Time-based planning of the production
• Management of operating times of machines, plants and lines
Functions
• Definition of running times of machines and plants
• Creation of standard templates for production days and shift
operation
• Planning of activities along a time axis
• Sequential execution of jobs
• Connection of third-party provider applications (via integrated API)
Areas de aplicação
A opção "Calendário" do PI permite o planejamento da produção com base no
tempo, bem como o gerenciamento dos tempos de operação das máquinas,
fábricas e linhas.
Funções
Com a opção PI, você pode implementar as seguintes funções:
 Definição de tempos de funcionamento de máquinas e plantas
 Criação de modelos padrão para dias de produção e operação de turno
 Planejamento de atividades ao longo de um eixo de tempo
 Execução sequencial de trabalhos
 Conexão de aplicativos de terceiros (via API integrada)
SITRAIN
A.5.2Main features
Principais características
Operating time for plant,

Creation of daily
line and machine
schedules
Can be defined Plant objects
Plant > Line 1

Plant
Various time
Line 1
Mixing
categories
Coating
Calendering
Drying
Slitting Shift types
Stacking
Line 2
Day types
Planning of execution
of activities
Switch on the light 30 minutes beforehand.

Switch on the air conditioning 2 hours beforehand.
Bell interval
SITRAIN
A.5.3Overview of time
Visão categories
geral das categorias de tempo
Complete operating time
Stoppage
Production Pause Free time
(caused by)
Meetings
Various Organization System
Strike Pause Order Various
Technical
Production
reasons
Relevant for calendar Relevant for KPI calculation
Operating time can be divided into different categories.

• Definition of categories as needed and with any degree of granularity
• Various categories relevant for calendar or KPI calculation
Para o planejamento de tempos de execução, ações e sequências de produção, é

essencial conhecer os estados operacionais que a planta, máquina ou linha adota
durante os processos de produção.
A definição das categorias de tempo é crucial para isso.
O tempo de operação de uma planta, linha ou máquina pode ser subdividido em
várias categorias principais com subcategorias:
 Produção
Planta, linha, máquina está funcionando e produzindo
 Pausa
Interrupção de produção programada, por ex. causado pela ausência de
operadores devido a reuniões, pausas, greves planejadas, etc.
 Tempo livre
Tempo em que a máquina não está operando, por exemplo planta é fechada
no fim de semana
 Parada
Parada inesperada causada por falta de pedidos, peças faltando ou problemas
técnicos
As categorias de tempo podem ser definidas conforme desejado e com a

granularidade necessária.
Dependendo do tipo de categoria de tempo, é relevante para diferentes opções de
PI.
SITRAIN
A.5.4Configuring time categories

Configurando categorias de tempo
Procedure
1. Define time categories
2. Assign a calendar to a node of the plant hierarchy
a. Define standards for the calendar
b. Assign available tags to the switching commands
3. Create screen with Calendar control and control for the plant
view of the plant hierarchy
4. Download to the device
SITRAIN
A.5.5Calendar control de calendário

Controle
Menu bar
Plant hierarchy
of the plant
Overview area
Defined
time categories
Calendar of
selected plant, line
or machine
The control is configured during runtime
A opção "Calendário" do PI possui seu próprio controle de calendário disponível

para exibição e gerenciamento.
As sequências de produção podem ser planejadas e monitoradas com este
controle.
Também existe a possibilidade de definir, editar e atribuir modelos de calendário.
A hierarquia da planta de sua planta é exibida na área "Visualização da planta".
SITRAIN
Configuring
A.5.5.1 a template um modelo
Configurando
On the "Templates" tab in the Calendar control, you can:

• Configure switching commands, shift templates and day templates
Os modelos de calendário são configurados na guia "Modelos".

Você pode configurar comandos de comutação, bem como modelos de turno e dia
lá.
SITRAIN
Configuring
A.5.5.2 the planning
Configurando o planejamento
On the "Planning" tab in the Calendar control, you can:

• Insert shift or day templates into the calendar
• Test preconfigured switching commands or add new ones
• Review or edit the planning for lower-level hierarchy nodes
O planejamento é executado na ficha "Planejamento".

