Manual de Instruções

IMAGEM ILUSTRATIVA

Panela de arroz
ATENÇÃO! 8 ou 10 xícaras
PARA SUA SEGURANÇA, ANTES DE UTILIZAR
ESTE APARELHO, VERIFIQUE A VOLTAGEM Pa 3015br1
DA REDE ELÉTRICA.
pa 3015br2
Pa 6015br1
pa 6015br2

PA3015BR_PA6015BR_615341.indd 1 16/10/2015 14:18:07

 A gora você dispõe de um aparelho da mais alta tecnologia e qualidade que um produto
poderia ter; uma Panela de Arroz SEMP TOSHIBA.
Mas lembre-se: para conseguir um bom desempenho do seu aparelho, é importante que você leia o
Manual de Instruções com atenção, para que seus recursos tecnológicos sejam entendidos e desfrutados.
MEIO AMBIENTE: A SEMP TOSHIBA preocupada com o Meio Ambiente procurou desenvolver este produto
para que pudesse ser reciclado e reutilizado se destinado a recicladores. Toda a sua embalagem (calços
de isopor, papelão e sacos plásticos) e o Manual de Instruções são recicláveis.
Descarte adequadamente produtos e/ou acessórios Semp Toshiba.
A SEMP TOSHIBA disponibiliza mediante solicitação, um serviço de logística reversa para retorno dos produtos e/
ou acessórios por ela comercializados, ao final de sua vida útil, conforme a legislação em vigor. Tal serviço permite
o tratamento dos mesmos visando um descarte ambientalmente apropriado, ou mesmo, sua recuperação e/ou
reciclagem, de forma a assegurar uma adequada destinação final. Empenhada em estimular e apoiar ações
voltadas à preservação ambiental, a SEMP TOSHIBA recomenda não descartar produtos eletroeletrônicos e/ou
seus acessórios no lixo doméstico, na rua, em terrenos baldios, aterros sanitários e tampouco em córregos ou
riachos. A SEMP TOSHIBA mantém mais de 100 pontos de coleta em todo o país, devidamente treinados para
atividades relacionadas à logística reversa. Agradecemos seu contato através da CAC pelo telefone (11) 3232-
2000, ou acessando o site www.semptoshiba.com.br para conhecer os serviços disponibilizados e endereços
para devolução, contribuindo dessa forma para assegurar a destinação correta de descartes, em respeito ao
meio ambiente.

CUIDADOS E PRECAUçÕES

importante
Não abra o aparelho para acessar suas partes internas. Há risco de choque elétrico e perda da garantia.
Em caso de problemas com seu aparelho, procure a assistência técnica autorizada.

• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas
(incluindo crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experiência
e conhecimento, a menos que sejam supervisionadas
ou instruídas em relação ao uso do aparelho por
alguém que seja responsável por sua segurança.
• Crianças devem ser supervisionadas para que não
brinquem com o aparelho.
• Use o aparelho apenas para as finalidades descritas
neste manual.
• O aparelho não é destinado a ser operado por meio
de um temporizador externo ou sistema de controle
remoto.
• É conveniente examinar com regularidade o cordão
de alimentação para verificar sinais de deterioração
e, se o cordão estiver danificado, o aparelho não
pode ser utilizado.
• Se o cordão de alimentação está danificado, ele
deve ser substituído por um cordão especial ou
um conjunto fornecido pelo fabricante ou pelo
agente autorizado.
• O aparelho deve ser conectado a uma tomada
com contato terra. O uso impróprio do pino de
aterramento pode representar perigo de choque
elétrico. Nunca remova-o do plugue de seu
aparelho e sempre utilize o seu produto ligado em
tomadas que possuam o terra ativo.
• Não utilizar extensões, conectores, multiplicadores
de tomadas e adaptadores elétricos, de qualquer
tipo, e verifique se as instalações elétricas de sua
residência são compatíveis com as especificações
técnicas requeridas pelo seu produto (caso tenha
dúvida para ligar o seu aparelho, em relação à
instalação de sua casa, consulte um profissional
qualificado).
• Antes de ligar o aparelho verifique se a voltagem
corresponde à da tomada.
• Coloque o aparelho sempre no centro da bancada
onde estiver trabalhando.
• Não coloque o aparelho em local do qual possa
cair ou ser puxado; ou empurrado para a água ou
outro líquido.
• Se o aparelho cair dentro da água, retire
imediatamente o plugue da tomada.
• Retire o plugue do aparelho da tomada antes
de movê-lo de um lugar para outro.

