Guia Estudante MPR 9600

R
NÚMERO DA PUBLICAÇÃO: 10515-0228-4502

NOVEMBRO DE 2012
Rev. -
Guia do estudante
OPERAÇÕES
DO MPR-9600
O material aqui contido está sujeito à aprovação dos EUA para a exportação
exportação.
Não é permitida a exportação ou reexportação sem a aprovação por escrito do Governo dos EUA.
R
OPERAÇÕES
DO MPR-9600
O material aqui
q contido está sujeito
j à aprovação
p ç dos EUA para
p a exportação.
p ç
Não é permitida a exportação ou reexportação sem a aprovação por escrito do Governo dos EUA.
As informações e descrições aqui contidas são de propriedade da Harris Corporation.

Essas informações e descrições não podem ser copiadas nem reproduzidas por qualquer
meio, nem disseminadas sem a permissão expressa por escrito da Harris Corporation,
RF Communications Division, 1680 University Avenue, Rochester, New York 14610-1887.
Copyright  2012
Por Harris Corporation
Todos os direitos reservados
Publicação de software de rádio 10535-8911 V1.7
Número da publicação: 10515-0228-4502 Rev. -

R
MPR-9600
Índice
OPERAÇÕES
DO MPR-9600
ÍNDICE
Mód l 1
Módulo D
Descrição
i ã gerall
Módulo 2 Controles/Indicadores
Módulo 3 Funções utilitárias/autoteste
Módulo 4 Operação
Módulo 5 Programação
Módulo 6 Manutenção
SEGURANÇA Guia do estudante
SEGURANÇA
Segurança R
Objetivos
– Discutir os procedimentos e rotas de evacuação.
– Discutir o manuseio, instalação, descarte, carga e segurança

das baterias.
– Discutir as precauções e os procedimentos de segurança

elétrica.
– Discutir as precauções contra Descargas Eletroestáticas (ESD).
– Discutir a instalação do rádio nas montagens veiculares.
– Discutir os riscos da radiação e a segurança da antena.
1
Segurança R
Baterias de íon-lítio
• Recarga de baterias
– AVISO – não tente recarregar uma bateria descartável.
Segurança R
Baterias de íon-lítio
• Inspecione cada bateria antes do uso para ver se há sinais de
vazamentos ou outras condições anormais:
– Trinca na carcaça
– Abaulamentos
– Sinais de superaquecimento, chamuscado, derretido
– Cheiros de queimadura elétrica
– Vazamento de qualquer coisa
• Não use uma bateria que apresente qualquer dano, vazamento ou
que emita qualquer cheiro.
2
Segurança R
• Não coloque em curto circuito, nem incinere, nem mutile qualquer

bateria.
• Baterias são consideradas material perigoso e devem ser
manuseadas
d como ttal.l
• Se uma bateria ficar quente, será ouvido um assobio ou ocorrerá
um vazamento de gás:
– Mova o pessoal e os equipamentos para uma área bem ventilada.
– Contate imediatamente o Corpo de Bombeiros local e o departamento
de limpeza de materiais perigosos.
Segurança R
• Não ative um Dispositivo de Descarga Completa (CDD) de uma

bateria de lítio danificada pois poderá ser liberado material tóxico
que pode causar lesões corporais.
• D
Descarte
t as baterias
b t i parcialmente
i l t ou ttotalmente
t l t descarregadas
d d ded
acordo com as suas orientações.
– Descarte impróprio de material perigoso é proibido por lei.
• Use somente baterias idênticas. Não misture nem coloque juntos

tipos de baterias diferentes, como uma de íon-lítio com baterias
descartáveis.
3
Segurança R
Segurança elétrica
• Queimaduras de Rádio Frequência (RF) podem ocorrer quando
você entra em contato ou fica muito próximo do sistema de antena
quando o transmissor está ativado.
• Você pode sofrer uma queimadura de RF estando a até
5 centímetros de distância da antena quando o rádio está
transmitindo.
• A maioria dos rádios modernos tem capacidade de transmissão
automática (sem ser ativado pelo operador), dependendo do modo
de operação do rádio
rádio.
• Na sala de aula, todas as redes devem ser programadas para o

menor ajuste de potência e todos os rádios devem ficar na vertical
para proteger o operador contra queimaduras de RF.
Segurança R
• Todas as salas de treinamento no Centro de Treinamento da Harris/
RFCD estão equipadas com “Botões de Pânico” para uso em caso
de choque elétrico no equipamento ou no pessoal.
– O acionamento desse botão desativará imediatamente toda a energia
elétrica do Centro de Treinamento.
– O “Botão de pânico” está localizado próximo à porta de saída de cada
sala de aula.
• Uma vez pressionado o botão de pânico, todo o Centro de

T i
Treinamento
t estará
t á em iluminação
il i ã dde emergência.
ê i
• Certifique-se de que o equipamento esteja desconectado da
energia e que todo o pessoal esteja fora de áreas de risco potencial
antes de religar a energia.
4
Segurança R
CORTE DE
ENERGIA DE
EMERGÊNCIA
Segurança R
• Para restabelecer a energia depois de acionar o botão de pânico,
faça o seguinte, após verificar que o pessoal e os equipamentos
estão livres de risco:
– Entre no corredor traseiro da TR n° 4.
– Imediatamente à esquerda se encontra um armário elétrico.
– Dentro do armário elétrico há um grande painel de disjuntores à
esquerda.
• Religue o grande disjuntor principal no topo

topo.
– Isso restabelece toda a energia no centro de treinamento.
10
5
Segurança R
REINCIALIZAR
APÓS USAR O
“BOTÃO DE PÂNICO”
11
Segurança R
Primeiros socorros
Siga as cinco etapas abaixo se encontrar um indivíduo que está
sofrendo um choque elétrico:
1) Não tente agarrar nem puxar o indivíduo para afastá-lo do
equipamento.
2) Desligue a energia elétrica.
• Consulte o “Botão de Pânico” nos slides anteriores.
3) Se você não conseguir cortar a energia, puxe, empurre ou levante
a pessoa usando uma barra de madeira ou algum outro objeto
isolante.
4) Envie ajuda assim que possível.
5) Depois que a pessoa ferida estiver livre do contato com a fonte de
choque elétrico, afaste-a por uma curta distância e comece
imediatamente a respiração artificial, se necessário.
12
6
Segurança R
Fiação de segurança da VAU

• Certifique-se de que a VAU esteja instalada no suporte contra
choques
q eqque o R/T esteja
j instalado na VAU de acordo com o
manual aplicável. O fio de segurança não deve ser instalado antes
que o sistema tenha sido testado para verificação da operação
correta.
• Pressione firmemente e mantenha a Unidade Adaptadora dentro de

seu suporte enquanto aperta firmemente com a mão os dois
parafusos de aperto manual usados para mantê-la no lugar.
• Pressione firmemente e mantenha o R/T dentro de seu suporte

enquanto aperta firmemente com a mão os dois parafusos de
aperto manual usados para mantê-lo no lugar.
13
Segurança R

• Para o suporte contra choques, enrole um pedaço de arame de
segurança de 40 cm (16 pol.) em torno do pino de alinhamento no
meio do suporte de travamento. Enrole o fio pelo furo superior do
parafuso de aperto manual esquerdo. Enrole as pontas dos fios
juntas com um alicate até que o fio fique apertado e corte com um
alicate. Dobre as pontas afiadas sob o suporte para evitar
ferimentos.
14
7
Segurança R

