Valmet 128-148

Conteúdo
Contenido
Contents
Sujets
Motor
Motor
Engine
Moteur
Embreagem
CATALOGO DE PEÇAS Embrague
CATALOGO DE PIEZAS Clutch
Embrayage
SPARE PARTS LIST
Caixa de Câmbio/TDP
CATALOGUE DE PIECES Caja de Marchas/TDF
Gearbox/PTO
Boite de Vitesses/Prise de Force
Sistema Hidráulico
Sistema Hidráuljco
Hydrau/ic System
Systéme Hydrau/ique
Eixo Dianteiro
VAlMET
Eje Delantero
FrontAxle
TrainAvant
Transmissão Final e Feios
128 Transnission Final y Frenos
Final Drive and Brakes
128 - 4X4 Transmission Fina/e et Freins
Lataria e Tanque de Combustível
148 - 4X4 TURBO Lataria y Depósito de Combustible
Shields and Fue/ Tank
Tolerie et Reservoir a Carburant
Instrumentos e Sistema Elétrico
Instrumentos y Sistema Eléctrico
lnstruments and Eletric System
lnstruments et Systéme E/ectrique
Rodagem
Rodaje
Whee/s
Rodage
Acessórios
Accesórios
Accessories
Accessories
Kits de Reparo
Kits de Reparación
www.classicomaniacos.com.br Spare Kit
Jeux de Reparation
)
USO DO CATALOGO DE PEÇAS

; DIVISÃO DO CATÁLOGO DE PEÇAS
O Catálogo de Peças � dividido em grupos identificados atrav�s de letras. Todos os gru
pos. com exceção do Grupo A. foram determinados considerando as caracterist_icas e fun-:-.
çÕes de cada sistema do trator. Por exemplo: Grupo B - MOTOR. GrupoC-EMBREAGEM, etc.
A divisão dos grupos é apresentada na capa. fazendo coincidir cada faixa com a divi
s�ria correspondente. localizada dentro do catálogo. confotme mostra a figura abaixo:
1 -.--....
-,-,__-
e,,,
A
----
,_
,_
B
J
./ e
�
't;:=:. -
D
�---
�w,•• _.
.S,st�;:;::::
- E
,-�-==:-�
.=,_,,�"""
.-
�r-ir�
vatmet -
,ldt.,,,.if'r"o
F
} �
n...a. � ,...., .,,.-
�·--�---
128 G
) 1284X4 ,,
��7�-;-,--
14 8 4X4 n,ia0 - H
=e,cSyt:i..,_, ==--
---
_!.,,.,. .. ��
Nl,.....,...,...p$J'.IJIIINtJld'W 1
�-�-- ,:;.osfc
-
J
) -
--- \ ==�
�
�
- K
L
} •
,:;::---
GRUPO A - CONTEÚDO
) O grupo A foi elaborado para facilitar a localização de qualquer peça ou conjunto do
trator e é formad� de duas- partes:
a Relação de cada grupo e subgrupos correspondentes discriminados conforme o mo_

delo do trator. Essa relação fornece também a página do subgrupo facilitando
o acesso is ilustrações e is listas de peças procuradas.
b Relação. em ordem numérica. de todos os c�digos de peças ou conjuntos que cons
tituem este Catálogo de Peças.
)
LISTA DE PEÇAS
A quantidade de peças por conjunto foi discriminada conforme o modelo do trator. Quan
do um modelo especial como 128 I/II, 128 4x4 SCR. 148 4x4 TURBO TSR não for menciona
do nas listas- de peças. subentende-se_ qu� as peças relacionadas são as mesmas para os
modelos especiais a partir do trator base.
-
Para evitar possível confusão, habitue--se a consultar as primeiras páginas de cada gru
po, onde são discriminados os c�digos dos conjuntos. conforme cada modelo de trator. -
ATUALIZAÇÃO DO CATÁLOGO DE PEÇAS
Eventualmente, aão efetuadas alteraçÕ�s técnic�s nos diversos grupos que. compõem_ o
trator, as q;.iais. são informadas através· do Bole'tim de Alt'eraçÕes Técnicas (BAT) e/
ou Circular de Assist;ncia Técnica (CAT). Portanto. para manter o Catálogo de Peças
sempre atualizado, habitue--se a anotar o nº
do BAT e/ ou nQ da CAT, junto aos c�digos
relacionados nas listas de peças, os quais •. sofreram alteração.
Al
·I
USO DEL CATALOGO DE PIEZAS

DIVISION DEL CATALOGO DE PIEZAS
,,__ I
!__ __
El Catálogo de Piezas es dividido en grupos identificados a través de letras. Todos
los grupos. con excepciÓn del Grupo A. fueron determinados considerando las caracte
rísticas y funciones de cada sistema del tractor. Por ejemplo: Grupo B - MOTOR, Gru
po C - EMBRAGUE. etc.
\_j La divisiÓn de los grupos es presentada en la capa. coincidiendo cada faja con la di
\ )
visiÓn correspondiente localizada dentro del catálogo, conforme ilustra la (igura a
bajo:
A
8 ---......
, ...
e
D
( __ ' Vatmet F
128 G
128�
\_ )
148�n.fll0
J
K
L
'-. ,
\' GRUPO A - CONTENIDO
1
El grupo A fue elaborado para facilitar la localizaciÓn de cualquier pieza o conjunto
del tractor. El mismo para tanto. es formado de 2 partes:
(
(
a RelaciÓn de cada grupo y subgrupos correspondientes discriminados conforme el
modelo del tractor. La misma tamb'i1;n suministra la página del subgrupo corres-
pondiente para asi, facilitar el acceso a las ilustraciones y listas de pi!
zas procuradas.
b Relación· en ordem numérica de todos los códigos de piezas y conjunto que cons
tituyen el Catálogo de Piezas.
LISTA DE PIEZAS
( La cantidad de piezas �or conjunto fue 4iscriminada conforme el model.del tractor.
Cuando un modelo especial tal como: 128 I/II, 128-4x4 SCR, 148 4x4 TURBO TSR no fue
mencionado en las listas de piezas, se debe subentender que las piezas relacionadas,
son las mismas para todos los modelos especiales a partir del tractor base.
Para evitar confusiones, tome Pº; h.ibíto consultar las primeras páginas de cada gru_
po donde son discriminados lds codigos de los conjuntos conforme cada modelo del trac
r tor.
ACTUALIZACION DEL CATALOGO DE PIEZAS
Eventualmente, son efectuadas alteraciones técnicas en los diversos grupos que compo
nen el tractor, las cuales son informadas a través del Boletin de Alt�raciones Técni
cas (BAT) y/o Circular de Asist�ncia Técnica ÇCAT). Por tanto, para mantener el Cat!
logo de Piezas siempre actualizado, tome el habito de indicar el nQ del BAT o CAT jun
to a los códigos relacionados en las listas de piezas, los cuales fueron alterado� -
A2
'
\_
\
�
( USE OF THE SPARE PARTS LIST
( DIVISION OF SPARE PARTS LIST
The spare parts list is make up by groups which are identified with letters. The elas
( sification base of these groups consists of the characteristics and functions of the
essential system which compose the tractor such as Group B - ENGINE, Group C-CLUTCH,
etc.
(
Notice that the main group division is formed on the first p�ge of the binding.
(
(
A
--
(
( A
8
,_
(
(
(
(
(
(
Vatmet
128
128,«4
( 1484X4n,IIIO
(
r L
r
(
GROUP A - CONTENTS
r
The group A was elaborated with the aim to make easier the location of any parts or a!
semblies of tractor. It consists of two parts:
(
( a Relation of each group. These groups in their turn are formed in subgroups a�
í cording the tractor rnodel. This relation shows the page numbers of each sub
group such as allow you to find the pectures and parts 11st wanted.
b Relation in numerical order of all parts and assemblies codes.
r
r PARTS LIST
('
The parts list was elaborated in such a way that the parts quantity to assembly is
showed according to the tractor rnodel. When a special model of tractor such as: 128
I/II, 128 4x4 SCR, 148 4x4 TURBO TSR not appears on the list, its mean that- these
parts are the sarne of the basic tractor. To avoid confusion is good you to take the
( habit to consult the first page of the group and thus you know the code of.the as-
sembly according the tractor rnodel.
CODES ALTERATION
The present spare parts list must be brought up�to-date with all future Technica1·1n� __
formation Bulletin (BAT). Thus is good habit you writting in line with the part envolv-
ed, the number of BAT and consult it when necessary.
· A3
. r ---
�. r - - L (_ ,
- ..�
r
...
.,
- -. - ,
-
-�
- -
.,,.-
( ,- ... ,✓ , --- l,,,,.- ,- f - ,-- - ,�-. r
;
- ,_ "--- {-, f-� r
I
\.., \._, \ .'- - ,_,. _,. '- - .._,,, .... '- '--� '-,,, \ .._
ÍNDICE NUMÉRICO ÍNDICE NUMÉRICO ijUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE

Peça N!! Pág. Ref. Peça N!! Pág. Ref. Peça N!! Pag. Ref. Peça N!! Pag. Ref. Peça N!! Pag. Ref.
Pieza N!! Pág. Ref. Pieza N!! Pág. Ref. Pieza N!! Pág. Ref. Pieza N!! Pág. Ref. Pieza N!! Pág. Ref.
Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. ·Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref.
Piece N!! Page Ref. Piece N.!! Page Ref. Piece N!! Page Ref. Piece N!! Page Ref. Piece N!! Page Ref.
B28 001 GP-3918 H7 053 GR-0234 E8 021 HA-6322 H16 012 HA-6325 H18 025
B28 013 GP-3918 H9 052 GR-0234 16 009 HA-6323 B6 026 HA-6325 16 018
C7 003 GP-3918 H20 024 GR-0237 F11 006 HA-6323 B8 014 HA-6325 17 011
C7 004 GP-3923 B41 007 GR-0249 D6 011 HA-6323 B17 008 HA-6333 B39 014
C7 005 GP.:..3923 B42 007 GR-0249 D8 020 HA-6323 B18 006 HA-6333 B48 013
C7 007 GP-3923 Ell 041 GR-0250 D1 014 HA-6323 B31 007 HA-6333 B50 032
D5 063 GP-3923 H6 001 GR-0277 E10 007 HA-6323 B41 005 HA-6333 D16 014
D10 015 GP-3923 H8 001 GR-0359 G4 047 HA-6323 B42 005 HA-6333 H7 047
D10 020 GP-3923 H20 001 GR-0359 G7 049 HA-6323 B45 006 HA-6333 H9 047
D10 022 GP-3932 B52 001 GR-5013 D2 037 HA-6323 B50 007 HA-6333 H14 006
D10 025 GP-3932 Hl 019 GR-5026 G3 023 HA-6323 B53 014 HA-6333 K6 002
K5 009 GP-3932 H2 022 GR-5107 E3 042 HA-6323 D16 009 HA-6333 H20 018
K5 015 GP-3932 H4 028 GR-5108 E2 019 HA-6323 ElO 012 HA-6333 K15 002
GG-0019 E12 021 GP-3932 H6 009 GR-5111 E3 044 HA-6323 H7 059 HA-6334 B39 015
GG-0019 C5 045 GP-3932 H8 009 GR-5116 E3 043 HA-6323 H9 058 HA-6334 B48 016
GG-0019 F2 011 GP-3932 H20 012 GR-5117 E3 041 HA-6323 Hl3 044 HA-6334 B53 011
GG-0019 F8 013 GP-3933 B48 023 GR-5121 D12 009 HA-6323 H14 009 HA-6334 D18 034
GG-0019 Fl2 056 GP-3934 B50 020 GR-5121 E3 045 HA-6323 H15 009 HA-6334 F6 024
GG-0019 G3 013 GP-3940 B50 013 GS-9205 F6 018 HA-6323 H20 031 HA,-6334 F8 001
GG-0019 G6 013 GP-3941 ElO 004 GS-9205 F16 018 HA-6323 17 001 HA-6334 F16 024
GG-0019 Hl7 040 GP-3942 H6 005 GS-9250 El 019 HA-6324 B53 006 HA-6334 H2 014
GG-0085 El6 016 GP-3942 H8 005 GS-9250 E2 005 HA-6324 Cl 007a HA-6334 H4 017
GG-0087 F2 002 GP-3942 H20 005 HA-4457 F4 019 HA-6324 E10 025 HA-6334 H6 020
GG-0088 C4 027 GR-0202 E3 037 HA-6313 B48 027 HA-6324 F17 033 HA-6334 H8 020
GG-0088 C5 044 GR-0202 E7 029 HA-6313 D9 046 HA-6324 G4 044 HA-6334 17 007
GG-0088 E13 035 GR-0203 D1 008 HA-6313 D19 044 HA-6324 G7 044 HA-6343 D12 001
GG-0088 E16 001 GR-0204 D9 038 HA-6317 Hl6 007 HA-6324 G9 004 HA-6344 El 001
.GG-0088 F14 003 GR-0204 D12 008 HA-6318 Gl 007 HA-6324 H7 044 HA-6344 F10 046
GG-0088 Kll 005 GR-0204 El 015 HA-6318 HlO 016 HA-6324 H9 043 HA-6344 HlO 021
GP-3910 D9 047 GR-0204 E2 015 HA-6319 K9 022 HA-6324 K9 021 HA-6344 H13 019
GP-3918 B6 035 GR-0204 E6 003 HA-6322 B4 022 HA-6324 KlO 006 HA-6345 K15 010
GP-3918 B7 041 GR-0225 02 046 HA-6322 B7 037 HA-6324 H20 015 HA-6346 K6 005
GP-3918 BB 034 GR-0225 Fl2 046 HA-6322 B48 030 HA-6325 B53 002 HA-6356 G4 033
GP-3918 B20 003 GR-0225 G3 019 HA-6322 D13 052 HA-6325 H15 029 HA-6356 G6 030
GP-3918 F6 030 GR-0225 G6 019 HA-6322 Ell 066 HA-6325 K3 008 HA-6356 K7 003
A5 '
A6
ÍNDICE NUMÉRICO ÍNDICE NUMÉRICO NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE
Peça W' Pág. Ref. Peça Nº Pag. Re:f. Peça Nº Pág. Ref. Peça Nº Pag. Ref. Peça Nº Pag. Ref.
P1eza N2 Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref. Pieza 1_\!Q r:>; ,:,
.• '--, :=,•
.
Ref. Pieza N!! Pág. Ref.
Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref.
Piece Nll Page Ref. Piece Nº Page Ref. Piece N!! Page Ref. Piece N!! Page Ref. Piece N!! Page Ref.
HA-6357 E15 018 HA-8337 D13 059 HA-9224 D9 052 HC-1312 I1 011 HC-8456 H8 022
HA-6357 K13 002 HA-8340 16 019 HA-9224 I1 013 HC-1323 H11 044 HC-9319 E11 039
HA-6358 E13 033 HA-8346 E13 053 HA-9225 I1 026 HC-1323 H12 03.6 HC-9322 E11 046
HA-6358 E15 021 HA-8347 K15 017 HA-9228 F4 001 HC-6337 FlO 042 HC-9322 F6 028
HA-6370 F1 003 HA-8348 G4 034 HA-9229 F7 041 HC-7447 F4 012 HC-9322 F17 040
HA-6370 F8 026 HA-8348 G7 038 HA-9229 Hl 028 HC-8331 B41 016 HC-9325 F5 013
HA-6370 K12 002 HA-8360 F1 007 HA-9229 H2 034 HC-8331 B42 014 HC-9325 F6 004
HA-6416 H15 011 HA-8360 F2 003 HA-9229 H5 038 HC-8331 E6 001 HC-9325 F16 004
HA-6422 B20 028 HA-8360 F8 017 HA-9229 H7 037 HC-8346 C2 044 HC-9327 El 021
HA-6424 019 037 HA-8455 G5 065 HA-9229 H8 035 HC-8357 Hl 015 HC-9327 E2 007
HA-6425 B40 019 HA-8455 G8 064 HA-9229 I3 025 HC-8357 H2 018 HC-9327 Hl 003
HA-6425 B46 013 HA-9061 G5 066 HA-9230 E4 019 HC-8357 H4 021 HC-9327 H2 004
HA-6425 F7 038 HA-9061 G8 065 HA-9233 D9 044 HC-8357 H6 024 HC-9327 H4 003
HA-6425 P'16 028 HA-9063 G4 050 HA-9233 H16 003 HC-8357 H8 024 HC-9327 H6 007
HA-6426 E5 051 HA-9063 G7 046 HA-9233 13 028 HC-8382 ElO 027 HC-9327 H8 007
HA-6426 K4 027 HA-9089 B10 015 HA-9234 H10 020 HC-8438 C2 040 HC-9327 H20 007
HA-6428 Cl 024 HA-9089 B24 024 HA-9234 H12 014 HC-8438 C5 061 HC-9336 E11 050
HA-6428 C5 047 HA-9089 .B33 018 HA-9235 B48 009 HC-8439 C2 043 HC-9354 Hl 013
HA-6428 Cl 001 HA-9089 B34 015 HA-9236 F3 044 HC-8439 C6 070 HC-9354 H2 015
HA-6433 B21 034 HA-9089 B39 007 HA-9236 F10 043 HC-8446 C5 064 HC-9354 H4 018
HA-6444 F2 020 HA-9089 B42 020 HA-9241 K15 014 HC-8447 C2 039 HC-9354 H6 021
HA-6444 F11 012 HA-9089 B51 034 HA-9242 04 041 HC-8447 C5 059 HC-9354 H8 021
HA-6449 E13 047 HA-9089 D6 022 HA-9242 E13 052 HC-8447 D13 049 HC-9435 ElO 010
HA-6461 Gl 014 HA-9089 D8 009 HA-9242 H14 022 HC-8447 El 028 HC-9437 D19 048
HA-6468 Fl 004 HA-9089 G3 011 HA-9242 K6 012 HC-8447 E2 013 HC-9512 D2 · 041
HA-6468 F8 028 HA-9089 G6 011 HA-9249 K12 005 HC-8450 D13 063 HC-9512 D15 003
HA-8327 E4 001 HA-9089 I7 014 HA-9312 F9 021 HC-8452 C2 038 HC-9523 G2 009
HA-8327 H19 029 HA-9104 G9 014 HA-9348 D10 027 HC-8452 C5 062 HC-9525 El 023
HA-8330 012 025 HA-9105 F2 004 HA 6318 H10 016 HC-8455 El 017 HC-9525 E2 009
HA-8331 B53 017 HA-9118 C4 019 HC=1304 H2 021 HC-8455 E2 006 HC-9525 G4 045
HA-8331 16 007 HA-9122 B52 002 HC-1305 Hl 022 HC-8456 01 009 HC-9525 G7 045
HA-8331 C7 011 HA-9132 B41 014 HC-1305 H2 028 HC-8456 Hl 014 HC-9530 D2 035
HA-8336 B33 017 HA-9132 B42 016 HC-1305 H4 008 HC-8456 H2 016 HC-9530 E4 022
HA-8336 B34 019 HA-9207 17 005 HC-1305 H6 034 HC-8456 H4 019 HC-9621 G2 007
HA-8336 B47 002 HA-9209 F2 023 HC-1305 H9 046 HC-8456 H6 022 HC-9623 E10 003
' .,- � J ""' ,-. r-, ,,,..... ,- ,..-, ,.-.. ,--. - .....- - ,,-...,,. -.. ..,........ - ,--. ,,,--.. �- , ,,...... - -, ,-. --...,, - - - ,- ,,- ' , ,- - � - ,,.--.., � - � -• L- -
- -. ,,-, � .. �, .......... ... ..-.... -, ,,-. ...-.... ,.----.._ �, ., � � --....._, ,,,.....__ � ��
·,•..-.ÍNDICE NUMÉRICO ÍNDICE NUMÉRICO NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE

.
Peça Nº Pág. Ref. Peça N!! Pag. Ref. Peça N!! Pag. Ref. Peça N!! Pag. Ref. Peççi_ N!! Pag. Ref.
Pieza N!! Pág. Ref. Pieza N!! Pág. Ref. Pieza N!! Pág. Ref. Pieza N!! Pág. Ref. Pieza N!! Pág. Ref.
Ref. Part No. Page Ref. ·Part No. Page Ref. Part No Page Ref. Part No. Page Ref.
Part No. Page
Piece NI! Page Ref. Piece N!! Page Ref. Piece Nº Page Ref. Piece N!! Page Ref. Piece N!! Page Ref.
HC-9652 D6 018 JB-1105 Hl-8 016 JB-1110 B33 002 JB-1216 E13 050 JB-9921 F12 048
HC-9652 D8 OÍ4 JB-1106 B48 025 JB-1110 B34 025 · JB-1216 F5 002 JC-1608 B52 003
HC-9656 H2 024 JB-1106 D9 042 JB-1110 B39 oro JB-1216 F12 052 JC-1608 E4 009
HC-9656 H4 024 JB-1106 Gl 008 JB-1110 B48 011 JB-1216 Gl 016 JC-1608 H10 034
HC-9656 H6 026 JB-1106 H16 009 JB-1110 B48 015. JB-1220 G9 015 JC-1608 H13 041
HC-9656 H8 026 JB-1106 H17 056 JB-1110 B50 030 JB-1230 H14 005 JC-2902 F3 040
HC-9743 'E8 030 JB-1106 K9 024 JB-1110 Cl 027 JB-2711 H17 058 JC-2903 F2 013
HC-9763 E8 012 JB-1106 11 028 JB-1110 C4 015 JB-3108 H18 018 JC-8230 E12 005
HC-9765 F9 007 JB-1108 B12 006 JB-1110 C5 057 JB-3110 B20 017 JC-8270 F12 054
HC-9767 F8 011 JB-1108 B15 007 JB-1110 D13 060 JB-3110 B23 006 JD-0106 C4 020
HH-4403 C4 013 JB-1108 B26 018 JB-1110 E13 040 JB-3110 B24 008 JD-0108 B26 019
HH-4468 D16 021 JB-1108 B31 016 JB-1110 G2 018 JB-3110 B31 012 JD-0110 C4 006
HH-6429 D12 028 JB-1108 B41 003 JB-1110 H7. 050 JB-3110 B46 009 JD-0110 D6 021
HH-6470 D18 014 JB-1108 B42 019 JB-1110 H9 050 JB-3124 F2 005 JD-0110 D8 010
HJ-0281 E3 039 JB-1108 B46 008 JB-1110 H20 021 JB-3212 B43 012 JD-0115 E13 062
HJ-0281 E7 031 JB-1108 B48 032 JB-1110 K15 004 JB-3212 D16 012 JD-0120 K2 005
HJ-0282 K4 013 JB-1108 B50 033 JB-1112 D13 029 JB-3212 E5 038 JD-0120 K2 005
HJ-0283 K4 013a JB-1108 B53 004 JB-1112 G3 025 JB-3212 E13 048 JD-0406 HlO 017
HJ-0284 K4 013b JB-1108 Cl 023 JB-1112 G6 024 JB-3616 F1 008 JD-0406 H16 008
HJ-0285 K4 013c JB-1108 C5 046 JB-1112 K6 011 JB-3616 F2 024 JD-0408 B7 038
HJ-1902 D10 007 JB-1108 D16 005 JB-1112 K15 016 JB-3616 F8 023 JD-0408 B31 005
HJ-1908 F12 065 JB-1108 E4 016 JB-1116 H15 028 JB-3713 F2 018 JD-0408 B31 018
HJ-1915 F9 028 JB-1108 E5 050 JB-1116 K12 004 JB-3716 J2. 003 JD-0408 B35 002
HS-5456 F2 016 JB-1108 H10 024 JB-1120 El5 013 JB-3716 J3 003 JD-0408 B37 004
HS-8436 B24 005 JB-1108 H12 016 JB-1120 Kl 001 JB-3716 J5 007 JD-0408 B41 015
JB-0939 FlO 034 JB:._1108 H16 013 JB-1120 K2 001 JB-3902 Gl 010 JD-0408 B42 018
JB-0940 D10 006 JB-1108 K4 023 JB-1120 K2 001 JB-3908 Hl5 012 JD-0408 B53 018
JB-0945 E15 001 JB-1108 K9 017 JB-1208 D12 026 JB-8901 E8 004 JD-0408 D13 053
JB-0952 D2 044 JB-1108 K10 003 JB-1208 D16 020 JB.;..8903 H10 027 JD-0408 D16 006
JB-0952 F4 007 JB-1108 H22 037 JB-1208 D18 023 JB-8905 B52 · 016 JD-0408 E4 010
JB-0967 B41 013 JB-1108 12 014 JB-1208 Hl7 039 JB-8905 E3 040 JD-0408 Hl 029
JB-0967 B42 015 JB-1108 17 013 JB-1210 D1 022 JB-8905 E7 032 JD-0408 H2 035
JB-0967 B53 024 JB-1110 B2 030 JB-1210 D16 003 JB-8906 D16 010 JD-0408 H5 039
JB-0967 F4 008 JB-1110 B4 031 JB-1210 D18 028 JB-8906 F9 029 JD-0408 H7 038
JB-0967 H16 018 JB-1110 Bl9 004 JB-1216 B50 022 JB-9909 D10 012 JD-0408 H8 036
A7
A8
Peça Nº Pág. Ref. Peça N!! Pág. Ref. Peça Nº Pág. Ref. Peça Nº Pag. Ref. Peça Nº Pag. Ref.
Pieza Nº Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref. Pieza Nº p'âg. Rer. Pieza Nº Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref.
Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref.· Part No . Page Ref. Part No. Page Ref.
Piêce Nº Page Ref. Piece N!! Page Ref. Piece Nº Page Ref. Piece Nº Page . Ref. Piece Nº Page Ref.
JD-0408 H14 019 JD-3108 B5 039 JD-3110 B12 011 JD-3112 B52 020 JE-3106 F2 014
JD-0408 Hl7 045 JD-3108 B6 018 JD-3110 B19 005 JD-3112 E13 056 JE-3108 D13 043
JD-0408 KlO 005 JD,-3108 B8 003 JD-3110 B20 018 JD-3112 F10 045 JE-3108 F12 053
JD-0408 H20 030 JD-3108 B8 020 JD-3110 B21 033 JD-3112 HlO 022 JE-3111 D1 012
JD-0408 H19 027 JD-3108 B9 041 JD-3110 B23 007 JD-3112 H12 020 JE-3130 E12 010
JD-0408 17 012 JD-3108 B12 017 JD-3110 B24 007 JD-3112 H14 023 JE-3130 E14 063
JD-0410 H7 048 JD-3108 B20 029 JD-3110 B24 017 JD-3113 F2 017 JE-3130 G2 005
JD-0410 H9 048 JD-3108 B27 031 JD-3110 B31 010 JD-3114 I6 015 JE-3130 Hl7 049
JD-0410 H16 032 JD-3108 B31 006 JD-3110 B31 013 JD-3116 B52 018 JE-3134 E12 006
JD-0410 K6 003 JD-3108 B32 005 JD-3110 B33 003 JD-3116 E15 019 JE-3159 F3 041
JD-0410 H20 019 JD-3108 B40 011 JD-3110 B34 007 JD-3116 F5 003 JE-3181 G9 009
JD-0410 Hl9 034 JD-3108 B40 018 JD-3110 B39 008 JD-3116 H2 025 JE-6404 D2 038
JD-0410 K15 003 JD-3108 B45 003 JD-3110 B42 022 JD-3116 H4 023 JE-6420 F5 012
JD-0412 D17 042 JD-3108 B45 007 · JD-3110 B45 008 JD-3116 H6 027 JE-8062 · E12 015
JD-0412 H17 057 JD-3108 B45 013 JD-3110 B46 012 JD-3116 H8 027 JE-8132 E5 040
JD-0412 K6 006 JD-3108 B46 003 JD-3110 B47 · 004 JD-3120 E15 012 JE-8167 E12 019
JD-0412 KlS 015 JD-3108 B48 031 JD-3110 B48 010 JD-3130 ElS 002 JE-8197 H16 024
JD-0416 Gl 015 JD-3108 B50 027 JD-3110 B48 014 JD-3208 ElO 028 JE-9020 E12 002
JD-0416 J2 004 JD-3108 B53 003 JD-3110 B49 014 JD-9018 K8 008 JE-9020 G9 006
JD-0416 J3 004 JD-3108 Cl 006 JD-3110 B50 031' JD-9204 Hll 043 JE-9021 D10 001
JD-0416 JS 006 JD-3108 C7 010 JD-3110 B53 008 JD-9204 H12 '035 JE-9059 E9 053
JD-0416 K7 002 JD-3108 D19 036 JD-3110 D16 013 JE-3029 H10 004 JE-9064 Fll 004
JD-0420 Kl 002 JD-3108 ElO 013 JD-3110 D18 033 JE-3029 H12 004 JE-9067 013 048
JD-0424 Cl 028 JD-3108 H12 017 JD-3110 E13 039 JE-3047 D18 024 JE-9071 El 031
JD-0424 C4 016 JD-3108 K6 024 JD-3110 F8 002 JE-3047 Gl 006 JE-9084 G4 043
"JD-0424 C5 056 JD-3108 Kll 018 JD-3110 F10 035 JE-3047 H16 021 JE-9084 G7 042
JD-0430 E12 007 JD-3108 Kl2 004 JD-3110 H7 049 JE-3079 C2 033 JE-9089 E8 010
JD-3106 D9 053 JD-3108 Kl5 038 JD-3110 H9 049 JE-3079 C5 051 JE-9090 D18 030
JD-3106 D19 045 JD-3108 H19 026 JD-3110 HlO 019 JE-3079 E9 052 JE-9094 H16 027
JD-3106 K9 023 JD-3108 Hl9 028 JD-3110 H12 015 JE-3079 Gl 019 JE-9096 D15 008
JD-3106 Il 027 JD-3108 16 008 JD-3110 H14 007 JE-3079 G2 015 JE-9099 El 018
JD-3108 B2 035 JD-3108 I7 002 JD-3110 H20 020 JE-.3079 H15 015 JE-9106 C2 041
JD-3108 B2 037 JD-3110 BlO 014 JD-3110 H19 045 JE-3101 C4 007 JE-9106 C5 060
JD-3108 B4 023 JD-3110 BlO 026 JD-3110 !6 020 JE-3101 E14 069 JE-9106 E8 011
JD-3108 BS 035 JD-3110 Bll 013 JD-3110 17 006 JE-3106 013 055 JE-9116 E12 018
--"""' -- ........ ,.,..... - -' -. -----. --- - - .......... --,, � .....

\ - --- -- - - -, -... -- - _.. - - ·�
�
j_ - - -- - -- _.., .-, - �-... ,..,. ... �
L-
-.- �-, -,
�
' �
-�-- -.
-
;--,
-- -
�
,,-----__ -, " '
,,-, ' ' ,- - ,.---., .-..., ..,--..._, ,,........_ ,.--
"
ÍNDICE NUMÉRICO ÍNDICE NUMÉRICO NUMERlCAL INDEX INDEX NUMERIQUE

Peça Nº Pág. Ref. Peça Nº Pág. Ref. Peça Nº Pâg. Ref. Peça Nº Pag. Ref. Peça Nº Pag. Ref.
Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref.
Pieza N2 Part No. Page Ref.
Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. ·Part No. Page Ref. Part No. Page Ref.
Page Ref. Piece Nº Page Ref. Piece Nº Page Ref. Piece Nº Page Ref. Piece Nº Page Ref.
Piece N2
JE-9301 E12 024 KG-1315 D18 004 KH-1045 F3 033 KH-3618 G4 048 KH-4091 F16 029
JE-9301 E15 017 KG-1321 Fll 023 KH-1087 D18 020 KH-3618 G7 050 KH-4091 Gl 017
JE-9301 G9 012 KG-1322 F12 062 KH-1093 F3 026 KH-3618 H4 025 KH-4111 D13 062
JE-9301 K13 003 KG-2016 D18 031 KH-1119 G4 039 KH-3618 H8 028 KH-4111 E4 025
JE-9404 E4 007 KG-3023 D12 021 KH-1119 G7 037 KH-3619 Hl 004 KH-4131 E11 061
JE-9405 E13 041 KG-3024 Ell 060 KH-1137 D18 011 KH-3619 H2 005 KH-4150 D14 065
JF-1954 G4 KG-3040 D1 027 KH-1160 D3 026 KH-3619 H4 004 KH-4150 G2 012
JF-1954 G7 KG-3052 F5 006 ,KH-1163 F11 036 KH-3619 H6 008 KH-4190 D3 028
JF-5002 K15 006 KG-3052 16 004 KH-1164 Cl 020 KH-3619 H8 008 KH-4190 D18 009
KG-0020 B53 023 KG-3072 D17 034 KH-1164 C5 042 KH-3619 H20 008 KH-4270 D10 008
KG-0117 F12 041 KG-3080 D12 004 KH-1164 D16 018 KH-3620 Ell 049 KH-4711 G4 037
KG-0121 D18 001 KG-3080 D19 041 KH-1333 F3 031 KH-3621 D6 012 KH-4711 G7 035
KG-1010 H20 033 KG-3090 D3 004 KH-3081 H20 028 KH-3621 D8 019 KH-4751 D18 017
KG-1014 E9 051 KG-3090 D12 017 KH-3269 F4 014 KH-3621 ElO 008 KH-4761 D18 019
KG-10.16 D13 033 KG-3090 D18 007 KH-3270 F4 016 KH-3621 F7 037 KH-4781 D12 006
KG-1018 E4 024 KG-3100 D3 029 KH-3271 E6 013 KH-3623 Fll 005 KH-4781 Ell 053
KG-1020 D16 024 KG-3100 F12 038 KH-3272 E6 011 KH-3625 D6 026 KH-4801 El 005
KG-1038 Fll 015 KG-5245 Fll 034 KH-3610 D2 045 KH-3625 D8 026 KH-4811 El 007
KG-1038 K4 025 KG-6501 H18 007 KH-3610 F12 047 KH-3625 El 020 KH-4933 B52 003
KG-1045 D3 023 KG-9114 D3 015· KH-3610 G3 020 KH-3625 E2 004 KH-4933 Hl 002
KG-1055 D12 019 KG-9120 D4 049 KH-3610 G6 020 KH-4005 D19 051 KH-4933 H2 002
KG-1074 E4 030 KG-9121 D4 052 KH-3611 Ell 063 KH-4010 E10 018 KH-4933 H4. 002
KG-1074 E8 009 KG-9122 D4 055 KH-3611 E15 026 KH-4013 D6 015 KH-4933 H6 014
KG-1074 K3 009 KG-9123 D3 012 KH-3611 F6 017 KH-.4013 D8 017 KH-4933 H8 014
KG-1074 Hl9 057 KG-9124 D4' 058 KH-3611 F16 017 KH-4040 E9 050 KH-4933 H20 034
KG-1174 D3 024 KG-9125 D3 006 KH-36.15 D6 002 KH-4048 E8 019 KH-4934 ES 037
KG-1176 D12 016 KG-9127 Fll 026 KH-3615 D8 002 KH-4057 D4 047 KH-4936 D10 010
KG-1189 D3 021 KG-9128 E15 010 KH-3616 D6 006 KH-4061 E4 028 KH-4946 ElO 020
KG-1189 E6 010 KG-9128 ·F14 001 KH-3616 D8 005 KH-4070 K4 018 KH-4947 D4 043
KG-1201 E4 027 KH-0189 F12 042 KH-3617 E3 047 KH-4070 KS 008 KH-4965 Ell 054
KG-1213 F4 003 KH-0216 D11 029 KH-3618 B44 008 KH-4081 H7 057 KH-50:SO E2 021
KG-1303 D18 003 KH-0226 D18 006 KH-3618 D6 007 KH-4081 H9 056 KH-5050 E6 005
KG-1305 Fll 020 KH-0931 D12 023 KH-3618 D8 006 KH-4091 E9 040 KH-5052 K5 014
KG-1306 Fll 021 KH-1023 D10 004 KH-3618 El 010 KH-4091 Ell 045 KH-5056 E9 045
KG-1309 Fll 022 KH-1041 C5 036 KH-3618 E2 002 KH-4091 F6 029 KH-5057 E9 039
-
A9
AlO
�
INDEX ·. ; .. ',JNDEX NUMERIQUE
u'NUMERIÇAL,
( j,, 1 '
Í�DICE NUMÉRICO ÍNDICE NUMÉRICO ' ".,_,' J
' � 1
1 . '
Peça,_._. ,N2 Pag. Ref. Peça-. N _ 2 Pag.
l
Peça Nº Pág. Ref. Peça NQ Pág. Ref. P..eça. N. Q Pág. Ref. Ref.
P1eza N2 Pág. Ref. Pieza N2 Pág. Ref. Pieza ,_N2 Pág. Ref. P.i.eza- .., ,NQ Pág. Ref:. Pieza ,·,N2 Pág. Ref.
Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. · Part _ · �.No. Page Ref. Part•_,:; N 0
o. Page Ref. Part _, -, N
' o. Page Ref.
Piece Nº Page Ref. Piece N2 Page Ref. Piece: _N Q Page Ref. Piecei.'.:.:N!! Page Ref. Piece - N2 Page Ref.
.J • 1•
KH-5058 Ell 052 LA-9024 F3 027078723001 H1 ' li'· U1220; 047

B2 111540 B1 01·5
KH-6001 E5 036 LA-9025 F3 030078723001 H3 / _Jl/. ', \,,
11:1230 �- 047
B2 111560 ,-, B6r: 023
KH-7070 01 017 LA-9167 Fll 002078723001 H5 1 ) ' '1 �: H1240: 047
B2 111560 B8 017·
KH-7070 E2 022 LA-9169 E15 011078723001 H7·
'
,,. ,'.
1
n1250•�· 047
B2 11r510 B6' 031'
KH-7070 E6 006 LA-9169 F14 002078723001 H9 \_.' � '. 1H260. B3
047 1H590 B6' 033
KH-7070 E8 023 LB-3010 017 038078723001 010 rn210; 013
Bl 111590 B9 039
KH-7081 E8 015 LB-3010 FlO 038078723002 FlO •�\'f
j 1-1'1280 :, 013
Bl :i 111600 ·.: B6 004
KH-7081 F6 002 LB-3013 03 002078723004 E2 '),_\,: 111'300 :, 013
Bl ,: 1-1-1600 ·: B8 009
KH-7081 F16 002 LB-3013 013 038078723005 06 iJ:: 1.: 11:1'310 ,: OlJ
Bl• 111630, B6 002
KH-7954 K5 013 LB-5010 017 039078723005 09 :, :,; \ti f.1i1320 2 Bl
013' 1Ú630, B6'. 029
KH-7955 K5 020 LB-5010 F.10 039106370 H14 021' 1-H3'40 03-2
B6 1H630: B8 010
LA-1016 012 015 LB-8013 E8 .· 026110180 :, B38 ·001 11it340, 035'
B8 t-1T6301 ! B8 036'
LA-1107-4 Cl 001 LB-8022 01 0041.10980 . B3' 048 T1it360 'J 041:
B2: l111630 B24 018'
LA-1115 013 040 LB-8022 D6' 014110980 1, B5' 0'52: n:1360 B5
043- r.11630: B25. 005
)
l..A-1115 018 008 LB-8022 08: 0161.10990 e� B1' 007' f114'50; B.2 U
02:J; Hl630'1 B26' 026)
l..A-1188 B53 021 LB-8022 013 044110990. B40 0071 1'.1-1-4'50 T B"
020-· 1'Ü6;:30 .; B3'.Y o'14·
LA-1189 ElO 031 LB-8022 018 11.1000 �)
01'3 Bli- 00'5 1'1!1490: 1 022
B6> HT6301 B34 oo'B'
LA-1205 F5 007 LB-8027 EB 01711:1000"\' B4'Q 0051 1:iít4900 01'5•
B8 ú1636: B35 01'7-
LA-1205 16 005 LB-8036. K5 l.1°1'020'\'
010' B2· 04'3, Hi1490 d 005
B3;3, 1-Ü6'40l; B6 ) . 0031
LA-1213 013 036 LB-8045 G4 0581-1'1020'•:.' B5 045 1 1'.11490 d 02:2:
B34 H'l64o<; B8 �: 02'2:
l..A-1286 012 007 LB-8045 G7 059111020�, B40 1:11500 õ B61
02f! 1'.ü6'6o'º B6: 020:
°
0'26)
LA-1286 019 042 LB-8107 D4 03811l030'íl Bl: 0{4' r.n-5oó a B8'
016t Ü'.r660 ()
)
B8� 0·1:&
I..A-1291 C4 023 LB-8154· 04 0621-110301 B5, S' o:s1; n:i-s1 - 0 <'1 oi-3:
B6; 111660 Bl:8 001-
LA-1979 F4 005 LB-9917 F12 066U.1040 ô B2. 0421 t:11'510 d B"8 021' 1 Ü1800' J' Bto 007
l..A-1982 F12 040 YT-0153, D13, 050tH040 0 B 5' 04'4l 1<1'1-5-20 HB6:' Ot6? 1'.11880 I BlO 066)
LA-3955 D3 005 YT-0173, K3 llJ.1'20, 3
006- B3? 050' lll520 8 B8 1
031! fí1880 Bfo' 1
oi2:
I..A-3974 04 061 YT-2028 01: 032,
1-11120;1 B5 ri 05,5) 1(11!"53d & B6'• o'f2) üts901 r B°fO 009'
LA-3975 03 022 078721001 D7 • J .' 111130:: B44 0021 1".1!t53ó"'.:i B8� 02.3:: nt9oo: BfO' 01Si1
I..A-3976
LA-5016
1..A-5111
04
F3
016
040
034
029
078721001
078721001
078721001·
E2
GS' ,.
G8.,
:_,,'
----- _ __ 11113O
_
..
111140 [·'. ,,
111140 [1i) º
J344 ___
B.1- :.-.
B4,;,_.
0_
006
006
0 9 _ 11_ 1 , 540
111540 !' co
U15 40
_____
l,�,-_, ·
B4
;86\tG
____009_____11.192,0
�8'i,c;
()15 · µ. i2120 11 0
:112130 !-�º ·
B. 1
B12,;
:B12G
0 __00.1_
021·
...
lj.'-• ... 030· 022·
LA-5115 F3 038 078721001 H7': 111170 '.í .. B2,; 0.45 1,11540 l·'. .., B1<7· 013· .112140 1_.',õ B1:2· 012·
LA-5218 G3 D9·. 111170 '.',, B5:
\
026 078721001 ,,,,; 047 U 1540 Bi8· 009· 112150 , _ ,: Bi2· 008
º
_
11;_. 0
LA-5218 G6 025 018123001 · 02.. •p.1.,, ( 111210 B1 0_101 _ 11_,;1,11,540,,.w\ B45--002_ __ Ü2160:'.�)D !.!,Br2�;:::: ,
°
1 r n,Õ67-
LA-9011 C5 037 078723001.� .Fl 1_--_...'. _____ 111210 B4 _____014. '"' 1115.40" ..B45___ 014_____112uo____B12. ___ 003
1 .
' � -.. ........, � �, ,-..,, ,-, -- -, .---. ..-..._ -.., ,..-..,_ -......, - ,-.,,. -, - - -e -, ,,..... ,-
' � -- r ' '· --., . , - �... ..-.... " ' ,..""' - �

Peça W' Pág. Ref. Peça Nº Pág. Ref. Peça Nº Pág. Ref. Peça Nº Pag. Ref. Peça Nº Pag, Ref.
Nº Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref.
P1eza Part No. Page
No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Ref.
Part
Page Ref. Piece Nº Page Ref. Piece Nº Page Ref. Piece N!! Page Ref. Piece N!! Page Ref.
Piece N2
112180 B12 005 112880 B38 002 113870 B37 008c 114230 B24 027 115590 18 007
112190 B12 004 112890 B38 005 113880 B37 008d 114230 B31 011 115600 18 008
112200 B12 009 112900 B38 006 113890 B37 008e 114230 B33 013 115610 18 009
112210 B12 013 112910 B38 009 113900 B37 008f 114230 B34 006 115660 B2 038
112270 B13 005a 112920 B22 002 113910 B37 008g 114230 B45 009 115660 B5 040
112280 B14 009a 112940 B22 006 113920 B37 008h 114230 B49 015 115670 B2 044
112300 B13 007 112970 B34 005 113930 B37 0081 114270 B33 007 115670 B5 046
112310 B13 112980 B39 013 113940 B37 008j 114270 B34 021 115710 B2 032
112320 B13 112990 B39 011 113950 B37 008k 114290 B24 023 115710 B4 030
112330 B13 113000 B39 005 113960 B37 0081 114290 B34 013 115720 B2 046
112340 B13 113010 B39 006 113970 B37 008m 114320 B24 020 115720 B5 048
112350 B13 113020 B39 017 113980 B37 008n 114320 B33 016 115750 B6 001
112420 B16 027 113030 B39 018 113990 B37 0080 114320 B34 010 115750 B8 001
112430 B16 026 113040 B39 020 114000 B37 008p 114330 B24 021 115770 B6 036
112450 Bl5 015 113050 B39 021 114020 B37 008q 114330 B33 012 115840 B6 027
112510 B16 028 113060 B39 022 114030 B37 008r 114330 B34 011 115840 B8 012
112520 B46 011 113220 14 026 114040 B37 008s 114370 B40 020 115850 BlO 001
112540 Bl5 021 113250 B35 024 114050 B35 010 114390 B40 014 115860 BlO 010
112550 B15 009 113360 B38 003 114060 B35 009 114450 B40 002 115880 B10 018
112560 B15 011 113370 B38 008 114080 B25 003 114460 B40 022 115900 B12 002
112560 B45 016 113370 15 040 114080 B26 028 114470 B40 001 115910 B12 016
:12570 B15 010 113370 19 006 114080 B35 020 114520 B40 025 115920 Bl2 015
:12580 B15 019a 113390 B35 022 114090 B26 029' 114540 B40 016 115930 B12 020
:.:2620 B15 003 113700 B28 007 114090 B35 021 114590 B43 006 115940 B12 019
112700 B2 026 113700 B29' 019 114100 B25 006 114590 B44 011 115950 B12 014
112700 B17 010 113710 B38 014 114100 B26 027 115130 I4 004 115990 B13 004a
112700 B18 007 113750 B37 009 114100 B35 015 115300 I7 010 116000 B13 006
112740 B19 008 113790 B37 007 114120 B25 002 115420 18 116020 B15 017
:�2750 B19 009 113820 B28 010 114120 B26 024 115510 B53 009 116030 B15 014
: ! 2 750 B20 014 113820 B35 030 114120 B35 014 115520 B53 007 116080 B15 022
:12820 B38 010 113820 B37 015 114150 B35 008 115530 I8 001 116100 B17 011
112830 B38 011 113830 B25 014 114160 B35 011 115540 18 002 116120 B19 001
112850 B38 013 113840 B37 008 114210 B33 010 115550 18 003 116250 B35 013
112850 B39 002 113850 B37 008a 114210 B34 002 115560 18 004 116260 B35 012
�1:i860 B38 012 113860 B37 008b 114230 B24 016 115580 18 006 116310 Bl 021
All
1''
ri�-A12
j ..· �. � }.) 4 .l 9 J j(i � e,JB :J�'HW n &94), .. � t, T T
oLN.YMERp:AA-t{) J NDEX rn or ,t ; I �' '.;.Q(lNDEX N.UMERIQUEJ �;

./ \
ÍNDICE NUMÉRICO -r;� .... ÍNDICE NUMÉRJCO�;�,JC; ll]':

Peça N!! Pag. Ref. Pe.ça :. Nº Pág. Ref. :P.e.ç a · e Nº ,P.â'g. é.'f. P:eç�O Nº Pág. ;Ref. Peç� Nº Pag. Re-f.
P1eza Nº Pag. Ref. .PXe.za Nº . Pág. .Ref. .P, i . e :zeJ N!! lPag (Rãf. PJfo.z;ã) . N º .Pag. ·Ref Pieú{J Nº Pág. 'Re· f .
Part No. Page Ref. Part,•: No. '.!'_age rRe.f. P.arJt/J No. lPage CRêlf. :p�fr.,tJ O No. !'age Ref. Part,O No. ·Page Ref.
Piece W' Page Ref. P:iece.: N!! "Page rRef. P.ieceJ Nº :.P.age CRelf. :?.J..êc�e-) Nº l>ãge Rei'. Pi�CEP N!! 'Page 'R'ef.
J: ,.\ ,-
':s36
..,
. , 1 , .,V ..,;,._. ,- -:_ -.J.
116310 B4 016 1-16.940 '.B2' 029 11-1;,73·00 ;B'3·5 (Ô-3Óa !1J.1?16't+0 B37 002 ·11.'ifosà 1
'031.
116310 B33 008 H6940 :B4 . -', !03·3 :-it-1'7300 :B3:7 (0'14 1.1q'6'60 -B40 Xl09 ·'Ü"8260 B38 'oo4
116310 B39 001 116940 :B23 008 1:r,7J30 :Bis .-0'19 1.l1�i680 i1 (663 ; 1·82 : 80 sB4o 'oo/
116310 B40 006 . .6.940
n -B31 •0·1-4 · 1=1,7350 :B1· :s 1.ii6ao coto
'Bl
t
(002 118290
i
·B43 :00-1
116330 B31 028 1-16940 -B'45 '025 117360 ;B1'5 (ois 11'1'710 :B ·
l; (018 .' 18310 i43 'oo" 2
- 1
116390 B40 012 116950 B2· 03'1 fl7'380 1316 '029 11'71f'o '.BLP [01'2 Ú8320 B43 003
,03·2 1B1-9 1007 r i
116410 B40 005 116950 ,B4 :11''7400 Ú'·7730 :Bil (025 ° 183.30 .B4"3 004
116420 B40 004 116990 B6. ·oos 1t:t400 B'20 :o"ú> 'ú,7740 :ai ) 1
033 118330 ·B46 004
1oio 1
116440 B40 003 116990 B8 008 Yl.'7430 '.B'.19 11'7Úio B5') (03�7 11834à B43 00:1
1 - B6·:· i�P üú�io
1
116450 B40 021 11.1000 B8:' 001 11\14'30 :Bio 01,5 1:t7'76o (036 :009
116460 B40 024 1-1-7030 -B6�' '008 Yl74�·c �33 <oo6 :Ü'i76'o isJ 'o'3·8
1
1•18:47'0 ;B8: ·026
116480 B43 008 .11.1030 B8 02s 117:4,so B34 1
02':f 1i716·0 ·'B.32 006 118.470 BlÔ '025
!_
116510 11.7050 B61 010 Í-17460 '.B24 ó22 11'7770 B2' ·'040 Íl.8550 B20 012
1
B43 009
116520 B43 010 117050 B8:: ·027 tl.'7460 .B33 01{ 11' 7 770 B.5 1 042 118"550 B26 004
1
.
116550 B43 011 117060 B6.· OH 1-1'7460 B34 61'2:> 117810 B'(/ 024 1i'8550 °B35 ·005
116680 14 031 111060 B8 028 117480 B8": 005' 11"78io 1iàt" ·oú Íl.8570 B26 ·003
116700 14 014 117090 B6� 017 117480 B24 bl� 117820 B6 J 02� 118570 B35 006
1
116730 14 006 117090 B8• 019 117480 B32 oQj u li7850 Bf2 �01 118680 BlO 016
116740 14 025 117100 B2, 039 117480 B33 015f 117860 B12 018 11868Ó Bl.1 0�5
1
116760 14 030 117100 B5-, 041 11-7480 B34 009'' 117870 Bl'3 001a 119050 j2 ·001
116780 15 811 111100 B6 019 117480 B49 ·oos · ·! 117880 B1'3 oõ2a 9050 J3 ·001 ü
116840 Bl 002 117-100 B9: 040 117,560 B26 02'2' i17910 BÚ 'ooi 119050 :JS 003
116870 B4 027 117100 Bl7 012 117·560 B26 030' 117920 B17 OÓ9 119220 1Ú5 '024
116890 Bl 016 117100 B40 015 117560 B32 Oo4i 1i7,30 Bl.9 Ó03 12�700 B2 oj4
116890 B4 010 111100 B46 006 117560 B35 à1st. 1119:So B33 óo'i 120100 B5 036
c
116890 B6 014 117120 B6 030 il-7'5·70 B25 004 Í17950 B34 001 120740 B49 Ó08
116890 B6 025 117120 B8.: 002 117570 B26 023'. 11'7°96'0 B33 ÔÓ4 12Í2'50 B36 Ó':32
116890 B8 013 117150 B12 010 117'5-70 B32 O'lb'� li7960 133'4 020 121250 B3 7 °003
116890 B8 029 117170 ______ ,.__ Bl
_ 7 _____ 007 _ _ll _ 7570__________B35 ________ 016 _____1_1}970 ________ B33_ _______ 019 ____ 121390 __ .Bl.5._____ 002_,_
116890 B17 014 117170, Bl8 005· 117590 ::" B26',, 025 ;11-79-70 ,: ., :B34, ,OUF !121490 �10 1
1319; .006"
116890 B18 002 117170 ,.p· B31.. 017 111590 :,.,· B35·., 019· .U-7990 !,:·_,- 1B3J-; :020· ,l-Ú490 �to· :B213'; :009·
116920 Bl 020 117190: B40· 013 11-7600,. B23 005· ,U-7990,:,, :B34· ;018· ::1-21'530;,1 0 .B20· :022·
116920 B4 017 117270 _. B13 003a 117600 ,·. B23 012 · '118000 ,, , ,B35· 1003· tl21'910 �L, ·Bi'3·
116930 B2 028 117300- �.B15 -- . -oos
- -·--n
7600
-··---··
B35-----·023 , ,�i,18030:; _ �B35--0o4 ' -Üi'9'4oli '.l'.�X wB��J-:-,('-)()_2__
116930 B5 034 117300 ___ BJ6 __ 03 2 ____1_17640__________ _ B36 ______ 033.._.. _118030 ____ . BJS. ------- 004a-,---121950---B-1-.1----
-.. ....._ -. - ,-"\ ,--..... --,. - ..... -.. -.. -, ......... , - ' r-- ,-.� -- - .-. - ,-
-- ,,...
""""' -,_ - - ·-" '

Pág. Ref. Peça N!! P�g. Ref. Peça N!! Pag. Ref. Peça N!! Pag. Ref.
Peça N!! Pág. Ref. Peça N!!
Pieza N!! Pág. Ref. Pieza N!! Pág. Ref. Pieza N!! Pág. Ref. Pieza N!! Pág. Re:f.
Pieza N!! Pág. Ref. Part No. Page Re:f.
Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref.
Part No. Page Page Ref. Piêce N!! Page Re:f.
Piece N2 Page Ref. Piece N!! Page Ref. Piece N!! Page Ref. Piece N!!
121960 B32 008 130680 E11 033 132430 B28 135980 B2 047 136250 B13 008
121'980 B20 019 130700 E10 032 132440 B28 135980 B5 050b 136260 B13 008a
122380 B31 002 130710 Ell 036 132450 B28 13.5990 B2 047 136270 B13 008b
122770 DD 130720 Ell 034 132460 B28 135990 B5 050c 136280 B13 008c
122980 B38 015 131320 B21 035 132560 B45 020 136000 B3 047 136290 B13 008d
123130 B31 021 131330 B20 030 132600 B24 025 136000 B5 050d 136300 B14 009
123130 B49 001 131680 ElO 029 132630 B25 008 136010 B8 004 136320 B15 006
123790 B31 029 131800 B31 025 132680 B35 026 136020 B7 044 136330 B15 012
124010 B38 007 131960 B31 019 132760 E8 022 136020 B8 032 136340 B15 013
125240 B8 006 132130 B25 007 133670 B15 023 136040 B7 043 136350 B15 018
126010 B35 028a 132130 B26 017 134050 B40 010 136040 B8 033 136360 B15 020a
126010 19 028 132130 B28 008 134570 B28 005 136050 B7 042 136370 B15 021a
126020 19 027 132130 B29 020 134820 B31 027 136050 B9 037 136370 B45 026
126160 14 018 132150 B26 016 135420 B31 022 136070 B7 040 136390 Bl6 025a
126780 14 014/2 132160 B25 011 135420 B49 002 136070 B9 038 136400 B16 026a
t
126810 14 019 132160 B29 022 135530 B20 007 136080 BlO 001a 136410 B16 027a
126990 Bl 013 132190 B26 020 135850 B4 001 136080 B11 001 136420 B16 028a
127000 Bl 013 132190 B35 001 135860 Bl 002a 136110 BlO 006a 136440 B18 003
127010 Bl 013 132210 B27 036 135860 Bl 002a 136110 B11 005 136450 B18 004
127020 Bl 013 132230 B28 002 135870 Bl 011 136120 B10 017a 136460 B18 008
127030 Bl 013 132250 B28 135870 B4 013 136120 B11 006 136710 B34 003
127040 B2 047 132260 B28 135890 Bl 009 136130 BlO 007a 136730 B40 005a
1
127050 B2 047 132280 B28 135890 B4 015 136130 B11 007 136740 B40 017 �
127060 B2 047 132290 B28 135900 B4 019 136140 Bl0 008a 136750 B44 001
127070 B2 047 132300 B28 135910 B4 021 136140 B11 008 136850 B44 003
127080 B3 047 132310 B28 135920 B4 024 136150 B10 009a 136860 B44 005
127120 B13 132330 B28 135930 B4 025 136150 B11 009 136870 B44 006
127160 B14 132340 B28 135940 B4 028 136160 Bll. 010· 136880 B44 010
127740 B6 006 132350 B28 135940 Bl 013 136170 B11 011 136890 B44 004
127750 B43 005 132360 B28 135950 Bl 013 136180 B11 012 136900 B44 007
128760 B37 010 132370 B28 135950 B4 028a 136190 B11 014 136920 B45 012
129070 19 026 132380 B28 135960 B2 047 136230 B13 004 136940 B45 010
129270 15 810 132400 B28 135960 B5 050 136230 B13 004b 136960 B45 004
129680 B22 004 132410 B28 135970 B2 047 136240 B13 005 136980 B45 0�7
129740 B46 014 132420 B28 135970 B5 050a 136240 B13 005b 136990 B45 018
A13
A14
Peça N!! Pág. Ref. Peça Nº Pág. Ref. Peça Nº Pág. Ref. Peça Nº Pag. Ref. Peça Nº Pag. Ref.
P1eza N2 Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref.
Piece N2 Page Ref. Piece Nº Page Ref. Piece Nº Page Re.f. Piece Nº Page Ref. Piece Nº Page Ref.
137000 B45 019

140550 B20 013 141690 B23 011 142480 B28 003 142968 B29
137030 B45 022
140560 B13 003b 141700 B23 013 142490 B28 004 142969 B29
137040 B31 015
140570 B13 001c 141760 B24 011 142510 B28 006 142970 B29
137040 B45 023
140610 B20 011 141790 B25 013 142730 Bl 012 142971 B29
137050 B45 024
140640 B20 031 141900 B26 007 142730 B5 049 142972 B29
137070 B46 001
140670 B45 021 141910 B26 008 142740 Bl 019 142973 B29
137080 B46 005 140680 B20 002 141920 B27 033 142740 B4 026 142974 B29
137100 B46 002 140690 B20 025 141930 B27 032 142750 B40 008 143050 B25 001
137110 B46 007 140710 B20 004 141960 B31 009 142780 BlO 013 143100 B35 029
137120 B46 010 140740 B20 005 141970 B31 020 142870 12 143110 B35 028
137180 14 013 140780 B20 027 141980 B31 023 142880 11 143110 B45 011
137190 14 012 140810 12 141980 B49 003 142890 13 143150 14 002
137220 B36 031b 140870 B35 003a 142000 B31 026 142900 L3 143180 14 008
137220 B37 001 140880 Bl 008 142000 B49 018 14291:0 B29 016 143190 14 010
137230 B37 005 140880 B4 008 142010 B31 031 142920 B29 015 143200 14 010/2
137240 B37 006 140900 B26 005 142060 B25 009 142930 B29 017 143210 14 011
137250 B37 011 141030 Bl5 020b 142070 B25 017 142940 B29 018 143220 14 016
137260 B35 003b 141070 18 005 • 142080 B25 018 142950 B29 014 143230 14 017
137260 B37 012 141100 B3 142090 B25 019 142951 B29 143240 14 020
137270 B37 013 141100 B5 142100 B25 020 142952 B29 143250 14 021
137290 B35 027 141230 B26 002 142110 B25 142953 B29 143260 14 022
137500 B35 029a 141240 B24 009 142200 B28 142954 B29 143270 14 023
137580 BlO 008 141250 B25 015 142220 B29 142955 B29 143280 14 024
137600
°
Bl 004 141260 B23 010 142260 B35 007 142956 B29 143290 14 025/2
138846 H16 004 141270 B20 026 142270 B15 008 142957 B29 143300 14 027
139760 12 003 141280 B21 037 142280 B20 001 142958 B29 143310 14 028
140090 B16 031 141290 B45 005 142360 B3 049 142959 B29 143310 19 022
140120 B23 001 141300 B45 015 142360 BS 053 142960 B29 143310 110 054
140140 B23 003 141310 B45 011 142370 B2 027 142961 B29 143320 14 029
140160 B24 001 141320 B31 008 142370 B5 054 142962 B29 143330 14 034
140440 B25 023 141340 Bl 022 142390 B10 002 142963 B29 143340 14 035
140450 B16 030 141340 B4 018 142390 Bll 002 142964 B29 143350 14 036
140460 Bl5 004 141350 B2 024 142400 B15 001 142965 B29 143360 15 039
140510 B20 008 141350 B4 029 142410 B20 016 142966 B29 143370 IS 812
140540 B20 009 141690 B23 004 142420 B21 038 142967 B29 143380 15 050
-._ .,.,...._ ..... ...., - - ,..... - -.. -. ,-... ,,.. ---- ----- -' - ....., -- - -, - � .- - � - � -, - I"
- � - -. , - ---. -- -, ,, -
�, . - - - ,,....
..... ,-.. -·- ....
e
-. r
- ,,.---.., /�
-� ,--, .-, _...,___ r-, ---- '� ,-..,., � ,�, ...- �, � -..... ------, r-, ,,,......_ - � -.. ..-.. �, ..---...... , -,\
-- -.._ .........._ -.,.. �
ÍNDICE NUMÉRICO NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE

ÍNDICE NUMÉRICO
Ref. Peça Nº Pa.g. Ref. Peça Nº Pag. Ref. Peça Nº Pag. Ref.
Peça Nº Pág. Ref. Peça Nº Pág.
Pág. Ref. Pieza N!! Pág. Ref.
Nº Pág. Ref. Pieza N!! Pág. Ref. Pieza N!! Pág. Ref. Pieza N!!
Pieza No. Page Ref. Part No. Page Ref.
No. Page Ref. Part No. Page Ref. ·Part No. Page Ref. Part
Part Ref. Piece N!! Page Ref.
Piece N2 Page Ref. Piece N!! Page Ref. Piece Nº Page .Ref. Piece N!! Page
143390 14 005 145600 B30 024 146160 B45 001 147990 110 043 148520 B32 011
143420 B31 032 145610 B25 012 146280 B10 021 148000 19 025 148530 B32 007
143430 B31 145610 B27 035 146290 BlO 024 148010 110 040 148610 B49 011
143440 B31 145610 B28 011 146300 B10 023 148020 110 051 148620 B49 006
143450 B31 145610 B30 023 146310 B15 OOla 148030 110 042 148640 B49 012
143650 B26 006 145650 B22 001a 146320 B16 029a 148040 19 004 148650 B49 004
143770 14 007 145660 B22 004a 146330 B15 016 148050 19 005 148660 B49 007
143780 Bl 001 145670 B22 002a 146380 L2 148060 19 003 148670 B49 017
143810 B4 004 145680 B22 006a 146390 L2 148070 110 055 148680 B49 009
145140 B36 031a 145700 B24 002 146400 B13 001 148080 110 053 148680 B49 • 016 ·
145200 Bl 001a 145720 B24 003 146420 B25 021 148090 110 049 148730 Bl 20a
145230 BlO 05a 145740 B24 004 146440 B13 002 148100 110 037 148730 B4· 017a
145240 Bl0 18a 145760 B24 006 146450 B28 009 148110 19 030 148750 B6 007
145270 BlO 019 145770 B24 010 146460 B29 021 148120 19 029 148750 B8 024
145310 BlO 022 145780 B24 012 146530 Bl 017 148130 19 012 148800 B22 003a
145350 B13 001b 145790 B24 013 146530 B4 011 148140 19 010 159080 B22 001
145360 B13 002b 145800 B24 014 147180 B20 023 148-150 19 011 159880 12 008
145370 B13 003 145810. B24 015 147190 B20 024 148160 19 013 159880 K8 006
145370 B13 003c 145820 B26 021 147210 B20 021 148170 19 009 159880 ·13 032
145390 B15 001b 145820 B28 147830 19 034 148180 19 014 161850 B50 001
145400 B16 029b 145830 B26 021a 147840 I9 035 148190 I9 015 164481 Cl 008
145410 B16 033 145850 B26 001 147850 19 036 148200 19 008 164481 C4 025
145420 B16 034 145870 B26 015 147860 19 033 148200 19 018 165730 D12 027a
145430 B23 002 145890 B26 014 147870 110 038 148210 19 020 166530 Cl 015
145450 B31 001 145910 B2fr 013 147880 110 041 148220 19 021 166530 C5 040
145460 B31 030 145920 B26 011 147890 I9 031 148230 I9 019 168490 H17 036
145490 B31 004 145940 B26 010 147900 110 039 148240 I9 023 168550 H17 038
145500 B31 003 145950 B26 009 147910 110 046 148250 19 002 168560 H17 037
145550 B31 024 145970 B26 012 147920 110 045 148260 19 017 168610 B47 003
145580 B25 016 145990 B40 017a 147930 19 001 148270 19 032 168620 B47 005
145580 B29 146010 Ll 147940 110 050 148280 19 007 171100 C3 003
145590 B25 016a 146050 BlO 011 147950 !10 044 148290 19 024 171120 C3 006
145600 B25 010 146130 Bll 004 147960 110 047 148300 I9 016 171140 C3 005
145600 B27 034 146140 Bll 04a 147970 110 052 148490 B32 002 171170 C3 008
145600 B28 012 146150 B35 025 147980 110 048 148510 B32 009 171180 C3 010
A15
Al6
fNDICE NUMÉRICO ÍNDICE NUMÉRICO NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE
Peça Nº Pág. Ref. Peça Nº Pág. Ref. Peça N!! Pag. Ref. Peça Nº Pag. Ref. Peça N!! Pag. Ref.
P1eza N'? Pág. Ref. Pieza · Nº Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref.
Piece NII Page Ref. Piece Nº Page Ref. Piece Nº Page Ref. Piece Nº Page Ref. Piece N2 Page Ref.
1 71270 C3 013 175210 Hl8 006 192080 F6 192670 H4 030 193340 HlO 031
171320 C3 002 175220 H19 055, 192080 F16 192711 E 193340 H13 043
171330 C3 004 176530 H18 002 192090 F6 192731 B 193380 Hll 039
171341 C3 007 177000 B22 005 192090 F16 192761 H 193380 H12 033
171351 C3 016 177000 B25 024 192110 D4 050 192771 H 193400 Hll 038
171360 C3 017 179683 K9 020 l-92120 D4 056 192810 J 193400 H12 032
171370 C3 019 190070 DF 192150 04 045 192820 J3 193410 F
171380 C3 018 190070 D15 192160 H17 041 19,2820 J5 193442 iI11
!71391 CJ 011 190090 J 192170 H17 042 192830 J3 193450 H16 025
171400 C3 009 190090 Jl 192230 F5 192830 J5 193461 H16 033
171580 C3 001 190190 Cl 003 192300 K3 001 192840 J 193470 H16 023
171590 C3 015 190630 C6 067 192310 K3 002 192850 J2 193480 H16 028
171600 C3 014 190630 12 023 192320 K3 003 192860 J2 193490 H17 034
174810 D19 047 190640 K9 006 192320 K5 192870 J2 193550 F6 020
174830 F12 045 190670 K9 015 192330 K3 004 192923 e 193550 F16 020
174830 H7 060 190751 I1 031 192330 K5 192932 Cl 030 193560 F7 032
174830 H9 059 190901 K4 022 192400 D6 031a 192932 C5 058 193570 F7 040
174830 H20 032 190912 J4 192400 oa .1 023a 192960 B10 005 193611 Gl
174831 F13 070 190922 J4 192430 F6 008 193030 D3 193620 Gl 009
174831 16 011 191130 C7 001 192430 Fl6 008 193050 El 008 193630 Gl 013
174960 H19 005 191201 JA 192440 E2 026 193050 E2 003 193700 G
174981 H19 032 191301 C4 024 192440 E6 018 193070 K9 009 193741 B47 001
175010 H19 031 191301 C7 192490 DE 193081 E4 193761 H15
175050 H18 011 191461 J3 192490 D12 193100 B41 193770 F18 019
175060 H18 008 191461 JS 192580 D4 193191 H14 027 193780 F18 020
175080 H18 012 191471 J3 192590 DA 193201 HA 193790 F18 024
175090 Hl8 009 191471 J5 192600 D 193211 H14 026 193800 F18 027
175110 H19 053 191500 D12 024 192610 DC 193221 H14 024 193810 F18 029
175120 H19 040 191900 K4 028 192620 DC 193230 H14 025 193820 F18 033
175130 H19 041 191911 Cl 002 192630 D4 193261 B41 012 193840 G3
175140 Hl9 054 192040 G4 053 192641 Hl 009 193261 B42 017 193840 G6
175150 H19 042 192040 G7 053 192651 H2 008 193280 H14 015 193851 G
175160 H19 056 192060 F6 001 192651 H6 016 193290 H14 008 193851 G3
175190 H19 043 192060 Fl6 001 192670 Hl 025 193311 H16 006 193861 G
175200 H18 013 192060 F18 192670 H2 031 193331 H12 024 193861 G6
-. --- ... -- - - - - -. - - - - ........

r"'� (-'. ,,- :- /""' ---- r--, ,,,-, ,r , ,,,......._ r ,,,-... r- ,,........ ,-- ..
,.----- ,,,-..... - -' - ,,-- ,- . -
. ....
.....
' - .-, -· - --
Peça Nº Pág. Ref. Peça Nº Pág. Ref. Peça N!? Pag. Ref. Peça Nº Pag. Ref. Peça N!? Pag. Ref.
Pieza Nº Pág. Ref. Pieza N!? Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref.
Piece N2 Page Ref. Piece Nº Page Ref. Piece N!! Page Ref. Piece Nº Page Ref. Piece .Nº Page Ref.
193871 G 194790 F17 032 196140 B50 196610 B34 026 197180' H7 054
193890 F17 031 194810 H2 023 196150 E13 045 196610 B39 003 197200 14
193931 K3 194810 H4 022 196160 E13 046- 196650 J2 197260 JA
193941 K3 194810· H6 025 196170 E13 055 196660 J2 197270 J4
193951 K3 194810 H8 025 196181 E13 031 196670 J 197280 J4
193961 K3 194840 K7 196190 E13 061 196690 C3 197302 B52 005
194010 B48 026 194880 K7 001 196200 E14 064 -�96690 Cl 005 197320 Kll 004
194091 JA 195160 K3 005 196300 D8 196700 F15 012 197330 G9 005
194100 JA 195250 HlO 003 196310 DC 196760 DF 197362 H16
194100 J5 195250 H12 003 196320 DA 196760 D18 197370 HA
194101 JA 195281 K3 196330 DA 196770 E14 070 197480 DB
194101 J5 195291 K3 196340 D8 032 196820 E15 197490 DB
194121 J3 195310 E5 053 196350 B50 196830 E15 197620 DC
194131 J3 195340 B50 015 196370 H14 021 196840 E15 007 197631 e
194323 e 195350 D9 040 196381 H6 011 196840 E16 197720 H
194340 B 195360 D9 041 196381 H8 011 196850 E15 020 197730 H
194360 DE 195370 D9 043 196381 H20 009 196860 'E15 006 197740 HA
194360 D12 195500 B42 196400 B42 001 196870 E15 197760 H4 013
194370 DE 195550 K2 196410 F9 196880 E15 023 197760 H8 016
194370 D12 195560 K2 196420 E12 196890 E15 022 197860 H5 037
194382 CA 195650 DA 196430 E12 196900 K9 197860 H9 037
194390 C4 018 195660 DA 196440 E13 058 196910 K9 197900 B24 026
194400 C4 195670 E4 029 196450 E12 012 196920 E16 004 197910 F12 050
194410 C4 002 195680 E5 043 196460 E12 196930 E16 019 197920 H14 026a
194430 C4 008 195690 E5 048 196481 HA 196940 K9 197930 H
194440 C4 004 195700 E6 009 196500 H7 951 197071 - Hl 031 197960 B52 021
194450 C4 005 195760 GA 196500 H9 · 063 197071 H3 037 198050 H20
194490 F7 035 195760 G9 196500 H20 022 197071 H4 034 198060 H9 055
194500 F7 039 195770 G9 010 196510 B42 013 197071 H7 041 198060 H20 027
194500 F16 023 195830 HlO 009 196530 HA 197071 H9 038 198070 H9 053
194520 F2 006 195900 E5 033 196540 H12 029 197080 D19 038 198070 H20 025
194550 C6 196000 D16 001 196550 HlO 030_ 197160 H7 056 198110 C4 024a
194570 D 196100 Kl 196560 D8 033, 197170 H7 058 198110 C8
194580 D 196110 Kl 196572 e 197170 H9 057 198121 CA
194700 L2 196130 B50 029 196600 DD 197170 H20 029 198141 CA
A17
A18
iNDJCE NUMÉRICO ÍNDICE NUMÉRICO NUMER1CAL INDEX INDEX NUMERIQUE
Peçé1 Nº Pag. Ref. Peça Nº Pag. Ref. Peça Nº Pag. Ref. Peça N2 Pag. Ref. Peça Nº Pag. Ref.
P1eza N!! Pag. Ref. Pieza N 2 Pag. Ref. Pieza Nº Pag. Ref. Pieza Nº Pág. Ref. Pieza N 2 Pag. Ref.
Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref.·
Piece N2 Page Ref. Piece N2 Page Ref. Piece N 2 Page Ref. Piece N!! Page Ref, Piece N 2 Page Ref.
198320 K6 004 200770 B41 004 205474 J4 003 208360 K4 019 220700 B40 024a
198330 K6 200790 B41 006 205480 H16 026 209020 J3 002b220761 K2 002
199160 C2 035 200820 E12 029 205490 H14 002 209020 J5 002a220810 F5 009
199160 C5 054 201060 H16 031 205530 F4 002 215131 F5 001 220840 F5 010
199180 Cl 026 201070 H16 030 206001 H17 050 215390 B19 002 220850 FS 011
199180 C5 049 201120 F16 003 206110 J3 002 215390 B20 020 220860 Kll 003
200061 J3 005 201260 HlO 033 206110 J5 002 215440 B39 019 220870 Kll 001
200061 J5 005 201260 Hl2 040 206140 H16 016 215460 B22 003 220880 Kll 002
200072 J3 006 201351 HlO 032 206150 H16 017 215580 B39 220910 B41 010
200072 J5 004 201351 H13 042 206321 G3 024 216280 11 023 220910 B42 009
200130 G3 002 201790 F6 022 206321 G6 022 216600 Ell 040 220980 D4 044
200130 G6 002 201790 F16 022 206410 J4 002 217680 018 029 221000 F6 005
200240 E12 026 201900 F6 023 206420 J4 001 218010 I3 032a 221000 F16 005
200240 G9 011 201910 F6 019 206450 K2 003 218020 I3 033 221010 K9 010
200240 K13 004 201910 F16 019 206450 K2 003 218030 I3 034 221030 B41 011
200400 D15 002 201970 F-7 033 206460 K2 004 218050 H10 026 221030 B42 010
200440 F1 005 202171 J1- 003 206511 J5 009 218050 H12 023 221040 B41 008
200440 F8 024 202240 H17 044 206560 J5 012 218580 016 019 221110 F6 007
200450 Fl 006 202590 Hl4 001 206570 J5 011 218810 Hl 021 2211,10 F16 007
200450 F8 022 202601 12 019 207140 J5 010 218810 H2 026 221120 F6 003
200460 F2 001 202821 Hl 020 207800 C7 013 218810 H4 033 221350 KS 021
200490 Cl 017 202821 H2 027 207810 C7 019 218810 H6 031 221360 K5 019
200500 Cl 019 202821 H4 032 207820 C7 008 218810 H8 031 221370 KS 018
200510 Cl 018 202821 H6 032 207830 d1 018 218810 H20 014 221380 K5 022 �
200530 Cl 021 202821 H8 032 207840 C7 012 219461 11 002 221390 KS 001
200540 Cl 016 202970 D14 069 207850 C7 014 219461 H14 013 221400 KS 002 �
200540 C5 041 203070 F7 034 207860 C7 021 219462 C2 042 221540 D4 042
200550 Cl 014 203070 F16 030 207870 C7 016 219462 C6 071 221560 12 016
200550 C5 039 203130 G2 207880 C7 002 219690 HlO 002 221561 14
200580 Jl 002 203281 H15 005 207890 C7 015 219690 H12 002 221570 D6 027a
200590 Jl 001 203301 Hl5 004 207900 C7 020 219720 B41 017 221590 07 033
200630 J3 001 204450 12 024 207910 C7 009 219720 B42 011 221590 08 031
200630 J5 001 204810 C5 038 207950 C7 017 220120 G9 001 221600 011 028
200640 Kl 003 204820 E2 020 207960 C7 022 220530 06 019 221610 011
200661 K2 006 205380 F4 004 208350 K4 021 220530 08 012 2i1790 E2 027
- -. -- - - ,,-- --- -
.. ,,.._ ,,,,.. .,,--__ - - ..
, ,- -- .........
..._, .__
.
" ......

