13

15 14
12
11
10
9
16
8
17

18 7

19 6

20
5
21 4
22 3
2
23
1
24

25

26
37
27

28

39
29
40
30

31

32 49 50
51
33 52
42
46

56

45
47
34
53 48
35
43

54
44

55
57

36
2008/03
9557HP
Lista de Peças de Reposição

Lista de Piezas de Repuesto

Spare Parts List

MODELO 9557HP
Ítem Sub Código/Code Descrição em Português Descripción en Español in English Qt. Uni.
1 621706 3 CONJUNTO DO ESTATOR 110V JUEGO DEL CAMPO 110V FIELD 115V 1 PÇ
1 621708 9 CONJUNTO DO ESTATOR 220V JUEGO DEL CAMPO 220V FIELD 220/240V 1 PÇ
2 418770 1 DEFLETOR DE AR DESVIADOR DE AIRE BAFFLE PLATE 1 PÇ
3 421868 5 ANEL DE VEDACAO DE BORRACHA 19 ANILLO DE VEDACIÓN DE GOMA 19 LABYRINTH RUBBER RING 19 1 PÇ
4 210034 7 ROLAMENTO DE ESFERA 607LLB RODAMIENTO DE BOLAS 607LLB BALL BEARING 607LLB 1 PÇ
5 681636 0 ARRUELA DE ISOLAÇÃO ARANDELA DE ISOLACIÓN INSULATION WASHER 1 PÇ
6 515611 3 CONJUNTO DO ROTOR 110V JUEGO DEL ROTOR 110V ARMATURE ASS'Y 115V 1 PÇ
D10 INCLUI POSIÇÕES 4,5 E 7 INCLUI POSICIONES 4,5 Y 7 INCLUDE POSITIONS 4,5 AND 7
6 515613 9 CONJUNTO DO ROTOR 220V JUEGO DEL ROTOR 220V ARMATURE ASS'Y 220/240V 1 PÇ
D10 INCLUI POSIÇÕES 4,5 E 7 INCLUI POSICIONES 4,5 Y 7 INCLUDE POSITIONS 4,5 AND 7
7 240076 7 VENTOINHA 56 VENTILADOR 56 FAN 56 1 PÇ
8 317821 6 TAMPA DA CAIXA DE ENGRENAGEM TAPA DE LA CAJA DE LA ENGRENAJE GEAR HOUSING COVER 1 PÇ
9 213445 5 ANEL O' RING 26 ANILLO O'RING 26 O'RING 26 1 PÇ
10 210042 8 ROLAMENTO DE ESFERA 629LLB RODAMIENTO DE BOLAS 629LLB BALL BEARING 629LLB 1 PÇ
11 227541 3 ENGRENAGEM 10 PINHÃO ENGRENAJE 10 PIÑÓN SPIRAL BEVEL GEAR 10 1 PÇ
12 252186 8 PORCA HEXAGONAL M6 TUERCA HEXAGONAL M6 HEXAGONAL NUT M6 1 PÇ
13 417771 6 TAMPA DO PINO TRAVA TAPA DA PINO TRAVA PIN CAP 1 PÇ
14 233376 2 MOLA DE COMPRESSÃO 8 RESORTE DE COMPRESIÓN 8 COMPRESSION SPRING 8 1 PÇ
15 266361 0 PARAFUSO ATARRAXANTE M4X30 PHILLIPS TORNILLO M4X30 PHILLIPS TAPPING SCREW M4X30 4 PÇ
16 213960 9 ANEL O' RING 5 ANILLO O'RING 5 O'RING 5 1 PÇ
17 256486 8 PINO 4 PINO 4 SHOULDER PIN 4 1 PÇ
17 Cód.
256546-6 PINO 4 PINO 4 SHOULDER PIN 4 1 PÇ
18 317814 3 CAIXA DE ENGRENAGEM CAJA DE LA ENGRENAJE GEAR HOUSING 1 PÇ
18 Cód.
318941-9 CAIXA DE ENGRENAGEM CAJA DE LA ENGRENAJE GEAR HOUSING 1 PÇ
19 263002 9 PINO DE BORRACHA 4 PINO DE GOMA 4 RUBBER PIN 4 1 PÇ
20 210033 9 ROLAMENTO DE ESFERA 696ZZ RODAMIENTO DE BOLAS 696ZZ BALL BEARING 696ZZ 1 PÇ
21 961052 5 ANEL TRAVA S 12 ANILLO DE RETENCIÓN S 12 RETAINING RING S 12 1 PÇ
22 267794 2 ARRUELA ONDULADA 12 ARANDELA ONDULADA 12 WAVE WASHER 12 1 PÇ
23 227542 1 ENGRENAGEM 37 COROA ENGRENAJE 37 CORONA SPIRAL BEVEL GEAR 37 1 PÇ
24 962151 6 ANEL TRAVA R 32 ANILLO DE RETENCIÓN R 32 RETAINING RING R 32 1 PÇ
25 211129 9 ROLAMENTO DE ESFERA 6201DDW RODAMIENTO DE BOLAS 6201DDW BALL BEARING 6201DDW 1 PÇ
26 267238 2 ARRUELA LISA 12 ARANDELA LISA 12 FLAT WASHER 12 1 PÇ
27 213622 9 ANEL O'RING 45 ANILLO O'RING 45 O'RING 45 1 PÇ