• Enrole outro pedaço de arame de segurança de 40 cm (16 pol.) em
torno do pino de alinhamento no meio do suporte de travamento.
Enrole o fio pelo furo inferior do parafuso de aperto manual direito.
Enrole as pontas dos fios juntas com um alicate até que o fio fique
apertado e corte com um alicate. Dobre as pontas afiadas sob o
suporte para evitar ferimentos.
15
Segurança R
Instalação
• Para o R/T, enrole um pedaço de arame de segurança de 15 cm
(6 pol.) em torno da alça de transporte do R/T. Passe o arame pelo
furo superior (ou esquerdo) do parafuso de aperto manual direito
(dependendo de como o parafuso de aperto manual está
posicionado). Enrole as pontas dos fios juntas com um alicate até
que o fio fique apertado e corte com um alicate. Dobre as pontas
afiadas para que fiquem fora do caminho para evitar ferimentos.
16
8
Segurança R
Instalação
• Enrole outro pedaço de arame de segurança de 15 cm (6 pol.) em
torno da alça de transporte do R/T. Passe o arame pelo furo superior
((ou esquerdo)
q ) do p
parafuso de aperto
p manual direito ((dependendo
p de
como o parafuso de aperto manual está posicionado). Enrole as
pontas dos fios juntas com um alicate até que o fio fique apertado e
corte com um alicate. Dobre as pontas afiadas para que fiquem fora
do caminho. A figura mostra os arames de segurança instalados nas
quatro localizações.
17
Segurança R
Segurança da antena
• Um controle da área é importante não somente para a comunicação
mas também p para a segurança.
g ç
• Verifique sempre se há linhas de energia na área com as quais a

sua antena poderia entrar em contato.
• Nunca estenda a antena próximo de uma linha de energia a uma

distância inferior a duas vezes o comprimento da antena.
p marque
• Sempre q os cabos de retençãoç e a área ao redor da antena
para impedir que o pessoal e os veículos se choquem com a sua
antena.
18
9
Segurança R
• Certifique-se de que o fio terra para os conjuntos de rádios móveis
táticos esteja
j fixado de acordo com o manual técnico apropriado.
p p
• Para evitar as linhas de alta tensão, as antenas dos veículos em

movimento devem sempre ter as pontas amarradas para baixo.
19
Segurança R
• ATERRAMENTO
• Um bom aterramento elétrico é necessário por duas razões:
– como aterramento de segurança para proteger o operador e seu
equipamento.
– como um contrapeso de RF necessário para que algumas antenas
funcionem corretamente.
• Certifique-se de que a haste de aterramento esteja livre de óleo ou

de corrosão.
• Enfie a haste de aterramento no solo e fixe o cabo de aterramento
tanto na haste de aterramento quanto na conexão do rádio.
• Inspecione a tira de aterramento quanto a corrosão. Deve-se usar
um grampo ou um parafuso com porca para formar uma boa
conexão mecânica e elétrica com a haste de aterramento.
20
10
Segurança R
• A extremidade do cabo terra e a conexão de terra do rádio devem
ser ambas limpas antes de efetuar a conexão.
• Se não houver haste de aterramento disponível, um tubo de água,
uma haste de reforço de concreto, um poste de cerca metálica
(a camada de pintura de proteção deve ser removida) ou qualquer
peça de metal pode ser usada. Se o sistema hidráulico usar tubos
metálicos, um bom terra pode ser obtido enrolando o cabo terra no
tubo de água. Tubos subterrâneos, tanques e fundações de
edifícios metálicos também funcionarão.
• AVISO: NUNCA USE TUBULAÇÕES OU TANQUES
SUBTERRÂNEOS QUE CONTENHAM MATERIAIS INFLAMÁVEIS
(GÁS NATURAL, GASOLINA, ETC.)!!
21
Segurança R
• Deve-se adicionar água periodicamente para manter a área úmida.
– Um gotejamento também pode ser obtido fazendo um pequeno furo em
uma lata.
– A lata é pendurada sobre a haste de aterramento e é abastecida com

água.
• O gotejamento lento de água manterá a área ao redor da haste de

aterramento úmida.
22
11
Segurança R
• NÃO instale a antena próxima a linhas de alta tensão.
• Deve-se
Deve se tomar cuidado ao montar as antenas.
antenas
• Permita somente a presença de membros da equipe na área de
montagem.
• Devem ser usados equipamentos de proteção adequados:
– Capacete
– Óculos de segurança
g ç
– Luvas de couro
Cuidado: Quando atirar um peso com um cabo, não deixe pessoal

permanecer na área de queda do peso pois o peso pode causar
lesões corporais ou morte.
23
Segurança R
RISCO DE RADIAÇÃO HF
DISTÂNCIA SEGURA POR UM PERÍODO DE 6 MINUTOS
12
11
10
1000W
9
6
500W
3
100W
2
2 6 10 14 18 22 26 30
FREQUÊNCIA (MHz)
1000W, ANTENA 500W, ANTENA 100W, ANTENA
24
12
R
MPR-9600
Guia do estudante
MÓDULO 1
DESCRIÇÃO GERAL
MPR-9600 Guia do estudante
MÓDULO 1
DESCRIÇÃO GERAL
Número da publicação: 10515-0228-4502-01 Rev. - 1
Descrição geral R
Objetivos
• Familiarização com os recursos do rádio.
• Familiarização com as especificações do MPR-9600-MP001/

MP002/MP003/RE001/RE002.
• Familiarização com as configurações do MPR-9600-MP001/

MP002/MP003/RE001/RE002.
Módulo 1-1
Descrição geral R
Recursos
• Modens de dados de alta velocidade (até 9600 bps nos modelos
MP002/MP003 e RE002, até 2400 bps nos modelos MP001 e
RE001).
• Suporta MIL-STD-188-141A com Estabelecimento Automático de
Enlace (ALE) de proteção de enlace de nível 1.
• Contra Contramedidas Eletrônicas (ECCM) de tom serial com
codificador de voz/criptografador (VOCODER) de 600 bps que
suporta voz digital e dados de 75 bps a 2400 bps.
• Sistema de Posicionamento Global (GPS) interno (modelos
MP002/MP003 e RE002) que pode ser usado para sincronização
ECCM ou ALE.
– Os modelos MP001 e RE001 utilizam GPS externo.
Descrição geral R
Recursos
• Unidade de Tela e Teclado (KDU) removível.
• S
Suporta
porta acessório de antena de circ
circuito
ito total High
High-Q
Q
(RF-3134-AT003 e AT005).
• Contém módulo interno de criptografia Citadel®.
• Capacidade de operações remotas.
• Capacidade de retransmissão.
• Suporte de modo telefonia (TEL) usando Interface de Telefonia de