Peça Nº Pág. Ref. Peça Nº Pág. Ref. Peça Nº Pág. Ref. Peça Nº Pag. Ref. Peça Nº Pag. Ref.
P1eza Nº Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref.
Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. ·Part No . Page Ref. Par.t No. Page Ref. Part No. Page Ref.
Piece N2 Page Ref. Piece N!! Page Ref. Piece N!! Page Ref. Piece Nº Page Ref. Piece Nº Page Ref.
221790 E6 019 221940 D12 018 222250 G6 004 223610 F2 009 225000 B48 028
221790 F6 016 221950 D13 034 222260 G3 008 223620 D3 032 225100 K4 020
221790 F16 016 221960 D12 222260 G6 008 224010 El 025 225110 H14 014
221800 E3 031 221980 F9 006 222280 C2 046 224010 E2 011 225141 F5 004
221800 E6 023 221990 F9 008 222280 C6 066 224031 E13 049 225300 E9 054
221800 F6 010 221991 F9 222320 Cl 009 224070 Hll 037 225310 I1 012
221800 F16 010 222010 Fl 001 222340 BlO 004 224070 H12 031 225321 I1 014
221810 E3 032 222010 F8 025 222340 Bll 003 224230 F8 021 225360 F14
221810 E6 024 222020 Cl 022 222351 Cl 004 224241 F8 020 225560 C2 036
221810 F6 009 222040 FlO 041 222391 F8 018 224250 F8 225590 F2 007
221810 F16 009 222040 F15 222420 F17 038 224262 F8 016 225600 � K5 023
221820 F6 015 222041 FlO 041a 222490 B48 022 224270 Hl 030 225651 Gl 018
221820 F16 015 222041
° F15 222580 El 022 224270 H2 036 225690 H14 016
221830 E2 028 222051 F8 010 222580 E2 008 224270 H7 039 225700 H14
-.J
018
221830 E6 020 222070 F9 002 222591 E2 010 224301 HlO 029 225730 "'K6 013
221850 E3 030 222080 D12 027 22263Q F8 015 224301 H12 009 225740 12 015
221850 E6 022 222090 F9 003 222641 F8 014 224380 G3 010 225770 H14 017
221850 F6 011 222100 H2 013 222650 Hl5 002 224380 G6 010 225780 Hl 026
221850 Fl6 011 222100 H4 016 222700 D4 033 224390 G3 015 225780 H2 032
221860 E3 222100 H6 019 222710 D4 034 224390 G6 015 225780 H4 031
221860 E6 022a 222100 H8 019 222720 D3 031 224510 B7 039 225780 H16 002
221860 F6 012 222140 D5 064 222740 El ·026. 224530 G3 009 225840 G2 006
221860 F16 012 222150 D6 004 222740 E2 012 224530 G6 009 225850 :017 041
221890 E3 222150 D8 003 222761 F8 224540 G3 017 225860 D13 032
221890 E6 022b 222160 J2 002 222771 F8 003 224540 G6 017 225880 12
2 21890 F6 013 222170 J2 001 222820 B41 001 2245.50 Gl 003 225890 C6 069
221890 F16 013 222180 J2 005 222830 B41 009 224560 Gl 001 225890 12
221900 E2 029 222190 J2 006 222990 FlO 033 224570 Gl 002 225900 K9 001
221900 E6 021 222210 G3 012 223110 Hll 040 224580 Gl 004 225900 12
221900 F6 014 222210 G6 012 223150 HlO 005 224600 Gl 005 225910 12
221900 F16 014 222220 G3 028 223150 H12 005 224670 G2 003 225921 H15 003
221920 F6 026 222220 G6 028 223230 K8 003 224680 G2 008 226031 H15 006
221920 Fl6 026 222230 G3 029 223230 12 011 224800 B48 021 226051 H15 007
221930 F6 025 222230 G6 026 223310 D12 010 224800 B50 016 226090 Kl 005
221930 Fl6 025 222250 G3 004 223330 F5 008 224970 E3 046 226100 Kl 004
A19
A20

f'eça Nº Pag. Ref. Peça Nº Pág. Ref. Peça Nº Pâg. Ref. Peça Nº Pag. Ref. Peça N!! Pag. Ref.
P1eza N2 Pag. Ref. Pieza N2 Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref. Pieza N2 Pág. Ref. Pieza N!! Pág. Ref.
Piece N2 Page Ref. Piece N2 Page Ref. Piece N!! Page Ref. Piece N!! Page Ref. Piece N2 Page Ref.
226110 Kl 006 226770 C4 003 227720 H12 034 228490 H1 008 229240 E4 018
226130 F18 002 226840 C4 012 227830 K6 008 228600 K6 007 229260 F12 069
226140 Fl8 003 226850 C4 011 227830 K15 011 228610 F17 035 229270 Fll 017
.:'26150 Fl8 004 226900 C4 010 227850 K6 009 228620 F17 034 229280 12 018
226160 Fl8 005 226940 C4 021 227850 K15 013 228630 K3 007 229340 D16 016
226170 ' Fl8 006 226960 H10 014 228000 D16 023 228800 K8 002 229350 B40 003a
226180 F18 007 226960 H12 013 228010 D16 025 228930 D5 066 229350 B42 008
226190 Fl8 008 226970 H10 013 228020 016 017 228940 F14 016 229390 G3 016
226200 Fl8 009 226970 H12 012 228030 ô16 015 228950 F14 004 229390 G6 016
226210 Fl8 010 226980 HlO 011 228050 j3 002a 228960 E16 006 229490 B50 021
226220 Fl8 011 226980 H12 010 228090 013 034a 228960 F14 012 229500 El 013
226230 Fl8 012 226990 HlO 012 228101 H1 005 228970 E16 010 229500 E2 018
226240 F18 013 226990 H12 011 228101 H2 003 228970 F14 007 229520 H14 031
226250 F18 014 227080 D9 049 228101 $7 062 228990 E16 003 229520 H14 031
226260 F18 015 227090 D9 050 228110 t16 005 228990 F14 013 229590 FlO 050
226270 F18 016 227100 D9 051 228110 �14 014 229000 F7 043 229690 H2 011
226280 F18 017 227250 F17 036 228120 E16 014 229000 F17 039 229690 H4 014
226290 Fl8 018 227260 F17 037 228120 F14 005 229010 E16 012 229690 H6 017
226300 F18 021 227270 D3 009 228130 E16 011 229010 F14 006 229690 H8 017
226310 Fl8 022 227290 B50 023 228130 F14 010 229021 FlO 047 229760 B42 006
226320 F18 023 227300 D17 036 228140 E16 013 229030 FlO 048 229810 B50 019
226330 F18 025 227320 D16 033 228140 F,14 009 229040 FlO 049 229820 B50 024
:26340 F18 026 227330 ·FlO 044 228150 E16 009 229050 B42 002 229830 ·B50 017
220350 F18 028 227340 D17 035 228150 lt14 008 229070 B42 004 229840 B50 014
226360 Fl8 031 227360 D1-6 028 228160 Ú6 008 229100 HlO 008 229860 E5 046
226370 F18 030 227360 D17 043 228160 F14 011 229100 H12 008 229880 E4 032
226380 F18 032 227370 D16 011 228170 E16 007 ·229110 HlO 025 229890 E4 031
226390 F18 034 227410 D16 008 228170 F14 015 229110 H12 022 229910 E6 014
226400 GJ 031 227450 D16 022 228220 F7 042 229120 HlO 023 229920 E6 1 012
226400 G7 032 227470 D16 004 228270 C6 068 229120 Hl2 021 229950 El 012
226470 G3 014 227490 D16 002 228290 B50 010 229170 HlO 001 230050 13 031
226470 G6 014 227500 D16 007 228330 D2 048 229170 H12 001 230290 Hl 023
226620 C7 006 227520 D16 026 228360 Cl 013 229210 E13 054 230290 H2 029
226740 F12 068 227530 D16 027 228370 C5 043 229220 Fl2 055 230290 H6 035
226760 C4 014 227720 Hll 042 228480 D2 047 229220 F14 230970 KlO 001
'\
- )-..
' .-.... .-. --.. - �,-,.. '"' ...... .--. ,·-.... - - .- . - --- � ,- ........ - ,,..-. ........ _,- '' � � - ---- ,...- � � - -- .. -- - - ---.... _,., --
. '...- - - � - _, ..... ,_ - -
,,,--
-
,;- ,,,-. - ,......_, -
':.,
r---,.. /-..._ ,, ,-, '\ --.., r--.. � � /' ,,,,.--..., -. - ,--\ ,..----- ) .--__ ,...--....\ ...--.... --.1' ,,,..-, -•

Peça N!! Pág. Ref. Peça N2 Pág. Ref. Peça Nº Pág. Ref. Peça Nº Pag. Ref. Peça N!! Pag. Ref.
Pieza N!! Pág. Ref. Pieza N!! Pág. Ref. Pieza N2 Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref. Pieza N2 Pág. Ref.
Piece N2 Page Ref. Piece N!! Page Ref. Piece N2 Page Ref. Piece N!! Page Ref. Piece Nº Page Ref.
231220 I1 006 241210 12 009 245880 H9 039 246990 16 022 260580 H12 018
231230 12 001 241210 K8 005 245910 J4 002a 247000 16 006 260611 G6 021
231480 K8 004 241290 H10 006 245920 D19 046 247410 B52 ·011 260620 J2 - 002a
231480 12 006 241290 H12 006 245930 D18 015 247490 16 017 260631 -
G3 ·022
233200 K 241300 12 017 245990 D18 032 247500 16 014 260650 H11 035
233340 KlO 241310 I3 027 246010 D18 022 247520 16 016 260650 H12 027
234130 El 011 241580 K9 013 246020 D18 025 247990 H4 012 260660 F8 012
234130 E2 016 241580 12 005 246030 D18 005 247990 H8 015 260700. H10 028
234970 D19 039 241630 K6 010 246040 D18 002 248030 16 010 260750 F9 015
234980 D19 043 241630 Kl5 012 246090 I1 015 249160 16 013 260i60 F9 014
235000 B52 013 241840 K5 246100 D18 026 249170 16 003 260850 F8 019
235000 Hl 018 241850 K5 246120 D19 049 260040 E13 059 260960 E12 003
235000 H2 021 243020 B48 024 246130 D18 016 260050 E14 066 260970 E12 011
235000 H4 027 243020 B52 004 246210 H1 010 260050 E14 072 260980 E12 004
235000 H6 029 243120 B48° 020 246210 H2 009 260061 E13 037 261010 E12 022
235000· H8 029 243620 B39 016 246210 H4 011 260120 E13 057 261020 '\.:::, E12 020
235220 D18 027 243910 B39 012 246210 H6 013 260130 E14 071 261030 E12 016
235600 16 244200 B52 014 246210 H8 013 260140 E13 060 261040 -�' E12 013
236180 D19 050 244270 El 035 246280 H1 011 260170 E14 065 261050" "- E12 014
236201 CA 244270 E3 048 246280 H2 010 260310 D9 039 261060 E12 023
240596 Kll 244530 B3 246280 H6 015 260320 D9 037 261090 E13 032
240597 Kll 244530 B5 246420 D6 025 260330 D9 036 261100 El3 038
240598 Kll 245070 B52 004 246420 D8 027 260340 B50 003 261110 E14 073
240599 Kll 245070 Hl 006 246460 D6 001 260350 B50 006 261120 E12 001
240790 Hl 024 245070 H2 006 246460 08 001 260360 El4 067 261150 E13 051
240790 H2 030 245070 H4 006 ?46520 F8 009 260370 E5 042 261190 H7 045
240790 H4 010 245070 H7 063 246530 F8 008 260400 H10 010 261190 H9 044
240790 H6 036 245070 H9 062 246540 F8 007 260410 HlO 018 261190 H20 016
240790 H9 041 245070 H21 036 246550 F8 004 260480 B50 026 261200 H7 046
241110 K9 011 245700 HlO 007 246560 • F8 005 260490 B50 025 261200 H9 045
241110 12 004 245700 H12 007 246570 F8 006 260500 B50 028 261200 H20 017
241120 K9 012 245880 Hl 032 246710 B52 008 260530 D17 040 261260 H6 002
241120 12 002 245880 H3 038 246950 16 012 260530 FlO 040 261260 H8 002
241200 12 007 245880 H4 035 246970 16 001 260550 B51 261260 H20 002
241200 K8 007 245880 H7 042 246980 16 002 260580 HlO 015 261320 H6 003
�
A21
A22
ÍNJICE NUMÉRICO ÍNDICE NUMÉRICO NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE
Peça N!:> Pag. Ref. Peça N!! Pág. Ref. Peça N!! Pag. Ref. Peça N!! Pag. ·Ref. Peça N!! Pag. Ref.
P1eza N':! Pag. Ref. Pieza Nº Pág. Ref. Pieza N!! Pág. Ref. Pieza N!! Pág. Ref. Pieza N!! Pág. Ref.
Pi�ce N2 Page Ref. Piece Nº Page Ref. J;>iece N!! Page Ref. Piece N!! Page Ref. Piece N!! Page Ref.
261320 H8 003 261930 F15 003 262440 K9 007 263200 Fll 032 264210 C8 013
261320 H20 003 261940 F15 007 ·262450 E16 018 263230 B52 007 264220 C8 003
261391 H12 030 261950 F15 006 262460 E16 021 263240 B52 015 264230 cs 004
261410 B52 002 261960 F15 008 262470 E16 022 263240 K15 018 264760 C2 032
261410 H7 061 261970 F15 009 262480 E16 020 263260 B52 022 264760 C5 052
261420 H6 004 261990 D18 010 262490 E16 023 263300 H4 009 264830 C4 009
261420 H8 004 262010 D18 018 262500 E16 024 263300 H9 042 264840 Hl7 052
261420 H20 004 - 262040 Hl 027 262510 E16 017 263310 H4 005 265070 F15 002a
;:f)l440 Cl 009a 262040 H2 033 262520 K9 004 263310 H9 061 265080 Fl5 001a
261490 D8 034 262040 H4 029 262530 K9 002 263310 H21 035 265090 F15 005a
261500 D9 045 262040 H7 040 262540 K9 008 263330 11 015a 265100 F15 004a
261550 B39 009 262040 H8 034 262550 K9 005 263420 H6 010 265110 F15 003a
261560 B40 023 262050 D1!8 021 262620 H7 052 263420 H8 010 265120 F15 013a
261570 B53 001 262061 E13 044 262620 H9 051 263420 H20 011 270570 F18 001
201570 16 021 262080 E(; 002 262620 H20 023 263430 ll6 033 295170 F6 031
261580 B50 018 262090 El 003 262630 H7 055 263430 H8 033 295170 H6 006
261670 E12 017 262100 E15 004 262660 E16 002 263430 H20 013 295170 H8 006
261750 K4 026 262110 E15 005 262670 E16 015 263:870 F13 073 295170 H20 006
261760 K4 026a 262120 El:5 024 262740 H15 013 2·63880 F13 071 30168200 ElO
261770 E13 036 262130 E15 015 2:62800 E14 074 263890 F13 072 30168300 EU 051
261780 H12 039 262150 E15 025 2,62850 D3 030 263980 H9 054 30168400 E11 059
26!780 H21 039 262250 El.,5 009 2'62860 F15 013 263980 H20 026 30168500 Ell 058
261790 C3 012 262260 E15 014 2":tí2870 F15 014 263990 H9 060 30194200 E8 020
261800 B50 012 262270 El5 003 2!>.2880 F15 015 263990 H20 033 30194300 E8
261810 B50 011 262280 El5 016 262890 D4 264100 C8 001 30203000 C2 034
261820 B50 009 262290 E15 009a 262970 B52 010 264110 C8 002 30203000 C5 053
261830 B50 008 262350 E15 008 263060 09 019 264120 C8 006 30203300 E9 037
261840 B50 005 262360 K9 014 2·63100 Hl 03� 264130 C-8 005 30239000 ElO 014
261850 B50 001 262370 K9 016 263100 HJ. 039 264140 CB 008 30239200 E10 019
261860 B50 004 262380 K9 025 263100 H5
,
036 264150 C8 007 30239300 ElO 021
261870 B50 002 262390 K9 003 263100 H7 043 264i60 C8 009 30249400 ElO 017
261890 F15 002 262400 F15 010 263100 H9 040 264170 C8 010 30249500 ElO 015
261901 F15 001 262410 F15 011 263120 B41 001a 264180 C8 011 30250100 ElO 016
261911 F15 005 262420 K9 026 263130 B41 009a 264190 C8 012 433800 Ell 055
261920 Fl5 004 262430 K9 027 263140 El 030 264200 C8 014 433811 Ell 057
.- __..._ ,,,-.. ,-_ -... - - .-. ....... - ,.- ;·- ....., ,-. - - � -, .- ,.. ,- - -- - - � - . - -· -. - - - � -- - �� -· -
...r?��
�. .... l ,_ l. - r- ,r ......
--· ....... --
... '
.... I"' �
-·'
-
,._
,... .�- -
,-.. ,
.._
.... -- ,- ,.. -. ...-._ - , ( /- ,�,
j
,..,. -�
� /.......__
- , �. ,--.._, --. ,,,.--'\ ,,,--, ,------_
,, ,•� " .-..... \ -·
1NDICE NUMÉRICO ÍNDICE NUMÉRICO NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE
PE-ça Nº Pág. Ref. Peça Nº Pág. Ref. Peça N\l . Pág. Ref. Peça Nº Pag. Ref. Peça Nº Pag. Ref.
Pieza N<l Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref. Pieza Nº Pág.< Ref. Pieza Nº Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref.
Part No. Page Ref. Part No. Page · Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref.
Piece N2 Page Ref. Piece Nº Page Ref. Piece Nº Page Ref. Piece Nº Page Ref. Piece Nº Page Ref.
433830 Ell 056 440750 F12 051 583390 G4 059 590560 K3 010 671561 El 029
436720 El 016 440760 Fll 035 583390 G7 060 590570 K3 011 671561 E2 014
436961 F9 017 440780 Fll 018 584150 Hl 001 591780 F7 036 672540 E14 068
437120 F9 018 440790 F12 049 584150 H2 001 592630 E4 017 672930 D15 004
437130 F9 019 440810 Fll 016 584150 H4 001 592630 K9 019 673070 E12 025
440332 F9 030 440820 Fll 033 584200 H2 012 593200 Fll 031 675821 C4 022
440361 F9 004 440830 Fll 025 584200 H4 015 606240 E8 005 677020 G4 041
440371 F9 009 440842 Fll 028 584200 H6 018 611180 D1 015 677020 G7 040
440380 F9 010 440850 FlO 032 584200 H8 018 611180 D14 068 677030 E13 034
440430 F9 026 44086Q F9 020 585110 F5 005 611180 D19 040 679390 D3 025
440440 F9 025 440870 F9 001 585570 F2 021 612320 E4 026 681320 D3
440450 F9 024 440910 D17 037 588230 B42 012 612360 E4 023 681320 D3
440460 F9 023 440910 FlO 037 588920, Gl 011 612580 E4 011 681320 D3
440470 F9 022 440920 FlO 036 588930 Gl 012 612790 E4 002 681330 D3
440481 FlO 031 440960 F12 039 588960 G3 021 612810 E4 003 682720 Cl 010
440510 F9 013 441062 FA 588960 G6 023 612840 E4 005 682720 Cl 025
440520 • F9 011 441091 FA 589170 B52 011 612991 D12 011 682720 C5 035
440530 F9 012 501020 Hl 012 589170 B52 011 617600 H14 029 682720 C5 048
440540 F9 005 581020 C2 037 589260 Hl 016 617620 H14 032 683140 D6 020
440551 Fll 013 581020 C5 063 589260 H2 019 620480 E8 007 683140 D8 011
440561 F12 037 581020 D2 040 589260 H6 028 622891 E9 046 683180 D6 017
440561 F15 581020 D14 064 589270 B33 009 641163 D3 018 683180 D8 015
1+40561 F15 581020 El 027 589270 B34 004 641192 D3 014 684280 C5 032
440571 Fll 014 581020 E2 017 589270 B39 004 661911 H15 008 684440 E4 012
440580 Fll 003 581020 F9 027 589270 D6 008 661930 H15 010 684450 E4 014'
440590 Fl2 057 581020 G3 030 589270 D8 007 662160 D12 003 684460 E4 004
440600 Fl2 064 581020 G6 029 589270 El 009 662240 D15 684470 E4 020
440610 F12 043 581020 H2 017 589270 E2 001 662250 D15 009 684520 E4 008
440620 Fll 001 581020 H4 020 589270 Hl 017 667320 E4 013 684550 G2 004
440680 Fll 008 581020 H6 023 589270 H2 020 667330 E4 015 684670 D13 056
440690 F12 067 581020 H8 023 589270 H4 026 667340 E4 006 685380 H14 010 .___/
440700 F12 581121 D18 035 589270 H6 03.0 668050 E12 008 685630 D13 054
440711 F12 044 581770 D13 045 589270 H8 030 668362 H16 685640 H14 003
440720 Fll 024 581770 D18 012 589360 B41 002 668372 H16 010 685880 K4 012
440730 Fll 019 581771 D1 003 589360 B42 003 668420 H17 043 686340 H16 014
A23
_J
A24
'.NDlCE NUMÉRICO ÍNDICE NUMÉRICO NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE
l
N2 Pág. Ref. Peça Nº Pag. Ref. Peça N2 �ag. Ref. Peça N!? Pag. Ref.
Pt!Ça N<! Pág. Ref. Peça 1-
P1�za N<i Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref. Pieza N2 fag. Ref. Pieza N!! Pág. Ref.
Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. page Ref. Part No. Page Ref.
I' ,1 rt No.
Nº Page Ref. Piece N!! Page Ref. Piece N!! Page Ref. Piece Nº Page Ref.
Piece N2 Page Ref. Piece
686371 H17 046 80115900 I3 036 80189800 H19 048 80235100 B53 020 80343400 F6 027
686371 H17 051 80115900 17 008 80189900 H19 046 80235200 B53 022 80343400 F16 027
686460 H16 029 80115900 19 80190000 H19 052 80238900 B53 012 80343500 Ell 047
686620 H16 019 801170 G3 007 80190100 H19 047 80244800 Ell 037 80343800 Ell 048
686660 H17 047 801170 G6 007 80190200 H19 049 80304000 B48 008 80344100 Ell 062
686672 H17 048 80120500 B52 010 80190300 H19 050 80304100 B48 006 80344200 Ell 065
689211 E8 014 80120600 B52 011 80190400 H19 051 80306200 B48 017 80345400 FA
689230 E9 033 80125300 B52 80190500 Hl9 044 80306400 B48 018 80345600 F
689250 E9 034 80126000 B52 005 80190600 H18 010 80320100 11 008 80347300 Hll 041
68<1260 E8 018 80127900 B52 80190700 H19 037 80324000 11 018 80348400 H
689281 E8 016 89149100 K8 001 80190800 H19 038 80324000 H17 053 80348400 H10
689290 E9 032 80149100 K14 005 80190900 H19 035 80324000 I3 033b 80348500 HlO
692930 E8 028 80150600 E2 025 80191000 H19 036 80324000 K14 004 80348600 Hll 036
699800 Dl 020 80150600 E6 017 80191100 Hl9 039 80329900 11 019 80348700 Hll 045
712120 E8 006 80152500 F2 010 80191200 Hl8 004 80329900 K14 003 80350300 ElO 006
717520 E8 001 80152700 17 009 8:0191300 H18 024 80330000 H17 054 80350500 H16 001
719110 E9 055 80153400 K6 001 80191300 Hl9 030 80330100 H17 054a 80351300 K15 005
80044100 B48 80155500 16 80191400 H18 001 80331300 D9 048 80351800 B53 013
80060900 B48 002 80161200 G9 013 80192300 D9 035 80336600 11 005 80352000 H16 005
80061000 B48 004 80166800 B52 006 80192300 E3 035 80336700 11 004 80352300 Hl7 055
80061300 B48 001 80167700 H18 80192300 E6 027 80337100 ElO 005 80355400 C4 001
80061400 B48 007 80171600 G9 016 80192300 K4 016 80337300 E2 80355600 H13 045
80061700 B48 019 80171700 G9 017 80192300 K5 005 80337300 E6 80355700 H1·2 037
.'i006!800 - B48 003 80171900 H18 80192400 E3 034 80340800 ElO 001 80355900 ElO 024
80062100 B48 005 80172000 H18 80192400 E6 026 80340900 ElO 002 80356200 Ell 043
130074000 17 004 80177800 E3 038 80192400 K4 015 80341100 ElO 023 80356300 Ell 044
80100500 13 026 80177800 E7 030 80192400 K5 004 80341200 ElO 026 80357500 El 024
80100700 11 003 80177900 E2 80192500 E3 036 80341300 Ell 042 80357900 11 007
80100700 11 003 80177900 E7 80192500 E7 028 80341400 Ell 038 80358000 I1 016
80100900 11 021 80178200 B52 007 80192500 K4 017 80341900 B48 029 80358000 K14 001
80101000 11 010 80178400 B52 008 80192500 K5 006 80342000 B48 012 80358100 11 009
80101100 11 020 80188700 K15 008 80193400 E6 008 80343000 FA 80358400 Fl 002
80101100 11 020 80189000 B52 009 80194300 11 025 80343100 E 80358400 F8 027
80101200 12 022 80189100 B6 034 80206600 El0 030 80343100 El0 80358600 B53 010
80111710 K12 003 80189100 B9 042 80206700 E10 80343300 F 80359000 B53 005
,-,�- :- ,� ,·- r -.. - .,..... -
-
---. - t- ~. -
-
----- --- -
...__
-
-
- -- --- .
t' �
- ,
- .
�
-
-
.__ ·-· - .,, -· .., ...... - '--" ...... . "'-
�---'
L - - � - - ' _, - ..... - - - - - -
-· -. ..... .... ""' .-. -, ......... -, - -- ............... ......

Peça NQ Pág. Ref. Peça NQ Pág. Ref. Peça W' Pag. Ref. Peça Ng Pag. Ref. Peça Nº Pag. Ref.
Pieza NQ Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref. Pieza· Nº Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref.
Part No. Page Re:f'. Part No. Page Ref. Part No.· Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref.
Piece N2 Page Ref. Piece N!! Page Ref. Piece N!! Page Ref. Piece Nº Page Ref. Piece Nº P·age Ref.
80359100 B53 019 80447000 18 003 820090 G3 001 820731 D10 024 822410 D13 047
80359200 B53 015 80458600 Il 001 820090 G6 001 820760 D10 002 822440 D12 005
80362000 FA 80458600 Il 001 820100 Fll 030 820780. D10 019 822510 Dl 010
80362100 F 80459400 K15 007 820100 G3 005 820790 D11 030 822531 D1 016
80362300 Kl2 001 80459500 K15 007a 820100 G6 005 820800 D11 822540 Dl 013
80370200 E 80460200 I3 035 820100 JS 008 820810 D11 822940 F3 045
80371200 B53 016 80464200 K14 008 820110 Fll 029 820921 F3 028 822990 Hl 007
80372000 K15 009 80464300 Kl4 007 820110 G3 003 820931 F3 036 822990 H2 007
80376900 ElO 011 80470200 11 029 820110 G6 003 820941 F3 043 822990 H4 007
80381500 E 80470300 Il 030 820150 G7 043 820950 F3 032 822990 H6 012
80386000 ElO 009 810750 D10 017 820161 G5 064 820970 F3 025 822990 H8 012
80386100 ElO 022 810770 D10 018 820161 G8 063 820980 F3 039 822990 H20 010
80390100 I1 022 811031 G4 055 820171 G4 056 820990 F3 035 823350 Dl 029
80390800 H14 012 811031 G7 056 820171 G8 062 821000 F3 037 823430 Dl 033
80393900 Il 017 811410 D13 031 820180 G4 040 821010 F3 823741 G2 013
60393900 K14 002 811581 G5 820180 G7 039 821320 D3 003 823750 G2 011
F\0394400 B42 021 811581 G7 820200 G4 062 821320 D13 037 823762 G2 019
80410000 Hl8 017 811601 G4 820200 G7 055 821540 D3 001 823770 G2 010
80410100 Hl8 015a 811601 G7 820230 G4 821700 D10 005 823870 El 004
80410200 H18 015 812241 E8 008 820241 G4 057 821930 B52' 019 823880 El 006
80410300 H18 021 812690 E12 820241 G7 058 821980 D12 002 823901 E1 032
80410400 H18 014 812700 E12 027 820261 G4 060 822140 D2 042 823910 El 002
80410500 H18 020 812710 E13 030 82026) G8 061 822230 D12 012 823950 E6 004
80410600 Hl8 023 812820 E5 035 820270 G4 042 822230 D15 001 823961 E6 007
00410700 H18 023a 813141 H15 001 820270 G7 041 822242 D12 020 824002 El 034
80410800 H18 003 814730 F12 063 820430 Cl 011 822250 D13 039 824040 E2 023
80410900 H18 003a 814740 D10 011 820500 Cl 012 822260 D12 022 824040 E6 015
80411700 Hl8 019 814740 Fll 027 820500 C5 033 822270 D13 041 824052 E2 024
80411800 H18 022 814750 G3 018 820610 C2 047 822280 D13 042 824052 E6 016
80415400 K14 006 814750 G6 018 820610 Fll 007 822290 D14 067 824163 E9 049
8044!200 K13 001 816931 C7 820640 D11 031 822300 D14 066 824281 E8 025
80442500 K15 001 820040 G3 027 820650 D10 009 822340 D12 013 824290 E9 042
80445800 I3 030 820040 G6 027 820660 D10 003 822350 D12 014 824301 E9 047
fi0445900 12 020 820080 G3 006 820711 D10 016 822391 D13 061 824311 E9 044
80446400 Hl4 011 820080 G6 006 820720 D10 023 822400 D13 030 824320 E9 038
A25
A26
:�'.:JlCE �UMÉRICO ÍNDICE NUMÉRICO NUMERlCAL INOEX INDEX NUMERIQUE
Pe,:;j !'J0 Pág. Ref. Peça Nº Pág. Ref. Peça Nº Pág. Ref. Peça NQ Pag. Ref. Peça NQ Pag. Ref.
P1eza N(J
1 -
Pag. Ref. Pieza W' Pág. Ref. Pieza NQ Pág. Ref. Pieza NQ Pág. Ref. Pieza NQ P ág. Ref.
P;:irt No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref.
Piece Nº Page Ref. Piece Nº Page Ref. Piece NQ Page Ref. Piece NQ Page Ref. Piece NQ Page ner.
824340 E8 031 828230 G7 852790 F12 058 859750 C4 017 868820 D1 019
824360 E5 049 828540 E3 033 852800 F12 059 859750 C5 055 868890 D4 060
P.24400 E8 013 828540 E6 025 852810 F12 060 859780 C4 028 868931 D2 036
824410 E9 041 828540 K4 014 852820 F12 061 859790 C5 030 868950 D6 010
824420 E8 027 828540 K5 003 853820 Ell 035 859800 C2 045 868970 D6 030
824550 El 933 830270 G4 051 854180 G4 038 859800 C6 065 868970 D8 021
824670 D13 046 830270 G7 051 854180 G7 036 863710 D16 032 869000 D6 027
824731 H16 015 830330 G4 054 854220 F2 022 866460 E8 024 869000 D8 030
824741 H16 011 830330 G7 052 854230 F2 866470 E8 869070 D6 028
825020 H16 020 830340 G4 052 854240 G4 036 866480 E8 869070 D8 025
825340 K5 007 830340 G7 048 854240 G7 034 866540 E9 869130 D6 013
825721 G4 061 831240 E9 043 854250 G4 035 866750 D6 029 869130 D8 018
825721 G7 057 831830 Ell 064 854250 G7 033 866750 D8 024 869140 D1 030
825730 G4 046 831830 F6 021 854410 G9 868132 D4 051 869152 D1
825740 G5 063 831830 Fl6 021 854990 E4 021 868153 D4 057 869162 D1 023
825740 G7 054 832090 H14 004 855930 F4 009 868191 D4 048 869171 Dl
825750 G4 049 832800 F3 042 855940 F4 015 868201 D3 010 869181 D1 024
825750 G7 047 833080 F6 006 855950 F4 013 868221 D3 007 869191 D1 031
825920 El2 028 833080 F16 006 855960 F4 006 868231 D4 037 869200 D1 025
826090 G9 008 833160 D15 007 855970 F4 018 868252 D3 019 869210 D1 026
P.26100 G9 002 833170 015 006 855980 G2 017 868390 D4 059 869220 D6 016
820110 G9 003 833180 015 005 856110 F2 015 868410 D3 011 869220 D8 013
826UO G9 007 833670 K5 012 856120 F2 019 868420 D3 020 869250 D6 031
826151 G6 031 833680 K5 016 856150 D13 057 868701 D10 026 869250 D8 023
826180 E12 009 833710 K5 011 "856410 F2 008 868710 D10 014 869270 D1 021
826271 G3 032 833800 K5 017 857050 H14 020 868721 D10 021 869350 D4 046
826310 E5 034 837470 Hl5 014 858960 F2 012 868730 010 013 869360 D4
826320 E5 044 844660 Gl 020 858970 F2 019a 868740 E13 042 869370 D4
826360 E5 045 844850 G4 859071 E5 039 868750 El3 043 869420 D13 035
826380 E5 047 844850 G7 859210 G2 014 868761 D1 034 869692 D4 039
826392 E5 041 845890 04 053 859220 G2 016 868770 D2 039 869702 D3 013
826650 !-!17 035 847770 D11 859690 C5 034 868781 Dl 011 869711 D4 054
8274 70 Cl 031 84781°0 D6 024 859700 C5 031 868791 Dl 002 869720 D6 005
827470 C5 050 847810 08 029 859710 C4 029 868801 D1 005 869720 D8 004
827470 H15 014 851990 D2 043 859750 Cl 029 868811 D1 018 869860 D4 035
....... ,-
f
J,-.. ,-...
� � ,.., ---- - - -- - ---- - -.. - -. - .. - ,... - - . - , -- - ....
-
�· -
-.. ,.._, ..-- ,----- .,,-..., ,,..,..... ,-._ ,,- - ,--.... ,... ,,,.-... ,,..--..\ ,,........,_ .,--.., ,...-. ,, _,,,,,--. r'- r· r- r---, ,..-... ,....., ,,...� ,, - r ..� ...-.,, - '

Peça N!' Pág. Ref. Peça Nº Pág. Ref. Peça Nº Pág. Ref. Peça Nº Pag. Ref. Peça Nº Pag. Ref.
P1eza N!! Pág. Ref. Pieza N!! Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref. Pieza Nº Pág. Ref.
Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No . Page Ref.
Piece N2 Page Ref. Piece N!! Page Ref. Piece Nº Page Ref. Piece Nº Page Ref. Piece N!! Page Ref.
870030 'D6 023 880240 F4 882000 D13 051 888960 DB 889163 D3 008
870030 08 028 880990 F2 882010 D13 058 888991 DB 889191 D6 009.
871010 D16 030 881000 F2 883440 F2 889000 D 889191 D8 008
871020 05 065 881890 F4 017 884090 C4 889011 D 889700 D6 003
871180 D16 031 881900 F4 011 884110 C4 026 889021 D10 889820 D6 032
871600 D1 028 881910 F4 010 888920 E8 029 889043 D4 889820 D8 022
871720 D1 001 881960 F3 029 888930 E8 889054 D3 889940 D3 027
871990 D3 017 881980 F2 888950 DC 889061 DD 889990 D3 016
872000 D4 036
A27
C001 Gll DE CONJUNTOS CODIGO DE CONJUNTOS ASSY C0DE REFERENCE D'ENSEMBLES
.... ...."' s
•
C�digo Denominaçã� P�gina Ref.
, N
�
Pieza Denominacion Pagina CD CD
Pdrt Description Page ><
1
;;v
'
Pit>l(' Designation Page
19,731 Sistema de arrefeci■ento 128 ALCOOL/TSR/I/lI/SCR 847 1-17 1 1

Hl2 29 1 1
1
Sistema de refrigeraci�n
J
Cooling syste■
Syst�■e de refroidisse■ent
194340 Siste■a de arrefeci■ento 148 4x4 TSR/II 848 1-19 1

Siste■a de refrigeraci�n Hl4 9 1
Cooling syste■ .
Syst�■e de refroidisse■ent �
1
•
t
B
2 9 10 li 12 13 14 15 (E, 17 18 19
t
,,,
1
50----
1
�---------27
1
4------
48----
28
1
,-------29
30
----------3
. 1
32
r®l
33
� Í3i39
35 38 1 37 36 35 34
r - ,-. t- .,... ,- � ,,,.... ' - ,- - �-) --·

--.
.
Ode.Cant.Oty.Ote.Ref
Código
.... , .... .... -
"-l N N N
CD CD CD O:,
Ret.l Pieza Modif. ..- ):>

....
�
ç Denominação Denominación Description Désignation
Part )(
ç- n :i:,.
o ....
t 1 1 Piece o
-
n
o
o
143780
1 lI l Bloco do motor completo Bloque del motor completo Complete cylinder block Bloc du moteur complet
l
145200
la 11 l Bloco do motor completo Bloque del motor completo Complete cylinder block Bloc du moteur complet
11584 O
2 6I 6 Camisa do cilindro Camisa del cilindro Cylin<ler line Chemise du cylindre
:3586 O
21 6 õ Camisa do cilindro Camisa del cilindro Cylinder line Chemise du cylindre
Bague en caoutchouc
J
117580
l 12 12 12 12 Anel de borracha Anillo de goma 0-ring
•1•4 137600-14930� 6 6 6 6 Junta do cabeçote Junta de la culata Cylinder head gasket Joint de culasse
�·
5 111000 3 3 2 2 Parafuso Tornillo Solt Boulon
e 111140 2 2 2 2 Argola de suspensão Argola de suspensiÓn Lift ring Anneau de suspension
7 110990 22 22 22 22 Parafuso do cabeçote Tornillo de la culata Cylinder head bolt Vis de culasse
140880 -elir:linados- 24 24 24 24 Arruela chanfrada Arandela avellanada Countersink washer Rondelle chanfrein;e
9 13589 O l l l l Tubo Tubo Tube Tube
10 111210 l l l l Anel de borracha Anillo de goma 0-ring Bague en caoutchouc
11 135870 l l l l Haste do nivel do Óleo Varilla medidora Dipstick Jauge d 1 huile
12 142730 4 4 4 4 Pino guia Pasador,guia Dowel pin Goupille de guidage �
13 111270 l 1 Bronzina Cojinete Axial bearing Coussinet
ll 126990 * 1 l Bronzina Cojinete Axial bearing Coussinet
13 13'.>940 " 11 l Bronzina Cojinete Axial bearing Coussinet
1
13 111280 l 11 lº reparo� 64,75 mm la. reparaciÓn 1 st undersize l�re rectification
13 127000 <: - 1 1 12 reparo� 64,75 mm la. reparacign st
1st unders1ze 1;re rectification
ll 135950 "' l l 19 reparo la. reparacign ,
1
lnd undersize lere rectification
13 111300 l 1 l 1 22 reparo� 64,50 mm 2a. reparacion 2 nd undersize 2�me rectification
13 127010 " l l 1 1 22 reparo� 64,50 mm 2a. reparaci9n 2rd undersize 2�me rectification
13 '. ! 13 !O l l 1 1 JQ reparo� 64,25 mm 3a. reparacion 3 undersize 3�me rectification
d
n 127020 <t
l 1 1 1 3Q reparo� 64,25 mm 3a. reparacign 3;h undersize 3�me rectification
13 111320 l l l 1 42 reparo� 64,00 mm 4a. reparaciqn 4th undersize 4�me rectification
lJ : 2703 O l 1 1 1 42 reparo� 64,00 mm 4a. reparacion , 4 undersize 4�me rectification .i
'
14 !!1030 7 7 7 7 Pino de pressão Pasador de presion Lock pin Goupille de pression
15 111540 2 2 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
16 116 890 2 2 2 2 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle ;lastique
17 146530 l l 1 1 Tampa de vedação Tapa de sella■iento Seal cover Couverçle d'�tanch�it�
18 117710 l 1 1 1 Anel de borracha Anillo de goma 0-ring Bague en caoutchouc
19 142740 2 2 2 2 Pino guia Pasador guia Dowel pin Goupille de guidage
20 116920 1 l l l Bujão Al1 14xl,5 TapÓn Plug Bouchon
201 148730 l 1 1 l Bujão 3/8-18 �PSF TapÓn Plug Vis-bouchon
21 116310 l l l 1 Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal washer Bague d 1 ;tanch;it�
22 141340 9I 9I 91 9 Tampão TapÓn Seal pin Tampon
.. lVide BAT 014/88
• BAT 001/ss 81
2
'
'
1
-ô�;�\l'�-' ; � o 1� \ 1 VJf!J ......1..1�\\JP.II - � �!)V
•
- _..{"---1
I . -• 1
�I '
50
f �--
�-26
27
.i
<>·l'l.'t<':\11 1
� &\\
\ ª-�
�
4
-======
Jg
\"'-d1'\U� �-\\, () �- �
11
.1
28
e rj 29
-- Gll»I G & � 30
J
-
31
�
1 "" -� ---- � 11
1 1. 43
_/
ílimriê&@
--� --
��
�\\� 32 1 1
�71
��
.-' L I lo.'\�'- .
1 ,. 11 33
1
'-.,;\ �íe'p
► 1 1 . .
�l 1
35 39 38 37 36
---------- . ,... -
Código
---
N
Ode.Cant.Oty.Ote. Rllf.
N N
....
�-
CD CD CD
Ref. P,eza Modif.

_,,.. :,,., _,,..
X Denominação Denominación Description Désignation
Part _,,.. n
Piéce ....
o n
o
o -·
Z3 11 ! 450 5 5 5 5 Tampa de vedação Tapa de sellamiento Seal cover Couverêle d'�tanch�it�
24 l 41350 1 1 l 1 Tampa de vedação Tapa de sellamiento Seal cover Couverêle d'�tanch;it�
15 ! : /7 30 1 1 l 1 Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle ;tanche
26 : 12700 l 1 1 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
n ;4;>370 2 2 2 2 Tampão Tap�n Seal pin Tampon
28 ! 16930 4 4 4 4 Prisioneiro Espárrago Stud Goujon
zg ! 1 6940 4 4 4 4 Arruela lisa Arandela plana Washer
' Rondelle lisse
30 JR- 1 '. l O 4 4 4 4 Porca Tuerca Nut Ecrou
31 ! ::;'J'J'.) 4 4 4 4 Arruela dentada Arandela de traba Lock washer Rondelle dent;e
]7 l : 'i 71 J 1 1 1 1 Junta do cárter Junta del carter Sump gasket Joint du carter
)3 ! ! 7740 1 1 1 1 Carter Carter Sump Carter
31, 12(1700 3 3 3 3 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
J', JD-3!08 39 39 39 39 Arruela de pressão Arandela de presi�n Lock washer Rondelle ;lastique
3b 117760 2 2 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
37 J0-31C8 2 2 2 2 Arruela de pressão Arandela de presi�n lock washer Rondelle �lastique
38 ! 15660 1 1 1 1 Chapa de balanço Deflector de aceite Deflector D�flecteur
l
1 ! 7 l 00 30 30 30 30 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
! "º
39
: :7770 6 6 6 6 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
l,J : 11360 2 2 2 2 Prisioneiro Espárrago Stud Goujon
42 ! 1 l 040 14 14 14 14 Pa,ratuso Tornillo Bolt Boulon •·
4) 1!1020 14 14 14 14 Arruela lisa Arandela plana Washer Rondelle lisse

44 l ! 5670 1 1 1 1 Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle ;tanche
45 : : 11 70 1 1 1 1 Bujão do cárter TapÓn del cárter Sump plug Bouchon du carter
i.b 115 720 4 4 4 4 Prisioneiro Espárrago Stud Goujon
47 !il220 6 6 Bronzina STD 0 65,00 mm Cojinete Main bearing Coussinet
47
47
l 27040 •
135960
6 6
7 7
Broznina STD 0 65,00 mm
Bronzina STD
Cojiente
Cojiente
. Main bearing
Main bearing
Coussinet
Coussinet
�
47 ! l 1230 6 6 JQ reparo 0 64,75 mm 1a. reparaci�n 1 st un dersize lere rectification
4/ 1 :noso • 6 6 JQ reparo 0 64,75 mm la. reparaci�n 1 st un d ers1ze
st
lere rectification
1, 7 l 359 70 7 7 JQ reparo la. reparaciÓn 1 un-ers1ze
d . ·1ere rectification
d
47 111240 6 6 2Q reparo 0 64,50 mm 2a. reparaciÓn 2" undersize 2eme rectification
d
47 1 27060 • 6 6 2º reparo 0 64,50 mm 2a. reparaciÓn 2" undersize 2eme rectification
135980 7 7 22 reparo 2a. reparaciÓn d 2eme rectification
47 2" undersize
rd
47 1 ! ! 250 6 6 3Q reparo 0 64,25 mm 3a. reparaciÓn 3 unders1ze 3�me rectification
rd
'- 7 127070 • 6 6 3º reparo 0 64,25 mm 3a. reparaci�n 3 un dersne 3�me rectification
3 d undersize
r
'- 7 !35990 7 7 3Q reparo 3a. reparaciÓn 3eme rectification
1�
· o
50---
4.------ o f
�
27
48 a
�� 2�
....:...-----29
�
�
-�
� 32
�l
33
38 1 37 36
.;
'--.
Código
- --N
a>
N
a>
-
Ode.C.nt.Oty .Ote. Ref.
N N
a>
R.t. Pieza Modif. Denominação Description Désignation
.ç-
X
>,
......
.ç-
X Denominaci6n
Part .ç- n -&-
>,
o
Piêce o
o
-
th
47 111260 6 6 42 reparo� 64,00 mm 4a. reparaci �n 4 unders1ze 4eme rectification
th
47 1 27080 6 6 42 reparo� 64,00 mm 4a. reparaci�n 4 undersize 4eme rectification
th
47 136000 7" 7 42 reparo 4a. reparaci�n 4 undersize 4eme rectification
l
48 110980 1 1 l l Bucha Buje Bushing Bague
49 14?360 3 3 3 3 T a11pão do bl_oco Tap�n Seal pin Tampon du bloc
�o 111120 1 1 1 1 Junta Junta Gasket Joint
- 141100 1 1 l l a Kit da haste do nfvel do Kit de la varilla medidora Kit for dipstick Rechange de la jauge �•hui-
�leo del aceite le
- 244530 1 1 1 1 Decalque do motor e radi! Adhesivo del motor y ra- Adhesive- engine and Calque du moteur et radia-
dor diador radiator teur
Ref.: a • 9, 11
* Opcional
'
'
Opcional
Optional
Optionnelle
..,.,,
-
\
(
(
(
(
- � (
(
(
(
(
(
li')
(
N
,n
,n
.!
- --- --. � '\ --., -------... -, ' �- -. ,-... --- - ........ � ., ,,---, � r--, ,,- ' ,,---, r--, � � '" é', "- -�
Ode.Cant.Oty.Ote.Ref.
Código
.......
Ret, 1 Pieza
CD
Modrf. -&'
Denominação Denominacl6n Description Désignation
Part
><
Piec:e e
:o
CD
o
1 135850 1 Bloco do motor completo Bloque del motor completo Complete cylinder block Bloc du moteur complet
2 117680 12 Anel de vedação da camisa Anillo de goma 0-ring Bague ;tanche de la chemise
J 135860 6 Camisa do cilindro Camisa del cilindro Cylinder liner Chemise ou cylindre
4 143810 6 Jun�a do cabeçote Junta de la culata Cylinder head gasket Joint de culasse
5 111000 2 Parafuso especial do cabe Tornillo �special de la Cylinder head special Boulon spécial de la
çote culata bolt culasse
li111140 2 Argola de suspensão Argolla de suspensiÓn Lifting ring Anneau de suspension
7 110990 22 Parafuso do cabeçote Tornillo de la culata Cylinder head bolt Boulon de la culasse
rª 140880-elim�ad.os
9 lll540
24
2
Arruela de pressão
Parafuso
Arandela de presiÓn
Tornillo
lock washer
Bolt
Rondelle ;lastique
Boulon
10 116890 2 Arruela de pressão Arandela de presiÓn lock washer Rondelle élastique
11 146530 l Tampa de vedação Tapa de Jellamiento Seal cover Couvercle étanche
12 117710 l Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Bague de retenue
13 135870 l Haste de nivel Varilla de nivel de aceite Dipstick Jauge
14 111210 2 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Bague de retenue
15 135890 l Tubo Tubo Tube Tube
lli 116310 l Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Bague �tanche
17 116920 1 Bujão AM 14xl,5 TapÓn Plug Vis-bouchon
17a 148730 1 Bujão 3/8-18 NPSF TapÓn Plug Vis-bouchon
18 li+ 1340 11 Tampão TapÓn Seal pin Tampon
19 135900 1 Válvula de alivio completa Válvula de alivio completa Free flo� valve, complete Soupape d'all�gement compl.
20 111450 6 Tampa de vedação Tapa de sellamiento Seal cover Couvercle étanche
21 135910 6 Arruela Arandela Washer Rondelle
2'l HA-6322 6 Parafuso Tornillo .• Bolt Boulon
23 JD-3108 6 Arruela de P-ressao Arandela de pres1on lock washer Rondelle élastique
24 135920 6 Injetor de Óleo Inyector del aceite 0il injection Inject�ur d'huile
� 135930 6 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Bague etanche
'
26 142740 2 Pino guia Pasador guia Dowel pin Goupille de guidage
t '27 l 16R70 2 Pino guia Pasador guia Dowel pin Goupille de 9uidage
28 135940 2 Anel de encosto Cojinete axial Axial bearing Bague de butee
5t
281 135950 2 Anel de encosto 12 reparo Cojinete axial la. repara Axial bearing 1 undersize Bague de butée l�re recti
cio� fication
19 141350 2 Tampa de vedação Tapon Seal pin Bouchon
30 115710 l Junta do cárter Junta del carter Sump gasket Joint du carter
31 JB-1110 4 Porca Tuerca Nut Ecrou
)2 116950 4 Arruela dentada Arandela de traba Toother washer Rondelle dentée
33 11691+0 4 Arruela Arandela Washer Rondelle
... 'ti A "' (VI, IRO.

1. i � 1 ' 8
'
2
1 9 IO li 12
�/1
1 7 -�
14
�
15
i
'
:� ü � ®
55----
o
�
��i\ --�p
'U
� � 1.,1\\ 25 24 23
54
53
52 •0
=-- � -c:::11
QDW�
OL, � ��"' 30 (�U 1 '"'" � 1
�
U-35
A-
41
M: ::
44 43 �-40 37 36 35 34 33 32 31
..... -.. ...... ....._, - - - � ., -- ' ----.._ ""' -.. -- ------ � ' --..... -- ...
'-
Ode.Cant.Oty.Ote. Ref.
Código co
Ret. l Pieza Modif.
.&'
Denominação Denominación Description Désignation
....
)(
Part o&'
Piece e:
::o
a,
o
1
34 116930 4 Prisioneiro Espirrago Stud Goujon
35 JD-3108 39 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock wahser Rondelle ;lastique
36 120700 3 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
37 117740 1 cirter Carter Su111p Carter
39 JD-3108 2 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle ;lastique
40 115660 1 Chapa de balanc;o Deflector de aceite Deflector o;flecteur
42 117770 6 Parafuso Tor.nillo Bolt Boulon
45 111020 14 Arruela Arandela Washer Rondelle �
46 115670 1 Arruela de vedação Arandela de sella■iento Seal washer Rondelle ;tanche
47 111170 1 Bujão do cirter TapÓn del cirter Sump plug Bouchon du carter
50. 135960 7 Bronzina STD �70,026- Cojinete Main bearing Coussinet
70,069 ■■
st
50a 135970 7 lQ reparo �69,776-:-69,819 ■ 1 1ª reparaciÓn l d unders1ze l�re réctification
50b 135980 7 2º reparo �69,526-69,569 m1 2! reparaciÓn 2" undersize 2�me rectification
rd 3;me rectification
50c 135990 7 3º reparo �69,276-69,319 ma 3! reparaciÓn 3 unders1ze
th 4�me rectification
50d 136000 7 4·º reparo �69,026-69,069 u 4! reparaicÓn 4 undersize
51 111030 7 Pino de pressão Pasador de presiÓn Lock pin Goupille de pression
52 110980 4 Bucha Buje Bushing Bague
,
53 142360 3 Ta11pão �14 ■■ TapÓn Pin Tampon
• 54
55
142370
111120
244530
2
1
1
Tampão �16 11
Junta
Decalque do ■otor e radia
TapÓn
Junta
Adhesivo del 11otor y ra
Pin
Gasket
Adhesive-engine and
Tampon
Joint
Calque du ■oteur et radia
�
dor diador radiator teur

141100 1 Kit da haste do nivel do Kit de la varilla del ni Kit for ,dipstick Rechange de la jauge
Óleo vel del aceite d'huile
Ref.: a• 13, 15
B5
-- - -----
---�
..,--
<t
( .
Q
(
= (
(
(
, �-
(
IO o--�
,n
(
(
N-
(
..,
r<)-
iõ
r<)
N
-
-- -- -
Qde.C.nt.Oty.Ote.R-1.
Código
- .,...
N IN N
CD I CD
N
CD C0
Pieza
R.t. l Modif. .ç:-- :i:- ... -;; Denominação Denominaci6n Description Désignâtion
Part )(
g ;e.,
Piec:e
.ç:--
o r,
.... o
o
1
1 115750 1 1 1 l Tampa dianteira Tapa delantera Front cover Couvercle avant
2 111630 1 1 1 1 Porca Tuerca Nut Ecrou
3 111640 1 1 1 1 Junta Junta Gasket Joint
l
4 111600 1 1 1 1 Chapa protetora Chapa protectora Protective plate T�le protectrice
S 116990 1 1 1 1 Tampa de enchimento Tapa de 11enado Filler cap Couvercle de remplissage
6 127740 1 1 1 1 Anel de borracha Anillo de 90111a 0-ring Bague en caoutchouc
7 148750 1 1 1 1 Carcaça do volante Carcaza del volante Flywheel housing Carter du volant
8 117030 12 12 1212 Arruela de pressão Arandela de presi�n Lock washer Rondelle ;lastique
9 118470 12 12 1212 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
10 117050 6 6 6 6 Arruela de pressao Arandela de presi�n Lock washer Rondelle ;lastique
li 117060 6 6 6 6 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
l2 111530 1 1 1 1 Junta Junta Gasket Joint
13 111510 1. 1 1 1 Tampa traseira Tapa trasera Rear cover Couvercle arriere �
14 116890 10 10 10 10 Arruela de pressão Arandela de presi�n Lock washer Rondelle �lastique
IS 111540 10 10 10 10 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
16 111520 1 1 1 1 Retentor Retenedor 0il seal Bague de retenue
i
17 · 117090 4 4 4 4 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
18 J0-3108 13 13 13 13 Arruela de pressao Arandela de presi�n• Lock washer Rondelle ;lastique
22 111490 1 1 1 1 Arruela de vedaçãó Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle ;tanche
23 111560 1 1 1 1 Retentor Retenedor 0il seal Bague de retenue
24 li 7810 1 1 1 1 Anel de borracha Anillo de go■a 0-ring Bague en caoutchouc 4
2S 116890 2 2 2 2 Arruela de pressão Arandela de presi�n Lock washer Rondelle ;lastique
i
26 HA-6323 2 2 2 2 Parafuso ·Tornill"o Bolt Boulon
� 27 115840 l l 1 1 Ta ■ pa de vedar;ão Tapa de sella■iento Seal cover Couvercle ;tanche
28 117820 l 1 1 1 Indicador do ponto ■orto Indicador del .punto muerto Ti11ing indicator Indicateur du point 11ort
29 111630 1 1 1 1 Porca Tuerca Nut Ecrou
, 30 117120 5 5 5 5 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
31 111570 1 1 1 1 Carcaça do respiro Carcasa del respirador Breather cover Boitier du reniflard
32 111340 1 1 1 1 Anel de borracha Ani!lo de go■a 0-ring Bague en caoutchouc
• 33
34
111590
80189100
1
1
1
1
1
1
1
1
Prisioneiro
Ta■pa de proteção
Esparrago
Tapa de protecci�n
Stud
Protective olug
Goujon
Couvercle protecteur
JS GP-3918 1 1 1 1 Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
36 l15770 1 1 Tubo plistico Tubo plistico Plastic hose Tube plastique
- - - WWW -
li)
CJI
Q
(
=
� (
(
,-!!
(
co o-�
,n
(
•
!!
..,
N-
�·��
-�
�-�
:=)
�
�
!!!
�
ii'i 2!
�
N
�
- -
,;J
,,...._.
,,,,...\ )
Código
- -"'
N
CD
N
CD CD
Ref. Pieza Modif. ç-

X .....
::,,., ç-
X Denominação Denomin1ci6n Description DésignatiÓn
Part n ç-
ç-
.....
::,,.,
Piêce .....
o
o
i 37
38
39
HA-6322
JD-0408
22451 O
1
1
1 1
l
1
Parafuso HBx16
Arruela lisa
Braçadeira
Tornillo
Arandela
Abrazadera
Bolt
llasher
Bracket
Boulon
Rondelle lisse
Collier 1
40 136070 1 1 Mangueira Hanguera Hose . Tuyau
41 GP-3918 2 2 Braçadeira Abrazadera Cla■p Collier
42 136050 1 1 Carcaça do respiro Carcasa del respirador Breather cover BoÍtier du reniflard
43 136040 1 1 Suporte Soporte Bracket Support
44 136020 1 1 Filtro do respiro Filtro del respirador Breather filter Filtre du reniflard
�
:1
' !
' 1
r
B7
- - w w
(
'
\--- -- _ j
'1
(X)
,,., N
l'l
,,..... ,... 1 ,....,,
Ode.C.nt.Oty.Ote.Ref.
Código a,
Ref.1 Pieza Modif. ç

x Denominação Denominaci6n Description Désignãtion
Part
.....
ç-
Piece e::
1
:o
CD
_e,
1 115750 l Tampa dianteira Tapa delantera Front cover Couvercle avant

l
3 JD-3108 5 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle élastique
4 136010 l Chapa defletora Chapa deflectora Deflector plate oéflecteur
5 117480 2 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle élastique
7 117000 1 Anel de vedação Anillo de sellamiento 0-ring Bague étanche
8 116990 1 Tampa de enchimento TapÓn de abastecimiento Filler cap Couvercle de remplissage
9 111600 l Chapa protetora Tapa de sellamiento Seal cap T;le protectrice
10 111630 1 Porca Tuerca Nut Ecrou
11 117810 1 Anel de borracha Anillo de sellamiento 0-ring Bague en caoutchouc
•
12 115840 1 Tampa de vedação Tapa de se1lamiento Seal cover Couvercle étanche �
14 HA-6323 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
15 111490 l Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle étanche
16 111500 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
◄
l
17 . 111560 1 Retentor Retenedor 0il seal Bague de retenue
18 111660 3 Parafuso Tornillo Bolt Boulori
20 JD-3108 7 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle élastique
21 111510 1 Ta11pa traseira Tapa trasera Rear cover Couvercle arri�re
22 111640 l Junta Junta Gasket Joint
23 111530 1 Junta Junta Gasket Joint t
24 14 8750 1 Carcaça do volante Carcasa del volante Flywheel housing Carter du volant
1
12 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle élastique
,
:.?5 117030
r
:.?8 117060 6 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
30 1!1540 10 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
31 111520 1 Retentor Retenedor 0il seal Bague de retenue
-
JZ 136020 l Filtro do respiro Filtro del respirador Breather filter Filtre du reniflard
33 136040 1 Suporte Soporte Bracket Support
34 GP-3918 2 Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
JS 111340 Anel de borracha Anillo de goma 0-ring Bague en caoutchouc
..
l
BB
- �u:
---
w
'
\
m
r<l- -� .,,.,
'
1
''
1
-,----- --
1 Códi go
�Odo.C,m,.O,y.O,o. Rof.
et .l P1eza Modif. Denominação Description Dlisignation

R Denominaci6n
Part
Piece
37
38
39
136050
136070
111590
1
1
1
Carcaça do respiro
Mangueira
Prisioneiro
Carcasa del· r�spirador
Hanguàa
Espárrago
....
Breather cover
Hose
Stud
Bo!tier du reniflard
Tuyau
Goujon 1
l
41 JD-3108 1 Arruela de pressão Arandela de presi�n Lock washer Rondelle ;lastique
42 80189100 1 Tampa de proteção Tapa de protecci�n Protective plug Couvercle protecteur
• �
1,
B9
- - -w
IO
1 �
!::
o
N---
(
.----
Código N
--
Od•.C.nt.Oty.Ot•.R.t.
N
a,
N
a,
N
a,
Ref. Pieza Modif.

