Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MASTERGAN 15L
PRISC ELL
PRISCELL - INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
INDICE GERAL
• 1 - Apresentação da Máquina
Informações do Equipamento
Informações do Fabricante
Informações do Cliente
• 2 - Descrição da Máquina
Características Técnicas Básicas da MASTERGAN 15L
Descrição do Equipamento MASTERGAN 15L
Identificação das Partes do Equipamento MASTERGAN 15L
• 3 - Operação
Definições de Utilização do Equipamento
• 4 - Peças de Reposição
Peças de Reposição Elétrica
Peças de Reposição Mecânica
• 5 - Desenhos e Layouts
• 6 - Esquemas Elétricos
• 7 - Manuais de Operação e Procedimentos
• 8 - Manutenção e Controle
Irregularidades no Funcionamento
Manutenção Preventiva
Erros Mais Comuns / Instalação
Visita Técnica e Pós-Venda
• 9 – Termos Gerais
Termos de Garantia
Termos de Aceitação e Concordância
• 10 – Anotações
Prezado Cliente
Estamos tendo a satisfação de fornecer-lhe um equipamento MASTERGAN, para a aplicação
de adesivos termoplásticos.
Ao longo de mais de três décadas da empresa, atendemos milhares de empresas,
desenvolvemos tecnologias e criamos sólidos relacionamentos pessoais e profissionais.
O equipamento que lhes fornecemos é o resultado de muitos anos de especialização pessoal e
tecnológica, investimentos e atualização globalizada.
Somos certificados com a ISO 9001:2000.
Os resultados da sua utilização devem ser quase perfeitos. No entanto, ressaltamos que a
utilização dos equipamentos aplicadores de adesivos “hot-melt” (cola quente), exige a
combinação de fatores conflitantes, tais como: metais com precisão milesimal; produtos
químicos sofisticados; altas temperaturas; contaminações; variações nas redes de energia
elétrica, sistemas eletro-eletrônicos, etc. A utilização dos equipamentos têm sido
extremamente extenuante e às vezes, operando até 24 horas por dia, 365 dias por ano.
Estes fatores combinados requerem uma necessidade para cuidados elementares de
utilização e manutenção, que procuraremos expor neste manual. Esperamos que eles sejam
observados para melhores resultados. Nesse sentido, podemos compará-los a outros
equipamentos: veículos automotores; bens de produção industrial; sistemas químicos e
eletromecânicos, etc.
Gostaríamos de deixar gravado também sobre a importância de se contar com a nossa total
assistência quando necessário. O nosso relacionamento se fortalece quando atendemos
muito bem e os nossos equipamentos operam excelentemente.
Finalmente enfatizamos a necessidade de proteções especiais aos operadores, por
tratar-se de produtos que operam com temperaturas elevadas (a exemplo de fogões;
eletricidade, acessórios domésticos, etc).
Cordialmente,
Responsáveis Técnicos:
________________________________ ________________________________
Responsável Mecânico Responsável Elétrico
Eng. Mecânico: Carlos Carrizo Prisco Eng. Eletricista: Alexandre Muñoz Prisco
Diretor Industrial Diretor Comercial/Elétrico
CREASP: 600433102 CREASP: 5060401828
___________________________________________________________________________
Adm. e Fábrica: Rua Marco Aurélio, 294/298 - CEP 05048-000 - V. Romana - São Paulo - SP - Tels. (55-11) 3677-2666 / 4063-2666
APRESENTAÇÃO DA MÁQUINA
INFORMAÇÕES DO EQUIPAMENTO
Coleiro (Tanque de Adesivo):
INFORMAÇÕES DO FABRICANTE
Razão Social: PRISCELL IND. & COM. LTDA
CGC/CNPJ: 53.391.892/0001-65
IE: 112.799.180.110
e-mail: priscell@priscell.com.br
INFORMAÇÕES DO CLIENTE
PRISCEL L
PRISCELL - INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
DESCRIÇÃO DA MÁQUINA
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS BÁSICAS DA MASTERGAN 15L
Dimensões Máximas da MASTERGAN 15L
Pressão de trabalho: 0-50 Kgf/cm² (700 PSI) infinitamente regulável nesta faixa com válvula limitadora de
segurança.
Diapositivos Avulsos: Pistola manual spray PMS-1000/C, filtro malha fina FI-231, pré-filtro FI-215
PRISCEL L
PRISCELL - INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
Especificações Elétricas
Frequência: 60Hz
Corrente Total: Corrente máxima de pico 22A / Corrente média estabilizada 11A
Pressão de Ar
A pressão de ar no circuito pneumático da MASTERGAN 15L vai depender dos periféricos que forem com
o equipamento, tais como:
-Pistolas manuais com spray
-Cabeçotes com pistolas automáticas
-Dispositivos Diversos
Os reguladores presentes no coleiro e por ventura em dispositivos avulsos devem ser ajustados de acordo
com o que os técnicos da PRISCELL tenham recomendado na instalação.
Níveis diferentes do especificado causarão distúrbios no funcionamento da MASTERGAN 15L
Ambiente de Trabalho
Instalação: A MASTERGAN 15L deve ser instalada em uma superfície plana, rígida e livre de vibrações.
Nota: Evite que a máquina trabalhe em ambientes empoeirados, gasosos e excessivamente úmidos.
Outras Considerações
Nenhuma pessoa não autorizada ou desqualificada deve abrir ou alterar a PARTE ELÉTRICA.
PRISCEL L
PRISCELL - INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
Na instalação deve ser feita numa base sem vibração. Quando for trabalhar acoplado a uma
máquina que produza vibração, é necessário a instalação num suporte partindo do piso. Este
suporte pode ser uma mesa, visto que o MASTERGAN 15L possui pés de borracha e não tem
tendência a deslocar-se. Consultar equipe técnica para a aquisição de mesa/suporte especial da
PRISCELL.
A MASTERGAN 15L deve ser instalado numa posição que permita uma visualização do painel de
controle pelo operador da máquina. Deve permitir a retirada do filtro da bomba deixando no
mínimo 30 cm de vão livre. Deve permitir a abertura da tampa do painel elétrico, sendo necessário
um vão de 50 cm. Deve permitir a abertura da tampa do coleiro, deixando-se 25 cm de espaço
livre para cima.
O sistema de coleiro MASTERGAN 15L também possui em sua parte física partes essenciais
para o melhor controle e uso do equipamento:
Controladores de temperatura estão situados na parte frontal do painel (acesso abrindo a tampa
do painel elétrico). Permitem que sejam alteradas as temperaturas do coleiro, mangueiras e
pistolas a qualquer momento. Uma vez aberto o painel, seguir as instruções dos esquemas de
parametrizações dos controladores.
Os botões de Chave Geral, Liga/Desliga da Bomba estão situados na parte frontal do painel.
As saídas das tomadas dos periféricos estão situadas na parte inferior da base do equipamento.
As saídas das mangueiras das pistolas/cabeçotes estão situadas na parte posterior ao do painel.