Computador (CTI).
Módulo 1-2
Descrição geral R
Especificações
Função Especificação
GERAL
Faixa de frequências 1,6 MHz a 29,99999 MHz em etapas de 100 Hz pelo painel frontal
p de 10 Hz p
e em etapas pela p
porta REMOTE ((REMOTA))
Predefinições do sistema 75 totalmente programável
Estabilidade de frequência ±1,0 x 10-6 por não menos de 30 dias
Modos de emissão J3E (Banda Lateral Única [SSB], Banda Lateral Superior ou
Inferior [USB ou LSB], telefonia com supressão de portadora)
H3E (banda lateral única de Modulação de Amplitude [AM]
compatível e portadora total)
A1A, J2A (Onda Contínua [CW] compatível), selecionável
F2B, (Modulação por Chaveamento de Frequência [FSK])
Impedância de Entrada/Saída 50 ohm nominal, desbalanceada
(E/S) RF
Entrada de alimentação +26 VCC (+20 VCC a +34,8 VCC ±0,5 VCC, potência reduzida
6 dB de 20 VCC a 22,5 VCC)
Proteção contra sobrecarga Desligamento de R/T acima de 34,8 VCC
Interface de dados Síncrona ou assíncrona (RS-232C; MIL-STD-188-110B)
Aquecedor de tela da KDU Operação automática. ON (LIGAR) abaixo de -10 °C (14 °F),
OFF (DESLIGAR) acima de +5 °C (41 °F); ciclos ON/OFF (LIGAR/
DESLIGAR) para conservar a energia da bateria
Consumo de potência: aproximadamente 1,3 W
Descrição geral R
Especificações
RECEPTOR
Sensibilidade do receptor -113 dBm (0,5 µV) para 10 dB SINAD SSB
Saída de áudio 15 mW em uma carga de 1000-ohm para o monofone externo
Silenciador Silenciador ativo selecionável, ajustável no painel dianteiro
Rejeição de imagem e de >90 dB
Frequência Intermediária (IF)
Controle Automático de Ganho Dependente de modo, selecionado automaticamente
(AGG)
Distorção de intermodulação Interceptação de +20 dBm (típico) para sinais separados de
100 kHz ou mais
Mínimo garantido de +15 dBm
Módulo 1-3
Descrição geral R
Especificações
TRANSMISSOR
Saída de potência (modelos MP) Potência de Pico de Envelope (PEP)/Média, 1, 5, 20 Watts
Saída de potência (modelos RE) 100 mW (nominal)
Entrada de áudio 2,5 mV a 150-ohm
Supressão de portadora >60 dB abaixo do PEP (modo J3E)
Rejeição de banda lateral >60 dB abaixo do PEP
indesejada
Saídas espúrias -50 dBc relativa à saída nominal (exceto harmônicas que são
-40 dB a 5 kHz até 25 kHz do Fc, ou –50 dB além de 25 kHz
do Fc)
Sintonização de antena OE-505 chicote de 3 m (10 pés) (1,6 MHz a 30 MHz)
( d l MP)
(modelos RF 1936P (AS
RF-1936P (AS-2259)
2259) NVIS (3(3,5
5 a 10 MHZ)
RF-1940 BNC dipolo (3 MHz a 30 MHz)
Chicote 2,43 m (8 pés) (1,6 MHz a 30 MHz)
Chicote 4,87 m (16 pés) (1,6 MHz a 30 MHz)
Chicote de 10,6 m (35 pés) (1,6 MHz a 30 MHz)
RF-3134AT-003/AT005 HF Circuito total (2 MHz a 30 MHz)
Descrição geral R
Especificações
RECURSOS
Criptografia integrada Citadel® Criptografia, totalmente integrada com voz digital, dados e
Requisição de Repetição Automática (ARQ). Segurança de Voz Analógica
(AVS) para comunicação de voz em canal simples também é fornecida.
Interface de Telefonia no Computador
p ((CTI)) Funcionalidade CTI ppara comunicações
ç de telefonia usando o modo TEL.
O modo TEL permite a telefonia no MPR-9600, atuando como estação
externa, para interoperar com o RF-6010, atuando como estação base.
ALE MIL-STD-188-141A com proteção de enlace de nível 1.
Tipo de frequency hopping (salto de Tom serial (75 bps a 2400 bps)
frequência)
Hora do Dia (TOD) de Frequency Hopping Deve ficar dentro de ±1,5 minutos entre o mestre e os membros.
(salto de frequência)
Faixa de frequência de Frequency Hopping 2 MHz e 29,9999 MHz
(salto de frequência)
Hopping (salto) de banda larga Frequências: múltiplos de 100 Hz
Largura de banda: 15 kHz a 2 MHz (O acoplador deve estar desativado.)
Hopping (salto) de banda estreita Frequências: múltiplos de 5 kHz
Largura de banda:
2,0 MHz - 3,495 MHz - 15 kHz
, MHz - 4,995
3,5 , MHz - 42 kHz
5,0 MHz - 9,995 MHz - 81 kHz
10,0 MHz - 14,995 MHz - 120 kHz
15,0 MHz - 19,995 MHz - 201 kHz
20,0 MHz - 24,995 MHz - 252 kHz
25,0 MHz - 29,845 MHz - 303 kHz
29,850 MHz - 29,995 MHz - 300 - 156 kHz
(O acoplador de antena pode estar ativado.)
Hopping (salto) de lista Frequências: múltiplos de 100 Hz
Número de frequências: 5 a 50
(O acoplador de antena deve estar desativado nos modelos MP.)
Vocoder LPC-10-52E (600/2400 bps) conf. STANAG-4198, MELP (600/2400 bps)
Protocolo de camada de link de dados (ARQ) FED-STD-1052
Módulo 1-4
Descrição geral R
Especificações
AMBIENTAL
Método de teste Conforme MIL-STD-810E
Vibração Tático no solo
Imersão 0,9 m (35,4 pol.) de água
Temperatura operacional -40 °C a +70 °C
MECÂNICA
Dimensões (com caixa de 26,7
26 7Lx8 8,9
9 A x 34
34,29
29 P cm (10
(10,5
5Lx3
3,5
5 A x 13
13,5
5 P pol
pol.)) com
bateria) caixa de bateria
Peso < 4,5 kg (10 lbs) sem baterias
Descrição geral R
MPR-9600
Itens incluídos (12019-0900-XX)
KIT DE ANTENA GPS

(10511-0400-01)
(SOMENTE MP002/MP003 E
KIT DE HASTE DE
RE002)
ATERRAMENTO
(10303-1008-01)
CONJ. ADAPTADOR
(10372-1260-01)
CAIXA DE BATERIA, LARGA
(10513-4800-08)
CHICOTE RETRÁTIL
(AT271A/PRC-25)
KIT DE ANTENA
BASE DA ANTENA CHICOTE OE-505
(10372-0277) (10372-0240-02)
BOLSA PARA
ANTENA
(CW-503/PRC-25)
(CW 503/PRC 25)
MANUAL DE OPERAÇÃO
(10515-0228-4202) HF RPA CHAT TÁTICO
(RF-6550H) (RF-6551H) CABO DE DADOS MONOFONE,
ASSÍNCRONOS MODIFICADO H-250
(10535-0775-A006) (10075-1399)
CL-0228-4200-0003-C
Módulo 1-5
Descrição geral R
Instalação do equipamento
KIT DE ANTENA GPS ESQUERDA PARA REMOVER KDU
(SOMENTE MP002/MP003 E RE002)
ANTENA
KDU
CABO DE
KDU REMOTA
KIT DE HASTE DE ATERRAMENTO (OPCIONAL)
MONOFONE
CONJUNTO R/T
QUANDO OPERAR COM

UMA UNICA BATERIA,
INSTALE A BATERIA NESTA POSIÇÃO BATERIA (2)*
(PARA QUE A BATERIA SE
CONECTE COM OS CONECTORES
DE BATERIA J11)
* ITENS NÃO INCLUSOS
GANCHOS LATERAIS
CAIXA DE BATERIA,
RESPIRO LARGA
Módulo 1-6
R
Anotações:
R
Anotações:
R
MPR-9600
Guia do estudante
MÓDULO 2
CONTROLES/INDICADORES
MÓDULO 2
CONTROLES/INDICADORES
Controles/Indicadores R
Objetivos
• Familiarização com os controles, indicadores e telas.
• Executar procedimentos de ligação.
Módulo 2-1
Controle/Indicador/Conector
CHAVE SELETORA J7
J1 ÁUDIO LCD ANTENA CONECTOR
DE FUNÇÃO
DE TERRA
J3 DADOS KDU J6
ACESSÓRIO J2 GPS
Controle da chave seletora de função

• A chave seletora de função é usada tanto para ligar e desligar o
rádio como p
para selecionar o modo de operação
p ç do rádio. As
opções são:
– OFF – Desliga o R/T.
– PT – Coloca o R/T em modo de texto simples (voz ou dados).
– CC – Não usado, expansão futura.
– CT – Coloca o R/T em modo seguro de texto criptografado (dados ou
voz digital).
– RV – Não usado, expansão futura.
– LD – Não usado, expansão futura.
– Z – Zerar. Zera o R/T inclusive as chaves de criptografia, as
predefinições do rádio e a programação de canais. (Precisa puxar o
botão para girar).
Módulo 2-2
Unidade de Tela e Teclado

• [CALL] (CHAMADA) Tem usos distintos em cada um dos três modo
do rádio:
– FIX (FIXO): Iniciar uma chamada.
– ALE: Iniciar uma chamada ALE.
– HOP (SALTO): Transmitir ou enviar uma resposta a uma solicitação de
sincronização.
– TEL: Iniciar uma chamada TEL
(somente MPR-9600-MP003).
• [CLR] APAGAR:
– Usada como uma chave ABORT (ABORTAR)
para cancelar uma operação.
– Voltar atrás numa sequência de menu.
PRE
– Apagar uma mensagem exibida no painel frontal.