PA3015BR_PA6015BR_615341.indd 2 16/10/2015 14:18:07

 cuidados e precauções
• Jamais mergulhe a panela na água ou em
qualquer outro líquido, e não a manuseie com
mãos molhadas, para evitar choques elétricos.
• Nunca use o aparelho se ele tiver algum defeito,
se estiver quebrado, ou se caiu na água. Leve o
aparelho a uma assistência técnica autorizada
para inspeção, conserto ou regulagem.
• Não transporte o aparelho puxando-o pelo cabo
ou plugue.
• Não permita que o cabo fique pendurado para
fora da bancada.
• O aparelho não deve ficar perto da parede,
quando estiver sendo usado.
• Não use nenhum acessório que não esteja neste
manual de instruções. Eles podem causar incêndio,
choque elétrico ou lesão corporal.
• Não desmonte o aparelho. Ele não possui peças
que possam ser consertadas pelo usuário.
• Não deixe o aparelho sem supervisão quando
estiver sendo usado.
• Nunca puxe pelo fio para desligar o plugue da
tomada. Segure sempre no plugue e puxe-o da
tomada.
• Não movimente o aparelho enquanto ele estiver
ligado para evitar choques elétricos.
• Não movimente o aparelho enquanto ele estiver
quente para evitar queimaduras.
• Use apenas sobre uma superfície plana e
resistente ao calor.
• Desligue o aparelho da tomada sempre que não
estiver utilizando-o, e, antes de fazer a limpeza.
Sempre espere o aparelho esfriar.
• Não deixe o fio do aparelho perto de fontes
quentes e de superfícies aquecidas.
• Não deixe o fio enganchar nas bordas de
bancadas.
• Não coloque o aparelho ou seus componentes
sobre queimadores de fogão ou sobre o forno
quente.
• Não permita que o aparelho toque em cortinas,
papeis de parede, roupas, panos de prato ou em
qualquer outro material inflamável.
• Não utilize materiais abrasivos ou esponjas de aço
para a limpeza da panela. Utilize um pano úmido ou
uma esponja macia.
• Para limpeza da tampa e onde houver metal na
parte interna, use um pano macio. Não jogue
água.
• Não use ao ar livre. O aparelho é de uso exclusivo
doméstico.
• O uso de acessórios não recomendados pelo
fabricante pode causar lesões pessoais.
PA3015BR_PA6015BR_615341.indd 3
• Antes de utilizar a panela verifique se a saída de
vapor está obstruída, caso esteja, não utilize o
produto, leve-o à uma assistência técnica SEMP
TOSHIBA.
• É normal , durante o uso, o produto liberar vapor
d’água através da válvula de vapor.
• Tenha certeza de que os elementos do aparelho
(placa de aquecimento, sensor de temperatura e
a parte externa) estão totalmente secos e limpos
antes de conectá-lo na tomada.
• Verifique se não há resíduos dentro do aparelho
antes de inserir a cuba removível com arroz.
• Não ligue o aparelho sem que haja água dentro
da cuba removível
• Jamais leve a cuba removível ou o aparelho inteiro
direto ao fogo para cozinhar o arroz.
• Não use a cuba removível caso esteja danificada,
leve o aparelho a uma assistência técnica
autorizada.
CUIDADO
Superfície Quente
IMPORTANTE
CUIDADO COM
SUPERFÍCIES QUENTES
• Muito cuidado com as temperatura elevadas
durante o cozimento do arroz. As partes
externas e internas do aparelho podem ficar
muito quentes, portanto procure tocar apenas
na alça ou no botão do painel de controle.
• Muito cuidado com o vapor quente que sai da
válvula de vapor durante o cozimento do arroz.
Proteja suas mãos e o rosto, e evite se aproximar
da válvula.
• Não exceda o nível máximo de água indicado na
cuba removível para evitar vazamentos.
• Não utilize outros utensílios de cozinhas além
dos acessórios fornecidos junto com o aparelho
durante o preparo do arroz.
• Ao usar este aparelho, deixe o devido espaço
em cima e dos lados para circulação do ar.
• Use o aparelho apenas para as finalidades
descritas neste manual.
16/10/2015 14:18:07
 descrição do aparelho
Tampa Basculante
Válvula para Saída de Vapor
com Trava
Mantém a pressão estabilizada
Garante o fechamento
para um cozimento perfeito.
perfeito do produto.

Acessório Cozi Vapor

Permite cozinhar a vapor
legumes e verduras.

Tampa com Alça

Facilita o transporte.

Coletor de Vapor
Recolhe a água condensada
durante o funcionamento do
produto.
Cuba Removível
Acoplada no interior do
aparelho, é onde o arroz é
cozinhado e a água adicionada.
Lâmpada-Piloto
Indica o funcionamento do
produto.
Botão do Painel de Controle
Permite a troca entre os modos
aquecer e cozinhar.

Cordão de Alimentação
Plugado na parte de trás da
panela e na tomada.