-&-
-&-
.....
:J>,,
n
-&-
>< Denominação Denominaci6n Oescription Désignation
Part o :J>,,
o
Pi.ce
l 115850 1 1 Árvore de manivelas comp. Ciguenal completo Complete crankshaft Vilebrequin complet
h 136080 1 1 Árvore di ■anivelas comp, Ciguenal completo Complete crankshaft Vilebrequin complet
2 142390 6 6 6 6 Tampão TapÓn Pin Bouchon
3 111920 8 8 8 8 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
4 222340 1 1 l 1 Cremalheira do volante Cremallera del volante Startér rim Crá1aill�re du volant 4
5 192960 1 1 Volante com cre1alheira Volante con cre1allera Flywheel with starter rim Volant avec cr;maill�re
·
s. 1 Volante co■ cremalheira Volante con cremallera Flywheel with starter rim Volant avec cr�maill�re
4
145230 1
6 111880 6 6 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
6■ 136110 6 6 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
7 111800 1 1 Engrenagem Engranaje Gear Engrenage
71 136130 1 1 Engrenagem Engranaje Gear Engrenage
8 137580 1 1 Bucha Buje Bushing Bague ◄
8a 136140 1 1 Bucha da polia Buje Bushing Bague
9 111890 1 1 Defletor de pÓ Deflector de polvo Deflector D�flecteur de poussi�re
91 136150 1 1 Defletor de pÓ Deflector de polvo Deflector D;felcteur de poussi�re
10 115860 1 1 1 1 Amortecedor de vibrações Amortiguador de vibracio- Balancer Amortisseur de vibrations
nes
11 146050 1 1 Polia Polea Pulley Poulie
13 142780 1 1 1 1 Chaveta Chaveta Key Clavette
14 JD-3110 6 6 6 6 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle �lastique
15 HA-9089 6 6 6 6 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
118680 1 1 1 1 Chaveta Chaveta Key Clavette
16
17
171 136120 1 1 Bucha Buje Bushing Bague
1 l Volante co■ cremalheira Volante con cremallera Flywheel with starter rim Volant avec cr;maill�re
18 115880 -
1 1 Volante com cremalheira Volante con cremallera Flywheel with starter rim Volant avec cr�maill;re
Ih 145240 -
Zl 146280 1 1 Polia Polea Pulley Poulie
22 145310 1 1 Polia dentada Polea dentada Crown pulley Poulie dent�e
23 146300 1 1 Amortecedor de vibrações A11ortiguador de vibraciones Balancer Amortisseur de vibrations
24 146290 1 1 Cubo da árvore de 111anivelas Cubo del árbol de levas Crankshaft hub Moyeu de vilebrequin
l6 JD-3110 4 4 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle extensible
- Somente para embreagem 1 upla/Sola■ente p-ara e■bragu1 doble/0nly for double clutch/Uniquement pour embrayage
double
BlO
-
v- r
IO -
N
(
Código
--
ç-
CD
ç-
CD
l
Ref. Pieza Modif.
ç-
ç- �I 1 1 1 1 1 Denominação 1 Denominación I Description 1 Désignation
Part .....
e::
Piece
:X,
1 1 136080 1 I 1 1 Árvore de manivelas com- 1 Ciguenal completo 1 co11plete crankshaft 1 Vilebréquin complet
pleta
2 142390 6 6 Tampão Tap�n Plug Bouchon
J 222340 1 1 Cremalheira do volante Cremallera del volante Starter rim Crémaill�re du volant
4 146130 1 Volante com cremalheira Volante con cremallera Flywheel with starter rim Volant avec crémaillere
4a 146140 * 1 Volante com cre�alheira Volante con cremallera Flywheel with starter rim Volant avec crémaillere
5
6
136110
136120
6 6
1 1
Parafuso
Bucha
Tornillo
Buje
Bolt
Bushing
Bou,lon
Bague 1 f
7 136130 1 1 Engrenagem Engranaje Gear Engrenâge
8 136140 1 1 Bucha da polia Buje de la polea Pulley bushing Bauge de la poulie
g 136150 1 l Defletor de p� Deflector de polvo Deflector Oéflecteur de poussiere
10 136160 1 1 Amortecedor de vibrações Amortfguador de vibracione Balancer Amorti�seur de vib�ations
11 136170 1 l Polia Polea P,ulley Poulie
13 JD-3110 6 6 Arruela de pressão Arandela de presi�n Lock washer Rondelle élastique
6 6 Parafuso Tornillo Bolt Boulon •
14 136190
15 118680 1 l Chaveta Chaveta Key C laveti:e
* Para e■ breage ■ dupla

Para e■brague doble
For double clutch
Pour embrayage doubl
Bll
____________:___��-� ...----
-
,...
oo<O-lj
.,._-o@ 1
t?
N
N
-
N
\
C6digo
-1- - -
N
Ode.Cant.Oty .Ote. Ref.
(D
N
00
.f:'-,
CD
N
OJ
�
Ref. Pieza Modif. +-- +-- ::t:»,..,: Denominação Denominación Description Désignation
>< >< - ...
Part ..... e::
� og ......
:t>,,
Piêc:e ::o ,_. n
CD O
C)
o
1 .( 117850 111111111 Árvore de comando das vil-1 Árbol de levas completa Complete camshaft Arbre � cames complet
vulas complet a
2 1 115900 1111 1
1 111 Árvore de comando das vil-1 Árbol de levas Ca ■shaft Arbre � cames
vulas
3 112170 1212121212 Parafuso de regulagem Tornillo de reguLaje Adjusting bolt Boulon de r;glage
4 112190 1212121212 Anel de segurança Anillo de traba Circlip Bagu'e de s�ret� 1
5 112180 1212 121212 Arruela Arandela Washer Rondelle

6 J8-1108 1212121212 Porca Tuerca Nut Ecrou -�
7 112 160 1212121212 Balancim montado Balancim montado Rocker arm ass y Culbuteur assembl;
8 112150 6 6 6 6 6 Suporte dos balancins Soporte del balancin Rocker arm bracket Support des �ulbuteurs
9 112200 12 12 121212 Ha�te do balancim Varilla de empuje Push rod Tige de culbuteur
li J0-3110 1212121212 Arruela de pressão Arandela de presiÓn · Lock washer Rondelle ;lastique
12 112140 6 6 6 6 6 Balancins completo Balanciones co■pleto Complete rocker ar■s Culbuteurs cotpelt
13 1122 10 12 12121212 Tucho do balancim E■pujador del balancin Rocker ar■ toppet Poussoir de culbuteur
14 115950 1 1 1 1 1 Anel de encosto Arandela de e■puje Thrust plate Bague de but;e
1s· 115920 1 1 1 1 1 Engrenagem Engranaje Gear Engrenage
16 1159 10 1 l 1 1 1 Engrenagem Engranaje Gear Engrenage
17 JD-3108 4 4 4 4 4 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle ;lastique
18 117860 4 4 4 4 4 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
19 115940 1 1 1 1 1 Anel de fixação Anillo de traba Circlip Bague de fixation
20 115930 1 1 1 1 1 Rolament o de rolos Rodamiento de rodillos Taper roller bearing Roulement i rouleaux
21 112120 2 2 2 2 2 Bucha 12 reparo Buje la. reparaciÓn Bushing 1st undersize Bague lere rectification
st
22 112130 5 5 5 5 5 Bucha 12 reparo Buje la. reparaciÓn Bush.1ng 1 unders 1ze
. Bague l;re rectification
B12
------ w -
ll'I
tJ\i\F;
\�
.o
.e
C\I
�
l-
' .....
(X)
%---- L_______ m
u
1
,�-��
-
) )
- - .,,..- - -
Ode.Cant.Oty.Ote.Ref. -· - ·•. - •· - .
Código
�- .,,..
N N N
�-
o, o, co co
.,,..
Rei. Pieza ......
.&-
Denominação
-&"
Modif. X X X Denominaci6n Description Désignation
Part .&- .&- (">
o
--➔
e o ......
Piece ;;o ...... n
CD o
o
......
1 146400 5 a Êmbolo completo PistÓ n co111pleto Comple te piston Piston complet
la 117870 5 5 b Êmbolo completo PistÓ n completo Comple te piston Piston complet
lb 145350 5 5 c Êmbolo completo PistÓ n completo Complete piston Piston complet
J
te 140570 * 6 5 d Êmbolo completo· PistÓ n completo Complete piston Piston complet
2 146440 5 Êmbolo com pi n o e trava PistÓ n co n pasador y trabaPisto n with pin and circlip Piston avec axe et segments
21 117880 5 6
� .
Embolo com pino e trava
d 1 arr�t
PistÓ n con pasador y traba Piston with pi n and circlip Piston avec axe et segments
d 1 arr�t
2b 145360 5 5 Êmbolo com pino e trava PistÓn co n pasador y traba Pisto n with pin and circlip Piston avec axe et segments
d 1 arr�t
3 145370 6 Jogo de a n �is Juego de anillos Piston ring .se t Jeu de segme n ts
31 117270 6 6 Jogo de an;is Juego de a n illos Pisto n ring set Jeu de segments
3b 140560 * 5 5 Jogo de an;is Juego de a n illos Pisto n ring set Jeu de segments
3c 145370 6 5 Jogo de an;is Juego de a n illos Pisto n ring set Jeu de segments
4 136230 12 Anel de segura n ça A n illo de traba Circlip Segment d 1 arr�t
'
41 115990 12 12 Anel de segura n ça A n illo de traba Circlip Segment d 1 arr�t
4b 136230 12 12 Anel de segura n ça A n illo de traba Circlip Segment d 1 arr�t
Bielle sans coussinet
..
5 136240 6 Biela sem bro n zi n a Biela Rod
51 112270 6 6 Biela sem bro n zina Biela - '4-
:;,,.._
Rod Bielle sans coussinet
5b 136240 6 6
"\
Biela sem bro n zina Biela Rod Bielle sans coussinet
li 116000 6 6 6 6 6 Bucha expa n sora Pasador de traba Lock pi n Bague d 1 expa n sio n
7 112300 12 12 12 12 12 Parafuso da biela Tornillo de la biela Rod bolt . Boulon de bielle
Coussinet de bielle STD
-
8 136250 q 6 6 Bronzina da biela STD Cojinete de la biela STD Rod and beari n g STD
Coussinet de bielle STD
- 112310 6 6 Bronzina da biela ST0 Coji n ete de la biela STD Rod a n d beari n g ST0
127120 * 6 6 Bronzina da biela STD Coji n ete de la biela STD Rod and bearing STD Coussinet de bielle STD
81 136260 6 6 6 12 reparo la. reparaciÓ n 1st undersize l�re·rectificatio n
- 1
st
l�re rectification
- 112320 6 6 1º reparo 1a. reparaciÓn u n d ers1ze
st
121910 * 6 6 1º reparo 1a. reparaci d n - 1 u n ders1ze l�re rect ification
. ." " nd
2 undersize 2�me rectification
-
8b 136270 6 6 6 2º reparo la. reparaciÓn
nd
112330 6 6 2º reparo 2a. reparaciÓn 2 ·u n dersize 2�me rectification
- 121940 • 6 5 22 reparo 2a. reparaciÓn
nd
2 unders 1ze
r d
. 2�me rectification
8c 136280 6 6 6 32 reparo 3a. reparaciÓn 3 u n ders lZe . 3�me rectification
- 112340 6 6 32 reparo 3a. reparaciÓ n
rd
3 u n d ers 1ze
rd
. 3�me rectificat ion
121950 * 6 6 32 reparo 3a. reparaciÓ n 3 h unders 1ze . 3�me rectification
t
8d 136290 5 6 5 4º reparo 4a. reparaciÓ n 4 unders1ze . 4�me rectification
th
112350 6 6 42 reparo 4a. reparaciÓ n 4 u n ders 1ze . 4�me rectificatio n
...., w w
lí)
(
(
u
'
====-��-
1
-
-
--..-,\�
�-
·u
li
.,...... -,
Código
- - -.... -
....
N N N N
co co co co
Pieza
Ret. Modif. ..ç,-
X
..ç,-
X .....
::,:,., X
Denominação Denominaci6n Description Désignation
Part ..ç,- ..ç,- n
o ::,:,.,
Piec:e e
.....
o
o
o
-.
]
th
127160 * 6 6 42 reparo 4a. reparaci�·n 4 un d ers1ze 4�me rectification
9 136300 6 6 6 Bucha Suje Bu�hing Bague
9a 112280 6 6 Bucha Buje Bushing Bague
J
.
1
Ref.: a-2.3,4
b • 2a, 3a p- 4a
e • 2b, 3a, 4a
d • 2a, 3b, 4a
'
.
►
* Opcional
Opcional
Optional
Optionnel
"
.
.
-
. •'
,: >-
1
e.
lb 1- la 2 3 4 5 6 7 8 9 IO 11 12 13 14 15 16 17 18 19-19a
i ,
20-20a
\--------21 -21a
1� 22
-,------23
,_
24
1-----------16
,
30 29 28
29a 28a 27a 26a 25a
'\ �
Código
- "'- - -
o::,
ç-
o::,
N N
o::,
Ret.l Pieza :»,

Part
Modif. ç-
+'
)<
ç-
+'
X
n ;-1 1
:»,
-&-
1 Denominação 1 Denominaci6n 1 Description 1 Désignation
-< o
......
Piece e ......
o
n
:o
CD o
l.l 142400 1 1 61 6 Cabeçote com válvulas com- Culata con válvulas co■- Cylinder head with valves Culasse avec soupapes com-
pleto pleta co111plete pl�te
tal 146310 1 1 1 1 6 1 1 1 1 1 Cabeçote com válvulas com- Culata con válvulas eo1- Cylinder head with valves Culasse avec soupapes com-
pleto pleta co■plete pl�te
lbl 145390 1 1 1 1 1 I I 1 Cabeçote co■ válvulas co■-
6 6 1 Culata con válvulas co1- Cylinder head with valves Culasse avec soupapes co111-
pleto pleta complete pl�te
3 112620 6 6 6 6 6 Arruela de vedação Arandela de sella■iento Seal washer Rondelle étanche
4 140460 6 6 6 6 6 Tampa das válvulas Tapa de las válvulas Valves cover Couvercle des soupapes
s. 117300 6 6 6 6 6 Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal washer Bague étanche
5 136320
7 JB-1108
8 142270
6
12 12 12 12
12 12 12 12
12
12
Prato inferior
Porca
Prisioneiro
Arandela
Tuerca
Espárrago
Disc
Nut
Stud
Coupelle inférieure
Ecrou
Grwjon
j
g 112550 6 6 6 6 6 Tubo Tubo Tube Tube
10 112570 6 6 6 6 6 Mangueira Hanguera Hose Tuyau
li 112560 12 12 12 12 12 Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
12· 136330 6 6 6 Mola externa Resorte externo Outer spring Ressort extérieur
13 136340 6 Mola interna Resorte interno Inner spring Ressort intérieur
14 116030 24 24 24 24 24 Cone bi-partido Cono bi-partido Split collet C�ne biparti
IS 112450 12 12 12 12 12 Prato da mola Plato del resorte Upper disc Coupelle de ressort
15 146330 30 30 30 30 30 Tampa de vedação Tapa de sellamiento Seal cover Couvercle étanche
17 116020 12 12 6 12 12 Mola da válvula Resorte de la válvula Valve spring Ressort de soupape
18 136350 6 Rotocap Rotocap Rotocap Rotocap
�- 1 19 117330
Ih 112580
12 12 12 12
12 12 12 12
12
12
Guia da válvula STD Guia de la válvula STD
Guia da válvula 12 reparo Guia de la válvula la re-
Valve guide STD
st
Valves guide l undersize
Guide de soupape STD
Guide de soupape tére
'
paracion rectification
20 117350 12 12 Prisioneiro Espárrago Stud Goujon
201 136360 24 Prisioneiro Espárrago Stud Goujon
20b 141030 12 12 Prisioneiro Espárrago Stud Goujon
21 112540 12 12 Porca Tuerca Nut Ecrou
2h 136370 12 12 12 Porca Tuerca Nut Ecrou
22 116080 12 12 12 12 12 Arruela Arandela Washer Rondelle
23 133670 12 12 12 12 12 Porca Tuerca Nut Ecrou
24 119220 12 12 12 12 Prisioneiro Espárrago· Stud Goujon
25 117360 6 6 6 6 -
Assento da válvula de ad11is Asiento de la válvula de
- Inlet valve seat Si;ge de soupape d 1 admis-
sao ad■isi�n sion
- - - - -
o o
o
NN
1 1
2"'�� !!
r
!!!
,.._
!e o
1(3 N
!!?
o
�
!e
:t N
!!!
� o
1'I N
Q
OI
� :
o
4D
...
IO
.,
.,.
..,
N
�
' ________________ __,,.
) )
Código
- 1- - - �
,..,,_,
O:,
Ode.Cant.Oty .ate. Ref.
"->
CO
....
CD
"->
00
r-.J
O:,
Ref. l Pieza Modif. .ç.-

X
+-
X
�'
-
....
X Denominação Denominaci6n Description Désignation
Part +- +""' n �
...... o p .,.
e o ..-
Piêce ::o
C)
o
..... (")
o
g.. -
25al 136390 6 Assento da vilvula de Asiento de la válvula de Inlet valve seat Si�ge de soupape d'admis
admissão admisi�n s1on
26 112430 6I 6 6I 6 V�lvula de admissão vilvula de admisi�n Inlet valve Soupape d 1 admission
26a 136400 6 Vilvula de admissão Vilvula de admisi�n Inlet valve Soupape d'admission
27 112420 6 6 Vilvula de escape vilvula de escape Exhaust valve Soupape d';chappement �
271 136410 6 6 6 vilvula de escape Vilvula de escape Exhaust valve Soupape d';chappement
28 112510 6 6 Assento da vilvula de esca Asiento de la vilvula de Exhaust valve seat Si�ge de soupape d'�chap
pe escape pement
28a 136420 6 6 6 Assento da vilvula de esca Asiento de la válvula de Exhasut valve seat Si�ge'de soupape d'�chap
pe escape pement
29 1 117380 6 6 Cabeçote com guias e assen Culata con guias y asiento Cylinder head with valves Culasse avec guides et
to das vilvulas de las válvulas seat si�ges de soupapes
2911 146320 6 Cabeçote com guias e assen Culata con guias y asiento Cylinder head with valves Culasse avec guides et
to das vilvulas de las vilvulas seat si�ges de soupapes
29bl 145400 6 1 6 Cabeçote com guias e assen Culata con guias y asiento Cylinder head with valves Culasse avec guides et
to das vilvulas de las vilvulas seat si�ges de soupapes
30 · 140450 6 6 6 6 1 6 Junta Junta Gasket Joint
31 140090 12 12 Prisioneiro Espirrago Stud Goujon
32 117300 6 6 Anel de vedação Anillo de sellamiento 0-ring Bague d'�tanch�it;
33 145410 6 6 Bucha Suje Bushing Manchon
34 145420 6 6 Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelie d'�tanch;it;
B16
-
1 a>
...
- - -"' -
Ode.Cant.Oty.Ote.R.t.
.... - ....
C6digo N N N
.... ....
CD CD CD CD
-
Ref. Pieza Modif. )(
>,
Denominação Denomlnacl6n Description DésignatiÔn
Part n
o :X,.,
o
Piece ...... n
o
o .
l 117910 1 1 1 1 Bomba de �leo lubrificante Bomba de aceite lubricante Lubricant oil pump Pompe � huile, compl�te
completa co11pleta complete
1 117170 1 1 1 1 Arruela dentada Arandela de traba Lock washer Rondelle dent�e
,
9 117920 1 1 1 1 Tubo de sucção Tubo de succion Suction pipe Tube d'àspiration
10 112700 1 1 1 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulcin
11 116100 1 1 1 1 Anel de vedação Anillo de sella�iento 0-ring Bague ;tanche
12 117100 1 1 1 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon �
13 111540 2 2 2 2 Parafuso Tornillo Solt Boulon
14 116890 3 3 3 3 Arruela de pressão Arandela de presi�n Lock washer Rondellé �lastique
'
. .
l
1
1
1
•,
.
>
Bl7
--- -
�---- CD
\
N
--
,
Clde.C.nt.Cty.Ote. Rllf.
Código
Ref, 1 Pieza
Part
Modif. �I 1 1 1 1 1 1 Denominação 1 Denominaci6n 1 Oescription 1 Désignation
Piice
1
•
2 116890 3 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle ;lastique
3 136440 1 Bomba de �leo lubrificante Bomba de aceite lubricante Lubricant oil pump, Pompe i huile compl�te
completa completa complete
4 136450 1 Tubo de sucção Tubo de succiÓn Suction pipe Tube d 1 aspiration
5 117170 1 Arruela dentada Arande�a de traba Toother washer Rondelle dent;e
6 HA-6323 l Parafuso Tornillo Bolt Boulon
1 112700 ·1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
8 136460 1 Anel de vedação Anillo de sellamiento 0-ring Bague ;tanche
B18
....
o
D
Q
C\I
-1-1-
Ode. C.nt. Cl'ty .Ote. Rtrf.
- ....
Código
... �,:
"' N N �
C0 CD ClO
Ref.l Pieza Modif. Denominação Denominaci6n Description Désignation

Part ... og
)(
:t>,
Piece -
- n
o
1 ·I 116120
2 215390
1 1 1 I 1 1 1 Filtro do �leo lubrificantd
completo
Elemento do filtro
Filtro del aceite lubrican�
te completo
0il filter, complete Filtrei huile complet
•
1 Elemento filtrante Filter element El�ment filtrant
1 11 11 11
J
3 117930 Valvula de alivio completa Vilvula de seguridad com Relief valve, complete
,
Soupape d 1 all;gement co�
t
1 1 l 1
pleta pl;te
4 JB-1110 2 2 2 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
.,
S JD-3110 3 3' 3 3 Arruela de pressão Arandela de pres1on Lock washer Rondelle ;lastique
7 117400 1 1 1 1 Indicador de pressão do Indidcador de presi�n del Engine oil pressure Indicateur de pression
�leo lubrificante aceite lubricante indicator d'huile
8 112740 1 I 1 I 1 1 1 Cabeçote do filtro Cabezal del filtro 0il filter head T;te du filtre
9 112750 1 11 1 11 Junta do filtro Junta del filtro Filter gasket Joint du filtre
10 117430 2 2 2 2 Prisioneiro Espirrago Stud Goujon
- ◄
�
-- - -- ·- -:w- --
r
(
o
_____
N-----�
.,,
---�
--
N
-- - -
Código
-
&-
Ref.l Pieza
.:X,
Modif. ,ç.
Denominação Oenominación Oescription Oésignation
Part
><
&-
-,
Piêce e::
;:e
a,
1 -1 142280 a I Intercambiador de calor Radiador de aceite cómple- 1 Lubricant oil radiator Echangeur de chaleur com
completo to plet 4
2 140680 2 Mangueira Manguera Hose Tuyau
J
l GP-3918 6 Braçadei'ra Abrazadera Clamp Collier
r ,
4 140710 1 Tubo de saida da agua Tubo de salida de la agua Water tube Tube de sortie d'eau
5 140740 1 Intercambiador de calor Radiador de aceite monta lubricant oil radiator Echange'ur de chaleur
1ontado •do assy asse■bl;
1 135530 4 Arruela de vedação Arandela de sella■iento Seal washer Rondelle �tanche
8 14051 O 2 Parafuso de conexão Tornillo de conexiÓn Banjo bolt Boulon de raccordement
g 140540 1· Filtro do ;leo lubrifican Filtro de aceite lubrican Complete lubricant oil Filtrei huile complet
te co■pleto te co■pleto
10 117400 1 Interruptor de pressão do Indicador de presiÓn del Engine oil pressure Interrüpteur de pression
;leo lubrificante aceite lubricante indicator d'huile
ll 140610 1 Peça intermediária Conexi�n intermediaria ntermediary connection Raccord interm�diaire
l2 118550 1 Arruela de vedação 'Arandela de sella■iento Seal washer Rondelle �tanche
l3 140550 l Cabeçote do filtro Cabezal del filtro Oil filter head Tete du filtre
14. 112750 1 Junta do filtro Junta de l filtro Filter gasket Joint du filtre
15 117430 2 Prisioneiro Espárrago Stud Goujon �
li 142410 1 válvula de retorno Válvula de retorno Return valve Soupapê du filtre
111 J0-3110 3 Arruela de pressao Arandela de presi�n Lock washer Rondelle ;lastique
• •
19 121980 1 Parafuso Torni!lo olt Boulon
20 215390 1 Ele■ento do filtro Ele■ento filtrante Filter element El�■ent filtrant
21 147210 2 Conexão da tubulação ConexiÓn del tubo Tube connection Raccord de tubulure
Arruela de vedação Arandela de sella■iento Seal washer Rondelle ;tanche
►
22
Zl
121530
147180
2
1 Tubo de entrada do �leo lu Tubo de entrada del aceite Lubricant oil tube Tube d'entr�e d'huile 4
t
brificante
.
r ,
lubricante 4
Z4 147190 Tubo de sa1da do oleo lu� Tubo de'salida del aceite Lubricant oil tube Tube d; sortie d'huile
brificante 11.,bricante
25 140690 1 �angueira de entrada da Hanguera de entrada de Water hose Tuyau d'entr�e d 1 eau
agua agua
n 1u210 1 Parafuso esticador Tornillo de regulaje Adjusting bolt Boulon tendeur
27 140780 2 Fita de fixação Abrazadera de fijaci�n Fastening clamp Sangle de fixation
29 J0-3108 2 Arruela de pressão Arandela de presiÓn lock washer Rondelle ;lastique
30 131330 1 Pino Pasador Pin Gou�ille . ,
31 140640 1 �lil)orte___Jlo_interca1biaAnr Sooorte Suooort Suooort � Jl,.chanoeur
B20
-- - - -
OI
o
: --,
lt)----��-4
-------::::;: �
,,.
,n
N
-- le
---, ·, ,----.,, ' ' --- ,----.,, -, :' -� .� -, " " /'-, ,----.,, /'"'\ '\ � " �. ----, � --, � \ � --- /'"'\ \ '\ ' "\ \ ')
-·
m
Ode.C.nt.Oty.Ote.R.t.
'�Código
Ret. l Pieza Modif. Denominação Denominación Description Désignation
Part
Piece
33- J0-3110 l Arruela de pressão Arandela de presi�n lock washer Rondelle ;lastique
1 4
35 131320 l Pino rosqueado Pasador rosqueado Threaded pin Goupille filet;e
37 141280 l Cotovelo de conexão Niple de conexi�n Connection nipple Raccord coud;
38 14 2420 l V�lvula de desvio Vilvula distribuidora Distributor valve Soupape de distribution
Ref.: a - 2-5, 7, 8,21131, 33, 34, 35
•
•
I •·
R21
-- - -
<D ,o C\I
o
- -
...., ---, � ...--....., ,,-----,,, ,----., ,,.---. \ � � ,..-._,_
,�,,--.,))
-'I
---
........ _,...-...,\ ,,.- �
Código
....
N
CD
- -�
N
CD CD
-
Od•.Cant.Oty.Ote. Ref.
N
CD CD
,. � i...:,,_ . ,
Pieza � � ...... �
R_,,
:,,.,
Modif. � � Denominação Denominaci6n Description Désignation
�
X X
n
Part --< o :,,.,
e o ......
Piec:e ::o ...... n
co o
o o
l 159080 l 1 1 Filtro duplo do combustf- Filtro doble del combusti- Complete fuel filter Oouble filtrei carburant
vel completo ble completo complet
h 145650 l 1 Filtro duplo do combustf- Filtro doble del combusti- Complete fuel filter Oouble filtre� carburant
vel completo - Álcool ble co,pleto - Alcohol Alcohol complet.:. Alcool
2 112920 2 2 2 Carcaça do filtro Carcasa del filtro Filter cacing Boitier du filtre
21 145670 2 2 Carcaça do filtro Carcasa del filtro Filter cacing Boitier du filtre
3 215460 2 2 2 Elemento do filtro Elemento del filtro Filter element u;ment filtrant
31 14 8800 2 2 Elemento do filtro Elemento del filtro Filter element u;ment filtrant
4 129680 1 1 1 Cabeçote do filtro Culata del filtro Filter head Tete du filtre
41 145660 1 1 Cabeçote do filtro Culata del filtro Filter head Tete du filtre
s 177000 2 2 2 2 2 Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Bague ;tanche
61 14S680 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
.
•
•
B22
I
I
1()
(
(
lj
Ode.Cant.Cty .Cte. Ref.
Código
�,
N
R t. l
ex,
Pieza 1 Description
Modif. 1 1 Denominação 1 Denomlnaci6n 1 Désignation
:J>,
1 1 1
e
Part o :J>
,_.
Piêce .....
o
o
o
,_.
l I 140120 1 1 1 1 1 Filtro do combustfvel - Filtro del combustible - Fuel filter - Diesel Filtre� carburant - Diesel
Diesel Diesel
2 145430 1 1 Tubo Tubo Tube Tube
3 140140 1 1 Elemento do filtro Elemento filtrante Filter element El;ment filtrant
4 141690 2 2 Parafuso terminal Tornillo de conexiÓn Banjo bolt Boulon d'assemblage
5 117600 4 4 Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle ;tanche
6 JB-3110 2 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
7 JD-3110 2 2 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle �lastique
g 121490 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
10 141260 1 l Cabeçote do filtro Culata del filtro Filter head T�te du filtre
11 141690 1 1 Parafuso terminal Tornillo terminal Banjo bolt Boulon d'assemblage
13 141700 1 1 Mangueira de ligação Manguera de ligaciÓn Hose Tuyau de liaison
B23
(
\
\ --
\
I
\
__ L
I
.,.
-. ...... ,, ,. """ .......� r.... ,-... -- - '"' , ' � .... -...... -- \ �- ) J �) �) ) ) )
-
:1 1 1 1 1 1
Oda.Cant.Oty .ata. Rllf.
Código N
1 Denominaci6n 1 Description
(X)
Ref. 1 Pi9.za Modif. .....

>, Denominação 1 Désignation
Part n
o .....
)>,
Piece .....
o
o
o
l 140160 1 1 Suporte do filtro Soporte del filtro Filter support Support du filtre
2 145700 1 1 Tubo de retorno Tubo de retorno Return pipe Tube de retour
s HS-8436 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
6 145760 1 l Tubo de retorno Tubo de retorno Return pipe Tube de retour
7 JD-3110 5 5 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle ;lastique
9 141240 1 1 válvula de retorno Válvula de retorno Return valve Soupape de retour
10 145770. 16 16 Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondellê ;tanche
11 141760 1 1 Conexão ConexiÓn. Connection Raccord
12 145780 5 5 Parafuso terminal Tornillo de conexiÓn Banjo bolt Boulon d 1 assemblage
13 145790 1 1 Conexão ConexiÓn Connection Raccord
14 145800 2 2 Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Ronde 11 ê ;tanche
15 145810 1 l Parafuso terminal Tornillo de conexiÓn Banjo bolt Boulon d 1 assemblage
17 J0-3110 2 2 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle ;lastique
19 117480 l 1 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle ;lastique
20 114320 1 1 •' Suporte Soporte Support Support
21 114330 1 1 Braçadeira Abrazadera Clamp Attache
Parafuso Tornillo Bolt Boulon
.
22 117460 1 1
23 114290 1 1 Braçadeira Abrazadera - Clamp Attache
24 HA-9089 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
26 197900 1 1 Tubo de succção Tubo de succiÓn Suçtion pupe Tube d 1 aspiration
�
)
�,�
Ode.Cent.Oty.Ote.Raf.
C6digo
Ret.l Pieza Modif. ::, 1 ;-- Denominação Denominaci6n Description
Part � Désignation
o :.>,
......
Piece o ,n
...... o
o
143050 1 I 1 Bomba injetora diesel com Bomba inyectora diesel Complete injection pump - Pompe d'injection diesel
pleta completa diesel compl�te
3 114080 2 2 Braçadeira - 2 canais Abrazadera Pipe clip Collier
4 117570 7 7 Arruela ondulada Arandela de traba Lock washer Rondelle ondulée
6 114100 6 6 Braçadeira - 3 canais Abrazadera Pipe clip Collier
7 132130 6 6 Parafuso de conexão Tornillo de·conexiÓn Banjo bolt Boulon de raccordement
8 132630 12 12 Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle étanche
9 142060 1 1 Tubo de pressão - cilindro I Tubo de presiÓn - cilindro I Pressure pipe - cylindre I Tube de pression - cylindre I
10 145600 12 12 Anel de aluminio Anillo de aluminio Aluminium ring Bague de téflon
11 132160 6 6 Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle étanche
12 145610 6 6 Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Bague étanche
13 141790 6 6 Suporte do porta bico Soporte del inyector Injector bracket Support d 1 injecteur
� 14 l 1383�J1X)40S 6 6 Arruela semi-esférica Arandela Washer Rondelle
16· 145580 6 6 Porta bico injetor com Inyector con anillÓs com Complete injector with Porte-injecteur avec
anéis completo pleto rings anneaux complet
16• 145590 6 6 Porta bico injetor sem Inyector sen anillos com Complete injecotr without Porte-injecteur sans
anéis completo pleto r'ings anneaux complet
17 142070 Tubo de pressão-cilindro II Tubo de presiÓn-cilindro II Pressure pipe-cylinder II Tube de pression-cylindre II
18 142080 Tubo de pressão - cilindro Tubo de presiÓn - cilindro Pressure pipe - cylinder Tube de pression - cylin
III III III dre III
19 142090 Tubo de pressão - cilindro Tubo de presiÓn - cilindro Pressure pipe - cylinder Tube de pres�ion - cylin
IV IV IV dre IV
► 20 142100 Tubo de pressão - cilindro Tubo de presiÓn - cilindro Pressure pipe - cylinder Tube de pression � cylin
V V V dre V
21 146420 Tubo de retorno Tubo de retorno Return pipe Tube de retour
142110 Tubo de pressão - cilindro Tubo de presiÓn - cilindro Pressure pipe - cylinder Tube de pression - cylin
VI VI VI dre VI
23 140440 1 11 Vilvula solenÓide Vilvula solenÓide Solenoid valve Soupape solénoPde
2i. 1 77000 l 1 Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal ring Bague d 1 étanchéité
•\1ide :BAT 013/138
,,?
�í
CD
� f eID Q
11
,,-,
Código
�- ....
"-'
CD
"-'
<D
-
Ref. Pieza Modif. X Denominação Description DésignatiÔn
n .... Denominaci6n
Part o
O CP,
Piece ;:;--
0
o
145850 Bomba injetora ilcool com Bomba inyectora alcohol Complete injection pump - Pompe d'injection i alcool
pleta completa alcohol compl�te
2 141230 Bomba alimentadora comple Bomba de alimentaci�n com- 1 Complete feed pump Pompe d 1 àlimentation com
ta pleta pl�te
J 118570 1 1 Parafuso de conexão Tornillo de conexi�n Banjo bolt Boulon de raccordement
4 118550 5 5 Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle �tanche
5 140900 1 1 Niple Niple Nipple Douille
6 143650 1 1 Tubo do �leo lubrificante Tubo del aceite lubricante 0il lubricant pipe Tube d'huile de graissage
1 141900 2 2 v;lvula da bomba alimenta Vilvula de la bomba de ali- Feed pump valves Soupape de la pompe d'ali
dora mentaci�n mentation
8 141910 1 1 Bomba manual Bomba manual handling feed pump Pompe a main
9 145950 1 1 Tubo - cilindro VI Tubo - cilindro VI Pipe - cylinder VI Tube - cylindre VI
10 145940 1 1 Tubo - cilindro V Tubo - cilindro V Pipe - cylinder V Tube - cylindre V
11 145920 1 l Tubo - cilindro IV Tubo - cilindro IV Pipe - cylinder IV Tube - cylindre IV
12 145970 1 1 Tubo de retorno Tubo de retorno Return pipe Tube de retour
13 14591 O 1 1 Tubo - cilindro III Tubo - cilindro III Pipe - cylinder III Tube - cylindre III
14 . 145890 1 1 Tubo - cilindro II Tubo - cilindro II Pipe - cylinder II Tube - cylindre II
15 145870 1 1 Tubo - cilindro I Tubo - cilindro I Pipe - cylinder I Tube - cylindre I
16 132150 12 12 Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle �tanche
17 132130 6 6 Parafuso terminal Tornillo de conexi�n Banjo bolt Boulon d'assemblage
19 JD-0108 12 12 Arruela Arandela Washer Rondelle
21 145820 6 6 Porta bico injetor com Inyector con anillos com Complete holder injector Porte-injecteur avec
an�is completo pleto with rings anneaux complet
2111 145830 6 I6 Porta bico injetor sem Inyector sin anillos com Complete holder injector Porte-injecteur san
an�is completo pleto without rings anneaux complet
23 117570 21 21 Arruela ondulada Arandela de traba Lock washer Rondelle ondul;e
25 117590 5 5 Cantoneira Soporte Bracket Corni�re
27 114100 4 4 Braçadeira - 3 canais Abrazadera Pipe clip Collier - 3 branches
28 114080 16 15 Braçadeira - 2 canais Abrazadera Pipe clip Collier - 2 branches
29 114090 4 4 Braçadeira - 1 canal Abrazadera Pipe clip Collier - 1 branche
1
'
1
Código
- -
N
l
ex,
....
ex,
Ref. Pieza Modif.
l>• ç-
Denominação Description Désignation
X Denominacl6n
.... o....
n ç-
Part o l>•
o
Piec:e o
o
31 JD-3108 2 2 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle ;lastique

32 141930 1 1 Alavanca Palanca lever Levier 1 ◄
33 141920 1 l Alavanca Palanca Lever Levier
34 145600 12 12 Arruela de vedação Arandela de sellaaiento Seal washer Rondelle ;tanche
35 145610 6 6 Anel de vedação Anillo de sella�iento Seal ring Bague ;tanche
36 132210 6 6 Anel de fixação Anillo de fijaciÓn Fastenning ring Bague de fixation
�?7
-
o
N
N
N
N
iV
I")
N
..,.
N
N CD
o N
Q)
,.
Cda.C.nt.Oty.Ota.R.t.
C6digo
- -
a, a,
N N
Ref.l Pieza Modif. -&-
Part
,..,
X Denominaçio Denominaci6n Description Désignation
n >,
- -&--
Piece
o -
o n
- o
o
145820 1 1 1 a I Conjunto injetor �lcool Conjunto inyector alcohol Complete nozzle-holder Ensemble de 1 1 injecteur � al
completo (com an�is) completo (con anillos) (with rings) cool complete (avec anneau;)
142200 b Porta-injetor �lcool
◄
1
1
1 Portainyector alcohol Nozzle-holder alcohol Porte�injecteur alcool
1 I
1 1 e Corpo do porta injetor Cuerpo del portainyector Nozzle-holder body Corps du porte-injecteur
2 132230 * 1* Calço 1,00 mm Suplemento Shim Cale
132250 *I* Calço 1,05 mm Suplemento Shim Cale
132260 *I* Calço 1, 10 m11 Suplemento Shim Cale
132280 * 1* Calço 1,15 11m Suple11ento Shi11 Cale
132290 * 1* Calço 1,20 mm Suplemento Shim Cale
132300 * * 1
Cal�o 1,25 mm Suplemento Shim Cale �
132310 *1* Calço 1,30 mm Suplemento Shim Cale
132360 * 1* Calço 1,50 mm Suplemento Shi111 Cale
132370 * 1* Calço l_,55 mm Suplemento Shim Cale
132380 * 1* Calço 1,60 11111 Suplemento Shim Cale
132400 * 1* Calço 1,65 11111 Suplemento Shi11 Cale
132430 * 1* Calço 1,80 111 Supluento Shim Cale
132440 * * Calço 1,85 1111 Suplemento Shim Cale
132450 * 1* Calço 1, 90 11m Suplemento Shim Cale
3 142480 1 1 Mola Resorte Spring Ressort
" 142490 1 1 Pino de pressão Pasador de presi�n Thrust pin Goupille de pression
s 134570 1 1 Disco inter11edi�rio Disco intermedi�rio Intermediat disc Disque interm�diaire
6 14251 O l l Porca da capa Tuerca de caperuza Cap nut Couvercle filet�
1 113700 2 2 Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal ring Bague �tanche
a 132130 1 1 Parafuso oco Tornillo hueco Banjo bolt Boulon creux
9 146450 ·1 1 Bico injetor Inyector Nozzle Injecteur
10 113820 1 1 Arruela de vedação Arandela de sella■iento Seal washer Rondelle étanche
11 145610 1 1 Anel de vedação (teflon) Anillo de sellamiento Seal ring Bague étanche
12 145600 2 2 Arruela de vedação (alumí Arandela de sella■iento Seal washer Rondelle étanche
nio)
13 1 I 1 c 1Corpo do porta injetor Cuerpo del portainyector Nozzle-holder body Corps du porte-injecteur
B28
..
(
-t
V � � �
..:.
C\I
N
N
iV
I'>
N
V 1()
o �
--
r -,
-.. ...... -- ')
Gde.C.nt.Oty.Ote.Raf.
Código "-'
a,
""
a,
Ref. l Pieza Modif. :> ;, -:; Denominação Denominación Description Désignation
P�rt ;:; .ç-.
Piec:e o
o n
;::,
..... 8
145580 1 1 1 d I Conjunto injetor diesel Conjunto inyector, diesel Complete nozzle-holder Ensemble de l'injecteur i
co11pleto completo diesel complet
142220 e I Porta-injetor diesel Portainyector diesel Nozzle-holder diesel Porte-injecteur diesel
14 142950 * * Calço 1,00 ■ 11 Suplemento Shim Cale
142951 * * Calço 1,04 11111 Suplemento Shim Cale
142952 * * Calço 1,08 m11 Suplemento Shim Cale
142953 * * Calço 1,12 111111 Suple111ento Shim Cale
142954 * * Calço 1,16■m Suplemento Shim Cale
14,955 * * Calço 1,20m11 Suplemento Shim Cale
l lo2956 * * Calço 1,24m■ Suplemento Shim Cale
142957 * * Calço 1,28 11■ Suple■ ento Shi■ Cale
142958 * • Calço 1,32mm Supluento Shim Cale
142959 * * Calço 1,36■■ Suplemento Shim Cale
llo2960 * • Calço 1,40■■ Suple■ento Shim Cale
142961 * * Calço 1,44 iam Suplemento Shim Cale
142962 * * Calço 1,48mm Suplemento Shim Cale
li,2963 * * Calço l ;52 11111 Suplemento Shim Cale
142964 * * Calço 1,56mm Supleunto Shim Cale
142965 * * Calço 1,60mm Suplemento Shim _Cale
142966 * • Calço 1,64 111111 Suplemento Shim Cale
142967 * * Calço 1,68mm Suplemento Shim Cale
142968 * * Calço 1, 72m11 Suplemento Shim Cale
142969 * • Calçol,76■■ Suplemento Shim Cale
142970 * * Calço 1,80■■ Suple■ento Shim Cale
142971 * • Calço 1,8411m Suple■ento Shim Cale
• *
·�
142972 Calço 1, 8811m Suplemento Shim Cale
142973 * * Calço 1,92 1111 Suple■ento Shim Cale
14?974 * • Calço 1,96 11111 Suple■ento Shi111 Cale
142920 1 1 Mola Resorte Spring Ressort
16 l4?910 1 1 Pino de pressão Perno de presi�n Thrust pin Goupille de pres5ion
17 142930 l1 Disco inter11ediirio Disco inter■;dio Inter11ediat disc Disque interm;diate
18 l4i940 1 l Porca de capa Tuerca caperuza Cap nut Couvercle filet;
19 1l 3700 2 2 Anel de vedação Anillo de sella■iento Seal ring Bague ;tanche
zo 132130 1 l Parafuso oco Tornillo hueco Banjo bolt Boulon creux
21 J/,6460 l 1 Bico injetor Inyector Nozzle Injecteur
Zl 132160 l 1 Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle ét.anche
B29
�
1----14
15
21----1 �-16
9
r �'---4 17
5
lt----18
10-------$
,.4
li� 6
') )
-
C6digo N
o,
N
o,
Pieza .,,..
R.t. l Part
1 Modif. �-
.,,..
X
Denominação Denominaciõn Description Désignation
Piece
º -
("I
o
�-
("I
..... o
o
23 145610 1 1 Anel de vedação (teflon) Anillo de sellamiento Seal ring Bague ;tanche
1 I
24 145600 2 2 Arruela de vedação (alumi- Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle �tanche �
nio)
Ref.: a • 1-12
b • 1-8
e• Não é fornec do separadamente
No se sumin1 tra separadamente
Not supplied as �pare part
Non fourni s pare111ent
d• 13-24
e• 13-20
* Conforme necessidade
Seg�n la necesidad
According to necessi�y
Selo le besoin
�
-- - - -
�-,
Qk
CI)
a, \y
\�
\
·�
� ... ---�
\--N
,,-�- - ...
·.....::::,- __ --·-:::.�
-- - -<dl
e@ @ m
. 1
-IO
1 1 1
-� i<l- N-
-- --- --- -
\
Ode.Cent.Oty.Ote.Ref.
"-' "-'
C6digo CD CD
Ret. Pieza Modif. :,,.,.....

,_.. ..- Denominação Denominación Descrip�ion Désignation
n
)(
Part o :,,.,
Piece o n ,_..
,_.. o
o
145450 1 I 1 Suporte da bomba injetora Soporte de la bomba inyect�I lnjection pump support Support de la pompe d'in
ra jection �
2 122380 1 l Mola Resorte Spring Ressort
3 145500 1 l Correia sincronizadora Correa de sincronizaciÓn • Drive belt Courroie crantée
4 145490 l 1 Polia dentada Polea Pulley Poulie dentée
s JD-0408 3 3 Arruela Arandela Washer Rondelle
6 JD-3108 3 3 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle élastique
4
•
8 141320 l l Cabo de comando Cable de comando Control cable c;ble de commande
g 141960 1 1 Suporte Soporte Support Support
10 J0-3110 3 3 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle élastique
11 114230 3 3 Parafuso Tornillo 8olt Boulon
12 J8-3110 4 4 Porca Tuerca Nut Ecrou
lJ J0-3110 4 4 Arruela de pressão Arandela de traba Lock washer Rondelle �lastique
lS 137040 4 4 Prisioneiro Esp�rrago Stud Goujon
17 117170 3 3 Arruela dentada Arandela de traba Lock washer Rondelle denté-e
18 J0-0408 3 3 Arruela Arandela Washer Rondelle
19 131960 3 3 • Pris i one iro Esp�rrago Stud Goujon
1
20 141970 1 1 Suporte Sop'orte Bracket Support
22 135420 1 l Arruela de pressao Arandela de pr�siÓn Lock washer Rondelle élastique
24 145550 1 1 Pino de fixação Pasador de fijaciÓn Fastening pín Goupille de fíxation
zs 131800 3 3 Arruela Arandela Washer Rondelle
26 142000 1 1 Cupilha Pasador abierto Splít pín Goupílle fendue
27 134820 1 1 Chaveta Chaveta Key Clavette
28 116330 1 1 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle élastique
30 145460 1 1 Flange de acoplamento Placa de acoplamiento Coupling flange Flasque d'accouplement
32 143420 1 1 Calço 0,38 mm Suple11ento Shirn Cale
143430 1 1 Calço 0,60 mm Suplemento Shim Cale
143440 1 1 Calço 0,75 mm Supl em'en to Shim Cale
143450 1 1 Calço 1,06 mm Suplemento Shim Cale
B31
-
--
)
Od11.Cant.Ot'f'..Ote.Rtrf. 1 1
Código
1 1 1
Ret 1 Pieza
, Modif.
-
a,
� 1 1
1
1
-
Part
:J>
n
o�
Piece �
1 1
2. 148490 1 l Chapa de proteção Chapa de protecci�n Protector plate T�le protectrice

3 117480 1 1 Arruela de pressão Arandela de presi�n Lock washer Rondelle extensible
4 117560 1 l Parafuso Tornillo Bolt Boulon
s JD-3108 2 2 Arruela de pressão Arandela de presi;n Lock washer Rondelle extensible
6 117760 l l Parafuso Tornillo Bolt Boulon
8 121960 l l Prisioneiro Espárrago Stud Goujon
9 148510 1 l Tampa de proteção Tapa de protecci�n Protector cover Couvercle protecteur
1 10 117570 5 5 Arruela ondulada Arandela traba Lock washer Rondelle ondul;e
832
(O
�----
-----
º
cn
cn
i-
CI)
�
� ,o
N
li)
-- -- -
)
Código
-
N
Ode.Cant.Oty.Ote. Rllf.
N
CD
Ret. Pieza Modif. � Denominação Denominaci6n Description Désignation

Part �
Piece
1 117950 1 1 Suporte do filtro Soporte del filtro Filter bracket Support du filtre
l JD-3!10 6 6 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle ;lastique
4 117960 1 1 Tubo Tubo Pipe Tube
5 111490 2 2 Arruela de vedação Ar�ndela de sellamiento Seal washer Rondelle ;tanche
ti 117450 1 1 Parafuso de conexão Tornillo de conexiÓn Banjo bolt Boulon de raccordement
1 114270 1 1 Parafuso perfurado Tornillo hueco Hollow bolt Boulon perfor�
8 116310 J. 2 12 Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle ;tanche
9 589270 5 5 Parafuso de conexão Tornillo de conexiÓn Banjo bolt Boulon de raccordement
li 117460 1 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
12 114330 1 1 Braçadeira Abrazadera Clamp Attache
15 117480 1 1 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle ;lastique
16 114320 1 1 Suporte da braçadeira Soporte Bracket Support
18 HA-9089 3 3 Parafuso Tornillo bolt Boulon
•
•
1
B33
23 4 24 17 25 t 2
3
22 4
2, _____,A
5
6
-
,
I
7
y
--
15
® j (
I
7 13 12 11 10 9 8
' -.
\.. J , J _J ; J I I ./ )
Código
- Ode.Cant.Oty.Ote. Ref.
1
Ref.l Pieza Modif. ;- 1 1 1 1 1 1 Denominação 1 Denomlnacl6n 1 Description 1 Désignation

Part
Piece
1 117950 1 Suporte do filtro Soporte del filtro Filter bracket Support du filtre
2 114210 1 Tubo Tubo Pipe Tube
3 136710 2 Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle ;tanche
4 589270 5 Parafuso terminal Tornillo de conexiÓn Banjo bolt Boulon d'assemblage
7 JD-3110 7 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer. Rondelle ;lastique
g 117480 1 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle ;lastique
10 114320 1 Suporte da braçadeira Soporte Bracket Support
11 114330 1 Braçadeira Abrazadera Clamp Attache
IS HA-9089 4 Parafuso Tornillo .. Bolt Boulon
20. 117960 1 Tubo de retorno Tubo de retorno Return pipe Tube de retour
21 114270 1 Parafuso de conexão Tornillo de conexi�n Banjo bolt Boulon de raccardement
23 117450 1 Parafuso de conexão Tornillo de conexi�n Banjo bolt Boulon de raccordement
•1
•
�i 1
4 5 6
"S
s -
�-.:-..�
33-u
32--c:9
� . tit 1· - 1· - 1'º
► 31-
� w
30---��
24 23 22 21 20 19
26 2!5
29 2.8
...... --
\.
Código
-Ode.Cant.Oty.Ote.
rv
- rv
Ref.
.- �I 1 Denominaci6n 1 Description
CD
Pieza .-
R.t. 1
Part
Modif. )(
.- 1 1 1 1 Denominação 1 Désignation
Piec:e
01 132190 6 6 5 Flange Flange Flange Flasque

02 6
t
1
03
JD-0408
118000
6
6
6
6
Arruela semi-esférica
Bico injetor
Arandela semiesférica
Tobera
Washer
Nozzle
Rondelle hémisphérique
Injecteur
1 �
03a 140870 6 6 Bico injetor Tobera Nozzle Injecteur
Olb 137260 6 Bico injetor Tobera Nozzle Injecteur
04 118030 1 1 Tubo de drenagem Tubo de drenaje Drain tube Tube de drainage
•
041 118030 ]: Tubo de drenagem Tubo de drenaje Drain tube Tube de drainage
''
05 118550 2 2 Arruela de vedação Arandela de sella1iento Seal washer Rondelle étanche 1
06 118570 1 l 1 Parafuso oco Tornillo hueco Banjo bolt Boulon creux
07 142260 1 1 1 Tubo de retorno Tubo de retorno Return pipe Tube de retour f
•
1
08 114150 1 1 l Tubo - VI cilindro Tubo - VI cilindro Pipe - VI cylinder Tube - VI cylindre
09 114060 1 1 1 Tubo - V cilindro Tubo - V cilindro Pipe - V cylinder Tube - V cylindre
10 114050 l 1 1 Tubo - IV cilindro Tubo - IV cilindro Pipe - IV cylinder Tube - IV cylindre
li 114160 1 1 1 Tubo - Ili cilindro Tubo - III cilindro Pipe - III cylinder Tube - III cylindre
12 116260 1 1 1 Tubo - II cilindro Tubo - II cilindro Pipe - II cylinder Tube - II cylindre
13 116250 1 1 1 Tubo - I cilindro Tubo - I cilindro Pipe - I cylinder Tube - I cylindre
•
IS 114100 4 4 4 Braçadeira - 3 canais Abrazadera Pipe clip Collier 1
16 117570 23 3 23 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle élastique
17 111630 12 12 12 Porca Tuerca Nut Ecrou
18 117560 6 6 6 Parafuso Tornillo ' Bolt Boulon
19 117590 6 6 6 Suporte Soporte Bracket Support
20 114080 16 16 16 Braçadeira - 2 canais Abrazadera Pipe cla■p Collier - 2 branches
21 114090 10 10 10 Braçadeira - 1 canal Abrazadera Pipe clamp Collier - 1 branche
22 113390 1 1 1 Válvula de retorno Válvula de retorno Return valve Soupape de retour
23 117600 2 2 2 Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle étanche
24 113250 1 1 1 Niple de redução Niple de reducciÓn Reduction nipple Douille de réduction
25 148880 1 l Bomba injetora completa Bo■ba inyectora co■pleta Complete injection pump Pompe d'injection complete
251 146150 1 Bomba injetora completa Bomba inyectora completa Complete injection pump Pompe d'injection compl�te
26 132680 1 l 1 Junta Junta Gasket Joint
27 137290 1 1 1 Engrenagem Engranaje Drive gear Engrenage
281 126010 1 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle ;lastique
30 113820 6 6 Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle itanche
,o. 117300 6 Arruela de veda�ão Arandela de sella■iento Seal washer Rondelle ;tanche
B35
1 2 3 4 5 6 7
I G j "9
[.�-2\S
:e$ � w
�---.,_.,.��
33-,� t7i I8� t
1 4
��
ff 14
l
,,
30 15
,�
� �
1
16
17
�
' ....,
1 Ili Ir:i--t -li 1111 '-1 -- �___...�,,.__..,. 1 1 18
I' .
1/f ,\'\.'\. '\.l�-l� 1
(
16
14
1
1
1
1
'WP
...,,
1 1 1 1 1 1 1 4
J
� f
�
29 28 26 25 24 23 22 21 20 19
- - . � � - - . ,,. ,.. - .....

Código
--
N
N
CD CD
Ref. Pieza .... ....

.... ><....
Modif. X Denominação Denominación Description Désignation
Part
Piece
•
31 118050 6 6 Porta bico injetor completo Inyector completo Complete injector Porte-injecteur complet
31•· 145140 6 6 Porta bico injetor completo ln�ector co1pleto Complete injector Porte-injecteur complet
llb 137220 6 Porta bico injetor completo Inyector completo Complete injector Porte-injecteur complet
32 121250 12 12 12 Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle étanche
33 117640 6 6 6 Parafuso oco Tornillo hueco Banjo bolt Boulon creux
•
►
1
•
�
ti
• '
•
1
.
•
�
�
�
•
►
.
.
B36
.. - - - - - -
N IO '<t lll U> I"- (1) (71 Q - �
(!)'m 00
\
� � � 8 llll!l-3> DLPI Í;EJ
------��@o--V -------!!?
' 1
- --
- - .- - r � ,.... ,- - r- - - -- - -' ..._ .... -, --' -. ' "\ \
I
-- '\ ') ) ""
Od•.Cant.Cty.Ot•.Raf
Código
Ret.l Pieza 1 Denominação 1 Denominaci6n 1 Description
Part
Modif. !" 1 1 1 1 1 1 1 Désignation
Pi.ce
1 137220 6 Porta bico injetor complete _Inyector completo Complete injector Porte-injecteur complet
2 117640
121250
6
12
Parafuso terminal
Arruela de vedação
Tornillo hueco
Arandela de sella■iento
Banjo bolt
Seal washer ,
Vis d'assemblage
Rondelle ;tanche
1 •
4 JD-0408 12 Arruela semi-esf;rica Arandela se■iesférica Washer Rondelle h;misph;rique
5 137230 6 Flange Flange Flange Flasque
6 137240 6 Conexão ConexiÓn Connection Raccord
1 113790 6 Arruela de vedação Arandela de sella■iento Seal washer Rondelle ;tanche
113840 * Arruela 1,00 ■■ "Suple■ento Shi ■ Cale
••
8
113850 * Arruela 1,05 11
•
Suple■ento Shi11 Cale
lb 113860 * Arruela 1,10 1111 Suplmento Shim Cale 1
lc 113870 * Arruela 1,15 11 Suplemento Shim Cale
,.,, 113880 * Arruela 1,20 1111

8d
113890 * Arruela 1,25 111
Suple■ento
Suple■ento
Shim
Shi1
Cale
Cale 1 •
113900 * Arruela 1,30 111 Suple■ento Shim Cale
lg 113910 * Arruela 1,35 mm Suplemento ,, . Shim Cale
Ih 113920 * Arruela 1,40 mm Suple11ento Shim Cale
11 113930 * Arruela 1,45 11111 Suple■ento, Shí1 Cale
•J
811
113940
113950
*
*
Arruela 1,50 1111
Arruela 1,55 mm
Suple■ento
Suplemento
Shi1
Shim
Cale
Cale
1 f
••••,.
81 113960 * Arruela 1,60 111m Suple11ento ·shim Cale,
113970 * Arruela 1,65 mm Suplemento Shim Cale
113980 * Arruela 1,70 11m Suplemento Shim Cale
'• 1 -
113990 * Arruela 1,75 nim Suple11ento Shim Cale
lp 114000 * Arruela 1,80 mm Suplemento Shim Cale 1
-
lq 114020 * Arruela 1,85 mm Suplemento SHim Cale
,.
8r 114030
114040
*
*
Arruela 1,90 mm
Arruela 1,95 111
Suplemento
Suple11ento
Shim Cale
Cale
1
t Shi1
4
113750 Mola helicoidal Resorte Spring Ressort 1
1
1
9
10 128760
6
6 Pino de pressão Pasador de presiÓn Lock washer Goupille de pression
� 11 137250 6 Disco intermediário Disco intermediário Intermediary disc Disque interm;diaire
12 137260 6 Bico injetor Inyector Nozzle Injecteur
14 11 7300 6 Anel de vedação Anillo de sella■ iento Seal ring Bague ;tanche
IS 113820 6 Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle �tanche·
* Conforme necessidade/S�g�n la necesidad/According to necessity/Selon le beso�j
l
► B37
- - - - -
-
Q
- ..
;".'
Código
-
N N
a,
-
Od1.Cant.Oty.Ote. Ref.
....
a,
.
...
Ref, Pieza .ç-.
.ç-.
Modif. X X
P1rt .&- .ç-.
Piece
l 110180 1 1 1 Bomba alimentadora completa Bo1ba de ali■entaciÓn coa- Complete feed pump Pompe d'alimentation co•-
pleta pl�te
2 112880 l 1 l Tucho de rolete completo Leva co1pleto Co■plete cam Poussoir de galet co■plet
3 113360 3 3 3 Prisioneiro Espárrago Stud Goujon
4 118260 1 1 1 Niple de redução Niple Nipple Oouille de réduction
s 112890 1 1 1 Bomba manual completa Bo1ba ■anual completa complete hand pump Pompe � ■ain co■pl�te
e 112900 1. l 1 Jogo de reparo Juego de reparaciÓn Spares part set jeu de réparation
1 124010 3 3 3 Arruela ondulada Arandela de traba Lock washer Rondelle ondulée
9 112910 l 1 1 Jogo de reparo Juego de reparaciÓn Spares part set Jeu de réparation
10 112820 l 1 1 Hola do ê■bolo Resorte del pistÓn Piston spring Ressort du piston
► 11 112830 1 1 1 Bujão TapÓn Plug Vis-bouchon
12 112860 1 l 1 Elemento filtrante Filtro Filter Elé■ent filtrant
,.
.
13 112850 l 1 1 Parafuso �co Tornillo de conexiÓn Banjo bolt Boulon creux
14 113710 l l 1 1:
Junta Junta Gasket Joint
lS 122980 1 1 1 Anel de trava Anillo de traba Lock ring Bague d'arr;t
.
1
1
'
B38
r
(
'·
___....
...
.......... ......
. :.. (
(
o
N
(
,:.;, :..'"'· � ,.:- , :-.• "·
(
(
(
(
(
f
/
- - --
,- ,,,.---..__ --\ ,,----... � ,,---..\ .,..,-..\ � -\ ', � ·-, - "\
J)J
v ..
- --
Ode.Cant.Oty.Ote. Ref. l
Código N N
CD
+-
CD
Ref. Pieza Modif. ..- ..- Denominação Denominación Description Désignation

Part ..- ..-
X
Piece
- 215580 1 l l a Filtro sedimentador Filtro sedimentador Sediment filter Filtre de s�dimentation

l 116310 4 4 4 Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle �tanche
2 11285 O 1 l l Parafuso de conexão Tornillo de conexiÓn Banjo bolt Boulon de raccordement
3
'
s
196610
589270
lt'3000
l
1
2
l
l
2
l
2
1
Tubo
Parafuso de conexão
Buj âo
Tubo
Torn1llo de conexiÓn
TapÓn
Tube
Banjo bolt
Plug
Tube
Boulon de raccordement
Bouchon
8 11301 O 2 2 2 Arruela Arandela Washer Rondelle
•
1 HA-9089 l 1 1 Parafuso Torn'illo Bolt Boulon
8 JD-3110 3 3 3 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle ;lastique
9 261550 l 1 l Suporte Soporte Support Support
10 JB-1110 1 1 l Porca Tuerca Nut Ecrou.
11 112990 l 1 1 Parafuso Tornillo Bolt Bou 10-n
12 243910 l 1 1 Arruela Arandela Hasher Rondelle
13 112980 1 1 1 Tampa do filtro . Tapa del filtro Filter cover Couvercle du filtre
1• HA-6333 1 1 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
l� HA-6334 1 1 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
16 . 243620 2 2 2 Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal ring Joint �tanche
Elemento sedimentador Sediment element El;ment de sedimentation
•
l7 113020 1 1 1 Elemento sedimentador
18 113030 1 1 1 Corpo do sedimentador Cuerpo del sedimentador Sediment body Corps de s;dimentation
19 21544 O 1 1 1 Copo de vidro Recipiente d! vidrio Bowl Gobelet en verre
20 113040 1 1 1 Base com prisioneiro Base con esparrago Base with stud Base avec goujon
21 113050 1 1 1 Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal washer Bague �tanche
22 113060 1 l 1 Bujão de dreno TapÓn de dreno Drain plug Bouchon de drainage
t
• a 5, 6, 11, 12, 13, 16-22"
•
1
.
� 'R�Q
.. . .. .. .
..
:o-. ..
Q
=
sr-- -
- !!?
N o
N
st
N
---
�. - -. .....
-Clde.Cant.Oty.Ote.Rtrf
.... .... ....
-
Código N
C0
N
C0
+'
C0
N
C0 C0
Ref. Pieza
+' +'
Modrf. :,,,., X
Denominação Denomlnación Description Désignation
-
+' X
Part +'
X
+' +' n :,,,.,
-< o
Piece e::
;;,:;,
o
o
CD
o
o �
01 114470 1 1 1 1 1 válvula termostática Válvula termostática Thermostat Soupape thermostatique
02 114450 l 1 ·1 l 1 Braçadeira Abrazadera Clamp Co11ier·
03 116440 1 1 1 1 Mangueira Manguera Hose Tuyau
Ola 229350 l Mangueira Manguera Hose Tuyau
04 116420 1 1 1 1 1 Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
os 116410 1 1 l 1 Tubo de .igua Tubo de agua Water tube Tube � eau
asa 136730 1 Tubo de água Tubo de agua Water tube Tube � eau
06 116310 1 t 1 1 1 Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washe'r Rondelle étanche
01 118280 1 1 1 1 l Indicador de temperatura Bulbo sensor Temperature gauge sensor Indicateur de température
08 142750 1 1 1 1 1 Suporte Soporte Bracket Support
► 09
10 134050 1 1 1 1 1 Peça intermediária Pieza intermediaria Pump support Dispositif intermédiaire .1
11 JD-3108 10 10 10 10 10 Arruela de pressão Arandela de presiÓn lock washer Rondelle ;1astique

1l 117190 2 2 2 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
1 1 Junta Junta Gasket Joint
14 114390 1 1 1
Parafuso Tornillo Bolt Boulon
U · 117100 4 4 4 4 4
1 Jogo de reparo Juego de reparaciÓn Pump spares set Jeu de réparation
16 114540 l 1 l 1
► 1 Polia Polea Pulley Poulie
l7 136740 1
Polia Polea Pulley Poulie
l7a 148870 1
1 Polia 'Polea Pulley Poulie
17b 145990 1
4 4 4 4 Arruela de pressão Arandela de presi;n Lock washer Rondelle élastiqu•
li JD-3108 4
19
t HA-6425 , 4
1 1 1 l l Bomba centrffuga
t
Bomba centrifuga Water pump Pompe centrifuge
20 114370
1 1 1 1 1 Mangueira Manguera Hose Tuyau
21 116450
�
� 22 114460 1 1 1 1 1 Braçadeira Abrazadera ' Clamp Collier
Correia em V Correa ..Belt Courroie trapézoidale
23 261560 1 1 1 1 1
1 Ventilador Ventilador Fan Ventilateur
24 116460 1 1 1
Ventilador Ventilador Fan Ventilateur
24a 220700 1
1 Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
25 114520 1 1 l ,
Arandela Washer Rondelle
'
26 111020 1 l 1 1 1 Arruela
� RA.0
/
r
(
(
(
(
(
'
·- ,.._
(
(
(
/ . /
(
\
-- - � --
) )
C6digo
---
N
Od ■ .C■ nt.Oty .Ot11. Rllf.
N
o:,
N
o:, o:,
Pieza � ..... �
Ret. Modif.
�
X
:»,
P1rt ('")
o >,
o
Piece
o
o
- 193100 1 11 1 a Radiador completo Radiador· completo Complete radiator Radiateur complet

1 222820 1 1 1 1 Radiador - B0NG0TTI Radiador - B0NG0TTI Radiator - B0NG0TTI Radiateur - B0NG0TTI
li 263120 1 1 1 1 Radiador - RCN Radiador.:. RCli Radiator - RCN Radiateur - RCN
2 589360 1 1 1 1 Tampa do radiador Tapa del radiador Radiator cap Couvercle du radiateur
3 JB-1108 3 3 3 3 Porca MB Tuerca Nut Ecrou
4 200770 2 2 2 2 Arruela lisa Arandela p�ana Washer Rondelle lisse
5 HA-6323 1 1 1 1 Parafuso M8x20 Tornillo Bolt Boulon
6 200790 1 1 1 1 Apoio do radiador Soporte de goma Rubber support Appui du radiateur
7 GP-3923 4 4 4 4 Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
8 221040 1 1 1 1 Mangueira Hanguera Hose Tuyau
9 222830 1 1 1 1 Defletor do ar - B0NG0TTI Deflector del aire-B0NG0TTI Air deflector - B0NG0TTI o;flecteur d' air - B0NG0TTI
91 263130 1 1 1 1 Defletor do ar - RCN Deflector del aire - RCN Air deflector - RCN D�flecteur d'air - RCN
10 220910 6 6 6 6 Parafuso Tornillo Screw Vis
11 221030 1 1 1 1 Mangueira Hanguera Hose Tuyau
12 193261 1 1 1 1 Suporte Soporte Support Support
l3 JB-0967 2 2 2 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
14 HA-9132 2 2 2 2 Parafuso M12x16 Tornillo Bolt Boulon
IS JD-0408 2 2 2 2 Arruela lisa Arandela plana Washer Rondelle
16 HC-8331 2 2 2 2 Parafuso Allen H8x60 Tornillo Allen Set screw Vis Allen
17 219720 2 2 2 2 Amortecedor Amortiguador de goma Shock-absorber rubber Amortisseur
. '
Ref.: a-1,9,10 �
t1 1
► .
► ,=
'
� .,, .. ,
(
- ,,-, --...
,,., � ,,-- ,,--·� ,,,.- -· ' --.. )
-
Clde.Cant.Oty .Ote. Rei.
C6digo .....� ,,
Ref. Pieza
1c a,
Denominação Désignation
X,
Modif. n, Denominaci6n Description
Part
�� :-"
Piêce
195500 l a Radiador co■pleto Radiador co■pleto Co■plete radiator Radiateur co■plet

1 196400 1 Tela do radiador Red del radiador Radiator screen Ecran du radiateur
2 229050 l Radiador Radiador Radiator Radiateur
3 589360 J Ta■pa do radiador Tapa dei radiador Radiator cap Couvercle du radiateur
4 229070 l Defletor de ar Deflector del aire Air deflector D�flecteur d'air
5 HA-6323 l Parafuso M8x20 Tornillo Bolt Boulon
6 229760 l Apoio do radiador Calzo de go■a Rubber shi■ Appui du radiateur
• 1 GP-3923 4 Braçadeira Abrazadera Cla■p Collier
10
'e 229350
220910
221030
1
6
1
Mangueira
Parafuso
Mangueira
Hanguera
Tornillo
Hanguera
Hose
Srew
Hose
Tuyau
Vis
Tuyau
11 219720 2 Amortecedor A■ortiguador de go ■a Shock - absorber rubber A■ortisseur
12 588230 2 Mola Resorte Sp_�ing Ressort
13 196510 2 Fecho ■ontado Sujetador Fastener Fer■oir asse■bl�
14
15
HC--8331
JB-0967
2
2
Parafuso HBx60
Porca Ml6
Tornillo
Tuerca
Set screw
Nut
. Vis
Écrou
16
11
HA-9132
193261
2
1
Parafuso Hl2xl,75
Suporte
Tornillo
Soporte
Bolt
Support
. Boulon
Support
18 JD-0408 2 Arruela Arandela Washer Rondelle
li JB-1108 2 Porca MBxl, 25 Tuerca Nut Écrou
21 80394400 1 Aparador do ar Chapa de estanca■iento dei Stanch 'air plate Plaque d'�tanche■ent d'air
aire ,
2 Arruela de pr�ssão Arandela de presion Lock washer Rondelle extensible
22 J0-3110
a 2, 4 e 9
J
t
- -' - -, ' � ; -- - .._ -• ... :,,. ,,
.
�... '
B42
<D a>
---
"'\ )
C6digo
---
N
Od•.Cant.Oty .Ote. Ref.
N N N
.....
OJ (X) OJ OJ
Ret. Pieza Modif. ..... Description Désignation

.,,. Denominação
:J>,
Denominaci6n
.....
X ,_. X
P1r1 n
o :1>,
o
Piece ,_. n
o
1 118290 l 1 l 1 Coletor de admissão Colector de admisi�n lntake manifold Collecteur d'admission

2 118310 l '1 1 1 Junta Junta Gasket Joint
3 118320 1 1 1 1 Flange Flange Flange Flasque
� 118330 4 4 4 4 Porca ·Tuerca Nut Ecrou
s 127750 1 1 1 l Prisioneiro Esparrago Stud Goujon
6 114590 12 l2 12 12 Junta Junta Gasket Joint
1 118340 1 1 1 1 Curva de escape Curva de escape Huffler bend Coude d';chappement
8 116480 1 1 1 1 Coletor de escape Colector de escape Exhaust manifold Collecteur d';chappement
!I 116510 1 1 1 1 Junta Junta Gasket Joint
10 116520 4 4 4 4 Prisioneiro Espirrago Stud Goujon
ll 116550 4 4 4 4 Porca Tuerca Nut Ecrou
12 J8-3212 4 4 4 4 Porca Tuerca Nut Ecrou
'.
'· '
►
'
•
•
t
\
.
i
=
.
• .
'
• ,L
843
,,, ____
N---
-----·� . �----
�-
-- -- - - -
,,...
Od11_. Cant.Oty.Ot11. Ref.
C6digo �
R ef . l Pieza
Part
Modif. �I
�
.....
1 1 1 1 1 1 Denominação 1 Denominaci6n 1 Description 1 Désignation
Piêce
l
2
136750
111130
6
3
1 Junta
Bujão
Junta
TapÓn
Gasket
Plug
. Joint
Vis-bouchon 1 '
4 136890 1 Coletor de escape Colector de escape Exhaust manifold Collecteur d';chappement
,.
5 136860 1 Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
e 136870 1 Fita de amianto Fita de amianto Asbestos ribbon Ruban en amiante
•
1
g
136900
KH-3618
111130
1
1
1
Coletor de escape
Arruela de vedação
Bujão
Colec�or de escape
Arandela de sellamiento
TapÓn
Exhaust manifold
Seal washer
Plug
Collecteur d'�chappement
Rondelle ;tanche
Vis-bouchon
10 136880 1 Coletor de admissão Colector de admisiÓn Intake manifold Collecteur d'admission
li 114590 6 Junta Junta Gasket Joint
•
•
B44
IO--�
\
-- - -
Oda.Cant.Oty.Ote. Ref.
Código
1 Denominação 1 Denominación 1 Description 1 Désignation
Ret.l Pieza Modif. �I 1 1 1 1 1
Part
Piêce
l 146160 1 Turboalirnentador completo Turboalimentador completo Complete turbocharger Turboalirnentateur cornplet

3 J0-3108 2 Arruela de pressão Arandela de presi�n lock washer Rondelle ;lastique
4 136960 1 Junta Junta Gasket Joint
5 141290 1 Tubo de retorno Tubo de retorno Return pipe Tube de retour
& HA-6323 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
8 JD-3110 1 Arruela de pressão ·Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle ;lastique
g 114230 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
li 141310 1 Suporte Soporte Bracket Support
12 136920 1 Junta Junta Gask eit Joint
13 J0-3108 2 Arruela de pressão Arandela de presi�n lock washer Rondelle ;lastique
15 141300 1 Tubo de entrada do �leo Tubo de entrada del aceite 0il pipe Tube d'entr;e d'huile
17· 136980 l Mangueira manguera Hose Tuyau
20 132560 1 Parafuso de conexao Tornillo de conexiÓn Banjo bolt Boulon de raccordernent
23 137040 4 Prisioneiro Esp�rrago Stud Goujon
2& 136370 4 Porca rnidgrip Tuerca Nut Ecrou
B45
cr, ,<> OI Q -
(
\
Código
Ref.l Pieza
Part
Modif. �I 1 1 1 1 1 Denominação 1 Denominaci6n I Description 1 Désignatlon
Piice
l 137070 1 Junta Junta Gasket Joint

2 137100 1 Curva de escape Curva de escape Exhaust bend Coude d';chappement
� 118330 6 Porca Tuerca Nut Ecrou
5 137080 1 Segmento da curva ExtensiÓn de la curva Bend extension Tronçon du cóude
1 JB-110B 6 Porca Tuerca Nut Ecrou
·�
ll 112520 2 Prisioneiro Espárrago Stud Goujon
u J0-3110 2 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle ;1astio 1 ''l
129740 6 Prisioneiro Espárrago Stud Goujon
1345
r
r-
(
(
--·-
./
N-(1pm!>-----·/
./
~- - -
Oda.Cant.Oty.Ota.Ref.
Código N
CD
N
a,
N
CD
R.t. Pieza Modif.

&-
......
J>, &-
X X c:Senominaci6n
Part &- n &-
o l>,
Piece o
....,. n
o
l 193741 1 1 1 1 Silencioso Escape Muffler Silencieux

2 HA-8336 4 4 4 4 Parafuso M10xl,5x50 Tornillo Bolt Boulon
3 168610 1 1 1 1 Junta Junta Gasket Joint
4 JD-3110 4 4 .4 4 Arruela de pressão Arandela de presi�n Lock washer Rondelle ;lastique
s 168620 4 4 4 4 Porca MlOxl,5 Tuerca Nut Ecrou
�
..
, �· �
. �
,
. '
�
r' •
.
;,,·
!
'
'
L ..
i.
� i ..
-
�
.
t •
.
•
•
! 1
B47
.... -. ,,,-. � .-... -, ....,_
Ode.Cant.Oty.Ote. Ref .
,
Código N N
Ret. 1 Pieza ..... .....

CD a,
Modif. .ç, Denominação Denominaciõn Description Désignation
Part x
�
Piece
80044100 1 1 a I Filtro do ar Filtro del aire Air filtre Filter � air

l 80061300 1 1 Fundo completo Tapa completa Complete cove_r Couvercle complet
3 80061800 1 1 Elemento filtrante Elemento filtrante Filter element El�ment filtrant
, ,
...
5 8006_2100 1 1 Elemento de segurança Elemento de seguridad Safety element Element de surete
7 80061400 1 1 Predendor completo Abrazadera completa Complete clamp Attache complet
10 JD-3110 4 4 Arruela de pressão Arandela de presiÓn lock washer Rondelle �lastique
12 80342000 1 1 Suporte Soporte Support Support
14 JD-3110 2 2 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lo.ck washer Rondelle �lastique
15 . JB-1110 2 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
17 80306200 1 1 Vilvula Vilvula Volve Soupape
18 80306400 1 1 Tubo completo Tubo completo Complete tube Tube complet
19 80061700 1 1 Protetor Tapa superior Water cap Couvercle
20 243120 1 1 Niple ConexiÓn Connection nipple Raccord
21 224800 2 2 Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
22 222490 1 1 Mangueira plistica Manguera plistica Plasti"c hose Tuyau plastique
•
23 GP-3933 2 2 Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
26 194010 1 1 Indicador de restrição Indicador de restricciÓn Restriction indicator Indicateur d 1 alerte
28 225000 1 1 Mangueira Manguera Hose Tuyau
29 80341900 1 1 Placa Chapa Plate Plaque
31 JD-3108 2 2 Arruela de pressao Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle extensible
a I l-B, 17-20.
R.ll.A
,.
.
.- .-_, - " .... ::.. -
-;. _- :� ; :.. - . - r •• ·, ...
-.
. .... ·- • t 'I
-
) ')
C6digo - 1�
.
N
Ret. Pieza O>

Modif. n
o� Denominação Denominaci6n Oescription Désignation
Part
:,:..
O><
n
Piece o

2 135420 1 1 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle extensible
3 141980 2 2 Arruela Arandela Wash er Rondelle
� 4 148650 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
5 117480 2 2 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle extensible
1 148660 1 1 Pino Perno Pin Goupille
9 148680 2 2 Chapa de segurança Chapa de seguridad Lock plate Plaque de suret�
11 148610 1 1 Cabo de comando Cable de comando Control cable Câble de commande
14 JD-3110 2 2 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle extensible
17 148670 1 1 Pino Perno Pin Goupille
18 142000 1 1 Cupilha Perno abierto Split pin Goupille
•
•
1
1 . .
-
►
B49
( \
(
• (\J
�/�
- '---------
-- .- - -- -
)
Ode.C.nt.Oty.Ote.Rllf. ;;
p!Código
,
Ret.l Pieza Modif. -&
Part -&-
Piêc:e ""
a,
196140 1 a I Filtro do ar Filtro del aire Air filter Filtre à air

1 261850 1 Porca borboleta Tuerca mariposa Wing nut Ecrou papillon
2 261870 1 Gaxeta Anillo de sellamiento Gasket Garniture �tanche
� 3 260340 1 Elemento filtrante Elemento filtrante Filter element El�ment fi 1 trant
4 261860 1 Anel elistico Anillo de traba Lock washer Bague ;lastique
!> 261840 1 Indicador de troca Indicador de troca Safety signal Indicateur de remplacement
6 260350 1 Elemento filtrante Elemento filtrante Filter element El�ment filtrant
1 HA-6323 4 Parafuso M8xl,25x20 Tornillo Bolt Boulon
8 261830 2 Cinta Abrazadera Clamp Collier
9 261820 1 Corpo Carcasa Filter housing Corps
10 228290 1 Guarnição de borracha protecciÓn de goma Rubber protective Garniture en caoutchouc
11 261810 1 Pr�-filtro prefiltro Pre-filter Pr�filtre
12 261800 ·1 Chap;u Tapa superior Air stack cap Couvercle
13 GP-3940 2 Braçadeira Abrazadera Clamp C9llier
1 !> 195340 1 Silencioso Escape Muffler Silencieux
• t7
l8
229830
261580
1
1
Niple
Braçadeira
ConexiÓn
Abrazadera
Connection nipple
Clamp
Raccord
Collier
21 229490 1 Tubo plistico Manguera plistica Plastic hose Tube plastique
► 22 JB-1216 1 Porca Ml6 Tuerca Nut Ecrou
23 227290 1 Conexão Conexi�n Connection Raccord
24 229820 1 Indicador de restrição Indicador de restricciÓn Restriction indicator Indicateur d'alerte
196350 1 b I Braçadeira completa Abrazadera completa Complete clamp Collier complet
2S 260490 1 Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
� 26 260480 1 Suporte S�porte Bracket Support
27 JD-3108 2 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle �lastique
29 196130 1 Suporte do filtro de ar Soporte del filtro del aire Air filter support Support du filtre a a1r
JO JB-1110 2 Porca MIO Tuerca Nut Ecrou
31 J0-3110 2 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle �lastique
32 HA-6333 2 Parafuso M!Oxl,5x25 Tornillo Bolt Boulon
JJ JB-1108 4 Porca M8 Tuerca Nut Ecrou
,.__
\
10
�
-
10/\
'------
'Cbdigo
Rlf. Pieza Modif. ..... Denominação Denominaci6n Description Désignation
Part .....
)<
Piêc:e
l4 HA-9089 1 Para.fuso M 1 0x20 Tornillo Bolt Boulon ◄

� 260550 1 Decalque Adhesivo Adhesive Calque
Ref.: a • 1-6, 8, 9,
11, 12
b • 25-28
.
. �
:,
BSl
- - - -
-�
• ..• ..
( '
. '
•'(
I •�
}
Código
-"" Ode.C.nt.Oty,Ote. Ref.
.,,.
CD
Ret. Pieza Modrf.

