Obesidade infantil em Portugal (p.

37)

Estes infográficos alertam-nos para a evolução da obesidade infantil em Portugal. Neste

sentido, a análise centra-se nos dados relativos a 2019, antes do período da Covid-19.

这些信息图表提醒我们注意葡萄牙儿童肥胖症的演变情况。该分析以 Covid-19 期间之前的

2019 年数据为中心。

De uma maneira geral, verifica-se que a percentagem total do número de obesos, em

Portugal , é de quase 30%, fazendo com que esteja na 14a posição na totalidade dos países da
Europa.

总体而言，葡萄牙肥胖人口的总比例接近 30%，是欧洲第 14 个最肥胖的国家。

Ao proceder-se a uma análise mais detalhada, constata-se que ambos os gêneros têm
valores de excesso de peso similares. Contudo, no que diz respeito à idade, observa-se uma
tendência de aumento de peso à medida que as crianças vão crescendo.

更详细的分析表明，男女的超重情况相似。不过，就年龄而言，随着儿童年龄的增长，体重有增加
的趋势。

Quanto à distribuição da população com excesso de peso pelo território portugues, ve-se que
a ocorrência de mais casos desta doença acontece no norte do país e, à medida que se vai
avançando para sul, esse número vai reduzindo. Em termos de evolução ao longo dos anos, o
problema tem vindo a ficar menos grave, mas merecedor de preocupação.

至于葡萄牙全国超重人口的分布情况，可以看出，葡萄牙北部的超重病例较多，而随着人口的
南移，病例数有所减少。从多年来的演变来看，这一问题已变得不那么严重，但仍然值得关注。

Os problemas acima referidos são decorrentes de maus hábitos alimentares e de

sedentarismo. No que diz respeito ao primeiro aspecto, as crianças e os jovens consomem
frequentemente comida de plástico, doces e bebidas com excesso de açúcar.

上述问题源于不良的饮食习惯和久坐不动的生活方式。在第一个方面，儿童和青少年经常食用
垃圾食品、甜食和含糖量过高的饮料。

Já em relação à segunda causa, eles preferem atividades como jogar jogos eletrônicos
durante muito tempo em vez de fazer atividades físicas e deslocam-se apenas de transportes.

至于第二个原因，他们更喜欢长时间玩电子游戏等活动，而不是体育活动，而且他们只乘坐交通
工具出行。

Em conclusão, a obesidade infantil é um problema que ainda prevalece na sociedade

portuguesa, apesar de se verificar uma evolução positiva, e, por esse motivo, necessita de
continuar a ser acompanhada de propostas de soluções por parte das autoridades
competentes.
 总之，尽管取得了积极进展，但儿童肥胖症仍是葡萄牙社会普遍存在的一个问题，因此，有關当
局需要继续提出解决建议。

連接詞

Neste sentido，De uma maneira geral, à medida que，Quanto à，no que diz respeito à（ao）,
Contudo，em vez de，Em conclusão，Em suma, por esse motivo