A entrada do adesivo está localizada na parte posterior ao painel e pode ser acessada através da
tampa.
PRISCEL L
PRISCELL - INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
PRISCEL L
PRISCELL - INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
B B
!"#$%&'!("%#)**
+
,-./0122
2345678894 5 34763648
3
45("%#&$%#67897:;<
=>?@ABCD?>3C3EFCG>3B>HC@I3
3
JABCD?>3K3ECLK3M>3C@AN>OPCQRK3OC3PKNCMCI3
3
JABCD?>3C3EFCG>3B>HC@I3
3
S>@>EAKOCND?>3C?3P>NT>HCPUHC?3M>3CEKHMK3EKN3C3>?T>EAVAECQRK3MK3CM>?AGKI3WBUCHMCH3K3
M>HH>PAN>OPK3MK3CM>?AGK3X3YZ3NAOUPK?I3
3
JABCH3C3EFCG>3[\][W3
3
WEAKOCH3C3TA?PK@C3NCOUC@3KU3K3?A?P>NC3KTPCMK3>3CT@AECH3K3CM>?AGKI3
3
!"#$%&'!("%#)**
+
,-./0122
2345678894 5 34763648
$345#3$&$6!$7%#89:;9<=>
?@ABCDEBAFGHIAJABABID@KDLAIGLABKALABMBAJDHNCMBOGDBHDLPBGINQNEAJMRBKLMSDJDTHDBAMBAFGHIDBJDB
KLDHHUMBJABVM@VAWBXALABIAYIMBZBYDSDHHPLNMBOGDBMBDOGNKA@DYIMBKLNYSNKAQB[MYJDBZBKLMSDHHAJMBMB
KLMJGIM\BDHIDFAB]GYSNMYAYJMBYABCDQMSNJAJDBYML@AQWB
^VHDLCATHDBDYIUMBHDBABAKQNSA_UMBJDBAJDHNCMBZBABJDHDFAJAWB`DB]MLB@ANMLBOGDBABJDHDFAJARBJDCDTHDB
aNLALBbBDHOGDLJABMBKALA]GHMBLDaGQAJMLBJDBKLDHHUMWB`DBKALABSMYHDaGNLBG@ABOGAYINJAJDBHAINH]AIcLNAB
ABKLDHHUMB]MLBIUMBVANdABOGDBSM@KLM@DIABABAKQNSA_UMBD@BIDL@MBJDBLDHKMHIABJABKNHIMQARBDYILAJABDB
HAeJABLDIALJAJABDB]ML@A_UMBJDBALSMBDdSDHHNCMBYAHBAKQNSA_fDHBSM@BFAIMBgMLNEMYIAQRBJDCDTHDBGINQNEALB
VNSMHBJDBHAeJABSM@BMLN]eSNMHB@DYMLDHWB
`DBABOGAYINJAJDB]MLBNYHG]NSNDYIDRBJDCDTHDBaNLALBbBJNLDNIABMBKALA]GHMBJMBLDaGQAJMLBJDBKLDHHUMWB̀DB
KALABSMYHDaGNLBABOGAYINJAJDBYDSDHHPLNAB]MLBYDSDHHPLNMBAG@DYIALBABKLDHHUMBABKMYIMBJDBKLMCMSALB
LDHKNYaMHBYABAKQNSA_UMRBMGBHDFARBMBSMLJUMB]ML@AJMBYUMBZBKALDSNJMBSM@BG@AB@DNATSAYABMGB
HD@NSNLSGY]DLhYSNARBZBHNYAQBOGDBMBMLN]eSNMBJMBVNSMBJDBHAeJABZB]NYMBJD@ANHWB
B
ijk?lmn^iBnjBXij``o^B
B
!"#$%&'!("%#)**
+
,-./0122
2345678894 5 34763648
!%($%$3"4"5#67%#89:;9<=>
?@ABCDCEFGGFHIJFKHDCEDCLEFBIMDNCODJCLCPDJPLCQIRLELNCPLBHLCODJ@GIJIGCDCRLHIQSDCELC@IBHDQLCJLKTLQC@LGLCLC
BLUELCEDCLEFBIMDNCDTCLOIDKLKEDCLTHDJLHIOLJFKHFCVTLKEDCDCTBDCWDGCEFC@IBHDQLC@KFTJXHIOLYC
C
ZCDGIWUOIDCEDCPIODC@DEFCBFGCJLIDGCDTCJFKDGNC@LGLCLCGFRTQLRFJCEFCVTLKHIELEFYC
C
9:<[\]^C?CVTLKHIELEFCEFCLEFBIMDCL@QIOLEDCEF@FKEFCEDCEI_JFHGDCEDCDGIWUOIDCEDCPIODCEFCL@QIOL`aDNCELC
@GFBBaDCELCPDJPLNCELCMIBODBIELEFCFCEFJLIBCODKEÌbFBCEDCLEFBIMDYC
C
cLKHFGCLCOTPLCBFJ@GFCODJCLEFBIMDYCdDJC@FVTFKLBCVTLKHIELEFBNCLCe%&e#7%e%&e$"#Y
<f<9<gh89:9<:i99j:9j9k98<:]C
C
lTKOLCWDGOFCDBC_KRTQDBCELCJLKRTFIGLNCKFJC@FGJIHLCLCHDG`aDCELC@LGHFCIKHFGKLCmTBFCODKHGLC@DGOLNC@LGLC
L@FGHXnQLCKLBCODKFobFBpYC
$q3!#6#
]$r3"s#&$%#s$#'#("%#%r3#%#$&s$!#3!##(3e#3e"!#("&#$=tuv(i
s%"wx3&$!&%#%$$q3!#6#r3$"&s$$r3$$4"q3$%&%%!#e%&e#(%&%
#$"y%z!"%)
C
]e)^C{LGLCJLIBCEFHLQSFBNCMFGCJLKTLQCEFCD@FGL`aDCF|DTC@GDOFEIJFKHDBCEFC@LGLJFHGI}L`aDYC
!"#$%&'!("%#)**
®
PRISCEL L
PRISCELL - INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
A PRISCELL - Indústria e Comércio Ltda. recomenda uma pré-lista com peças de reposição para seus
equipamentos, porém vale ressaltar que imprevistos podem acontecer e peças que outrora não estão na
lista, podem ser passiveis de reposição. Para esses casos, a PRISCELL recomenda que caso não
encontro à peça que necessita no manual, que entre em contato com ela para maiores esclarecimentos.
Vale lembrar ainda que é fundamental seguir as orientações do fabricante das peças comercialmente
vendidas no mercado (como rolamentos e mancais) e usar sempre peças de reposição recomendas pela
PRISCELL.
Recomendamos que o cliente sempre tenha peças para reposição em seu estoque, principalmente o pré-
filtro do tanque, filtros e bicos das pistolas, kit de reparo da bomba, regulador de pressão, graxa de alta
temperatura Multisil 220 e rolamentos do motor. E também mangueiras, módulos/cabeçotes e pistolas,
pois não temos a pronta entrega e levam até 2 semanas para fabricação.