)>,
..... >< Denominação Denominaclón Description Désignation
o
Part :.»,
o
Piice o
'
- 80125300 1 1 a Radiador do ilcool montado Radiador del alcohol mon- Alcohol radiator Radiateur du alcool assem-
•
tado bl;
GP-3932 4 4 Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
2 HA-9122 1 l Parafuso Tornillo Bolt Boulon
3 JC-1608 2 2 Porca borboleta Tuerca mariposa lling nut Ecrou cr;nel;
4 243020 1 l Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
·5 80126000 1 1 Conexão Conexi�n Connection Raccord
•
1
g
80178200
80178400
80189000
1
1
1
l
l
1 1
Suporte esquerdo
Suporte direito_
Radiador do ilcool
Soporte izquierdo
Soporte dercho
Radiador del alcohol
Left support
Right support
Alcohol radiator
Support gauche
Support droit
Radiateur du alcool
10 80120500 1 1 Mangueira Hanguera Hose Tuyau
11 80120600 1 1 Mangueira Hanguera Hose Tuyau
r
f
Ref.: a • 1-18
'
'
' 4
1
1 1
..
f
1
�
B52
- - -
Ode.Cant.Oty.Ote.Ref. 1 1 1
Código
Ret. l Pieza
Part
Modif. il 1 1 1 1 1 1 Denominação
l>
1 Denomlnaci6n 1 Description 1 Désignation
Piêc:e o
o
l 261570 1 Alternador Alternador Alternator Alternateur

2 HA-6325 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon 1-
3 J0-3108 6 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle elastique
� 4 JB-1108 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
5 80359000 l Esticador Tensor Spanner Tendeur
1 115520 l Parafuso Tornillo Bolt Boulon
8 J0-3110 3 Arruela Arandela Washer Rondelle
g 11551O l Suporte do alternador Soporte del alternador Alternator support Support d 1 alternateur
1
10 80358600 1 Suporte Soporte Support Support
12 80238900 1 Correia Correa Belt Courroi·e 1 4
13 80351800 l Correia Correa Belt Courroie
14 HA-6323 l Parafuso Tornillo Bolt Boulon
15 80359200 l Esticador Tensor Spanner Tendeur
16 80371200 1 Polia Polea Pulley Po·ulie
Boulon
HA-8331 Parafuso Tornillo Bolt
1 4
•
l 7. 1
Washer Rondelle
18 J0-0408 1 Arruela Arandela
20 80235100 1 Polia Polea Pulley Poulie
21 LA-1188 1 Rolamento Rodamiento Bearing Roulement
22 80235200 l Bucha Buje Bushing Douille
23 KG-0020 l Anel de segurança Anillo de traba Circlip Segment d'arr�t 1 4
Tuerca
. Nut Ecrou
•
1
24 JB-0967 1 Porca
B53
r- ,,---
""\ ""\ ' °"'· )
CÓDIGO DE CONJUNTOS CODIGO DE CONJUNTOS ASSY CODE REFERENCF D'ENSEMBLES

...... ...... ...... ...... ......
'C�digo Denominação P�gina Ref. N N N N
:,,.,......
,_.N N
co co a:, a:, n a:, a:,
Pieza Denominaci�n P�gina ...... � e� �
-
:J>,
,-.x
Part Description Page e, �
X � �
X
-
o ......
Piece Designation 1 Page
19 29 23 E■breage■ si■ples e acionamento Cl-C2 1,2,3,6-44,46 1 1 1 1 1 1

E■brague si■ple y acciona■iento
Single clutch syste■
E ■brayage si■ple et entraine■ent • •
......
N
.....
N
.....
N
a:, a:, N
a:,
f['
�
u,
e, ...... u,
...... e,
...... ;o
.
1
194323 E ■breage ■ si■ples e aciona■iento Cl-C2 1,2,3,6-16,23-46 1 1 1 1

4
-
E■brayage si■ple et entraine■ent
�
.....
� �
co a:,
� � �
� �
X
�
......
�
196572 E■breage■ si■ples e aciona■ento Cl-C2 1;3,5-44,46 1 1

••
Single clutch syste■ f
197631 E■breage■ si■ples e aciona■ento Cl-C2 1,3,5-16,23-46 1

e.
CA
CÓDIGO DE CONJUNTOS
C�digo Denomina'são
CODIGO DE CONJUNTOS
Página
ASSY CODE
Ref.
.....
N
.....
N
o:,
-
REFERENCE D'ENSEMBLES
N
o:,
.....
N
o:,
;t,,,....
..-N
lo o:, o:,
1
o .ç-
Pieza Denominaci�n Página ..... • .ç- .ç-
......
;t,,,
X O X X
...... .ç-
....
n .ç-
Part Description Page
Piece Designation Page .....
o
194382 Conjunto da embreagem dupla e acionamento C4-C5-C6 1-68 l 1 l l 1 l

Conjunto de embrague doble y accionamiento C7 1-22 l 1 l l 1 1
Double clutch drive system 4
Ense1ble de l 1 embrayage double et entra1ne■ent 1
..... >-
.....
N
>...-
..-N
N
o:, ::;--� o:, n o:,
o
U')
;:o
o
..... .ç-
o X
o .ç-
t-'X
.ç- 4
;:o
;:o
1
236201 Conjunto �a e■breagem dupla e acionamento C4-C5-C6 1-37, 42-68 1 1 1 1

Conjunto de e■brague doble y accionamiento C7 1-22 l 1 1 1
�
Double clutch drive siste■
En�e■ble de l'e■brayage doble et entra!ne■ent
.........
•
-t -
e:: .ç- e::�
;:o o:, ;:o o::
a,
' o.ç- a,�
O X
��
198121 Conjunto da e■breage■ dupla e aciona■ento C4-C5-C6 1-23, 24a-68 1

�onjunto de e■brague doble y acciona■iento C8 1-14 1
Double clutch drive syste■
Ense■ble de l'e■brayage double et entra1ne■ent
1-23, 24a-37, 42-68 1

t
198141 Conjunto da e■breage■ dupla e aciona■ento C4-C5-C6
Conjunto de e■brague doble y acciona■iento C8 1-14 1
Double clutch drive syste■
"
Ense■ble de l'e■brayage double et entra1ne■ent
� ../ _, .,,_ _,;

r•• 39
.,.� ,. r�
�\ ' �JI
·º
1r y
U' 391
( j ,/39
A�
M/
32 33 46 \,
e .._ :::i,,
4
'0i I
23 �31 .,.)-
� � '
-�31
5
,, ''---v J» / /
24-....
26
..., -. ., . 29 �
2
25
� - · 2a \,, _/
'
111tl 36
.L�
()(�
'\"-
'\.._\
\\
,-<Z"".
Í1
6� �
�o
7
11
r - ,,-,. ,.- .,...._ " ,..�, ,..--,_ ,...., \ "\ � ----, ", ", ,, ''\ ·, ·,·, } )
Código "'
Ode.Cant.Oty.Ote. Re1.
Ref.l Pieza
I
"'
Modíf.
"' I 1 -<
�
CO C0 CD 00
� V, �
X C'") X Denominação Denominaci6n Description Désignation
� :X, �
Part
e
Piece :;o
o:,
1 LA-1107-4 l 11 11 1 1 Rolamento de esferas Ball bearing

o
Roulement � billes
'l 191911 1 1 1 Disco da embreagem Disco de embrague Clutch disc Disque d'embrayage
Roda1iento de esferas
J 190190 Disco da· embreagem Disco de embrague Clutch disc Disque d'embrayage
4 i27351 1 1 1 1 1 Plat; da embreagem Embrague Clutch Plateau d 1 embrayage
196690 1 Plat; da embreagem Embrague Clutch Plateau d'embrayage
JD-3108 Arruela de pressão Arandela de presion Lock 1<asher Rondelle ;lastique
5
2
7 HA-6428 8 8 8 Parafuso .Tornillo Bolt Boulon
6
ªJªlª!1
7a HA-6324 12 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
8 164481 1 11 i 1 Rolamento de encosto Rodamiento de empuje Clutch thrust bearing Roulement de but�e
9 222320 1 1 1 Guia do rolamento Guia del rodamiento Guide bushing Guide du r�ulement
1 1
g� 261440 Guia do r·olamento Guia del roda1iento Guide bushing Guide du roulement
11 820430 111 11 1 1� Bucha guia Buje de la guia del roda Bearing guide bushing Bague de guidage
10
rlliento de e11puje
12 820500 1 1 1 1 Feltro de lubrificação Fieltro de lubricaci�n Lubricant felt Feutre de graissage
13 228360 1 1 1 1 Eixo acionador Eje accionador Drive shaft Arbre d'entr�Inement
200550 2 2 2 2 Parafuso· Tornillo Bolt Boulon
15 166530 2 2 2 2 Arruela de trava Arandela de traba Lock washer Rondelle d'arr;t
14
200540 1 1 1 1 Luva de acoplamento Manga de acoplamiento Coupling sleeve Manchon d 1 accouplement

17 200490 1 1 1 Espaçador Espaciador Spacer Eqrteur
16
18 200510 1 1 1 Bucha estriada Buje estriada Striated bushing Bague strí;e

19 200500 1 1 1 Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bag�e d'�cartement
20 KH-1164 1 1 1 Retentor Retenedor. Oil seal Arretoír
1 1 1 Eixo acionador TOP.,,-· Eje accionador TOP PTO drive shaft Arbre d 1 entrainement de
11
-�:�.tti' la prise de force

22 222020
23 JB-1108 2 2 2 2 Porca Tuerca Nut E c rou

24 HA:-fi428,' � º.: 1 l l 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
25 682720 1 1 l l Mola Rtsorte Spring Ressort
,.
199180 1 1 1 Alavanca da embreagem Palanca de embrague Clutch lever Levier d'ernbrayage

_)
26
'/1 JB-111 O 2 2 2 2 Porca Tuerca Wut Ecrou
l
28 JD-0424 1 l 1 l Arruela Arandela lfasher Rondelle

29 859750 l 1 l 1 Parafuso de regulagem Tornillo de regulaje Adjusting bolt Boulon de r;glage
30 1979 3 2 l 1 l 1 Eixo do pedal da embrea9e• Eje horquilla de embrague Clutch fork shaft Axe de la p;dale de d;bray�
ge
ll 827470 2 I2 I212 . -,•-1-P.-i-no · ···· - •-•�"•• --�-. 1 P-asador - �- ,.. ,, P in · Goupille
Cl
39
,r
32
J) 46
•
·r-;�
� -.>
4
�l
31 �
�
»--,_� 1� ·
1 '
(l
d
J i�
28. \,
�
; /..411 )o Jb ""
'l
6
m
� �
�
/
7 7a JI
.,,
•li
,.;
- - .._J
e ,.__ - ·-- J
'-- '- í ..... ,.,__ ..._ '--· l_ "-'
Código
-"' -"' -"'
CD
Clde.Cant.Oty.Ote. Ref.
.,.. 1
.,..
CD CD CD
Ret. Pieza Moc:lif. (/) � Denominação • Denominaci6n Description Désignation

>< n
Part ::o .....
Piece
i
32 264 760 1 1 1 1 Garfo Horqui lla Fork Fourche

JJ Jf -3079 2 2 2 2 Cupilha Pasador abierto Split pin Goupille fendue
34 30203000 1 1 1 1 Guarnição Protector de go•a Rubber protector Garniture
JS 199160 1 1 l 1 Barra acionadora Haste accionadora Link rod Tige de commande
36 225560 2 2 2 2 Tampa plistica Tapa pl�stica Plastic cap Couvercle plastique
37 581020 2 2 2 2 Pino guia Pasador guia Dowel pin Goupille de guidage
38 HC-8452 5 5 5 5 Parafuso Allen Tornillo Allen Hollow screw Vis Allen
4l Jf-9106 2 2 2 2 Pino de pressão Pasador de presi�n Spring pin Goupille de pNssion
42 219462 1 1 1 1 Coxim Cojin Cushion Coussinet
43 HC-8439 1 1 1 1 Parafuso Tornillo Screw Vis
44 HC-8346 4 4 4 4 Parafuso Allen Tornillo Allen Hollow set Vis creuse
45 859800 l 1 1 1 · Tampa Tapa de goma Rubber cover Couverele
46 222280 1 1 1 1 Tampa da embreagem Tapa �e la e1brague Clutch cover Couvercle de 1 1 embrayage
47 820610 1 Tampa Tapa Cover Couvercle
�
►
1
•
-
,.,,..,
•·
(
(
; ; ;,. - (
(
(
(
_/
,,. ., , .,_ ,,- ,- ,� ,-. ,,.,. ,,, - ......., ,,....._ ,..... ,...,_ r--. . .-.,, .---.. r'\ ·') -'"'\ ,...._ ...... ---.. ....., ' .-, --....\ ,,--,
1 '1 -�. '"' ') ")1"")
Ode.Cent.Oty.Ote. Rri.
Código -&-
Rtf.l Pieza Modif. :1 1 1 1 1 1 1 Denominação 1 Denomlnacl6n 1 Description 1 Désignation

Part ......
-&-
e
Piece :o
- 196690 1 a Plat� da embreagem complet Embrague co1pleta Complete single clutch Plateau d' embrayage complet
1 171580 1 Placa de pressão Placa de presi�n Pressure plate Plaque de pression
171320 6 Eixo Eje Shaft Axe
3 171100 22! Agulhas Agujas Needles Aiguilles
4 171330 6 Alavanca Palanca Release lever Levier
5 171140 6 Cupilha Pasador abierto Split pin Goupille fendue
li 171120 6 Eixo Eje Shaft Axe
., 7
8
g
171341
171170
171400
805911.00
6
3
1
Cavalete
Mola
Anel de desembraio
Soporte
Resorte
Anillo de embrague
Bracket
Spring
Thrust ring
Chevalet
Ressort
Bague de d;brayage
• 110 171180 805912.00 3 Grampo flesorte Spring Crampon
li 171391 3 Mola Resorte Spring Ressort
13 171270 24 Anel isolante Anillo de isolaci;n Portective ring Bague isolante
15 171590 1 Carcaça Carcasa Clutch housing Bâti
17 171360 6 Chapa de segurança Chapa de traba Lock plate Plaque de,s�ret;
li 171380 6 Arruela de pressão Arandela de presi�n Lock washer Rondelle elastique
19 171370 6 Parafuso Tornillo Screw Vis
Ref.: a•l-19
•Vldé�t-D3Z/J5 C3
24
23-V�
5
t
. ' ·!'
5
� '�
,t i
(� JI
1,1
•i
22 .:,
�
J':
2- �l
/ 20
19 •.
�.
Gi
:'li
'- ..;
"'"" l "' ) '")
_,,.I
Od1.Cant.Oty .Ote. Rei.
C6digo
Pieza N
00
I N
00 00
Denominação Désignation __..,

R.t.1
.,,. .,,......
Modif. .,,. f<' Denominaci6n Description
Part )(
Piice
e:
::o
CD
o
194400 1 1 1 a I Haste da alavanca montada Haste de la palanca ■ont, Clutch handle assy Tige du levier assembl;e
1 80355400 1 1 1 Empunhadura E1punadura Knob Pommeau
2 194410 1 1 l Haste da.alavanca Haste de la palanca Clutch handle Tige du levier
l 226170 l l 1 Ta111pa Tapa Cap Couvercle
4 194440 l 1 l Tubo da alavanca Tubo de la palanca Clutch handle holder Tube du levier
s 194450 1 1 1 Barra intermediária Barra intermediaria Intermediary rod Barre intermediaire
6 JD-0110 2 2 2 Arruela lisa Arandela plana Washer Rondelle lisse
1 JE-3101 2 2 2 Cupi lha Pasador abierto Split pin Goupille fendue
• 194430 1 1 l Alavanca da embreagem Palanca de embrague Clutch handle arm Levier d'embrayage
9 264830 1 1 l Parafuso Tornillo Bolt Boulon
10 226900 2 2 2 Arruela Arandela Washer Rondelle
lt 226850 1 1 1 Bucha Buj e Bushing Bague
12 226840 1 l 1 Pino roscado Pasador rosqueado Threaded pin Goupille filet;e
13 HH-4403 1 1 1 Parafuso sem cabeça Tornillo sen cabeza Screw Vis sans tête
14 226760 1 1 1 Eixo Eje Sliaft Axe
1 IS
16
J8-1110
J0-0424
2
l
2
1
2
1
Porca Ml0
Arruela lisa
Tuerca
Arandelà
Nut
Washer
Ecrou
Rondelle lisse
17 859750 1 l 1 Parafuso de regulage■ Tornillo de regulaje Adjustin-g bolt Boulon de r;glage
18 194390 1 1 1 Eixo da embreagem Eje de e■brague Clutch shaft Axe d'embrayage
19 HA-9118 2 2 2 Parafuso M6x20 Tornillo Bolt Boulon
20 J0-0106 2 2 2 Arruela lisa Arandela Washer Rondelle lisse
21 225940 1 l l Chapa de trava Chapa de traba l�ck plate Plaque d'arrêt
22 675821 l 1 1 Adesivo da embreagem dupla Adh�sivo de embrague doble Double clutch adhesive Adh;sif de l' embrayage dou
ble
23
I
LA-1291 l 11 j l Rolamento de esferas Rodamiento de esferas Ball bearing Roulement � billes
24 191301 l l Plat; da embreagem dupla Embrague doble montada Double clutch assy Plateau d 1 embrayage dóuble
montado assembl;
l4al 198110 Plat� da embreagem dupla Embrague doble montada 0ouble clutch assy Plateau d 1 embrayage dou
montado ble assembl;
2S 164481 1 l l Rolamento de encosto Rodamiento de empuje Clutch release bea�ing Roulement de but;e
26 88411 O 1 1 1 Placa de encosto Cojinete axial Clutch release bearing Bague de but�e
' 27
21
29
GG-0088
859780
85971 O
1
l
1
1
1
l
1
l
1
Niple de lubrificação
Tubo de lubrificação
Guia da placa de e�costo
Niple de lubricaci�n
Tubo de lubricaci�n
Guia del cojinete axial
Grease fitting
Lubricant tube
Clutch release bearing
Graisseur
Tube de graissage
Guide de la bague de but;e
guide
884090 1 1 1 1 1 I
b Guia do rolamento montado I Guia del rodamiento 110nt, Clutch release bearing Guide de roulement assem-
bl;
C4
•
1
69
•
24
23------t/J:'IV
,-._
�. ·-:i:� ·�
( /_&,
57
►
8 •;
,:.n:·
i,
., l
'I.( 1
'P
,n,
i\
'1'.
,-. . ,-.. -. ,,... -..... - ' -, -- -.. ) )
·c6digo
-1- .._.
N
CC
Od11.Cant.Oty.Ot11.Ref.
N
CC
ç-
CC
Ret.l Pieza Modif. ç-

><
fZ'
ç
Part ç- -<
e:
Piece ;;u
CD
o
30 859790 1 1 1 Bucha Buje Bushing Bague

31 859700 1 1 1 Guia do rolamento Guia del rodamiento Release bearing gui�e Guide du roulement
32 684280 2 2 2 Mola Resorte Spring Ressort
33 820500 1 1 1 Feltro para lubrificação Fieltro de lubricaci�n Lubricant felt Feutre de graissage
34 859690 1 1 1 Bucha guia Suje guia Guide·bushing Bague de guidage
36 KH-1041 2 2 2 Retentor Retenedor 0il seal Arr;toir
37 LA-9011 2 2 2 Rolamento de agulhas Rodamiento de agujas Needle bearing Roulement � aiguilles
38 20481O l l 1 Eixo externo Eje accionador 0uter drive shaft Arbre ext;rieur
39 200550 2 2 2 Parafuso Tornillo Bolt ·soulon
40 166530 2 2 2 Arruela de trava Arandela de traba Lock washer Rondelle de blocage
41 200540 1 1 1 Luva de acoplamento Manga de acoplamiento Coupling sleeve Manchon d 1 accouplement
43 228370 1 l 1 Eixo interno Eje accionador Inner drive shaft Arbre int;rieur
44 GG-0088 1 1 1 Niple de lubrificação Niple de lubricaci�n Grease fitting Graisseur
� Graisseur
4S GG-0019 1 l 1 Niple de lubrificação Niple de lubricaci�n Grease fitting
46' J8-1108 2 2 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
47 HA-6327 1 l 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
48 682720 1 l 1 Mola Resorte Spring Ressort
49 199180 l 1 1 Alavanca da embreagem Palanca de embrague Clutch lever Levier d'embrayage
50 827470 2 2 2 Pino Pasador Pin Goupille
51 JE-3079 2 2 2 Cupilha Pasador abierto Split pin Goupille fendue
52 264760 1 1 1 Garfo Horquilla Fork Fourche
53 30203000 1 l 1 Guarnição Protector de goma Rubber protector Garniture
S4 199160 l l 1 Barra acionadora Barra accionadora Link rod Tige de commande
55 859750 1 l 1 Parafuso de regulagem Tornillo de regulaje Adjusting bolt Boulon de r�glage
56 J0-0424 1 1 1 Arruela Arandela Washer Rondelle
57 JB-1110 2 2 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
58 192932 1 1 1 Eixo do pedal da embreagem Eje horquilla de embrague Clutch fork shaft Axe de la p;dale d 1 embray� ;•
ge
59 HC-8447 4 4 4 Parafuso Allen Tornillo Allen Hollow screw Vis creuse
60 JE-9106 2 2 2 Pino de pressão Pasador de presi�n Spring pin Goupille de pression
li] 581020 2 2 2 Pino guia Pasador guia Dowel pin Goupille de guidage
,., e:
24
r
23.--V�
5
56
�
2
�
57
t
--
� �-
---.
� ,- -- � .... ..... .,....,__ "")"")-)Jl -,
�. J )
Código
--
N
N
CD
.,..
CD
Ret. Pieza Modif. ,f< Denominação Denominaci6n Description Désignation

Part X
__.
Pitce
65 859800 1 l r Tampa Tapa Cap Couvercle
-
H 222280 1 1 1 Tampa da embreagem Tapa de la embrague Clutch cover Couvercle d 1 embrayage
194550 1 1 1 Sistema el;trico da embrea Sistema electrico de la Double clutch electrical Syst�me ;lectrique de
gem embrague doble system l'embrayage double
61 19063C 1 1 l Interruptor da embreagem Interruptor de la embrague Oouble clutch switch Interrupteur de 1 1 embraya-
dupla doble ge double
68 228270 l 1 1 Cabo do interruptor Cable del interruptor Switch wire Cible du interrupteur
H 225890 1 1 l Fusivel cinza 2A Fusible gris Gray fuse Fusible gris 2A
70 HC-8439 1 l 1 Parafuso Allen Tornillo Allen Hollow screw Vis creuse
71 219462 1 1 1 Coxim Cojin Cushion Coussinet
.
Ref.: a • 1-2
b • 30-31
e • 6 7, 6 8, 69
. ,•
1
.
•
f"t::.
1 )
--
- - - - - - - J •'
' ....
\ -
-
I
"'\ ')
Ode.Cant.Oty.Ote.Rtrf.
Ref.l Píeza
ex, ex,
Códi90
P11rt 1 Modif.
1� �.- ;; 1
1 1 1
1 1 Denominação 1 Denominaci6n 1 Description 1 Désignation
Piece
• 1 '
1 1 1 1 11 1 1 1 1 aI Plat� da embreagem dupla Embrague doble completa Complete double clutch Plateau d'embrayage double
completo complet
1 816931
- \ \ '>., l
-
1 191301 1 1 1 b Plat� da embreage• dupla Embrague do�le tentada Double clutch assy Plateau d 1embrayage double
montado assembl�
\''
l 1191130° ,� --
r ,,
1 1 Disco da embreagem externo Disco del embrague externo Outer clutch disc Disque d 1 embrayage ext�-
rieur
.\ 3 3 Parafuso Torn'illo Bolt Boulon
"'
2
1 1 Placa de encosto do disco Placa de empuje del disco Thrust plate Plaque de but;e du disque
207880 '-'
•
.. Resorte de plato Plate spring· Ressort circulaire
3
• 1 1 Mola prato
1 1 Placa de encosto do disco Placa de empuje del disco Thrust plate Plaque de but�e du disque
�
-z '
1
s *
226620 •- ·2 e G 1 1 Disco da embreagem interno Disco del embrague interno lnner clutch disc Disque d 1 embrayage int;-
rieur
6
• 1 1 Carcaça da embreagem dupla Carcasa del e�brague doble Double clutch housing Biti de 1 1 embrayage double
Pin Goupille
1
a Pino
Bague ;lastique
Pasador
207910 12 12 Anel elistico Anillo de traba Circlip
207820 3 3
1 .� JD-3108 12 12 Arruela de pressão lock wahser Rondelle ;lastique

1
Arandela de presi�n
12 12 Parafuso M3xl,25x100 Tornillo Bolt Boulon �
Pino Pasador Pin Goupille
HA-8331
207840 3 3
ll
3 3 Alavanca externa Palanca externa Outer release lever Levier ext�rieur

12
207800.
Agulhas Agujas Needle Aiguilles
13
207850 144 14
Pino roscado Tornillo de regulaje Adjusting bolt Goupille filet�e
14
207890
-Tuerca de regulaje Adjusting,nut Ecrou de r�glage
3 3
Porca de regulagem
lS
207870 1
Mola Resorte Spring Ressort
16
207950
3 3 �
3 3 Pino Pasador Pin Goupille

17
207830
3 3
3 Alavanca interna Palanca interna lnner release lever levier int�rieur

18
207810 1
Anillo espaciador Spacer ring Bague d 1 �cartement
3
Anel espaçador
19
207900
207860 Porca Tuerca Nut Ecrou
20 3 3
Mola Resorte Spring Ressort

21
207960
3 3
22 3 3
* Não são ,,,didas s,p, da,,,t,

No son su■inistradas sfparada■ente 1 Re f.: a • 1-22
Not sold separately
1 b • 2-22
Non vendues s;par;■ent
f''7
-- - - -
(
J .:. : -
(
<t
j �·
\i
·)
(
\
I
1..
-
eo••••e®ese•�•••e�•••••••••••@®®®@©O®®@®e�@�@®®••
Código
....
Ret. Pieza
l Modrf. .... !'l
a:, ex;
1 1 1 1 J Denominação 1 Denominación 1 Description 1 Désignation

Part ....
)(
Piece e
;;X) ;;X)
1 ) 1 1 1 ai
CD CD
o
- 1 198110 1 1 l 1 1 Plat� da embreagem dupla Embrague doble montada Double clutch assy Plateau d 1 embrayage double
11ontada assembl�
1 264100 3 3 Alavanca montada Palanca montada Release lever assy Levier assembl;
2 26411 O 3 3 Alavanca montada Palanca montada Release lever assy Levier assembl�
3 264220 6 6 Pino Pasador Pin Goupille
5 264130 1 1 Carcaça da embreagem dupla Carcasa del embrague doble Double clutch housing B;ti de 1 1 embrayage double
6 264120 3 3 Chapa Traba Lock plate Attache
7 264150 1 l Disco da embreagem interno Disco del embragu� inta.rno Inner clutch disc Disque d 1 embrayage int;-
rieure
8 264140 l 1 Placa de encosto do disco Placa de empuje del disco Thrust plate Plaque de but;e du disque
9 264160 l 1 Hola plat� Resorte del plato Plate spring Ressort circulaire
10 264170 1 l Placa de encosto do disco Placa de empuje del disco Thrust plate Plaque de but;e du dis9ue
11 264180 1 l Disco da embreagem externo Disco del embrague externo Outer clutch disc Disque d 1 embrayage exte-
rieur
� 112 264190 3 3 Porca Tuerca Nut Ecrou
13 264210 3 3 Parafuso sem cabeça Tornillo Screw Vis
14 264200 3 3 Porca de regulagem Tuerca de regulaje Adjusting nut Ecrou de r�glage
Ref.: a• 1-14
.1
f"A
)
CÓDIGO DE CONJUNTOS CODIGO DE CONJUNTOS ASSY CODE REFERENCE D'ENSEMBLES

C�digo Denominação P�gina Ref. - 1- 1- 1-H 1- 1-
N
CD
N
CD
N
CD
N
CD
N
CD
N
CD
Pieza
Part
Denominaci�n
Description
P�gina
Page �' 1� I 1 � 1�
o
o
P-i �ce D�signation Page ......
889000 Caixa de cimbio completa D1-D2 1-48 1 1 1 1

Caja de ■archas completa D3-D4-D5 1-63 1 1 1 1
Complete gearbox D6-D7 1-3, 5-33 1 1 1 1
Boite de vitesses compl�te D10-D11 1-31 1 1 1 1
889011 Caixa de câmbio ■ontada D1 1-19 1 1 1 1

Caja de ■archas montada D2 40-47 1 1 1 1
Gearbox assy D3-D4-D5 1-63 1. 1 1 1
Boite de vitesses assembl;e D6-D7 1-3, 5-33 1 1 1 1
010-D11 1-31 1 1 1 1
194580 Caixa de câmbio completa D1-D2 1-48 1 1

Caja de ■archas completa D3-D4-D5 1-63 1 1
�
Complete gearbox D6-D7 1,3,5-30,31a-33 1 1
Boite de vitesses compl�te D10-D11 1-31 1 1
194570 Caixa de câ■bio montada D1 1-5,8-10-13,15-19 1 1

Caja de marchas montada D2 40-47 1 1 �
- i-- .... .- - - 1CJ?-

Gearbox assy D3-D4-D5 1-63 1 1
D6"7D7 1-3,5-30,31a-33 1 1
Boite de vitesses assembl;e
D10-D11 1-31 1 1 t
N N Cl)N N N C"> N
o:, C0 ::o (XI C0 CD ::O CD
� � � ,f;:'
.... �........ �
X X
� �
><
�
....
192600 Caixa de câ■bio completa D1-D2 1-48 1 1 1 1 1

Caja de marchas co■pleta D3-D4-D5 1-66 1 1 1 1 1
Co■plete gearbox D6-D7 1-33 1 1 1 1 1
Boite de vitesses co■pl�te D10-D11 1-31 1 1 1 1 1
D
DA
�
C�digo Denomina<sã� P�gina Ref.
....
N
:.,,.-
,-....N
.... .... .... ....
N N N N
a> na> a> a> a> a>
Pieza Denominacion P�gina � o� �
,-....x
� � �
Part Description Page �
X
� X
� �
X
�
X
�
X
..... .....
.....
U')
Piece D�signation Page

U')
;;o. ;;o
192590 Caixa de câmbio montada Dl 1-19 1 1 1 1

Caja de marchas montada D2 40-47 1 1 1 1
Gearbox assy D3-D4-D5 1-66 1 1 1 1
Boite de vitesses assembl;e D6-D7 1-33 1 ! 1 1
D10-Dll 1-31 1 1 1 1 4
195650 Caixa de câmbio completa D1-D2 1-4B 1 1 4

Caja de ■archas completa D3-D4-D5 1-66 1 1
Complete gearbox ' 06-07 l,2,3-26,27a-30,31-33 1 1
�
B01te de vitesses complete D10-Dll 1-31 1 1
195660 Caixa de câmbio montada D1-D2 1-4B 1 1

Caja de marchas montada D3-D4-D5 1-66 1 1
G·earbox assy D6-D7 l,2,4-26,27a-30, 1 1
Boite de vitesses asse■bl�e 31a-33
........ ........ ........ .... ,_.
e� e� e � e�
;;oa> ;;oa> ;;o a> ;;o a>
��
CJ CJ CJ
.... � ..... �
o� o� o �
� X X
..... X
�
196320 Caixa de câ■bio co■pleta 01-D2 1-48 1 1 1

Caja de ■archas completa D3-04-D5 1-66 1 1 1
Co■plete gearbox 08 7D9 1-38 1 1 1
� '
Boite de vitesses complete 010-011 1-31 1 1 1
196330 Caixa de câ■bio ■ontada Dl 1-19 1 1 1

Caj- de ■archas montada 02 40-47 1 1 1
Gearbox assy ,
D3-D4-D5 1-66 1 1 1
� D8-D9 1-38 1 1 1
Boite de vitesses asse■blee
D10-D11 1-31 1 1 1
"
CÓdigo Denomina�ão Página Ref. e: .i,- c:.i,- e: .i,- c:.i:--

:c :::C CD ::O (X) ::O Ol
Pieza Denominaci�n Página a> CD a> OJ
.... � ........................
O ·0-1='-0-l='-0-1='-
x X X X
Part Desc ription Page --1+""' H+""H.Ç'-
U:, .....
;:o
197480 Caixa de câmbio completa 01-02 1-48 1
Caja de ■archas completa 03-04-05 1-66 1
Co■plete gearbox 08 1-22,23a-38 1
8oite de vitesses co■plete 010-011 1-31 1
197490 Caixa de câmbio ■ontada 01-02 1-48 1

Caja de ■archas ■ontada 03-04-05 1-66 1
Gearbox assy 08 1-22,23a-38 1
� ,
801te de vitesses asse■blee 010-011 1-31 1
.......
N
O) 1� e: .i,-
;:o CXl
º""'
""'
. 888991 Caixa de alavancas ■ontada 128/128 Álcool/128 I-II 01-02 2-5,10-12,16-39,48 1 I 1

Caja de palancas montada 128 TSR/SCR·
Levers housing assy ,
128 4x4/128 4x4 Álcool/
�
Boite des leviers asse■blee 128 4x4 !-II
128 4x4 TSR/SCR
148 4x4 TURB0/148 4x4 TURBO I/II/TSR
-1>.,...1- ............
N .....,N N N N N
o, n o, ex, ex, ex, ex,
O --1 H H (/)
...... U, H 0
;:o ;:o
888960 Siste ■ a de lubrificação ■ontado 06-07 1-3,5-33 1 I 1 I 1 I 1

Siste ■a de lubricaci�n ■ontado
Lubrication syste■ assy
Syste■e de graissage asse■bl�
DB
DC
CÓDIGO DE CONJUNTOS
CÓdigo Denominação
CODlGO DE CONJUNTOS
P�gina
ASSY CODE
Ref. N
a,
REFERENCF D'ENSEMBLES
.... .... .... .... ....
N
a,
N
a,
N
a,
N
a,
-
N
a,
,
Pieza Denominaci�n . Pagina ..... .....
>,
U>
H .....
H
U>
n
Part Description Page ("I
o
o
:o :o
Pl;ce D�signation Page .....
888950 Sistema de lubrificação montado D6-D7 l-3,5-30,31a-33 1 1

Siste■a de lubricaci�n ■ontado
lubrification syste■ assy
Syst;,e de graissage asse■bl;
....
N
a,
>-
:;--�
.... ....
N
a,
N
a,
-
N
a,
....
N
a,
.ç-
o
o� .ç- .ç- .ç- .ç-
>< >< ><
X ..... � X .ç- .ç- .ç-
.ç-
.....
.ç-
H
.....
H
u,
n
.
U>
:o :o
192610 Siste■a de lubrificação montado D6-D7 1,2,4-33 1 1 1 1

lubrication system assy
Syst;,e de graissage assembl;
192620 Siste■a de lubrificação ■ontado 06-D7 1,2,4-26,27a-30, 1 1

Siste■a de lubricaci�n ■ontado 31 a-33
lubrification system assy
Syst�■e de graissage asse■bl;
-o- ......... ......... .....
e: .ç- e: .ç- e: .ç- e:�
:o a, :o a, ::oa, ::o a:
-
o.ç- Q-Ç- o.ç- ��
CD CD CD
.ç- ..... .ç- ,.....ç- ..... �

X X X
H
::o
196310 Siste■a de lubrificação montado 08-09 1-38 1 1 1

Sistema de lubricaci�n ■ontado
lubrification system assy
Syst�■e de graissage assemblé
197620 Siste■a de lubrificação montado 08 1-22,23a-38 1

lubrification syste■ assy
Syst�■e de graissage asse■blé .
. ...
) ) J )

CÓdigo Denominação Página Ref.
-1- _,_
N
CX>
N
CX>
C: .-,
;:o o:
Pieza Denominaci6n Página -1'-

x
0-1'-
X
Pare Description Page -1'- -1'-
Pi�ce D�signation Page
889061 Garfos dos seletores co■pleto 128/128 Álcool/ 01 2-5,10-13,16-19,41

Horquillas de los selectores co■pleto 128 I/II
Co■plete selector forks 128 TSR/SCR
Fourches des selecteurs co■pl�tes 128 4x4/128 4x4 Álcool
128 4x4 I/II
128 4x4 TSR/SCR
148 4x4 TURBO/i48 4x4 TURBO I/II
148 4x4 TSR
e:: ç- e:: e:: ç-
;:o a> ;:o ;:o o:
CD CD CD
O -1'-0 O ç-
X
�---t
)( X
..........
-
'
.............. � .....
.........
cn
::e .....
196600 Siste■a de arrefeci■ento da caixa de câ■bio 09 40-53 1 11 I 1

Siste■a de refrigeraciÓn de la caja de marchas
� Cooling syste■ for gearbox
Syst�■e de refroidisse■ent de la boite de vitesses
-
N
........
C:: -F"
a> ::e o:
a>
-1'- o -F"
)( )(
-1'- -""
122770 T.O.P. da trans■issio dianteira 128 4x4/128 4x4 Ãlcool 016-017 1-43 1 1
T.O.P. de la trans■isiÓn delantera 128 4x4 I/II H2 1-35 1 1
P.T.O. front wheel drive 128 4x4 TSR/SCR
Prise de force de la trans■ission 148 4x4 TURBO/
avant 148 4x4 TURBO I/II
148 4x4 TURBO TSR
►
Í
DD
DE

... ... ... ,,._ ... ...
'
.
Codigo Denominação
.
Pagina Ref.
-�
N N N .-N N N
,,., o� ....
(X) (X) (X) n o, (X) (X)
o
Denominaci�n P�gina
-
ç-
P 1-eza ,_.
ç-
)( )(
....
n ç- .ç-
Part Description Page o
o
Pi�ce D�signation Page
192490 . Taipa traseira ■ontada 148 4x4 TURBO/ D12-D13-D14 1-65 1 1 1 1 1 1
r
Tapa de potencia ■ontada 148 4x4 TURBO I
P.T.O. rear cover assy
--
Couvercle a�ri�re asse1bl;e
......
N N e: ç-
(X) (X) ::e (X)
...
ç- a,
)(
o ç-
)(
ç- ... ç-
e,,
::e ::i;,
D12-013-014 1-26,27a-33,34a-67 1 1
.
194360 Taipa traseira 1ontada . 1
� Tapa de potencia ■ontada
1
--
Couvercle arriere asse1bl;e
N N
......
��
.
.....
(X) CD
ç- a,
........ ........ �
)(
o�
ç-
194370 ·Taipa traseira 1ontada D12-013-014 8-12,63,65,68,69 1 1 1

Tapa de potencia 1ontada
Couverc�e arriere asse1bl;e '
..._ '\ "

'"' '· '
- -
CÓDIGO DE CONJUNTOS CODIGO DE CONJUNTOS · ASSY CODE REFERENCE D'ENSEMBLES
C�digo Denominação P�gina Ref. N
a, a,
Pieza Denominaci�n P�gina cn
n
.ç-
X
Part Description Page ;;o
Pi �ce D�signation Page :X,
190070 Ta■pa traseira montada 1 D15 1-3 l l

Tapa de potencia ■ontada
--
Couvercle arri�re asse■bl;e
-➔-
N N C,1:'-
a, ;;o a,
.ç- o .ç-
X X X
.ç- .ç- -< .ç-
-< -< cn
cn cn :X,
;;o ;;o
•
196760 Super redução D18-D19 1-51 1 1 1
Super reducci�n
Creeper drive unit
Super r;duction
1
�
1
' \
DF
"'o
/
,i
/�\\ . ,., i
IO <.D
� .
(/ º/
�,
\
( ' ---OElD
\ OJ
�
\
N \
)
/
. /
\--
i
Od•.�t.Oty.Ote.Ref.
C6digo
Ret.l Pieza
� I�� Denominação
Modif. +"
X
X
+" Denominaci6n Description Désignation
P1rt +" -<
e
Piece ::o
CD
o
871720 1 I 1 I 1 Carcaça da caixa de cimbio Carcasa de la caja de cam- 1 Gearbox housihg Carter de la boite de vi
bio tesses
2 868791 1 1 1 Garfo do ·seletro !-III Horquilla del selector I-IIII Selector fork !-III Fourche du s;lecteur !-III
4 LB-8022 4 4 4 Esfera Bola Ball Sph�re
s 868801 1 1 l Garfo do seletor R-II Hcrquilla del selector R-II Selector fork R-Il Fourche du s;lecteur R-II
8 GR-0203 2 2 2 Bujão Trp�n Plug Bouchon
g HC-8456 14 14 Ú Parafuso Mf6x60 Tcrnillo Set screw Vis creuse
10 822510 1 1 1 Caixa de esferas Caja de esferas Ball plunger Boite; sph�res
11 868781 1 1 1 Garfo do seletor 3-4 Horquilla del selector 3-4 Selector fork 3-4 Fourche du s�lecteur 3-4
12 JE-3111 1 1 1 Cupilha Pasador abierto Split pin Goupille f�ndue
13 822540 2 2 2 Parafuso de trava Tornillo de traba Slotted lock screw Boulon de blocage
14 GR-0250 1 1 1 Bujão Tap�n Plug Bouchon
IS 6111B0 1 1 1 Tampa Tapa Cap Couvercle
16 822531 1 1 1 Barra do seletor Eje del selector Selector shift rod Barre du s;lecteur
17 KH-7070 3 J 3 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Barre d 1 arr;t
18 868811 1 1 1 Barri do seletor Eje del selector Selector ·shift rod Barre du s;lecteur
19 868820 1 1 1 Pino de trava P asador de t�aba Lock pin Goupille de blocage
20 699800 1 1 1 Empunhadura Empunadura L&ver knob Pommeau
21 869270 1 1 1 Empunhadura Empunadura Lever knob Pommeau
22 JB-1210 2 2 2 Porca IH0xl,5 Tuerca Nut Ecrou
869152 1 1 1 a I Alavanca do cimbio montada Palanca del cambio montada Gear shift lever assy Levier de vitesses assem-
b i;
869171 1 1 l b Alavanca de regime montada Palanca de r;gimen montada Gear range selector assy Levier de r;gime assembl;
23 869162 1 1 l Alavanca,do cimbio Palanca• del catbio Gear shift lever Levier de vitesses
24 869181 1 l l Alavanca de regime Palanca de r�gimen Gear range selector lever Levier de r�gime
2S 869200 2 2 2 ffola Resorte Spring Ressort
26 869 21 O 2 2 2 Protetor da alavanca Protector de la palanca Protective cap Protecteur du levier
27 KG-3040 2 2 2 Anel de segurança Anillo de traba e irclip Bague de suret;·
28 871600 4 4 4 Mola prato Resorte de disco Plate spring Ressort circulaire
29 823350 2 2 2 Anel de apoio Anillo de empuje Thrust ring Bague de but�e
31 869191 2 2 2 Esfera de articulação Esfera de articulaci�n Articulation ball Rotule
37 YT-2028 1 1 1 Respiro do filtro Respiro del filtro Filter breather Reniflard du filtre
33 823430 l 1 l Junta Junta Gasket Joint
34 868761 l l l Caixa de alavancas Caja de palancas Levers housing Boite de leviers
,..,V
,í
1
2
/
(
Q
\._
Ode.C.nt.Oty.Ote. R.t .
..... .....
Código ,._,, ,._,,
Ret.1 Pieza
a, a, a,
Modif. !' 1 1 1 1 1 Denominação 1 Denominaci6n 1 Description 1 Désignation
Part
.Ç--
)(
.Ç--
Piece
35 HC-9530 6 6 6 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis Allen

36 868931 1 l l Barra do seletor Eje del selector Selector rod Barre de s;lecteur
37 GR-5013 1 1 1 Tampa Tapa Cap Couvercle
38 JE-6404 1 1 1 Pino de pressão pasador de presi�n Spring pin Goupille de pression
39 868770 l 1 1 Garfo do seletor Horquilla del selector Selector fork Fourche du s�lecteur
40 581020 6 6 6 Pino de guia Pasador de guia Dowel pin Goupille de guidage
41 HC-9512 1 1 1 Parafuso de trava Tornillo de traba Lock set·screw Vis de blocage
u 822140 4 4 4 Pino de guia Pasador de guia Dowel pin Goupille de guidage
- 078723001 * * * Cola Loctite 271 Cola Loctite 271 Building sealant Loctite Colle Loctite 271
271
43 851990 24 24 24 Prisioneiro Ml6xl,5x65 Espirrago Stud Goujon
44 JS-0952 24 24 24 Porca Ml6xl ,5 Tuerca Nut Ecrou
45 KH-3610 l 1 1 Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Bague �tanche
46 GR-0225 1 l 1 Bujão Tap�n Plug Vis-bouchon
48 228330 2 2 2 Capa protetora Capa de protecci�n Protective cap Couvercle protecteur
According to necessit�
l
Si n;cessaire
Ref.: a • 23,30,31
b • 24 ,30,:Jl
26
4 .c.S
�32
L��'t\Jfl�
-----· ---------
l'i--
'b ---
--------- 62
1
(\)
65
64 1 66
�
f'r\
41 1
!
\__.a)
1
�
�
-�fij-
n
r"\
� J ....... , 1 ' ")
"' l "' I ...

..?
Clde.C•nt.Oty.Ote.Rllf.
Código
Ret. l
CD CD CD
...
Pieza Denominação
Modif. ... f;:
Denominación Description Désignation
P1rt )C ...
.....
Piece e
;;o
CJ
o
889054 1 1 1 a I Eixo lateral completo Contraeje completo Complete countershaft Arbre lat;ral complet
l 821540 1 1 1 Tampa Tapa Cap Couvercle
2 LB-3013 2 2 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
3 821320 2 2 2 Chapa de segurança Arandela de traba Lock washer Rondelle de s�ret;
4 KG-3090 3 3 3 Anel de segurança Anillo de traba Circlip Segment de s�ret;
5 LA-3955 1 1 1 Rolamento Rodamiento· Bearing Roulement
6 KG-9125 2 2 2 Anel de segurança Anillo de traba Lock ring Bague de s�ret;
7 B68221 ! 1 l Engrenagem Z-32 Engranaje z.32 Gear Z-32 Engrenage z.32
8 8B9163 1 1 1 Eixo lateral Contraeje Co·untershaft Arbre lat;ral
9 227270 1 1 l Chaveta paralela Chaveta Key Clavette parall�le
10 868201 1 1 1 Engrenage111 Z-36 Engranaje Z-36 Gear Z-36 Engrenage 2•36
11 86841O 1 1 1 Anel espaçador Anil!� espaciador Spacer ring Bague d'�cartement
� 12 KG-9123 1 1 1 Anel de segurança Anillo de traba Lock ring Bague de s�ret;
ll 869702 1 1 1 Engrenage111 Z-41 Engranaje 2•41 Gear Z-41 Engrenage Zs/+l
14 641192 4 4 4 Anel de sincronização Anillo de sincronizaci�n Synchromesh ring Bague de synchronisation
15 KG-9114 2 2 2 Anel de segura�ça Anillo de traba Lock ring Segment de s�ret;
16 889990 4 4 4 Mola Resorte Spring Resser!:
Couverture et moyeu
l
17 871990 1 1 1 Capa e cubo Capa y cubo H\Jb and sleeve
18 641163 6 6 6 Chaveta de comando Chaveta de co■ando Shifting palte Clavette de co�mande
19 868252 1 1 1 Engrenage■ Z-42 Engranaje Z-42 Gear Z-42 Engranage Z-42
20 8684l0 1 1 1 Anel espaçador Ani l_lo. espaciador Spacer ring Bague· d ;cartement
1
21 KG-1189 1 1 l Anel de segurança � •nillo de traba Circlip Bague de s�ret;

22 LA-3975 1 1 1 Rolamento Rodamiento Bearing Roulement
193030 1 1 1 b I Eixo principal aontado Eje primaria montado main shaft assy Arbre principal assembl;
23 KG-1045 1 1 1 Anel de segurança Anillo de traba Circlip Bague de suret;
24 KG-1174 1 1 1 Anel de encosto Anillo de empuje Thrust ring Bague de but;e
is 679390 1 1 l Calço 0,3 111111 Suplemento Shím Cale
681320 1 1 1 Calço O, 2 111m �uplemento Shim Cale
681330 1 1 1 Calço O,1 mm Suplemento Shim Cale
26 KH-1160 1 1 l Retentor Retenedor Oil seal Arr;toir
27 889940 1 1 1 Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d'�cartement
28 KH-4190 1 1 1 Anel retento,:,. Anillo de sellamiento 0-ring Bague ;tanche
29 KG-3100 3 3 3 Anel de segurança Anillo de traba Circlip Segment de suret;
)0 262850 1 1 1 Rola■ento Roda■iento Bearing Roulement
,
ll 222720 1 1 1 Anel de encosto Anillo de apoyo Thrust ring Bague de but;e
32 223620 1 1 Rolamento de agulhas Rodamiento de agujas Needle bearing Roulement � aiguilles
'
• 1
.,. 1 l
�
·i__ k)
65
-�
--
r�t!'
Ode.Cant. Oty .Ote. Ref.
� 1�....�
C6digo
Ref. l Pieza
Part
Modif. )( ....�
......
e
Piêce :o
!
CD
o
33 222700 l 1 1 Engrenagem z.35 Engranaje z.35 G,ear z.35 Engrenage Z=35

34 222710 l l 1 Engrenagem Z-26 Engranaje Z ■ 26 Gear Z-26 Engrenage Z-26
35 869860 2 2 2 Anel de segurança Anillo de traba Lock ring Segment de s�ret;
36 872000 l 1 1 Capa e cubo Capa y cubo Hub and sleeve Couverture et moyeu
37 868231 l l 1 Engrenagem Engranaje Gear Engrenage
38 LB-8107 1 1 !' Rolo cilindrico Rodillo cilindrice Cylindrical roller Galet cylindrique
39 869692 1 1 1 Eixo principal Eje pri11irio Mainshaft Arbre principal
889043 l c Eixo c�nico do pinhão mont. Eje pin�n montado Bevel pinion shaft assy Arbre du pignon assemblé
192580 1 1 d Eixo c�nico do pinhão mont Eje pin�n montado Arbre du pignon assembl�
'
Bevel pinion shaft assy
41 HA-9242 5 5 5 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
42 221540 l Tampa do 111ancal Tapa del cojinete Bearing cover Couvercle de palier
43 KH-494 7 1 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Bague ;tanche
44 220980 l Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d'�cartement
45 192150 l Mancal .laontado Cojinete montado Bearing housing assy Palier assembl�
192630 l 1 l�ancal montado Coj inete ·montado Bearing housing assy Palier assembl;
46 869350 l 1 1 Calço 0,1 mm Suple11ento Shi11 Cale �
869360 1 Calço O,2 mm Suplemento Shim Cale
l
l 1
869370 1 1 1 Calço 0,5 mm Suplemento Shim Cale
262890 l 1 1 Calço 0,15 mm Suplemento Shim Cale
47 KH-4057 l 1 1 Anel retentor Anillo de sella■iento 0-ring Bague ;tanche
48 868191 l l 1 Engrenage11 Z-36 Engranaje Z ■ 36 Gear Z-36 Engrenage Zz36
49 KG-9120 2 2 2 Anel de segurança Anillo de traba Lock ring SegMent de s�ret;
50 192110 l 1 l Capa e cubo Capa y cubo Hub and sleeve Couverture et moyeu
51 86813 2 l 1 1 Engrenagem Z-40 Engranaje z.40 Gear z.,40 Engrenage Z-40
' Lock ring Segment de s�ret�
52 KG-9121 l 1 1 Anel de segurança Anillo de traba
53 845890 1 l 1 Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d';cartement
54 869711 1 l 1 Engrenagem Z=31 Engranaje Z-31 Gear Z-31 Engrenage Z:a3l
55 KG-9122 2 2 2 Anel de segurança Andlo de traba Lock rin� Segment de s�ret;
56 192120 1 1 1 Capa e cubo Capa y cubo Hub and sleeve Couverture et moyeu
57 8&8153 l 11 Engrenagem Z=51 Engranaje z,.51 Gear Z=51 Engrenage 2=51
58 KG-9124 1 1 1 Anel de segurança Anillo de traba Lock ring Segment de s�ret;
59 868390 l 1 1 Anel espaçador Anillo espaciador Space:- ring Bague d'�cartement
60 868890 2 2 2 Anel de fixação Anillo de fijaci�n Snap ring Segment de fixation
61 L A--39 74 l 11 11 Rolamento Rodamiento Bearing Roulement
1 Rollers
61 LB-B154 2 2 2 Rolos Rodillos Galets
_.... u.: _._ T>Am /"\,n /CQ
D4
-��::-
-e
l
�8
q
49 ---- - -
----· ---
,,;2
------ ...-:- ----
(
65
1
64
!
-�t;J-
I
. .A
'$l•
.... -��-
-
---. ""'\--. -. - -.. )
-"' -
Ode.Ca t.Oty.Ote. R.t.
!'!
'"1-
,-� J ) l )
Código a,
N
Ref.l Pieza
Part
Modif. � �I
� .....
X 1 1 1 1 Denominação 1 Denominaci6n 1 Description Désignation
Piêce
o 1
u • [ixo pinhão Eje pin�n Bevel p1n1on shaft Arbre du pignon

222140 Suporte Soporte Bracket Support
l l l
871020 Engrenagem Engranaje Gear Engrenage

64 l l
228930 Bucha Buje Bushing Bague

65 l l
66 l l
Ref.: a • 1-22
1
• b • 14,16,18,23-4(
t 1 e• 2,3,41-63
d. 2,3,41,45-65
l
* Vendido somente em c njunto n2 872360 - Eixo pinh o-coroa
Suministrado solamen e en conjunto n2 B72360 - Ej pin�n-corona
l �
Delivered only compl te No. 872360 - Bevel pinion shaft-crown wheel
Unique■ent vendu 1 1 e se■ble n2 872360 - Arbre du ignon-couronne
·4
-�-�
• 'tide BAT 019)'88
1�
e$.
' �- -
::-:_,;; D5
- - --- - - - -
(
(
-
i / r ,- r Í
( ,- ( r r ,-• í
,_
,r
Código
Ode.Cant.Oty.Ote.Rllf.
Ret. Píeza
... , ........... -
N � N N N
Denominação Denominaci6n
Part
l
CX> CXI OJ CX) CD
.&- 1--4 cn �
Modif. X - CJ )( Description Désignation
Piêce
.,,.. ::o .,,..
........
246460 2 21 2 21 2 Parafuso de conexao Tornillo de conexiÓn Banjo bolt Boulon de raccordement

2 I\H-3615 4 4 4 4 4 Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Bague ;tanche
1
Lubricant oil pipe • Tube de graissage

4
899700 1 1 1 Tubo de lubrificação Tubo de lubricaciÓn
222150 Tubo de lubrificação Tubo de lubricaciÓn Lubricant oil pipe Tube de graissage
3
869720 � 1 1 11 � Conexão ConexiÓn Hollow bolt Raccord

4
018723005 * *1 *1 *1 * Cola Loctite 566 Cola Loctite 566 Building sealant Loctite Colle Loctite 566
5
566
6 KH-3616 l 1 1 1 1 Anel de vedação ·Arandela de sellamiento Seal washer Bague ;tanche
7 KH-3618 5 5 5 5 5 Anel de vedação Arandela de sellamiento SEal washer Bague ;tanche
8 589270 2 2 2 2 2 Parafuso de conexão Tornillo de conexion Banjo bolt Boulon de raccordement
Tubo de lubricaciÓn Lubricant oil pipe Tube de graissage
�
g 889191 l 1 ·1 1 1 Tubo de lubrificação
868950 1 1 1 1 1 Tubo de alimentação Tubo de alimentaciÓn
ConexiÓn
0il pipe
Hollow bolt
Tube d'alimentation
Raccord
•
GR-0249 1 1 1 1 1 Conexão
10
KH-3621 1 1 1 1 1 Anel de vedação Arandela· de sellamiento Seal washer Bague ;tanche

li
869130 1 1 1 1 1 Mola Resorte Ressort

12
L8-8022 2 2 2 2 2 Esfera Esfera Ball Sph�re

13 Spring
I\H-4013 1 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Bague ;tanche

14
869220 1 1 l 1 l Suporte do filtro Soporte del filtro Filter support Support du filtre 4
15 1 1 1 1
683 l 80 1 1 1 1 1 Mola Resorte Spring

16
•
l
HC-9652 1 1 1 1 1 Parafuso Allen Tornillo Allen Vis creuse
17 Ressort
220530 1 1 l 1 1 Filtro blindado Filtro Filter Filtre blind;

18 Set screw
68314 O 1 1 1 1 1 Tampa do filtro Tapa del filtro Couvercle du filtre

19
JD-0110 4 4 4 4 4 Arruela
20 Filter cover
HA-9089 6 6 6 6 6 Parafuso Tornillo Bolt Boulón

21 Arandela Washer Rondelle
870030 1 1 1 1 1 Tampa lateral Tapa Cover Couvercle lat;ral

22
847810 1 1 1 1 1 Trava Traba Lock plate Arr�toir

23
246420 1 1 1 l 1 Conexão Tornillo de conexion Banjo bolt Raccord

24
KH-3625 2 2 2 2 2 Anel de vedação Arandela de sellamiento Bague ;tanche

2S
869000 1 1 1 Tubo de lubrificação Tubo de lubricaciÓn Lubricant oil pipe Tube de graissage
26 Seal washer
221570 1 1 Tubo de lubrificação Tubo de lubricaciÓn Lubricant oil pipe Tube de graissage
27
869070 1 1 1 1 Conexão ConexiÓn Hollow bolt Raccord

271
866750 1 1 1 l Anel de vedação Arandela de sellamiento Bague ;tanche

28
868970 1 1 l l Tubo intermediário Tubo intermediario Intermediary pipe Tube interm;diaire

29 Seal washer
859250 1 Bomba de ;leo Bomba de aceite 0il pump Pompe i huile

30
192400 1 1 1 Bomba de �leo Bomba de aceite 0il pump Pompe á huile

31
1 1l Tubo de sucção Tubo de succi;n Suction pipe Tube d'aspiration

889820 1 1 1l
lia
32
D6
----- - - - -- -
�-c;s
___,
.'
� t:: !!
�........-l.!.oO
-2
)
-- -
' �'
; ' �) )'. y 1 °'\ 1 1 � JIJl l' 1 1 1 1 �, 1 )
....
Qde.C.nt.Oty.Ote.Ref.
....
"-' "-' "-'
....
.... "-'
Código
........
a, a, a, a, a,
Ref. Pieza Moctif. � (/') � Denominação Denominaci6n Description Désignation
P•rt �
)(
""
n
�
)(
Piece
- 078721001 * * * * * Cola Dow Corning 738 Cola Dow Corning 738 Sealant Dow Corning 738 Colle Dow Corning 738 ••
33 221590 l 1 1 1 1 Suporte do tubo Soporte del tubo Pipe bracket Support du tube
1
* Conforme necessidad1
According to necessi ty
Si n�cessaire
.
"
1
'
'.
' i
,.
r
•
07
,,.
/ .. \
/ \
/ \ /
/ \ /
�/ \_/�
\'i,f
i
- --
../
Ode.C.nt.Oty.Ote. Ref.
Códi9«,
Ret.l Pieza Modif. ..,. ..,.
Pan ..,. .......,.
><
.....
Piêce e:: e
:,:, :,:,
a:, a:,
��
o o
l 246460 l 1 Parafuso de conexao Tornillo de conexi�n B·anjo bolt Boulon de raccordement

2 KH-3615 2 2 Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Bague �tançhe ◄
l 222150 1 1 Tubo de lubrificação Tubo de lubricaci�n Lubricant oil pipe Tube de graissage
4 869720 l l Conexão Conexi�n Hollow bolt Raccord
S KH-3616 l 1 Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Bague ;tanche
6 KH-3618 5 5 Anel de vedação Arandela de sella■iento Seal washer Bague �tanche
7 589270 2 2 Parafuso de conexão Tornillo de conexi�n Bánjo bolt Boulon de raccordement
a 889191 1 1 Tubo de lubrificação Tubo de lubricaci�n Lubricant oil pipe Tube de graissage
J 9 HA-9089- I 4Y6 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
li 683140 1 1 T a■pa do fi 1 tro Tápa del filtro Filter cover Couvercle du filtre
12 220530 1 1 f'iltro blindado f'iltro Filter Filtre blind�
ll 869220 1 l Suporte do filtro Soporte del filtro f'ilter support Support du filtre
14 HC-9652 l 1 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
15 683180 1 1 li ola Resorte Spring Ressort
16 LB-8022 2 2 Esfera Esfera Ball Sph�re
17 KH-4013
li 869130
1
2 2
1 Anel retentor
Mola
Anillo de sellamiento
Resorte
0-ring
Spring
Bague �tanche
Ressort
•
l
19 KH-3621 5 5 Anel de vedaçio Arandela de sellamiento Seal washer Bague �tanche
20 GR-0249 l 1 Conexão Conexi�n Hollow bolt Raccord
21 868970 1 1 Tubo intermediário Tubo inter■ediario InterK1ediary pipe Tube intermediaire
22 889820 l l Tubo de sucção Tubo de succi�n Suction pipe Tube d'aspiration
� 23 869250 1 B011ba de �leo Bomba de aceite Oil pump Pompe � huile
l Bomba de �leo Bomba de aceite Oil pump Pompe � huile
t 23• 192400
866750 Anel de vedação Anillo de sella■iento Seal washer Bague �tanche
24 1 1 4
25 869070 1 1 Conexão Conexi�n Hollow bolt Raccord
26 KH-3625 2 2 Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal washer Bague �tanche
27 246420 1 1 Conexão Conexi�n Hollow bolt Raccord
28 870030 l 1 Tampa lateral Tapa Cover Co�vercle lat;ral
29 847Bl O 1 1 Trava Traba Lock plate Arr;toir
� 30 869000 1 Tubo de lubrificação Tubo de lubricaciÓn lubricant oil pipe Tube de graissage
31 221590 l l Suporte do tubo Pasador rosquiado Threaded pin Support du tube
32 196340 1 l Tubo de lubrificação Tubo de lubricaciÓn Lubricant oil pipe Tube de graissage
ll 196560 l 1 Tubo de lubrificação Tubo de lubricaci�n Lubricant oil pipe Tube de graissage
34 261490 2 2 Conexão ConexiÓn Hollow bolt Raccord
196300 1 l Válvula de segurança Válvula de seguridad Safety valve Soupape de s�reté
.-.w.i _._ 'O A m n, '7 IRA D8

- - -
r
\�
\
� .:
/
.
f
.____,
\ /
,,,
(\J (
(
(
(
(
(
�
\
,�ri
'i
)
- Ode.C.nt.Oty.Ote. Rllf.
Código
......
ç-
-
00
Ref. Pien Modif. )(

ç-
Part
e::
Piece
o
35 80192300 2 2 Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Bague ;tanche ◄

36 260330 1 1 Corpo da vilvula Cuerpo de la vilvula Valve housing Corps de soupape
37 260320 1 1 Para fuso Tornillo Bolt Boulon
38 GR-0204 1 1 Bujão Tap�n Plug Vis-bouchon
39 260310 2 2 Parafuso especial Tornillo de conexi�n Banjo bolt Raccord � vis
40 195350 l 1 Tubo de entrada Tubo de entrada Entrance pipe Tube d'entr;e
41 195360 1 1 Tubo de saida Tubo de salida Exit pipe Tube de sortie
42 JB-1106 2 2 Porca Tuerea Nut Ecrou
....
� HA-9233 -HA 9D89 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
. Clamp Collier
47 GP-3910 8 8 Braçadeira Abrazadera
48 80331300 4 4 Mangueira Manguera Hose Tuyau
49 2270B0 l 1 Tubo de entrada Tubo de entrada Entrance pipe Tube d 1 entr�e
50
51
227090
227100
l
1
1
1
Tubo de saida
Radiador de �leo
Tubo de salida
Radiador del aceite
Exit pipe
Oil radiator
Tube de sortie
Radiateur d'huile •
l
,
Lock washer Rondelle �lastique
-
53 JD-3106 4 4 Arruela de pressão Arandela de presion
* * Sealant Dow Corning 738 Colle Dow Corning 738
-
078721001 Cola Oow Corning 738 Cola Dow Corning 738
O 787 23 005 * * ' Cola Loctite 566 Cola LoctÚe· 566 Sealant Loctite 566 Colle Loctite 566
•
Ref.: a• 16,18,19,35-39
t * Confor�e necessidade
•V�de BAT 017/ IB According to necess�ty
Si n�cessaire
D9
. .... -
(
(
r r r-, .- -, � ......
'' --. --- �
' \ ' ")
. ! 1•11?
1
Código
-1- -
Qde.Cant.Oty.Ote.R.t.
....,
CD
...., ç-
CD CD
Ret.l Pieza Modif. ç-
x
ç
>< Denominação Denominaci6n Description Désignation
Part ç- -.
ç-
e:
Piece ::o
889021 a I Caixa do diferencial mon Diferencial montado Diffe�ential assy Boite du différentiel as
tado se11blé
l JE-9021 Grampo Anderton Grampo Clamp Agrafe Anderton
2 820760 Eixo Eje Shaft Axe
3 820660 Alavanca de comando dobloPalanca de comando delblo 0ifferential lock lever Levier de commande dublo
,. KH-1023 1 1 1
queio
Anel retentor
queo
Anillo de sellamiento 0-ring
cage
Bague étanche
0787 23001 • 1*1 * Cola Loctite 271 Cola Loctite 271 Sealant Loctite 271 Colle Loctite 271
7 HJ-1902 12 12 12 Prisioneiro Espirrago Stud Goujon
8 KH-4270 1 1 l Anel retentor Anillo de sella1iento 0-ring Bague étanche
g 820650 1 1 l Caixa de mancais Caja de cojinete Bearing housing Cage de paliers
10 KH-4936 2 2 2 Anel retentor Anillo de sella1iento 0-ring Bague étanche
ll B14 740 2 2 2 Rolamento de rolos c;nicos
Rodamiento de rodillos Taper rollerbearing Roulement � rouleaux co
conicos niques
14 86871 O' 1 1 1 Carcaça do diferencial di Carcasa del diferencial Right differential housing Carter droit du différen
reito derecho tiel
15 •• 1 l 1 Engrenagem coroa Engranaje corona Crown wheel Couronne
16 820711 1 1 1 Bucha dobloque"io Buje del diferencial Differentialbushing Bague deblocage
17 810750 1 1 1 Anel de encos�o Anillo de apoyo Thrust ring Bague debutée
18 810770 1 1 1 Mola dobloqueio Resorte Sprirg Ressort deblocage
19 8207B0 2 2 2 Anel de encosto Anillo de apoyo Thrust ring Bague debutée
20 ••• l 1 1 Engrenagem planetiria di Engranaje planetiria de Right side bevel gear Engrenage planétaire droit
reita recha
21 868721 2 2 2 Eixo curto do diferencial Eje corto del diferencial Differential short shaft Axe court du différentiel
22 _. 4 4 4 Engrenagem satélite Engranaje satélite Differential pinion Engrenage satellite
1 23
24
820720
820731
•••
1
1
1
1
1
1
Cruzeta do diferencial Cruceta del dif�rencial
Eixo longo do dif�rencial Eje longo del diferencial
Differential cross head
Differential long shaft
Croisillon du différentiel
Axe long du différentiel
Engrenage planétaire gau
Z5 1 l 1 Engrenage• planetiria es Engranaje planetiria iz Left side bevel gear
querda quierda che
26 I 86870) 1 1l Il Carcaça do diferencial es Carcasa del �iferencial Left differential housing Carter gauche du différen
querda izquierda tiel
27 1 HA-9348 18118118 Para fuso Tornillo Bolt Boulon
D10
Código
... - -
N
00
Od1.Cant.Oty.Ot1. Rlf .
N
00
N
00
Ref. Pieza Modif. ç- ç-

)<
Denominaci6n
Part ç- ç-
Piece
28 221600 1 1 1 Calço O, 1 mm Suplemento Shim Cale

- 221610 1 1 1 Calço 0,2 mm Suple1ento Shim Cale
- 84 7770 1 1 1 Calço 0,5 mm Suplemento Shim Cale
29 KH-0216 2 2 2 Retentor Retenedor Oil seal 8ague·d 1 arr;t
30 820790 4 4 4 Chapa de calço Suplemento Shim Cale
- 820800 4 4 4 Chapa de calço Suplemento Shim Cale
- 820810 2 2 2 Chapa de calço Suple111ento Shim Cale
31 820640 1 1 1 Caixa de mancais Caja de cojinete 8earing housing Cage de paliers
"
' Ref.: a • 1-31

, I •
* Confor�e necessic ade/Seg�n la necesidad/According to necessity/Si n;cessa re
** Vendida somente em conjunto n2 872360 � Eixo pinhão - Coroa

Suministrada sol, 111ente en conjunto n2 872360 Eje pin�n - Corona
Delivered co�plete under No. 872360 - 8evel pinion shaft - Crown wheel
Uniquement vendu l'ensemble n2 872360 - Arbre du pignon - Couronne
-· Vendida somente em conjunto n º 875950

Suministrada solamente en conjunto n2
- Engre�agens sat;lite,e planetiria,
875950 Engranaje satelite y plane aria
Delivered complete under No. 875950 - Pinion gear and side bevel gear
Uniquement vendu l'�nsemble n2 875950 - Engrenages satellites et planetai e
.
Dll
20
11
�
a:,-65
·�
12
6�
/�
"
'
1
1
/
/,
63
��
,---
)
Código
- - -"'
Ode.C■nt.Oty.Ot■.Ref.
"-'
CX) CX) CX)
Ref. Pieza Moqif. ç-

"'
ç-
"'
ç-
Part ç- ç- &-
e::
Píece
- 192490 1 1 l a Tampa traseira montada Toma de potencia m�ntada P.T.O. rear cover assy Couvercle arrí�re assembl�
- 194360 l 1 b Tampa traseira montada Toma de potencia montada P.T.O. rear cover assy Couvercle arri�re assembl;
-
1
194370 1 d Tampa traseira montada Toma de potencia montada P,T,O. rear cover assy· Couvercle arri�re assembl;
l HA-6343 4 4 4 Parafuso Ml2x25 Tornillo Bolt Boulon
2 821980 l l 1 Tampa de proteção Tapa Cover Couvercle protecteur
3 662160 l l 1 Chapa de proteção protector Shield Capote
4 KG-3080 3 3 3 Anel de segurança Aníllo de traba Círclip Segment de suret;
5 822440 1 1 1 Tampa Tapa Cap Couvercle
6 KH-4781 l l l Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Bague ;tanche
8 GR-0204 l 1 1 1 Bujão Tap�n Plug Bouchon
g GR-5121 1 1 l 2 Tampa Tapa Cap Couvercle
10 22331O 1 1 l 1 Tampa traseira Tapa trasera P.T.O. rear cover Couvercle arri�re
ll 612991 1 1 1 1 Tampa Tapa Filler cap Couvercle
12 822230 1 1 1 1 Junta de vedação Junta de sellamiento Gasket Joínt ;tanche
13 822340 1 1 l Eixo estriado Eje estriado Strie shaft Arbre stri;
- 221960 l 1 l e Engrenagem montada Engranaje montada Gear assy Engrenage assembl;e
14 822350 l 1 l Engrenagem Engranaje Gear Engrenage
15 LA-1016 2 2 2 Rolamento de esferas Rodamiento de esferas Ball bearing Roulement � billes
Ui KG-1176 2 2 2 Anel de encosto Anillo de empuje Thrust ring Bague de but�e
17 KG-3090 3 3 3 Anel de segurança Anillo de traba Circlip Segment de suret;
18 221940 l 1 1 Guia do eixo estriado Guia del eje estriado Shaft guide Guide de 1 1 arbre stri;
19 KG-1055 1 1 l Anel de segurança Anillo de traba Circlip Segment de suret�
Bearing support , Support des roulements
20 822242 1 l 1 Suporte dos rolamentos Soporte de los rodamientos
21 KG-3023 l l 1 Anel de segurança Anillo de traba , Circlip Segment de suret�
22 822260 l l l Chapa de proteção Chapa de protecéion protective ring Bague protectrice
24 191500 l l 1 Adaptador da T.D.P. Adaptador de la T.D.P. P.T.O. adapter Adaptateur de la prise de
e, force
25 HA-8330 l 1 1 . Parafuso Tornillo Bolt Boulon '
2� JB-1208 2 2 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
27 222080 l 1 1 a Adesivo da T.O.P, Adesivo de la T.D.P. P.T.O. adhesive Adh�sif de la prise de
force
27i 165730 1 1 l b Adesivo da T.D.P. Adesivo de la T.D.P. P. T.O. adhesive Adh�sif de la prise de
force
28 HH-6429 l 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
1 'I
D12
li
,_65
·�
1 ,..
10 1
--·
6�
---,---11/
40
� -- -- 48_,,;P'
. ---· ---·
,)
,J-- - _,_,- 58
�� __ ___..... - -
.1 �
1;,t,•
l
1
1
1
.,,,,�/
��63
2
)
Od1.Cant.Oty.Ote.Ref,
.... ............
N 1 N-&:- N
�� ....�,.. ��
Código a, a, a, CD
Ret. l Pieza Mocfif. Denominação Denominaci6n Oescription Désignation
Part
)( )(
e:
Piece ;;o ....
CD '""'
o