• Esta tecla tem dois usos adicionais no modo ALE:
– Para ligar/desligar a execução da varredura.
– Para iniciar o encerramento de um enlace.

• [LT] (LUZ): fornece acesso aos menus de controle de luz de fundo da
KDU.
• [ZERO]: não usada.
• [ENT] ENTER:
– Usada para aceitar uma escolha em um menu.
– Usada também na tela do canal para iniciar a edição de frequências.
• [MODE] (MODO): permite que o operador mude o modo operacional

para FIX (FIXO), ALE ou HOP (SALTO).
• [OPT] OPÇÕES: fornece acesso aos menus principais de OPTIONS

(OPÇÃO) de R/T que dependem do modo.
Módulo 2-3

• [PGM] PROGRAMA: fornece acesso aos menus de
PROGRAMMING (PROGRAMAÇÃO) do R/T.
• [PRE] +/-:
/ usada
d para mover-se entre
t as predefinições
d fi i õ d do sistema.
i t
• [SQ] SILENCIADOR: alterna o modo de silenciador programado
para o tipo de modulação de canal atualmente em uso.
• [VOL] VOLUME +/-: ajusta o nível de áudio do monofone.
• [◄] [►] Teclas de controle do cursor:
– Usada para mover-se entre os campos da tela do painel dianteiro.
– Move para a esquerda ou a direita dentro de um campo de entrada.
• [▲] [▼] Teclas de controle do cursor. Usadas para navegar por
uma lista de opções.
• [] Mostra telas alternativas para um determinado modo de
operação.
Tela de predefinição do monitor de LCD
MODOS DE
MEDIDOR OPERAÇÃO
DE BATERIA AJUSTE DE SILENCIADOR
INDICADOR DE INDICADOR DE PT/CT

RECEPÇÃO/
TRANSMISSÃO
R BAT FIX SQ CT S 3 6 9+
PREDEFINIÇÃO VOICE1  MEDIDOR S

DE RÁDIO ARQA CLR KY12 001
DATA VOICE KEY CHAN
PREDEFINIÇÃO
DE DADOS
MODO CHAVES DE
DE VOZ CRIPTOGRAFIA
Módulo 2-4
Telas de predefinições padrão
MODO DE
RÁDIO
NOME DE R BAT FIX SQ CT S 3 6 9+

PREDEFINIÇÃO
SELECIONADO
VOICE1  TELA DE
SER1 CLR KY12 001
DATA VOICE KEY CHAN PREDEFINIÇÃO
PREDEFINIÇÃO
DO MODEM MODO CHAVES DE CANAL
DE VOZ CRIPTOGRAFIA
CH002 R25.0000  TELA DE CANAL
USB T25.0000 MED
MOD FREQUENCY (MHZ) AGC
Tela de predefinição temporariamente modificada
<VOICE1>  PREDEFINIÇÃO
SER1 CLR KY12 001 MODIFICADA
DATA VOICE KEY CHAN
NOTA: ASPAS AO REDOR DO NOME DA PREDEFINIÇÃO INDICAM QUE ELE FOI

TEMPORARIAMENTE MODIFICADO
MODIFICADO. AS DEFINIÇÕES ORIGINAIS SERÃO
RESTABELECIDAS AO NAVEGAR PELAS PREDEFINIÇÕES DO SISTEMA COM A
TECLA PRE +/ - OU QUANDO A ENERGIA FOR DESLIGADA E RELIGADA NO R/T.
Módulo 2-5
Telas do menu de programação

• Em cada menu PROGRAM (PROGRAMA), a linha superior da tela
é usada p
para exibir a p
posição
ç do menu atual dentro da árvore de
menu PROGRAM (PROGRAMA). Por exemplo, no menu
PROGRAM:CONFIG:RADIO (PROGRAMAR:CONFIGURAÇÃO:
RÁDIO), a linha superior da tela exibe PGM-CONFIG-RADIO
(PROGRAMAR-CONFIGURAÇÃO-RÁDIO).
PGM-CONFIG-RADIO
TX POWER
HIGH
PRESS  TO SCROLL
Telas do menu de programação

• As segunda e terceira linhas da tela são usadas para exibir itens de
menu, prompts (como TX POWER [POTÊNCIA DE TRANSMISSÃO] no
exemplo), campos de informações e campos de entrada (como campos
navegáveis que contenham HIGH [ALTA] no exemplo). A linha inferior
de cada tela de menu PROGRAM (PROGRAMA) é usada
frequentemente para exibir textos de prompt (PRESS   TO
SCROLL [PRESSIONE   PARA NAVEGAR] no exemplo),
orientando o usuário sobre quais teclas podem ser pressionadas de
forma útil quando a tela atual é exibida. Como habitualmente as linhas
superior
i e iinferior
f i nãoã são
ã essenciais
i i para compreender
d os menus
PROGRAM (PROGRAMA), elas não são descritas nos slides
restantes. PGM-CONFIG-RADIO
TX POWER
HIGH
PRESS  TO SCROLL
Módulo 2-6
Telas do menu de opções

• O operador exibe a tela de menu principal OPTION (OPÇÃO)
pressionando a tecla [OPT] (OPÇÃO) na tela de predefinição (ou na
t l d
tela de canal),
l) em seguida
id pressiona
i tteclas
l adicionais
di i i para navegar
dentro da árvore do menu OPTION (OPÇÃO). Em cada menu
OPTION (OPÇÃO) a linha superior da tela exibe informações de
status de rádio similares àquela que é exibida na tela de
predefinição, incluindo o indicador receber/transmitir, medidor de
bateria, indicador de modo de operação e indicador PT/CT.
R BAT FIX PT
A1A2A1- A PPC860
10535-8100 v1.1 SW
 TO SCROLL - CLR/ENT TO EXIT
Telas do menu de opções

• As segunda e terceira linhas da tela são usadas para exibir os itens
do menu, campos de informações, prompts e campos de entrada
(como campos navegáveis contendo A1A2A1-A no exemplo). A
linha inferior de cada tela de menu OPÇÃO (OPÇÃO) é usada
frequentemente para exibir textos de prompt (  TO SCROLL
[  PARA NAVEGAR] – CLR/ENT TO EXIT [APAGAR/ENTER
PARA SAIR] no exemplo), orientando o usuário sobre quais teclas
podem ser pressionadas de forma útil quando a tela atual é exibida.
R BAT FIX PT
A1A2A1- A PPC860
10535-8100 v1.1 SW
 TO SCROLL - CLR/ENT TO EXIT
Módulo 2-7
R
Anotações:
R
MPR-9600
Guia do estudante
MÓDULO 3
FUNÇÕES UTILITÁRIAS/
AUTOTESTE
MÓDULO
Ó 3
FUNÇÕES UTILITÁRIAS/
AUTOTESTE
Funções utilitárias/autoteste R
Objetivos
• Efetuar um autoteste do rádio.
• Efetuar um teste de bateria.

bateria
• Efetuar medições de VSWR.
• Testes especiais.
• Efetuar um teste de PING.
Módulo 3-1
Árvore de OPT > TEST > BIT, BATTERY, VSWR
7STU
OPT
TEST
BIT PING BATTERY VSWR* SPECIAL

SYSTEM VER FIGURA 3-4 VOLTAGE: 24.8 V VSWR FREQUENCY VER FIGURA 3-5
NO MAN. DE OPER. STATUS: NOMINAL NO MAN. DE OPER.
RF-5382 COUPLER
PREPOST HUB VOLTAGE: 3.65 V POWER: 20 W
EXTERNAL PA HUB STATUS: NOMINAL VSWR: 1.1.1
KDU
INTERNAL COUPLER
* NÃO PODE SER USADO ENQUANTO EXECUTA VARREDURA EM ALE.
OPT > TEST > BIT > SYSTEM