Oferecemos também um pacote de manutenção preventiva a preços mais econômicos ou revisão anual de
equipamentos, podendo incluir visitas periódicas para treinamento e manutenção.
Sabemos que cada hora de máquina parada para o cliente representa grandes prejuízos, por isso
enfatizamos a importância de sua manutenção. Estaremos sempre à disposição para quaisquer
esclarecimentos que se fizerem necessária.
PRISCEL L
PRISCELL - INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
CAIXA
EE-2603/A 01 RECOMENDADO
POTENCIOMETRO
CONTROLADOR DE
EE-3041 01 ALTA
TEMPERATURA
CONECTOR CIRC.
EE-2935/5F 01 RECOMENDADO
5P FÊMEA
RELÉ ESTADO
EE-2758 01 ALTA
SOLIDO
SENSOR PT100
EE-689 01 ALTA
Ø6X40
RESISTENCIA TIPO
RE-98/A 01 ALTA
CARTUCHO
CONJ. DE
EE-1100 TOMADAS DA 01 BAIXA
MÁQUINA
CONJ. DE
EE-1101 TOMADAS DA 01 BAIXA
MANGUEIRA
PRISCEL L
PRISCELL - INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
CONJ. FILTRO
FI-231 01 RECOMENDADO
BOMBA
CONJ. DO PRÉ-
FI-215 01 RECOMENDADO
FILTRO
CONJ. DO PRÉ-
FI-2100 FILTRO (VER 01 RECOMENDADO
PEDIDO)
VEDAÇÃO BLOCO
AN-6032 02 ALTA
PRESSÃO
VEDAÇÃO BLOCO
AN-6009 01 ALTA
SUCÇÃO
KIT REPARO
BO-110/K 01 ALTA
BOMBA
CONJ. REG. DE
RP-1000 01 RECOMENDADO
PRESSÃO
CONJ. REG. DE
VS-200 01 RECOMENDADO
VAZÃO
OPCIONAIS/AVULSOS
KIT REPARO
PMS-1000/K SIM PISTOLA 01 ALTA
MANUAL
Obs.: Para códigos, descrições e layouts dos conjuntos e peças envolvidos, ver capítulo dos desenhos.
*Filtro malha 100 para furos de bico até 0,6mm / Filtro malha 40 para furos de bico acima de 0,6mm
" "
8
8
!!
8#
789
97
9 7
TUVWXYVZ=[\YUV]^_VZ<\Y`[Y\aNYW`
@7 b4@ $,,)881 Qc* !8 !6 546# 4!64*7,4!6*
4B0112!6dB01128!88 !SSS3#5,5&3+4#3'
34567389 9 9 8989899
989 98 8875688689
!" 89 89#89$
6%&99'98 9(3)*+
!,-.-!/012!34567689:!-!;:<-5!=6.>.-!:9?:<!@ABCD!
!,-.-!A5-E5:=:FG-2!34567689:!-!4:5H=695-!I?6!679J!768.-!:K?79:.-D!
4%&99'98 9(L)*+
!,-.-!/012!34567689:!-!;:<-5!.-!769!4->89!@ABCD!
!,-.-!A5-E5:=:FG-2!34567689:!-!;:<-5!.6M>8>.-!.-!4:5H=695-D!
N 98 O (PQRPS*+
!TU2!V8.>W:FG-!.:!X6=465:9?5:!6=!E5:?7!U6<7>?7D!
!TY2!V8.>W:FG-!.:!X6=465:9?5:!6=!E5:?7!Y:Z568Z6>9D!
5N 98 Q989[' 9
N 98 \9 9+39>;:!?=!.-7!<6.7!]B^_!]B`_!]Ba!6=!W:7-!.6!=b<9>4<-7!
769c4->897!679:5!:9>;:.-!@1dX3D2!1G-!:4<>WJ;6<!:!6796!45-W6.>=689-CD!
eN 98 [9f+g?:8.-!4>7W:8.-!W-=!>8965=>9h8W>:!.6!^!76E?8.-_!>8.>W:!I?6!-!
:?9-!9?8>8E!679J!768.-!W:<W?<:.-D!
iN 98Lj [8 ([6k[4*+g?:8.-!:W67-!>8.>W:!I?6!:!7:l.:!
W-55674-8.6896!679J!:W>-8:.:D!!
!
mN 98j 989nOf6+g?:8.-!:W67-_!>8.>W:!I?6!:!W:5E:!679J!56W6o68.-!
:<>=689:FG-D
pf +q!?7:.-!4:5:!:W677:5!-7!E5?4-7!6!4:5H=695-7!.6!:K?796D!/69-58:5!4:5:!-!
=-.-!/01!6!7:<;:5!-!;:<-5!.6!769!4->89D!
!
6f k k +09><>r:.-!4:5:!>8W56=689:5!s!.6W56=689:5!-!;:<-5!-?!
4:5H=695-D!
66t&[OfnfOuNuv+3-!45677>-8:5!:-!=67=-!96=4-!:7!96W<:7! !w!
4-5!a!76E?8.-7!765J!:9>;:.:!:!M?8FG-!:?9-!9?8>8E!@1dX3D2!4:5:!:9>;:FG-!.:!M?8FG-!:?9-!9?8>8E!
:!W:5E:!.6;65J!679:5!W-86W9:.:CD!