30 B22400 1 1 1 Barra do seletor Eje del selector Selector rod Barre du s;lecteur
31 B11410 1 1 1 Garfo do seletor Horquilla de� selector Selector fork Fourche du s;lecteur
32 225860 1 1 1 Tubo limitador Tubo limitador Spacer tube Tube limitatif
34 221950 1 1 1 a Bucha distanciadora Buje espaciadora Spacer bushing Manchon d 1 ;cartement
341 22B090 I
1 l 1 b Bucha distanciadora Buje espaciadora Spacer bushing Hanchon d 1 ;cartement
35 869420 1 1 1 Anel distanciador Anillo espaciador Spacer ring Bague d';cartement
37 821320 1 1 1 Chapa de segurança Arandela de traba Lock washer Rondelle de s�ret;
38 LB-3013 1 1 1 Porca SKF Tuerca Nut Ecrou
39 822250 1 1 1 Eixo da T.D.P. Eje de la T,D,P. P.T.0. shaft Arbre de la prise de force
41 822270 1 1 1 Anel distanciador Anillo espacaidor Spacer ring Bague d';cartement
42 822280 1 1 1 Engrenagem Engranaje Gear Engrenage
44 LB-8022 1 1 1 Esfera Esfera Ball Sph�re
46 824670 1 1 1 Caixa de esferas Caja de la esfera Ball housing Boite i sph�res
47 822410 1 1 1 Alavanca do seletor Palanca del selector Slector fork arm Levier du s�lecteur
U JE-9067 1 1 1 Pino de pressão Pasador de presi�n Spring pin Goupille de pression
49 HC-844 7 3 3 3 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
50 YT-0153 1 1 1 Empunhadura Empuiiadúra Lever knob Pommeau
51 B82000 �1 1 1 Alavanca da T.D.P. Palanca de la T,D.P, P.T.0. control lever Levier de la prise de force
53 J0-0408 1 1 1 Arruela Ar.andela Washer Rondelle
55 JE-3106 3 3 3 Cupilha Pasador abierto Split pin Goupi11e fendue
57 856150 1 1 1 Alavanca intermediária Palanca intermediária Intermediary lever Levier interm;diaire
58 882010 1 1 1 Alavanca de comando Palanca de comando Control lever Levier de commande
61 822391 1 1 1 Eixo da alavanca Eje de la palanca Lever shaft Axe du levier
62 KH-4111 1 1 1 Anel retentor Anillo de sella■iento 0-ring Bague ;tanche
63 HC-8450 12 12 12'12 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
D13
,'
li
*-:'
·�
69
_51
- -----·
___.- .-- J li'
40
--
48 .
--· ----
1
1
1
,,
/
63
�,:__
22
2
--- Od1.C1nt.Oty.Ot1. Ref.
... ...
C6digo N N N
-
CD CD CD
-
Ret. Pieza Modif. fi' fi' Denominação Oenomlnaci6n Description Oésignation
Part
)(
--<
e:
Piece
64 581020 4 4 4 Pino guia Pasador guia Dowel pin Goupille de guidage

4
65 KH-1,150 1 1 1 1 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Bague ;tanche
66 822300 1 1 1 b Engrenagem Engranaje Gear Engrenage
67 8?2290 1 1 1 b Arruela distanciadora Arandela espaciadora Spacer washer Rondelle d'�cartement
6i 202970 1 Tampa Tapa Cover Couvercle
Ref.: a • 540 rpm

b • 540-1000 rpm
e• 14-19
d • 8-12,63,65, 68, 69
.
l
�
D14
-
C\I
Código
-~ - Ode.Cant.Oty.Ote.Rtrf.
R ef.1 Pieza Modif. V>

:-1 1 1 1 1 1 Denominação 1 Denominaci6n 1 Description 1 Désignation
Part
Piéce
- 190070 1 1 Tampa traseira completa Tapa trasera completa Complete rear cover Couvercle arriere complet
1 4
l 822?30 1 1 Junta Junta Gasket Joint
2 200400 1 l Tampa traseira Tapa trasera Rear cover Couvercle arriere
3 HC-9512 12 12 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
-
4
662240
672930
l
1
1
l
.
Bujão de enchi■ento
Haste de n1vel do oleo
(
Tap�n
Varilla de nfvel del aceite
Filler cap assy
Dipstick
�ouchon de goulot
Jauge d'huile
� 833180 1 1 Arruela de encosto · Arandela de empuje Thrust washer Rondelle de but;e
6 833170 1 1 Anel de veda�ão Arandela de sellamiento Seal ring Bague ;tanche
7 833160 l 1 Arruela Arandela Washer Rondelle 1
8 J(-9096 l 1 Pino de trava Pasador de traba Lock pin Goupille d'arr;t
9 662250 l l Bujão Tap�n Filler cap Bouchon �
D15
- -
/
N
/ I
I
\ /
\ /
_l_.
-
· -· ___, wc• =twiSE..L11 w•-
Código
.... ....
N .ç-
Ref. l
0:, o:,
Pieza Modif. .ç- .ç-
Denominação Oenominaci6n Oescription Oésignation
Part
x X
.ç- .ç-
.....
Piéce e:
;:o
a:,
196000 T.D.P. da tr.ansmissão dian T.D.P. de la transmisiÓn Power take off, front Prise de force de la trans
teira delantera wheel dr·ive mission avant
'l 2271.90 1 l E111punhadura E11punadura lever knob Pom�eau
l JB-1210 1 1 Porca Tuerca Nut Ecrou
4 227470 1 1 Alavanca da T.O.P. Palanca de la T,O,P. P. T ,'O, lever Levier de la prise de force
1 227500 1 1 Suporte da alavanca Soporte de la palanca Lever bracket Support du levier
8 227410 1 1 Calço de borracha Calzo de goma Rubber shim Cale en caoutchouc
10 JB-B906 2 2 Porca com anel Tuerca con anillo Nut with ring Ecrou � embase
11 227370 1 l Prisioneiro especial Espirràgo especial Special stud Goujon coud;
12 JB-3212 l 1 Porca Tuerca Nut Ecrou
13 J0-3110 2 2 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle ;lastique
15 278030 l 1 Eixo acionador da T.O.P. Eje de comando de la T.O.P.I P, T.O. drive shaft Axe d 1 entrainement de la
prise de force
16 229340 1 1 Chaveta \loodruff Chaveta Woodruff Woodruff key Clavette Woodruff
l7 228020 1 1 Arruela de encosto Arandela de empuje Thrust washer Rondelle de but�e
18 KH-1164 l 1 Retentor Reteoedor Oil seal Arr;toir
21 HH-4468 2 2 Parafuso sem cabeça Tornillo Hollow-head set screw Vis sans t;te
22 227450 1 1 Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d 1 ;cartement
23 228000 1 1 Alavanca Palanca Selector fork arm Levier
24 KG-1020 1 1 Anel de segurança Anillo de traba Circlip Segment de s�ret;
25 22801 O l l Garfo do seletor Horquilla del selector Selector fork Fourche du s;lecteur
26 227520 1 l Calço 0,10 mm Suplemento Shim Cale
27 227530 1 l Calço 0,20 mm Suplemento Shim Cale
l 28
29
?27360
LA-5111
1
2
1
2
Anel espac;ador
Rolamento de rolos c�nicos
Anillo espaciador Spacer ring
Rodamiento de rodillos co- Taper roller bearing
nicos
Bague d 1 ;cartement
Roulement � rouleaux co
niques
30 871010 1 l Engrenage111 Engranaje Gear Engrenage
31 871180 l l Eixo de transmissão Eje de la trans■isiÓn Transmission shaft Arbre de transmission
32 863710 1 1 Cubo de acoplamento Cubo de acopla11iento Coupling sleeve Moyeu d 1 accouple111ent
33 ?27320 1 1 Anel de encosto Anillo de e■puje Thrust ring Bague de but�e
mn
,:, .. ·�
�?t
/ IO -'it ----
,..___-
"'
"'o,
-
') )
Código
-
N
CD
�
CD
Pieza � � Description Désignation

Ref. Modif. ><
� � Denominação Denominaci6n
Part
Piece
34 KG-3072 1 1 Anel de segurança Anillo de traba Circlip Segment de s�ret;

JS 227340 2 2 Retentor Retenedor Oil seal Arr;toir
36 227300 l 1 F lange Flange Flange Flasque
31 440910 1 1 Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d 1 ;cartement
38 LB-3010 2 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
39 LB-5010 l 1 Arruela de segurança Ar�ndela de traba Lock washer Rondelle de s�ret;
40 260530 1 1 Ta■pa cilfndrica Tapa Cap Couvercle cylindrique
41 225850 1 1 Adesivo da alavanca da Adhesivo de la palanca de P.T.O. lever adhesive Adh;sif du levier de la
T.O.P. la T.D.P. prise de force
42 J0-0412 2 2 Arruela lisa Arandela Washer Rondelle lisse
43 227360 2 2 Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d';cartement
D17
-
'- )
-- -
r
Código ,_., N ç-
l
a, a, a
R ef. Pieza MocHf. -

V,
ç-
><
Ç'
>< Denominação Denominación Description Désignation
Part :a .ç- .::
- e:
Piece V, :e
;;,o a,
196760 l l l a I Super redução montada Super reducciÓn montada Creeper drive unit assy Superr�duction assembl�e
2 24604 O 1 1 1 Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d';cartement
l KG-1303 * 1 *1 * Calço 0,1 mm Suplemento Shim Cale
4 KG-1315 * 1 *1 * Calço 0,3 mm Suplemento Shim Cale
5 246030 l l l Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d';cartement
6 KH-0226 2 2 2 Retentor Retenedor Oil seal Bague �tanche
8 L A-1115 1 1 l Rolamento de esferas Rodamiento de esferas Ball bearing Roulement i billes
9 KH-4190 1 l l Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Bague ;tanche
10 26199 O l l 1 Eixo externo Eje externo Outer shaft Arbre ext;rieur
11 I\H-113 7 4 4 4 Retentor Retenedor Oil seal Bague ;tanche
12 561770 1 l l Mola Resorte Spring Ressort
13 LB-8022 1 l 1 Esfera Esfera Ball Sph�re
14 HH-6470 Parafuso sem cabeça Tornillo Screw Vis sans t;te
•
l l l
IS 245930 1 l 1 Caixa de redução Carcasa del reducciÓn Creeper drive unit housing Boite de r;duction
16 246130 1 1 1 Rola11ento Roduiento Bearing Roule■ent
l
17 KH-4751 2 2 2 Anel retentor Anillo de sellamiento Seal ring Bague ;tanche
18 26201 O l 1 1 Suporte Soporte Support Support
19 KH-4761 l 1 l Anel retentor Anillo de sella■iento Seal ring Bague ;tanche
20 KH-1087 l l 1 Retentor Retenedor Oil seal Arr;toir
21 262050 l 1 1 Porta retentor Porta retenedor Oil seal holder Porte-arr;toir
n 246010 1 l l Barra do garfo Eje Shaft Barre de la fourche
JB-1208 2 2 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
23
21t J[-3047 2 2 2 Cupilha Pasador abierto Split pin Goupille fendue·
25 246020 2 2 2 Garfo de atriculação Horquilla de articulaciÓn Link fork Fourche d'articulation
Pasador Pin Goupille 4
26 2461 00 2 2 2 Pino
27 235220 1 1 l Alavanca Palanca Lever Levier
28 JB-1210 l l l Porca Tuerca Nut Ecrou
29 217680 l l 1 Empunhadura Empunadura Knob Pommeau
30 J[-9090 2 2 2 Pino de pressão Pasador de presi�n Lock pin Goupille de pression
3Z 245990 1 1 1 Garfo do redutor Horquilla de reducci �n Creeper drive fork Fourche du r;ducteur
ll J0-311 O 13 13 13 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle ;lastique
)4 Hf.-6334 12 12 12 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
3'> 5811 ?l 1 l l Chapa de fixação Chapa de fijaciÓn Fastening plate Plaque de fixation
D18
- - w u -
! ,,
H
l
Código
- Ode.Cant.Oty.Ote.Raf.
Aet.l Pieza
Part
Modif. V,
..... !
..... �
V,
.....
1 1 1 1 1 Denominação 1 Denominaciõn 1 Description 1 Désignation
Piece
36 JD-3108 2 2 2 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle ;lastique

38 197080 1 1 1 Engrenagem Engranaje Gear Engrenage
39 234970 1 l l Engrenagem Engranaje Gear Engrenage
40 611180 2 2 2 Tampa Tapa Cover Couverele
41 KG-3080 2 2 2 Anel de segurança Anillo de traba Circlip Seg■ent de s�ret;
234980 1 1 l Plaque de fixation
..
43 Suporte Chapa de fijaciÓn Fastening plate
4S JD-3106 2 2 2 Arruela de pressão Arandela de pres1on Lock washer Rondelle ;lastique
46 245920 1 l 1 Caixa de redução Carcasa de reducciÓn Creeper drive unit housing Boite de r;duction
u 174810 l l 1 Bujão de respiro TapÓn de respiro Breather plug Reniflard
48 HC-9437 1 l 1 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis Allen
49 246120 1 l l Bujão •
TapÓn Plug Bouchon
r
50 236180 1 1 1 Medidor do n1vel de oleo Medidor de nivel de aceite 0ipstick Jauge d 1 huile
51 KH-4005 1 l l Anel retentor Anillo de sella■iento 0-ring Bague ;tanche
•
Ref.: a• 1-51
l
4
Seg�n la necesidad f
According to necessijty
Si n;cessaire
D19
-
...... ..... ......
- ..... e:
..........
-.....
CÓdigo Denomina'5ão P�gina Ref. N � N _. N �
Pieza DenominaciÓn P�gina

0)
�
C:0)
:o
0)
..... a:, :o
r-- a:,
a:,�
ox
..... ♦- p�
Part Description Page �
)(
� ..... )( X
+'"'H+""

803 70200 Tampa da caixa de cimbio completa El· 1-34 1 1 1
Tapa de la caja de marchas completa E4-E5 1-51, 53 1 1 1
Complete gearbox upper cover E6-E7 1-32 l 1 1
Couvercle de la boite de vitesses complet E8-E9 1-55 1 1 1
80381500 Tampa da caixa de câmbio completa E2-E3 1 l l

Tapa de la caja de marchas completa 1
Complete gearbox upper cover

Couvercle de la boite de vitesses complet
8031-3100 Tubulação do sistema hidráulico ElO-Ell 1-56 1 1 l

T�bulaci;n del sistema hidráulico
Hydraulic system pipes
Tubulare du systeme hydraulique
4
j
192711 Sistema de 3 pontos completo El2-El2-El4 1 l 1
Sistema de 3 puntos completo
Three point linkage, complet
Syst;me i 3 points complet
. �
'
E
- -
)
Código
.-1 .... ,-
...., N .&-
R ef. l Pieza
CD CD CD
ç- ç-
Modif. Denominação Denominaci6n Description Désignation
Part
>< ><
.&- ...
.....
Piéce e=
:;o
CD
o
l HA-6344 2 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon 4

2 823910 2 2 2 Disco Oisco Disc Disque
3 262090 2 2 2 Braço do elevador Brazo del elevador Lift arm Bras de 1 1 ;1;vateur
4 823870 2 2 2 Eixo do elevador Eje del elevador Rockshaft Arbre de l'�l;vateur
KH-4801 2 2 2 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-r,ing Bague ;tanche
5
(
6 8238B0 2 2 2 Bucha do hidráulico Buje del hidráulico Bushing Manchon de l'hydraulique
7 (.H-4811 2 2 2 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Bague ;tanche
8 193050 Tubo de respiro· Tubo de respiro Breather pipe Tube d'a;ration
1
l l l
9 589270 l l l Parafuso de conexão Tornillo de conexiÓn Banjo bolt Boulon de raccordement
10
11
KH-3618
234130
2
1
2
l
2
1
Anel de vedação
Tampa de enchimento
Tap;n de abastecfmiento
Seal washer
Filler cap
Rondelle ;tanche
Couvercle du remplissage
1
12 229950 l l l Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d';cartement
13 229500 l l 1 Conexão ConexiÓn Connection Raccord
15 GR-0204 2 2 2 Bujão Tap;n I nspection plug Vis-bouchon
17 HC-8455 4 4 4 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse 4
18 JE-9099 2 2 2 Pino de pressão Pasador de presiÓn Spring pin Goupille de pression
Tornillo de conexiÓn Banjo bolt Boulon de raccordement
•
19 GS-9250 1 l 1 Parafuso de conexão
20 KH-3525 3 3 3 Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Bague ;tanche
•
21 HC-9327 6 6 6 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
22 222580 1 l l Tampa de manutenção Tapa Cover Couvercle
24 80357500 1 1 l Ta■pa da caixa de câmbio Tapa de la caja de cambio Gearbox cover Couvercle de la bo!te de
vitesses
25 224010 2 2 2 Junta Junta Gasket Joint
1
26 222740
1 1
1 l l Tampa inferior do hidráuli I Tapa Plate Couvercle •
co
29 671551 l 1 1 Conexão de sucção Conexi;n de succiÓn Suction pipe Raccord d'aspiration
30 263 !40 1 l 1 Impulsor Impulsor Push rod Pousseur
31 JE-907! 1 1 1 Pino de pressão Pasador de presi;n Spring pin Goupille de pression
n e2390! 1 1 l Braço da alavanca Brazo del ;mbolo Crank ar11 Bras du levier
34 824002 l l l Exc;ntrico Exc;ntrico Cam Excentrique
35 244 270 1 1 1 Anel retentor Anillo de sella ■ iento 0-ring Goupille de pression
"'!"' - - -
o
<t
..., ..., i:....:C:::,
........
C6digo
-............ �1
a, a, o-a
Ret l Pieza
. Part Modif. - -&'-
-,;:- � -
)( Denominação Denominación Description Oésignation
Piéce ....
..... e:
::,:
a:
e
1 589270 1 1 1 Parafuso de conexão Tornillo de conexiÓn Banjo bolt Boulon de raccordement

2 KH-3618 2 2 2 Anel de vedação Anillo de sella■iento Seal washer Bague ;tanche 4
3 193050 1 1 1 Tubo de respiro Tubo de respiraciÓn Breather tube Tube d' a�ration
4 KH-3525 2 2 2 Anel de vedação Anillo de sella■iento Seal washer -Bague ;tanche
5 GS-9250 1 1 1 Conexão Tornillo de conexiÓn Banjo bolt ioulon oe raccorde■ent
6 HC-8455 2 2 2 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse 4
8 222580 1 1 1 Ta■pa de ■anutenção Tapa Cover Couvercle pour l 1 entretien
!l
g HC-9525 2 2 2 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
10 222591 1 1 ·1 Ta■pa da caixa de câ■bio Tapa de la caja de ca■bio Gearbox cover Couvercle de la bo!te de
"vitesses
11 22401 O 2 2 2 Junta Junta Gasket Joint
12 222740 1 1 1 Ta■pa inferior Tapa Plate Couvercle inf;rieur
14 671561 1 1 1 Conexão de sucção ConexiÓn de succiÓn Suction connection Raccord d 1 aspiration
15 GR-0204 2 2 2 Bujão TapÓn Plug Vis-bouchon
16. 234130 1 l 1 Ta■pa de enchi■ento Tap�n de abasteci■iento Filler plug Couvercle de re■plissage 4
18 229500 1 1 1 Conexão ConexiÓn Connection Raccord
**l** I**
078721001 Cola Dow Corning 738 Cola 0ow Corning 738 Sealant Dow Corning 738 Colle Dow Corning 738 •
078723004 Cola Loctite 241 Cola Loctite 241 Sealant Loctite 241 Colle loctite 241
�•�!7"/900 1 1 1 a I Ta■pa ■ontada Tapa ■ontada Cover assy Couvercle asse■bl;e �
19 GR-5108 2 2 2 Ta■pa cilfndrica TapÓn Plug Couvercle cylindrique
20 204820 2 2 2 Ta■pa Tapa Cover Couverele
21 KH-5050 2 2 2 Anel protetor Anillo de protecciÓn Protective ring Bague protectrice •
23 824040 1 1 1 Tubo de conexão Tubo de conexi�n Connection tube Tube de raccordement
24 824052 1 1 1 Junta de vedação Junta de sella■iento Gasket Joint ;tanche
80337300 1 1 1 b I Válvula distribuidora ■on válvula distribuidora ■on- Distributor valve assy Soupape distributrice as
tada tada sembl;e
25 3'.)l'>C500 Corpo da válvula Cuerpo de la válvula Valve body Corps de la soupape
I Relief valve assy
1 11 11
26 : j ;-44 0 1 1 1 c I Válvula li■itadora de pre! 1 Vá!vula li■itadora de pre- Soupape li■itative de pres -
são ■ontada sion ■ontada sion assembl;e
27 221790 1 1 1 Anel de vedação Arandela de sella■iento Seal washer Bague ;tanche
28 ;ilf30 1 1 l Mola a■arela Resorte a■arillo yellow spring Ressort jaune
E2
-- w w - -
r
(
(
,r ,r ,- í ,- r~ ,,,� - .,- í .r. r /"'' r ,--, ,,..., _,...,
\
-�\) ........ ")
-- Odt.Cant.Cty .Ote. Rllf.
-............ .....
C6digo N N
Ref. l Pieza Modif.

00
,&-o
,&-o
Part )(
.....
,&-o
-
,&-o
P1éce
..... ;o
c:o
�
JO 221850 * * * Arruela de co■pensaçao
,
Arandela de co■pensac1on
. Adjusting washer Rondelle de co■pensation
- 221860 * * *
0,3 H
Arruela de•co■pensação Arandela de co■pensaciÓn Adjusting washer Rondelle de co■pensation
0,4 m ■
- 1 221890 * * * Arruela de co■pensação Arandela de co■pensaciÓn Adjusting washer Rondelle de co■pensation
1,0 11
Jl 221800 1 1 1 Anel de vedação Arandela de sella■iento Seal washer Bague étanche
32 221810 1 1 1 Bujão TapÓn Plug Bouchon
33 828540 1 1 1 Mola de vedação Resorte de sella■iento Seal spring Ressort d 1 étanchéité
34 80192400 1 1 1 Anel de vedação Anillo de sella■iento 0-ring Bague d 1 étanchéité
35 80192300 1 1 1 Anel de vedação Anillo de sella■iento 0-ring Bague d 1 étanchéité
36 80192500 1 1 1 Anel de vedação Anillo de sellamiento 0-ring Bague d 1 étanchéité
37 GR-0202 1 1 1 Bujão Tap�n Plug Bouchon
38 :.::'7d0 1 1 1 Ta■pa Tapa Cover Couverele
39 HJ-0281 4 4 4 Prisione.iro Espárrago Stud Goujon
40 JB-8905 4 4 4 Porca co■ anel Tu·erca con anillo Nut with ring Ecrou i e■base
41 GR-5117 1 1 1 Ta■pa cilÍndrica TapÓn Plug Couvercle cylindrique
45 GR-5121 1 1 1 Tampa cilÍndrica TapÓn Plug Couvercle cylindrique
46 224970 1 1 1 Conexão de retorno Conexi�n de retorno Return connection Raccord de retour
47 KH-3617 2 2 2 Anel de vedação Anillo de sella■iento Seal washer Bague étanche
48 :'44270 1 1 1 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Bague étanche
Ref.: a• 37, 38
b • 15, 25, 26
e• 27-32
* Confor■e necessidad� / Seg�n la necesidad / Acc�rding to necessity / Si nécehsaire

l33 r -
r
30
�.
5 3
3
�
37
'°/
3�·
'
� 13
1 1
i'@. L 8
'-, �
1
1 3o
\ \�o__-,o .
"°---il 36-.__�$""
37
1
9 :A
\ X
3 �,,
%�/ ;r--�--i?
�> i ��
�/� 42
·, �
•
o
'-....
'-: � \.,_�·
-' ,,I._�
�
·'i.-1 \ , � )º
,_.-f..)
'-·
0
_ ••:::_ '@(
10
;;>3
·,
� ;· �- 19
',d.d
9 30: 'fl.�./ 8
'�30
� À
48 :--
\"-..15 / 30-..:-t)_ --
49/�-�)/
/ 1
'1 )o
$
)
51
'- � l,_ '- - .._.,

Qda.Cant.Oty.Ota. Raf .
.... ........
N 1 N N
Código 00 00 00
� �
Aet. l Picza Modif. � �
)( )( Denominação Denominación Description Désignation
Part -,
P1ece e
:X,
a,
o
193081 11 11 1 a I Sistema de alavancas do Sistema de palancas del Hydraulic levers system Syst�me de leviers de
hidriulico hidriulico l'hydraulique
l HA-8327 3 3 3 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
2 612790 1 l l Chapa de trava Chapa de traba Lock plate Plaque de blocage
3 612810 l 1 l Chapa de mola Chapa de resorte Spring plate Plaque � ressort
5 6128�0 1 1 1 Arruela de encosto Arandela de apoyo Friction plate Rondelle de butée
6 657340 l 1 1 Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d 1 écartement
7 JE-9404 1 1 1 Mola prato Resorte plato Plate spring Ressort circulaire
8 684520 1 1 1 Arruela de encosto Arandela de apoyo Friction plate Rondelle de butée
9 JC-1608 2 2 2 Porca borboleta Tuerca mariposa Wing nut Ecrou papillon
10 JD-0408 2 2 2 Arruela Arandela Washer Rondelle
11 612580 1 1 1 Parafuso Tornillo Screw Vis
12 ó 8444 O 1 1 1 Apoio da alavanca de regu Apoyo de· la palanca de re Ouadrant truss Secteur du levier de re
lagem gu laje glage
13 667320 1 1 1 Alavanca de comando Palanca de comando Operating lever Levier de commande
14 684450 1 1 l Arco externo Arco externo Ouadrant rest Are ext;rieur
667330 Alavanca de regulagem de Palan�a de regulaje de Pressure control lever Levier de r�glage de pres
15 1 l l - presion sion
pressao
16 JB-110B 2 2 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
17 592530 2 2 2 Arruela distanciadora Arandela espaciadora Spacer washer Rondelle d 1 �cartement
18 229240 l 1 l Parafuso de regulagem Tornillo de·regulage Adjusting screw Vis de r�glage
20 684470 l 1 1 Arruela de encosto Arandela de apoyo Friction plate Rondelle de butée
21 854990 l 1 1 Corpo da alavanca de coman Cuerpo de palancas de co Lever frame Corps du levier de comman
do mando de
23 612360 1 l 1 Junta de vedação Junta de sellamiento Gasket Joint étanche
24 i(G-1018 1 1 1 Anel de segurança Anillo de traba Circlip Segment de sureté
25 KH-4111 1 1 1 Anel retentor Anillo de sellamiento O-ring Bague étanche
26 612320 1 1 1 Eixo Eje Shaft Axe
27 KG-1201 1 1 1 Anel de segurança Anillo de traba Circlip Segment de sureté
28 I\H-4061 1 1 1 Anel retentor Anillo de sella■iento 0-ring Bague étanche
29 195670 1 1 1 Eixo da alavanca Eje de la palanca Shaft Axe du levier
30 KG-1074 13 13 13 Anel de segurança Anillo de traba Circlip Segment de sureté
31 229890 1 1 l Eixo de co■ando Eje de comando Sh aft Axe de commande
32 229880 1 1 l Barra de ligação Barra de conexiÓn Link rod Barre de liaison
E4
/ @-........_V
..
�'\
./,
r<l
c,v,/ 1
- -·-�� ----------
'"" ....,,,
-,-1-
....,. ')
Clde.Cant.Oty .Ote. Ref.
Código ...., N N
Ref. l P1t!za � �
ex, ex, O>
Part � ><�
><
.....
P,éce e::
::o
a,
o
33 195900 l l 1 Alavanca Palanca Lever Levier

31, e:•5310 l 1 1 Chapa de ligação Chapa de ligaci�n Connecting plate Plaque de liaison
35 812820 1 l l Barra do apalpador Barra del apalpador Feeler rod Barre du mesureur d'effort
36 KH-5001 2 2 2 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Bague d'arrêt
37 �H-4934 2 2 2 Anel retentor Anillo de sella■iento 0-ring BaguJ! d'arrêt
39 859071 l 1 1 Eixo de regulage■ Eje de regulaje Adjust■ent ·rod Axe de r;gl;ige
40 JE-8132 l 1 1 Pino de pressão Pasador de presi�n Spring pin Goupille de pression
41 826392 l 1 1 Mola Resorte Spring Ressort
42 260370 l l 1 Alavanca do excêntrico Palanca del exc;ntrico lever Levier de l'excentrique
1955B0 l l l Chapa inter■ediiria Chapa intermediaria ·connecting plate Plaque inter■;diaire
43
44 826320 l l 1 Alavanca Palanca lever Levier
45 025360 l l 1 Pino Pasador Pin Goupille
4b 229850 l 1 l Barra de ligação Barra de conexi�n Connecting plate Barre de liaison
B:'6380 l i l Anel Anillo ring Bague
47
l l l Alavanca de co■ando Palanca de comando Control lever Levier de commande
48 195690
49 ' 824360 1 l 1 Peça corrediça Pieza corrediza Slide piece Baladeur
1 1 l Porca Tuerca Nut Ecrou
SO JB-1108
HA-6425 1 1 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
Sl
1 1 l Guia da alavanca Guia de la palanca lever guide Guide du levier
'}3 195310
a 1 28-51
p;
(�
,�
. {'
\
,' r r· r (,.- ,r /- ,-
Código
-1- -
N
N .ç-
Ref. l Pieza
a, a, a,
Modif.
Part
.-ft" Denominação Denominaciõn Description Désignation
P1éce
>< .
.- ....
e:
::o
o:,
o
l HC-8331 4 4 4 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse

2 262080 1 1 1 Conexão To■a de presiÓn Connection Raccord
4 E'.'3950 1 1 1 Junta de vedação Junta de sella■iento Gasket Joint ;tanche
5 l<.H-5050 4 4 4 Anel de vedação Arandela de sella■iento Seal washer Bague ;tanche
6 l<.H-7070 4 4 4 Anel retentor Anillo de sella■iento 0-ring Bague d 1 arr;t
7 823961 1 1 1 Tubo de conexão direito Tubo de conexiÓn derecho Right connection pipe Tube de raccorde■ent droit
8 80193400 1 1 1 Cilindro do elevador ■onta Cilindro del hidriulico Lift cylinder assy Cylindre de 1 1 ;1évateur
do ■ontado asse■blé
9 195700 1 1 1 a !-Pistão ■ontado E■bolo ■ontado Piston assy Piston asse■blé
10 KS-1189 1 1 1 Anel de segurança Anillo de traba Circlip Seg■ent de sureté
11 KH-3272 2 2 2 Anel de guia Anillo de sella■iento Seal ring Bague de guidage
12 229920 1 1 1 Anel raspador Anillo raspador Scraper ring Seg■ent racleur
14 229910 1 1 1 Pistão E■bolo Piston Piston
15 B24 04 O 1 1 1 Tubo de conexão esquerdo Tubo de conexiÓn izquierdo Left connection pipe Tube de raccorde■ent gauche
16 82:. 05 2 1 1 1 Junta de vedação Junta de sella■iento. Gasket Joint étanche
80337300 1 1 1 I
b Vilvula distribuidora ■on Vilvula distribuidora ■on- 0istributor valve assy Soupape distributrice as
semblée
tada tada
17 80150600 1 1 1 Corpo da válvula Carcasa de la válvula Distributor valve body Corps de la soupape
1 1 I Soupape limitative de pres-
18 192440 1 1 1 e I Vilvula li■itadora de pres Válvula li■itadora de pre- Relief valve assy
são ■ontada - si�n ■ontada sion asse■blée
19 221790 l 1 1 Anel de vedação Arandela de sella■iento lseal washer Bague étanche
20 22183O 1 1 1 Mola a■arela Resorte a■arillo Yellow spring Ressort jaune
21 221900 1 1 1 Pino guia Pasador guia 0owel pin Goupille de guidage
22 221850 * 1 * 1 * Arruela de co■pensaçao Arandela de co■pensaciÓn Adjusting washer Rondelle de co■pensation
0,3 ■■
2211 221860 * 1* 1* Arruela de co■pensaçao Arandela de co■p�nsaciÓn Adjusting washer Rondelle de co■pensation
0,4 ■■
22bl 221890 * l*I* Arruela de co■pensaçao Arandela de co■pensaciÓn Adjusting washer Rondelie de co�pensation
1,0 ■■
23 221800 1 1 1 Anel de vedação Arandela de sella■iento Seal washer Bague étanche
24 221810 1 ! 1 Bujão TapÓn Plug Vis-bouchon
25 828540 1 1 1 Mola de vedação Resorte de sella■iento Spring ring Ressort d 1 étanchéité
26 80192400 1 1 l Anel retentor Anillo de sella■iento 0-ring Bague étanche
27 80192300 1 1 1 Anel retentor Anillo de sella■iento 0-ring Bague étanche
, E6
,)
Ode.Cant.Oty.Ote.R9f
..... ..... .....
N N
Código a, a,
Ret. P,eza Modif.

,ç-
><
,ç-
>< Denominação Denominaci6n Description Désignation
.....
,ç- ,ç-
Part
P,éce
28 80192500 l 1 1 Anel retentor Anillo de sella■iento o.:.ring Bagu·e ;tanche

- 80177900 l l l d Ta■pa ■ontada Tapa 111ontada Cover assy Couvercle asse■bl;e
29 GR-0202 1 1 1 Bujão Tap�n Plug Vis-bouchon
30 80177800 1 1 1 Ta■pa Tapa Cover Couvercle
31 HJ-0281 4 4 4 Prisioneiro Espárrago Stud Gouj on
32 JB-8905 4 4 4 Porca co■ anel de trava Tuerca con anillo de traba Nut with lock ring Ecrou avec bague de blocage
a 10-14
b 3, 17, 18
c 19-24
d 29, 30
* Confor■e necessidade
SegÚn la necesidad
According to necessity
Selon le besoin
•
E7
..
� \,
�_,1i;;
\'\i
--@»-·
N
\��
� =-�
�� Q-� - �. J
,.
....,_
")
... ...
-
Ode.C.nt,Oty .Ote. Ref.
Código CD
N
CD
Ret. Pieza Modif. ç- it' Denominação Denominaciõn Description Désignation

Part )(
Píéce e:
- 888930 1 1 1 a Vilvula do hidriulico co■- Vilvula del hidriulico co■ Co■plete valve body Soupape de 1 1 hydraulique
pleta pleta asse■bl;_e
- 30194300 1 1 1 b Vilvula By-Pass ■ontada Vilvula By-Pass ■ontada By-Pass valve _assy Soupape de déviation asse■ -
bl;e
l 717520 1 1 1 Vilvula estranguladora Vilvula estranguladora Pungler assy Soupape d 1 étranglement
■ontada ■ontada asse■blée
4 JB-8901 1 1 1 Porca co■ anel Tuerca con anillo Nut with washer Ecrou i e11base
5 606240 1 1 l Mancal de esfera Articulador Ball seat Palier de sph�re
6 71 ?120 l 1 1 Anel de trava Anillo de·• traba Circlip Seg11ent d'arrêt
7 6 204 80 1 1 1 Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d';carte■ent
l l l Placa de co■ando placa de co■ando Pressure plate Plaque de co■mande
.
8 1 8! 2:.>41
9 · KG-1074 4 4 4 Anel de segurança Anillo de traba Circlip Seg■ent de suret;
10 JE-9089 l l 1 Pino de pressão Pasador de presion Spring pin Goupille de pression
11 JE-9106 1 l 1 Pino de pressão Pasador de presi�n Spring pin Goupille de pression
12 HC-9763 2 2 2 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse •
14 6B9 211 1 1 1 Bujão Tap�n Plug Bouchon
15 KH-7081 3 3 3 Anel de vedação Arandela de sella■iento Seal washer Rondelle étanche
16 6B9281 1 1 1 Mola Resorte Spring Ressort
41
18 689260 1 1 1 Assento de esfera Asiento de la esfera Ball seat Si;ge de sph;re
20 30194200 1 1 1 Corpo da vilvula Cuerpo de la vilvula Valve housing Corps de la soupape
n GR-0234 3 3 3 Bujão Tap�n Plug Vis-bouchon
22 132760 1 1 1 Bucha de guia Buje de guÍa· Guide bushing Bague de guidage
24 866460 1 1 1 Pino 18,3 11 Pasador Pin Goupille
- Pin Goupille
- B664 7 O 1 1 1 Pino 18,4 11 Pasador
866480 1 1 1 Pino 18,5 11 Pasador Pin Goupille
zs 824281 2 2 2 Encosto da esfera Asiento de la esfera Ball seat Butée de sph�re
26 LB-8013 2 2 2 Esfera Esfera Ball Sph;re
28 692930 2 2 2 Guia GuÍa Guide Guide
29 888920 1 1 1 Corpo da vilvula Cuerpo de la vilvula Valve housing Corps de la soupape
31 824340 1 1 1 Pino 18,9 11 Pasador Pin Goupille
EB
-
1()1
g \\
�-,(�
..,
--@])-
N
\ ) )
Código
--
N
Ode.Cant. Oty .Ote. Rcrf.
N �
a>
Ret. P1eza
0)
Modif. � <fi." Denominação Denominaci6n Description Désignation

Part � �
X
P,êce
- 866540 1 1 1 Pino 19,011 Pasador Pin Goupille

33 689230 1 1 l Válvula de alívio válvula de alívio Free flow valve Soupape d 1 allége■ent
34 6 89 25 O l l l Bucha Buje Bushing Manchon
37 30203300 l l 1 Li■itador da ■ola Tornillo de regulaje Adjustment screw Li■iteur du ressort
38 824320 l 1 l Encosto da ■ola TapÓn Plug Butée du ressort
39 KH-5057 1 l 1 Anel de apoio Anillo de apoyo Seal ring Bague d'appui
40 KH-4091 l l 1 Anel retentor Anillo de sella■iento 0-ring Bague d'arr;t
u 82441O l 1 1 Mola Resorte Spring Ressort
42 82429 O 1 1 l Válvula de alÍvio Válvula de alÍvio Free flow valve Soupape d 1 allége■ent
4.3 831240 1 1 1 Eixo Eje Shaft Axe
44 824311 1 1 1 Encosto da ■ola TapÓn Plug Butée du ressort
45 KH-5056 1 1 l Anel de apoio Anillo de apoyo Seal ring Bague d 1 appui
4& 622891 l 1 1 Mola Resorte Spring Ressort
47 824301 1 1 1 Válvula de alívio do cilin Válvula de alívio del ci- Cylinder free flow•valve Soupape d 1 allége■ent du
dro lindro cylindre
u. 824163 1 1 1 Alavanca Palanca Lever Levier
50 KH-4040 2 2 2 Anel retentor Anillo de sella■iento 0-ring Bague d'arr;t
51 KG-1014 1 l 1 Anel de segurança Anillo de traba Circlip Seg■ent de s�reté
Pasador abierto Split pin GÓupille fendue
52
53
JE-3079
JE-9059
1 l l
1 1 l
Cupilha
Pino de pressão
.,
Pasador de pres1on Spring pin Goupille de pression
54 225300 1 l l válvula reguladora de flu- válvula reguladora de cau- Throttle valve Soupape régulatrice de
XO dal flux
S5 719110 1 1 1 Tubo de retorno Tubo de retorno Return pipe Tube de retour
Ref.: a • 1-47
b • 14-21, 32-34� 37
E9
24
34
3
3, � "::A\l
3 '� ......
� 31,
3
]! . .. . ., �t••
) -n--36
/
/À
1
..v.. t:3J. "' 1(r
��
�
( .'¾,?
, ,sJ!J.
�
!-39
C)--4
0
.__ i ce,- 1
4
�� 4 1-�
4
42
. ru.__y---
43::0').;,. �
�
�f
....., l
Od•.Cant.Oty.Ot•.Rllf.
Ref. l
Código
Pieza
Part
Modif. -1-1-
N
a,
N
a,
ç-
�
ç-
a,
ç-
� I ..... Denominação Denominaci6n Description Désignation
e
P11ice ;o
a,
o
�0343100 11 l ai Tubulações do sistema hi Tuberias del sistema hi Hydraulic system pipes Tubulare du systeme hydrau
dr�ulico dráulico lique
80206700 b Unidade hidr�ulica Unidad hidráulica Hydraulic pump Unit; hydraulique
I
l l
30,168200 l l e Filtro de pressão montado Filtro de presi�n montado Pressure filter assy Filtre de pression assembl;
80340800 l l Junta Junta Gasket Joint
2 80340900 l l l Conexão Conexi�n Connection Raccord
4 GP-3941 9 9 9 Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
5 80337100 2 2 2 Mangueira Manguera Hose Tuyau
6 80350300 l l l Tubo de sução traseiro Tubo de succi�n trasero Rear suction pipe Tube d 1 aspiration orri�re
7 GR-0277 l l l Bujão Top�n Plug Bouchon
8 l<,H-3621 l l l Anel de vedação Arandela de sella1iento Seal washer Rondelle ;tanche
9 8C38fi00 1 l 1 Mangueira Manguera Hose Tuyau
10 11(-9435 4 4 4 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
11 80376900 1 1 l Suporte Soporte Support Support
13 JD-3108 7 7 7 Arruela de pressão Arandela de presion Lock washer Rondelle ;lastique
14. 30239000 l l l Carcaça do filtro Carcasa· del filtro Filter housing Gabelet du filtre
15 30249500 l l l Prisioneiro Espárrago Stud Goujon
16 30250100 l l l Filtro Filtro Filter Filtre
17 30249400 l 1 l Mola Resorte Spring Ressort
18 I\H-4010 l 1 l Junta Junta Gasket Joint
19 30239200 l l l Tampa Tapa Cover Couvercle
20 KH-4946 l l l Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Bague ;tanche
11 30239300 l l l Porca Tuerca Nut Ecrou
22 80366100 l l l Mangueira Manguera Hose Tuyau
I
23 80341100 l l l Tubo de sução intermediário Tubo de succi�n inter•ediá lntermediary suction pipe Tube d 1 aspiration interm�
rio diaire
24 80355900 l l l Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
]6 8ú)41200 l l 1 Tubo de sução dianteiro Tubo de succi�n delant�ro Fronti suction pipe Tube d 1 aspiration avant
]7
28
H(-8382
Jü-3208
2
4
2
4
2
4
Parafuso Allen
Arruela de pressão
Tornillo Allen
.
Arandela de pres1on ,
Set screw
Lock washer
Vis creuse
Rondelle ;lastique
Z9 131680 2 2 2 Pino de pressão Perno de presi�n Lock pin Goupille de pression
)0 80206600 l l 1 Bolllba hidráulica B011ba hidráulica Hydraulic pump Pompe hydraulique
li LA-1189 2 2 2 Rolamento Rodamiento Bearing Roulement
32 130700 l l l Anel espac;ador Anillo esj)_aciagQ� Spacer rinQ Baoue d'ecartement
ElO
-2 1
20 �
19
�
C:,- 1a
7
16
1
')
o
�
�-15
10---J
5 �f'\. ® ·--1
9
.
,,
34
--' �V�35
�· 3�--�
'
------
'
'�
..,
28
1
/_
21 l�0i'r
1..1," 1
8
�7��
s-"'2a
6� 39� o-!�
�� 4 4.ii- 1
@.
�41
a�
43--:r
---_;p" r.JJ)a;tY-42
4��3
,.;,--13
.... )
.r ,-., ,..., ' } ' )
-,- -
Qde.Cant.Oty.Ote. Ref.
Código N
a:,
N
a:,
-&-
a:,
Ref. P1i:za Modif. ç- ç Denominação Denominaclón Description Désignation

x ><
Part ç- ç-
-<
P1éce e
::o
CD
JJ 11•,1 r, "''
_,;_,,_ V l l l Engrenagem Engrenaje Geo1· Engrenage
)i. );J7?0 l l 1 Luva Manga Sleeve Manchon
3'> ·', 3 d:'0 1 1 l Junta Junta -Gasket: Joint
36 130710 1 l 1 Pino de trava Perno de traba Lock pin Goupille de blocage
37 H0?44800 2 2 2 Junta Junta Gask et Joint
38 f1C34 l400 2 2 2 Conexão de sucção ConexiÓn de succiÓn Suction connecton Raccord d 1 aspiration
39 •1C-'J:J:g 8 8 8 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
1,Q 1 .' '. '; 1,0',; 2 2 2 Anel de borracha Anillo de goma Rubber ring Bague en caoutchouc
l
41 :,; :, . .J 9 73 2 2 2 Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
i.2 r�34 13U0 1 1 1 Mangueira Manguera Hose Tuyau
43 R03'l6:'00 l l 1 Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
44 .9(.;3'>6300 1 l 1 Suporte Soporte Support Support
4'> KH-4091 1 1 l Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Bague ;tanche
46 ·ll 'J) :2 4 4 4 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
i.7 �'.:;:�3500 1 1 1 Tubo de pressão Tubo de pressiÓn Pressure pipe Tube de pression
48 b'.)3-.3800 1 1 1 Parafuso de conexão Tornillo de cónexiÓn Banjo bolt Boulon de raccordement
49• I\H-3620 2 2 2 Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle �tanche
Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
•
SO HC-9336 2 2 2
SI 30168300 l l l Cabeçote do filtro Cabezal del filtro Filter head T;te du filtre
S2 Krl. 5058 1 1 1 Anel de teflon Anillo de teflon Teflon ring Bague de teflon
S3 r� .:, 781 l 1 1 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Bague ;tanche
S4 �t:-i.965 l 1 1 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Bague ;tanche f
">'> 433800 l l 1 Elemento filtrante Elemento filtrante Filter element El;ment du filtre
Ressort
'
S6 433830 1 l 1 Mola Resorte Spring
S7 433811 l 1 l Carcaça do.filtro Carcasa del filtro Filter·body Corps du filtre (
58 JlJ!ti1l500 l 1 1 Hola 1,
Resorte Spring Ressort
59 jC,158400 1 1 1 válvula By-Pass Válvula By-Pass By-Pass Valve Soupape de suret;
!iO i:G-3024 1 l 1 Anel de segurança Anillo de traba Circlip Segment d'arr;t
61 K�-4131 l l l Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Bague ;tanche
62 �U344l00 1 l 1 Suporte Soporte Support Support
63 �H-3611 4 4 4 Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle ;tanche
61, IJJ 1 !l30 2 2 2 Parafuso de conexão Tornillo de conexiÓn Banjo bolt Boulon de raccordement
hS bU344200 1 1 1 Tubo de pressão Tubo de presiÓn Pressure pipe Tube de pression
66 fiA--6322 1 1 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
a l-5 5
b , 29-34, 36
c 51-60
Ell
2
--,.{
24
@./, 26
"1)9 65 27� �
-�1
0\�\� -- \�-
66
-� 7V24 /(§ -4
5-�--........,_
�.
�
67...,,,....,
·@ 1-�8
6 •
�
g :;;,
,_-10
�
_ ◄
� -11
1/12
e� ;�
25
o/...-��/?A
j
:,3 -� 24
) )
Código
-1- -
....,
a,
Ode.C.nt.Oty.Ote.Ref,
....,
a,
ç-
o:,
Ret. l P1eza Modif. ç-
><
ff
ç Denominação Denominaci6n Description Désignation
Part ç- .....
e:
Piêce ;;,;;,
a:,
o
196430 1 1 a I Barra de elevação esquerda Barra de elevaciÓn izquier-1 Left lift link assy Barre de levage gauche
montada da •ontada asse■blée
196420 b I Barra de elevação direita Barra de elevaciÓn derecha Right lift link assy Barre de levage droite
montada ■ontada asse■blée
812690 1 c I Barra do 3 2 ponto 11ontada Barra del 32 punto ■ontada Top link assy Barre du 3�■e point asse■-
blée
l 261120 2 2 2 Pino de articulação Pasador de articulaciÓn Link pin Pivot
2 JE-9020 2 2 2 Gra■po Grampo Cotter pin Agrafe
3 260960 2 2 2 Cruzeta Cruceta Link cross Croisillo·n
4 260980 2 2 2 Tampa Tapa Cover Couvercl e
S JC-8230 2 2 2 Porca castelo Tuerca ranurada Crown nut Ecrou crénelé
7 J0-0430 6 6 6 Arruela lisa . Arandela Washer Rondelle
8 668050 2 2 2 Rola■ento Roda■iento Bearing Roulement
9 B26180 2 2 2 Pino de articulação 150 ■i I Pasador de articulaciÓn Link pin Pivot
11 · 260970 2 2 2 Garfo Horquilla Fork Fourche
12 196450 2 2 2 Eixo roscado Eje rosqueado Threaded shaft Axe fileté
196460 2 2 2 d I Catraca ■ontada Catraca ■ontada Ratchet assy Encliquetage asse■blée
13 261040 2 2 2 Corpo da catraca palanca de la catraca Ratchet lever Corps de l 1 encliquetage
14 261050 2 2 2 Eixo da catraca Eje de la catraca Ratchet shaft Axe de 1 1 encliquetage
IS JE-8062 2 2 2 Pino de pressão' Pasador de presiÓn Lock pin Goupille de pression
17 261670 2 2 2 Arruela protetora Soporte Support Rondelle de sureté
18 J[-9116 2 2 2 Pino de pressão Pasador de presiÓn Lock pin Goupille de pression
19 J[-8167 2 2 2 Pino de pressão Pasador de presiÓn Lock pin Goupille de pression
20 261020 2 2 2 Cre■alheira Cre■allera Starter ri■ Cré■aill�re
21 GG-0019 2 2 2 Niple de lubrificação Niple de lubricaciÓn Grease fitting Graisseur
22 261010 1 1 1 Garfo esquerdo horquilla 1zquierda Left fork Fourche gauche
23 261060 1 1 1 Garfo direito Horquilla derecha Right fork Fourche droite
24 JE-9301 8 8 8 Trava Traba Linch pin Verrou
2S 673070 2 2 2 Arruela Arandela Washer Rondelle
26 200240 1 1 1 Pino de articulação Pasador de articulaciÓn Link pin Pivot
27 812700 l 1 1 Fuso esquerdo Huso izquierdo Left spindle Broche _gauche
28 825920 1 1 1 Tensor Tensor Turnbuckle Tendeur
29 200820 1 1 l Trava da barra Trava de la barra Lock nut Verrou de la barre
El2
�~,,/
4
�'26
� 27��
-�1
� 6G 24 �
�·
7 \
67,...,...-,.
'@.�
68 ,,, Q
. 35 28-
12
y7/
�147,
69
o 13
� �-
"' ) )
-1- -
Código N N .ç-
C0 -CD CD
Pieza
R.t. l Modif. .ç- ,f;:" Denominação Denominaci6n Description Désignation
Pan )(
.ç-
.ç
.....
e
Piece :X,
CD
o
30 812710 1 1 1 Fuso direito Huso derecho Right spindle Broche droite

31 196181 2 2 2 Barra de tração Barra de tracciÓn Draft link Barre de traction
32 261090 1 l 1 Suporte do 3� ponto Soporte del 32 punto Top link support Support du 3éme point
34 677030 l l 1 Pino de articulação Pasador de articulaciÓn Link pin Pivot
36 261770 2 2 2 Pino de lubrificação Pasador de lubricaciÓn Grease pin Goupille de graissage
37 260061 l l 1 Eixo de articulação Eje de articulaciÓn Link shaft Axe d'articulation
38 261100 1 l 1 Eixo do apalpador Eje Shaft Axe du tâteur
39 JD-3110 2 2 2 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle.élastique
40 JS-111O 2 2 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
4l JE-9405 2 2 2 Mola prato REsorte de disco Spring washer Ressort circulaire
42 868740 4 4 4 Anel retentor Anillo de sellamiento Seal ring Bague d'arr;t
u 86875D 2 2 2 �ucha Buje Bushing Manchon
44 262061 2 2 2 Espaçador Espaciador Spacer Ecarteur
45 196150 l 1 1 Braço do apalpador esquerd�Brazo izquierdo de control Left feeler arm ·• Bras gauche du titeur
de la ondulaciÓn
46 196160 l I l I l Braço do apalpador direito Brazo derecho de control Right feeler ar11 Bras droit du titeur
de la ondulaciÓn
48 JS-3212 7 7 7 Porca Tuerca Nut Ecrou
411 224031 1 1 1 Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d 1 écarte1ent
Sl 261150 l l 1 Placa guia Placa guia Guide plate Plaque de guidage
54 229210 1 l l Prisioneiro Espárrago Stud Goujon
ss 196170 1 1 1 Guia da ■ola Guia del resorte Spring guide Guide de ressort
56 JD-3112 4 4 4 Arruela de pressãQ Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle élastique
57 260120 2 2 2 Mola do apalpador Resorte Spring Ressort du titeur
58 196440 1 1 l Encosto inter■ediário Guia inter■ediirio del re Inter■ediary spring guide Butée intermédiaire
sorte
59 260040 1 1 1 Encosto da ■ola Apoyo del resorte. Thrust plate Butée du ressort
60 260140 1 l 1 Porca de regulage■ Tuerca de regulaje Adjusting nut Ecrou de réglage
IH 196190 l 1 1 Eixo Eje Fork shaft Axe
62 JD-0115 1 1 1 Arruela lisa Arandela Washer Rondelle
El3
2
-.....,{
65
-�'
�----
1z.--j ·1
.......,....
12
69
.,
\ ,,
19
24
68 f// ,..,..66
" ·@ 35
fl
� �'
�
.......
'ó:::l\(J�
67
io J9
r· -
r
( � (
'-
,r í I
� ,, -- I
' '
- - - r ,, - r-·. ...... ' -,
1
- - .-, --' l\
Código
--
Ode.Cant.Oty .Ote.Raf.
N
o:,
N ç-
Ref. l Pieza
Part
Modif. )(
ç-
ç-
ç- 1
!" 1 1 1
Piéce
63
6..
1
JE-3130
196200 1 ,.� 1 ! 1 � Cupilha Pasador abierto
Suporte da barra do 32 po� Soporte del J2 punto
to ,
Split pin
Top link support
Goupille fendue
Support de la barre du
3�rae point
65 260170 2 2 2 Pino de articulação Pesador de articulacion Link pin Pivot
66 260050 2 2 2 Arruela distanciadora Arandela distanciadora • Spacer washer Rondelle d 1 écartement
67 260360 2 2 2 Articulador ArticulaciÓn Link bracket Basculeur
68 6 72540 2 2 2 •Pino de articulação Pasador de articulaciÓn Link pin Pivot
JE-3101
l
69 4 4 4 Cupilha Pasador abierto Split pin Goupille fendue
70 196770 2 2 2 Tubo externo Tubo externo 0uter tube Tube ext�rieur
71 260130 2 2 2 Barra interna Barra interna Inner rod Barre intérieur
72 260050 2 2 2 Pino de articulação Pesador de articulaciÓn Link pin Pivot
73 26111 O 2 2 2 Pino de articulação Pasador de articulaciÓn Link pin Pivot ,
7 .. 262800 2 2 2 Arruela de encosto Arandela de apoyo Washer Rondelle de butee
Ref.: a• 3-22
b • 3-21, 23
•
e 27-30
d• 13:..10
El4
-- - --
'\ )
Código
Ode.C.nt.Oty.Ote.R.t.
Ret. l Pieza
-1-1-
.ç-1 .....
N N .ç-
Part
0:, o:, o:,
Modif. Description
Piêce
Denominação Denominaci6n Désignation
x ç-
X
ç- .ç-
'.95820 • 1 l 1 a Cilindro auxiliar completo Cilindro auxiliar completo Comp feteTífTcy 1 i nder Cylindre auxiliaire complet
e
::o
!
a,
196870 • + 1 1 b Cilindro auxiliar completo Cilindro auxiliar completo Complete lift cylinder Cylindre auxiliaire complet
2 JD-3130 8 8 B Arruela Rondelle
3 262270 4 4 4 Tirante Eje rosqueado Theaded shaft Tirant
Arandela Washer
,. 25 21 00 1 l 1 Mangueira de retorno Return hose Tuyau de retour

'> 26 211 O l 1 l Mangueira de ligaçao Hose Tuyau de liaison
Manguera de retorno
6 !96860 1 1 1 Suporte esquerdo So�orte izquierdo Left support Support gauche

Hanguera de ligaciÓn
196830 2 2 2 c 1Cilindro de levant. compl. Cilindro de levant. compl. Complete lift cylinder Cylindre de levage complet
1%840 2 2 2 Cilindro de levantamento Cilindro de levantamiento Li ft cylinder Cylindre de levage
26235 O Parafuso Tornillo Bolt Boulon
7
262251 2 2 2 Bucha Buje Bushing Manchon

8 2 2 2
26 229 O 2 2 2 Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d'ecartement

9
10 KC.-9128 4 4 4 Anel el�stico Anillo de traba Circlip Segment ;lastique

9a
11 LA-9169 4 4 4 Rótula RÓtula Tilting bearing Rotule

12 JD-3120 2 2 2 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle �lastique
13 JB-1120 Porca Tuerca Ecrou
111 26 226 O 2 2 2 Pino Pasador Pin Goupille
2 2 2 Nut
15 26 213 O 1 l 1 Mangueira de pressão Pressure hose Tuyau de pression

16 262280 4 4 4 Bucha Suje Bushing Manchon
Hanguera de presiÓn
JE-9301 2 2 2 Trava Traba Linch pin Verrou

17
19 J0-3116 4 4 4 Arruela de pressão Lock washer Rondelle ;lastique

196850 l l l Suporte direito Right support Support droit
21 HA-6358• 4 4 Parafuso Tornillo Bolt Boulon

20 Soporte derecho
196890 • Suporte esquerdo Soporte izquierdo Left support Support gauche

23 196880 • Suporte direito Soporte derecho Right support Support droit
22 1 l
24 2ó2120 1 1 l Mangueira de pressão Manguera de presiÓn Pressure hose Tuyau de pression

1 1
26 2150 2 2 2 Conexão Connection Raccord

I\H-3611 2 2 2 Anel de vedação Seal ring Bague ;tanche
25 ConexiÓn
* Montar sómente com o si tema de 3 pontos N2 192710 + Não são vendid s em conjunto
RU.: a• 1 20.24,25,26
26
b - 1 15 7-17.19,21-2 �ontar solamiente con e sistema de 3 puntos N2 192�10 Non son sumini trados en conjunto
l 1
c-710.11 Assembled only with thr e point linkage N2 192710 It's not deliv red assembled
Installer uniquement ave le syst;me � 3 points N2 U92710 Ce n 1 est pas v ndu mont�
E15
. �
)
��e�
\:..1:7 '-::.& (��@�
�;!'t � �,, � · ··e, '-"l,. .·:..v ·.f...� � , ¼: .,. ��P�
1
1
l, D -...:..- �. � I(_� •�-��•
'e!'�
-e:'"% � �:' � �t1 � �Q;;J d ,j
Código
- -"' -
Ode.Cant.Oty.ate.Ref.
ç-
Ref. l
a, a,
Pieza Modif. !" 1 1 1 1 1 Denominação 1 Denominación 1 Description 1 Désignation
ç-
Part ç-
Piêce
- 1 196840 1 1 1I 1I 1 a Cilindro de levanta■ento Cilindro de levanta■iento Lift cylinder assy Cylindre de levage asse■-
■ontado ■ontado bl;
2 26266 O 1 1 1 Camisa Cuerpo del cilindro Cylinder body Chemise
3 228990 1 1 1 Parafuso Allen se■ cabeça Tornillo Allen Set screw Vis Allen sans t;te
4 196920 1 1 1 b Kit de reapro, cilindro Kit de reparaciÓn, cilin- Spares kit for cylinder jeu de r�paration, cylin-
RKH dro RKH RKH dre RKM
s 228110 2 2 2 Gaxeta Sello Seal ring Garniture
6 228960 1 1 1 Pistão PistÓn Piston Piston
7 228170 1 1 1 Anel raspador Anillo raspador Scraper ring Segment racleur
8 228160 1 1 1 Anel retentor Anillo de sella■iento 0-ring Bague ;tanche
9 :'28150 1 1 1 Anel retentor Anillo de sella■iento 0-ring Bague ;tanche
10 22B970 1 1 1 Guia da haste Guia del vástago Rod guide Guide de la tige
11 22B130 1 1 1 Gaxeta Sello Seql ring Garniture
12 229010 1 1 1 parafuso Allen se■ cabeça Tornillo Allen Set screw Vis Allen sans t;te
13 228140 1 1 1 Anel retentor Anillo de sella■iento 0-ring Bague �tanche
14 :.'2B120 1 1 1 Anel raspador Anillo raspador Scraper ring Bague racleuse
lS 262670 1 1 1 Haste vástago Rod Tige
17 262510 1 1 1 Camisa Cuerpo del cilindr.o Cylinder body Chemise
18 262450 1 1 1 Porca da haste Tuerca Nut Ecrou de la tige
19 196930 1 1 1 c Kit de reparo, cilindro Kit de reparaciÓn, cilin- Spares kit for cylinder jeu de r�paration, cylindre
Si■a-Transhid dro Si■a-Transhid Sima-Transhid Sima-Transhid
20 262480 1 1 1 Pistão PistÓn Piston Piston
21 262450 1 1 1 Anel do pistão Anillo del pistÓn Piston ring Segment de pistnn
22 262470 1 1 1 Anel retentor Anillo de sella■iento 0-ring Bague ;tanche
23 262490 1 1 1 Guia da haste Guia del vástago Rod guide Guíde de la tige
24 262500 1 1 1 Haste vástago Rod Tige
-
Ref.: a• 1-24
b• 5,7,8,9,11,13 14 • RKM 1 1 '
e• 7,8,9,11,14,2 1,22• Si■a-Transhid
El5
"' •�
..'11"1&,.L,
cé,digo Denominação P�gina Ref. .... .... ....."'

N :J>oN
.....
-<+""
.... ........
, (X) (X) (X) ..... (X) e: (X)
p Í (: Z.:J Denominaci�n Pagina C">
o .... CT+""
Pc1rt Description� ,� Page o

X
..........
ox ox
o
P 1 ,•e_ e D�signation Page
80343300 Eixo dianteiro, aciona■ento hidr�ulico e siste■a E6-E7 1-55 1 1
de direção EB-E9 1-56 1 1
Eje delantero, acciona■iento hidr�ulico y siste ■ a 1 1
de direcci�n Fl 1-8 1 1
Front axle, hydraulic drive and steerin9 syste■ F2-F3 1-45 l l
Train avant, entraine■ent hydraulique et syst�■e F4 1-19 1 1
de direction F5 1-13 l 1
F6-F7 1-43 1 1
Fl8 1-34 1 1
80345600 Eixo dianteiro, aciona■ento hidr�ulico e siste■a E6-E7 1-55 1 l 1

de direção EB-E9 1-56 l 1 l
Eje delantero, acciona■iento hidr�ulico y siste■a 1 1 l
de direcci�n F5 1-13 1 1 l
Front axle, hydraulic drive and steering syste■ FB 1-28 1 1 1
Train avant, entraine■ent hydraulique et syst�■e F9-Fl0 1-50 1 1 1
de direction Fll-Fl2-Fl3 1-73 l l l
Fl4 1-16 1 l 1
Fl5 1-12 1 1 1
Fl6-Fl7 l-40 l l l
FlB 1-34 ,1 l l
80362100 Eixo dianteiro co■pleto Fl 1-8 l 1

Eje delantero co■pleto F2-F3 1-45 l 1
Co■plete fr�nt axle F4 1-19
Train avant co■plet
1931.10 Direção ■ontada F5 1-5 l l 1 l l

Direcci�n ■ontada F2-F3 1-16 l 1 1 l l
Steering assy FlB 1-34 1 l l l l
Direction asse■bl�
.,
, .
F
- """'"" -�==��----��
CC1DH'.() DE CONJUNTOS CODIGO DE CONJUNTOS ASSY CODE REFERENCE D'ENSEMBLES

Co<ligo Denomina�ão P�gina Re f. -"' "'- "'- -
- ........ _ ....
;pr-.., .... ç'.
Denominacion
(X) (X) CD ,.... (X) != CD
p Í e Z..-1 Pagina >
in t,
lo .... o- ....
-
p dr t Description Page >< lo >< o ><
l' 1 ,. e(• Designa ti on Page
80343000 Tubulações do sistema da direção F6-F7 17-43 1

Tuberias del sistema de la direccion
Steering syste■
� .. pipes
'
Tubulures du systeme de direction
80362000 Eixo dianteiro co■pleto F8 1-28 1 1 1

Eje delantero co■pleto F9-Fl0 1-50 1 1 l
Co■plete front axle F11-Fl2-F13 1-70 l 1 1
Train avant co■plet
80345400 Tubulações do siste■a da direção Fl6-Fl7 17-40 1 l 1

Tuberias del sistema de la direcci�n 1 1 1
Steering syste■ pipes 1
1,
Tubulures du syst�■e de direction
441091 Eixo tração dianteira co■pleto F11-F12-Fl3 1-54, 56-70 l l 1

Eje tracci�n delantera co■pleto Fl2 1-5 l 1 l
Front wheel drive axle, co■plete
Essieu traction avant co■plet
441062 Caixa do diferencial ■ontada F9-Fl0 1-33, 36-40 l 1 1

Caja del diferencial ■ontada
Oifferential housing assy
Boite du diff;rentiel asse■bl�e
'
FA
-- - - ... -- -
)
...... '---' _/ - ,__/ .._/'
·-,
-._/) J /
\
J _/' �/\ �/ ~') j
-) ~-') .) _J\ .) J" ) �) J ) )
--
) ) ) 1 \
Oda.Cant.Oty.Ota. Raf.
Código
Ref. Pieza
ao
Part
Piece
1 22201 O 1 Cavalete Soporte Front axle support Chevalet

Poutre lat;rale
2 B0358400 2 Viga lateral
. Viga lateral Side bea■
Bolt Boulon
,.
3 HA-6370 8 Parafuso Tornillo
HA-6468 8 Parafuso , Tornillo Bolt Boulon
5 20044 O 1 Suporte direito Soporte derecho Right bracket Support droit
6 200450 1 Suporte esquerdo Soporte izquierdo Left bracket Support gauche
Fl
n
(
(
'- '- -- '- '- '- �- '- -· ......_ lo,,, --,
Código -
N
R ef. l Pieza Modif. Denominação Denominaci6n Description Désignation
Part
P1éce
1 200460 1 Hancal direito Soporte delantero Front bracket Palier avant

2 GG-0087 1 Niple de lubrificação Niple de lubricaciÓn Grease fitting Graisseur ◄
HA-8360 8
..
3 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
HA-9105 10 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
5 JB-3124 10 Porca Tuerça Nut Ecrou
6 194520 l Eixo dianteiro Eje delantero Axle center ■ember Essieu avant
7 225590 1 Anel retentor Anillo de sella1iento 0-ring Bague �tanche
8 856410 1 Bucha Buje Bushing Hanchon
t
'
9 223610 1 Hancal traseiro Soporte trasero Rear bracket Palier arri�re
11 GG-0019 5 Niple de lubrificação Niple de lubricaciÓn Grease fitting Graisseur
tel980. 1 a I Barra da direção esquerda Barra de la direcciÓn iz Left side steering rod Barre de direction gauche
montada quierda ■ontada assembl�e
883440 b I Barra da direção direita Barra de la direcciÓn de Right side steering rod Barre de direction droit
montada recha montada assembl�e
12 858960 2 Barra da direção curta Barra de la direcciÓn cortai Joint; short Barre de direction courte
13 JC-2903 4 Porca castelo Tuerca ranurada Crown nut Ecrou cr�nel� 4
llt JE-3105 4 Cupilha Pasador abierto Split pin Goupille fendue
15
16
855110
HS-5455
2
6
Tubo co■ braçadeira
Parafuso
Tubo con abrazadera
Tornillo
Pipe with cla■p
Bolt
Tube et collier
Boulon •
17 J0-3113 5 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle ;lastique
18 JB-3713 6 Porca Tuerca Nut Ecrou �
855120 1 Barra da direção esquerda Barra de la direcciÓn iz Joint, long left Barre du direction gauche
'
19
longa quierda larga longue
19a 858970 Barra da direção direita Barra de la direcciÓn de Joint, long right Barre du direction droite
longa recha larga longue
881000 c I Manga do eixo esquerdo ■O!!_ Huiion izquierdo ■ontado Left axle spindle assy Fus;e de l'axe gauche as
tada se11bl;e
880990 1 d I Manga do eixo direito ■on- 1 Huiion derecho ■ontado Right axle spindle assy Fus�e de l'axe droite as
tada se1bl�e
20 HA-5444 2 Parafuso I Tornillo Bolt Boulon
22 854220 1 Braço da direção esquerdo Brazo del ■uiion izquierdo Left steering ar■ Sras de direction gauche
854230 l Braço da direção direito Brazo del ■uiion derecho Right steering ar■ Bras de direction droit
F2
- - -- --
. 1
r-
'")"')
Ode.Cant.Oty .ate. Ref . . ..