28 317819 3 CAIXA DE ROLAMENTO CAJA DEL RODAMIENTO BEARING BOX 1 PÇ
29 265099 4 PARAFUSO CABEÇA REDONDA M4X14 PHILLIPS TORNILLO CABEZA REDONDA M4X14 PHILLIPS PAN HEAD SCREW M4X14 4 PÇ
30 345464 4 ANEL DE VEDACAO ANILLO DE VEDACIÓN LABYRINTH RING 1 PÇ
31 254011 9 CHAVETA MEIA LUA 4 CHAVETA MEDIA LUNA 4 WOODRUFF KEY 4 1 PÇ
32 324489 1 EIXO EJE SPINDLE 1 PÇ
33 265103 9 PARAFUSO CABEÇA REDONDA M5X14 PHILLIPS TORNILLO CABEZA REDONDA M5X14 PHILLIPS PAN HEAD SCREW M5X14 1 PÇ
34 125267 0 CONJUNTO DO PROTETOR DO DISCO JUEGO DEL PROTECTOR DE DISCO WHEEL COVER ASS'Y 1 PÇ
D10 INCLUI POSIÇÃO 33 INCLUI POSICIÓN 33 INCLUDE POSITION 33
35 224415 9 FLANGE INTERNA 42 FLANGE INTERNA 42 INNER FLANGE 42 1 PÇ
36 224554 5 PORCA DO DISCO 14 45 TUERCA DO DISCO 14 45 LOCK NUT 14 45 1 PÇ
37 266345 8 PARAFUSO ATARRAXANTE PONTA PLANA M4X80 TORNILLO DE ROSCA PUNTA PLANA M4X80 TAPPING SCREW M4X80 2 PÇ
39 418729 8 ESPAÇADOR ESPAÇADOR SPACER 1 PÇ
40 650560 8 INTERRUPTOR DPX 2110 R SUICHE DPX 2110 R SWITCH DPX 2110 R 1 PÇ
42 183943 2 CONJUNTO DA TAMPA TRASEIRA JUEGO DE LA TAPA TRASERA REAR COVER SET 1 PÇ
D10 INCLUI POSIÇÃO 57 INCLUI POSICIÓN 57 INCLUDE POSITION 57
43 231252 4 MOLA DE COMPRESSÃO 6 RESORTE DE COMPRESIÓN 6 COMPRESSION SPRING 6 1 PÇ
44 418842 2 TRAVA DE SEGURANÇA TRAVA DE SEGURIDAD LOCK ON BUTTON 1 PÇ
45 682559 5 PROTETOR DO FIO 8 PROTECTOR DO CABLE 8 CORD GUARD 8 1 PÇ
46 696304 2 CABO ELÉTRICO 1.0X2X2.0 CABLE SUMINISTRO ENERGIA 1.0X2X2.0 POWER SUPPLY CORD 1.0X2X2.0 1 PÇ
47 687169 3 PRENDEDOR DO FIO PRENDEDOR DEL CABLE STRAIN RELIEF 1 PÇ
48 266326 2 PARAFUSO ATARRAXANTE M4X18 PHILLIPS TORNILLO M4X18 PHILLIPS TAPPING SCREW M4X18 1 PÇ
49 418838 3 CONJUNTO DA CAIXA DO MOTOR JUEGO DE LA CAJA DEL MOTOR MOTOR HOUSING 1 PÇ
50 643760 7 GUIA DA ESCOVA DE CARVÃO GUIA DE LA ESCOBILLA DE CARBÓN BRUSH HOLDER 2 PÇ
51 266007 8 PARAFUSO ATARRAXANTE M3X10 PHILLIPS TORNILLO M3X10 PHILLIPS TAPPING SCREW BIND PT M3X10 4 PÇ
52 195001 2 ESCOVA DE CARVAO CB 325 ESCOBILLA DE CARBÓN CB 325 CARBON BRUSH SET CB 325 1 JG
53 266492 5 PARAFUSO ATARRACHANTE M3X8 PHILLIPS TORNILLO M3X8 PHILLIPS TAPPING SCREW M3X8 1 PÇ
54 345504 8 PLACA DO GATILHO PLACA DEL GATILLO PLATE 1 PÇ
55 154584 1 CONJUNTO DO GATILHO JUEGO DEL GATILLO SWITCH LEVER B COMPLETE 1 PÇ
56 266351 3 PARAFUSO ATARRAXANTE M4X35 PHILLIPS TORNILLO CON ROSCA TRAVA M4X35 PHILLIPS TAPPING SCREW M4X35 2 PÇ
57 183943 2 CONJUNTO DA TAMPA TRASEIRA JUEGO DE LA TAPA TRASERA REAR COVER SET 1 PÇ
D10 INCLUI POSIÇÃO 42 INCLUI POSICIÓN 42 INCLUDE POSITION 42
A01 153489 2 CONJUNTO DO PUNHO 36 JUEGO DEL PUÑO 36 GRIP 36 COMPLETE 1 AC
A02 782423 1 CHAVE FIXA 35 LLAVE FIJA 35 LOCK NUT WRENCH 35 1 AC
A03 823291 4 MALETA DE ALUMÍNIO MALETA DE ALUMÍNIO ALUMINUM CASE 1 AC
A03 824751 9 MALETA PLÁSTICA MALETA PLASTICA PLASTIC CARRYING CASE 1 AC
40A 652064-6 PARAFUSO M3.5X5.0 1 PÇ
40B 652263-0 ARRUELA QUADRADA P/ INTERRUPTOR 1 PÇ