• Selecione as opções de menu OPT > TEST > BIT > SYSTEM.
– ALL TESTS PASSED (PASSOU EM TODOS OS TESTES) é exibido no
final do teste.
– Se
S houver
h uma ffalha,
lh um código
ódi ded falha
f lh é exibido
ibid jjunto
t com um módulo/
ód l /
conjunto falho.
• Para sair, pressione [CLR] (APAGAR) várias vezes.
OPT > TEST > BATTERY

• Selecione as opções de menu OPT > TEST > BATTERY.
– A voltagem da bateria, 20 VCC a 34,8 VCC e o status aparecem na tela.
– O R/T se desligará quando a voltagem cair abaixo de 20 volts.
• Pressione [ENT] (ENTER).
• Voltagem da HUB, 3,65 VCC nominal, aparece. O rádio R/T pode
perder as definições de configuração se a voltagem da HUB cair abaixo
de 3,2 volts.
• Para sair, pressione [CLR] (APAGAR) várias vezes ou pressione [OPT]
(OPÇÕES).
Módulo 3-2
OPT > TEST > VSWR

• Selecione as opções de menu OPT > TEST > VSWR.
• Usando a KDU, digite a frequência a ser usada para a medição da
VSWR.
• Pressione [ENT] (ENTER). Ao concluir o teste VSWR, a potência
transmitida e a VSWR são exibidas.
• Para sair, pressione várias vezes [CLR] (APAGAR) ou pressione em
[OPT] (OPÇÕES).
– A potência de saída é reduzida para proteger os circuitos do R/T se o VSWR
reportar uma leitura de 3:1 ou mais alta.
– O operador não recebe um aviso Aviso de HIGH VSWR (ALTA VSWR)
antes que a VSWR atinja 3:1.
• Não efetue um teste de VSWR se a situação tática não garantir a
emissão de sinais de RF.
• Os modelos RE001 e RE002 requerem a conexão de um um A.P.
externo antes de poder realizar um teste de VSWR .
7STU
Árvore de OPT > TEST > SPECIAL OPT
T EST
SPECIAL
VERSION ELAPSED TIME CONF IG
SOFTWARE 
## 
HARDWARE  IDS OPTIONS

## 
ALE ## 
SERIAL NU MBER  
##  
DEBUG *  
PURCHASED  INTERNAL PA 
OPT IONS  
MAX KEYTIME

ENCRYPTION ID  
L IMIT KEYUP
##   
N ETS 
FIR MWARE NUMBER  
PT DATA
##  
MIL-110B**** 
 
OPTIONS C ONFIG  MELP 

DIGITAL MDM 
TOP L EVEL
 VEHICLE POWER ** 
 
NUMBER PT LPC 

ORDER NUMBER  PPP MT U 
 ## 
PPP 
 ## (INSTALLED) 
MANUFACTURE
 LPC 600 
DATE
## (INSTALLED) 
HOP BAN DWIDTH 
## 
HOP 
## (SERIAL ) 
* N OT
*NÃO PRESENTNAS
PRESENTE ON R/E ONLY VERSIONS.
VERSÕES APENAS R/E. CRYPTO KEY SIZE 

** IF
**SE LIGADO À ENERGIA
ON VEHICLE POWER.DO VEÍCULO. ## (128 BITS)
***A OPÇÃO TEL É UMA OPÇÃO COMPRADA E 
*** TEL OPTION
NÃO ESTÁ IS A PURCHASED
INSTALADA EM TODOS OSOPTION CRYPTO 
AND IS NOT INSTALLED IN ALL MPR- 9600
PRODUTOS
PRODUC TS.
MPR-9600. TEL *** 
****EM 12019-0900-02, -04.
**** ON 12019-0900-02, -04. ## 
BL ACK SIDE ENCRYPT 

## (INSTALLED) 
AVS 

Módulo 3-3
OPT > TEST > SPECIAL > VERSION

• Selecione as opções de menu OPT > TEST > SPECIAL > VERSION.
• Selecione HARDWARE ou SOFTWARE e use  para navegar pela
lista e ver outros módulos e revisões de firmware.
firmware
• Para sair, pressione várias vezes [CLR] (APAGAR) ou pressione em
[OPT] (OPÇÕES).
OPT > TEST > SPECIAL > ELAPSED_TIME

• Selecione as opções de menu OPT > TEST > SPECIAL >
ELAPSED_TIME.
– Quantidade
Q tid d dde H
Horas que o R/T esteve
t d (HOURS UP [HORAS
liligado
ENERGIZADO]).
– Quantidade de horas que o R/T esteve transmitindo (HOURS TX [HORAS
TRANSMITINDO]).
– Para sair, pressione várias vezes [CLR] (APAGAR) ou pressione [OPT]
(OPÇÕES).
OPT > TEST > SPECIAL > CONFIG > IDS

• Selecione as opções de menu OPT > TEST > SPECIAL > CONFIG > IDS.
• Use  para navegar pelo serial number (número de série) do R/T,
purchased options
p p ((opções
pç compradas),
p ), encryption
yp ID ((ID de criptografia),
p g ),
firmware number (número de firmware), options configuration (configuração
de opções), top level number (número de nível superior), order number
(número de ordem) e manufacture date (data de fabricação).
• Para sair, pressione várias vezes [CLR] (APAGAR) ou pressione em [OPT]
(OPÇÕES).
OPT > TEST > SPECIAL > CONFIG > OPTIONS

• Selecione
S l i as opções
õ ded menu OPT > TEST > SPECIAL > CONFIG >
OPTIONS.
• Use  para navegar pelas opções e revisões de R/T instaladas.
• Para sair, pressione várias vezes [CLR] (APAGAR) ou pressione [OPT]
(OPÇÕES).
Módulo 3-4
Árvore de OPT > TEST > SPECIAL
7 STU
OPT
TEST
PING
PING ADDRESS
##
PING PKT SIZE

##
# OF PINGS
##
PING TIMEOUT
##
START PING
YES
NO
OPT > TEST > PING

Os testes de Ping podem ser realizados a qualquer tempo. O teste de
ping exige que o rádio seja programado para os parâmetros de rede IP.
• Selecione as opções de menu OPT > TEST > PING.
• Pressione [ENT] (ENTER). Uma tela solicitando o endereço de ping
aparece.
• Digite o endereço de IP que será ligado ao ping e pressione [ENT]
(ENTER). Uma tela aparece solicitando o tamanho do pacote de ping (em
bytes).
• Digite o tamanho do pacote de ping e pressione [ENT] (ENTER). Uma tela
p
aparece pedindo o número de p
p pings.
g
• Digite o número de pings e pressione [ENT] (ENTER). Uma tela aparece
solicitando o limite de tempo de ping (em bytes).
• Um prazo extra pode ser solicitado por causa da distância de percurso HF.
• Digite o limite de tempo (em milissegundos) de ping e pressione [ENT]
(ENTER). Uma tela aparece solicitando iniciar o ping.
Módulo 3-5
• Use  para navegar para a seleção YES (SIM) ou NO (NÃO)

desejada e pressione [ENT] (ENTER). Se for selecionado YES
(SIM), o ping se inicia.
• Para sair
sair, pressione várias vezes [CLR] (APAGAR) ou pressione
em [OPT] (OPÇÕES).
Módulo 3-6
R
Anotações:
R
Anotações:
R
MPR-9600
Guia do estudante
MÓDULO 4
OPERAÇÃO
MÓDULO 4
OPERAÇÃO
Operação R
Objetivos
• Ligar e testar o rádio.
• Efetuar zeramento do rádio.
rádio
• Operação básica da predefinição do sistema.
• Cancelar temporariamente as configurações de predefinições.
• Definir/ver as opções do rádio.
• Operações em modos de rádio FIX (FIXO).
• Operações
O em modo ALE.
• Operações em modos de rádio HOP (SALTO).
Módulo 4-1
Operação R
Compatibilidade de voz/dados
• X = Capaz, O = Incapaz
Tipo de voz/dados Modo de rádio/modulação