Um calendário é exibido na área de visão geral. O calendário exibido depende da
planta, linha ou máquina selecionada na área "Visualização da planta".
Por meio da barra de menu acima do calendário, você pode inserir modelos de
turno ou dia no calendário, bem como testar comandos de comutação pré-
configurados ou adicionar novos.
Você também pode revisar ou editar o planejamento para nós de hierarquia de
nível inferior.
SITRAIN
A.6 Opção PI: Performance Insight

PI Option: Performance Insight
A.7 Overview
Visão geral
Area of application
• Overview of the data and analysis of the production, e.g. with
calculation of key performance indicators (KPIs)
 Improvement of performance
Functions
• Global definition of KPI formulas according to ISO 22400
• Configuration of object-oriented KPIs based on the plant hierarchy
• Simple display of KPIs and analyses using various controls
• Excel-based reporting
Areas de aplicação
Com a opção PI "Performance Insight", é possível obter uma visão geral dos
dados de produção e analisar a produção através do cálculo de indicadores chave
de desempenho (KPIs).
As conclusões podem ser extraídas dos KPIs para melhorar o desempenho e a
produtividade.
Funções
Com a opção PI, você pode implementar as seguintes funções:
 Definição de KPIs de acordo com ISO 22400
 Configuração de KPIs orientados a objetos com base na hierarquia da planta
(objetos da planta)
 Exibição e análise de KPIs usando controles
 Relatórios baseados em Excel
SITRAIN
A.7.1Main features
Principais características
Object-oriented KPI definition Global definition of

based on the plant model KPI formulas
Various controls for

display and analysis
Context-related assignment by, Import/export to/from Analysis of

e.g. shift, order, … Excel downtimes
SITRAIN
A.7.2 Indicadores-chave de desempenho (KPIs) e operandos globais
Global key
A.7.2.1 performance
Definição indicators
de KPIs globais(KPIs) and operands
Defining global KPIs
Central
definition of
KPIs
Support of common
mathematical formulas
Calculation
formula for KPI
Syntax check and color
highlighting of formula
KPIs são definidos globalmente no editor associado em "Dados comuns>

Performance Insight> KPIs globais" e atribuídos usando o modelo da planta
(hierarquia da planta).
Componentes
Um indicador chave de desempenho consiste em:
 Nome
 Nome em Exibição
 Fórmula
 Descrição
 Unidade de medida
A fórmula é definida no editor de fórmulas nas propriedades do KPI.
Editor de fórmula
O editor de fórmulas tem uma verificação de sintaxe que destaca os erros na
fórmula em cores.
Além disso, ele suporta fórmulas matemáticas comuns, que podem ser acessadas
rapidamente através da barra de menu.
SITRAIN
Global KPIs
A.7.2.2 and operands
Definindo operandos globais
Defining global operands
Counter (increment, Supported Central definition of

single value) operand types operands
Cycle time / nominal

throughput
User-defined
operand Connection of
machine state to
time categories of
Machine state
the time model
bit-, value- and
alarm-based
Operandos são necessários para calcular os KPIs. Os operandos são definidos no

editor associado em "Dados comuns> Performance Insight> Operandos globais".
Os seguintes operandos são suportados:

 Contador (incremento / valor único)
 Tempo de ciclo / rendimento nominal
 Operandos definidos pelo usuário
 Status da máquina (baseado em bit, valor e alarme)
SITRAIN
A.7.3 Controles para exibição
Controls
A.7.3.1 for display
Gráficos de barras e torta, visualizador de KPI
Bar and pie charts, KPI viewer
Bar chart Pie chart KPI viewer
Display of KPIs and operands such as a production operand ("Good parts" counter) or a KPI (quality)
A opção PI oferece controles adicionais para exibir KPIs e operandos, como

qualidade e contador de peças:
 Gráfico de barras
 Gráfico de pizza
 Visualizador de KPI
SITRAIN
Controls
A.7.3.2 for display
Gráfico de Gantt, tabela de operandos
Gantt chart Operand table
Combined/multi-line display of machine states with Access to historical values of operands

duration and frequency analysis
Para a exibição combinada / multilinha dos estados da máquina com análise de

duração e frequência, a opção PI oferece o controle de Gantt.
Ele lista todos os estados da máquina que ocorreram com frequência e duração de
uma maneira claramente organizada.
Para acessar os valores históricos dos operandos, está disponível o controle da