1
2456789 5 989689
878899878878678
!"#"!$$%&'!() #&"*$!+,'&$-#"!(!". /&'%$#)01
2387898774788
!"#"!$$%&'!() #&"*$!+,'&$1
538788 8 68 5 65675 4
!"#"!$$%&'$ !()$ 8 #&"9$!+,'&$1
:3878;9588786< 898=8
>"!$$%&"!$&)"!() -&),+"'&?)&"'!$!#&%@'%$#)0?!"'!A#"!(!".B
C'%(DE&'!#&F(%'!$G'!HIJJK1
2L8 998M 78
C'%(DE&'!$!$&"N!"&1
C'%(DE&'!$!$&"!H(,"&1
C'%(DE&'!#&F(%'!$G'!HK1
UV!H#)&B
>"OH!"&'!?%$,)%PDE&!HK'&?)&""!Q!"!!R#&F(%'!"N)S&'"!$%$F(%T
W X!!$%?!"%'%('&YIJJ-$%+%Q%(Z,!$G'XX['&(&"&)'&"!$.(%&'(&%,H!!$!H
'!$)%+H!&T
W X!!$%?!"%'%('&YJTJJ-$%+%Q%(Z,!$G'XX['&(&"&)'&"!$.'!$(%&'T
\,'&!H#!","!$%?!"#"]V%H&,&?)&"!V&'&$!^#&%-&?)&"'!$!".'%Q!"!!'!YJTJJ!YIJJ
_
_
_
_
_
_
_
_
_
1
2456789 57
2 5 7777 5
7!7
"
=
#$$%&%'%($)*&+%,+()-.%%&/0,*)1$%02()(34%$%5)2+$,+()26()(+)*54%$%$%02()&%)%*)&%789%:;
<6*0)( 6$)>+?5@ AB@
AB@ C@D@EFGHIGFD@JDKD@LIJGHDM@LA@NIO@PAGQO@RNST@JAHIUDFV@D@EGKJDFW@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& "
X<6*0)(6$)>+?)2+4*)&+)4+00%"Y,(/$+/()4)0)&+4/$)*&%Z+2<%/'24%$+-)(3)[<\Z:Y]^;
a
=
<6*0)( 6$)>+?5@ @EDFD@D_DQUDF@EDFD@D@KI`BQLD@JDKD@LIJGHDMW@ @
<)())*2+()()0+b6'&)4)0)&+4/$)*&+>+(30+(,(+00/%')&))2+4*) "
@
Y0+b6'&)4)0)&+4/$)*&%Z+2
"
<%/'24%$+-)(3)[<\Z:Y]^;
=
<6*0)( 6$)>+?5@ @EDFD@D_DQUDF@EDFD@D@OIFJIGFD@JDKD@LIJGHDMW@ @ @ "
c d<)())*2+()()2+(4+/()4)0)&+4/$)*&+>+(30+(,(+00/%')&)'%>)$+'2+)2+4*) "
&%Z+2<%/'24%$+-)(3)[<\Z:Y]^;
Y2+(4+/()4)0)&+4/$)*
=
<6*0)( 6$)>+?5@ @EDFD@LIJFIHIQODF@A@_DMAFW@@ @ @ @ e
=
<6*0)( 6$)>+?5@ @EDFD@GQJFIHIQODF@A@_DMAFW@@ @ @ @ e
f :%$)&+g/'/-.%&)4)0)&+4/$)*h0+()*2+()&)5%>)*%(&%Z+2<%/'2&+>+(30+(/'4(+$+'2)&%%6
=
&+4(+$+'2)&%;
<6*0)( 6$)>+?5@ @EDFD@KDM_DF@D@DMOIFDUiAj
k Y%,(+00/%')()2+4*)lmn#))*2+()-.%0+(30)*>)+))*2+()-.%&+2+$,+()26()g/')*/?)&)5g)>%()b6)(&)(
,)()o6+)2+$,+()26())p602)&)0+p))2/'b/&),+*)(+0/02q'4/)"
rst u4 vwxy
1
256789 8 69 98 696989668 889876 89
!"#$ !%&'"!(#) *!"$+,
-69 98 8.9/80
-69 98 56789 1 928
34 ' 5#!6!"47""#!!$89:;
4'3 4'3< 4$#!!4=!><?#!!$"7"
C
5@;A@ BB< C)$!"#!6!"!5$6;D5$6"4!E6'F
$"!G!$!(&'H#!
5@;AI 3J< C$!#!6!"!$6"$EKL!"E!6E
C)$"!5=MN54!#!!$"!"H!6E
;O< C$!"P'"6'G8@MQR8(5NS9MQR54M
HQG84
4'3< ;%<
C$!"P'"6'H8H5
-69 98 8.9/8T
-69 98 56789 1 928
5 !UU IE $
!5'
!:' &
I3= NL!5$
NL!5$
I3; NL!5$
I3" NL!5$
@3V' NL!5$
I3V'
B%< C$!"6"W'#6!XB%<YG!Z!
C)
5V9 $"!G!$!(&'H#!
<<< C$!"6"W'#6!X<<<YG!Z!
C)$"!5=MN54!#!!$"!"H!6E
A5V" <<<
I!' C$!"6"[6!X<<<YG!Z!
A9 9"""6!"["6"W'#6!XI!
-69 98 8.9/8\
-69 98 56789 1 928
Q3 "=AI :!"!D=3;<<F
9 YG 9"""]'$^KL!
Q3E <<< C$!"#!KL!"!$""
V5'AU <A<<_ :6!"[$!]'$^KL!"])]$"!#!D6
&'"!F
@34' <<<< @6 [!"3!G8@MQR8(5NS9MQR54MHQG84
<;J< @6 [!"3!H8H5
I34' <B<< @6 '!"!
!3U IM5 !"!"#!!$"7"44RD!';F
G3V" =Q" `!"!"#!!$"7"44RD!';F
5A '; !"!"!'!'&
<;A4 4" :!"#!!$"7"44RD!';F
I3 <<<A; =7!"!"!#!!$"W'#6!
1
234567849 9 49
234567849 394 7 49
!" # $
%$&'()(*
$+()",-,./"
34-$)(+,.,567896:;<=>780-,./")"1(2."*"/+".,*.,
917?8561
) 55 !" # $
%$&'()(*
$+()",-,./"0-,./")"!"@A$(
34-$)(+,.,?6;?
B* !"#$%$&'()(/()()"(+".,&'()(-,./"
BCD E%E( C$@*"."@$+,.,,F$(%,/"%*()(-,./"
B% !"#$%"(-,./"F(/(<(./,-2".*(( <(./,-G"FH,)(
B(% EEEE I"/+()")"-,D+,.,,F$(%,/"%*()(-,./",+J@,F$(%,)((,-,./"
B(# EEEE I"/+()")"-,D+,.,)"@,F$(%,/"%*()(-,./",+J@."*$.,),),
F(%)$&'()",-,./"
12 !"#$%$&'()(*$+()",-,./"K0-,./")"1"%@(.2".*(
34
K -$)(+,.,567896:;<=>78917?8561
(GG !"#$%$&'()(*$+()",-,./"K0!718=!6
34-$)(+,.,?6;?
KB*
%( !"#$%$&'()(/()()"(+".,&'()(-,./"K
KB% EEEE !"#$%"(-,./"KF(/(<(./,-2".*(( <(./,-G"FH,)(
KB(% I"/+()")"-,D+,.,,F$(%,/"%*()(-,./"K,+J@,F$(%,)((,-,./"
KB(# EEEE I"/+()")"-,D+,.,)"@,F$(%,/"%*()(-,./"K,+J@."*$.,),),
F(%)$&'()",-,./"
).1 <' (-*".,. G %&'(),@,L),)"F(/ %$F,&'(
21 <' (-*".,. G %&'(),@,L),)"F(/ %$F,&'(
.*D <' (-*".,. G %&'(),@,L),)"F(/ %$F,&'(
1* <' (-*".,. G %&'(),@,L),)"F(/ %$F,&'(
.1DB* <' (-*".,. G %&'(),@,L),)"F(/ %$F,&'(
5(MD <'(-*".,. G %&'(),@,L),)"F(/ %$F,&'(
234567849 9 49N
234567849 394 7 49
M*B1 <'(
-*".