Código ....
R ef. l Pieza I Modif.
N
CD Denominação Denominación Description Désignation
Pé!rt
P1ece
25 820970 2 Arruela de encosto Arandela de e■puje Thrust washer Rondelle de but;e

26 KH-1093 2 Retentor Retenedor Oil seal Arr;toir
27 LA-9024 2 Rola■ento Roda■iento Bearing Roule11ent
28 820921 2 Suporte da ■anga do eixo Soporte del ■unon Axle extension Support de la fus;e d 1 axe
29 881960 2 Rola■ento Roda■iento Bearing Roulement
30 LA-9025 2 Rolamento de águlhas Roda■iento de agujas Needle bearing Roulement i aiguilles
31 KH-1333 2 Retentor Retenedor 0il seal Arr;toir
32 8:?0950 l Hanga do eixo esquerdo Hunon izquierdo Left axle spindle Fus;e de l'axe gauche
- 821010 l Hanga do eixo direito Hunon derecho Right axle spindle Fus;e de l 1 axe d�oit
33 KH-1045 2 Retentor Retenedor 0il seal Arr;toir
34 LA-5016 2 Rola■ento Roda■iento Bearing Roulement
36 820931 2 Cubo da roda Cubo de la rueda Hub Moyeu de roue
37 621000 10 Porca Hl6x1 ,5 Tuerca Nut Ecrou
38 LA-5115 2 Rola■ento Roda■iento Bearing Roule■ent
39 820980 2 Arruela de encosto Arandela de e■puje Thrust washer Rondelle de but;e
40 JC-2902 2 Porca castelo Tuerca ranurada Crown nut Ecrou crénelé
41 JE-3159 2 Cupilha Pasador abierto Split pin Goupille fendue
42 832800 2 Junta de vedação Junta de sella■iento Gasket Joint étanche
4] 820941 2 Ta■pa do cubo Tapa del cubo Hub cap Couvercle du ■oyeu
45 822940 2 Bujão Tap�n Plug Vis-bouchon
Ref.: a• 12-19
b• 12-19a
c • 20-45
d• 20-45
F3
�· ~ � )
Oda.Cant.Oty .Ota. Raf.
Código
R ef. l P1eza
Pdrt
Piéce
Modif. GrTTl 1 1 1 Denominação ] Denominación 1 Description 1 Désignation
- 1 880240 1 1 1 1 1 1 1 1 I , 1 Ciliadco d, fü,çio hid,i� Cilindro de la direcci�n

lica montado hidriulica ■ontado
Steering cylinder assy Cylindre de la direction
hydraulique asse■bl; 1 �
l HA-9228 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon

2 205530 1 Tampa do suporte Tapa del soporte Cover plate Couvercle du support
3 KG-1213 l Anel de segurança Anillo de traba Circlip Bague de s�reté
5 LA-1979 1 Rolamento Roda■iento Bearing Roule■ent
11
6 855960 1 Para fuso Tornillo Bolt Boulon
7 JB-0952 l Porca Tuerca Nut Ecrou
8 .JB-0967 1 Porca Tuerca Nut Ecrou
9 8':!5930 1 Pistão Pist�n Piston Piston
10 -881910 1 Biela da direção Biela de la direcci�n Steering rod Bielle de la direction
11 881900 2 Cilindro da direção Cilindro de la direcci�n Steering cylinder Cylindre de la direction
12 HC-7447 8 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
13 855950 2 Bucha Buje Bushing Manchon
14
15
KH-3269
855940
2
2
Retentor
Anel de encosto
Retenedor
Anillo de e■puje
Oil seal
Spacer ring
Arr;toir
Bague de butée 1
16 KH-3270 2 Anel raspador Anillo raspador Scraper ring Seg■ent racleur
17 88189 O 1 Suporte do cilindro Soporte del cilindro Cylinder support Support du cylindre
Ref.: a • 1-19
F4
--
__•
- -.. .
L! �: -
j
/
/
�.
-
,.,� /
/
- o
�-
;
~1 /
Q
:\
1. ��
'\
� -(\
\:3 \_
'.J �- 0
t,p /
/'>
/'
\�'
''
Código
-1- ....
N
N _ç-
Ret. l Pieza
CD CD CD
Modif. .Ç- ,ff Denominação Denominaci6n Description Désignation

Part ><
.Ç-
.Ç
-<
Piéce e:
:X,
CD
o
215131 Ta■pa do cubo do volante Tapa Cap Couvercle du ■oyeu du vo

lant
3 JD-3116 1 1 1 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle �lastique
4 225141 1 1 1 Volante Volante Steering wheel Volant
s 5 8511 O 1 1 1 Anel de vedação Anillo de sella■iento Seal ring Bague �tanche
6 KG-3052 2 2 2 Anel de segurança Anillo de traba Circlip Seg■ent de s�ret�
1 LA-1205 1 1 1 Rolamento de esferas Roda■iento de esferas Ball bearing Roule■ent i billes
8 223330 1 1 1 Guarnição da direção Prolongador Extension Capuchon
19 223 O 1 1 1 a I Eixo da direção montado Eje de la direcciÓn ■onta Steering shaft assy Axe de la direction asse■-
do bl�
9 22081 O 1 1 1 Eixo da direção Eje de la direcciÓn Steering shaft Axe de la direction
10 220840 2 2 2 Anel de segurança An�llo de traba Lock ring Seg■ent da s�ret�
11 220850 1 1 1 Luva de acopla■ento Manga de acopla■iento Coupling sleave Hanchon d'accouple■ent
t Goupille de guidage
12 JE-6420 2 2 2 Pino de guia Pasador de guia Lock pin
13 HC-93?5 4 4 4 Parafuso Allen Tornilló Allen Set screw Vis creuse
◄
Ref�: a • 9-12
F5
--
:
) ') )
C6digo
Ret. l Pieza
-
N
Part
Piece
192080 1 a I Unidade hidrostática ■on Unidad hidrostática ■onta- Hydrostatic steering unit Unit; hydrostatique assem
tada da assy bl�e
1 192060 1 Unidade hidrostática Unidad hidrostática Hydrostatic steering unit Unit; hydrostatique
2 KH-7081 4 Anel retentor Anillo de sella■iento 0-ring Bague ;tanche
3 221120 1 Placa espaçadora Flange Flange Plaque d 1 ;cartement
4 HC-9325 4 Parafuso Allen H8x16 Tornillo Allen Set screw Vis creuse
19209 O 1 b I Válvula de segurança ■onta Válvula distribuidora ■on- Distributor valve Soupape de s�ret; asse■bl;e
da tada
6 833080 1 Bujão Tap�n Plug Vis-bouchon
7 221110 1 Corpo da válvula Cuerpo de la válvula Valve housing Corps de la soupape
8 192430 1 c I Válvula li■itadora de pres- válvula li■itadora de pre Relief valve assy Soupape limitative de pres-
são ■ontada si�n ■ontada sion assembl;e
9 221810 l Bujão Tap�n Plug Vis-bouchon
10 221800 1 Anel de vedação Arandela de sella■iento Seal washer Bague �tanche
11 221850 1 Arruela de co■pensaçao Arandela de co■pensaci�n Adjusting washer Rondelle de compensation
12 22186 O 1 Arruela de co■pensaçao Arandela de co■pensaci�n Adjusting washer Rondelle de compensation
13 221890 1 Arruela de co■pensação Arandela de co■pensaci�n Adjusting washer Rondelle de compensation
15 221820 1 Mola laranja Resorte laranja 0range spring Ressort orange
16 221790 1 Anel de vedação Arandela de sella■iento Seal washer Bague ;tanche
17 KH-3611 6 Anel de vedação Arandela de sella■iento Seal washer Bague ;tanche
18 GS-9205 2 Niple de conexão Niple de conexi�n Connection nipple Douille de raccordement
19 201910 1 Mangueira de pressão Hanguera de presi�n Pressure hose Tuyau de pression
20 193550 1 Tubo de retorno Tubo de retorno Return pipe Tube de retour
21 83183 O 1 Parafuso de conexão Tornillo de conexiÓn Banjo bolt Boulon de raccorde■ent
22 201 79 O 2 Niple de conexão Niple de conexi�n Connection nipple Douille de raccordement
23 201900 1 Mangueira da direção Hanguera de la direcciÓn Steering hose Tuyau de la direction
25 221930 1 Braçadeira Gra■po Bracket Collier
26 221920 1 Calço Separador Spa·cer Cale
27 80343400 1 Tubo de pressão Tubo de presiÓn Pressure pipe Tube de pression
29 KH-4091 1 Anel retentor Anillo de sella■iento 0-ring Bague �tanche
30 GP-3918 1 Braçadeira Abrazadera Cla■p Collier
31 295170 1 Cinta de borracha .Cinto de go■a Rubber strap Ruban en caoutchouc
F6
.,
-, '
Código ,
Ret. l
N
Pieza Modif.
o:,
Denominação Denomlnaci6n Description Désignation
Part
Piece
32 193560 1 Tubo esquerdo Tubo izquierdo left pipe Tube gauche

34 203070 3 Hangueira·da direção Hanguera de la direcciÓn Steering hose Tuyau de la direction
35 194490 2 Tubo do cilindro da dire- Tubo del cilindro de la Steering cylinder pipe Tube du cylindre de la
çao direcciÓn direction
36 591780 2 Parafuso de conexão Tornillo de conexiÓn Banjo bólt Boulon de raccordement
37 KH-3621 4 Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer .Bagu·e �tanche
39 194500 1 Braçadeira Abrazadera Hose support Attache
40 193570 1 Tubo direito Tubo derecho Right pipe Tube droit
42 228220 1 Braçadeira Abrazadera Bracket Attache
43 229000 1 Mangueira de pressao Manguera de presiÓn Pressure hose Tuyau de pression
Ref.: a • 1-16
b • 6-8
e• 9-16
F7
. )
r -
:m7
Código "'
Ret. l
ç-
CD CD
Pieza Modif. ç- f< Denominação Denominaci6n Description Désignation
Part >< ç-
ç- .....
P1cce

2 JD-3110 4 4 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondlele élas�ique
J 222771 1 1 Tampa do ■anca! Tapa Cover Couvercle du palier
4 24b550 * * Calço 0,1 mm Suple■ento Shim Cale
5 246560 * * Calço 0,3 mm Suple■ento Shi■ Cale
6 24 65 7 O * * Calço 0,45 1111 Suple■ento Shi■ Cale
7 24 6540 2 2 Anel retentor Anillo de sella■iento 0-ring Bague étanche
8 246530 1 1 Anel de encosto Anillo de apoyo Thrust ring Bague de butée
g 246520 2 2 Pino de trava Pasador de traba Lock pin Goupille de blocage
- 2?2761 1 1 a I Hancal dianteiro ■ontado Cojinete delantero ■ontado Front pivot assy Palier avant asse■blé
10 2 ?2051 1 1 Mancal dianteiro Cojinete delantero Front pivot Palier avant
13 GG-0019 2 2 Niple de lubrificação Niple de lubricaciÓn Grease fitting Graisseur
14 222641 1 1 Bucha do mancal dianteiro Buje del cojinete delantero Front pivot bushing: Bague du palier avant
222630 1 1 Bucha dianteira Buje delantera Front pivot bushing Bague avant
15 �
16 224262 1 1 Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d 1 écarte11ent
Bolt Boulon
- HA-8360 12 12 Parafuso Tornillo
I
17
224250 1 1 b Hancal traseiro montado Cojinete trasero ■ontado Rear pivot assy Palier arriere assemblé 4
18 222391 1 1 Hancal traseiro Cojinete trasero Rear pivot Palier arriere
19 260850 2 2 Anel retentor Anillo de sella■iento 0-ring Bague étanche
� 20 224241 1 1 Bucha do mancal traseiro Buje del cojinete trasero Rear pivot bushing Bague du palier arriere
21 224230 1 1 Bucha traseira Buje trasera Rear bushing Bague arriere
22 200450 1 1 Suporte lateral esquerdo Soporte lateral izquierdo Left side bracket Support latéral droit
24 200440 1 1 Suporte lateral direito Soporte lateral derecho Right side bracket Support latéral droit
25 222010 1 1 Cavalete Soporte Front axle support Chevalet
27 80358400 2 2 Viga lateral Vigo lateral Side beam Poutre latéral
* Confor■e necessidade Ref.: a • 10, 14

b • 1 B, 20
Selon le besoin
F8
-
\ '- .. "-" ' ._. .._,_ ..._,, ......... J ).) )) JJ
Código
--
N
.&-
Ref. l Pieza
CD CD
Modif. .ç- -li: Denominação Denominaci6n Description Désignation

Pan
.,,.. e:
.....
>< .,,..
Piêce ;;o
CD
440870 2 2 Rolamento de rolos cônicos Roda■iento de rodillos c�- !Taper roller bearing Roulement � rouleaux coni
nicos ques
2 222070 2 2 Anel de encosto Anillo de e■puje Thrust ring Bague de butée
4 440361 1 1 Caixa do diferencial Carcasa del diferencial Differential housing Boite du différentiel
5 4-.0540 3 3 Pino Pasador Pin Goupille
6 221980 4 4 Chaveta Chaveta Key Clavette
7 lfC-9765 24 24 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
8 :.'21990 2 2 Anel espaçador 15,B 11 Anillo espaciador Spacer ring Bague d 1 écarte1ent
221991 2 2 Anel espaçador 15,9 11 Anillo espaciador Spacer ring Bague d 1 écarte1ent
9 4403 71 2 2 Engrenagem planetária Engranaje planetária Differential side bevel Engrenage planétaire
gear
440380 Engrenagem satélite Engranaje satélite Differential pinion Engrenage satellite
10 4 14 Axe court du différentiel
11 440520 2 2 Eixo curto do diferencial Eje corto dei diferencial Differential pinion shaft
short
440530 Eixo longo do diferencial Eje largo del diferencial Differential pinion shaft Axe long du différentiel
12 1 I1
long
4
Cruceta del diferencial Differential cross head Croisillon du différentiel
13 440510
1 9541 O
1 1
!
1 1
Cruzeta do diferencial
a I Eixo pinhão-coroa ■ontado Eje pinion-corona ■ontad� Bevel pinion
wheel assy
shaft-crown Arbre du pignon-couronne
' 1 asse■blée
•
14 260760 ,.. 1 1 Engrenage■ coroa Engranaje corona Crown wheel Couronne
15 260750 .. 1 1 Eixo pinhão Z-10 Eje piii�n Bevel pinion shaft Arbre du pignon
17 436961 1 1 Chapa de calço Suple■ento Shi■ Cale
20 440860 l 1 Rolamento Roda■iento Bearing Roule■ent
22 440470 2 2 Hancal Cojinete Bearing Palier
23 440460 2 2 Calço 0,5 ■m Suplemento Shi11 Cale
24 440450 2 2 Calço 0,3 mm Suple■ento Shi■ Cale.
25 440440 2 2 Calço O, 1 m11 Suplemento Shi11 Cale
26 440430 2 2 Calço 0,05 11 Suple■ento Shi■ Cale
27 581020 2 2 Pino guia Pasador guia Dowel pin Goupille de guidage
28 HJ-1915 16 I 6 Prisioneiro Espárrago Stud Goujon
30 4403 J 2 1 1 Carcaça do diferencial Carcasa del diferencial Differential casing Carter du différentiel
F9
- - -
n
(
\... '--- .___ .._
Código
Ref. l P1eza
Part
Modif.
-1-
N
a,
o&-
><
o&-
-&-
C'O
o&-
....e
><
o&-
P1ece :;e
CD
o
31 440481 1 1 Bucha espaçadora Buje espaciadora Spacer bushing Bague d';carte■ent

32 440850 1 l Rola■ento Roda■iento Bearing Roule■ent
33 222990 2 2 Retentor Retenedor Oil seal Arr;toir
34 .JB-0939 16 16 Porca Tuerca Nut Ecrou
JS JD-3110 18 18 Arruela de pressao Arandela de presi�n Lock washer Rondelle ;lastique
36 440920 l 1 Flange Flange Flange Bride
37 440910 l l Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d';carte■ent
39 LB-5010 l l Arruela de segurança Arandela de traba Lock washer Rondelle de s;ret;
40 260530 1 l Ta■pa Tapa Cover Couverele
41 222040 l l Cardan Cardan Cardan Cardan
411 222041 ._ l l Cardan Cardan Cardan Cardan
42 HC-6337 16 16 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
44 227330 1 l Protetor do cardan Protector del cardan Cardan protector Protecteur du cardan
45 JD-3112 4 4 Arruela de pressão Arandela de presi�n Lock washer Rondelle ;lastique
46 HA-6344 4 4 Parafuso Tornillo Bolt Boulon 4
47 229021 *I* Chapa de calço 0,05 ■■ Suple■ento Shi■ Cale
*'* Cale
·1·
48 229030 Chapa de calço 0,1 ■■ Suple■ento Shi■
49 229040 Chapa de calço 0,3 ■■ Suple■ento Shi■ Cale 4
so 229590 * * Chapa de calço 0,5 ■■ Suple■ento shi■ Cale
07e723002 * * Cola loctite 277 Cola loctite 277 Sealant Loctite 277 Colle Loctite 277
1
a 1 14, 15
* 1 Confor■e necessidade
Selon le besoin
1tt-tt I Vendido so■ente e■ conjunt nl!l96410 - Eixo pinhão-coro
Su■inistrada sola■ente en njunto nl!l96410 - Eje pin�n carona
Delivered only co■plete be l pinion shaft-crown wheel [o.196410
Unique■ent vendu l'ense■bl n 2 l96410 - Arbre du pignon- ouronne
!H-ttl Usado co■ o li■itador de t que n l! l97670 ,
Usado con el li■itador de . rque n 2 197670
Used with torque li■iter b 197670
Utilis;s sur li■it,i1r d,. t nuf' n21Q7fi7n
F 10
- -
(
(
·-+
' ,...,., " '"' ,--.,
...~ �
Ode.Cant.Oty.Ote.Rtrf .
Código
-
Pieza
a, a,
R.t. l Modif. � fé" Denominação Denominaci6n Description Désignation

Part
P1ece
� �
)(
....
e:
:o
a,
C)
l 440620 12 12 Espaçador Espaciador Spacer plate Plaque d 1 ;carte111ent

2 LA-9167 12 12 Rola■ento Roda■iento Bearing Roule■ent
3 440580 6 6 Engrenage■ planetária Engranaje planetária Gear Engrenage plan;taire
4 JE-9064 6 6 Pino de pressão Pasador de presi�n lock pin Goupille de pression
5 l<H-3623 2 2 Anel de vedação Arandela de sella■iento Seal washer Bague ;tanche
6 GR-0237 2 2 Bujão roscado Tap�n Plug Vis-bouchon
7 8?0610 6 6 Tampa Tapa Cap Couvercle
8 440680 6 6 Eixo da engrenagem planeti Eje de la engranaje plane Shaft Axe de l'engrenage plan;
ria tária taire
078723001 +I+ Cola Loctite 271 Cola loctite 271 Sealant loctite 271 Colle loctite 271
13 440551 2 2 Suporte das planetárias Soporte de las planetárias Planetary bracket Support des plan;taires
14 4t,057l 2 2 Engrenage■ Engranaje Gear Engrenage
15 KG-1038 4 4 Anel de segurança Anillo de traba Snap ring Bague de suret;
16 440810 2 2 Engrenage■ interna Engranaje interna Interna! gear Engrenage int;rieur
17
18
229270
4',0780
2
2
2
2
Porca
Arruela de trava
Tuerca
Arandela de traba
Nut
Lock washer
Ecrou
Rondelle d I arrêt
•
19 440730 2 2 Anel espaçador Arandela espaciadora Spacer ring Bague d';cartement
20 KG-1305 2 2 Calço 0,1 1111 Suplemento Shim Cale (
21 KG-1306 2 2 Calço 0,2 n Suple111ento Shim Cale
22 KG-1309 2 2 Calço 0,3 mm Suplemento Shim Cale
23 KG-1321 2 2 Calço 0,5 1111 Suple ■ ento Shim Cale
24 440720 2 2 Bucha espaçadora Buje espaciadora Spacer bushing Bague d';cartement
25 41,0830 2 2 Suporte da engrenage■ in Soporte de la engranaje Internal gear bracket S�pport de l'engrenage in
terna interna terieur
26 KG-9127 2 2 Anel de segurança Anillo de traba lock ring Bague de s�ret;
27 811,740 2 2 Rolamento Rodamiento Bearing Roulement
28 t.40842 2 2 Cubo da roda Cubo de la rueda Wheel hub Moyeu de roue
)l 593200 2 2 Rola111ento Rodamiento Bearing Roulement
32 263200 2 2 Retentor Retenedor Oil seal Arrêtoir
33 1,40820 2 2 Cubo de acopla■ento Cubo· de acopluiento Coupling hub Moyeu d'accouplement
34 KG-5245 4 4 Anel de segurança Anillo de traba Circlip Bague de suret;
- 3�
� 36
440760
l<H-116)-8052�3.,)0
2
2
2
2
Bucha
Retentor
Suje
Retenedor
Bushing
Oil seal
Douille
Arr;toir
_,..,.! 1 �•,..., "l"\r 1-::JO
- - -
)
1
----
- ,-- .....
... .. .
"\
.... ...... ' ""\
Código
... -
N
CD
Od1.Cant.Oty.Ote.Ref
�
CD
Ref. Pieza
l Modif. � � Denominação Denominacl6n Description Dásignation
Part � �
X )(
Piêce
.....
e::
:X:,
1 ;!:
37 440561 2 2 Se■i-eixo dianteiro Se■ieje delantero Pinion shaft De■i-axe avant

38 KG-3100 2 2 Anel de segurança Ani1lo de traba Circlip Bague de s�ret;
39 440960 2 2 Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d 1 ;carte■ent
40 LA-1982 2 2 Rola■ento de esferas Roda■iento de esferas Ball bearing Roule■ent � billes
u KG-0117 2 2 Anel de segurança Anillo de traba Circlip Seg■ent de s�ret;
42 KH-0189 2 2 Retentor Retenedor 0il seal Arrêtoir
43 44 061 O 4 4 H ola prato Resorte del platillo Spring plate Ressort circulaire
44 440711 1 1 Carcaça do eixo dianteiroCarcasa del eje delantero Front axle housing Carter de l'essieu avant
45 l 7483O 1 l Bujão de respiro TapÓn Breather plug Reniflard
46 GR-0225 2 2 ... Bujão TapÓn Plug Vis-bouchon
47 KH-3610 2 2 Anel de vedação Arandela de sella■iento Seal washer Bague ;tanche
48 J8-9921 2 2 Porca Tuerca· Nut Ecrou
49 440790 2 2 Pino de articulação Pasador de articulaciÓn Link pin Pivot
50 197910 1 1 a I Barra da direção ■ ontada Barra de la direcciÓn ■on Side steering rod assy Barre de direction asse■-
tada bl;e
51 440750 2 2 Parafuso de regulage■ Tornillo de regulaje Adjusting bolt Vis de r�glage
S, JB-1216 2 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
53 JE-3!08 4 4 Cupilha Pasador abierto Split pin Goupille fendue
54 JC-8270 2 2 Porca castelo Tuerca ranurada Crown nut Ecrou cr�nel;
55 229220 1 1 Cilindro da direção co■pl! Cilindro de la direcciÓn Complete steering cylinder Cylindre de la direction
to co■pleto co■plet
56 GG-0019 2 2 Niple de lubrificação Niple de lubricaciÓn Grease fitting Graisseur
57 440590 4 4 Ta■pa do ■ancal Tapa del �ojinete Cover Couvercle du palier
58 852790 4 4 Calço 0,1 111 Suplnento Shi■ Cale
59 852800 4 4 Calço 0,3 111 ■ Suple■ento Shi111 Cale
60 852810 4 4 Calço 0,5 mm Suple■ento Shi■ Cale
61 852820 4 4 Calço 1,0 1111 Suple■ento Shi■ Cale
62 KG-1322 4 4 Calço 0,05 1■ Suple■ento Shi■ Cale
63 814730 4 4 Rola■ento Roda■iento Bearing Roule■ent
64 440600 4 4 Pino de articulação Pasador de articulaciÓn Link pin Pivot
65 fiJ-1908 20 20 Prisioneiro Espárrago Stud Goujon
67 440690 1 1 Cubo esquerdo Cubo izquierdo L eft link hub Hoyeu gauche
440700 1 1 Cubo direito Cubo derecho Right link hub Hoyeu droit
68 22674 O 2 2 Porca castelo Tuerca ranurada Crown nut Ecrou cr;nel;
69 229260 2 2 Bujão TapÓ� Plug Bouchon
Fl2
-
)
Código
-
N
.- .-
CX>
Ret. Pieza Modif. Denominação Denomlnacl6n Description Désignation

Part .- .-
><
Piece
•
70 174831 2 2 Respiro Respiro Breather Reniflard
71 263880 1 1 Terminal direito Terminal derecho Right ter■inal Ter■inal droite
72 263 890 1 1 Tubo da barra de direção Tubo de la barra de la di- Steering rod assy Tube de la barre de di-
montado recci�n ■ontado rection asse■blé
73 263870 1 1 Terminal esquerdo Ter■inal izquierdo Left ter■inal Terminal gauche •
' •
�
Ref.: a • 54, 71 , 7 2, 73
According to necessi y
Selon le besoin . �
F13
- - -
'- - � � --
--- - ....__
-... ''-\ -\ 'i '"'t ' .., "\ --, ") 1 1 ")
,,
Código N
-Qd■.Cant.Oty.Ote.R■f.
Ret. l Pieza Modif. ><

.ç-
!" 1 1 1 1 1
[ Denominação 1 Denominaciõn 1 Description 1 Désignation
Part .ç- .ç-
P,êce
- 1 229220 1 1 1 I1 a Cilindro da direção co■-

pleto
Cilindro de la direcciÓn
co■pleto
Complete steering cylinder Cylindre de la direction
complet
1 4
- 1 225360 1 1 1 11 1 1 1 1 b I Cilindro da direção ■ontado Cilindro de la direcciÓn Steering cylinder assy Cylindre de la direction
■ontado asse111bl;
l KG-9128 2 2 Anel elástico Anillo de traba Circlip Segment ;lastique
2 LA-9169 2 2 Rótula Rótula Tilting bearing Rotule 1 4
J GG-0088 2 2 Niple de lubrificação Niple de lubricaci�n Grease fitting Graisseur
4
s
228950
228120
1
1
1
1
Haste
Anel raspa_dor
vástago
Anillo raspador . Rod
Scraper ring
Tige
Bague racleuse 1 •
6 22901 O 1 1 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
7 228970 1 1 Guia da haste ' Guia del vistago Rod guide Guide de la tige
8 228150 1 1 0-ring Anillo de sella■iento 0-ring Bague ;tanche
g 228140 1 1 0-ring Anillo de sella■ iento 0-ring Bague ;tanche
10 228130 1 1 Gaxeta Retenedor Asbestos packing Garniture
11 228160 1 1 0-ring Anillo de sella■ iento 0-ring Bague �tanche
12
13
228960
22899 O
1
1
1
l
Pistão
Parafuso Allen
PistÓn
Tornillo Allen
Piston
Set screw
Piston
Vis creuse 1
228110 2 2 Gaxeta Retenedor Asbestos packing Garniture
•
14
Delrin Anillo de sella■iento Seal ring Bague d'árr;t
15 228170 1 1
Carcasa del cilindro Steering cylinder housing Chemise du cylind�e
1
16 228940 1 1 Ca■isa do cilindro
Ref.: a • 1-16 -�
b • 3-16
'I:', A
-- - - - -
' ,-.. -, ,,..
._ 1, )
Código
... -
N
::o
a>
...,
(1)
Ref.l Pieza Modif. ç-

Denominação Denomlnaci6n Description Désignation
Part ç-
Piéce
- ,440561
- ,440561
1 l
1 1
a 1Semi eixo dianteirocom� Semieje delantero completo Pfoion s a t comp ete Sp1cer
to- Spicer Spicer
b !Semi.eixo dianteiro comple- Semieje delantero completo Pinion shaft complete
Dem1-axe avanCcomplete
Spicer
Demi-axe avant complete
1 •
to
- 222040 1 1 c Eixo com junta universal Cardan completo Complete cardan Cardan complet
c I Eixo com junta �niversal
1
- 222041 • 1 1 Cardan completo Complete cardan Cardan complet

4
l 261901 1 1 Pontuva externa•- Spicer Eje horquilla externo 0uter fork shaft - Spicer Bout d 1 arbre extérieur
Spicer Spicer
la 265080 1 1 Pontuva externa Eje horquilla externo 0uter fork shaft Bout d'arbre extérieur . t
2 261890 2 2 Cruzeta - Spicer Cruceta . Spicer Cross - Spicer Croisillon - Spicer
21 265070 2 2 Cruzeta Cruceta Cross Croisillon
J 261930 1 1 Junta de articulação-Spicer Junta de articulaciÓn-Spice�Coupling yoke - Spicer Joint d'articulation - �
Spicer
3a 265110 1 1 Junta de artjculação Junta de articulaciÓn Coupling yoke Joint d'articulation
4 261920 8 8 Anel de trava - Spicer Anillo de traba - Spicer Circlip - Spicer Segment d'arrêt - Spicer
41 265100 8 8 Anel de trava Anillo de traba Circlip Segment d'arrêt
5 251911 1 1 Pontuva interna - Spicer Eje horquilla interno - Inner fork shaft - Spicer Bout d'a�bre intérieur ◄
Spicer Spicer
5a
6
265090
261950
1
2
1
2
Pontuva interna
Flange
Eje horquilla interno
Flange
Inner fork shaft
Flange
Cross
Bout d'arbre intérieur
Flasque
Croisillon
•
1 261940 2 2 Cruzeta Cruceta
26!960 8 Anel de trava Anillo de traba Retaining ring Segment d'arrêt
4
,
8 8
g ?6 l 970 1 l Eixo externo Eje horquilla externo 0uter slip yoke Axe extérieur
10 262400 1 1 Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal ring Bague étanche
11 262410 1 1 Tampa protetora Tapa de protecciÓn Protective ring Couvercle protecteur
12 196700 1 1 Eixo interno Eje horquilla interno Inner slip shaft Axe intérieur
13 262860 2 2 Niple de lubrificação - Niple de lubricaciÓn - Grease fitting - Spicer Graisseur - Spicer
Spicer Spicer
131 265120 2 2 Niple de lubrificação Niple de lubricaciÓn Grease fitting Graisseur
14 262870 2 2 Niple de lubrificação Niple'de lubricaciÓn Grease fitting Graisseur
15 262880 l 1 Niple de lubrificação Niple de lub�icaciÓn Grease fitting Graisseur
Ref.: a - 1-5, 13 Spicer * Usado com o limitador d torque nQ 197670

b .. la, 2a, 3a, 4a, sl, 13a Usado con el limitador e torque nº 197670
�
c • 6-12 Used with torque limite nº 197670
Utilisés sur limiteur d torque nº 197670
- - - .. - - - - -
•
-- --.,
'-
C6digo
--Ode.C.nt.Oty.Ote.Ref.
"->
co
ç-
co
R.t. l Pieza
Part
Modif. ç-
)(
ff
ç
ç- .....
Piêce e::
;:o
a,
o
192080 1I1 ar Unidade hidrostática ■on- 1 Unidad hidrostática ■onta- 1 Hydrostatic steering unit Unité hydrostatique assem
tada da assy blée
4
1 192060 1 1 Unidade hidrostática Unidad hidrostática Hydrostatic steering unit Unité hydrostatique
2 KH-7081 4 4 Anel retentor Anillo de sella■iento 0-ring Bague d'arr;t �
Placa espaçadora Flange Flange Plaque d 1 écartement
3
4
5
201120
HC-9325
221000
1 1
4
3 3
4 Parafuso Allen
Parafuso
Tornillo Allen
Tornillo
Set screw
Bolt
Vis creuse
Boulon
•
Soupape de s�reté assem
192090 1 1 b Válvula de segurança ■on-
tada
Válvula distribuidora ■on-
tada
Distributor valve assy
Plug
bl�e
Vis-bouchon
•
6 833080 1 1 Bujão TapÓn
7
8
22111 O
192430
1 1
1 1
Corpo da válvula
c r Válvula li■itadora de pre! I
Cuerpo de la válvula
Vá!vula li■itadora de pre-
Valve housing
1 Relief valve assy
Corps de la soupape
Soupape limitative de pres-
•
são ■ontada sion montada sion assemblée
!I 221810 1 1 Bujão TapÓn Plug Vis-bouchon
10 221800 1 1 Anel de vedação Arandela de sella■iento Seal washer Bague étanche
Arruela de compensaçao Arandela de co■pensaci�n Adjusting washer Rondelle de compensation
11
12
221850
221860
1
1
1
1 Arruela de co■pensaçao Arandela de co■pensacion Adjusting washer Rondelle de compensation 4
Arruela de compensação Arandela de co■pensaciÓn Adjusting washer Rondelle de compensation
•
13 221890 1 l
Anel de vedação Arandela de sella■iento Seal washer Bague �tanche
16 221790 l l
Anel de vedação Arandela �e sella■iento Seal washer Bague �tanche •
,
17 KH-3611 6 6
18 GS-9205 2 2 Niple de conexão Niple de conexiÓn Connection nipple Douille de raccordement
19 201910 1 1 Mangueira de pressão Manguera de presiÓn Pressure hose Tuyau de pression
193550 l l Tubo de retorno Tubo de retorno Return pipe Tube de retour
Banjo bolt Boulon de raccordement
20
21 831830 l 1 Parafuso de conexão Tornillo de conexiÓn
22 201790 2 2 Niple de conexão Niple de conexiÓn Connection nipple Oouille de raccorde■ent
23 194500 1 1 Braçadeira Abrazadera Bracket Attache
25 221930 1 1 Braçadeira Abrazadera Cla■p Collier
26 221920 1 1 Calço Calzo Spacer Cale
27 80343400 1 1 Tubo de pressão da direção Tubo de presiÓn Pressure pipe Tube de pression de la di-
rection •
29 KH-4091 1 1 Anel retentor Anillo de sella■iento 0-ring Bague étanche
30 203070 2 2 Mangueira da direção Manguera de la direcciÓn Steering hose Tuyau de la direction
Fl6
- - - ,., - - -
... ,_ � , .. - �·
í ✓
Código
ç--
Ret. l Pieza Modif. ç--

CD CD
i" 1 1 1 1 1
Denominação 1 Denominaci6n 1 Description 1 Désignation
Part )<
Piece
31
32
193890
194790
1 1 Tubo direito
Tubo esquerdo
Tubo derecho
Tubo izquierdo
Right pipe
Left pipe
Tube droit
Tube gauche
l �
-
1 1
34 228620 1 1 Braçadeira Abrazadera Clamp Attache 1
JS 228610 1 1 Suporte Soporte Support Support
36 227250 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon 1 �
•
37 227260 2 2 Arruela de pressão Arandela de presi�n Lock washer Rondelle ;lastique
Mangueira da direção Manguera de la direcci�n Steering hose Tuyau de la direction
38 222420 2 2
Pressure hose Tuyau de pression
l
39 229000 1 1 Mangueira de pressão Manguera de presi�n
1
4
Ref.: a• 1-16
b • 6-8 4
e• 9-16 . '
•
4
,
'
/��
33 "32
'31 �
�
•
/
30
4
23
_/'·-✓o
/ 24
�
25
...11/tj__
4
•
�
�
/
Código
-1- -
N
N -1!-
Ret.l Pieza
CD CD CD
• Part
Piece
Modif. )(
.,,.
.,,.
.,,. 'li"
-<
e:
::o
CD
o
192060 1 1 1 a I Unidade hidrostática Unidad hidrostática Hydrostatic steering unit Unit; hydrostatique
l 270570 l l l Vedador anti-pÓ Retenedor antipolvo Dust seal Protecteur de poussi�re
2 226130 l l l Anel elástico Anillo de traba Circlip Bague �lastique
3 2Z6140 l l 1 Espaçador de vedação Anillo espaciador Spacer ring Bague d';cartement ;tanche
4 226150 l 1 1 Vedador Anillo de sella■iento Seal ring Joint ;tanche
s 226160 4 4 4 Parafuso ta■pa superior Tornillo Bolt Vis de couvercle sup;rieur
6 226170 l 1 l Tampa superior Tapa superior Upper cover Couvercle sup�rieur
7 226180 l 1 1 Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal ring Bague ;tanche
8 226190 1 1 1 Calço Suplemento Shim Cale
li 226200 1 1 1 Anel elástico Anillo de traba Circlip Bague ;lastique
10 22621 O 1 1 1 Arruela de encosto Arandela de empuje Thrust washer Rondelle de but;e
11 226220 1 1 1 Rola■ento de encosto Rodamiento de e■puje Thrust bearing Roulement de.but;e
12 226230 1 1 1 Arruela de encosto Arandela de e■puje Thrust washer Rondelle de but;e
13 226240 1 1 1 Arruela ondulada Arandela de resorte Spring washer Rondelle ondul;e
14 226250 1 1 1 Espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d';cartement
15 226260 1 1 1 Árvore de entrada Arbol de entrada lmput shaft Arbre d 1 entr�e �
17 226280 1 1 1 Anel piloto Manga de co■ando Drive ring Bague pilote
18 226290 1 1 1 Espaçador Buje espaciadora Spacer bushing Hanchon d';cartement
111 193770 1 l 1 Barra �e torção ■ontada Barra de torsiÓn ■ontada Torsion bar assy Barre de torsion assembl;e
20 193780 1 1 1 Carcaça Cuerpo de la válvula Valve body Carter
21 226300 1 1 1 Esfera Esfera Actuator ball Sph�re
22 226310 1 1 1 Mola Resorte de sujeciÓn Retaining spring Segment d'arr;t
23 226320 1 1 l Esfera Esfera Recirculating ball Sph�re
24 193790 1 1 1 Ta■pão e anel retentor TapÓn y anillo de sella Plug and 0-ring Vis-bouchon et bague
■iento d'arr;t
25 226330 1 1 1 Espaçador Espaciador de rotor Spacer plate Bague d';cartement
26 226340 1 1 1 Árvore de ligação Arbol de articulaciÓn Drive link Arbre de liaison
27 193800 l l l Rotor e estator Estator y rotor Stator & rotor Rotor et stator
28 226350 1 1 1 Coletor Colector Hanifold Collecteur
29 193810 l 1 l Anel comutador Anillo co■■utador Commutato'r ring Bague de commutation
30 226370 1 l 1 Vedador do rotor Anillo de sella■iento Rubber seal ring Bague ;tanche du rotor
Jl 226360 l l 1 Luva protetora Manga de protecciÓn Seal retainer Manchon protecteur
32 226380 l l 1 Arruela plana Arandela Washer Rondelle plate
33 193820 1 1 l Ta■pa inferior Tapa inferior Lower cover Couvercle inf�rieur
Ref.: a• 1-34
..1.·.:· .,
.· ...
•·
- ·.-,:
'
\
";.,_ i \. (
- -- -- ----·---------------
Codigo Denominação P�gina Ref.
.... ....
N N
.ç-
CD
CD CD
Pieza DenominaciÓn P�gina .ç- .ç-
.....
X
Pa rt Description 1 Page .ç-
e:
4
193871 Trans■issão final co■pleta 128/PID/I-II 61 1-20 1 1 1
Trans■isiÓn final co■pleta l'28TSR/SCR 62 9,13,19 l 1 l
Co■plete final drive 128 4x4/PID/I-II 63-64-65 1-66 l 1 1
Trans■ission finale co■plet 128 4x4TSR/SCR 66-67-68 1-65 l l l
1
148 4x4 TURBO/I.-II/TSR
'.
193851 Trans■issão final esquerda 4 128/PID/I-II/TSR/SCR 63-64-65 1-66 l 1 1
■ontada
Trans■isiÓn final izquierda 128 4x4/PID/I-II/TSR/SCR
■ontada
Left final drive assy 148 4x4 TURBO/I-II/TSR
Trans■ission finale gauche
asse■blé
..
193861 Trans■issão final direita 128/PID/I-II 62 9,13,19 l l 1
•
■ontada 128 TSR/SCR 66-67-68 1-65 1 1 1
i. Trans■isiÓn final derecha 128 4x4/PID/I-II/TSR/SCR
■ontada 148 4x4 TURBO/I-II/TSR
Right final drive assy
Trans■ission finale droite
asse■blé
193700 Siste■a de aciona■ento do 128/PID/I-II/TSR/SCR 62 1-8,14-18 1 1 1

� bloqueio do diferencial 128 4x4/PID/I-II/TSR/SCR
Siste■a de acciona■iento 148/I-II/TSR
del bloqueio del diferencial 148 4x4 TURBO/I-II/TSR
Differential lock control
syste■
Syste■e de co■■ande du blocage
du différencial ,.
�·�
--:·.
� (4= -
__::) 6 .,.
CÓdigo Denomina�ã� Página Ref. .... ....
N N ç-
a,
> a, a,
Pieza Denominacion Página ç- ç-
�
)(
Part Description Page

Piece Designation Page
195760 Gancho de tração co■pleto 128/PID/I-II/TSR 612 1-17 1 l 1

Gancho de tracciÓn co■pleto 128 4x4/PID/I-II/TSR
Co■plete trailer hitch 148 4x4 TURBO/I-II/TSR
Crochet de traction co■plet
!
-
GA
., .._
.,.;r,
-
'-- . --
,.....__.
)
-- - o -
r
' \
/
o--e �
.'----
�,
- �-
;
(
)
--�
-0,
(
(
)
)
\�
1
ui
1
"is
\
---. -� -..
) ) ) } ""i ) "") ) ) ) -) ' .\ )
Código
-
N
-
Qde.C.nt.Oty .Ote. Rtrf.
N
a:, a:,
Ref. Pina Modif. ç- .ç-
Part )(
.ç-
.ç-
Piece
- 193611 1 1 1 a Sistema do freio de ■ão Siste■a del freno ■anual Parking brake system Syst;me du frein i ■ain
1 221.560 1 l 1 Botão Botão Push button Bouton
2 224570 1 l l Anel de borracha Anillo de go■a Rubber ring Bague en caoutchouc
3 224550 l l l Hola Resorte Spríng Ressort
l
l 1
5 224600 l l l Vareta de trava Varilla de traba Rod Tige de blocage
6 JE-301.7 1 1 l Cupilha Pasador abierto Split pin Goupille fendue
7 HA-6318 1 l l Parafuso Tornillo Bolt Boulon
8 JB-1106 l l l Porca H6 Tuerca Nut Ecrou
!I 193620 1 1 l Alavanéa do freio de ■ ão Palanca del freno ■anual parking brake lever Levier du frein � ■ain
10 JB-3902 1 l 1 Porca. Tuerca Nut Ecrou
11 58B920 1 1 l Trava Traba Bratket Verrou
12 58B930 l 1 l Parafuso Tornillo Bolt Boulon
13 193630 l l 1 Catraci do freio Trinquete del freno Ratchet Encliquetage du frein
14 HA-6461 l l l Parafuso Tornillo Bolt Boulon
17 KH-1.091 2 2 2 Anel retentor Anillo de sella■iento 0-ring Bague ;tanche
18 225651 1 l l Eixo de co■ando Eje de co■ando Drive shaft Axe de conande
Ref.: a • 1-20
Gl
\
l
O--.--·
�\
�> -.___; \
1
1
-
'--- l l l ..___ -- J
Código
-
N
-
Od•.Cant.Oty .Ote. Ref.
N
a:, a:,
'
Ref. Pieza Modif. ç-

><
fi: Denominação Oenominación Description Oésignation
Pan
Piêce
.
J 224670 1 l 1 Pedal do bloqueio Pedal del bloqueo Differential lock pedal P;dale de blocage 4
4 1 Bucha Buje Bushing Bague
'
684550 l l
6 225840 1 1 1 Chapa li■itadora Placa li■itadora Limit plate Plaque limitative
e 224680 l l 1 Alavanca do bloqueio Palanca del bloqueo Differential lever Levier de blocage 4
•
t
10 823770 1 1 1 Fixado de ■ola Fijador de resorte Spring lock Fixation du ressort
li 823750 1 1 1 Mola do bloqueio Resorte del bloqueo Differential spring Ressort de blocage
'
12 KH-4150 1 1 1 Anel retentor Anillo de sella■iento 0-ring Bague �tanche
13 823741 1 1 1 Suporte da ■ola Soporte del resorte Spring bracket Support du ressort
14 859210 1 1 1 Gra■po Gra■po Claap Cra■pon
16 859220 1 1 1 Eixo Eje Shaft Axe
Horquilla accionadora Drive fork Fourche d 1 entra!ne■ent
t>
--
17 855980 1 1 1 Garfo acionador
18 JB-1110 4 4 Porca Tuerca Nut Ecrou 4
19 823762 1 1 Eixo do bloqueio Eje del bloqueo Differential lock shaft Axe du blocé\ge
- 203130 1 1 1 Adesivo do bloqueio do di- Adhesivo del bloqueo del Differential lock adhesive Adh�sif du blocage du dif-
ferencial diferencial f;rentiel
'
�?
- - -
N
N
/
/
1�-- /
1�/
/
/
/
\
----- --·-
I.. , r , ,-- r
- 1- -
N
N ç-
R t. l
Código
Pieza
CD CD CD
e Modif. ç- fi:' Denominação Denominaci6n Description Désignation

Part ><
_ç..
ç
_,
Piêce e:
•
:X,
CD
o
193851 11 1I 1 a Trans■issão final esquerda Trans■isi�n final izquier Left final drive assy Trans■ission finale gauche
■ontada da ■ontada asse■bl;e
l
2
3
B20090
200130
B2011O
2
1
10
21 2
1 1
10 10
Pino de trava
Porca castelo
Porca
Pasador de traba
Tuerca ranurada
Tuerca
Lock pin
Crown nut
Nut
Goupille de blocage
Ecrou cr;nel;
Ecrou
•
193840 1 1 1 b Eixo traseiro ■ontado Eje trasero ■ontado Rear shaft assy Arbre arri;re asse■bl; ◄
4 222250 1 1 1 Cubo da roda Cubo de la rueda Wheel hub Moyeu de roue
5
6
820100
820080
10
1
10 10
1 1
Parafuso
Chaveta
Tornillo
Chaveta
Screw
key
Vis
Clavette '
7
8
9
801170
222260
224530
l
1
1
1 l
l l
1 1
Pino
Eixo traseiro
Ta■pa protetora
Pasador
Eje trasero
. ,
Tapa de protecc1on
Pin
Rear shaft
Protective cover
Goupille
Arbre arri;re
•
10 224380 1 1 l Anel Anillo Ring Bague
12 222210 Ta■pa porta retentor Tapa porta retenedor Holding seal Couvercle porte-arrêtoir
•
1 l 1
13 GG-0019 l 1 1 Niple de lubrificação Niple de lubricaci�n Grease fitting Graisseur
14 226470 1 1 l Retentor Retenedor 0il seal Arrêtoir
15 224390 1 1 l Anel distanciador Anillo espaciador Spacer ring Bague d 1 ;carte■ent
16 229390 1 1 1 Retentor Retenedor 0il seal. Arrêtoir 4
17 224540 1 1 1 Anel elistico Anillo de traba Lock ring Bague ;lastique
18 814750 2 2 2 Rola■ento Roda■iento Bearing Roule■ent
19 GR-0225 5 5 5 Bujão Tap�n Plug Vis-bouchon �
20 KH-3610 6 6 6 Anel de vedação Arandela de sella■iento Seal washer Bague ;tanche
21 588960 8 8 8 Ta■pa plistica Tapa plistica Plastic plug Couvercle plastique
22 260631 1 1 1 Blindagem esquerda Blindaje izquierda Casing , left Blindage gauche
23 GR-5026 1 1 1 Ta■pa Tapa Cover Couvercle
Breather plug Reniflard �
24 206321 1 1 1 Bujão de respiro Tap�n de respiro
26 LA-5218 2 2 2 Rolamento Roda■iento Bearing Roule■ent
27 B20040 1 1 1 Porca castelo Tuerca ranurada Crown nut Ecrou cr;nel;
28 222220 1 1 1 Engrenagem ■atriz Engranaje ■otriz Drive gear Engrenage ■oteilr
29 222230 1 1 1 Semi-eixo traseiro Eje pin�n Pinion shaft 0e■i-axe arri;re
31 226400 1 1 l Caixa da trans■issão final Caja de la trans■isi�n fi Final drive housing Boite de la trans■ission
32 B26271 1 Placa de cobertura

nal
Placa de protecc1on
.
,
Protective plate
finale
Plaque protectrice
G3
- ... - - • - -
/ <>- - {)
�/
/
/
!
\
\
{ 1 �
Código
-1- ....
"->
a,
....,
CD
ç-
CD
Ret. Pieza Modif. .,,.. fi: Denominação Oenominaci6n Description Dési_gnation

.,,..
.,,.. .....
><
Part
Piece e
=o
CD
o
33 HA-6356 2 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon 4

3, HA-8348 8 8 8 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
35 854250 1 1 1 Calço 0,2 11 Suple■ento Shi■ Cale
36 854240 1 1 1 Calço 0,1 11 Suple■ento Shi■ Cale t
37
38
KH-4711
854180
1
1
1
1
1
1
Anel retentor
Porta retentor
Anillo de sella■iento
Porta retenedor
0-ring
Holding seal
Bague étanche
Porte-arr;toir
-
'º
39
,1
KH-1119
820180
677020
1
1
11
1
1
1
1
1
Retentor
Parafuso de regulage■
Arruela de encosto
Retenedor
Tornillo de regulaje
Arandela de e■puje
0il seal
Adjusting bolt
Thrust washer
Arr;toir
Boulon de réglage
Rondelle de butée
•
42 820270 11 1 Capa de proteção Capa de protecci�n protective cap Couvercle protecteur
•
''
,3 JE-9084 2 2 2 Hola prato Resorte del platillo Spring plate Ressort circulaire
HA-6324 2 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
�
,s HC-9525 1 1 1 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
46 825730 1 1 1 Carcaça do freio esquerdo Carcasa del freno izquier Left brake housing Carter du filtre gauéhe
47
811601
GR-0359
1 1 1
1 1 1
c I Cilindro do freio ■ontado
Conexão
do
Cilindro del freno ■ontado
Conexi�n
!Brake cylinder assy
Connection
Cylindre de frein asse■blé
Raccord
•
48 KH-3618 1 1 1 Anel de vedação Anillo de sella■iento Seal washer Bague étanche
Pasador de fijaci�n Fastening pin Goupille de fixation du 41
49 825750 1 1 1 Pino de fixação do freio
frein
50 HA-9063 2 2 2 parafuso Tornillo Screw Vis
Corps du cylindre �
51 830270 1 1 1 Corpo do cilindro Carcasa del cilindro Cylinder body
52 830340 Vilvula de sangria Vilvula de sangria Bleed valve Soupape de purge
t
1 1 1
.,
Juego de reparac1on Brake cylinder spares set Jeu de réparation
53 192040 1 1 1 Jogo de repao
54 830330 2 2 2 Haste do pistão Haste del pist�n Piston rod Tige du piston
55 811031 2 2 2 Disco do freio ■ontado Disco del freno ■ontado Brake disc assy Disque du frein assemblé
844850 2 2 2 Disco do freio Disco del freno Brake disc Disque du frein
820230 4 4 4 Lona do freio Lona del freno Lining Patin du frein
JF-1954 36 36 35 Rebite Re11ache Rivet Rivet
56 820171 1 1 1 Anel do freio ■�vel Placa del freno Brake plate Bague mobile du frein
57 820241 5 6 6 Encosto da esfera Apoyo de la esfera Ball housing Butée de sph�re
58 L8-8045 3 3 3 Esfera Esfera Ball Sph;re
59 583390 3 3 3 Hola Resorte Spring Ressort
60 820261 1 1 1 Mola de trava Resorte de traba Lock spring Ressort d 1 arrêt
61 875721 1 1 1 Anel do freio fixo Placa del freno Brake plate Bague fixe du frein
62 820200 1 1 1 Hola Resorte Spring Ressort
r, A
-- ..., - . - . - - . - .., ,.,
--- --
Código
--
Ode.Cant.Cty.ate. Ref.
N N
(X)
�
ex,
Ref. Pieza Modif. � f< Denominação Denominación Description Désignation

Part � �
><
Piêce
-
&3 825740 Porca de encosto Tuerca de e■puje Thrsut nut Ecrou de but;e
811581
1
1
1
1
1
1 d Anel do freio ■ontado Placa del freno ■ontado Brake plate assy Bague du frein asse■bl;e 4
&, B20161 1 1 1 Ta■pa da carcaça do freio Tapa de la carcasa del Brake housing cover Couvercle du carter du
freno frein t
&5 HA-8455 4 4 4 Parafuso Tornillo Screw Vis
H HA-9061 2 2 2 Parafuso Tornillo bolt Boulon 4
- 078721001 * * * Cola Dow Corning 7B0 Cola Oow Corni�g 7B0 Sealant Oow Corning 780 Colle Dow Corning 780
•
�
Ref.: a• 1-66
�
b • 1, 2, 4, 6, 7, 8
e • 4 7, 4 8, S 1-5•
•' d• 56-59, 61, 6,, 63 4

•
- * Confor■e necessidad! �
t
t
According to necess ty
Si n;cessaire
G5
.. - .. - -
--
'
.... 1 .......
Código N
CD
N
CD
�
CD
Ret. l Pieza Modif. � f<"

>< � Denominação Denomínaciõn Descríptíon Désignation
Part � .....
Piece e::
;:e
CD
o
193861 l 1 1 11 a Trans■issão final direita Trans■isiÓn final derecha Right final drive assy Trans�ission finale droite
montada ■ontada asse■bl;e
1 820090 2 2 2 Pino trava Pasador traba Lock pin Goupille,de blocage
2 200130 l 1 1 Porca castelo Tuerca ranurada Crown nut Ecrou cr;nel;
193 840 ,t 1 1 b Eixo traseiro ■ontado Eje trasero ■ontado Rear shaft assy Arbre arri;re asse■blé
4 222250 l 1 1 Cubo da· roda Cubo de la rueda Wheel hub Hoyeu de roue
s
6
7
820100
820080
801170
10
1
1
10
1
1
10
1
1
Parafuso
Chaveta
Pino
Tornillo
Chaveta
Pasador
Bolt
Key
Pin
Boulon
Clavette
Goupille
•
8 222260 1 1 1 Eixo traseiro Eje trasero Rear shaft Arbre arri;re
4
9 224530 l 1 1 Tampa protetora Tapa de protecciÓn Protective cover Couvercle protecteur
10 224380 1 1 1 Anel Anillo Ring Bague
12 22221 O l 1 l I• Tampa porta retentor Tapa porta retenedor Holding seal Couvercle porte-arrêtoir
13 GG-0019 1 1 l Niple de lubrificação Niple de lubricaciÓn Grease fitting Graisseur
14 226470 1 1 1 Retentor Retenedor 0il seal Arrêtoir � 4
224390 1 1 1 Anel distanciador Anillo 0espaciador Spacer ring Bague d 1 écarte■ent ·
•
15
16 229390 1 1 1 Retentor Retenedor 0il seal Arrêtoir
17 224540 1 1 1 Anel el�stico Anillo de traba Lock ring Bague ;lastique
Roule■ent i rouleaux coni
•
18 814750 2 2 2 Rola■ento de rolos c�nicos Roda■iento de rodillos có Taper roller bearing
nicos ques
f
20 KH-3610 6 6 6 Anel de vedação Arandela de sella■ iento Seal washer Bague ;tanche
21 26061 1 1 1 1 Blindagem do se■i-eixo tra Blindaje del eje pinÓn Pinion shaft casing ,right Blindage du de■i-axe arrill
seiro direito trasero derecho re droit
22 206321 1 1 1 Bujão de respiro TapÓn de respiro Breather plug Reniflard
23 588960 8 8 8 Tampa plistica Tapa plistica Plastic plug Couvercle plastique
26 222230 1 1 1 Semi-eixo traseiro Eje pinÓn Pinion shaft De111i-axe arri;re
27 820040 1 l 1 Porca castelo Tuerca ranurada Crown nut Ecrou cr;nel;
28 222220 l 1 1 Engrenagem motriz Engranaje motriz Drive gear Engrenage moteur
29 581020 2 2 2 Pino de guia Pasador guia Dowel pin Goupille de guidage
31 825151 1 1 1 Placa de cobertura Placa de protecciÓn Protective plate Plaque protectrice
G6
- ..-.. -.. '\
Ode.Cant.Oty.Ote.Rllf ''
.... 1 ........
Código N N .&-
Ref. l Pieza
CD CD CD
Modif. -&- f;"

Part )< -&
-&- -<
P1éce e:
::o
CD
o
32 1 225400 1 1 1 1 1 Caixa da transmissão final Carcasa de la transmisiÓn Final drive housing Boite de la transmission 4
final finale
33 854250 1 1 1 Calço O, 2 ■■ Suple■ento Shim Cale
J4 854240 1 1 1 Calço 0,1 ■■ Suple■ento Shim Cale
JS KH-4711 1 l 1 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Bague ;tanche
36 854180 1 1 1 Porta retentor Porta retenedor Holding seal Porte-arritoir
38 HA-8348 8 8 8 Parafuso Tornillo Bolt
Adjusting screw
Boulon
Vis de r;glage
•
39 8:?0180 ·1 1 1 Parafuso de regulagem Tornillo de regulaje
40 6 77020 1 1 1 �rruela de encosto Arandela de empuje Thrust washer Rondelle de but�e
41 f:120270 1 1 1 Capa de proteção Capa de protecci�n Proiective rubber Couvercture protectrice
42 JE-9084 2 2 2 Mola prato Resorte del platillo Spring plate Ressort circulaire
43 820150 1 1 1 Carcaça do freio direito Carcasa del freno derecho Right brake housing Carter du frein droit
45 HC-9525 1 1 l Parafuso Allen Tornillo Set screw Vis
46 · HA-9063 2 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon 4
47 825750 1 1 l Pino de fixação do freio Pasado_r de fijaci;n Fastening pin Goupille de fixation du
1 frein
Cilindro del freno montado Brake cylinder assy Cylindre de frein assembl; 4
811601 l 1 1 c I Cilindro do freio montado
48 830340 1 1 1 Vilvula de sangria vilvula de sangria Bleed valve Soupape de purge
'
49 GR-0359 1 1 1 Conexão Cone>eiÓn Connection Raccord
�
50 KH-3618 l l l Anel de vedação Anillo de sella■iento Seal washer Bague ;tanche
51 83 0270 l 1 l Corpo do cilindr o Carcasa del cilindro Cylinder body Corps du cylindre
52 1 830330 2 2 2 Haste do pistão Haste del pistÓn Piston rod Tige du piston
53 19 204O 1 1 1 Jogo de reparo Juego de reparaciÓn Brake cylinder spares set Jeu de r;paration
811581 l 1 1 I
d Anel do freio montado Placa del freno montado Brake plate assy
Thrust nut
Bague du frein assembl;e
Ecrou de but;e
54 8:?5740 1 1 l Porca de encosto Tuerca de empuje
55 820200 l 1 l Mola Resorte Spri:ng Ressort
56 811031 2 2 2 Disco do freio montado Disco del freno montado Brake disc assy Disque di frein assembl;
.':44 950 2 2 2 Disco do freio Disco del freno Brake disc Disque du frein
tl:8230 4 4 4 Lona do freio Lona del freno lining Patin du frein
JF-1954 36 36 6 Rebite Remache Rivet Rivet
57 825721 1 l l Anel do freio fixo Placa del freno Brake plate Bague fixe du frein
58 820241 6 6 6 Encosto da esfera Apoyo de la esfera Ball housing But;e de sph�re
60 )83390 3 3 3 Mola Resorte Spring Ressort
- -
Código
...."' -"'
-�I 1 1 1 1 Denominação
a, a, a,
R.t. l Pieza
Part
Modif. �
�
)( 1 Denominación 1 Description 1 Désignation
e:
Piêce ::o
CD
o
61 820261 1 1 1 Mola da trava Resorte de traba Lock spring Ressort d'arr;t

62 820171 1 1 1 Anel do freio •�vel Placa del freno Brake plate Bague ■obile du frein
63 820161 1 l 1 Ta■pa da carcaça do freio Tapa de la carcasa del · Brake housing cover Couvercle du cart1r du
T
freno frein
- 078721001 * * * Cola Dow Corning 780 Cola Oow Corning 780 Sealant Oow Corning 780 Colle Dow Corning 780
1
4
Ref.: a• 1-65
b • 1,2,4,6,7,8
1 1 1
c• 48-53
'
d• 54, 55, 57-6�, 62 4
Confor■e necessida e 1
�
According to neces ity
Si n�cessaire
t
. I" 1 1 1 1
1
G8
- .... .. -
\
J
Código
.... - ........ -
-
N N N N
.... ....f<
CD CD ex, CD CD
Ref. Pieza ....

fi"
Modif.
.... ..... Denominação Description Désignation
-":!.
Denominaci6n
Part X
Piece :o
-
- 195760 1 1 1 1 1 a Gancho de tração co■pleto Gancho de tracciÓn co■ple- Co■plete trailer hitch Crochet de traction co■-
to plet
1 220120 1 1 1 1 1 Alavanca do bloqueio Palanca del bloqueo Lock lever Levier de blocage
2 826100 1 1 1 l l Mola Resorte Spring Ressort
3 826110 l l l l l Chapa Chapa Plate Plaque
4 HA-6324 2 2 2 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
5 197330 1 1 1 1 1 Chapa de bloqueio Chapa de bloqueo Lock plate Plaque de blocage
6 JE-9020 1 1 l 1
1 Grampo Grapa Cotter pin Agrafe
8 826090 1 1 l 1 1 Eixo Eje Shaft Axe
9 JE-3181 2 2 2 2 2 Cupilha Pasador abierto Split pin poupille fendue
10 195770 1 1 1 l l Gancho de tração Gancho de tracciÓn Trailer hitch Crochet du traction
11 200240 2 2 2 2 2 Pino de articulação Pasador de articulaciÓn Link pin Pivot
12 JE-9301 3 3 3 3 3 Trava Traba Linch pin Verrou
13 80161200 1 1 1 1 1 Barra de engate Barra de tracciÓn Drawbar Barre d'attelage
14
15
HA-9104
JB-1220
2 2
4 4
1 l
2 2 2
4 4 4
1
Parafuso
Porca
Pino de articulação
Tornillo
Tuerca
Pasador· de articulaciÓn
Bolt
Nut
Link pin
Boulon
Ecrou
Pivot
•
16 80171600 l l
17 B0171700 l l l l l Apoio do pino de tração Soporte de la barra de Drawbar Support de la goupille de
traction 4
tracciÓn
- 85441 O 1 l l l l Adesivo de gancho de tração Adhesi�o del gancho de Trailer hitch adhesive Adhesif du crochet de
traccion traction
19 263060 1 l 1 1 1 Pino de trava Pasador de traba Lock pin Goupille de verrouillage
1
Ref.: a• 1-17, 19
G9
ª"""'=' t ·
/•
'
CODIGO DE COSJV�TOS CODIGO DE CONJUNTOS ASSY CODE REFERENCE D' DISE�!BLES

... .... ... ...
C�digo
Pie�a
Part
Denomina�ã�
Denominacion
Description
P�gina
P�gina
Page
Ref. N
a,
--
N
a,
N
a,
ç-
><
ç-
N
-
a,
ç-
')(
ç-
a,
ç-
Piece Desi�nation Page :o
19'76 l Tanque de combustivel completo Hl 1-33 l1 1

Dep�sito del combustible co■pleto
Co■plete fuel tank
R;servoir i carburant co■plet
197720 Tanque do co■bustivel co■pleto para super redução H4-HS 1-21, 25-39 1 1 1 1 1 1
Oep�sito del co■bustible completo para super reducci�n·
Co■plete fuel tank for creeper drive unit
R;servoir i carburant co■plet pour superr;duction
8034B400 Lataria dianteira ■ontada

Lataria delantera ■ontada
Hll-Hl2 1-28, 30, 35-47 1 11 i.l 11 1 1 1
Front shields assy

T;lerie avant asse■bl;
197930 Lataria traseira co■pleta HlO 1, 2, 10-13 1

Lataria trasera co■pleta HlS 1-25, 26a-33 1
Rear shields Hl6 1-15 1
T;lerie arri�re co■pl�t H17-Hl8 1-58 �l
Hl9-H20 1-34 1
192771 Tanque do co■bustivel co■pleto co■ T.D.P. H2-H3 1-39 l 1

Oep�sito del co■bustible completo co■ T.D.P. D16-017 1-43 1 1
Complete fuel tanque with P.T.O.
R;servoir � carburant co■plet avec prise de force
197730 Tanque do combustivel completo para super redu�ão H4-H5 1-39 1

Dep�sito del combustible completo para super reducci�n D16-D17 1-43 1
Complete fuel tank for creeper drive unit
R;servoir; carburant co■plet pour super reduction
H
cc�:co o� c:�Jc�ros CODIGO DE CONJUNTOS ASSY CODE REFERE�CE D'ENSEMBLES
Codigo Denomina<sâo P�gina Ref. ..... ..... ..... .......... - ........... ........... ....= -.....
--
e:: ..... c:: .....
.... .....
N N N --N :I>"-
..... o:
....
CD CD CD ..., CD ::O CD ::O CD :o ex,
Pieza Denominaci�n P�gina ..... o-&- o ..... o,r,- �
(') CD CD
.....
Part úescription Page .... .....
)( )< o )(
..... ..... -&-
)< ><
..............
.... .....
........ �
i---
P l ':.'C e D�si!?nation Pa!?e
l 9J 70! Lataria traseira completa HlO 1, 2, 10-13 l l 1 1 1
Lataria trasera completa HlS 1-33 l l l 1 l
Rear shields Hl7-Hl8 1-58 l l l l l
T�l�rie arri�re co■pl�t Hl9-H20 1-34 l l l l l
197370 lataria traseira co■pleta HlO 1, 2, 10-13 l l

Lataria trasera co■pleta HlS 1-33 l l
Rear shields Hl6 1-16 l l
T�lerie arri�re co■pl�t Hl7-Hl8 la-58 l 1.
Hl9-H20 1-34 l l
1Y648l Tanque do co■bustivel co■pleto co■ T.O.P. H6-H7 1-63 l l

Oep�sito del combustible co■pleto con T.O.P. 016-017 1-43 l l
Complete fuel tank with P.T.O
R;ser11-0ir � carburant co■plet avéc prue de force
!97WJ Tanque do co■bustfvel co■pleto co■ T.O.P. para super

redução H8-H9 1-63 l
Oep�sito del combustible completo co■ T.O.P. para
super reducci�n 016-017 1-43 l
Co■plete fuel tank with P.T.O. for creeper drive unit
R�servoir � carburant co■plet avec prise de force pour
superr;duction
196530 lataria dianteira ■ontada H!3-Hl4 1-44 l 1 l

Lataria delantera ■ontada
Front shields assy
T�lerie avant asse■bl�
HA
)
\ <D
/
�
)
ºy o
�9��1
1 \
N
O /
/
/
/
�
/
�
(Jl /
� /
N
¼D-
/
/
I
\
'"'· .
Código -"' 1-"'
Ret. l Pieza
P.irt
Piece
Modif.
CD
-........
CD
l 584150 l l Tampa Tapa Filler cap Couvercle

2 KH-4933 2 2 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Joint ;tanche
3 HC-9327 2 2 Parafuso Allen Tornillo Allen �et screw Vis creuse
4 f;H-3619 2 2 Anel de vedação Arandela de sella�iento Seal washer Bague ;tanche
5 228101 1 1 Bocal de enchimento Bocal del depósito Filler neck Goulot de remplissage
6 245070 1 1 Filtro do combustivel Filtro del comhustible Fuél strainer Filtre du carburant
7 822990 1 l Junta de vedação Junta Gasket Joint
e 228490 2 2 Guarnição de borracha ProtecciÓn de goma Rubber protector Garniture en caoutchouc
9 19254 l 1 1 Tanque de combustivel Depósito del combustible Fuel tank R�servoir � carburant
- Suction filter Filtre
10 ?4621 O 1 l Filtro de sucçao Filtro de succiÓn
ll <'46280 l l Bujão TapÓn Plug Vis-bouchon
12 50!020 4 4 Pino guia Pasador guia Dowel pin Goupille de guidage
13 HC-9354 2 2 Parafuso Allen Tornillo Alle·n Set screw Vis creuse
16 589260 4 4 Anel de vedação Arandela de sellamineto Seal washer Bague ;tanche
17. 589270 4 4 Parafuso de conexão Tornillo de conexiÓn Banjo bolt Vis de raccordement
18 235000 l 1 Conexão ConexiÓn Connection Raccord
19 G?-3932 2 2 Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
20 202821 1 1 Tubo de retorno Manguera de retorno Return hose Tube de retour
21 218810 1 1 Niple de conexão Niple de conexiÓn Connection nipple Douille de raccordement
22 HC-1305 5 5 Parafuso de fenda Tornillo Screw Vis
23 23029 O 1 1 Medidor de combustivel Medidor del nivel de aceitei Fuel gange sender unit Jauge du càrburant
24 240790 l 1 Junta de vedação Junta Gasket Joint
25 1926 70 1 1 Tubo de respiro Tubo de respiraciÓn Breather Tube d 1 a;ration
27 Z6 2040 1 1 Mangueira de sucção Manguera de succiÓn Suction hose Tuyau d'aspiration
30 224 27 O 1 l Tampa de proteção Chapa de protecciÓn Protective plate Couvercle protecteur
Jl 197071 1 1 Tubo de sucção curto Tubo de succiÓn corto Short suction pipe Tube d'aspiration court
33 253100 1 1 Anel retentor Anillo de sellamiento Q:..ring Bague �tanche
078723001 cn 1cn Cola Loctite 271 Cola Loctite 271 Sealant Loctite 271 Colle Loctite 271
Hl
.o.
,1
o
(1l (1l
NN
li">
I
/
':.
/
co
Od•.C.nt.Oty.Ot11.Rllf.
C6digo -1-
a,
N
a,
N
Ref. l P1eza
... .....-
-........
Modíf. f;: 1 f< Denominação Denominaci6n Oescription Désignation
Part
Piéce
s e4 15 o l l Tampa Tapa Filler cap Couvercle

2 Kt1-4933 2 2 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Joint ;tanche 4
3 22B101 1 1 Bocal de enchimento Bocal del depÓsito de com Filler neck Goulot de remplissage
bustible 4
'- �C-9327
1 2 2 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
5 1 K�-3619 2 2 Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Bague ;tanche
245070 l 1 Filtro de combustível Filtro del combustible Fuel strainer Filtre du carburant �
é
7 �22990 1 1 Junta de vedação Junta Gasket Joint ;tanche
8 '.92651 1 1 Tanque de combustível DepÓsito del combustible Fuel tank R;servoir � carburant ·4
9 245210 1 1 Filtro de sucção Filtro de succiÓn Suction filter Filtre d'aspiration
10 246280
11 Wl690
1
1
l
l
Bujão
Bujão
TapÓn
TapÓn
Plug
Plug
Vis-bouchon
Vis-bouchon •
12 5�4200 1 l Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Bague ;tanche
13 ;'22100 1 l Protetor do cardan Chapa de protecciÓn Protective plate Protecteur du cardan
lle HA-6334 4 4 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
15 �<-9354
16 �C-8456
17 1 581020
2
4
4
2
4
4
Parafuso Allen
Parafuso Allen
Pino guia
Tornillo Allen
Tornillo Allen
Pasador guia
Set screw
Set screw
Dowel pin
Vis creuse
Vis creuse
Goupille de guidage
;
18 fi:'.-B357 4 4 Parafuso Allen Torn�llo Allen Set screw Vis creuse
19 589260 2 2 Arruela de vedação Arandela de sellamierito Seal washer Bague ;tanche �
20 589270 2 2 Parafuso de conexão Tornillo de conexiÓn Banjo bolt Boulon de raccorde1ent
71 :35000
22 GP-3932
2
2
2
2
Conexão
Braçadeira
ConexiÓn
Abrazadera
Connection
Clamp
Rac�ord
Collier
1
23 [94810 l l Chapa de proteção Chapa de protecciÓn Protective plate Plaque protectrice
21.
15
HC-9656
JD-3116
2
2
2
2
Parafuso Allen
Arruela
Tornillo Allen
Arandela
Set screw
Washer
Vis creuse
Rondelle
i
26 218810 1 l Niple de conexão Niple de conexiÓn Connection niple Douillede raccordement
27 202821 l l Tubo de retorno Manguera de retorno Return hose Tube de retour
29 230290 l l Medidor de combustÍve1·· Medidor de nivel de aceite Fuel gange sender unit Jauge du carburant
30 240790 l l Junta de yedação Junta Gasket Joint ;tanche
31 192670 l l Tubo de respiro Tubo de respiraciÓn Breather pipe Tube d'aeration
32 225780 l l Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
33 262040 1 l Mangueira de sucção Manguera de succiÓn Suction hose Tuyau d 1 aspiration
35 JD-040B 4 4 Arruela Arandela Washer Rondelle
J6 2242_70 l 1 T amp�rotecão Ch�n� de nrnt�cciÓn Protective olate Cnuvl!rr.le orotecteUl'_
H2
-- - -- - -.---- - -- . -
IO
1
·I
/
/
/
CD
) \ ' 1 -) \ -'\
Od11.Cant.Oty.Ot11. Ref•
.....
Código
Ref. Pieza Modif. .,,.fi" .,,.
f;: Denominação Denominaci6n Description Désignation
Part
Piece
37 19 7 071 1 l Tubo de suc�ão curto Tubo de succion corto Short suction pipe Tube d 1 aspiration court
38 245880 1 l Porca Tuerca Nut Ecrou
-
39 263100 1 1 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Bague �tanche
078723001 * * Cola Loctite 271 Cola Loctite 271 Sealant Loctite 271 Co1le Loctite 271
1
Si n�cessaire
'
►
• 1
.
1
HJ
J
)
1
- ---:- --\
J
/
/
;·
)
/
/
(_J»1�
/ - (\J
J
...._ '- \____ '� '--" ..._... '-" ---- - '-"' ..._ .._.. '-" '-"' -.__. '- ,.._,, '-' \,._I ...._, '-' ..._ , -- ..._.. .._, ..._,- -...._./ .._.,1 ._, .._ .._,, '-
Código
... ...
N
Ode.Cant.Oty.Ote.Rtrf.
o:,
N
o:,
Ref. Pieza Modif. -<
(/)
ff
ç- Denominação Denominacl6n Description Désignation
Part ::0 -<
Piece (/)
::0
l 584150 1 l Ta■pa Tapa Filler cap Couverele

2 KH-4933 2 2 Anel retentor Anillo de sella■iento 0-ring Jo.int étanche
4 KH-3619 2 2 Anel de vedação Arandela de sella■iento Seal washer Bague étanche
5 263310 1 1 Bocal do tanque Bocal del deposito Filler neck Goulot du réservoir
6 245070 1 1 Filtro do co■bustÍvel Filtro del co■bustible Fuel strainer Filtr� du carburant
1 822990 l 1 Junta de vedação Junta de sella■ iento Gasket Joint étanche
g 60332510 1 1 Medidor de co■bustÍvel Medidor del nivel de acei Fuel gange sender unit Jauge du carburant
te
10 240790 1 1 Junta de vedação Junta de sella■iento Gasket Joint étanche
11 246210 1 1 Filtro de sucção Filtro de succiÓn Suction filter Filtre d'aspiration
12 247990 1 1 Bujão TapÓn Plug Vis-bouchon
13 197760 1 1 Tanque de co■bustÍvel Depósito de co■bustible Fuel tank Réservoir i carburant
15 584200 1 1 Arruela de vedação Arandela de sella■iento Seal washer Bague étanche
16 222100 1 1 Protetor do cardan Chapa de protecciÓn Protective plate Protecteur du cardan
17 HA-6331+ 6 4 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
18 HC-9351+ 2 2 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
19 HC-81+56 4 4 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
t 20 5B1020 4 4 Pino guia Pasador guia 0owel pin Goupille de guidage

21 HC-8357 ,. 4 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
22 194810 1 Chapa de proteção Chapa de protecciÓn Protector plate Plaque protectrice
23 JD-3116 2 Arruela lisa Arandela Washer Rondelle
25 KH-3618 4 4 Anel de vedação Anillo de sella■iento Seal washer Bague étanche
26 589270 2 2 Parafuso de conexao Tornillo de conexiÓn Banjo-bolt Boulon de raccordement
27 235000 1 1 Conexão ConexiÓn Connection Raccord
29 26 201+0 1 1 Mangueira de sucção Hanguera de succiÓn Suction hose Tuyau d'aspiration
30 192670 1 1 Tubo de respiro Tubo de respiraciÓn Breather pipe Tube d' aération
32 202821 1 1 Tubo de retorno Manguera de retorno Return pipe Tube de retour ·
33 218810 1 1 Niple de·conexão Niple de conexiÓn Connection nipple 0ouille de raccordement
34 197071 1 l Tubo de sucção curto Tubo de succiÓn corto Short suction pipe Tube d 1 aspiration court
35 245880 l 1 Porca Tuerca Nut Ecrou
H4
(
- --- \
)
/
/
;·
/
/
/ =
N
'I·-I
�\
-� \
0 �
-- \
) 1 "')
C6digo - ....
N
Od11.C.nt.Oty.Ot11.Rllf
R ef . l Pieza Modif. .....