Fix ALE Hop
(Fixo) (Salto)
CW USB LSB AME USB LSB AME USB
CLR (APAGAR)
voz analógica X X X X X X X O
Dados criptografados O X X O X X O X
Voz criptografada O X X O X X O X
CLR (APAGAR) dados O X X O X X O X
Operação R
Efetuar zeramento do rádio

• Zerar o rádio remove as chaves de criptografia, assim como as
programações
p g ç de p
predefinições
ç e de canais.
• A operação de voz/dados seguros não será mais possível até que

as chaves de criptografia sejam novamente carregadas.
• Zerar acidentalmente o R/T pode torná-lo inoperante para as

exigências da missão.
ç e gire-o
• Puxe o botão comutador de função g até a p
posição
ç Z.
• Quando a mensagem ZEROIZE COMPLETE (ZERAMENTO

TERMINADO) for exibida, mova a chave seletora de função da
posição Z para as posições CT ou PT.
Módulo 4-2
Operação R
Antes de operar o R/T

• Antes de operar o R/T, as predefinições, redes, chaves, etc. devem
ser programadas dentro do rádio.
• A programação pode ser feita manualmente pelo painel frontal do

rádio ou através do Aplicativo de Programação do Rádio (RPA).
Operação R
Ajuste a chave seletora do rádio em PT ou CT

• Gire a chave seletora de função para PT para dados ou voz em
claro.
• Gire a chave seletora de função para CT para voz ou dados

COMSEC.
• Se uma chave não for carregada no rádio, a mensagem KEY NOT

SELECTED (CHAVE NÃO SELECIONADA) será exibida na KDU.
– Se o rádio estiver ativado, a mensagem KEY NOT AVAILABLE
(CHAVE NÃO Ã DISPONÍVEL)Í será exibida.
– A transmissão não será permitida nesta condição.
Módulo 4-3
Operação R
Visão geral - Conteúdo de uma predefinição

• Uma predefinição de sistema liga um modo de rádio, tipo de
criptografia
p g e variável de chave,, definições
ç de voz e definições
ç de
dados a um canal, autoendereço associado a ALE ou hopnet.
• Esta hierarquia reduz o número de parâmetros programados

manualmente no rádio.
• Por exemplo, um operador pode usar vários modems ou

criptografias para um canal em particular ou utilizar vários canais
para um modem ou criptografia em particular.
Operação R
Visão geral - Conteúdo de uma predefinição
SYSTEM
PRESET
S
PRESET NAME
RADIO MODE
ENCRYPTION
VOICE/DATA SETTINGS
CHANNEL OU ALE ASSOC OU HOP MODEM

PRESET SELF ADDRESS NET PRESET
FREQUENCY CHANNELS IN HOP NET SETTINGS PRESET NAME
MODULATION CHANNEL GROUP
MODEM TYPE
AGC SPEED DATA RATE
BANDWIDTH SETTINGS FOR
RECEIVE ONLY EACH MODEM TYPE
LIMIT MAX TX POWER
ENABLE HAIL TX
SSB SCAN
Módulo 4-4
Operação R
Tela LCD KDU - Telas de predefinições

• A tela de predefinição do sistema é usada para ver e alterar as
predefinições do sistema.
• A tela de predefinição de canal é usada para ver e alterar as

predefinições de canal.
• As configurações de predefinições podem ser acessadas usando o
menu PGM > MODE.
• Alguns pontos a lembrar:

– Para alterar as definições, use as teclas  e  para navegar para a
definição, use  para navegar pelas alternativas e pressione [ENT]
(Enter) para aceitar as alterações.
– Para alternar entre a tela de predefinições do sistema e predefinições
de canal, use a tecla de seta circular .
Operação R

• O medidor da bateria é temporariamente substituído pelo indicador
de nível de volume quando o botão de volume [VOL] é pressionado.
• O medidor de intensidade do sinal (S-Meter) muda para exibir um
medidor de nível de potência quando o R/T está transmitindo.
• MANUAL é o padrão para todos os modos (exceto se desativado).
• O R/T alterna as predefinições enquanto se navega pelos modos
FIX (FIXO) e HOP (SALTO).
• O modo ALE usa as p predefinições
ç de sistema p
programadas
g depois
p
que ocorre o enlace.
• Somente as predefinições de sistema que são configuradas e
ativadas para o modo de operação corrente, (FIX [FIXO], ALE,
HOP [SALTO], TEL [somente se a opção TEL estiver instalada])
serão selecionáveis.
Módulo 4-5
Operação R

MEDIDOR DE
BATERIA (MUDA
PARA VOL
INDICADOR DE R/T QUANDO A TECLA
(MOSTRANDO AJUSTE DA CHAVE SELETORA
VOL É
ATUALMENTE UM SILENCIADOR DE MODO PT/CT
PRESSIONADA)
“R” ESTÁTICO
MODO LEITURAS DE MEDIDOR S (MODO
PARA RECEPÇÃO)
DE CRIPTOGRAFIA EXIBIDO
ACIMA DO MEDIDOR S QUANDO
R BAT FIX SQ PT S3 6 9+
SELECIONADO)
PREDEFINIÇÃO NET4
DO SISTEMA MEDIDOR DA FORÇA DO
DM1 CLR ------ 011
DATA VOICE KEY CHAN SINAL (MUDA PARA MEDIDOR
DE POTÊNCIA EM TX)
PREDEFINIÇÃO CANAL ATUAL
MODO TELA DE CHAVE DE
DO MODEM PREDEFINIÇÃO
DE VOZ CRIPTOGRAFIA (NÃO
DO SISTEMA SELECIONÁVEL EM PT)
PRESSIONE A TECLA
0 DE SETA CIRCULAR
PARA ALTERNAR AS
Ú
NÚMERO DE CANAL TELAS
COM FREQUÊNCIAS
DE RECEPÇÃO (RX) R BAT FIX SQ PT S3 6 9+
E TRANSMISSÃO
CH011 R 8.0250
(TX)
USB T 8.0250 MED
MOD FREQUENCY (MHZ) AGC
MODULAÇÃO TAXA DE AGC
TELA DE
PREDEFINIÇÃO
DE CANAL
Operação R
Selecionar uma predefinição de sistema

• As predefinições de sistema são selecionadas usando a tecla
[PRE +/-] ou realçando o nome e usando  para navegar pelas
opções.
Módulo 4-6
Operação R
Cancelar temporariamente as configurações de

predefinições do sistema
• Qualquer parâmetro de predefinição do sistema pode ser
temporariamente modificado.
modificado
• Quando a predefinição do sistema for temporariamente modificada, o

nome da predefinição será cercado pelos símbolos “< >”.
• Uma predefinição de sistema que foi temporariamente alterada será

restaurada para a definição original quando:
– As predefinições do sistema forem mudadas com a tecla PRE +/-.
– For aplicado um ciclo de potência no R/T (ligar, desligar, ligar
novamente).
• Ajustes de predefinição de dados, voz e criptografia podem ser

alterados pela tela de predefinição.
Operação R
Selecionar a predefinição de DATA (DADOS)

• Uma predefinição de modem pode ser diferente da que foi salva
com a p
predefinição
ç do sistema.
• Pré-coordene os tipos de modems, velocidades de transmissão e

chave antes da missão ou use um modo de voz para coordenar
pelo ar com um usuário final distante.
• Para mudar as configurações utilize as teclas  e  para navegar

para a configuração de DATA (DADOS).
• Use  para navegar pelas opções e pressione [ENT] (Enter)

para aceitar as alterações.
Módulo 4-7
Operação R
Selecionar configuração de VOICE (VOZ)

• Configurações de voz diferentes das que foram salvas com a
predefinição
p ç do sistema ppodem ser selecionadas.
• Para mudar as configurações utilize as teclas  e  para navegar

para a configuração de VOICE (VOZ).
• Use  para navegar pelas opções e pressione [ENT] (Enter)