,. C, 2 $
-$
*,, *$
-$
O,& '()"
/P -*
$+-
(@@"*+($%*Q@
)8R ;()()",F$(%,/"%*(),"%*.,),)$S$*,-,*.,AT@)(@2(*U"@#.(%*,$@0
* F $(%,/"%*()(, *(*%$%S
8*BM <'(-*".,. 5(%*.(-"/,% ,-)"+.(F"@@(V<W685X37Y
.BM <'(-*".,. 5(%*.(-"/,% ,-)"+.(F"@@(V<W685X37Y
7.BM <'(-*".,. 5(%*.(-"/,% ,-)"+.(F"@@(V<W685X37Y
1*BM <'(-*".,. 5( %*.(-"/,% ,-)"+.(F"@@(V<W685X37Y
1*B !" @-$S,,@,L),)"F(%*.(-"119Z ,%)(#(.)"*"F*,),,F(%)$&'()"
(GG -,./"
>17. C$=C <LA"-)",F"@@(,(@+,.[/"*.(@B
5B1 (GG ?-(Z "$,,,-*".,&'()(1"*($%*
5B (% ?-(Z "$,,,-*".,&'()(@+,.[/"*.(@)(S.+(
5BK (% ?-(Z "$,,,-*".,&'()(@+,.[/"*.(@)(S.+(K
5B\ (% ?-(Z "$,,,-*".,&'()(@+,.[/"*.(@)(S.+(\
5B] (% ?-(Z "$,,,-*".,&'()(@+,.[/"*.(@)(S.+(]
5B^ (% ?-(Z "$,,,-*".,&'()(@+,.[/"*.(@)(S.+(^
D) EEEE ,@@_(.))",F"@@(4F(%#$S .,&'(B
1
2456789 8 666576 5565 85696
76 569658986856 85876
!"#"$% "&'!()*'+',&''-'.(/"*".#&'0&*'/'#'"/(".0'./"* "
""'12 30 ."&*"&#"0!(')"&'4).&3.0'./'5"&6/#"*"*'"7('.)#'0/
.'& 0*'0/'" .0/1"* 7('&',!"#"* 8
95:"0/''&&)0"*""/'.1" ;&'!(0* &3""'.', <0 *)&1"=>
?5@ #"&/'.1"& ' &'1'.)0' >
A5B(1&""/'.1" (#"+'C3""'.', <0 *)&1"=>
;5@ #"&/'.1"& ' &'1'.)0' >
D5B(1&""/'.1" *("&+'C'&3""'.', <0 *)&1"=>
E5@ #"&/'.1"& ' &'1'.)0' >
F5B(1&""/'.1" (#"+'C3""'.', <0 *)&1"=>
G5@ #"&/'.1"& ' &'1'.)0' >
H5B(1&""/'.1" (#"+'C3""'.', <0 *)&1"=>
9I5@ #"&/'.1"& ' &'1'.)0' >
995B(1&""/'.1" (#"+'C3""'.', <0 *)&1"=>
9?5@ #"&/'.1"& ' &'1'.)0' >
9A5B(1&""/'.1" (#"+'C3""'.', <0 *)&1"=>
9;5@ #"&/'.1"& ' &'1'.)0' >
9D5B(1&""/'.1" (#"+'C3""'.', <0 *)&1"=>
9E5@ #"&/'.1"& ' &'1'.)0' >
9F5B(1&""/'.1" 7("/+'C'&3""'.', <0 *)&1"=>
9G5@ #"&/'.1"& ' &'1'.)0' >
9H5B(1&""/'.1" "/J""'.' <0 *)&1"=>
?I5B(1&""/'.1" (#"+'C3""'.', <0 *)&1"=>
?95B(1&""/'.1" (#"+'C3""'.', <0 *)&1"=>
??5@ #"&/'.1"& ' &'1'.)0' >
?A5B(1&""/'.1" "/J""'.' <0 *)&1"=>
?;5@ #"&/'.1"& ' &'1'.)0' >
?D5B(1&""/'.1" "/J""'.' <0 *)&1"=>
?E5@ #"&/'.1"& ' &'1'.)0' >
?F5B(1&""/'.1" "/J""'.' <0 *)&1"=>
1
2356789 9 7
2599 9 999 79
56789 9 7
599 9 999 79
256789 9 7
599 9 999 79
56789 9 7
599 9 999 79
!56789 9 7
"599 9 999 79
356789 9 7
599 9 999 79
56789 9 7
599 9 999 79
256789 9 7
599 9 999 79
599 9 89#$%99 & 79
599 9 89#$%99 & 79
!56789 9 7
"599 9 999 79
356789 9 7
599 9 999 79
56789 9 7
599 9 999 79
256789 9 7
599 9 999 79
56789 9 7
599 9 999 79
!56789 9 7
"599 9 999 79
356789 9 7
599 9 999 79
1
2356789 9 7
2599 9 999 79
256789 9 7
2599 9 999 79
256789 9 7
2599 9 999 79
2256789 9 7
2 599 9 999 79
2!599 9 89"#$99 % 79
2&599 9 999 79
356789 9 7
599 9 999 79
56789 9 7
599 9 999 79
56789 9 7
599 9 999 79
2599 9 89"#$99 % 79
599 9 999 79
!56789 9 7
&599 9 999 79
!356789 9 7
!599 9 999 79
!56789 9 7
!599 9 999 79
!56789 9 7
!599 9 999 79
!2599 9 89"#$99 % 79
! 599 9 999 79
!!56789 9 7
!&599 9 999 79
&356789 9 7
&599 9 999 79
1
2356789 9 7
2599 9 999 79
256789 9 7
2599 9 999 79
256789 9 7
2599 9 999 79
2 56789 9 7
22599 9 999 79
!""5#9 7999 9 7 $79997877 7$989%&7'
99 (799)9*9%&79 8 999
+,-./0123045.67899.6867899.678-86/.4:2;<-8-6.9678-=305-.961.96
/.45-.>81.-096186?.3@8A
B7$989%&79 $ )( C 99787 7 8 997 9797
99D7'7 97989$ 9 E7' 7 59 F 7899 9G 8 7
7 7 977797G (7$9897H
6
!5#9 7999 9 7 $7'99 ( 796
356789 9 7
599 9 89)*'99 ( 79
56789 9 7
599 9 9)* '99 ( 79
56789 9 7
599 9 89)*'99 ( 79
56789 9 7
2599 9 89)*'99 ( 79
!"56789 9 7
!!599 9 89)*'99 ( 79
!356789 9 7
!599 9 89)*'99 ( 79
!56789 9 7