CD
"""' 1 1
CD
1 1 1 Denominação 1 Oenominación 1 Oescription 1 Désignation

Part C/)
Piece
3& 263100 1 1 Anel retentor Anillo de sella■ iento 0-ring Bague �tanche
37 197B60 1 1 Ta■pa de proteção Tapa de protecci�n Protective cover Couvercle protecteur
39
- J0-0408 4 4 Arruela Arandela Washer Rondelle
078723001 * * Cola Loctite 271 1 Cola Loctite 271 Sealant Loctite 271 Colle Loctite 271
Seg�na la necesidad
According to necessitjY
Si n�cessaire
HS
59
/ 38
7--, 1/ 60
8 e( 61
----!U
.......... 14
8 �
57 � 6 �
�5
12 --�
55 ..........
'-
_54
, ( 1 -2
� \
3i'
1
3�,
137� '
-· / eI 36--....
_38...é, �
27
26
,fl)-
�
--
"
-25
19
2 7
1/
/ 8
�'\! i
1 ,e ' ' ------
,/ �ro
'-
41
,-2
11- ,"-
� �-2 3
- '--'
' :--..
12...........- : / 22
13""-- ',
1
� 1 ✓,......
- �.......__
21
�� 1..,
14 - 16-
-......... !
�"-----
0
�-1
5
•-✓
:
._,,
Ode.Cant.Cty.Cte.Ref
Código
.... ....
ç- ç
a, a,
Pieza Moctif.
-
R.t.1 ç-c;;,- Denominação Denominaci6n Description Désignation
Part >< :,:,X
ç-a,ç-
Piece -o
-
e ......
::o ...._
a, ......
,-,,
l GP-3923 4 4 Braçadeira Abrazadera Clamp Collier

2 261260 2 2 Mangueira M anguera Hose Tuyau �
3 261320 l l Tubo de respiro Tubo de respiraciÓn Breather pipe Tube d'a;ration
4
s
261420
GP-3942 2
1
2
1 Tubo de ligação
Braçadeira
Tubo de ligaciÓn
Abrazadera
Pipe
Clamp
Tube de liaison
Collier
•
6 295170 2 2 Cinta de borracha Cinta de 90111a Rubber strap Ruban en caoutchouc
7 HC-9327 5 5 Parafuso Allen Tornillo· Allen Set screw Vis creuse
8 KH-3619 14 14 Anel de vedação Arandela de sella■iento Seal washer Bague ;tanche
10 263420 1 1 Niple de conexão Niple de conexiÓn Connection nipple Douille de raccordement
11 196381 1 1 Conexão ConexiÓn Flange Raccord
12 822990 3 3 Junta de vedação Junta Gasket Joint ;tanche
13 21+6 21 O 1 l Filtro de sucção Filtro de succiÓn Sue tion filter Filtre d 1 aspiration
14 KH-4933 2 2 Anel retentor Anillo de sella■iento Seal washer Bague �tanche
16 192651 1 1 Tanque de co■bustfvel DepÓsito de co■bustible Fuel tank R;servoir � carburant
17· 229690 1 1 Bujão TapÓn Plug Vis-bouchon �
•
18 584200 1 1 Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Bague ;tanche
.,
19 222100 1 1 Protetor do cardan Chapa de protecc1on Protective plate Protecteur du cardan
22 HC-81+56 4 4 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse 4
15 194810 1 1 Chapa de proteção Chapa de protecciÓn Protector plate Plaque protectrice
28 589260 2 2 Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Bague ;tanche
29 235000 l 1 Conexão ConexiÓn Connection Raccord
30 589270 l 1 Parafuso de conexão Tornillo de conexiÓn Banjo bolt Boulon de raccordement
31 218810 2 2 Niple de conexão Niple de conexion Connection nipple Douille de raccordement
32 ,02821 1 1 Tubo de retorno Manguera de retorno Return hose Tuyau d'a;ration
33 263430 l l Mangueira de respiro Manguera de respiraciÓn Breather hose Tuyau d 1 a;ration
34 HC-1305 5 5 Parafuso de fenda Tornillo Screw Vis � fente
35 230290 l l Medidor de combustfvel Medidor del nivel de aceite Fuel gange sender unit Jauge du carburant
36 240790 l l Junta de vedação Junta Gasket Joint ;tanche
H6
- - -- - - -
\
1
_/
<D
/"
I
Código
l
.&- .&-
0, o,
Ret. Pieza Modíf. Denominação Denomlnaci6n Desérlption Désignation
Part .....
.&
-�
Piece <=
:e --
ex, ....
o -
37
38
HA-9229
JD-0408
4
4
4
4
Parafuso
Arruela
Tornillo
Arandela
Bolt
Washer
Boulon
Rondelle •
39
40
41
224270
262040
197071
l
l
l
1
l
1
Tampa de proteção
Mangueira de sucção
Tubo de sucção curto
Chapa .de protecciÓn
Manguera de succiÓn
Tubo de succiÓn corto
Protective plate
Suction hose
Short suction pipe
Tuyau d'aspiration
Tube d'aspiration court
'
42 245880 1 1 Porca Tuerca Nut Ecrciu
43 263100 1 l Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Bague ;tanche
44 HA-6323 E Parafuso Tornillo Bolt Boulon
45 261190 1 1 Tampa Tapa Cover Couvercle
46 261200 1 l Junta Junta Gasket Joint
47 HA-6333 4 ( Parafuso Tornillo Bolt Boulon
48 JD-041 O 4 � Arruela Arandela Washer Rondelle
49 JD-3110 4 4 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer' Rondelle ;lastique
50 J8-lll0 4 i Porca Tuerca Nut Ecrou
••
51 196500 l l Tanque de combust1vel su- Deposito de combustible Lower fuel tank R;servoir � ca�burant su-
perior superior perieur
52' 262620 l l Guarnição de borracha ProtecciÓn de gota Rubber protective Garniture en caoutchouc
53 GP-3910 1 l Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
54 197180 l 1 Tubo Tubo Pipe Tube t
262630 l Mola Resorte Spring Ressort
•
55 1
l
56 197160 l Guia Guia Guide Guide
57 �H-4081 1 l Anel retentor Anillo de sella�iento 0-ring Bagu.e ;tanche
58 197170 l Manipulo Manipulo Manipulateur Manieur
•
l
59 � A-6323 l 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
60 174830 l 1 Bujão de respiro TapÓn de respiraciÓn Breather pipe Bouchon d'a;ration
61 26141 O l 1 Tampa Tapa Filler cap Couvercle
62 2281 O1 1 1 Bocal de enchimento Bocal del deposito de com Filler neck Goulot de remplissage
bustible
j!
63 245070 Filtro de combustfvel Filtro del combustible Fuel strainer Filtre du carburant
078721001 Cola Oow Corning 738 Cola Dow Corning 738 Sealant Dow Corning 738 Colle Dow Corning 738
078723001 Cola Loctite 271 Cola Loctite 271 Sealant Loctite 271 Colle Loctite 271
* 1 Conforme necessidade Seg�n la necesidad According to necessity Si n;cessaire
H7
- - - -
(\J
r<)
LO
Código __..
C/>l'-
Ret.l Pieza Modif.

Part ....
)(
�
Piece e::
::IJ
,...,
a,
l GP-3923 4 Braçadiera Abrazadera Cla■ p Collier

2 261260 2 Mangueira Hanguera Hose Tuyau
3 261320 1 Tubo de respiro Tubo de respiraciÓn Breather pipe Tube d' a;ration
4 261420 1 Tubo de ligação Tubo de ligaciÓn· pipe Tube de liaison
6 295170 2 Cinta de borracha Cinta de go■a Rubber strap Ruban en caoutchouc
8 KH-3619 14 Anel de vedação Arandela de sella■iento Seal washer Bague ;tanche
10 263420 1 Niple de conexão Niple de conexiÓn Connection.nipple Douille de raccorde■ent
11 196381 1 Conexão Flange· Flange Raccord
12 822990 3 Junta de vedação Junta Gasket Joint ;tanche
13 246210 1 Filtro de sucção Filtro de succiÓn Suction filter Filtre d'aspiration
14 KH-4933 2 Anel retentor Anillo de sella■iento 0-ring Bague ;tanche
15 247990 1 Bujão TapÓn Plug Vis-bouchon
t
16 197760 1 Tanque de co■bust1vel Depósito de co■bustible Fuel tank R;servoir � carburant
17 · 229690 1 Bujão TapÓn Plug Bouchon
18 584200 1 Arruela de vedação Arandela de sella■iento Seal washer Bague ;tanche
19 222100 1 Protetor do cardan Chapa de protecciÓn Protective plate Protecteur du cardan 4
25 194810 1 Chapa de proteção Chapa de protecciÓn Protector plate Plaque protectrice
27 JD-3116 2 Arruela lisa Arandela Washer Rondelle
28 KH-3618 2 Arruela de vedação Arandela de sella■iento Seal washer Bague ;tanche
Banjo bolt Boulon de raccorde■ent
30 589270
31 218810
1
2
Parafuso de conexão
Niple de conexão
.,
Tornillo de conexiÓn
Niple de conex1on Connection nipple Douille de raccordement
32 202821 1 Tubo de retorno Manguera de retorno Return hose Tube de retour
33 263430 1 Mangueira de respiro Hanguera de respir_o Breather hose Tuyau d'a;ration
34 262040 1 Mangueira de sucção Manguera de succiÓn Suction hose Tuyau d'aspiration
35 HA-9229 4 Parafuso HBxl2 Tornillo Bolt Boulon
H8
-
-.. ..... ) )
__
Código , v,.ç,.
Ref.l Pieza ...

::ca,
Part
Modif.
...
)( Denominação Denominaci6n Description Désignation
Piêce e:
::e
CC
o
37 197860 1 Ta■pa de proteção Tapa de protecciÓn Protective cover Couvercle protecteur ◄

38 197071 1 Tubo de sucção curto Tubo de succiÓn corto Short suction pipe Tube d 1 a�piration court
40 263100 1 Anel retentor Anillo de sella■iento 0-ring Bague étanche
41 240790 1 Junta de vedação Junta de sella■iento Gasket Joint étanché
42 263300 1 Medidor de co■bustivel Medidor de co■bustible Fuel gange sender unit jauge du éarburant
44 261190 1 Ta■pa Tapa Cover Couvercle
46 HC-1305 5 Parafuso de fenda Tornillo Screw Vis i fente
48 J0-041 O 4 Arruela Arandela Washer Rondelle
49 JD-3110 4 Arruela de pressao Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle élastique
50 JB-111 O 4 Porca Tuerca Nut Ecrou
J
51 262620 1 Guarnição ProtecciÓn de go■a Rubber protective Garniture
55 198060 1 Guia Guia Guide Guide
511 KH-4081 1 Anel retentor Anillo de sella■iento 0-ring Bague étanche
57 197170 1 Manipulo Manipulo Manipulateur Manieur
59 174830 1 Bujão de respiro TapÓn der.espiro Breather plug Bouchon d 1 aération
60 263990 1 Ta■pa Tapa Filler cap Couverc le
61 263310 1 Bocal de enchi■ento Bocal del tanque Filler neck Goulot de remplissage
112 245070 l Filtro do co■bustivel Filtro del co■bustible Fuel strainer Filtre du carburant
113 196500 1 Tanque de co■bust1vel su- Depósito del co■bustible Lower fuel tank Réservoir i carburant su-
perior superior périeur
078723001 * Cola Loctite 271 Cola· Loctite 271 Sealant Loctite 271 Colle Loctite 271
* Confor■e necessidade SegÚn la necesidad According to necessity Si nécessaire
H9
.,
•
4
33
◄
j
)
Ref, I
Código
Pieza Modif. �I��+' +'
Part >< ><
Piêce
80348400 li l a Lataria dianteira montada Lataria delantera montada Front shields assy Tolerie avant assembl�
I
80348500 l b Lataria dianteira montada Lataria delantera montada Front shields assy Tolerie avant assembl�
l 229170 1 l l Trava da miscara Traba de la mascara Front grille lock Verrou de la calandre
2 219690 6 6 6 Parafuso de fenda Tornillo Screw Vis
3 195250 1 1 1 Miscara Mascara Front grille Calandre
5 223150 1 1 l Mola Resorte Spring Ressort
6 241290 4 4 4 Distanciador E spaciador Spacer Ecorteur
8 229100 l l 1 Pino Pasador Pin Goupiile
9 195830 l l l Téla do radiador Red del radiador Radiator screen Toile du radiateur
10 260400 2 2 2 Anel de borracha Anillo de go111a Rubber ring Bague en caoutchouc
11 2269 80 2 2 2 Guarnição de borracha Protecci�n de goma Rubberºprotector Garniture em caoutchouc
12 226990 1 l l Trava Traba Split clip .Verrou
14 226960 l l l Cabo de aço Alamber Steel cable cible en acier
15 · 260580 1 l l Suporte Soporte Bracket Support
16 HA-6318 1 l l Parafuso Tornillo Bolt Boulon
18 260410 1 1 1 Trava Traba Lock plate Verrou
19 JD-3110 6 6 6 Arruela de pressão Arandela de traba Lock washer Rondelle �lastique
22 JD-3112 4 4 4 Arruela de pressão Arandela de traba Lock washer Rondelle �lastique
23 229120 2 2 2 Reforço Chapa Plate Renfort
24 J8-ll08 4 4 4 Porca Tuerca Nut Ecrou
25 229110 1 1 1 Fixador Fijador Fasterning Fixation
26 218050 6 6 6 Coxim Cojin Cushion Coussinet
27 JB-8903 1 1 l Porca com anel Tuerca con anillo Nut with ring Ecrou � embase
28 260700 2 2 2 Guarnição de borracha Protecci�n de goma Rubber protector Garniture en caoutchouc
29 224301 l 1 1 Chapa divis�ria Chapa divis�ria Division plate Cloison
30 196550 1 l l Suporte do radiador Soporte del radiador Radiator support Support du radiateur
31 193340 l l l Suporte da bateria Soporte de la bateria Battery support Support de la batterie
32 201351 l l l Base da bateria Apoyo de la bateria Battery holder Base de la batterie
33 201260 1 l l Fixador da bateria Fijador de la bateria Battery fixture Fixation de la batterie
34 JC-1608 2 2 2 Porca borboleta Tuerca mariposa Wing nut Ecrou papillon
H10
33
......
)
Código --
N
Ode.Cant.Oty.Ote.Rirf.
N
1 l
Ref.l Pieza ��
a,
Modif b_.,..1 1 1 1 1 Denominação Denominación Description Désignation

Part X
�
.Piece
35 260650 2 2 2 Guarnição de borracha Protecci�n de go■a Rubber protector Garniture en caoutchouc

36 80348600 l l l Capota do motor Capota del motor Engine hood Capot du moteur
37 Calço de borracha Calzo de goma Rubber shim Cale en caoutchouc
º*
224070 2 2 2
lt 39 19338�2231, l 1 l Capota da bateria Capota de la bateria Battery hood Capote de la batterie
40 223110 1 1 Chapa lateral esquerda Chapa lateral izquierda Left bonnet Panneau latéral gauche
41 80347300 1 Chapa lateral direita Chapa lateral derecha Right bonnet Panneau latéral droite
42 227720 2 2 2 Arruela de borracha Arandela de gou Rubber washer Rondelle en caoutchouc
43 J0-9204 12 12 12 Arruela de pressão Arandela de presi�n Lock washer Rondelle élastique
44 HC-1323 12 12 12 Parafuso de fenda Tornillo Screw Vis
45 80348700 l Capota do motor-Alcool Capota del 11otor-.Alcohol Engine hood-Alcohol Capot du moteur-Alcool
ªI 1-28, 30-40, 42-44

b 1-2B, 30-39, 41-45
- (
�
..
Is
•V�de :BA.T 018/88
H11
) "· ) )
Od•.Cant.Oty.Ot•.Raf.
-
Código ç-
co
Ret.l Pieza
ç
Modif. >< Denominação Oenominaciõn Description Désignation
Part .....
ç-
e:
Piece ::o
CXI
o
l 229170 1 Trava da ■iscara Traba de la ■aseara Front grille lock Verrou de la calandre
2 219690 6 Parafuso de fenda Tornillo Screw Vis
3 195250 1 Hiscara Mascara Front grille Calandre
4 JE-3029 1 Cupilha Pas�dor abierto Split pin Goupille fendue
5 223150 1 Hola Resorte Spring Ressort
& 241290 4 Distanciador Espaciador Spacer Ecarteur
7 245700 2 Hola Resorte Spring Ressort
8 229100 1 Pino Pasador Pin Goupille
9 224301 1 Chapa divisória Chapa divisoria Division plate C_loison
10 226980 2 Guarnição de borracha ProtecciÓn de go■a Rubber protector Garniture en caoutchouc
11 226990 1 Trava Traba Split clip Verrou
13 226960 1 Cabo de aço Ala■ber Steel cable Cible en acier
15 J0-3110 6 Arruela de pressão Arandela de traba lock washer Rondelle élastique
li JB-1108 7 Porca HB Tuerea Nut Ecrou
17 · JD-3108 3 Arruela de pressão Arandela de traba lock washer Rondelle élastique
20 JD-3112 4 Arruela de pressão Arandela de traba Lock washer Rondelle élastique
21 229120 2 Reforço Chapa Plate Renfort
22 229110 1 Fixador Fijador Fastening Fixation
23 218050 6 Coxi■ Cojin Cushion Coussinet
24 193331 1 Suporte do radiador Soporte del radiador Radiator support Support du radiateur
27 260650 2 Guarnição de borracha ProteeciÓn de go■a Rubber protector Garniture en caoutchouc
li 196540 1 Capota do motor Capota del ■otor Engine hood Capot du ■oteur
30 261391 1 Chapa lateral direita Chapa lateral derecha Right side plate Panneau latéral droit
31 224070 2 Calço de borracha Calzo de go■a Rubber shi■ Cale en caoutchouc
1133 193380 22312( 1 Capota da bateria Capota de la bateria Battery hood Capote de la batterie
34 227720 2 Arruela de borracha Arandela de go■a Rubber wahser Rondelle en caoutchouc
3& .HC-1323 12 Parafuso de fenda Tornillo Screw Vis
37 80355700 1 Chapa lateral' esquerda Chapa lateral izquierda Left side plate Panneau latéral gauche
39 261780 l Suporte Soporte Bracket Support
40 201260 1 Fixador da bateria Fijador de la bateria Battery fixture Fixation de la batterie
n:a:e 73at 01:5/::í� Hl2
•4
' ' ) )
Od•.Cant.Oty.Ot•.Raf.
CódiQO
Ret.l Pieza
Part
Modif. ti 1 1 1 1 1 1 Denominação 1 Denominaci6n 1 Description 1 Désignation
Pike
41 JC-1608 2 Porca borboleta Tuerca mariposa Wing nut Ecrou papillon

42 201351 l Base da bateria Apoyo de la bateria Battery holder Base de la batterie 1 4
1
43 193340 l Suporte da bateria Soporte de la bateria Battery support Support de la batterie
4S 80355600 2 Deflector lateral Deflector lateral Side deflector o;flecteur lat�ral �
l
-
•
•
,.
H13
Código
-"' - ...."' "'
-"'Od■.Cant.Oty.Ote.Ref
ç-
....cn
a, a, a, o:, o:, Cl)
ç-
Ref.l Pieza
ç-
:. 1 Denominação 1 Denominaci6n 1 Description 1 Désignation
Modif.
....
ç- ><
ç- ç-
Part X :o
e: cn
Piece :o :o
l 202590 2 2 2 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon

2 205490 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2
Anel espaçador
Anel'de borracha
Anillo espaciador
Anillo de goma
Spacer ring
Rubber ring
Bague d 1 écartement
Bague en caoutchouc
1
�
1
3 685640
4 832090 4 4 4 4 4 Amortecedor de borracha Amortiguador de goma Rubber shock absorber Amortisseur en caoutchouc
5 JB-1230 4 4 4 4 4 Porca Tuerca Nut Ecrou
6 HA-6333 8 8 8 8 8 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
7 JD-3110 8 8 8 8 8 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle élastique
8 193290 2 2 2 2 2 Estribo Estribo Foot step Marchepied
9 HA-6323 32 32 32 32 32 Parafuso Tornillo Aolt Boulon
10 6853B0 2 2 2 2 2 Bucha amortecedora Buje amortiguadora de goma Rubber shock absorber bush Bague d 1 amortissement
12 80390800 2 2 2 2 2 Prisioneiro Espárrago Stud Goujon 1 �
13 219461 l l l l l Coxim Cojin Cushion Coussinet
14 225110 l l l 1 l Mola Resorte Spring Ressort
15 193280 l 1 l l l Tampa Tapa Cover Couverele '
16 225690 1 l 1 l l Fixador esquerdo Fijador izquierdo Left moulding carpet Fixation gauche
17. 225770 l 1 l l 1 Tapete Tapete de góma Carpet Tapis 1 �
18 225700 1 l l l 1 Fixador direito Fijador derecho Right moulding carpet Fixation droit
19 J0-0408 32 32 32 32 32 Arruela lisa Arandela plana Washer Rondelle lisse
Chapa de proteção Chapa de protecciÓn Protective plate Protecteur 1 t
20 857050 1 1 1 1 l
•
21 196370 1 1 1 1 1 Apoio Apoyo Support Appui
22 HA-9242
23 J0-3112
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Parafuso
Arruela de pressão
Tornillo
Bolt
Lock washer
Boulon
Rondelle élastique
1
24 193221 l 1 1 l 1 Chapa traseira do piso Chapa trasera del piso Floor rear plate TÔle arri�re du plancher
25 193230 l 1 1 1 1 Chapa intermediária do piso Chapa intermediaria del piso Floor intermediary plate • TÔle intermédiaire du plan-1 ◄
cher
26 193211 1 1 l Chapa dianteira do piso Chapa delantera del piso Floor front plate TÔle avant du plancher
261 197920 1 l Chapa dianteira do piso Chapa delantera del piso Floor front plate TÔle avant du plancher
27 193191 1 l 1 1 1 a Lataria traseira montada Lataria trasera montada Rear shield assy TÔlerie arriere assemblée
28 J8-1116 2 2 2 2 2 Porca M6 Tuerca Nut Ecrou
29 617600 2 2 2 2 2 Anel de borracha Anillo de 9011a Rubber ring Bague en caoutchouc
31 229520 2 2 2 2 2 Calço Arandela Washer Cale
32 617620 2 2 2 2 2 Arruela de apoio Arandela de apoyo Rest washer Rondelle de butée
., .
Ref.: a - 21, 22, 23
H14
--- ---- - ..,- - - -
-- .... - '\
... ...
Od1.C.nt.Oty .Ote. Ref.
Código �
l
N N
Pieza
o, o,
Ret.
Part
Modif. �
>< �1 1 1 1 I Denominação 1 Denominaci6n 1 Description 1 Désignation
Piece
- 1 193761 1 11 1111 a Siste■a de co■ando do freio Sisteaa de co■ando del Brake control syste■ Syst�■e de co■■ande des
freno freins
l 1 813141 1 I1 I1I1 I 1 1 1 IReservat�rio de �leo 1 Oep�sito del fluido del Brake and clutch fluid R;servoir à huile
freno reservoir
2 222650 1 1 1 Adaptador do freio ConexiÓn Connection Adaptateur
3 225921 1 1 1 Tubo do freio ■ontado Tubo del freno ■ontado Brake pipe assy Tube de frein asse■bl;
4 203301 1 1 1 Tubo do freio direito Tubo del freno derecho Right brake pipe Tube de frein droite
5 203281 l 1 1 Tubo do freio esquerdo Tubo del freno izquierdo Left brake pipe Tube de frein gauche
6 226031 1 l 1 Tubo de pressão direito Tubo de presiÓn derecho Right pressure pipe Tube de pression droite
1 226051 1 l 1 Tubo de pressão esquerdo Tubo de presiÓn izquierdo Left pressure pipe Tube de pression gauche
8 661911 2 2 2 Cilindro ■estre Cilindro de co■ando Haster cylinder ■aitre-cylindre
9 HÍ-6323 4 4 4 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
10 661930 l 1 l Válvula de regulage■ Válvula de co■pensaciÓn Equalizer cylinder Soupape de r;glage
ll HA-6416 2 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
13 262740 2 2 2 Garfo Horquilla Fork Fourche
15 JE-3079 2 2 2 Cupilha Pasador abierto' Split pin Goupille fendue
•
Ref.: a • a-15
1 1
H15
53
-��ª E
•
4.
25
48
Código
.... 1 ............
N
CD
N
CC
�
CD
N
C:O
"';,:,
....,
Ret.l Pieza Modif. .&-
x
.&-
X
_ç-
Part .&- _ç-
-<
_ç
l>
Piece
e: ....
-, n
cr o
o o
197362 e Sistema de aceleração Sistema de aceleraci�n Throttle system Syst�me d'acc;lération

193442 l l 1 f Sistema de aceleração Sistema de aceleraci�n ·Throttle system Syst�me d 1 accélération
1 80350500 l 1 1 1 Cabo de parada completo Cable de parada completo Complete stop cable Câble d 1 arr;t complet
2 225780 l 1 1 1 Fixador do cabo de parada Abrazadera Clamp Fixation du câble d'arr;t
4 138846 1 1 1 1 Terminal Terminal del cable Stop cable terminal Terminal
5 80352000 1 1 1 1 Empunh�dura Empuiiadura Lever knob Pommeau
o 193311 1 1 1 1 Alavanca Palanca Lever Levier
8 JD-0406 1 1 1 1 Arruela Arandela Washer Rondelle
9 JB-1106 l 1 1 1 Porca Tuerca Nut Ecrou
668362 l 1 l 1 a Alavanca do acelerador mon Palanca del acelerador Throttle lever assy Levier de l'accél;rateur
tada montada assemblée
10 668372 l 1 l l Chapa de rçgulagem Chapa de regulaje Adjustement plete Plaque de r;glage
11 824741 2 2 2 2 Arruela de encosto Arandela de e•puje Thrust washer Rondelle de butée
14 686340 l l 1 1 Chapa de conexão Chapa de conexi�n Connection plate Plaque de jonction
lS 824731 1 1 l 1 Arruela de encosto Arandela de empuje Thrust washer Rondelle de butée
16 206140 1 1 l 1 Mola Resorte Spring Ressort
17 206150 1 1 1 l Guia da mola Guia del resorte Spring guide Guide du ressort
19 686620 1 1 1 1 Barra do acelerador Barra del acelerador Throttle rod Barre de l'accélérateur
20 825020 1 1 1 1 Terminal Terminal Terminal Terminal
21 J[-3047 5 5 5 5 Cúpilha Pasador abierto Split pin Goupille f�ndue
23 193470 1 1 1 1 Haste Haste Link rod Barre
24 JE-8197 1 1 1 1 Pino de pressão Pasador de presi�n Lock pin Goupille de pression
2S 193450 1 1 1 1 Pedal do acelerador Pedal del acelerador Throttle pedal · Pédale de 1 1 accélérat�ur
26 205480 2 2 2 2 Mola Resorte Spring Ecrou
'27 JE-9094 3 3 3 3 Pino de pressão Pasador de presi�n Lock pin Goupille de pression
28 193480 1 1 1 1 Alavanca Palanca Lever Levier
�
29 686460 1 1 1 1 Mola Resorte Spring Ressort
32 J0-04l O 1 1 1 1 Arruela Arandela Washer Rondelle
33 l9 3461 1 1 1 1 Eixo do acelerador Eje del acelerador Throttle shaft Axe de l'acc;lérateur
H16
5
�
55
25
48
'\
Código ;:::;
......
N
CD
-
Od■.Cant.Oty .Ote. Ref.
.,,.. .....
CD
N
CD .....
R.t. Pieza Moctif.
.,,.. .,,.. X.,,.. Denominação Description Désignation
Denominaci6n
Part .,,.. X .,,..
X
)>
Piece e
-, o
o
CT
o
......
34 193490 l 1 l l Barra do acelerador Barra del acelerador Throttle rod Barre de l'acc�l�rateur
826650
4
JS 5 5 5 5 Pino Pasador Pin Goupille
36 168490 l l l 1 Barra Barra Rod Barr�
37 168560 l l 1 1 Porca Tuerca Nut Ecrou
38 168550 1 1 l 1 Tensor da barra do acele- Tensor de la barra del Throttle rod tensor Tendeur de la barre de
rador acelerador 1 1 acc;l;rateur
40 GG-0019 2 2 2 2 Niple de lubrificação Niple de lubricaci�n Grease fitting Graisseur
41 192160 l l 1 l b Pedal do freio direito Pedal del freno derecho Right brake pedal P�dale du frein droite
42 192170 1 1 1 1 e Pedal do lreio esquerdo Pedal del freno izquierdo Left brake pedal P�dale du frein gauche
43 668420 1 l 1 1 Trava do pedal do freio Traba del pedal del freno Brake pedal lock Arr;toir de la p�dale de
frein
44 202240 l l 1 1 Pino Pasador Pin Goupille
45 JD-0408 1 1 1 1 Arruela lisa Arandela Washer Rondelle lisse
46 686371 2 2 2 2 Bucha Buje Bushing Douille
47 686660 3 3 3 3 Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d 1 ;cartement
�
u· 686672 1 1 1 1 Eixo Eje Shaft Axe
49 JE-3130 2 2 2 2 Cupilha Pasador abierto Split pin Goupille fendue
50 206001 l 1 1 l d Pedal da embreagem Pedal de la embrague Clutch pedal P�dale de d�brayage 4
51 686371 1 1 1 1 Bucha Buje Bushing Douille
52 264840 l l l l Bucha Buje Blushing Dtiuille
53 80324000 1 l l 1 Manopla E11punadura Knob Pommeau
54 80330000 l 1 l Tampa STOP Tapa STOP Cover STOP Couvercle STOP
541 80330100 l Tampa do �lcool Tapa del alcohol Cover of alcohol Couvercle de l'alcool
55 80352300 1 l l 1 Porca Tuerca Nut Ecrou
56 JB-1106 1 1 1 l Porca Tuerca Nut Ecrou
57 J0-0412 1 l l l Arruela Arandela Washer Rondelle
58 JB-2711 1 l l 1 Porca Tuerca But Ecrou
a 10-18
b 46
e 21, 43-46
d 51
e 1-53, 54a-58
f 1-58
H17
----..
,
32-........_
'@
7/
B��
�
·
o'-, 51
,_,,,.....
-<?J
...... ..........____ 0
'«7
'-,
"<2 'í'
/5�
'«2
'-......,,
""Y 9
\6
◄
,..
- ,-� -�
:,o
Código N
a,
N �
a, a, .....
(D
Aef.l Pieza Modif.
!
X X Denominação Denominaciõn Description Désignation
Part � �
Pilice
.....
e:
:;D
1�
80171900 1I 1I 1 a I Assento com apoio dos bra IAsiento con apoyo de los Seat with rest of the arms I Siege avec appui des bras
ços brazos
bl Assento sem apoio dos bra I Asiento sin apoyo de los Seat without rest of the
4
80167700 1 1 11 1 Siege sans appui des bras
ços brazos arms
801 72000 l c1 Jogo de apoio dos braços Juego de apoyo de los brazos Spares set of the arm rest Jeux d'appui des bras
1 80191400 1 Revestimento Ahohada Upholstery Revetement
2 176530 1 Espuma do encosto Espuma del respaldo Back foam Mousse du dossier
3 80410800 l Apoio de braço direito mon Apoyo del brazo derecho Arm rest right assy Appui le bras droit assem
tado montado blé
3al 80410900 Apoio de braço esquerdo Apoyo del brazo izquierdo Arm rest left assy Appui le bras gauche assem
montado montado blé
4 80191200 1 1 1 Assento concha Asiento concha Seat body Siege en coque
5 174960 1 1 1 Espuma do assento Espuma del asiento Seat foam Mousse du siege
6 175210 3 3 3 Pino elástico Pino de traba Tension pin Goupille élastique
7 KG-6501 2 2 2 Anel elástico Anillo élastico Circlip Segment élastique
8 175060 2 2 2 Mola Resorte Spring Ressorte
9 175090 4 4 4 Bucha de suspensão Buje del suspensor Suspender buch Douille �
10 80190600 1 1 1 Borracha de choque Goma de choque Shock rubber Caoutchouc amortisseur
11 175050 1 1 1 Suspensão Suspensor Suspender Suspension
12 175080 2 2 2 Pino travador Perno de traba Stop pin Goupille de sureté 41
13 175200 1 1 1 Eixo maior do suspensor Eje mayor del suspensor Long axle Grand axe de la suspension
14 80410400 2 2 2 Botão de regulagem BotÓn de regulaje Regulation button Bouton de réglage
15 80410200 1 1 1 Suporte articulável direitoSoporte de articulaciÓn Articulated bracket right Support articulation droit
derecho
15al 80410100 11 11 1 Suporte articulável esque� Soporte de articulaciÓn Articulated bracket left Support articulation gauche
do izquierdo
16 J8-1105 4 4 4 Porca Tuerca Nut Ecrou
17 80410000 2 2 2 Tampa Tapa Cover Couvercle
18 J8-3108 6 6 6 Porca Tuerca Nut Ecrou
19. 80411700 2 2 2 Arruela Arandela , Washer Rondelle
20 80410500 2 2 2 Apoio de braço Apoyo de brazo Arm rest Appui de bras
21 80410300 2 2 2 Distanciador Distanciador Spacer Douille d 1 écartement
22 80411800 2 2 2 Arr:uela Arandela Washer Rondelle
23 80410600 l l l Suporte direito Soporte .derecho Bracket right Support droit
23a 80410700 l 1 1 Suporte esquerdo Soporte izquierdo Bracket left Support gauche
H18
-,,._
,
32.........._
. "@
7/8
�
51
,,........
/50
- '
/6 �
·•"J/ ----.. >\

47, y •
......f"
21
6
1
r; i � 26
◄
/ , '- 10
'
1
'-- �
-1-1-
Código
t
N N .&-
► Ref.l Pieza Modrf.

CD CD
ç-
CD
.&
Part
X X
ç- ç-
Piece .....
e:
:o
CD
26 JD-3108 12 12 12 Arruela de pressao Arandela de presion Lock washer Rondelle exfensible

28 J0-3108 2 2 2 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle extensible
31 175010 2 2 2 Roldana Rodillo Roller Galet
32 174981 1 1 1 Carrinho flutuante Soporte fluctuante Floating bracket Poteur flottant
33 KG-1010 J 3 3 Anel elástico Anillo de traba Circlip, Segment ;1astique
35 80190900 2 2 2 Borracha de amortcedor Goma amortiguadora Shock absorber rubber Caoutchouc d 1 amortisseur
36 80191000 2 2 2 Bucha Buje Bushing Oouille
37 80190700 1 1 1 Amortecedor com buchas e Amortiguador con buje y Shock absorber with bush Amortisseur avec douille et
borracha goma and rubber caoutchouc
38 80190800 l 1 1 Amortecedor A11ortiguador Shock absorber Amortisseur
39 80191100 1 1 1 Pino Perno Pin Goupille
40 175120 2 2 2 Mola Resorte Spring Ressorte
41 . l 75130 l 1 1 Travessa de engate da mola Perno de traba Lock shaft Traverser d 1 accrochage
42 175150 1 1 1 Cupilha Perno abierto Split pin Goupille
43 175190 1 1 1 Eixo menor Eje corto Short axle Axe court
41t 80190500 2 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
lt5 J0-3110 2 2 2 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lack washer Rondelle extensible
46 80189900 1 1 1 Trilho interno Trilho interno I�ternal rail set with Guide intérieur
limiter
47 80190100 1 1 1 Mola de torção Resorte de torciÓn Torsion spring Ressorte de torsion
48 80189800 1 1 1 Trilho interno dentado Trilho interno dentado Toothed interna! rail set Guide intérieur dentelé
49 80190200 1 1 1 Travador com bucha Travador con buje Latch with bush Verro avec douille .
50 80190300 1 1 1 Alavanca de trava Palanca Latch lever Levier
51 80190400 1 1 1 Cabo Empuiiadura Handle Pommeau
52 80190000 1 1 1 Carcaça soldada Carcasa soldada Body welded Corps soudure
53 175110 2 2 2 Borracha de encosto Goma de apoyo Thrust rubber Caoutchouc appui
54 175140 1 1 1 Arruela Arandela Trast washer Rondelle
55 175220 2 2 2 Parafuso Tornillo Screw Boulon
56 175160 l 1 1 Botão de regulagem BotÓn de regulaje Weight regulation button Bouton de réglage
57 KG-1074 2 2 2 Anel elástico Anillo de traba Circlip Seg1ent élastique
a - 1-57
b 1, 2, 4-13, 24-27,3li56
e • 3, 3a, 14-23a, 26,28�30, 57
-1-1- :,:,,-
Código
l
N N ,V�
Ret. Pieza Modif.

CD 00 o:> �CD
Part l> ..- .-.<
,- X o.i:--1
n ..- ..
Piece o
198050 * 1 1 1 I 1I 1 a I Tanque de co■bustfvel adi OepÓsito de co■bustible Additional fuel tank R;servoir i carburant sup
cional adicional pl;■entaire
l GP-3923 4 4 4 4 Braçadeira Abrazadera Cla■ p Collier
2 261260 2 2 2 2 Hangue"ira Manguera Hose Tuyau
3 261320 l l 1 l Tubo de respiro Tubo de respiraciÓn Breather pipe Tube d 1 a;ration
4 261420 l 1 1 l Tubo de ligação Tubo de ligaciÓn Pipe Tube de liaison
5 GP-3942 2 2 2 2 Braçadeira Abrazadera Cla■ p Collier
li 295170 2 2 2 2 Cinta de borracha Cinta de go■ a Rubber strap Ruban en caoutchouc
7 HC-93 27 5 5 5 5 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
8 KH-3619 12 12 1.2 12 Arruela de vedação Arandela de sella■iento Seal washer Rondelle ;tanche
9 196381 1 1 l 1 Conexão Flange Flange Raccord
10 822990 3 3 3 3 Junta de vedação Junta Gasket Joint �tanche
11 263420 1 l l l Niple �e conexão Niple de conexiÓn Connection nipple Douille de raccorde■ent
12 GP-3932 2 2 2 2 Braçadeira Abrazadera Cla■p Collier
13
14
263430
218810
1
1
l
l
l
1
1
1
Mangueira de respiro
Niple de conexão
.
Manguera de respiraciÓn
,
Niple de conex1on
Breather hose
Connection nipple
Tuyau d'a;ration
Douille de raccorde■ent
15 · HA-6324 8 8 8 8 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
111 261190 1 1 1 l Ta■pa Tapa Cover Couvercle
l7 261200 1 1 1 l Junta Junta Gasket Joint
19 JD-0410 4 4 4 4 Arruela Arandela Washer Rondelle
20 J0-3110 4 4 4 4 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle ;lastique
11 J8-l ll O 4 4 4 4 Porca Tuerca Nut Ecrou
22 196500 l 1 1 1
t
Tanque de co■bust1vel Depósito del co■bustible Fuel tank R;servoir à carburant
23 262620 1 1 1 1 Guarnição Protector de go■a Rubber protective Garniture
24 GP-3918 l l 1 1 Braçadeira Abrazadera Cla■ p Collier
25 198070 1 1 1 1 Tubo Tubo Pipe Tube
26 263980 1 1 1 l Mola Spring Ressort
27 198060 1 1 1 1 Guia Guia Guide Guide
28 KH-3081 1 l l 1 Anel retentor Ariillo de sella■iento 0.-ring Bague ;tanche
29 197170 1 1 l l Manipula Manipula Manipulateur Manieur
30 JD-0408 1 1 1 l Arruela Arandela llasher Rondelle
32 174830 l l l l Bujão de respiro TapÓn de respiro Breather plug Bouchon d'a;ration
33 263990 1 1 1 1 Ta■pa Tapa Filler cap Couverele
34 KH-4933 1 1 l 1 Anel retentor Anillo de sella■iento 0-ring Bague ;tanche
H20
\
/
/
li')
2' 2) (l:
- - ....
Ode. Cant. Oty .Ote. Ref•
.....
...-
Código N N N o,,r--:
CD CD CD ,-a:
Pieza o
Ref. Modif. Denominação Denominaci6n Description Désignation
-
..- O+"
Part ..............
X OX
Piêce
JS 26331 O 1 1 1 l Bocal de enchi■ento Bocal del tanque Filler neck Goulot de re■plissage
36 245070 1 1 1 1 Filtro do co■bustfvel Filtro del co■bustible Fuel strainer Filtre du carburant 4
38 JD-3108 2 2 2 2 Arruela de pressão Arandela de presi�n lock washer Rondelle élastique
39 261780 1 1 1 1 Suporte Soporte Support Support
Ref.: a• 1-39 .
* Não é vendido completo
Non es suministrado completo
It's not delivered compl ete
Ce n'est pas vendu monte �
�,
'
H21
•
(
(�
r
{
(
�'\

.... 1 ........
Código N N _ç-
Ref. Pieza
CD CD CD
Modif. _ç-
x
_ç-
Part _ç- _ç-
Piece :o
CD
o
1 80458600 1 1 1 Painel Panel Panel Tableau

2 219461 2 2 2 Coxim Cojin Cuchion Coussinet
3 80100700· � 1 1 1 Tacômetro Tacómetro Tachometer Trachymetre
4 80336700 - 1 1 1 Termômetro. Termómetro Thermometer Thermometre
5 80335600- 1 1 1 Indicador de combustfvel Indicador del combustible Fuel indicator Indicateur du carburant
6 231220 1 1 1 Indicador do painel Indicador del panel Combinet main indicator Indicateur multiple
7 80357900 1 1 1 Chave de luz Llave de luz Light switch Bouton d';clairage
8 80320100 1 1 1 Manopla Empuiiadura Knob Pommeau
9 80358100 1 1 1 Adesivo Adhesivo Adhesive Adh�sif
10 80101000 1 1 1 Chave geral Llave general Ignition switch Cl; 9e contact
11 HC-1312 4 4 4 Parafuso Tornillo Screw Vis
12 225310 1 1 1 Chapa de fixação Chapa de fijaciÓn Truss plate Plaque de fixation
14 225321 1 1 1 Chapa dianteira do painel Chapa delantera del panel Panel front plate Plaque avant du tableau
IS 246090 1 1 Adesivo Adhesivo Adhesive Adhesif
IS 263330 1 Adesivo Adhesivo Adhe,sive Adhesif
16· 80358000 2 2 2 Chave do farol de manejo Llave del farol de trabajo Working light switch Bouton du phare orientable
18 80324000 2 2 2 Manopla Empunadura Knob Pommeau
19 80329900 2 2 2 Tampa
Botão de partida
Tapa
BotÓn de arranque
Cap \
\__
Starter push 6otton
Couverele
Bouton de d;marrage
20 80101100 1 1 1
21 80100900 1 1 1 Horfmetro Horfmetro Hourmeter Horaire
22 80390100 1 1 1 Soquete Manquito Socket 0ouille d 1 ampoule
23 '216280 1 1 1 Lâmpada H 12V 2W L�mpara Bulb Ampoule r
24 190670 1 1 1 Interruptor Interruptor Switch Commutater

25 80194300 1 1 1 Suporte Soporte Support Support
27 J0-3106 2 2 2 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle extensible
28 JB-1106 2 2 2 Porca M6 Tuerca Nut Ecrou
29 80470200 1 1 1 Cabo de ligação Cabo de ligaciÓn Connection cable Câble de branchement
30 80470300 1 1 1 Cabo de ligaç;o Cabo de ligaciÓn Connection cable Cible de branchement
I1
)
)
)
)
'- )
Código
.... 1 ........
N
Od■.C.nt.Oty.Ot■. Ref.
0:,
N
o:,
+-
CX)
Ref. l Pieza Mod;f. .,.. _,,..

Denominação Denominaci6n Description
Part
>< X
_,,.. _,,.. Désignation
Piece
.....
e
:o
CD
o
1 1231230 2I 21 2 Lanterna traseira completa Linterna trasera completa Rear position light comple-!Feu de position arriere
te complet
2 241120 2 2 2 Lente rubi Lente rojo Red globe Lentille couleur rubis
3 139760 2 2 2 Lâ11pada 12V-5W Lá11para Bulb Ampoµle
4 241110 2 2 2 Lente â11bar Lente a ■ arillo Yellow globe Lentille couleur ambre
5 241580 12 12 12 Parafuso Tornillo Bolt Bou ton
6 231480 1 1 1 Farol de manejo completo Farol de trabajo completo Working light complete Phare orientable compl�t
7 241200 1 1 1 Soquete Manquito Socket Douille
8 159880 1 l l Lâmpada 12V-40/45W Lámpara Bulb Ampoule
9 241210 1 l 1 Bloco Ótico Bloque Óptico 0ptic reflector Bloc optique
10 J0-9018 l l l Arruela dentada Arandela de traba Lock washer Rondelle dentelé
ll 223230 1 1 l Anel de borracha Anillo de goma Rubber ring Bague en caoutchouc
l2 J0-9205 3 3 3 Arruela dentada Arandela de traba Lock washer Ronde 11 e dente lé
ll J0-9012 1 l 1 Arruela Arandela Washer Rond"elle
14 JB-1108 2 2 2 Porca Tuerca Nut Écrou
15 225740 1 1 1 Cabo terra Cable tierra Earth cable Câble de masse
UI . 221560 1 1 1 Motor de partida Motor de arranque Starter motor Oémarreur
17 241300 1 1 l Cabo do motor de partida Cable del motor de a'rranquel Starter motor cablé Câble du démarreur
18 229280 1 1 1 Protetor de borracha Protector de goma Rubber protector Protecteur en caoutchouc
19 202601 1 1 l Bateria 12V Bateria Battery Batterie
20 80445900 1 1 l Chicote traseiro Cable trasero Rear wiring Câblage a r r i�r e
21 HC-1304 2 2 2 Parafuso de fenda Tornillo Screw Vis à frente
22 80101200 1 1 1 Caixa de fusfveis Caja de fusibles Fuse-box Boite à fusibles
225880 1 1 1 Fusfvel branco - chave de Fusible blanco - Llave de White fuse - light switch Fusible blanc - bouton
luz luz d 1 eclairage
225890 3 1 31 3 Fusfvel cinza - indicador Fusible aris - indicador Gray fuse - indicator fuel, Fusible gris - indicateur
de combustfvel, freio de del combustible, freno ma parking brake and du carburant, frein à main
mão e iluminação do painel nual y iluminaciÓn del ilumination panel et éclairage du tableau de
panel bord
225900 2I 2I 2 Fusfvel castanho - lantern, Fusible castano - !interna Brown fuse - working light Fusible châtain - feux de
e farol de manejo y farol de trabajo and position light position et phare orientabli
225910 2I 21 2 Fusivel amarelo - Luz bai Fusible amarillo - Luz baja Yellow fuse - headlights Fusible jaune - phares code
xa e alta y alta lower and upper beams et route
23 190630 1I 11 1
-
Interruptor do freio de
mao
Interruptor del freno ■a Parking brake switch
nual
Co11mutateur du frein à main
24 204450 3I 31 3 Braçadeira Abrazadera Clamp Collier

..., -')
Código
- --
N
CD
N
CD
�
CD
R-,, Pieza Modif. � �

X X Denominação Denominaci6n Oescription Dásignation
Part � �
Piece
25 HA-9229 3 3 2 Parafuso Torn1llo Bolt BouTon

26 80100500 1 1 1 Chicote do painel Cable del panel Dashboard wiring Câblage du tableau
27 241310 l l 1 Cabo terra Cable tierra Earth cable Câble de masse
28 HA-9233 1 1 1 Parafuso Tornillo Screw Vis
30 80445800 l l 1 Chicote dianteiro Cable delantero Front wiring Câblage avant
31 230050 2 2 2 Farol dianteiro completo Farol delantero completo Complete headlight Phare avant complet
32 159880 2 2 2 Lâmpada 12V -40/45W Lá111para Bulb Ampoule
321 218010 2 2 2 Lâmpada 12V -75/75W Lámpara Bulb Ampoule
33 218020 2 2 2 Protetor Protector Protector Protecteur
34 <'18030 2 2 2 Bloco Ótico Bloque Óptico Optic reflector Bloc optique
35 80460200 1 1 1 Chicote do farol dianteiro Cable del farol delantero Headlight wiring Câblage des phares avant
36 80115900 1 1 l Alternador Alternador Alternator Alternateur
13
30
29
8 7
10
14/2
_,.,,,...,..
13 12
.......,Ode.C.nt.Oty.Ote.
......., �
R.t •
Código a, a, a,
Pieza �
R.r. Partl MocHf. ><
� il 1 1 1 1 Denominação 1 Oenominación 1 Description 1 Désignation
Piece
- ..
2
4
221561
143150
115130
l l l
l 1 1
4 4 4
Motor de partida
Jogo de bobinas de ca■po
Parafuso
Motor de arranque
Devanado de excitaci�n
Tornillo
Starter
Escitation widing
Screw
o; ■arreur-co■pl;te
Jeu de bobines de cha■p
Vis
1 •
•
1
5 143390 1 1 1 Isolador Aislador Insulator Isolateur
6 116730 1 1 1 * Induzido Inducido Ar■ature Induit
1 143170 l 1 l Arruela isolante Arandela aislante Insulating Rondelle isolat
8 143180 2 2 2 Arruela lisa Arandela plana Plain washer Rondelle
10 143190 l 1 1 Manca! inter■ediirio co■- Tapa inter■ediiria co■ple- lnter■ediate ·be�ring Palier inter■�diaire co■-
pleto ta co■plete plete
10/2 143200 l l l Bucha sinterizada Casquillo sinterizado Sintered-■etal bushing Douille
11 143210 l l 1 * l■pulsor I■pulsor l■pell_er' Pignon
12 137190 1 l 1 Anel de encosto Anillo de tope Stop ring Anneau de but�e
13 137180 1 l l Anel de retenção Anillo de ■uelle Retainêr Seg■ent d'arr;t
14 116700 l l 1 Mancal lado do aciona■ento Tapa lado acciona■iento Drive end shield, co■plete Carcasse polaire complete
co■pleto co■pleta
14/2 l 1 l Bucha sinterizada Casquillo sinterizado Sintered ■etal-bu�hing Douille
1
126780
16· 143220 1 1 l Alavanca tipo garfo Palanca ahorquillada Fork lever Fourche �
17 143230 1 1 l Pino roscado Perno roscado Threaded pin Vis
l 1 Arruela de pressão Arandela grover Spring lock washer Rondelle extensible
18
19
126160
126810 l l
1
l Porca Tuerca Nut ' Ecrou 1 4
20 1 l l Arruela lisa Arandela plana Plain. washer Rondelle
1
143240
21 143250 1 1 l. Arruela lisa Arandela plana Plain washer Rondelle 4
22 143260 1 l 1 Arruela lisa Arandela plana Plain washer Rondelle
23 143270 1 1 l Arruela de retenção Arandela de retenci�n Retainer washer Rondelle d'�tanch�it�
1 •
'
24 143280 l l 1 Porta-escovas Portaescobillas Brush holder Porte-balai
l 1 Manca! lado do coletor Platillo lado colector Co■■utator end shield Flasque c�t�
1
2S 116740 1
'r.,/2 143290 1 1 l Bucha sinterizada Casquillo sinterizad� Sintered-metal bushing Douille
26 113720 2 2 2 Arruela de pressão Arandela grover Spring lock washer Rondelle extensible
27 143300 2 2 2 Pino roscado Espirrago Stud Gouj on filet;e
28 143310 4 4 4 Arruela de pressão Arandela grover Spring lock washer Rondelle extensible
30 116760 1 l 1 * Chave ■agn;tica Rele de engrane Solenoid switch Relais de co■■ande
31 116680 _,,,,,, 3 3 3 Parafuso Tornillo Screw Vis
34 143330 2 2 2 Tubo isolante Tubo aislante Insulating t(lbe Tube isolateur
35 143340 4 4 4 Mola helicoidal Muelle helicoidal Helical spring Ressort
36 143350 2 2 2 Papel isolante Papel aislante Insulating paper Papier isolateur
14
- - - --- --
Código
--
N
N
a,
.ç-
a,
.ç- "'"
R.t. Pieza Modif. .ç-
""
.ç- Denominação Denominación Description Désignation
Part
Piece
39 143360 2 2 2 Tubo isolante Tubo aislante Insulating tube Tube isolateur

40 113370 2 2 2 Porca T uerca Nut Ecrou
50 143380 c/n .. /n c/n Arruela lisa Arandela plana Plain washer Rondelle
110 129270 1 1 1 * Jogo de reparo Juego de piezas Parts set Jeu de pi�ces
811 116780 1 l l * Jogo de peças Juego de piezas Parts set Jeu de pi�ces
812 143370 1 l l * Jogo de escovas Juego de escobillas Carbon brush set Jeu de balai
.
'
* Peças de ■aior desgaste

Piezas de desgaste
-
llearing ports
.'
Pieces de pre11ere usure
..
IS
\
\
\
\
·.. .
\
C6digo
--
N
Od1.Cant.Oty.Ote. Rtrf.
Ret. l Pieza Modif. ;' 1 1 1 1

1 Denominação 1 Denominaciõn 1 Description 1 Désignation
l>,
Part o
o l>,
Piece o
1
o
o
- 80185500 1l l 11 1 1 1 1 a I Alternador com acionamento Alternador con accionamien- Alternator with drive Alternateur avec commander
montado to montado system assembl;e
1
- 235600 1 1 b Acoplamento flexivel manga de acoplamiento Coupling sleeve Accouplement flexible

l 246970 2 Retentor Retenedor Oil seal Bague de retention
246980 Anel retentor Anillo,de sellamiento 0-ring
2
2 Bague d';tanch�it;
249170 Bucha Buj e Bushing Douille
2 2
,.
l
KG-3052 2 Anel de segurança Anillo de traba Segment d 1 arr;t
1
Circlip
1
LA-1205 2 2 Roulement � billes

2
5 Rolamento de esferas Rodamiento de esferas Ball bearing
247000 1 1 Bucha espaçadora Buje espaci adora Spacer bushing Douille d 1 ;cartement
1 1 Parafuso Torni llo Screw Vis
6
HA-8331
JD-3108 3 Rondelle extensible
7
Arruela de pressão Arandela de traba Lock washer
GR-0234 Bujão Tap�n P\ug Bouchon
8 3
248030 Suporte Soporte Support Support.

9 1 1
10
Plug Bouchon
1
174831 1 1 Bujão Tap�n
1
246950 2 2 Chaveta Chaveta key Clavette

li
12
249160 Eixo Eje Shaft Arbre
Gear Engrenage
13
247500 2 Engrenagem Engranaje
1 1
Rondelle d' arr;t

14
2 2 Arruela de pressão Arandela de traba Lock washer
2
JD-3114
Tuerca Nut Ecrou
15
247520 Porca
Manchon ·d 1 accouplement
16
1 luva externa Manga externa Sleeve
2 2
247490
Tornillo Bolt Boulon
17
2 Parafuso
1
HA-6325
Parafuso Tornillo Screw Vis
18 2
HA-8340
1 Arruela de pressão Arandela de traba Lock washer Rondelle extensible
1
JD-3110
19 1
Alternador Alternator Alternateur

20
Alternador
1
261570 1 1
Bucha Buje Bushing Douille
21
22 246990 1 1
Ref.: a• 1-22
b-14,17
16
a)
Código
. - ...
Od•.C.nt.Cty,Ot•.Raf
.- .-
CD CD CD
Ret. Pieza Modif. Denominação Description Désignation

Part .- .-
>< >< Denominaci6n
Piece
1 HA-6323 2 2 2 Parafuso H8x20 Tornillo Bolt Boulon

2 J0-3108 5 5 5 Arruela de pressão Arandela de presiÓn lock washer Rondelle élastíque
l 80447000 l 1 l Suporte auxiliar Soporte Support Support auxiliaire
5 HA-9207 1 1 1 Parafuso H10x90 Tornillo Bolt Boulon
e J0-3110 2 2 2 Arruela de pressão Arandela de presiÓn lock washer Rondelle élastique
'•
1 HA-6334 2 Parafuso H10x30 Tornillo Bolt Boulon
80115900 1 1 1 Alternador Alternador Alternator Alternateur
80152700 1 1 1 Calço Calzo Shim Cale
10 115300 1 1 1 Esticador Tensor Spaner Tendeur
13 JB-1108 l 1 l Porca H8 Tuerea Nut Ecrou
..
�
'
.
1 •
e -
17
..... -
__ ,...
- - -... -
Ode.Cant.Oty.Ote. R.t.
Código
...... ... ...... ......
N N N
a, a, 00 00
R.t. Pieza Modif. )( )(

>,
)( Denominação Denominaci6n Description Dt!signation
Part +' n
..... o >,
e: o
Piece ,_. n
o
- 115420 l l 1 l l Caixa de redução Caja de reducci�n Reduction casing Boite de r;duction

1 115530 l 1 1 1 1 Carcaça com tampa Cprcasa con tapa Shield with cover Boite et couvercle
2 115540 l 1 1 1 1 Engrenagera Engranaje Gear Engrenage
'
3
5
115550
115560
141070
1
1
2
1 1 1
1 1 1
2 2 2
1
1
2
Engrenagem
Junta de vedação
Parafuso
Engranaje
JLnta
Tornillo
Gear
Gasket
Screw
Engrenage
Joint ;tanche
Vis
6 115580 2 2 2 2 2 Arruela de pressão Arandela de presi�n Lock washer Rondelle ;lastique
7 115590 5 5 5 5 5 Parafuso Tornillo Screw Vis
8 1156 00 5 5 5 5 5 Arruela de pressão Arandela de presi�n Lock washer Rondelle ;lastique
9 115610 * * * * * Arruela Arandela Washer Rondelle
* Confor•e necessidade
SegÚn la necesidad
Selon le besoin . t
' •
I8
·�� --- -- -·---·.---�--�--------
B+ 15
•
23
26
25 )@---
� ,.,
49 . . � 51
4�• 47 50
�
1-52
!
54
55
�
5'�.,.y
•...;
-.
"'I
Código ...., l
CD CD
ç-
CD
;:o
,.,.,
Ret.l Pieza Modif. ç- ç- Denominação Denominación Description Désignation
Part ><
ç-
><
ç-
Piêce
;:o
CD
r,
80115900 l 1 1 a I Alternador Alternador Alternatbr Alternateur
2 148250 1 l l Porca Tuerca Nut Ecrou
3 148060 1 1 1 Bucha isolante Casquillo aislante Insulating bushing Douille isolant
4 148040 2 2 2 Disco isolante Disco aislante Insulating disc Rondelle extensible
5 148050 2 2 2 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle extensible
1 148280 1 1 1 Jogo de peças (Borne B+) Juego·de piezas (Borne B+) Ports set (Terminal B+) Jeu de pi;ces pour borne B+
8 148200 1 1 1 Tubo isolante Tubo aislante Insulating tube Tube isolant
9 148170 1 1 1 Parafuso conector Tornillo conector Connecting screw Vis raccordement
10 148140 l 1 l Placa isolante Placa aislante Insulating plate Plaque isolant
li 148150 1 1 1 Placa isolante Placa aislante Insulating plate Plaque isolant
12 148130 1 1 1 Bucha isolante Casquillo aislante lnsulating bushing Douille isolant
13 148160 2 2 2 Disco isolante Disco aislante Insulating disc Disque isolant
14 148180 2 2 2 Arruela de pressão Arandela de traba Lock washer Rondelle extensible
16 148300 l 1 1 Jogo de peças (Borne D+) Juego de piezas (Borne D+) Parts set (Terminal D+) Jeu de pieces (Terminal D+)
17 148260 1 1 1 Rebite Remanche Rivet Rivet
18 148200 l ' 1 1 Tubo isolante Tubo aislante Insulating tube Tube isolant
19 148230 1 1 1 Parafuso conector Tornillo conector Connecting screw Vis raccordement
20 148210 1 1 1 Placa isolante Placa aislante Insulating plate Plaque isolant
21 148220 2 2 2 Disco isolante Disco aislante Insulating disc Disque isolant
22 143310 2 2 2 Arruela de pressão Arandela de traba Lock washer Rondelle extensible
24 148290 1 1 1 Jogo de peças (Borne W) Juego de piezas (Borne W) Parts set (Terminal W) Jeu de pieces pour borne W
27 126020 1 l l Porca Tuerca Nut Ecrou
28 12601 O 1 1 1 Arruela de pressão Arandela de traba Lock washer Rondelle extensible
29 148120 l l l Polia Polea Pulley Poulie
30 148110 1 1 l Ventoinha Ventilador Fan Soufflante
31 147890 1 1 l Anel de encosto Anillo de tope top ring Bague de but;e
32 148270 l 1 l Jogo de peças (ROTOR) Juego de piezas (ROTOR) Parts set (ROTOR) Jeu de pieces pour rotor
33 147860 6 6 6 Parafuso Tornillo Vis
34 147830 l 1 1 Mancal lado do acciona1ento Tapa lado del acciona■iento rive en shield Palier c�te entratnement
35 14 7840 l l 1 * IRolamento Rodamiento earing Roulement
36 147850 l l l Placa de fechamento Placa de cubiera 0_11fil'_____Qlate Plaaue de_couvercl�
19
. ',
B+ 15
23
26
25 �-
� 3.4
49 � 51
41Á47 50
�
1-52
�\r 54
55
53�.o-'
../
- - -. - - -..
.
.. �
- --- \
_,
Código
- - ..,......
N
rv
Ret.l Pieza ..,.. �I 1

CD CD CD
Modif. 1 1
Part ..,..
--4
Piece
37 148100 1 1 1 Chaveta Chaveta Woodruff key Clavette

38
39
147870
147900
1 1 1
1 1 l
* Rotor
* Rolamento
Rotor
Roda111iento
Rotor
Bearing
Rotor
Roulement
1 •
40 148010 l l 1 Anel de pressão Anillo de traba Lock ring Bague de pression
41 147880 1 l l * Anel de vedação Anillo de sellamiento 0'ring Bague étanche
42 148030 1 1 l Parafuso Tornillo Screw Vis
43 147990 1 1 1 * Estator Estator Stator Stator
45 147920 1 1 1 * Retificador Rectificador Rectifier Redresseur
46 147910 1 1 1 Mancal lado do coletor Platillo lado anillos Collector ring end shield Palier du collecteur
47 147960 1 1 1 * Regulador de tensão Regulador de tensiÓn Voltage regulator R;gulateur de tensiÓn
48 147980 1 1 1 * Jogo de escovas Juego de escobillos Carbon-brush set Jeu de balais
49 148090 1 1 1 Junta Junta Gasket Joint
50 147940 1 l 1 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle de pressi6n
l l Suppression capacitor Condensateur 1
1
53 148080 1 Condensador Condensador
54 143310 1 l 1 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle de pression
55 148070 l 1 1 Parafuso Tornillo Screw Vis
t
* Peças de maior desgaste

Pie2as de desgaste
Wearing parts
Pi�ces de pre■i�re usure
110
---
",
--- - -
CÓDIGO DE CONJUNTOS CODIGO DE CONJUNTOS ASSY CODE REFERENCE D'ENSEMBLES.
CÓdigo Denominação P�gina Ref. N N N

.....
N N N
.... ........
00 00 00 00 00 00
Pieza DenominaciÓn P�gina ,,.,
.......
.....
V,
V,
Part Description Page n

o
::o ::o
o
Pi�ce D�signation Page ......
f
190090 Roda9e■ dianteira co■pleta 9.00-16 11 -10 lonas F2 Jl 1-3 1 1 1 1 1 1
Rueda delantera co■pleta
Front wheel, co■plete
Roue avant co■plete
-
N
00
.,,.-
>-'N
N
00
- .....
N
a,
- .
N
00
n ex,
ç- ç- ç- )(
)( . o.ç- )( )(
ç-
.....
..... ..... ....
ç- ...... x ç- ç-
ç-
V, �
::o
192840 Rodage■ dianteira c:o■pleta 14.9-26 11 -6 lonas Rl J2 1-7 1 1 1 1 1

- -- ......... .......... .......... •

N c:ç- e: ç- c:ç- c:ç-

a, ::oa, ::o a, ::o a, ::Oa,
ç- CD a, a, a,
)(
oç- o ç- C).ÇO oç-
)(
)( )( )(
.....
ç- ç- ..... ç- ,...ç- -ç-
(/) V,
('")
::o ::o
196670 Rodage■ dianteira co■pleta 14.9-26 11 -6 lonas Rl J2 l,2a-7 1 1 1 1 1

.....
-"" -
N
a,
,,..,....
...... ,._
,,.,
N CX)
a, n o:
ç- o
...... )(
ç-
o .ç--
._.X
o ç
o
.......
192810 Rodage■ traseira co■pleta 18.4-34 1 1 -8 lonas Rl J3 1-7 l l l l

Rueda trasera co■pleta 128/PID/I-II/TSR
Rear wheel, co■plete 128 4x4/PID/I-II/TSR
• Roue arriere co■plete
J
- -
C�digo Denominação P�gina Ref.

_
..... ..........
c:.ç- c:.ç- �'.;
.....
c:.ç-
_ N N
Pteza Denominaci�n P�gina a, a,

:::oCX> :::OCX> :::o CX> :::oco CX> CX>
.ç-
oç-- º>< C"> ><.ç-
CD CD
o.ç-
><.ç- -,.ç-
>< >< .ç- :X,
.ç- (/)
Q.ç-
Pare Description Page ,._.ç-

l=I (/)
n
Piece Designation Page
:::o
:::o
191201 Rodage■ traseira co■pleta 18.4-34 -12 lonas Rl J3 l,2b-7 1 1 1 1 1 1

Rueda trasera co■pleta
-
Rear wheel, co■plete
Roue arriere co■plete
--
-
N N
..... ,__
N a, N -4ç--
CO>
,...ç- :X, .ç-
a,
CX> CX>
.ç- ><
:t>,
...., ><.ç- c,.ç- O .ç-
....
o o
o o
o
194091 Rodage■ traseira co■pleta 23.1-26 11 -8 lonas R2 J4 1-3 1 1 1 1 1

Rueda trasera co■pleta 128/PID/I-II
Roue arriere co■plete 148 4x4 TURB0/I-II/TSR
0PCI0NAL/0PTI0NAL/0PTI0NNEL
197260 Rodage■ traseira co■pleta 23.1-261 1 -12 lonas R2 J4 l,2a,3 1 1 1 1 1

Rueda trasera co■pleta 128/PID/I-II/TSR
Roue arriere co■plete 148 4x4 TURB0/I-11/TSR
0PCI0NAL/0PTI0NAL/0PTI0NNEL
194100 Rodage■ dupla co■pleta 18.4-34 1 -18 lonas Rl J5 1-12 l 1 1 1

Rueda trasera doble co■pleta 128/PID/I-II/TSR
Double rear wheel, co■plete 128 4x4/PIO/I-II/TSR
Roue ju■elées co■plete
•
194101 Rodage■ dupla co■pleta 18.4-34:'-l? lonas Rl J5 l,2a-12 1 l 1 1 1
Rueda trasera doble co■pleta 128/PID/I-II/TSR
Double rear wheel, co■plete 128 4x4/PIO/I-II/TSR
►
Roue ju■elées co■pl;t, 148 4x4TURB0/I-II/TSR
J/
..._ L ', '� \. '-- '-
--
f )
)
)
)
)
)
)
j
)
)
j
)
)
·')
J
'_,/
_/
_ _/
)
)
j
• -
,.
--
J
A
...... -, -\ �, \ ) '\ -\ ,
.. ,, ·, ' "\
Código l',j
o,
R.r.l Pieza Modif. Denominação Denominaci6n Description Désignation

Part
1-
Piêce
-
- 1 190090 l 1 1 1 1 1 1 1 Roda dianteira ■ontada
9.00-16 11 10 lonas F-2
Rueda delantera ■ontada Front wheel assy Roue avant' assembl;e
1 •
1
2
200590
200580 �1 1 1 1 1 1
Ca111ara de ar
1 Pneu■ático 9.00-16
lonas - F2
11 - 10
Cá■ara de aire
Neu■ático
Tube
Tire 9.00-16 11 -10 PR - F2
Cha11bre à air
Pneu 9.00-16 1 1
F2
- 10 toiles
3 202171 l 1 1 1 1 1 1 1 Aro dianteiro 6.50-16" Llanta delantera Ri■ Jante avant
Ref.: a• 1,2,3
Jl
-
)
)
)
1
)
)
1
)
)
)
)
)
1
)
)
)
1
)
)
( 1
q--�
)
t<"J--�
)
)
)
1
--
Ode.Cant.Oty.Ote. Rirf.
C6digo N ç-
Ret. l
cx, ex,
Pieza Modif. ç- ,Ji"" Denominação Denominaciõn Description Désignation
Part ><
ç-
.ç
.....
Piece ""
a,
192850 a I Roda dianteira esquerda Left front wheel assy Roue avant gauche asse■blée
I
Rueda delantera izquierda
111ontada 14.9/13-2.6 11 6 lo- montada 14.9/13-26 11 6 PR - Rl 14.9/13-26 11 6 toiles Rl ◄
nas Rl
192860 a I Roda dianteria direita 110n Rueda delantera derecha Right front wheel assy Roue avant droite asse■blée
tada 14.9/13-26 11 6 lonas Rl ■ontada 14.9/13'-26 11 6PR - Rl 14.9/13-26 11 6 toiles Rl
196650 1 I 1 b I Roda dianteira esquerda Rueda delantera izquierda Left front wheel assy Roue avant gauche assemblée
111ontada 14 .9/13-26 11 12 lo- ■ontada 14.9/13-26 11 12PR - Rl 14.9/13-26 11 12 toiles Rl
nas Rl
196660 1 I 1 b I Roda dianteira direita 110.!!. I Rueda delantera derecha Right front wheel assy Roue avant droite asse■blée
tada 14.9/13-26" 12 lonas ■ontada 14.9/13-26 11 12PR - Rl 14.9/13-26 11 12 toiles Rl
Rl
l 222170 1 I1 c;11ara de ar cá■ara de aire Tube Chambre i air
1 Pneumitico 14.9/13-26 11 6 Neu■ático Hre 14.9/13-26 11 6PR - Rl I Pneu 14.9/13-26 11 ·5 toiles
2 222160 1
lonas - Rl Rl
211 260620 1I 1 Pneu11itico 14.9/13-26 11 12 Neu■ático Tire 14,9/13-26 11 12PR - Rl Pneu 14,9/13-2611 12 toiles
lonas - Rl Rl
192870 1 1 e I Aro e disco 110ntado Llanta y disco ■ontado Ri■ and disc assy jante et disque asse■blée
JB-3716 16 16 Porca Tuerca Nut Ecrou
,.
3
JD-0416 16 16 Arruela lisa Arandela Washer Rondelle
5 222180 1 1 Aro DW12x26" Llanta Ri■ Jante
6 222190 1 1 Disco Disco Disc Disque
Ref.: a-1-7
b • 1, 2a-7
e• 3-7
J2
-
)
r·
v-�
..,_··�
)
)
)
)
�
\\ \
�
)
)
_,; _, _.,· - - -!
Código
-1- ....
N
CD
Ode.r.ant.Oty.Ote.Ref.
N
CD
_...
CD
Ret.l Pieza Modif. .... ff Denominação Denominaci6n Description Désignation

Part
Piêce
....
)< ....
......
e::
:o
a,
o
192820 l 1 1 a I Roda traseira esquerda mon Rueda trasera izquierda Left rear wheel assy Roue arri�re gauche assem
tada 18.4/15-34" - 8 lona; montada 18.4/15-3411 8PR:.. Rl blée 18.4/15-3411 - 8 toiles
Rl Rl
4
192830 a I Roda traseira direita mon Rueda trasera derecha 11on Right rear wheel assy Roue a�ri�re droite asse■-
tada 18.4/15-34" - 8 lonas tada 18.4/15-3411 8PR - Rl blée 18.4/15-34 1 1 -8 toiles
RI Rl
194121 11 lI l b I Roda traseira esquerda mo� 1 Rueda trasera izquierda Left rear wheel assy Roue arri�re gauche asse■-
tada 18.4/15-34" - 10 lonas 11ontada 18.4/15-34 11 lOPR - RI blée 18.4/15-3411 -10 toiles
RI Rl
194131 l b Roda traseira direita mon Rueda trasera derecha mon Right rear wheel assy Roue arri�re droite asse11-
tada 18.4/15-34 11 - 10 lo- tada 18.4/15-34 11 lDPR - Rl blée 18.4/15-341 1 - 10 toi
nas RI les Rl
191461 c I Roda traseira esquerda •o� 1 Rueda trasera izq�ierda Left rear wheel assy Roue arri�re gauche assem
tada 18 .4/15-34" - 12 lonas iontada 18.4/15-34 1 1 12PR - Rl blée 18,4/15-3411 - 12 toi
Rl les Rl
191471 l c [ Roda traseira direita mon- Rueda trasera derecha mon Right rear wheel assy Roue arri�re droite asse■-
tada 18.4/15-34 11 - 12 lo- tada 18,4/15-3411 12PR - Rl blée 18.4/15-3411 - 12 toi
nas Rl les Rl
l 200630 1 11 1 Cimara de ar cá111ara de aire Tube Chambre � air
1 1 Tire 18,4/15-3411 8PR - Rl I Pneu arri�re 18.4/15-3411
2 206110 l 1 Pneu traseiro 18.4/15-3411 Neumático
8 lonas Rl 8 toiles Rl
2al 228050 1I1I 1 Pneu traseiro 18.4/15-3411 Neu11itico Tire 18,4/15-3411 lOPR - Rl I Pneu arri�r-e 18,4/15-3411
2bl 209020 1 Pneu traseiro 18.4/15-3411 Neu■ático Tire 18.4/15-3411 12PR - Rl Pneu arri;re 18.4/15-3411
1
J JB-3716 16 16 16 Porca Tuerca Nut Ecrou
4 JD-0416 16 16 16 Arruela lisa Arandela Washer Rondelle
5 200061 1 1 1 Aro DW 16x34 Llanta Ri11 Jante
6 200072 1 1 1 Disco Disco Disc Disque
Ref.: a• 1-7
b • 1, 2a-7
c• 1, 2b-7
J3
--�
_, ./ - '\
- ""-
.
Código _,,_
CD CD CD
Ref. Pieza Modif. _,,_ 'R Denominação Description

_,,_ Denominaci6n Désignation
Part ><
_,,_
Piece
- 190912 1 1 a Roda traseira esquerda mon Rueda trasera izquierda Left rear wheel assy Roue arri�re gauche assem-
tada 23.1/18-26 11 - 8 lona; montada 23,1 11 18-26 11 8PR R2 blée 23.1/18-26 11 - 8 toi-
R2 les R2
- 190922 1 1 a Roda traseira direita ■on- Rueda trasera derecha ■on- Right rear wheel assy Roue arri�re droite assem-
tada 23.1/18-26 11 - 8 lonas tada 23,1/18-26 11 8PR R2 blée 23.1/18-26 1 1 - 8 toi-
- 197270 l 1 1
R2
b Roda traseira esquerda mo� Rueda trasera izquierda Left rear wheel assy
les R2
Roue arri�re gauche assem-
tada 23.1/18-26 11 - 12 lo- montada 23,1/18-26 11 12PR R2 bl;e 23.1/18-26 11 - 12 toi-
nas R2 les R2
- 197280 1 1 1 b Roda traseira direita mon- Rueda trasera derecha mon- Right rear wheel assy Roue arri�re droite assem-
tada 23.1/18-26 11 - 12 lo- tada 23.1/18-26 1 1 12PR R2 blée 23.1/18-26 11 - 12 toi-
nas R2 les R2
l 206420 1 1 1 C�mara de ar cáura de aire Tube Chambre � air
2 206410 1 1 Pneumitico 23.1/18-26 1 1 8 Neumático Tire 23.1/18-26 11 8PR R2 Pneu 23.1/18-26 1 1 8 toiles
lonas R2 R2
21 245910 1 1 1 Pneumático 23.1/18-26 11 12 Neu11ático Tire 23.1/18-26 11 12PR R2 Pneu 23.1/18-26 11 12 toiles
lonas R2 R2
3 205474 1 1 1 Aro traseiro DW 20-26 11 Llanta Ri■ Jante
, I
Ref.: a • 1-3
b • 1. 2a-3
.
...
J4
- )
1
)
""'
' �
��Yy��V��y�� --1 c-.__J V ,.) ,,.) '•) , ..), •.,.-) V'\ •�)-..
.
·,/, ---:-1 .__,., :'"f ' _,

·�/ ')
\,,e••
C6digo
-1- -
N
Od■.Cant.Oty.Ote. Ref.
CD
N
CD
�
CD
Ref. l Pieza Modif. � 'R°

>< �
Part � ......
Piece e::
::o
CD
o
194100 a I Rodage111 traseira dupla co■ Rueda trasera doble compl!I Double rear wheel complete Roue jumel�e arriere com
pleta 18.4/15-34 11 8 lonas ta plete 18.4/15-34 11 8 toiles
RI RI
194101 b I Rodage• traseira dupla co• Rueda trasera doble co■pl!I Double rear wheel complete Roue jumel�e arriere com
pleta 18.4/15-34 11 12 lona; ta plete 18.4/15-34" 12 toi
RI les RI
192820 1 c I Roda traseira esquerda ■on Rueda trasera izquierda Left rear wheel assy Roue jumel�e arriere gau
tada 18.4/15-34 11 - 8 lo- - ■ontada che asse■bl�e 18.4/15-34 11
nas Rl 8 toiles Rl
192830 1 I 1 c t Roda traseira direita ■on-1 Rueda trasera derecha ■on-1 Right r.ear wheel assy Roue jumel�e arriere droi
tada 18.4/15-34 11 8 lonas RI tada te asse11bl�e 18,4/15-34 11
8 toiles Rl
191461 1 d I Roda traseira esquerda ■on Rueda trasera izquierda Left rear wheel assy Roue jumel;e arriere gau
tada 18.4/15-34 11 12 lonas ■ontada che asse11bl;e 18.4/15-34 11
RI 12 toiles Rl
191471 I
d Roda traseira direita ■on Rueda trasera derecha ■on-1 Right rear wheel assy Roue ju11el;e arriere droi
tada 18.4/15-34" - 12 lo-: tada te assembl;e 18.4/15-3411 -
nas RI 12 toiles Rl
1 200630 1 11 1 1 c;111ara de ar Cá■era de aire Tube Chambre � air
2 206110 1 1 Pneu 18.4/15-34 11 - 8 lonas Neu■á.tico Tire Pneu 18.4/15-34 11 - 8 toiles
Rl Rl
2al 209020 Pneu 18.4/15-34 11 - 12 lo Neu■ático Tire Pneu 18.4/15-34 11 - 12 toi
nas RI les RI
4 200072 1 1 1 Oi sco Disco Disc Disque
Aro DW 16"x34 11 Llanta trasera Ri■ Jante
5
6
200061
J0-0416
1 1 l
16 16 16 Arruela lisa Arandela Washer Rondelle -�
9 206511 1 1 1 Tubo intermediário Tubo inter■ediário Inter■ediary hub Tube interm;diaire
li 206570 10 10 10 Arruela do cubo Arandela del cubo Hub washer Rondelle du ■oyeu
12 206560 10 10 10 Bucha de fixação Buje de fijaciÓn Bushing Hanchon de fixation
Ref.: a• 1-12 b • 1, 2a-12 c • 1-7 · d• 1, 21-7
rc;
/
/
,, r- ·" - {
- I" ,,- � - ,,... - ,, ' ...1 .- .-.. '
Código
Ode.Cant.Oty.Ote. Ref .
.... .... ....
R ef. Pieza 1 Denominação
N N
l
ti
(X)
Modif. � 1 1 1 1 Denomir.ación 1 Description 1 Désignation

Part --,
Piece
196100 • 1 1 11111 a Contrapeso traseiro ini- Contrapeso trasero ■ontado Rear wheelweight assy Contrepoids arri�re initial
(para rueda 18.4/15-34 11 ) (for wheel 18.4/15-34 11 )
-
cial montado (pata rodage■ asse111bl; (pour roue 18.4/
1
18.4/15-34") 15-34 11 )
-., 196110- 1 1 1I 1 b I Contrapeso traseiro adiei� Contrapeso trasero adicio- Additional rear Contrepoids arri�re suppl;-
nal. ■ontado nal montado wheelweight assy mentaire asse■bl�
1 1 I 1 1 1
JB-1120 3 3 3 Porca -:-Uerca Nut Ecrou

JD-0420 3 3 3 Arruela lisa Arandela plana Washer Rondelle lisse
l
200640 2 Contrapeso trase,iro Contrapeso trasero Rear wheelweight Contrepoids arri�re

2

3 2 2
226090 3 Bucha Buje Bushing Manchon

4
22611O 3 Parafuso Tornillo Bolt Boulon

5 3 3
6 3 3
* São montados inicial•e te 2 contrapesos traseiros e■ cada roda.