Operação R
Selecionar KEY (CHAVE) de criptografia

• Configurações de chaves de criptografia diferentes das que foram
salvas com a predefinição do sistema podem ser selecionadas.
• Para mudar as configurações, use as teclas  e  para navegar para
o campo KEY (CHAVE).
• Use  para navegar pelas chaves COMSEC carregadas no R/T.
• Pressione [ENT] (ENTER) para definir a Chave de Criptografia de
Tráfego (TEK).
• Algumas configurações de DATA (DADOS) ou VOICE (VOZ)
podem ser incompatíveis com a modulação de canal atualmente
selecionada e se alterarão automaticamente para uma configuração
que seja compatível com a seleção de DATA (DADOS) ou VOICE
(VOZ).
Módulo 4-8
Operação R
Definir/ver as opções do rádio

7STU
OPT
• Menu OPT > RADIO RADIO
TX POWER
HIGH
MED
LOW
SQUELCH LEVEL
LOW
MED
HIGH
INTERNAL COUPLER
ENABLED
BYPASSED
RADIO SILENCE
OFF
ON
CTI AUTOREJECT (VEJA NOTA 2)
OFF
ON
BFO
-4000 HZ TO 4000 HZ
EM ETAPAS DE 10 HZ
RX NOISE BLANKING
NOTAS: OFF
1. DEFINIDO DURANTE A PROGRAMAÇÃO. ON
2. SOMENTE SE ATIVADO. NÃO APARECE
NO RÁDIO DA ESTAÇÃO DE BASE. RADIO NAME (VEJA NOTA 1)
##
Operação R

• A qualquer momento durante a operação.
• As opções de Definir/Ver são globais e não pertencem a nenhum

canal individual, mas a toda a gama de canais e de predefinições.
• Alterar essas opções permite que o operador faça as alterações

necessárias enquanto opera e permanece online, e sem entrar em
modo de PGM (PROGRAMAÇÃO). Em modo PGM
(PROGRAMAÇÃO), o operador não pode receber chamadas.
Módulo 4-9
Operação R

• As opções de nível de potência de transmissão são 1 watt (baixa),
5 watts (média) e 20 watts (alta) para as configurações de MP.
• A saída
íd de
d potência
tê i para as configurações
fi õ ded RE é d
de 100 mW
W
(nominal).
• O nível de silenciador baixo pode causar a ocorrência de falsas
rupturas de silenciador.
• As definições de silenciador média ou alta podem não permitir que o
R/T desative o silenciador em sinais fracos.
• O acoplador interno é automaticamente desviado quando um
acoplador de antena externo e/ou um amplificador de potência é
acoplado.
• O acoplador interno deve ser desviado durante o frequency hopping
(salto de frequência) de banda larga e de lista. Uma antena de banda
larga também deve se usada.
Operação R

• O silêncio do rádio pode ser ativado durante a operação ALE para
evitar que o R/T responda automaticamente a uma chamada ALE
ou a uma LQA de troca.
• O desvio BFO é ajustável a +/- 4000 Hz em passos de 10 Hz.
• O eliminador de ruído de RX pode ser usado para filtrar (eliminar)
alguns sinais de ruído que interferem com o sinal de recepção
pretendido.
• O eliminador de ruído de RX, como todos os filtros, reduz a força do
sinal recebido.
• A opção de nome do rádio permite que o operador veja o nome do
rádio programado dentro do rádio.
Módulo 4-10
Operação R

• Menus Option > GPS-TOD, Retune > Active
7STU
OPT
GPS-TOD RETUNE
GPS STATUS
NOT INSTALLED
Operação R

• A tela mostrará a TOD mais recente e o status da data do GPS
interno (MP002/MP003 e RE002).
• A ressintonização é usada para forçar manualmente uma
sintonização do acoplador de antena, seja interno ou externo.
– Pode ser necessário ressintonizar o R/T se uma nova antena for
instalada, se a configuração da antena mudar, etc.
Módulo 4-11
Operação R
Ajustar as configurações da luz de fundo

• O ajuste da luz de fundo é usado para ajustar o brilho, o contraste e
o funcionamento da luz de fundo da LCD.
• Existem três níveis (ON [LIGAR], OFF [DESLIGAR], MOMENTARY

[MOMENTÂNEA]) de configurações de luz de fundo.
• A configuração ON (LIGAR) está disponível somente quando o R/T

está conectado a uma fonte de energia de Corrente Contínua (CC)
diferente das baterias.
• Quando a configuração momentânea é usada,

usada a luz de fundo se
desliga após cinco segundos se não houver um pressionamento de
tecla na KDU.
• As configurações de luz de fundo podem ser acessadas usando o

botão [LT] (LUZ).
Operação R
Ajuste do volume
• O volume do monofone pode ser ajustado para cima ou para baixo
com a tecla [VOL +/-] (VOLUME).
• VOL (VOLUME) e seu gráfico de barras será exibido
momentaneamente no lugar de BAT (BATERIA) e de seu gráfico de
barras.
• A tela de predefinições volta a BAT (BATERIA) e seu gráfico de
barras depois que de um tempo que a tecla [VOL +/-] (VOLUME)
fica sem atividade.
Ligar ou desligar o silenciador

• Na tela de predefinição do sistema, pressione [SQ] (SILENCIADOR)
para alternar entre ON (LIGAR) e OFF (DESLIGAR).
Módulo 4-12
Operação R
Sintonização do acoplador
• Na seleção de um canal de operação pela primeira vez e se o
acoplador interno automático for usado, o rádio precisará ser
sintonizado com a antena para a frequência de operação.
• Aguarde um tempo até que o ciclo de sintonização se complete
depois de pressionar o botão Pressione-Para-Falar (PTT) antes de
falar no monofone.
Operações em modo de rádio fixo

• Para selecionar o modo de rádio fixo, pressione [MODE] (Modo)
repetidamente até que FIX (FIXO) apareça. Pressione [ENT] (Enter)
para selecionar. Se [ENT] (Enter) não for pressionado, após alguns
segundos o rádio mudará para o modo mostrado na tela da KDU.
Operação R
Selecionar uma predefinição de canal diferente

temporariamente
• Os números de predefinição de canal de frequência fixa podem ser
selecionados p
pela tela de canais.
• As mudanças feitas desta maneira são temporárias.
• Da tela predefinições, pressione para exibir a tela de predefinição
de canais.
• Para mudar as configurações utilize as teclas  e  para navegar para
a configuração CH (CANAL).
• Efetue uma das seguintes operações:
– Use  para navegar pelos canais.
– Pressione [ENT] (ENTER) e digite um novo número de canal no teclado.
• Pressione [ENT] (ENTER) para aceitar as alterações.
• Sempre que os parâmetros programados mudarem, o rádio coloca
< > ao redor do nome de predefinição do sistema na tela.
Módulo 4-13
Operação R
Mudar canal manual 000

• O canal número 000 é o canal manual.
• O canal manual 000 é o único canal com configurações que podem ser
permanentemente alteradas na tela de canais.
• O canal 000 só pode ser mudado pelo operador se os bloqueios
estiverem definidos para permitir.
• Na tela de predefinição, pressione o botão de seta circular para
exibir a tela de predefinição de canais.
• Use as teclas  e  para navegar para a configuração CH### (CANAL).
Pressione [ENT] (ENTER).
• Digite 000 para selecionar o canal manual e pressione [ENT] (ENTER).
• Use as teclas  e  para navegar para a frequência de recepção (R).
Pressione [ENT] (ENTER).
• Um método alternativo é não pressionar [ENT] (ENTER) e usar as
teclas  e  para selecionar o dígito e então usar  para navegar
com o dígito para cima ou para baixo. Pressione [ENT] (ENTER)
quando terminar.
Operação R

• Digite uma nova frequência de recepção usando o teclado e
pressione [ENT] (ENTER).
• A frequência de transmissão por padrão vai automaticamente para
a frequência de recepção neste ponto.
• Digite uma nova frequência de transmissão (se diferente da
frequência de recepção) usando o teclado e pressione [ENT]
(ENTER).
• Use as teclas  e  para navegar para a configuração MOD
(MODO).
• Use  para navegar pelas opções e pressione [ENT] (ENTER)
• Algumas opções de modulação podem estar indisponíveis se forem
incompatíveis com a predefinição de MODEM.
• Use as teclas  e  para navegar para a configuração AGC.
Módulo 4-14
Operação R

