A História de

Buda
GESHE KELSANG GYATSO

Budismo para Crianças – Nível Dois

 Sugestões para uma melhor
experiência de leitura:

Leitura em notebook ou Tablet ou celular

computador de escritório (tela horizontal)
(telas grandes)
atimarapa

aparamita
 © Venerável Geshe Kelsang Gyatso Rinpoche e Nova Tradição Kadampa
Este e-book é somente para uso pessoal. Você não pode imprimir ou publicar este e-book, ou disponibilizá-lo
publicamente de forma alguma. Você não pode copiar, reproduzir ou fazer upload deste e-book, exceto para
lê-lo em um de seus dispositivos pessoais.

Primeira edição em língua inglesa em 2013.

Primeira edição em língua portuguesa em 2014.
Título original: The Story of Buddha
Tradução do original autorizada pelo autor.
Tradução, Revisão e Diagramação: Tharpa Brasil
Texto e Ilustrações:
© New Kadampa Tradition – International Kadampa Buddhist Union 2012

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)

Kelsang,Gyatso (Geshe), 1931-
A história de Buda / Geshe Kelsang Gyatso; tradução
Tharpa Brasil - São Paulo: Tharpa Brasil, 2016.
(Budismo para crianças, 2).
37p.
Título original em inglês: The Story of Buddha
ISBN 978-65-86468-21-2
1.Budismo. 2. Budismo/histórias infantis.
CDD-294.3

Índices para catálogo sistemático:

1. Budismo: Religião 294.3
 Este livro é publicado sob os auspícios do Projeto Internacional de
Templos da NKT-IKBU, e o lucro recebido com a sua venda está
direcionado para benefício público através desse fundo.
[Reg. Charity number 1015054 (England)]
Para mais informações:
tharpa.com/br/beneficie-todos
2021

editora tharpa brasil editora tharpa portugal

Rua Artur de Azevedo 1360 Rua Moinho do Gato, 5
05404-003 - São Paulo, SP 2710-661 - Várzea de Sintra, Sintra
Fone: +55 11 3476-2328 Fone: +351 219 231 064
www.tharpa.com/br www.tharpa.pt
A História de
Buda Manjushri

GESHE KELSANG GYATSO

Budismo para Crianças – Nível Dois

atimarapanjarP

Prajnaparamita

EDITORA THARPA
brasil • portugal

São Paulo, 2021

irhsujnaM
Buda nasceu em uma família real,
em 624 a.C., na Índia, e seu nome era
príncipe Siddhartha.
Príncipe Siddhartha era uma pessoa
muito compassiva. Toda vez que
via pessoas sofrendo de doenças,
imediatamente ele rezava por elas.
 Que todas as pessoas se
libertem desse sofrimento
para sempre.
Toda vez que via pessoas sofrendo por
causa da velhice, imediatamente ele
rezava por elas.
Que todas as pessoas idosas
se libertem desse sofrimento
para sempre.
Toda vez que ouvia falar de pessoas que
haviam morrido, imediatamente ele
rezava por elas.
Que todos se libertem da
morte para sempre.
Que todos se libertem do
sofrimento para sempre.
Porque a mente de Siddhartha era
completamente pura, ele frequentemente via,
em todas as direções, muitos Budas iluminados.
Quando tinha 29 anos de idade, Siddhartha teve
uma visão de todos os Budas das dez direções,
que falavam com ele ao mesmo tempo, dizendo:

“Ó Siddhartha, anteriormente
você prometeu se tornar um
Buda Conquistador para ajudar
diretamente todos os seres vivos
que estão aprisionados no ciclo de
vidas infelizes. Agora é a hora de
”
você fazer isso.
Agora é a hora de você fazer isso.
Imediatamente, o príncipe foi até seus pais e disse a eles:

“Eueu desejo ir para um lugar tranquilo na floresta, onde

possa treinar em meditação profunda e conquistar a
plena iluminação rapidamente. Uma vez que eu tenha
conquistado a iluminação, darei felicidade a todos os
seres vivos, especialmente a vocês. Portanto, agora estou
pedindo sua permissão para deixar o palácio. ”
Quando seus pais ouviram isso, ficaram chocados. O rei se
recusou a dar permissão, dizendo:

“Isso é impossível.”
O Príncipe Siddhartha disse a seu pai:

“Pai, se você puder me libertar dos problemas da raiva,

ignorância e inveja para sempre, eu ficarei no palácio, mas
se você não puder, devo partir e tornar minha vida humana
”
significativa.
Portanto, agora estou pedindo sua
permissão para deixar o palácio.