Son montados inicialmeite 2 ·contrapesos traseros e cada rueda.
Initially are assetble 2 rear counterweights· in e eh wheel.
Chaque roue porte init ale■ent 2 contrepoids arri�te.
** Podem ser ■ontados 1, 2 ou 3 contrapesos adiciona s em cada roda, conforme ne essidade.

Pueden ser montados 1, f 2 o 3 contrapesos adicionalis en cada rueda, conforme nlcesidad.
1, 2 or 3 additional w eelweights can be assembled to each wheel according to ecessity.
On peut monter 1, 2 ou 3 contrepoids suppl;■entair s su chaque roue, selon le esoin.
�
R e f. : a • 1-3 , 5-6
b • 1-4
Kl,
(
) .
)
)
)
)
� )
C6digo
- -"'Ode.e. nt.Oty .Ote. R.t.
.....
l 1 1 Denominação 1 Denominación ! Description 1 Désignation
a, a, a,
Ret. Pieza
Part
Modif. .....
.....
;I 1 l
Piice
195550 I 2I 2I 2 a Contrapeso traseiro aonta- Contrapeso trasero ■ontado Rear wheelweight assy Contrepoids arriere initial
inicial 2 + 2 (para roda- inicial 2 + 2 (para rueda 2 + 2 (for wheel 23.1/ assembl� 2 + 2 (pour roue
- 1 1
gem 23.1/18-2611 ) 23.1/18-2611 ) 18-2611 ) 23.1/18-2611 )
JB-1120 16 16 16 Porca H20 Tuerca Nut Ecrou
220761 8 8 8 Espaçador Espaciador Spacer Ecarteur
1
206450 Contrapeso traseiro Contrapeso trasero Rear wheelweight Contrepoids arriere

2
,. 206460 8 Prisioneiro Espirrago Stud Goujon

3 4 4 4
J0-0120 8 Arruela lisa Arandela plana Wi!sher Rondelle lisse

8 8
- 195560 8 8 b Contrapeso traseiro monta- Contrapeso trasero monta- Additional rear Contrepoids arriere supplé
5 8 8
do adicional 1 + 1 (para do adicional 1 + 1 (para wheelweight assy 1 + 1 (for mentaire assemblé 1 + 1 -

8
rodagem 23.1/18-2611 ) rueda 23.1/18-2611 ) wheel 23.1/18-2611 ) (pour roue 23.1/18-2611 )

JB-1120 8 Porca Tuerca Nut Ecrou
206450 2 2 Contrapeso traseiro Contrapeso trasero Rear wheelweight Contrepoids arriere
l 8B
J0-0120 8 8 8 Arruela lisa Arandela plana Washer Rondelle lisse

3 2
8 Parafuso Tornillo Bolt Boulon

5
6 200661 8 8
Ref.: a - 1-5
b • 1, 3, 5, 6
Podem ser montados até 4 + 4 contrapesos traseiros por trator

Pueden ser ■ontados hast 4 + 4 contrapesos traseros� P?r tractor
f
It can be assembled unti 4 + 4 rear wheelweights fo tractor
On peut manter jusqu'� 4 + 4 contrepoids arriere par_ tracteur
K2
J
.....
,
'I
-1- ....
Código N N .ç-
a:, O) O)
Ref. l Pieza Modif. .ç- 'f<" Denominação Denominaci6n Description Désignation

Part ><
ç-
.ç
.....
e:
Piece ;o
CD
o
193931 a Válvula adicional W21 sim Válvula adicional W21 si■- Remote control valve W21 Soupape suppl;■entaire W21
ples ação com engate rápi ple acci�n con engate rá single action ,with quick à si■ple effet avec encle�
do pido disconnect coupling chement rapide
193941 b válvula adicional 021 du Válvula adicional D21 doblE Re■ote control valve 021 Soupape suppl�■entaire 021
pla ação com engate rápido acciÓn con engate rápido double action with quick � double effet avec enclen
disconnect coupling che■ent rapide
193951 c I Válvulas adicionais W21- + Válvulas adicionales W21 + Remote control valves W21+ Soupapes suppl�■entaires
D21 simples e dupla açao 021 si■ple y doble acci�n D21 single and double W21 + 021 � si■ple et dou
com engate rápido con engate rápido ac�iÓn with quick discon ble effet avec enclenche
nect coupling ■ent rapide
193961 I
d Válvulas adicionais 021 + Válvulas adicionales 021 + Remote control valves 021+ Soupapes suppl�■entaires
D21 dupla ação com engate 021 doble acciÓn con enga D21 double action with 021 + D21 � double effet
rápido te rápido quick disconnect coupling avec enclenche■ent rapide
195281 e I Válvula adicional 021 dupla Válvula adicional D21 do Re■ote control valve 021 Soupape suppl;■entaire 021
ação com engate rápido (3 ble acciÓn con engate rá double action with quick à double effet avec enclen
válvulas) pido (3 válvulas) disconnect coupling (3 che■ent rapide (3 soupape;)
valves)
195291 1111 1 f válvula adicional D21 dupla Válvula adicional D21 do- Re■ote control valve 021 Soupape suppl�■enaire D21
ação com engate rápido (4 ble acciÓn con engate rá- double action with quick à double effet avec enclen
válvulas) pido (4 válvulas) disconnect coupling (4 che■ent rapide (4 soupape;
valves)
192300 *l*I* g Válvula adicional W21 si, Válvula adicional W21 si■- Re■ote control valve W21 Soup;pe suppl;■entaire W21
ples ação com alavanca ple acciÓn con palanca single action with lever à si■ple effet avec levier
2 192310 *l*I* h Válvula adicional 021 du Válvula adicional D21 do Re■ote control valve 021 Soupape suppl�■entaire 021
pla ação com alavanca ble acciÓn con palanca double action with lever � double effet avec levier
3 192320 1 11I 1 Válvula adicional W21 si■-
pleas ação
válvula adicional W21 si■-
ple acciÓn
Re■ote control valve W21
s_ingle action
Soupape suppl;■entaire W21
� si■ple effet 1
4 192330 1 I 1 I 1 válvula adicional 021 du Válvula adicional D21 do Re■ote control valve 021 Soupape suppl;■entaire D21
pla ação ble acciÓn double action � double effet
s 195160 * 1 1 1 Alavanca completa Palanca co■pleta Co11plete lever levier co■plet
6 YT-0173 l 1 l Empunhadura E11punadura Knob Po■■eau
7 228630 1 1 1 Alavanca Palanca Lever Levier
8 HA-6325 1 1 l Parafuso Tornillo Bolt Boulon
g KG-1074 6 6 6 Anel elástico Anillo de traba Circlip Bague ;lastique
10 590560 1 l 1 Peça intermediária Pieza intermediaria Link part Pi�ce inter■;diaire
K3
-
)
)
)
., \
Código
--
Cld•.Cant.Oty.Ote. R.t.
N
co
Ref, 1 Pieza Modif. ç- Denominação Denominación Description Désignation
Part )(
.....
Piece
12 685880 l l l Suporte da alavanca Soporte de la palanca Link support Support du levier

13 HJ-0282 4 4 4 Prisioneiro Hl0xll6 Espárrago Stud Goujon
131 HJ-0283 4 4 4 Prisioneiro H10x154 Espárrago Stud Goujon
13b HJ-0284 4 4 4 Prisioneiro Hl0x192 Espárrago Stud Goujon
13c HJ-0285 4 4 4 Prisioneiro H10x230 Espárrago Stud Goujon
14 828540 l l l Hola de vedação Resorte Spring Ressort d'�tanch�it�
15 80192400 l 1 1 Anel retentor Anillo de sella■ iento 0-ring Bague ;tanche
111 80192300 1 1 1 Anel retentor Anillo de sella■ iento 0-ring Bague �tanche
17 80192500 l 1 l Anel retentor Anillo de sella1iento 0-ring Bague ;tanche
18 KH-4070 * * * Anel de vedação Arandela de sella■iento Seal washer Bague ;tanche
19 208360 * * * Niple de conexão Conexi�n Connection Douille de raccorde■ent
20 225100 * * * Mangueira Hanguera Hose Tuyau
21 208350 * * * Niple de conexão Niple de conexiÓn Connection Douille de raccordement
22 190901 * * * Engate rápido Engate rápido Quick disconnect coupling Enclenchement rapide
24 JD-3108 2 2 2 Arruela de trava Arandela de traba Lock washer Segment d'arr;t
25 KG-1038 * * * Anel de trava Anillo de traba Circlip Segment d'arr;t
26 261750 l 1 l Suporte Soporte Support Support
261760 l l l Suporte Soporte Support Support
Boulon
2h
27 HA-6426 2 2 2 Parafuso Tornillo Bolt
28 191900 * * * Protetor ,acho-fêmea Protector Protective Protecteur mile-femelle
,
**Não ; vendido completo
Ref.: a• 1,5,13,18-28
Non es suministrado com leto
b • 2,5,lJa,18-28
e• 1,2,5,lJa,18- 28
It's not delivered compt ete
Ce n'est pas vendu mont
1
d• 2,5,13a,18-2B * Conforme necessidade
e• 2,5,13b,18-28 Seg�n la necesidad
f - 2,5,13c,18-28
Si n;cessaire
g• 3,5
h • 4,5
l • 6-12
VII
-
I
'\
C6digo
--
CD
Ode.Cant.Cty.Ote. Ref.
,._,
CD
.ç-
.
Ref. Pieza Modif.

>< � Denominação Denominaci6n Description Désignation
ç-
Part
Piece
- 192320 1 1 1 a Válvula de comando W21 Válvula de comando W21 Control valve W21 Soupape de commande W21
- 192330 1 1 1 b Válvula de comando 021 Válvula de comando 021 Control valve 021 Soupape de commande D21
l 221390 * 1 1 1 Anel de secção quadrado-BR2 Ani llo de sellamiento - BR2 Seal ring - BR2 Bague à section carr;e-BR2
- 21t1840 (+) 1 1 1 Anel BR3 Anillo BR3 Ring BR3 Bague BR3
2 221400 * 1 1 1 Anel Back-up - BR2 Anillo antiextrusiÓn - BR2 Back-up ring - BR2 Bague de retenue - BR2
- 21tlBS0 (+) 1 1 1 Ane 1 BR3 Anillo BR3 Ring BR3 Bague BR·3
3 828540 * (+) 1 1 1 Mola de vedação Resorte de sellamiento Spring seal Segment d';tanch�it�
4 80192400 * (+) 1 1 1 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Bague �tanche
5 80192300* (+) 1 1 1 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Bague ;tanche
6 80192500* (+) 1 1 1 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Bague ;tanche
7 825340 1 Bujão TapÓn Plug Vis-bouchon
-
1 1
8 KH-lt070 1 1 1 Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Bague ;tanche
9 1 1 1 Corpo da válvula Carcasa de la válvula Valve housing Corps de soupape
.
12 833670 l 1 1 Tampa Tapa Cover Couvercle
-
13 KH-79Slt * (+) 1 1 1 Anel retentor Anillo de •ellamiento 0-ring Bague ;tanche
14 KH-5052 * (+) 1 1 1 Anel de proteção Anillo protector protective ring Bague protectrice
15 1 1 1 Eixo de comando Eje de comando Control shaft Axe de commande
16 833680 2 2 2 Suporte da mola Traba del resorte Spring lock Support de ressort
18 221370* (+) 1 1 1 Anel retentor Anillo de sella■iento 0-ring Bague ;tanche
19 221360 * (+) 1 1 1 Anel Back-up Anillo antiextrusiÓn Back-up ring Bague de retenue
20 KH-7955 1 1 1 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Bague ;tanche
22 221380 2 2 2 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis Allen
23 225600 1 1 l Esfera Esfera Ball Sph�re
* Constituem o jogo de reparo BR2 N2 80200900 (+) Constituem o jogo de reparo BR3 NQ 8020100
Constituen el juego ie reparaciÓn BR2 N28020090 Constituen el juego < e reparaciÓn BR3 Nº 8020100
• Constitute repair ki 8R2 No.8020090 Constitute repair kit BRJ No.8020100
Forment le jeu de r� )aration BR2 N2 8020090 Forment le jeu de r;1 aration BRJ N28020100
** Não são fornecidas s eparada111ente

No son' fornecidas se barada111ente Ref.: a • 1-23 b • 1-6, 9-23
Not furnished �epa�a ely
Non fournies secarem�nt
a:,
CD
---·�-·
Código ---
Clde.Cant.Oty.Ote.Ref.
Ref. l I Description
N .&-
Pieza 1 1 1 1
CD CD
Mocfif. .&-
;r Denominação Denominaci6n 1 Désignation
Pa" X
.&-
1 1
Piece
- 1 198330 1 I 1I 1I 1 a Teto de proteção completo Techo de protecciÓn compl!I Protective roof complete 1 Pavillon protecteur complet
to
1 80153400 1 1 1 Teto de proteção Techo de protecciÓn Protective roof Pavillon protecteu�
4 198320 1 1 1 Suporte Soporte , Support Support
5 HA-6346 B 8 8 Parafuso TornÚlo Bolt Boulon
1 228600 1 1 1 Calço para fixação da caix Calzo para fijaciÓn de la Tool box fastening plate Cale de fixation de la bo! -
1t
de ferramentas caj� de herramientas te� outils
8 227830 2 2 2 Proteção de borracha Protector de goma Rubber protection Protecteur en·caoutchouc
g 227850 4 4 4 Suporte Soporte Bracket Support
10 241630 B 8 8 Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d'�cartement
13 225730 1 1 1 Adesivo Valmet Adhesivo Valmet Valmet adhesive Adh�sif Val■et
Ref.: a • 1-13
Ili:.
(�
F
""
- '-' \_ .._, ,_ "- '-' -.;: .._,, \._
,,
- '- "-: .._,; \,,,_. '-"" \_,/ _,/ '-- '-" ,._. '-' '.._/ "-" "'-' -- -- -..._, '- ,_ ..._ ............ '- �-- '-..._�' ,_ '--' '--- '-
1
�
C6digo
-
N
a,
N
Ref. Pieza Modif. ç- Denominação Denominaci6n Description Désignation

Part
Piece
- 194840 * 1 1 a Silencioso co111pleto Escape co111pleto Complete muffler Silencieux complet

l 194880 1 1 Silencioso montado Escape montado Huffler assy ' Silencieux assembl�
2 JD-0416 1 1 Arruela Arandela Washer Ronde11e
.
3 HA-6356 l l Parafuso Tornillo Bolt Boulon
t
Ref.: a • 1-3
* Nao � vendido compl to

No es suministrado ompleto
lt 1 s not delivered omp;ete
Ce n 1 est pas vendu IDonte
,,
'-
.
'
K7 . ;•)
-
. .. .
.,•.· .·;- .
. . .. ..
.
. . .
. ,- . . .. . •'
.. .: . ..
.·,.· ' '
.. ) "\
Od•.C.nt.Oty.Ot•.Rllf
.... ....
Código N
a>
N
a> a:,
Ret, Pieza Modif. ..,.. ..,.. Denominação Oenominaci6n Description Désignation

Part ..,.. ..,..
X
Piice
1 80149100 l 1 1 Fusivel Fusible Fuse. Fusible

2 228800 1 l 1 Cabo do farol de manejo Cable del farol de trabajo Working floodlight wire Ciblage du phare orientable
3 223230 1 1 l Anel de borracha Anillo de goma Rubber ring Bague en caoutchouc
� 231480 l 1 1 Farol de manejo Farol de trabajo Working floodlight Phare orientable
5 241210 1 1 1 Bloco �tico Bloque optico Optic reflector Bloc optique
6 159880 l 1 l Limpada 12V-40/45W L�mpara Bulb Ampoule
•
1 241200
JD-9018
1
1
l
1
1
1
Soquete
Arruela
Manquito
Arandela
Socket
Washer
Oouille
Rondelle
'
KB
)
'\
)
'\
;
)
1
)
)
\
)
)
)
1
)
1
)
)
)
)
1 ,, )
1 ,'
1 1
1 1 1
1 li
1 ,, )
1 '1
1 li 1
1 1
1
(X)� 1
1 1
1
1
11 ,,
11 )
,, ,' ,1
:: ,,
' 1
)
li li
,, ' 1 ),
'I 1
', , 1
ti
;, li
,t
<t )
1
1
(!)
r<')"
N'
)
)
1
'---- ........., ._ - '-- ..._ .._ ,_ ... '- .._ '- ._.- ..._
-1- -
Código N
ex,
N
ex,
.&'
ex,
Ref, 1 Pieza Modif. .&- f<" Denominação Denominación Description Désignation
Pan ><
ç-
.&-
.....
e
Piêce ::o
CD
o
196940 a I Indicador de direção com Indicador de la direcci�n Complete turn signal lamp Clignotant complet
pleto completo
l 225900 1 1 l Fusível castanho SA Fusible castano Brown fuse Fusible châtain
2 262530 1 1 1 Cabo de ligação Cable de ligaci�n Wire Cãble de liaison
3 262390 1 1 1 Rel; ·Regulador Relay Relais
4 262520 1 1 1 Cabo de ligação Cable de ligaci�n Wire câble de liaison
5 262550 1 1 1 Cabo terra Cable tierra Earth cable Cãble de masse
6 190640 1 1 l Luz piloto Limpara piloto Pilot bulb T;moin lumineux
7 26 2440 1 1 1 Chave do indicador de dire llave del indicador de la Turn signal lamp switch Commuateur du clignotant
çao direcci�n
8 262540 2 2 2 Cabo de ligação Cable de ligaci�n Wire c;ble de liaison
9 193070 2 2 2 b I Lanterna completa linterna completa Feu ·de position complet
Complete headlight
10 221010 2 2 2 L·âmpada Limpara Bulb Ampoule
11 241110 2 2 2 Lente cor âmbar Lente amarillo Lentille couleur ambre
Yellow globe
12 241120 2 2 2 Lente cor rubi lente rojo Red globeLentille couleur rubis
196900 1 l 1 e I Buzina completa Bocina completa Avertisseur sonore complet
Complete horn
14 262360 1 1 1 Cabo de ligação Cable de ligaci�n Wire Câble de liaison
15 190670 1 1 1 Interruptor da buzina Interruptor de la bocina Commutateur de l'avertis
Horn switch
seur sonore
16 262370 1 1 1 Cabo de ligação Cable de ligaci�n Wire Câble de liaison
18 JD-3108 1 l 1 Arruela de pressão ARandela de presi�n lock washer Rondelle �lastique
19 592630 1 l 1 Arruela distanciadora Arandela distanciadora Spacer washer B�gue d'�cartement
20 179683 1 1 1 Buzina Bocina Horn Avertisseur sonore
tt. 196910 1-304139.00_ 1 1 1 Espelho retrovisor completo Espejo retrovisor completo Complete retrovisor mirrar R;troviseur complet
23 JD-3106 8 8 8 Arruela de pressão Ara�dela de presi�n Lock washer Rondelle �lastique
24 JB-1106 8 8 8 Porca T uerca Nut Ecrou
26 262420 1 1 1 Espelho retrovisor direito Espejo retrovisor derecho Right retrovisor mirrar R;troviseur droit
27 262430 1 1 1 Espelho retrovisor esquer Espejo retrovisor izquier left retrovisor mirrar R�troviseur gauche
do do
•V�de BAT 011/68
Ref.: aª 1-9 b • 10-13 c • 1, 14-21 d •I 22-27
K9
/
)
\
)
)
)
)
)
)
)
'\
)
)
)
)
)
\
)
)
J _, -- - --- - _ ,, ,__,,, __./ -·
Código
- -
N ç,
Ret. Pieza
CD CD CD
Modif. f<' Denominação Denominaciõn Description Désignation

....
ç,
Part )<
Piece
- 233340 1 1 l Caixa para ferramentas com- Caja para herra■ientas co� Cotplete box for tools Boite à outils compl�te
pleta pleta
1 230970 1 1 1 Caixa para ferramentas mo� Caja para herramientas •o� Box assy for tools Boite à outils assemblée
tada tada
Porca Tuerca Nut Ecrou
,.
3 JB-1108 2 2 2 ' ' '
JD-3108 2 2 2 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle élastique

5 JD-0408 2 2 2 Arruela lisa Arandela plana Washer Rondelle lisse
a HA-6324 2 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
•'
.
,- - �
KlO ':J
\ ..
)
)
)
)
)
)
1
)
)
)
)
) )
- '- "---" -..__/ _, "-" ''--' ,_ ,_,
Ode.Cant.Oty.Ota.Rirf
Código
..... ..... ....
N N
.... f<"
CD CD
Ref. Pieza Modif. Denominação Denominaci6n Descríption Désignation

Part )<
Piece
l 220870 1 1 1 Chave de roda Llave de la rueda Spanner Cl; des roues

2 220880 1 1 1 Chave de roda Llave de la rueda Spanner Cl� des roues
3 220860 l l l Alavanca da chave de roda Palanca de la llave de Spanner lever levier de cl� des roues
rueda
-
- 240596 1 1 1 Hanual do operador
240597 1 l l Manual del operador
- 240598 1 1 0perator 1 s manual
- Manuel du conducteur
,.
240599 1 l 1
197320 1 1 a Prolongador da engraxadeira Prolongador de la engrasa- Grease nipple extensi�n Rallonge de graissage
dera
1 1 Niple de lubrificação Niple de lubricaci�n Grease nipple Graisseur .�
� GG-0088
Ref.: a • 5
Kll
)
)
)
' 1
',
)
)
)
)
)
)
- '- '-
Ode.C1nt.Oty.Ote. Ref.
.... .... �
�:
Código N N
a,
Pieza
CD
Ref. Modif. ç- Denominação Denominaci6n Description Désignation

Part )(
ç-
ox
ç,
Piece
;
l 80352300 1 1 1 Pára-choque Parachoque Buffer Pare-chocs

3 80111710 1 1 1 * Contrapeso dianteiro Contrapeso delantero Front counterweight contrepoids avant
� JB-1116 2 2 2 Porca Tuerca Nut Écrou
* Trator 128 ■ontage■ inic al 10 contrapesos e quantid de 1áxi1a 16 contrapesos

Trator 128 ■ontaje incia 10 contrapesos y cantidad axi■a 16 contrapesos
Tractor 128 asse■bly ini ial 10 counterweights and ■ xi■un quantity 16 counterwei ghts
Tracteur 128 initial ■ot �r 10 contrepoids et quantit ■axi ■e de 16 contrepoids
* Trator 128 4x4 e 148 '4x4 turbo, ■ontage■ inicial 16 i ontrapesos e quantidade máxi ma 18 contrapesos
Tractor 128 4x4 e 148 4x turbo, ontaje inicial 16 ci ntrapesos y cantidad 1axi12 18 cont_rapesos
Tractor 128 4x4 and 148 x4 turbo, asse■bly initial 6 counterweights and maxi�ur quantity 18 counterweights
Tracteur 128 4x4 et 148 tX4 turbo, initial ■oter 16 i ontrepoids et quantit; 1axi1e de 18 contrepoids
.,
Kl2
)
)
)
1 (\j
,
1/
;·
'1
)
)
_,, .J .,/ - -·
Código
-"' -
Ode.Cant.Oty.Ot11.Ref.
.,,.
CI) 00
Rlf. Pieza Modif. .e- Denominação Denominaci6n Description Désignation

)(
Part
Piece
1 80441200 l 1 1 Gancho de tração dianteiro Gancho de tracciÓn delantero Front trailer hitch Crochet de traction avant
2 HA-6357 4 4 4 Parafuso Hl6x.40 Tornillo Bolt Boulon
J JE-9301 1 1 1 Trava Traba Linch pin Verrou
4 200240 1 1 1 Pino de articulação Perno de articulaciÓn Link pin Pivot
.
-
K13
.,_,J
)
)
)
'\
/
)
,
)
)
)
)
)
) 1
-� ~· -· -· • -
�--=-�-===-:=-====.-=-:==-=-=-=-=--=---====-===============::;
"--- .... -� � � .....,,. -� - ....,, _ __ _ _ _ _ ,.._
._.,,, '--' '-' � '- '--"
- --
.
Od•.C.nt.Oty .Ote. Rlrf.
C6digo N N �
a:, a:,
R_,, Pien � �
Modif. Denominação Oenomlnaci6n Description Désignation
��
X X
Part
Pike
l 80358000 1 1 1 Chave do farol de trabalho llave del farol del trabajo Working light switch Commutateur de phare orie�
table
3 80329900 1 1 1 Ta111pa Tapa Cover Couverele
4 80324000 1 1 1 Manopla Empunadura Knob Pommeau
s 80149100 1 1 1 Fusivel fusible Fuse Fusible
6 80415400 2 2 2 farol auxiliar Farol auxiliar Headlight auxiliary Phare auxiliaire
1 80464300 1 1 1 Cabo de ligação Cable de ligaciÓn Connection cable câble de laiaison
8 80464200 1 1 1 Cabo de ligação Cable de ligaciÓn Connection cable câble de laiaison
• 9 804869.00 Adicionado Cabo de ligação
. 88
� ide EA ,,, 008/
. .
.
Kl4
(
.,
\
J
li
:1.
)
)
U)
\.
\_. � .... ( '-....,- _, ._, - _,/ e 1 \ -.
...."' ...."'
Ode.Cant.Oty .Ot11. Ref.
.,1' C6digo
..,.. ..,..
o:, o:,
R-,. Pieza Modif. Denominação Description Désignation
>< Denominaci6n
..,.. ..,..
><
Part
Piec:e
l 80442500 1 1 1 Estrutura de segurança Estructura de seguridad R.O.P.S. with sun roof Structure de securite
2 HA-6333 1O 1O 10 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
l JD-0410 8 8 8 Arruela Arandela Washer Rondelle
4s JB-1110 4 4 4 Porca Tuerca Nut Ecrou
•
5 80351300 1 1 1 Adhesivo Val ■et Adhesivo Adhesive Adh�sif
Rebite
.. Re■ache Rivet Rivet
JF-5002 4 4 4
1 80459400 1 11 Plaqueta e■ português Placa .� Plate Plaque
••
7a 80459500 1 1 1 Plaqueta em inglês Placa PlaÚ Plaque
80188700 1 1 1 Cinto de segurança Cinto de seguridad Safety belt Ceinture de sangle
80372000 1 1 1 Cobertura Techo Roof Pavillon
Calço de borracha Calzo de go■a Rubber shim Cale en caoutchouc
11 227830 2 2 2
u 241630 8 8 8 ...... Distanciador Distanciador Spacer bushing Douille d 1 ;cartement
Reforcement
lJ 227850 4 4 4 Reforço Refuerzo Back
Boulon
•a HA-9241 HA. 6344 4 4 4 Parafuso Tornillo Bolt
Rondelle
15 J0-0412 34 34 34 Arruela Arandela Washer
16 16 1f Porca Tuerca Nut Ecrou
li. JB-1112
4 4 � Parafuso Tornillo Bolt Boulon
17 HA-8347
18 263240 6 f f Arruela Arandela Washer Rondelle
'•
)
t
"
!'
1'
1,
•Vi ti A 'RA_t. n-::ii:; /.o..o. Kl5

r )
)
)
I
)
)
)
)
)
)
_,
)
)
)
'\
/
. )
)
)
. \
/
t
1
____J
-�-....=--..-.---,_..-..
-e ' ,,,....., ,,,...., ,,.,-. ,...... - ,-.,._ ,,........_ -�
__
.-... -- ..-. ,--.. .-. •·
\.,
.' � -� -., .--.,
.
..._.
---
,
Odt.Cant.Oty .Ote. Rei.
Código "' "'

ex, ex,
Rtf.l Pina
Part
1 Modif. .ç-
ri
.ç- 1 1 1
! Denominação 1 Denominaciõn 1 Description Désignation
Pike
--
01 190670 1 I1 I1 Interruptor da buzina Interruptor de la bocina 1 Horn switch Commutater de l'avertisseur
sonore
.02 80420400 1 1 1 Cabo de ligação Cable dt ligaciÓn Wire Câble de liaison
o, 80420300 1 1 1 Cabo de ligação Cable de ligaciÓn Wire Câble de liaison
� 80149200 1 1 1 Fusfvel Fusible Fuse Fusible
05 179683 1 1 1 Buzina Bocina Horn Avertisseur sonore
oe JB-1108 l 1 l Porca Tuerca Nut Ecrou
01 JD-3108 1 1 1 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle extensible
08 592630 1 1 1 Distanciador Distanciador Spacer Ecartemerit
10 262420 1 1 1 Retrovisor direito Retrovisor derecho Right retrovisor R;troviseur droit
1 l 1 Retrovisor esquerdo Retrovisor izquierdo Left retrovisor R;troviseur gauche
10a 262430
11 JB-1108 4 4 4 Porca - Tuerca Nut Ecrou
12 JD-3108 4 4 4 Arruela de pressão Arandela de presiÓn i, Lock washer 1 Rondelle extensible
1� 80416100 2 2 2 Abraçadeira Abrazadera .Clamp Collier
15. HA-6323 4 4 4 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
�
K16
/2 3
/
o o
':,: '.',;_f.O. !nUtfa'rrcJ.p'.i.;f.,{dJ�i�� . , •":· e.• �Valmet
·--��,.��I"¼'-'-"º��...·;;�� ,,,
ifa. t1m.1.1L1(1"1[,irOF1cã§J.16'.,11ióJÕ_i.��
Tipo
e
4
...... ,;,5 _.....6 N!J
CGC 61.076.055/0004-12
Fábrk:11 _,Mof1Idas C,UZ8$ SP
o lndUSull, 8ru1Mi111 o
,.........11 .,,,.1 8
Valmet/ _....9 ..--10
..,lt
..
a..-ii._m_,e-t
L.13
/ )6
e
15, \ ,.11
,......,ia 12, - ...... ,. ••f:.,rJ:.·.
,•· H �,,t:-·1�<.
c
:� ��'lf'.ft]1· :,f.i•1•
!tii,i•�R, ,•.;,ã �;��kâi.....-
da,,....,,,.,
... , •i
·: ._..:_:
�i,.• -e!� �:r-t��
Va/lÍJet 1r;�,k.·�1�
,. .,.,fttf:-
lrwlftçllN 17, 16 ,,15
.:,.:-;.: �-�.:r�·· .·
��,... -:,•:-:,��
...,.•!11�,;
1
..::,v
::?i_'!,,;:
___________
, .,. ••, ...
('wja mrual do operadarl 1, � ::. , r,.
. ,."1.IIC."'>8-��.-.!-,;:j•
1--•---�·-··-�
14
2·a..-do•--�---·--
___ _..________ 7k8f/cm'll00poil, ,.21 /22
, i
�-..__ ·... t' , ..., I
,._,
19 �::�:;�!:'
.
•·-•--""'"•J.' 20,_____
•---•--�·--""'"•3.'lln'clozodo
'.1/. 8 . .
"'
' =-��... , ..
-- ... ----�do-do_,,.,-ça /23 ,24
l'ldllar � ._.. cuo. •ocat tanD6n'I o e1iwn1nco ,acrwna.
•-i--•-do---pono- 540 '-� . �-
:�
•
t·.:�,..:,
,) ' 1'.i
-=.=:-=-=--=-=-=--=--=--=-=-- ✓ 26
J.
(711)
__ .,._
7--•-----•-•lnçodoi'-.
-.tm--=-a.•�doraGlll6aubinla....,.tnçadllwa
rpm
25 r=-
290S40V- 1'14-91155-
7
.Atencão
--
Bloqueio do Diferencial
_1_
280360V- 1'14-99116-
/27 2ª
c=-------..!./
Para rebocar,
�
----
use somente o Gancho
Livre Bloqueado
·--
Motor Radiador ou a Barra de Tração.
,,_ do- Óllm .....,_ wwwoaótd
Antlc.......ivo
A cada 9 ...... troque 1 ..
Bana da-Tração
00 r •ckadot • �íon,t 1 .-., da
Para abaixar: /29
,, ....... ,o ... .
J•treiu .-,oo .....
i.ow- s-, .....
&AI ,o
--S0-3SAl:IO
anhCO,fOIIVG lli#!\a \aunN de 100 mi
pefl Cad■ 10 �1109 de �).
Produto. ,.comendadoe: 1, Soltar, o pino
/ 30
, • .,.,. _..:roo ....... S.rd1N RA.0 Oll
•�.....,.u--.�JOOII C..ol ,._.. coo $Af :,o MolMI Solwoc 1535 g desegu-ança.
-0-35>-l>O 2. Puxar 8 alavanca.
""'-
-
1- Antlconvelante
A ud■ 11oc1 da àgue, Mante
....--... ......
......... -lutw!Ncanta
01 tnt-MI df W'IIV•lnG,
-505,Af:,0
.....,.u,,10
-OI -Dotwoc 13>05Af:JO da abril • utefflbro,
,_.
(J� ...... ---· 1d1C10nt t �Iro CM NUICOft9eYrl1■
......
P'lv.-.N hbU M0-400 SA.i: 30
p,ar• C..ci■ 4 hllDI de iQUI
•C.-••ocaoeoao -CTSAt30 par■ ev,11, o c�"-tnen10 112
Te...:o ..,._.o,,L,A.3 SAf JI'
d.a '9u. Oo tld�or Atenção! H3
P1odutOI 1.con-wndeôO&
-
P ..... , •• Ctll 1,,.,0 Cuidado com os pés. Ht
r � •� n,JIO V- S--V- IOOOSAf:JO P,om.a.- RAO COOL RI
Moo+! P11rna,one
;a-
ve11IJ1Q1.M ,egulMmen•• o ntY9I
• co,,mpMl1e, M .-.c•uàno Fl4
ZZ :;< 211
.-' , L \...... v \_., \.__,· v L\......• i.._..,., '\.._,, ' ._.,' 0 ''--; \...... \...,,' .__. \._..' ..J ..._., '----' ........ \_., ,___, '-' ,.___,, \._.,
\
'----· .._, '.....). 0,.1
-,
)
'-''
1
\....., ,_,. '-' '----' \....., "--' \ / \.:-1 '-·
.'---
' '-../
,_ '-.../
"'-
- ,.,,.,, _,,,. ....... ._ __.. ....._ ..._ ...... ....... - '- - '- - - ........ ·.. '-- '--
Código
-
(X)
--- -
N
(X)
-"'
(X)
N
(X)
N
(X)
"'
...
Rlf. Pieza Modif. ""' ""' > ""' Denominação Denominaci6n Description Désignation
Part X
.&-
X
.&-
Piêce �
- .
- 80325400 1 a Jogo de adesivos
- 80325500 1 b
. . Adhesives set
Jeux de adhesifs
- 80325600 1 c
- 80325700 1 d Juego de adhesivos
- e Jogo
80325900 1 de adesivos
Adhesives set ·
- 80326000 1 f
Jeux de adhesifs
- 80326100 1 g
- 80326200 1 h Juego de adhesivos

80325B00 1 i Jogo de adesivos
-
- j Jogo
B0326300 1 de adesivos
- 80326400 1 k Jogo de adesivos

80326500 l l Adhesives set
- 80326600 1 li Jeux de adhesifs
- 80326700 1 n Juego de adhesivos
l 226631 l l 1 1 1 Adisivo do quadrante
Dial adhesive'"
..
la 0oi.03400 l 1 1
lb 80403500 1 1 l Adhesif dial
lc 80403600 l 1 1 Adhesivo del cuadrante
2 246091 1 1 l l Adesivo (Ao ■udar de ■archa
diminua a rotação do ■otor) 1
2a 80405100 1 1 Adhesive (To shift gear

reduce engine speed)
Adhesif (En changeant de
Zb 80405200 1 1
vitesse diminuer le regime
Zc 80405300 1 1 Adhesivo (Al cambiar la
marcha dis■inuya la rota-
ciÓn del motor)
3 80175B10 1 1 l l 1 Placa de identificação Placa de identificaciÓn Identification plate Plaque de identification
4 225851 1 1 1 1 l Adesivo da alavanca da TOP
4a B0403700 1 ,. P.T.O. lever adhesive
.
l l
4b 80403800 1 1 1 Adhesif de la pri;e de
force
4c 225851 l 1 1 Adhesivo de la to■ada de
potencia
5 B0345000 1 1 Adesivo Alcool Adhesivo Alcohol Adhesive Alcohol Adhesif Alcool
- Adhesivo VALHET Adhesive VALHET Adh�sif VALHET
........... .,., �n.n
1 1 1 1 1 Adesivo VALHET '
Kl7
/2 3
/
o o
. ·.: Ao m1_�tr1r'�!::j;j�i•Aii.1i';fL�: . . ,. . ,, Valmet
.. i1u 1111111,1. •':t?/.ª.S��:
'
. •.
óct·.sio-·!?.J*;
-·-�-
Tip0
va,me
..... 4 ,.....6 N!I
CGC 61,076D5SI0004-12
,,_...... 5 o fntiff,;i;�;:"s,�'1/:: e,.,_ s.:
Xi
..,,.....11 .,....1 ,.....a
Valmet ,.....9
...,10
1m-e-t
�va,..,...
15, / \ ,-17
. .
!.." • 1.� - ;:i'!'•·�· ,,:!--•• �...... ·4•.
l • • 11" •.e•
�;7.-:•tt,·� 1.1�!i;.:.J
.,,.......is ·. :.·�.t�-wld,".!
r�,.�.-i-'
'i �, p:��-;"!;i��: �=-�!�·
✓--��
5st.�f�aj,'.)i:i'n.,i��-tó. em;í�afo�a leQta:�·;

· 17,
• {iit .-:�:'. -·Oepo1s'da partida. 0• . ,,)• ,,. .,15
� ': <:. ;,/\J\Jf

..
nuuç&a de l1WUlllnÇio
da parada.'. : , · · ·.
.�... � ;,,.,_; ...,,,, . . '. ..
�;•�,_ :?\··::; r:_�ntes !•):,M=·-· '-"í •4Jti
' .
�(liV-:r,.�;
'
$!:��
· '
Mija ITWUII do operadot) :

:, ··: ':):,';,.Ao mudar.de marcha·· :· {Z•-: ..-':.:l��!�E<..
�;f
1--•---· .. -·�··--�
1-0.-o-•�---º--·
. -· lç1�inúa:'a rotação1 ô'm�tor
J ' .-r. '-r,;l'.I:�.,....' . .
·_ . .- : ··
-, r.!(:;_".:
- - •-do-r,ora-. ,,_.,mbimo: 7 kgll<m' 1100 pojl, /21 ,.22
Mi>'�-
. , "-'i
, ___ º ______ _
• -•----•3�c,po,aç.lodo..__
·
19 20,___
1 •��o.,.._ IIÍI � • wn -.Jbat18,,1,lo .- 13� � do
" ·
...,,..... flft1..-U OJ ...... Q � dl, do .....,
,...-uw;1o ..uo ÓI Mq..lfat'Ç,I
✓23 , 24
""'1C4II � ,._u. e.o. croc:.,, Qlmb6ffl o .�,·•uo 1'1:twitt
•
540
--
.. ...,.. __ Q_ .. _....., __
(711)
---
7-----..-.-�•-•lnçal,Oa
--------
-·.,.---. • f'IW9,al'• a..bN .... � do_,,., ...
?l0340Y- "1479H�
rpm /
25
----
/ 26
2IOJ!4Y- ., ...Hse- Bloqueio do Diferencial

Atencão
/
27 28
_]_ �
Para rebocar,
.....
Motor Radiador Livre Bloqueado ou a Barra de Tração.
Antlconooiva
,_
-
Ac:;acSal,.,..,..UOQt;,1• ....
Barra de Tração
....__ dor�•.dci0n41 .. CM
WIIICOlfOINO 11,lffl,I lalonN Oe ,oo mi Para abaixar:
-
, ..... ,._,o,-..
, ......... ,00 .....
A- ..,.,_ 5-3 ,._ SAf 30 °""• e.d_. tO wuo. 0c �1
,.__ Sl),)5A(:IO P,-OOUt.Ot IKOININMd0:11 1. Soltao- o pino
, .... ..-200-- O., d... flAO Oll
......
-�....---200• c-o1 T u10••• CIIO SAl )O "'"""Soh,oc:15.359 de seginnça.
An�i.n1e 2. Puxar a alavanca.
,_
..._._,. �
t- -1),JSA(JO
-SOSAt 30 A� (toe.a 4- 6QU4., NM1e
Ofi ,.._..,., OI ftl..,_tt'IO,
-
- Oo1 - O...oc 1330 SAl 30 õ.9 &biri • ut.etnb,,o.
·..-_...·
0........,_l4'..,.......,I •d.cion. ' l.uo ôt •110c�t•
wwQUOII.•.,.• www ,_.,... Lubfu M0,400 SAE 30
o•u e.o. • tnro• d• .aou•
.e.-.,,-....� -CTSAtJO
To-- ..,_ °" LA-3 SAl 31'
P•'• •vt1a, o conQ<e••�ruo
d., � do fkh•dof Atenção!
,-,,,._,;,l••�t11'�◄:)0 Pf�l01 I.C-Offl41ndlo<dO•
,o -o,,1,1111o,""" li �.)to V- S.- • ..,._ 1000 SAE 30 PrOft\u RAO COOL. Cuidado com os pés.
Moo-,1 P11m1, un.
v.,1f1QU-t ,�,.._,,. o nh,..,
• co,np),,,11. M r.cuaM10
2?_ _J4
___jlS
-� ,�
__,, (.__,, (__, ,__, L \J V '-' '-- ·'--� .._; � � ______, __,/ \_, '-- , ,_ \ _,/ ,...__, '-- - - '- ✓ \.__
"---' '-../ \._ -.___ I \
}_,,_,___�---
\.._../ ,_., --- ._,, � ' ·-
Código
... ... ... ... -
N
Ode.C.nt.Oty.Ote. Ref.
N .ç- N N
;'
' .
1 . .
..
1
Pieza
CD CD CD CD CD
r l - ._ ,.
Ref. Modif. .ç- .ç-
><
J> .ç-
>< Denominação Denominaci6n .- Description Désignation 7:,:
Part
)<
.ç- .ç- .ç-
Piece .....
e J>
I 1
1 80355810 1 1 1 Adesivo Adhesivo Adhesive Adhesif
8 80351000 2 2 2 2 Adesivo VALMET Adhesivo VALMET Adhesive VALMET Adhesif VALMET
9 80356500 1 1 1 1 1 Logotipo Valmet montado Logotipo Valmet ■ontado Valmet logotype assy Embleme Valmet' ass·embl;
10 80344900 2 Adesivo Turbo Adhesivo Turbo Adhesive Turbo Adhesif Turbo
t,
l_l 80351300 1 1 1 Adesivo VALMET Adhesivo VALMET Adhesive VALMET Adhesif VALMET
12 263331
12a 80404800
1
1
Adesivo
. !, ' Adhesive . •
12b 80404900 1 Adhesif
12c 80405000 1 Adhesivl> '
Faixa traseira direita Faja trasera derecha �1
80346700 1 1 1 1 1 Right rear band Sande'avant droit
0
13
14 80346800 1 1 1 1 1 Faixa traseira esquerda Faja trasera izquierda left rear band Sande avant gauche
15 80386400 2 2 2 2 2 l\desivo Adhesivo Adhesive Adhesif
11 80386500 2 2 2 2 2 Adesivo VALMET Adhesivo VALMET Adhesive VALMET Adhesif VALMET
17 80386300 2 2 2 2 2 Adesivo Adhesivo Adhesive Adhesif
18 260551 1 Adesivo (Manutenção do
filtro de ar}
lb 80404500 1 r
Adhesive (Haintenance of .
the air filter)
1
llb 80404600 l Adhesif
llc 80404700 l Adhesivo (ManutenciÓn del
' •.
filtro de aire)
19 80184210 l 1 Adesivo Adhesivo Adhesive Adhesif
20 222081 1 1 1 l 1 Adesivo AdHesi'vo '•j. Adhesi'ye Adhesif
21 80347100 1 1 1 1 Faixa dianteira direita Faja delantera derecha Front band right Sande avant droit
22 80347200 1 1 l 1 Faixa dianteira esquerda Faja delantera izquierda Front band left Bande avant gauche
23 80347400 1 Faixa dianteira direita Faja delantera derecha Front band right Bande avant droit
24 80347500 l Faixa dianteira esquerda Faja delantera izquierda Front band left Sande avant gauche
25 203131 1 1 1 1 1 Adesivo do bloqueio do
diferencial - --
25a 80403900
25b 80404000
1 1
1 1
l
l
1
1
1
1 �- ',��: �/•.:: Differential lock adhesive
Adhesif de blocage du
differentiel
25c 80404100 1 l 1 1 1 Adhesivo del bloqueo del "'
diferencial '
.
a
-
26 152734 1 1 l 1 1 Adesivo
26a 80405400 1 1 1 1 !
- � .... -:.Jl"• I •• �
Adhesive - Attention for
towing· use only the drawbar
..
Kl8
/2 3
/
o o
,Ao 111lrdar)fc%,iid,ái&"-<i Valmet
clul11n\lél �• .rotâc:à�--(�l�i,'jiêi{,'
:· .,. - ., .• �--��-"· ... -r..:.:?._;t;�•....-ti.?'": r
...
5
Tipo
•a-f6100L/ e
,..,..4 N9
_,..,..6
CGC 6F. 076.055l0004•12
Fáhri,;11 .,,,Mog,·da CnsztlS SP
o lndúsuiJt 8r1J.s1Mira o
,.........11 /8 ,.,.,o
Va/met
_,..,,7
1rn--e-t,..,.9
..,.va,.,...
L.13
15 , / )6
e
\ ,-17
.,.,....is ,!'''�·-. :,·,,,C",, ••.••. ..;, . . •.:_:: .:,.,; ':'"'t--�f::"•'�·'
""
rrt-:-��.i�*:;&��,,��
·1��:1::,_;;,;·:.;:-:-,,_.;.11.-í.*-'!é.
'AguardàrJ/2':minüto em marcha lenta,.' ... -�·••?---�fl':_!.:._:'l"?�"i♦--:-"":•
�da� � · -'�t
�jfr'.O,ep·ois.da. pa��idél. · �
t
17,
��1�:��,11�
.,15
......,.• +;-{ ,;r;iAQtes da parada·: ·· ·
..;.
. ..-J:. :1:,.:;
.
- do motor
Mija mirual do optnCbl .'•• _�--:· ·,,:-;:�.::;:��
��;"' •'•: -·: .I>·, •
..... ""·.;
:i:l. '-Acimudarde
,,,.�, =,e;;,
.'t,.,
• ,, �- , .-;
, ______ .,.._cio _____ _ :.,· �· ..... ,. -,,.. ; �
marcha , . -.'·. :, ; fl!�-C- •: . .··l'o/r,.
2-a.-•-do----·--·
· ,,·.f d1m1nuifa :rotaçao
1 . .
.,._ GClf"., -=o.• àllnlrope,a tora. PNMao mbma: 7 kgf/,:ml 1100 pa,), ,;,. ,!lln;·l:,-�1�,' ,:;,;'(;.. '-:,i;t.,;;.,:. _, ·•'
:�i-: ... ·"'" -., ' \ ·.. -_.. - •�?: •..•,\ .
:
,-21 ,.22
J.-..-.__,..__o...,......._coreadanol.. T10CS•�·
•--•---•l.'�do- 19 20,�
"
,,,, i�s-•·.t:· ·
•• �..,..o..,....,_,.,.Ngt.n,'Ç,l.tif'laiba�10apmaJ.11n'C)Uado
--
� � .,,._.e.o.��
� ,.,,.,,.. G.I �o� &i N1a-ç.\o do ewTWl\o de�
�23 ,2 4
o �o JiDanr..,
540 - . ': , .
r====------
1 • ......... ...,,,.._,.. 0�00 f'OOCO"l'I o,tn01Ínlda. ,1:t��--
(711)
) ,'. _;-�',
7 - ....... o_,..,....._.ga.-.•..,.,_.•tnçadeira.
........ �----•�âoHal>aúatl.ft.w-..a11..a�
25
rpm
✓ 26
Z903oMIV- ,.,._9955 OonoOloor,
-•""-'-" Bloqueio do Diferencial

Atencão
2I03IIOV- l'1 ..9958 �
Motor Radiador
L27
---=�------�/ 28
_]_ Livre
�
Bloqueado
Para rebocar,
ou a Barra de Tração.
t,oudo .... Ôllae ......,_ w,willlllldm
Afttlcom,u,,o
A e.ada 1 .,. ... troque ■ �
Barra deTraçlo
Moles- do rada.Mk>f • MhCK)M , ... de
..-,11c:or,0SN0 liJnY i.onh• d• 100 mi Para abaixar: 30
t••ec.a--lO"-• A..-..c Utaamo S-3 Plua SAt: 30 oat• cAd.l 10 liltroe de àgu,11 /
1 ......... ,00 ....
, ......... 200 .. .. - --S0-35AEJO Produtos rec:QfNM'ldadoe:
S.•daN RAD OIL
1 , Solta' o píno
• --- ·-- -- JOO .. e-• T,QCIIIIUII CAO SAE 30 Moo.1 SoNoc 1 S35 g de segt.nll'lÇ8•
ENO �0.35AJ:30 Anticongelante 2. P\Jxar a alavanca.
......,_,.
------
,..,. do - .....-.
nw1••·
,.._ -S05AEJO A e� troe;• de '9u,a • ..,.,u•
---
OI de "'""·•·no•
-()li -DoHKIJ305AElO
·-·
deabril■Nlembf'o,
u...:.-,..• ...-.... ..... ....,_,.. Lubr•• M�400 SAEJO .cSiciooe 1 l,r,o de ■nuc:ongelM,1■
par■ c.-d■ 4 �1,01 de àQU,11
•&-.••ece•Olllo 5'lol
te__.
-CTSAE30
UtM Chi LA,3 SAI 3C'
p,11■ ev,1■, o congelarn.nto
d-1 •gu.a do ,.ct�or Atenção!
,._-.ot• Ja•CII 111420
".,._ 5,.,oa V.-V...,_ 1000 SA! 30
PY001Jloa r.comend�
Ptonwa RAO COOL Cuidado com os pés.
p...,..,..ca, )11390
MOOI& Pe,m.,one
VetihqU<t r�te o Nwf
• comp'-1• ... neceuàriu
,' º'
� :14 211
/ \. .._,, ..._ �- _! ...... '- .... ..,, ,._ \ __, ·� ...__,

'
'--·'
.
'-../
.,_.:: .•.
-
� (- r- ( ' 1 -
_.., _..,,, .-- - _..,, - ,._/ -
\ .,� ,,..
- .._
- '
- --
...
- ...-
-, , , --,,
...; ..... _
_,,, � ·-"\
·-· .. ......... -,
, , '1
-
1 -...
_,, ---
, '
--) �) "-"
.. / ..... ,
-1 1 1
- ·-1 7
- - y.
Código ;;:; ;;:; ;'. ;;:; ;;:;

Oda.Cant.Oty .Ote. Ref.
Ret.1 Pieza Modif. -;;- -;;- 1 1 1 Denominação I Denominaci6n I Description I Désignation

P art
OJ CD CX> CO C0
p.. .....
> -;;-
.&-
.&- .&-
)>
;;o
1ece e
26b 1 80405500 1 11 11 1? l 1 l 1 1 1 1
1
1 1 1 Adhesif - Attention pour
remarquer se servir uniqu!
'
ment du croc�et ou de la
barra de traction
'
26c 1 80405600 1 1 1 l 1 11 11 11 1 ,- 1 1Adhesivo - Para remolcar, '
use solamente el gancho de
la barra de tiro
27 244531 1 1 1 1 1 Adesivo do motor e radiador
27a 180404200 1 1 1 1 l 11 11 11 1 1 1 IAdhesive for engine and
1
radiator
1
27bl80404300 1 ·, Adh�sif du moteur et

l lllllll lll 1 1 1
I rad1ateur
IAdhesivo del lllotor y 1
27c 1 80404400 1 l l 11 l l 11 11 1 1 1
radiador ' ,
28 854412 1 1 1 1 1 Adesivo do gancho de tração
28a 80406000 1 1 1 1 l Adhesive drawbar
28b 80406100 1 1 1 1 1 •. _ , Adhesif de crochet de
I
1 traction
28c 1 80406200 1 1 1 1 1 11 11 l l \ 1 1 1 Adhesivo del gancho de
tracciÓn
29 1 225642 1 \ 1 11 l 1 11 l 1 1 1 !Adesivo de velocidades IAdhesivo 'de velocidad _lspeed adhesive I Adhesif de la vitesse des
marches
30 80358 100 1 1 1 1 Ades�vo • 1 Adhesivo ,-·'.'' ;r· IAdhesive I Adhesif
31 180479800 1 11l 11 1 l 1 l 1 l l 1 1 Adesivo - Para dar partida,
acionar completamente o
J ,
pedal da embreagem
,
, ,, _ •. "L•
3h 1 80480000 ' · •, IAdhesive - To short engine, 1 ;
1 1 1 11 1 1 1 1 11 1 1 1 1
fully depress clutch pedal
1 Adhesif - Pour de111arrer
31b 1 80479900 I 11 ] 1 l 1 l 1 l 1 1 1
debrayer totalement a fond
I I I
' '
llc 1 80480100 1 l 1 11 11 l 1 l 1 1 1 1 IAdhesivo - Para poder
Hbeagu,
arrancar el motor, accione
co■pleta■ente el pedal de
:1
• 1 -·
1 1111111 1 1 1 Kl9 )
/2 3
/
. 1
�j�j(��;;;�5��li
o o
�
�!:J;•l_� "-"'ª1 1·1i!J':�

Valmet
. (!111 �1i�
,. ..t ..,. -,.,..: �--t:i:��J-"71::-" ...
,.
5
Tipo
00!/ e
li•
•.-...i<---Íi �,•,; _,...4 /6 Ng
. l;:i?,' 't!.i"'1'::• :;i40··
;,1:.t�,,...,
1
4-r.a."à\CX! 1.i]P:,um CGC 61,076.055looó4-12
.,.,,._�.,,.11J11 �!li:,,.,
._,,,}!Y...,,.,,',f�
td'-,.'Í•· "<IJ·. ,- -' if-
- ......
.,.,
Fábrica,.,,, Mortclas Cruzes SP
o lnddstria Brasiltlira o
,...,...11 ,.,,,1 8 0,--10

Valmet/ .,va�.-.rm-e-t
,.,.9·
Ll3
")'""ª .,
/
e
15,_ )6 ,.17
, 1�:•·
:,�,p-;� -��--.. ;, ..r,;..,-:c.
"'1
/18 •l
• �•,
:; ., =!:;.e�
i,��-- �j��:u\:��f�� '::�
�:, :,
fift'g��dar;.!12�,:,:i,i��rto E:�- �ar�.ha len ·

_ �
lratN;&e de mnllmnj;lo
= •
��r1- Oe1J_os1.·da
,�d�lii'1-\l!?·.j(�,(Aote· �_ da partrda'.. :· · _ -•, ..·
parada;'. ·, 1
, :
17,
�-i·''/' __...-� •:: :-�-_.-: '_1{ .g�i.llÍ,!,�;�_
,-15
a1:.
"""',.410\.lii:�·''ó?,•."':1-' --:-•-';•
!. -: ""! ��
' ..... •' - • • .r • -�. . • . ' .
Mija ffllnJlll do operador! t,1-/:�- �::-•·<y_��.
,--•-·-...-•�·•---.V.. •t·'.:"1':<'Acfmüdar de marcha, .
2-0..-0.-dofNlriçla _______
-�,, il;_dimí�uà'a. fOUiçãci do. motor ...
h, � •,· ,,--.i,t4..., -�I
.--- COffl • ..::o. OI dllnllO pa,a tora. Praulo mb.nw: 7 ltgf/anl 1100 pai), rr'.f�:--.- '.'l"��.,1 ·��
,,
> , "•" · •0
,. Í�r-.-:,.•t •
"' ". J'
,- !· ' ,.-2! ,,22
J-��o�,___a:w,o·■a.1011..TrocwM�
·l·,.' ../l ,,8��fF?�
·f'i,C.l �-;'T0 h
0
•--•--opllo•3.'_...,do_ 19 20, ___

1 ..,_._.m!Plfu......,dl�•lllffl91Jbalftl.j.lo,c)6a■3.• �do " ____
NflWI\O tlfnntil CLI quanda O rdl:.ador da ,-trçAo do NrlW\to da Mgl,JIWIÇII
· rl�B �
..-..X..� Neatecaao. IIOC#�0611mtntotitrantll,
·540 ,24
,-23
e. ��o corpo do tttro com pano Üf'TW:10 '. -: ' ;·'
-- ==ji:�=========/ 26
.
�=_____
• 1 ., !' , ,��-.tii1;,;.::1
-L..·�!
�··:'.ê··1,;,,·
J . ......,..O ..... lfflgllâMua--,■�•braçadei'a.
(711)
---
.___.., em -c:,ecllll. ■ nwv,aira do fiDo ad • utwlil • ._... t:nçadllir-.
25
-y-
280350Y-
P14-9955Da,-,
,14-996" Da,-,
rpm Bloqueio do Diferencial
Atencão
Motor
/_2
Radiador
7 _:__/ 28
_]_ Livre Bloqueado
Para rebocar,
_
· ou a Barra de Tração.
T,oca do..... oi.,,. u.tficarW .-o•idodae
Anllcorroslvo
A cad,i 8 "'"" troque■ 6gua
�cleTrição
Mol•-o do r1ct..dof • .cttcione 1 'MI de
1•--=.aapt1ial0l'ICII'• ... u,u..,.5.3-5AE30

1nticono1Mvo luma YIW\I de 100 rN
para cad• 1 O lluoa de 6gu■I
Para abaixar: / 29 30
J• •ou .,O. 100"-0f•
J• 1,oc.,i aoo-100f\ôl'll•
e �n,...,.,.- UDCM -.,.ot 200 fl
.__ ,...,.. ......... S0-'3 5AE 30 Produr011 r.eomendad01:
Bard.ahl RAD OIL
1. Soltar o pino
/
e-.. Tu,pc• CRO SAf 30 MotNI SolVIC 1 535 g de segurança.
8rn:llilll O, l SAE 30
..,._
2. Puxar a alavanca.
-
An1lcongelente
Flluo cio - lubriflcan11
E-
-SOSAE30 A e.ada uoa d• du,anle
..._,_,. - O,, - Ooo,oc 1330 5AE 30
•vua.
01 meN■ de iovamo .
_ ..........--...-O.O...
-�·•
de &brV I Ntembn),
■dlCIOOa 1 11110 de an1K:ongea.n1e
·-·
,_.,_,.. LubfH M0-400 SAE 30
para c.-cla 4 111,0, de i9U•
o......,........____..
-CTSAEJO par• 1SV1t1r o conge�mento
.,._ louco Ut'NOIILA35AE3C'
dl igu, do rad11dor Atenção!
PMDlo,l••CM J1�10 Prock.1101 recomendado■:
I � 2 l�llO
,, _,_..o, Y- S.-Volv....,1000SAE30 Promu, RAO COOL Cuidado com os pés•.
M� P1rmaron1
..
Ver1hqoe •�rft'M"(I o nlvel
• compN111, M nac••dirio 1
2 • G e 10 12 ,. ,� ,e 20 22 25
..
'
$- J ....._ '-...../ í.....___ _,. ,_, ...._/ -/ _, ,.., � '-_/ ../
1
"---"
\
\.._., __./ \ __,.,,
!
�- )
\. .. _, �- ..___,1 =) ,í·'
'- ._./ ,__,., - � - ___,, _, .._ _J '-.____.. _ ..,__, '-_.
l " __,.
Código
....
N
....
N
CD
--
Od■.C..nt.Oty.Ot■. Rllf •
&-
CD
N
CD CD
Ref. Pieza Modif. &- &- > &-

Denominação Denominacl6n Description Désignation
Part
)( )(
.....
&- &- &-
Piece >
. a - 1-4, 6, 8, 9, 13-17, 2 1, 21, 22, 25-31

b • la, 2a, 3, 4a, 6, 8, 9 13-17, 20, 21, 22, 2�á, 26ê , 27a, 28a, 29, 30, 31a
e - lb, 2b, 3, 4b, 6, 8, 9 13-17, 20, 21, 22, 25b, 261 , 27b, 28b, 29, 30, 31b
d - 1e, 2c, 3, 4c, 6, 8, 9 13-17, 20, 21, 22, 25c, 26c , 27c, 28c, 29, 30, 31c
e • 1-4, 6-9, 13-17, 20,21 22, 25-31
f - la, 2a, 3, 4a, 6-9, 13 17, 20, 21, 22, 25a, 26a, 2, a, 28a, 29, 30, 31a
g - lb, 2b, 3, 4b, 6-9, 13 17, 20, 21, 22, 25b, 26b, 2, b, 28b, 29, 30, 31b
h • lc, 2c, 3, 4c, 6-9, 13 17, 20, 21, 22, 25c, 26c, 2, e, 28c, 29, 30, 31c
i • 1-6, 8, 9, 11, 13-17,1 •-22, 25-31
j • 1-9, 11, 13-17, 19-22 25-31
k - 1, 3, 4, 6, 7, 9-18, 2D, 23-31
l • 1a, 3, 4a, 6, 7, 9, 1 O 11, 12a, 13-17, 18a, 20, 2, , 24, 25a, 26a, 27a, 28a, 29• 30, 31a
1 - lb, 3, 4b, 6, 7, 9, 10 11, 12b, 13-17, 18b, 20, 2: , 24, 25b, 26b, 27b, 28b, 29 30, 31b
n - lc, 3, 4c, 6, 7, 9, 10 11, 12b, 13-17, 18c, 20, 2. , 24, 25c, 26c, 27c, 28c, 29• 30, 31c
K20
...��--•�..::;:::-;,.... . .�.. .. -· ... -· ......�-===-�=-:-:-::---�
--� -r -.. / -..._/• -.,/ ._,. --' J
KIT DE REPARO KIT DE REPARACION SPARES KIT JEU DE REPARATION

Codigo Denominaçao Pagina l:{et. '<j"
><
Pieza Denominacion Pagina ri '<j" ri
>< o
Part Description Page '<j"
8 '<j" o
co co ü co ü
Pieces Designation Page C\I C\I
ri
C\lri C\I ri
ri<l; ri <l;
142880 Jogo de juntas - completo Bl 3,4,10 X X

Juegode juntas - completo B2 32,44 X X
Gasget set - complete B3 50 X X
Jeu de joints - complet B6 3,6,12,16,22,23:
24,32 X X
Bl5 3,5,' X X
Bl7 11 X X
Bl9 9 X X
B33 5,8 X X
B35 26,30 X X
B44 14 X X
B46 14 X X
B49 2,6,9 X X
146010 Jogo de juntas - completo Bl 3,4,10,18 X X

Juego de juntàs - completo B2 32,44 X X
Gasket set- complete B3 50 X X
Jeu de joints complet B6 3,12,16,23,24,32 X X
B8 7 X X
Bl5 3 X X
B16 30 X X
B17 11 X X
B19
.
9 X X
B23 5,12 X X
'B24 10,14,25 X X
B25 ·s, 10,11,12 X X
B26 4,16 X X
B.27 34,35 X X
B35 26 X X
B44 14 X X
B46 14 X X
B49 6,9 X X
Ll
KIT DE REPARO KIT DE REPARACION ' SPARES KlT JEU DE REPARATION
Çodigo Denominçao, Pagina Ref.
ro ro ro] ro 8o ;�
s:;j" s:;j"
Pieza Denominacion Pagina X X.-1 X
s:;j"
Par-t Description Page s:;j"
Pieces Designation Page N N N.- N.-! s:;j" -
,-! .-i .-i <{ .-i� ,-! i:
142870 Jogo de juntas - parcial Bl 4 X X

Juego de juntas - parcial B2 32 X X
Gasket set - partial B3 50 X X
Jeu de joints - patiel 86 3,12 X X
815 3,5, X X
B17 11 X X
819 9 X X
. 835 26,30 X X
844 :).4 X X
B46 14 X X
849 2,6,9 X X
'
140810 Jogode reparo para 1 ::ilindro Bl 2,3 X X
Juego de reparaciÓn para 1 cilindro B13 la X X
Spares set for one cylinder
Jeu de répàratin pair·cylindre
146380 Jogo de reparo para 1 cilindro Bl 2a,3,4 X X

Juego de reparaciÓn para 1 cilindro B13 lb X X
Spares set for one cylinder
Jeu de réparation pair 1 cylindre
'
194700 Kit de manutenção B19 2 X X

Kit de manutenciÓn B22 3 X X
Service kit B45 2,6,9 X X
Jeu pair lJentretien B46 23 X X
B54 2,3,9,10,16 X X
D6 19 X X
Ell 9,10,11 X X
El2 48,49,50,51 X X
146390 Jogo de reparo para 1 cilindro B4 2,3
Juego de reparaciÓn para 1 cilindro B13 1 X
•'
Spares set for one culinder
� Jeu de réparation pour 1 cylindre
.
o
.
L2
,-... _,,....__ -•, /'-. /,
'""'
()
n
(l
)
1
_,
' )
()
r
()
(_:
r
' .1
( 1
( )
(;
( )
l )
( )
()
( '1
)
l l
)
\
\...,'
www.classicomaniacos.com.br

Valmet 128-148

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Valmet 128-148

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Conteúdo

USO DO CATALOGO DE PEÇAS

a Relação de cada grupo e subgrupos correspondentes discriminados conforme o mo_

ATUALIZAÇÃO DO CATÁLOGO DE PEÇAS

USO DEL CATALOGO DE PIEZAS

ÍNDICE NUMÉRICO ÍNDICE NUMÉRICO ijUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE

·,•..-.ÍNDICE NUMÉRICO ÍNDICE NUMÉRICO NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE

--"""' -- ........ ,.,..... - -' -. -----. --- - - .......... --,, � .....

ÍNDICE NUMÉRICO ÍNDICE NUMÉRICO NUMERlCAL INDEX INDEX NUMERIQUE

KH-5058 Ell 052 LA-9024 F3 027078723001 H1 ' li'· U1220; 047

ÍNDICE NUMÉRICO ÍNDICE NUMÉRICO NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE

oLN.YMERp:AA-t{) J NDEX rn or ,t ; I �' '.;.Q(lNDEX N.UMERIQUEJ �;

ÍNDICE NUMÉRICO -r;� .... ÍNDICE NUMÉRJCO�;�,JC; ll]':

ÍNDICE NUMÉRICO ÍNDICE NUMÉRICO NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE

137000 B45 019

ÍNDICE NUMÉRICO NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE

-. --- ... -- - - - - -. - - - - ........

ÍNDICE NUMÉRICO ÍNDICE NUMÉRICO NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE

ÍNDICE NUMÉRICO ÍNDICE NUMÉRICO NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE

ÍNDICE NUMÉRICO ÍNDICE NUMÉRICO NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE

,-,�- :- ,� ,·- r -.. - .,..... -

ÍNDICE NUMÉRICO ÍNDICE NUMÉRICO NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE

ÍNDICE NUMÉRICO ÍNDICE NUMÉRICO NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE

Pdrt Description Page ><

19,731 Sistema de arrefeci■ento 128 ALCOOL/TSR/I/lI/SCR 847 1-17 1 1

194340 Siste■a de arrefeci■ento 148 4x4 TSR/II 848 1-19 1

r - ,-. t- .,... ,- � ,,,.... ' - ,- - �-) --·

Ret.l Pieza Modif. ..- ):>

.. lVide BAT 014/88

Ref. P,eza Modif.

4) 1!1020 14 14 14 14 Arruela lisa Arandela plana Washer Rondelle lisse

... 'ti A "' (VI, IRO.

dor diador radiator teur

Ref. Pieza Modif. ç-

Ref.1 Pieza Modif. ç­

1 115750 l Tampa dianteira Tapa delantera Front cover Couvercle avant

et .l P1eza Modif. Denominação Description Dlisignation

Ref. Pieza Modif.

* Para e■ breage ■ dupla

5 112180 1212 121212 Arruela Arandela Washer Rondelle

Ret.l Pieza :»,

Ref. l Pieza Modif. .ç.-

Ref.l Pieza Modif. Denominação Denominaci6n Description Désignation

Ref.: a - 2-5, 7, 8,21131, 33, 34, 35

Ode.Cant.Cty .Cte. Ref.

Ref. 1 Pi9.za Modif. .....

•\1ide :BAT 013/138

31 JD-3108 2 2 Arruela de pressão Arandela de presiÓn Lock washer Rondelle ;lastique

Ref.l Pieza Modif. -&-­

Ret. Pieza Modif. :,,.,.....

2. 148490 1 l Chapa de proteção Chapa de protecci�n Protector plate T�le protectrice

Ret. Pieza Modif. � Denominação Denominaci6n Description Désignation

Ref.l Pieza Modif. ;- 1 1 1 1 1 1 Denominação 1 Denomlnacl6n 1 Description 1 Désignation

01 132190 6 6 5 Flange Flange Flange Flasque

- - . � � - - . ,,. ,.. - .....

Ref. Pieza .... ....

,.,, 113880 * Arruela 1,20 1111

Ref. Pieza Modif. ..- ..- Denominação Denominación Description Désignation

- 215580 1 l l a Filtro sedimentador Filtro sedimentador Sediment filter Filtre de s�dimentation

11 JD-3108 10 10 10 10 10 Arruela de pressão Arandela de presiÓn lock washer Rondelle ;1astique

- 193100 1 11 1 a Radiador completo Radiador· completo Complete radiator Radiateur complet

195500 l a Radiador co■pleto Radiador co■pleto Co■plete radiator Radiateur co■plet

Ret. Pieza Modif. ..... Description Désignation

Ref.1 Pieza Modif. ç

Ref.l Pieza Modif. -&-