Copo Medidor
Escala Medidora Usado para medir a
Utilize a escala na cuba quantidade de arroz.
removível para calcular Um copo equivale a
a quantidade de água uma xícara.
adicionada. Colher
PA3015BR1/2 = 1.5L
PA6015BR1/2=1.8L
Usada para manusear
os alimentos na
1 CUP = 1 xícara panela.

PA3015BR_PA6015BR_615341.indd 4 16/10/2015 14:18:10

 descrição do aparelho

Função COZINHAR: Empurre o botão para

baixo para ativar a função cozinhar. Ela deve
ser acionada ao iniciar o processo de cozimento
COZINHAR AQUECER do arroz ou dos legumes.

Função AQUECER: Empurre o botão para cima

para ativar a função aquecer. O aparelho irá
automaticamente mudar para essa função ao
término do preparo dos alimentos.

Antes DA PRIMEIRA UTILIZAção

importante
Para sua segurança, antes de utilizar este aparelho, verifique a voltagem da rede elétrica.

• Retire o produto da caixa, removendo todos ções de segurança.

os embrulhos adicionais como sacolas plásticas e
prendedores de cabos.
Atenção: mantenha os sacos plásticos fora do
alcance de crianças, para evitar perigo de
asfixia
• Leia o manual de instruções com atenção.
• Instale o equipamento de acordo com as instru-
• Verifique se todos os acessórios descritos no ma-
nual estão corretos e se não apresentam nenhum
defeito.
• É importante limpar bem a panela antes de
utilizá-la pela primeira vez, para isso, siga as
seguintes instruções contidas em “limpeza do
aparelho” desse manual.

UTILIZANDO O SEU APARELHO

1. Verifique se a tensão do seu aparelho corresponde
com a da rede local. Então, com o copo medidor
separe a quantidade de arroz desejada e, em um
recipiente a parte lave bem o arroz antes do preparo.
2. Na cuba removível, adicione os temperos que
preferir (sal, alho, azeite...) a gosto, e então despeje o
arroz lavado por cima. Acrescente água até atingir o
nível indicado na escala da mesma. Nunca ultrapasse
o nível máximo de água recomendado na escala.

ESCALA MEDIDORA

l CUP
1.8 10

1.4 8
6
1.0
4
0.6

PA3015BR_PA6015BR_615341.indd 5 16/10/2015 14:18:11

 3. Com um pano macio, seque o exterior da cuba 4. Abra a tampa do aparelho apertando o botão
removível antes de inseri-la dentro do aparelho. localizado no final da alça.

5. Insira a cuba removível garantindo que a mesma 6. Garanta que a panela esteja em uma superfície
esteja bem encaixada e que não esteja torta antes de estável e então insira o cabo no aparelho e conecte a
fechar novamente a tampa. panela na tomada.

l CUP
1.8 10

1.4 8
6
1.0
4
0.6

8. Ao final do preparo, a panela mudará

7. Empurre o botão do painel de controle para baixo,
automaticamente para a opção aquecer, mantendo
na opção cozinhar.
o arroz quente. Para desligar a panela, retire o
plugue da tomada.

COZINHAR AQUECER

PA3015BR_PA6015BR_615341.indd 6 16/10/2015 14:18:12

 utilizando seu aparelho

Para utilizar o Cozi Vapor:

1. Adicione alguns copos de água dentro da cuba removível de
modo que quando o cozi vapor for inserido o nível de água não irá
atingi-lo.
2. Insira a cuba removível dentro do aparelho
3. Coloque os legumes que deseja cozinhar dentro do acessório e
então encaixe-o dentro da cuba removível.
1.4 8
1.0 6
0.6 4

4. Feche a tampa e plugue a panela na tomada.

5. Empurre o botão na opção cozinhar. Ao término do preparo a
panela irá automaticamente mudar para o modo aquecer.
Nota: Voce pode preparar arroz ao mesmo tempo que cozinha
os legumes. Apenas tome cuidado para que o nível do arroz e da
água não atinja o acessório dentro da panela.

lIMPEZA DO APARELHO
importante
Jamais mergulhe a panela na água e espere o aparelho esfriar completamente antes de iniciar a limpeza.