!599 9 89)*'99 ( 79
!56789 9 7
1
346789 9 8 9
36 9 9
3!6789 9 " 9
#$6789 9 8 9
#36789 9 8 9
##6 9 9
#%6789 9 " 9
#&6 9 9
#'6789 9 " 9
#(6 9 9
#46789 9 " 9
#6 9 9
#!6789 9 " 9
%$6 9 9
%36789 9 " 9
%#6 9 9
%%6789 9 " 9
%&6 9 9
%'6789 9 " 9
%(6789 9 8 9
%46789 9 8 9
%6 9 9
%!6789 9 " 9
&$6 9 9
&36789 9 " 9
 9 9
&%6789 9 " 9
&&6 9 9
&'6789 9 " 9
&(6 9 9
&46789 9 " 9
&6 9 9
12
2356789 8 98
59 89 98
56789 8 98
59 89 98
56789 8 98
259 89 98
56789 8 98
59 89 98
!56789 8 98
"59 89 98
356789 8 98
56789 8 7 #$% & 98
56789 8 98
59 89 98
56789 8 98
259 89 98
56789 8 98
59 89 98
!56789 8 98
"56789 8 7 #$% & 98
356789 8 98
!59 89 98
!56789 8 98
!59 89 98
!56789 8 98
!259 89 98
!56789 8 98
! 59 89 98
!!56789 8 98
!"56789 8 7 #$% & 98
!356789 8 98
"59 89 98
11
456789 9 9
46 9 9
46789 9 9
46 9 9
46789 9 9
4 6 9 9
4!6789 9 9
446 9 9
4"6789 9 9
"#6 9 9
"56789 9 9
"6$ 9 %8 % &'(
)9*8 9+&' 8 9
",- (.* 88%/
01 +&' 9 8 (*)
88% 28*97345989. 8)6
$ 79 8 %8
9 9 8 ))989 28
7
:;<=>?7;7@ABCD=E@:<;7:F;7D;G@HI7J@H7G@JKCL=G;7=<M7
AB@7;7NIKNBK;7G;7=B<;7<B:C:L7J@O=7N;:NKBPG;Q7G@R@HI7
J@H7=LB=HG=G;7;7G@JKCL=E@:<;7G;7K@G7=<7
7 7
12
456789 868
12
012345689 99
6862 6 !6"#8$
0
%&9
'(9 9
)* %
+
,-./
$10234546789:0;:3:<=9>3:<0?@ABCD0EF;0G;FHIJ?KLMN0
0
O0P &9Q %R
0 0
0
0
0
0
0
S (9 & 9 & *% T&9& U99V9%9
* %&% *R
0WWWXY<4Z[=55X[:\X]<L9:W85:79ZL7534^7<_KAXY90̀
0
0
0
0
0
02345646579 3 63
023453789 54933593 87583853 8 54
593 9
89 549 8985539
! "# $%&'()*+,$#$-$#'()*+
./01$()*23$1#04
5 6$-$#'()*+*(1$#(+,0789
! 6$ 6+
-$#'()*+,$-#$%&'()*++(1$:,+
3/+
"#$%&'()*+,$:+;,++/<*)+,++0
! 3010#
=&
#/3 601+>?0,$:+;,+,0*(@$#:0#
=&
A B0##$(1$)0(:&3*,+/$<03010#
5 C$3/$#+1&#+*(1$#(+,0*(@$#:0#
D C$(:?0,$+<*3$(1+>?0,03010#
5 C$3/$#+1&#+*(1$#(+,03010#$3
#$<+>?0+0(03*(+<
5 C$3/$#+1&#+*(1$#(+,0*(@$#:0#$3
#$<+>?0+0(03*(+<
023456896 9543934
!"#$
%6 95 &6' (943)*
+,- ./01/23453637/89:
-,+ ./01/23;3</53637/89:
+-,- =36:5>2/23?@A>0/23B/@2/
C-,- =36:5>2/23?DE>0/23B/@2/
F7:G389:HI70>5/2:?:G:7J
+,+ 5:773AG3GI70>5/0DE>0/
K- L::<G>A>5>/6231/7G>2/
+,+ M>0>G/89:23N:773AG3A:?:G:7
F/7T03G7:73U373AG3V
W36:5>2/231/7//5>:A/03AG:2/
+-,-OP-,- < /@2/736I7RXYG>6>Z/[<3\]/A2:
Q+R,-S U :7U/Z37:/5>:A/03AG:2/
/16>5/89:23/23<>W:30U]A89:
2/73U37^A5>/23W36:5>2/23X
N:AU>_]7/7,5:AU:703/16>5/89:X
+,+ 46/70373U373AG3V</@2/736I7+,
/5>:A/2:1:75:773AG3/6G/A:
0:G:7X
` a$
*'596b
012341568191314
8
!"#$%&'()*)+),-./'%'
()0)+)1
22 3 $45)6)0&$'/()*)+),-
./'%'()0)+)1
7
!"#$%&'6)0&$'/()*)+)
,-./'%'()0)+)1
872 9)$+6)0&$'/()*)+),-
./'%'()0)+)1
8:; < /)%&('( 6)0&$'/()*)+)
,-./'%'()0)+)1
7 9)4=(),-./'%'()0)+)1
*)()( %)$+)/('/'>5)
3?6@ABCD?EFG69HI
;7 !"#$%&'*JK&0'( @'L('
012MNOP4QRS6T866234Q8QT6TQU8QT
8
29 *)()( %)0'$()'2V&)4
3&.)( 9)0'$()'2V&)4W
8 XY'+&('
XY''('
3&.)( 4&$'/.''V#$%&'(
< /)%&('( .''@'L('
I$'/Z[&%'IB8
@& $'/\\\8<%%
,"+&/&]'()!"'$()V)&$(&%'
-/)%&('( ()0)+)1
3&.)( 4&$'/.'''@'L('
I$'/Z[&%'
, "+&/&]'()!"'$()V)&$(&%'
-/)%&('( ()0)+)1
^Z[&%'( '%&)$'0 $+)('
@'L(''D /_88
6L-/( 9)$+()*)+)
' +&$[&()\I)'+&$[&)-'/)(
4)`%)$+7'/a0.'('(
4&$'/&]'>5)4'.'['J
0120341257589 59 15559
0342 430514 1524
4244 9
2 9 130425559
4 0102554010954592
9 130479!430514244
74249"00#425 412559
4$034%&54 5!034
'()*+,(-. /.
.
012345627. 81972. ,5:;2<=>7.
? 748004585&5@AB
CD+EF(.,G.*0HI'*EF(-. /.
.
+>7.*965212J.
.
.
'()*+,(-. /.
.
012345627. 81972. ,5:;2<=>7.