tabela Operand. Ele lista todos os operandos por carimbo de data / hora em uma
tabela.
SITRAIN
A.7.4Object-oriented engineering
Engenharia orientada a objetos
• Open the editor for plant

object types
• Go to the "Performance
Insight" tab
Connect operands to
the interfaces of the
plant object type
3
4 Assign global KPIs and

operands to the plant
object types using drag-
and-drop
All instances in the plant
hierarchy inherit the KPI
configuration of the
higher-level object type
KPIs e operandos são atribuídos aos tipos de objeto de planta usando arrastar e
soltar.
O operando / KPI é conectado às interfaces do tipo de objeto de planta na guia
"Performance Insight" no editor do tipo de objeto de planta.
Todas as instâncias do tipo de objeto de planta herdam a configuração do tipo de
objeto de planta de nível superior.
SITRAIN
A.7.5DisplayExibir
in Runtime
em tempo de execução
SITRAIN
SITRAIN

Apostila WinCC Unifield

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Apostila WinCC Unifield

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Conteúdo

6. System functions e scheduled tasks

11. Configuração de parâmetros

12. Treinamento e suporte

Direitos autorais © Siemens AG 2020. Todos os direitos reservados, em especial o direito de

SITRAIN courses on the Internet: www.siemens.com/sitrain

1 Visão Geral do Sistema

1.2 Sistema SIMATIC WinCC Unified V16

SIMATIC WinCC Unified é um sistema de visualização totalmente novo. Os

1.3 Componentes do Sistema WinCC Unified

1.4 Visão Geral do Sistema do TIA Portal

1.5 Software de Engenharia no TIA Portal V15

1.6 Software de Engenharia IHM no TIA Portal começando

SIMATIC WinCC Unified é um sistema de visualização totalmente novo. Os

Escopo de entrega dos pacotes acima

1.7 Licenças para WinCC Unified

Licenças de engenharia para Unified PC são classificadas com base no número de

1.7.2 Licenças de Engenharia para WinCC (TIA Portal)

1.7.3 Licenças Runtime

Unified Comfort Panel

Licenças para SIMATIC NET

1.8 WinCC Unified V16 Opções básicas

1.9 WinCC Unified V16

1.10 SIMATIC IHM Comfort Panels e Unified Comfort Panels

1.11 Unified Comfort Panels

1.12 Versões de design Standard e Neutral

1.13 Comfort Panel e Unified Comfort Panel Comparação

1.13.1 Dimensões de Montagem

1.13.2 Dados de Performance

1.14 Interfaces do Unified Comfort Panel

1.14.1 Detalhes sobre interfaces Ethernet

A partir do WinCC Unified V16 Upd1, o seguinte se aplica:

Um projeto pode ser transferido via PN / IE e X1 ou via Ethernet e X2.

1.15 Painel de Controle no Unified Comfort Panel

1.16 WinCC Unified Openness

1.17 Programas Pré-instalados

1.18 Arquitetura do Sistema

1.19 SIMATIC HMI Unified Comfort Panels

1.20 SIMATIC HMI Unified Comfort Panel

1.21 Requisitos de Instalação

Link para o compatibility tools:

1.2 Interface do usuário do TIA Portal

No exemplo acima, um S7-1500 e um Comfort Panel TP700 são configurados.

1.3 Visualizações do TIA Portal

1.4 Project view

1.4.1 Project view – Árvore do projeto em detalhes

1.4.2 Project view – Cartões de tarefas, por exemplo editor de tela

Os cartões de tarefas dependem de qual editor está aberto.

1.4.3 Project view – Inspector window

1.5 Abrindo um editor

1.6 Personalização da interface do usuário

1.7 Maximizando o editor

1.8 Menu "Window"

1.9 Arquivando/recuperando Projetos

Quando você arquiva um projeto (extensão * .ap16), um arquivo compactado, por

1.10 Menu "Options > Settings"

1.2 Possíveis dispositivos IHM

Todos os dispositivos de painel IHM podem ser encontrados em IHM.

1.3 Editores para dispositivos Unified

Ambas as plataformas (Unified Comfort Panel e PC) possuem o mesmo kernel

Quando um dispositivo IHM é compilado, os dados compilados são armazenados

1.5 Dispositivos integrados em um projeto → Vantagens

1.6 Criação de um novo projeto

1.7 Configurações básicas de idioma