Atenção: A cuba removível foi desenvolvida com
um revestimento especial de limpeza rápida,
portanto, não utilize materiais abrasivos ou
esponjas de aço para seu limpeza.
1. Espere o aparelho esfriar antes de iniciar a
limpeza.
2. Remova a cuba removível para ser lavada
separadamente na pia com uma esponja macia
e detergente neutro. O copo medidor, a colher,
o cozi vapor e o coletor de vapor também devem
ser lavados na pia.
3. Para limpar a parte interna e externa da panela
utilize somente um pano úmido com um pouco
de detergente neutro. Não despeje água dentro
da panela.
Nota:
• Limpe o aparelho após cada uso.
• Garanta que não haja resíduos dentro da panela
antes de inserir a cuba removível.
• Antes de armazenar seu aparelho, limpe bem
todas as partes e tenha certeza de que ele está
completamente seco.

tabela de verificação de problemas

Problema Solução
- Verifique se o plugue está conectado na tomada.
A panela não liga. - Verifique se a tensão do aparelho corresponde à da
rede local.
- Verifique se a tomada elétrica utilizada é padrão
Plugue não encaixa na
INMETRO e suporta a corrente elétrica do produto
tomada elétrica.
além de possuir o orifício de terra.

PA3015BR_PA6015BR_615341.indd 7 16/10/2015 14:18:12

 Assistência técnica e uso da Garantia
Para maiores informações sobre assistência técnica ou fazer uso da garantia, visite o nosso site
www.semptoshiba.com.br ou ligue para nossa Central de Atendimento ao Consumidor - CAC (11)
3232-2000.

Meio Ambiente
Não descarte o aparelho junto com o lixo doméstico normal, mas leve-o ao centro de reciclagem. Ao
fazer isso, você estará contribuindo para a proteção do meio ambiente.

Especificações técnicas
Alimentação................................................. PA3015BR1: 127 V ~ 60 Hz PA3015BR2: 220 V ~ 60 Hz
PA6015BR1: 127 V ~ 60 Hz PA6015BR2: 220 V ~ 60 Hz
Potência ...................................................... PA3015BR1: 500 W PA3015BR2: 500 W
.................................................................... PA6015BR1: 700 W PA6015BR2: 700W
Dimensões (L x A x P) mm........................... PA3015BR1 e PA3015BR2: 252x237x240
.................................................................... PA6015BR1 e PA6015BR2: 284x283x272
Capacidade (Litros) ......................................PA3015BR1 e PA3015BR2: 1,5L
.................................................................... PA6015BR1 e PA6015BR2: 1,8L
Peso (Com todos acessórios inclusos)........... PA3015BR1 e PA3015BR2: 1,91 kg
.................................................................... PA6015BR1 e PA6015BR2: 2,44 kg
Itens incluídos.......................................... 1 Panela de Arroz, 1 Copo Medidor, 1 Colher, 1 Acessório
Cozi Vapor e 1 Manual de instruções
O avanço de nossas pesquisas tecnológicas pode alterar as especificações deste aparelho sem prévio aviso.

Certificado de Garantia

A SEMP TOSHIBA assegura ao proprietário-consumidor desta PANELA DE ARROZ, garantia contra defeito de material
ou de fabricação que nele se apresentar no prazo de 365 (TREZENTOS E SESSENTA E CINCO) dias contados a partir
da data de aquisição, incluindo nesse prazo 90 (NOVENTA) dias de garantia legal. A SEMP TOSHIBA restringe sua
responsabilidade à substituição de peças defeituosas, desde que, a critério de seu técnico credenciado, se constate
falha em condições normais de uso. A SEMP TOSHIBA declara a garantia nula e sem efeito se este aparelho sofrer
qualquer dano provocado por acidentes, agentes da natureza, uso em desacordo com o Manual de Instruções, uso
caracterizado como não doméstico, ou por ter sido ligado à rede elétrica imprópria ou sujeita a flutuações excessivas
ou, ainda, no caso de apresentar sinais de haver sido violado, ajustado ou consertado por pessoa não autorizada
pela SEMP TOSHIBA.
Também será considerada nula a garantia se este Certificado apresentar rasuras ou modificações.
A SEMP TOSHIBA obriga-se a prestar os serviços acima referidos, tanto os gratuitos como os remunerados, somente
nas localidades onde mantiver oficinas de serviços especificamente autorizadas para atender a PANELA DE ARROZ
IMPORTADA. O proprietário-consumidor residente em outra localidade será, portanto, o único responsável pelas
despesas e riscos de transporte deste aparelho à oficina autorizada pela SEMP TOSHIBA mais próxima (ida e volta).
TRANSFERÊNCIA: Se o proprietário-consumidor transferir a propriedade desta PANELA DE ARROZ IMPORTADA
no período de garantia, esta fica automaticamente transferida, continuando em vigor até a expiração dos prazos,
contados da data de aquisição pelo primeiro comprador-consumidor, somente para eventuais trocas de peças, não
incluindo serviços de mão-de-obra, instalações e ajustes.
Nota: Esta garantia somente será válida com a apresentação da nota fiscal de compra deste aparelho.
NE: 615341

Administração Geral:
Avenida Arnaldo Rojek, 1 CEP 07786-900 - Cajamar (SP)

PA3015BR_PA6015BR_615341.indd 8 16/10/2015 14:18:13