K480045904 15
4 5!0354$7741425
7581955294L4M$5N
O510 94%&525904 15
4 5!035
K4800459 59152 530242
15094$04494241$5549$94$
74L4
4
70 4%
25019759& 5 2 7 5 8 9 4 30 15
04$49424$5994$4
7 04%&52 75894 30 15
25559
+
2345678894 534 76364 8
,-./0122
.--13425-.6561/789470.875:17;8<5=>?@ABCDEFBE5BEF?GCF,-./0122
H*IJKLMNOPQRSTUVWQRXTUYZQ[T\Y]^[_Q
`à_YXQbcU]d[ZZU^Q]RQZUeU
`af^U]^QZgT]hiUY]
`aj^U]^QZZU]Y]^kRdYQ]
`al^U]^QZ\YZmWU^Z[]
`aniUZYgYdQZ_YXQbcU]eUdQo[]pYR^UZR[]UUq^UZR[]r
s*IJKLLtuKviUZYgYdQZO
fà]U[W[^[ZU]^wgTRdY[RQRe[ax]^U]ygTRdY[RQZwSTQRe[[QeU]Yi[Q^YRXYZz`j{|}pQXTQZeQZr
faf]UR~[wUR^T\YWUR^[R[oYd[p_YW\QZ[T^Z[dQZr
faj]UQSTQR^YeQeUeUQeU]Yi[R[d[_UYZ[YR]TgYdYUR^Upd[_[dQZWQY]QeU]Yi[UQXTQZeQZ[eUZZU^YWUR^[r
faldQ][[W[^[ZiYZU[\Z[o_UWQR[Qd[\_QWUR^[a
*KtLKLK LItKviUZYgYdQZO
jà]U[]\QZQgT][]U]^~[QeUSTQeQWUR^UQ\UZ^Qe[]
jaf]UQW[_Qe[d[W\ZU]][ZU]^wo[Q
jaj]UR~[weU]XQ]^U]R[Q]]UR^[eU\YR[eU_YoUZQb~[e[QeU]Yi[eQ\Y]^[_Q
*LtuKMNLItKKNKLItKNLL
làQeU]Yi[YRd[ZZU^[vSTU]^Y[RQZg[ZRUdUe[Z[TZY]dU__
laf^UW\UZQ^TZQWTY^[Q_^QvQoQYqQZ
laj\YZmWU^Z[eU]dQ_YoZQe[vdQ_YoZQZ
lalZU]Y]^kRdYQ]
*KKIJKNIKILviUZYgYdQZO
nà]UQ^UW\UZQ^TZQwQ^YRXYTWQY]eU`j{|}
nafgT]hiUY]
naj^UR]~[eUQ_YWUR^Qb~[
nal]UQo[WoQ^ZQi[T
nan]U[W[^[ZSTUYW[T
na]UQdQYqQeUZUeTb~[\QZ[T
naQd[\_QWUR^[
*LKLIJKNIKILviUZYgYdQZO
à]Uwd[_Q]TgYdYUR^UR[d[_UYZ[d[W\_UWUR^QZ
af]UQd[_QR~[U]^wWTY^[eTZQViY]d[]YeQeUQdYWQeU`n{{{d\]
aj]U[W[^[ZU]^w[\UZQRe[
alQd[\_QWUR^[
!"#$%&'(")#&!$*
,
!"#$%&'()#*$'"%+
,
!"#$%&'()#*$'"%+
b
cdd
2345678894 5 34763648
!
"#$#%&%'()(*&%+,*+-.&%)+$/-+%+.'#0'+%12)*#%+,*-&%&#%10(+.*+%3+%&%456789::;%<%.+1+))=-(&%>%&/-#'&?@#%
/-<'(&%A&%'()(*&%/#-%+)1-(*#%+%2$&%&'&0(&?@#%*<1.(1&%12(A&A#)&%/-<'(&%/#-%*+0+B#.+C%D()(*&)%E<1.(1&)%)@#%
1#F-&A&)%/#-%G#-&H%)+.A#%/&))&I+.)%&<-+&)H%G#)/+A&I+$%+%&0($+.*&?@#%/#-%1#.*&%A#%10(+.*+J%K=L2(.&)%
/&-&%1#.)+-*#%3$+)$#%+$%I&-&.*(&;%A+'+$%)+$/-+%)+-%0+'&A&)%&*<%&%456789::H%1#$%B-+*+%A+%(A&%+%'#0*&%
/#-%1#.*&%A#%10(+.*+J%M%10(+.*+%/+-A+%&%I&-&.*(&%+$%1&)#%A+%$&2%2)#%#2%L2&.A#%#%+L2(/&$+.*#%<%
A+)$#.*&A#%/+0#%10(+.*+J%/&-&%/-#F0+$&)%$&()%I-&'+)H%)+$/-+%-+1#$+.A&$#)%0+'&-%#%+L2(/&$+.*#%&*<%&%
456789::H%/#()%<%/-#'='+0%L2+%#%*<1.(1#%.@#%1#.)(I&%-+)#0'+-%#%/-#F0+$&%.#%0#1&0C%N#-%())#H%<%($/#-*&.*+%
/&))&-%#%A(&I.O)*(1#%1#--+*#%&.*+)%A&%'()(*&%/&-&%)&F+-$#)%)+%&%'()(*&%<%'(='+0%#2%.@#H%0+'&.A#%&)%/+?&)%A+%
-+/#)(?@#%1#--+)/#.A+.*+)J%P+%#%10(+.*+%(.)()*(-%.&%'()(*&%+%.@#%1#.)+I2(-$#)%-+)#0'+-%#%/-#F0+$&H%&%'()(*&%
*<1.(1&%)+-=%1#F-&A&%.#-$&0$+.*+J%Q%+)*-2*2-&%.&%456789::%<%)+$/-+%$&()%1#$/0+*&%A#%L2+%.#%10(+.*+H%
1#$%F&.1&A&)%+%*#A&)%&)%B+--&$+.*&)H%/+?&)%A+%-+/#)(?@#%+%&%+L2(/+%A+%+.I+.G+(-#)%&%A()/#)(?@#H%
/#A+.A#%B&R+-%2$&%-+'()@#%$&()%&$/0&H%&#%(.'<)%A+%2$%1#.)+-*#%2-I+.*+%+%/#.*2&0J%K&.I2+(-&)H%KOA20#)%
+%N()*#0&)%A(B(1(0$+.*+%/#A+$%)+-%1#.)+-*&A&)%.#)%10(+.*+)C%
%
456789::S6TUVWXYZ[\8]^_Y`Z]:XU[a
p
23456788 4 534763648
q rss
!"#$%&'())"*"%+,-./012"3"'4560714")/,289:;<;=>?;@A<BC?B<@;DEFB<?=>?EF?@?EFBA;C?=>@?G>HIBJ<?D?
D?K?B>@GD?C;>?<B;BG?D?C@=>;:?C8L;GG?:FB=>?GDBGA@GBMN?GD?>?<CB=;C ?G><B>;C?=>?;DF<;MO@??P>?=GO@D;
:;<;=>B;D?=@GG@G?EFBA;C?=>@G8
Q8R@S<?:BC?D?FG@?C T@=DBMN?G=@<C;BGUVQWX@<;GA@<CYGZ9?D?;T@<D@T@C ;GB=G><FMN?GD?FG@UC;=F;ID?
B=G><FMN?GZ9; DF<;MO@D; :;<;=>B; T@=><; D?K?B>@GD? K;S<BT;MO@ @F D? KF=TB@=;C?=>@ ? T@=><; @GJ[TB@GD?
C;>\<B;]A<BC;\D?G?BGC?G?G9;T@=>;<D;D;>;D?;EFBGBMO@D@?EFBA;C?=>@A?I@T@CA<;D@<D?;T@<D@T@C ;
<?GA?T>BJ;=@>;KBGT;I8
V8^ ?G>BAFI;D@EF?=@GG;:;<;=>B;\?G><B>;C?=>?IBCB>;D;;@=@GG@?EFBA;C?=>@T@C @G=@GG@GT@CA@=?=>?G?
