Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1 Mesa da serra 6
2 Proteção do disco de serra 17
3 Bastão para empurrar
4 Disco de serra
1 5
5 Cunha abridora
6 Elemento de inserção da mesa
7 Guia paralela 3
8 Manivela
27 16
9 Punho de ajuste e de retenção
10 Bancada completa (4 pernas)
11 Interruptor para ligar/desligar
12 Alavanca excêntrica 26 25 15
13 Tubo flexível de aspiração (Duto) 13
14 Guia transversal 0° - 45° 1
15 Parafuso com porca borboleta 26 23
16 Adaptador de aspiração
17 Parafuso de cabeça escareada 7
18 Orifício da cunha abridora
19 Parafuso de fixação
20 Parafuso serrilhado
21 Ranhura da mesa
22 Escala
23 Barra de encosto
24 Suporte da barra de encosto 14
25 Ranhura da barra de encosto 18
26 Parafuso serrilhado 12
27 Ranhura
28 Barra guia 10
29 Pernas da bancada 11 8 9
30 Travessas transversais
31 Travessas longitudinais
32 Suportes
32 Extensor da mesa
19
31 30 29
32
a
21 20 22 28
a b c b
33
c
2
1 13 2
1
2
4
7
6
5
14
3
12
16
10
11 8 9
3 4
4
15
3
6
5 6
max. 3-5 mm
17
7 18
8
14 212022
19
4
9 10 23
45°
11 12
27
25
26
24
23
12
23 28
5
13 14
15 16
31 30 29
29
6
1 1
29
30/31
19 20
7
2 2
23 24
33 1
32
a b c
33
25 26
33
32
8
“Aviso - Leia o manual de instruções para reduzir o risco de acidentes”
9
1. Descrição do produto página 2 A máquina só pode ser utilizada para os fins indicados
neste manual. Qualquer outro tipo de utilização é
considerado inadequado. Os danos e/ou ferimentos de
qualquer tipo resultantes são da responsabilidade do
! Atenção usuário/operador e não do fabricante.
As fotos contidas neste manual são Chamamos a atenção para o fato de os nossos aparelhos
meramente ilustrativas e podem não terem sido concebidos para os fins aqui descritos. Não
retratar com exatidão a cor. assumimos qualquer responsabilidade se o produto for
Etiquetas, características técnicas estão utilizado de forma inadequada e diferente dos aqui
sujeitas a alterações sem ou com mencionados.
aviso prévio.
Só é permitido usar discos de serra adequados para a
máquina e conforme os dados característicos que constam
Acessórios Inclusos
neste manual. É proibido usar indiscriminadamente
1. Disco de serra qualquer disco de corte.
1. Guia paralela
1. Guia transversal Experiência do operador
1. Bastão para empurrar De uma utilização adequada também faz parte o respeito
pelas instruções de segurança, assim como pelas instruções
de montagem e pelas indicações de funcionamento. As
pessoas responsáveis pela operação e manutenção da
máquina têm de estar familiarizadas com a mesma e ter
conhecimento dos possíveis perigos.
Desembalagem Além disso, devem ser estritamente respeitadas as
normas para prevenção de acidentes.
Deverão ser respeitadas igualmente todas as demais regras
estão completas, conforme descrição. gerais no domínio da medicina do trabalho e segurança no
Remova o material da embalagem, assim como trabalho.
os dispositivos de segurança da embalagem e de
transporte (caso existam). Atenção!
Se possível, guarde a embalagem até ao término do Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas
período de garantia. algumas medidas de segurança para prevenir
ferimentos e danos.
Portanto, leia atentamente este manual de instruções.
Guarde-o em um local seguro, para que o possa ser
consultado a qualquer momento. Caso ceda o produto a
outras pessoas, entregue também este manual de
instruções.
ATENÇÃO Não nos responsabilizamos pelos acidentes ou danos
O produto e o material da embalagem não são causados pela não observância deste manual e das
brinquedos! As crianças não devem brincar instruções de segurança.
com sacos de plástico, películas ou peças de Quaisquer alterações da máquina excluem
pequena dimensão! Existe o perigo de completamente a responsabilidade do fabricante e por
deglutição e asfixia! todos os danos que resultarem das mesmas.
12
espessura da cunha abridora.
O protetor do disco de serra (2) tem que ser Operação
Nível de pressão
aproximado da madeira a ser cortada a cada
acústica LpA 100,6 dB(A) 91 dB(A)
vez que a máquina for operada.
Incerteza KpA 3 dB
Utilize sempre o bastão para empurrar (3), ao
efetuar cortes longitudinais em peças estreitas Nível de potência
(largura inferior a 150 mm). Se não for utilizar o acústica LWA 112,6 dB(A) 104 dB(A)
bastão para empurrar, guarde-o sempre junto à
máquina. Incerteza KWA 3 dB
Não corte peças que sejam
Use uma proteção auditiva.
pequenas para que possa segurá-las com as mãos
O ruído pode provocar danos auditivos.
sem perigo.
Atenção: Esta serra não é indicada para realizar
cortes em imersão.
Trabalhe sempre ao lado do disco de serra.