Isso é impossível!
O rei tentou muitas maneiras de impedir seu filho de
deixar o palácio. Na esperança de que o príncipe mudasse
de ideia, o rei reuniu muitos cantores e dançarinas para
divertí-lo. Para evitar que o príncipe fugisse escondido,
o rei colocou muitos guardas em volta das muralhas do
palácio. No entanto, a determinação do príncipe em
deixar o palácio não foi abalada. Uma noite, ele usou seus
poderes miraculosos para lançar os guardas e todas as
pessoas do palácio em um sono profundo, e então, fugiu
do palácio com a ajuda de um amigo.
Siddhartha foi para um lugar perto de Bodh Gaya e ali ele
encontrou uma caverna adequada para sua meditação,
onde praticou principalmente uma meditação chamada
“concentração semelhante-ao-espaço”, concentrando-se
na verdade última de todos os fenômenos. Depois de
treinar nessa meditação por seis anos, Siddhartha percebeu
que estava muito perto de conquistar a plena iluminação.
Então, ele andou até Bodh Gaya, onde se sentou em
postura de meditação, sob a Árvore Bodhi, e prometeu não
sair da meditação até alcançar a plena iluminação. Desse
modo, ele entrou na concentração semelhante-ao-espaço,
concentrando-se na verdade última de todos os fenômenos.
Ao anoitecer, o espírito Devaputra, o chefe de todos os
demônios deste mundo, tentou perturbar a concentração
de Siddhartha, conjurando muitas coisas assustadoras,
como demônios terríveis: alguns, atirando lanças; outros,
disparando flechas; e outros, jogando pedras nele.
Siddhartha, entretanto, permaneceu completamente
imperturbável. Pela força de sua concentração, as lanças,
as flechas e as pedras apareciam para ele como uma
chuva de flores perfumadas. Dessa maneira, Siddhartha
conquistou todos os demônios deste mundo e, por essa
razão, ele agora é conhecido como “Buda Conquistador”.
Siddhartha, então, prosseguiu com sua meditação até o
amanhecer, quando, por meio de sua concentração, removeu
totalmente até a mínima aparência equivocada de todos
os fenômenos de sua mente e se tornou um Buda, um ser
plenamente iluminado. Não há nada que um Buda não
conheça. A razão disso é que Buda despertou do sono da
ignorância e removeu de sua mente todas as obstruções da
aparência equivocada e os pensamentos obstrutivos, que são
semelhantes a nuvens. Buda conhece tudo sobre o passado,
o presente e o futuro, diretamente e ao mesmo tempo.
Buda tem compaixão por todos os seres vivos, sem
exceção. Por isso, ele beneficia todos os seres vivos, sem
discriminação, fazendo várias coisas aparecerem por todo
o universo e abençoando suas mentes. Aos poucos, por
encontrar um Guia Espiritual como Buda, todos terão a
oportunidade de obter a libertação permanente de todo
sofrimento e a suprema felicidade da plena iluminação. De
tempos em tempos, por receber as bênçãos de Buda, todos
experienciam uma mente pacífica, e quando suas mentes
estão pacíficas, eles são verdadeiramente felizes, mesmo que
suas condições exteriores sejam pobres. Por isso, Buda é a
fonte de nossa felicidade pura.
Quarenta e nove dias após Buda ter alcançado a
iluminação, os deuses Brahma e Indra pediram a
ele para ensinar, dizendo:

“Ó Buda, Tesouro de Compaixão,

Os seres vivos são como cegos, em
constante perigo de caírem em reinos
inferiores.
Além de ti, não há outro protetor neste
mundo.
Por essa razão, rogamos a ti, por favor,
deixa tua meditação e gira a Roda do
Dharma. ”
Como resultado desse pedido, Buda deu seu primeiro
ensinamento, chamado “As Quatro Nobres Verdades”,
em um lugar chamado Varanasi. Depois, na Montanha do
Bando de Abutres, ele deu ensinamentos sobre a Perfeição
de Sabedoria. Porque as pessoas têm capacidades
diferentes para entender e praticar ensinamentos
espirituais, Buda deu, motivado por sua compaixão,
muitos níveis de ensinamentos, do mesmo modo que
um habilidoso médico prescreve diferentes remédios
para tratar diferentes tipos de doentes. Buda deu 84 mil
diferentes tipos de ensinamentos e, dessa forma, seus
preciosos ensinamentos permearam o mundo inteiro.
Se ouvirmos e praticarmos continuamente os
ensinamentos de Buda, poderemos manter
uma mente pacífica o tempo todo e, assim,
poderemos ser felizes o tempo todo. Dessa
maneira, poderemos realizar todos os nossos
desejos, assim como os desejos de todos os
nossos amigos.
A história de Buda apresentada neste livro é,
principalmente, para crianças, mas qualquer
pessoa que leia esta história com uma mente
positiva pode gerar profunda fé em Buda.
Desse modo, todos receberão as bênçãos
de Buda.
Sobre o Autor
Geshe Kelsang Gyatso, ou Geshe-la,
como é afetuosamente chamado por
seus alunos, é um mestre de meditação
budista renomado internacionalmente
e que foi pioneiro na introdução do
Budismo Moderno na sociedade
contemporânea.

Por meio de seu exemplo pessoal, de

seus textos e de seus ensinamentos
públicos, ele demonstra de que modo
todas as pessoas, budistas ou não
budistas, podem, seguindo os conselhos
de Buda, aprender a se tornar sábias
e mais compassivas.
 A coleção Budismo para Crianças

A coleção Budismo para Crianças convida as crianças a fazerem uma viagem de

autodescoberta e autoaperfeiçoamento para ajudá-las a realizarem seu pleno potencial.
O propósito não é convertê-las ao Budismo, mas simplesmente mostrar como todas as
pessoas, budistas ou não budistas, podem aprender algo a partir dos ensinamentos de Buda.
Estes livros dirigem-se ao leitor de uma maneira madura, usando a vida e os ensinamentos
de Buda como uma base para explorar muitas das questões e preocupações que afligem as
crianças de hoje.
Embora estes livros sejam escritos principalmente para crianças, qualquer pessoa que deseje
uma explicação clara sobre a essência do Budismo e como ele se aplica à vida moderna irá se
beneficiar grandemente ao lê-los.

Cada um destes livros foi escrito para diferentes níveis, de acordo com o currículo escolar
do Reino Unido. Segue uma correspondência aproximada de idades para cada nível:
Nível 1: 5 a 7 anos
Nível 2: 7 a 11 anos
Nível 3: 11 a 14 anos
Nível 4: 14 a 16 anos
A coleção Budismo para Crianças
Budismo para Crianças: Nível Um Budismo para Crianças: Nível Dois
A História de Angulimala A História de Buda

Budismo para Crianças: Nível Três Budismo para Crianças: Nível Quatro
O que é o Budismo? O que é Meditação?

Para mais produtos sobre

Budismo e Meditação, visite:
www.tharpa.com/br