A?M;G9?T@S<?G@C?=>?@<?A;<@@FGFSG>B>FBMO@9_G=@GG;GTFG>;G9D;GA?M;G?T@CA@=?=>?GT@I@T;D@GK@<;D?
FG@A@<=@GG;T;FG;D?D?K?B>@G@FJ[TB@G9T@C ?PT?MO@D?>@D@G@GD;=@G@FEF;BGEF?<@F><@GC@>BJ@GEF?
D?>?<CB=?C @=O@KF=TB@=;C?=>@D@?EFBA;C?=>@8
`8a;G@@TIB?=>?B=K@<C??G>;<@?EFBA;C?=>@D?K?B>F@G@9DF<;=>?@A?<[@D@T@S?<>@A@<?G>?>?<C@9D?J?<H?=JBH]I@
A@<GF;T@=>;?<BGT@_#$%&'())8b #$%&'())9A@<GF;@AMO@9A<@T?D?<H;@<?A;<@@FGFSG>B>FBMO@D@
?EFBA;C?=>@@FT@CA@=?=>?G@FA?M;G9T;G@G?c;=?T?GGH<B@?D?J@IJY]I@]H9A@<T@=>;?<BGT@D@TIB?=>?8a;G@@
TIB?=>?@A>?A@<;GGBG>Y=TB;>\T=BT;?C;=F>?=MO@=@A<dA<B@I@T;I9;GD?GA?G;GD?JB;:?=G9?G>;DB;G?<?K?BMO@
T@<<?<O@A@<GF;T@=>;8
e8bGA?M;GGFSG>B>F[D;G=@ ;A;<?IX@ D?K?B>F@G@ >?<O@ :;<;=>B; D? G?GG?=>; DB;GUfWZ? T;G@ @ ;AIBT;D@<G?c;
GFSG>B>F[D@9=@J?=>;DB;GUgWZ9D?GD?EF?@SG?<J;D;G_GT@=DBMN?GD?F>BIBh;MO@D@;A;<?IX@9D?;T@<D@T@C @
C;=F;ID?B=G><FMN?G8
i8b:;<;=>B;=O@G?;AIBT;_GGFSG>B>FBMN?G9=?C ;@G<?A;<@GD?A?M;GD?FG@T@<<?=>?A<?JBG>;GA;<;FC;F>BIBh;MO@
IBCB>;D;9>;BGT@C@9KFG[J?BG9T@=>;>@<?G9<?GBG>Y=TB;G9IjCA;D;G9<?I\G9<?A;<@D?JHIJFI;G9JHIJFI;GA=?FCH>BT;G9
TB<TFB>@GBCA<?GG@G9T@CA@=?=>?GD@TB<TFB>@BCA<?GG@9?>T89=?C ;GD?>?<B@<;MN?G@F;TBD?=>?GA<@J?=B?=>?GD;
=?:IB:Y=TB;D@FGFH<B@9D?FC D?K?B>@D?JB:BIj=TB;@FFG@B=D?JBD@D;CHEFB=;?=O@T@=K@<C?_G@A?<;MN?GA;<;
;GEF;BG?I;K@BT@=T?SBD;8bGGBC T@C@9D?;TBD?=>?G@<BF=D@GD?B=G>;I;MO@?I\><BT;B=;D?EF;D;9A<B=TBA;IC?=>?
@GA<@J?=B?=>?GD?K;I>;D?A<@>?MO@?I\><BT;;F>@CH>BT;T@=><;EF?D;D?>?=GO@9K;I>;D?K;G??TF<>@]TB<TFB>@8
f8LC T;G@ D?BC@SBIBh;MO@ D@?EFBA;C?=>@9@ FGFH<B@=O@ A@D?<H<?TI;C;<=?=XFC D;=@ @F B=D?=Bh;MO@A@<
A<BJ;MO@D?A@GG?8k <?A;<@9;GFSG>B>FBMO@9;C@DBKBT;MO@D?A?M;G??J?=>F;IBC@SBIBh;MO@D@?EFBA;C?=>@
DF<;=>?@A?<[@D@D?:;<;=>B;=O@A@D?>?<A@<?K?B>@;A<@I@=:;MO@D;DF<;MO@D?G>;:;<;=>B;8
l8b#$%&'())=O@\<?GA@=GHJ?IA?I@G?G><;:@GA<@J?=B?=>?GD?C;>?<B;BG@FA<@DF>@GF>BIBh;D@GA?I@T@CA<;D@<
@FFGFH<B@9>;BGT@C@;D?GBJ@G=O@<?T@C?=D;D@G@FD;B=;SBIBD;D?=;F>BIBh;MO@8
m8bGC;=:F?B<;G>?<C@?I\><BT;GGd>?<O@:;<;=>B;D?D?K?B>@D?K;S<BT;MO@G?;G<?T@C?=D;MN?GD;B=G><FMO@D?FG@
K@<?C G?<G?:FBD;G_<BGT;8
g8k A<@A<B?>H<B@UTIB?=>?ZD@?EFBA;C?=>@G?<?GA@=G;SBIBh;D?EF?@C?GC@U?EFBA;C?=>@ZGdA@GG;G?<B=G>;I;D@?
@A?<;D@A@<A<@KBGGB@=;BG;F>@<Bh;D@G?D?JBD;C?=>?><?B=;D@GA?I@G>\T=BT@GD;#$%&'())8bAdG><?B=;C?=>@D;
#$%&'());?CA<?G;A<@A<B?>H<B;G?<?GA@=G;SBIBh;A@<?J?=>F;BG><?B=;C?=>@GD?@A?<;D@<?GKF>F<@G8
QW8b <?GA@=G;SBIBD;D? D; #$%&'()) ?G>H ?PA<?GG;C?=>? IBCB>;D; _ :;<;=>B; D?KB=BD; ;=>?<B@<C?=>?8LI; =O@
A@D?<H9?C T;G@;I:FC9G?<<?GA@=G;SBIBh;D;A@<T;FG;D?;TBD?=>?GT;FG;D@G;A?GG@;G@F@Sc?>@G9C?GC@?C
T@=G?EFY=TB;D?FC D?K?B>@@FD?FC J[TB@D@?EFBA;C?=>@J?=DBD@8
QQ8n@D;G;G:;<;=>B;GG?<O@GFGA?=G;GD?GD?EF?;GT@=DBMN?GD?A;:;C?=>@=O@G?c;C KB?IC?=>?<?GA?B>;D;G9?;
D;>;D@>\<CB=@<?GA?B>;<HG?CA<?;D;>;D;=@>;KBGT;ID?J?=D;8
#$%&'())"*"%+,-./012"3"'4560714")/,2o
-
!"#$%&'()*$+%(#&,
123415678
234567884 5 34763648
!"#$%&
'()*+*"#***#,-).,)#/0
1223&24566789::#999!5667*98#999
2#%4;02<;02=%=>
,?2&@&?2&2?4AAA=;02=%=>