Pressione a peça a trabalhar sempre com
bastante firmeza contra a mesa (1).
Atenção: Cuidado para que os pedaços de madeira
cortados não sejam apanhados pela videa (coroa)
dentada do disco de serra e depois lançados
violentamente contra o usuário.
Nunca retire estilhaços, cavacos ou partes de
madeira entaladas com o disco de serra em
movimento.
Desligue primeiro a máquina, antes de eliminar
falhas ou remover pedaços de madeira
Retire o cabo de alimentação da tomada Substitua o
elemento de inserção da mesa (6) se
a fenda de serragem estiver descentralizada. Antes de
ligar o produto, verifique sempre se as chaves ou
ferramentas de ajuste não ficaram esquecidas no
produto.
A máquina possui duas voltagens 127v ou 220v A Riscos residuais depende também da utilização!
tomada de 220 V, deve ter proteção por Mesmo quando esta máquina é
fusível/disjuntor mínima de 10 A e se for ligada a utilizada adequadamente existe sempre riscos
residuais.
uma tomada de 127 V, deve ter proteção por
fusível/disjuntor mínima de 16 A.
1. Lesões pulmonares, caso não seja utilizada uma
máscara de proteção para pó adequada.
2. Lesões auditivas, caso não seja utilizada uma
proteção auditiva adequada.
3. Danos para a saúde resultantes das vibrações na mão e
no braço, caso a ferramenta seja utilizada durante um
longo período de tempo ou se não for operada e feita à
manutenção de forma adequada.
Ruído e vibração
13
4. Dados técnicos 5. Antes da colocação em
funcionamento
6. Montagem
14
Não aperte totalmente o parafuso (15); a
proteção do disco de serra deve manter-se
móvel. Atenção!
Fixe o tubo flexível de aspiração (13) ao disco de serra.
adaptador de aspiração (16) e à proteção do disco Retire a flange exterior e remova o disco de serra
de serra (2). antigo.
Ligue um dispositivo de aspiração adequado à Antes de colocar a novo flange no disco de serra,
saída do adaptador de aspiração (16). limpe a cuidadosamente.
A desmontagem é realizada na sequência Para colocar e apertar o novo disco de serra
inversa. proceda pela ordem inversa.
Importante! Atenção! Verifique o sentido de rotação; o
Antes de iniciar o corte deve-se baixar a ângulo de corte dos dentes deve apontar
proteção do disco de serra (2) sobre a peça. para frente (ver seta na proteção do disco de
serra.)
6.3. Ajustar a cunha abridora (fig. 3/5/6/7) Monte e ajuste novamente a cunha abridora (5) e a
Atenção! Retire o cabo de alimentação da proteção do disco de serra (2) (ver 6.2.,6.3.) Antes de
tomada voltar a trabalhar com a serra, verifique a se todos os
Ajuste o disco de serra (4) para a máxima dispositivos de proteção estão funcionando
profundidade de corte, colocando-o e fixando-o na corretamente.
posição 0°.
Desmonte a proteção do disco de serra (ver 6.2.)
Retire o elemento de inserção da mesa (6)
(ver 6.4.)
Solte o parafuso de fixação (19).
16
8.1.2. Cortar peças estreitas (fig. 19) 9. Manutenção
Os cortes longitudinais em peças com largura
inferior a 120 mm, têm que ser efetuados Atenção!
impreterivelmente com a ajuda de um bastão Retire o cabo de alimentação da tomada antes de
para empurrar (3). qualquer trabalho de manutenção e limpeza.
O bastão para empurrar é fornecido com a
máquina. Elimine regularmente todas as poeiras e demais
Se o bastão para empurrar estiver gasto ou sujeiras da máquina. A limpeza deve ser efetuada
danificado, substitua-o de imediato. com uma escova ou um pano.
Não utilize produtos abrasivos para limpar as
8.1.3. Cortar peças muito estreitas (fig. 20) partes em plástico.
No caso dos cortes longitudinais em peças muito
estreitas, com uma largura igual ou inferior a 30 mm,
é necessário usar sempre um empurrador (não 10. Eliminação e reciclagem (orientativo)
fornecido).
Neste caso, é necessário ter uma atenção a reduzida O produto encontra-se dentro de uma embalagem para
superfície de guia da guia paralela. O evitar danos de transporte. Esta embalagem é matéria-
empurrador não está incluído no material prima, podendo ser reutilizada ou reciclada. O produto e
fornecido! os respectivos acessórios são de diferentes materiais,
como por ex. o metal e o plástico. Os componentes que
8.1.4. Efetuar cortes oblíquos (chanfros) não estiverem em condições devem ter tratamento de lixo
(fig. 14/21) especial.
Por norma, os cortes oblíquos são efetuados com a ajuda Informe-se como reciclar. Proteja o Meio Ambiente!
da guia paralela (7).
Ajuste o disco de serra (4) para a medida angular
pretendida. (ver 7.5.)
Ajuste a guia paralela (7) de acordo com a altura e a
largura da peça (ver 7.3.1).
Efetue o corte de acordo com a largura da peça (ver
8.1.1. e 8.1.2 e 8.1.3.)
17