• Use  para navegar pelas opções e pressione [ENT] (ENTER)
• Pressione para voltar à tela de predefinição do sistema.
Operação R
Ativar a varredura de banda lateral única (SSB)

• A varredura SSB é usada para varrer múltiplos canais FIX (FIXA)
que foram programados dentro do R/T.
• Cada canal deve ser individualmente ativado para permitir a
inclusão na lista de SSB SCAN (VARREDURA SSB).
• A varredura SSB interrompe a execução da varredura quando a
entrada de um sinal é suficientemente forte para romper o nível de
silenciador programado no R/T.
• Para ativar/desativar a varredura SSB, selecione as opções de
menu OPT > SCAN > ENABLE SSB SCAN. SCAN
• Use  para navegar até a configuração desejada NO (NÃO) ou

YES (SIM) e pressione [ENT] (ENTER).
• Pressione [CLR] (APAGAR) para iniciar e parar a varredura SSB
(o rádio deve estar em modo FIX para ativar a varredura SSB).
Módulo 4-15
Operação R
Chamar uma Hopnet

• A chamada permite que uma estação em modo de rádio FIX (FIXO)
alerte outras estações da rede que estão em modo de rádio HOP
(SALTO) de que uma estação FIX (FIXA) deseja se comunicar.
• Os canais podem ser programados para permitir que um rádio que não
está em hopping (salto) se comunique com um rádio em hopping
(salto).
• A TX de chamada deve estar ativada durante a programação de canal.
Apenas os canais 001 a 010 podem ser configurados para serem
usados como canais chamadores.
• E t d em modo
Estando d de
d rádio
ádi HOP (SALTO),
(SALTO) o rádio
ádi monitora
it as
frequências de chamadas pré-programadas para qualquer rádio em
modo de rádio FIX (FIXO) que queira se comunicar.
• Quando um rádio em modo HOP (SALTO) recebe uma chamada, um
status de HAILED (CHAMADO) aparece na predefinição de canal e de
sistema no qual a chamada está ocorrendo.
Operação R
Chamar uma Hopnet

• A estação chamada deve então sair do modo HOP (SALTO) e
selecionar o modo FIX (FIXO) de operação usando a mesma
predefinição de chamada na qual ocorreu a chamada.
• Nesse momento, as duas estações podem coordenar o TOD de
relógio, se necessário, e coordenar a entrada na rede.
• A chamada permite que uma estação alerte outra que pode estar
em modo de rádio HOP (SALTO) de que uma estação FIX (FIXO)
deseja se comunicar.
Módulo 4-16
Operação R
Operações em modo de rádio ALE

• Menu OPT > ALE 7STU
OPT
ALE*
LQA SCORES TX_MSG RX_MSG
TX MESSAGE TO SEND: DATE TIME

## ##
EXCHANGE SOUND
(SCROLL TO
##  (NAVEGAR
EXCHANGE TYPE SOUND USING SEND TX MESSAGE SEE ENTIRE
 PARA VER A
## NO  MESSAGE)
MENSAGEM
INDIVIDUAL
NET YES  COMPLETA)
OTHER
REVIEW ZERO_SCORE CALL TYPE
EXCHANGE WITH AUTOMATIC
## (SCROLL PARA
 NAVEGUE
UP/DOWN)
 CIMA/PARA MANUAL
BAIXO
ADDRESS TYPE ADDRESS TYPE
INDIV ADDR INDIVIDUAL

## ALL
OTHER ANY
## OTHER***
CH ## SCORE ## GROUP
R ## T ##
INLINK**
NET
INDIV ADDR
##
* APPEARSSOMENTE
*APARECE IN ALE RADIO MODEDE
EM MODO ONLY.
RÁDIO ALE.
CALL ON CH ##
**APPEARS QUANDO
**APARECE WHEN RADIO IS LINKED
O RÁDIO ESTÁ IN
EMALE.
ENLACE ALE. ## (MANUAL) F-0228-4200-0010-B
***OPÇÃO
***CHOICENÃO
NOTPRESENTE SERADIO
PRESENT IF O RÁDIO
DIDNÃO
NOTRECEBEU
RECEIVE
UM
LQASOM LQA OR
SOUND OU CALL
SE A CHAMADA NÃO ESTÁ
NOT IN ADDRESS NA LISTA
LIST.
DE ENDEREÇOS.
Operação R

• O ALE permite que estações HF chamem e enlacem no melhor
canal HF.
• A cada rádio em uma rede é designado um único endereço.
• Quando não está transmitindo o R/T executa a varredura
constantemente em suas frequências designadas ouvindo
chamadas.
• São designados endereços aos rádios que são usados para a
identificação pelos outros rádios
rádios.
• Cada endereço é atribuído a um grupo de canais.
Módulo 4-17
Operação R

• Existem quatro tipos básicos de endereços:
– Self Address (Autoendereço)
• Esse é um endereço de rádio.
• Um deve ter entre 1 e 3 caracteres.
• Cada rádio pode ter até 20 autoendereços.
– Individual Address (Endereço individual)
• Esses são autoendereços de outros rádios e são usados para chamadas
individuais.
• O ALE permite o armazenamento de até 200 endereços individuais.
– Other Address (Endereço de outros)
• Esses são endereços de rádios (de uma chamada ou som LQA) ouvidos no
ar e não nos p
planos de comunicação
ç p pré-programados
p g q
que são
automaticamente preenchidos para seleção rápida.
– Net Address (Endereço de rede)
• Esses são endereços designados a um grupo de rádios e são usados para
chamadas de rede nas quais o grupo de rádios pode ser chamado ao
mesmo tempo.
• O ALE suporta até 20 endereços de redes.
• Cada rede pode conter até 30 estações membro.
Operação R

• Além dos quatro tipos básicos, existem dois tipos de endereço que
não são programados:
– ALL (TODOS)
• Não programado.
• O autoendereço de 1 - 3 caracteres do rádio que está chamando
aparece em rádios chamados.
• Os rádios chamados não respondem.
• O grupo de canal 0 deve ser programado.
– ANY ((QUALQUER UM))
• Não programado.
• Os rádios chamados respondem ao rádio que chama com seus
autoendereços de 1 - 3 caracteres.
• O autoendereço de 1 - 3 caracteres aparece no rádio que chama.
• O grupo de canal 0 deve ser programado.
Módulo 4-18
Operação R

• O rádio chamador chama um endereço individual ou de rede em um
canal com a mais alta p
pontuação
ç da LQA,
Q , se houver.
• Se as pontuações não estiverem disponíveis, as chamadas

começam pelo canal de frequência mais alta.
• Se nenhuma resposta for recebida, ele tenta um canal com a

próxima pontuação mais baixa ou a próxima frequência mais baixa.
ç ou grupo
• Quando a estação g p de estações
ç chamado ouve o
endereço, o rádio para a execução da varredura no canal e
transmite uma resposta.
Operação R

• O rádio iniciante transmite então uma confirmação e o enlace está
estabelecido.
• Ambos os operadores são notificados de que o enlace foi
estabelecido e pode começar a passar o tráfego.
• Para selecionar o modo de rádio ALE, pressione [MODE] (MODO)
repetidamente até que ALE apareça.
• Pressione [ENT] (ENTER) para selecionar. Se [ENT] (ENTER) não
for pressionado, após alguns segundos o rádio alterará o modo
mostrado na tela da KDU.
• Quando o modo ALE for selecionado, ALE será exibido na linha
superior da LCD na tela de predefinição.
• O R/T começa automaticamente uma varredura, ouvindo os seus
autoendereços a serem chamados.
Módulo 4-19
Operação R

• Chamada individual ALE básica
1: 2:
A,, AQUI
Q É B!
B, AQUI É A! EU TE OUÇO
1: CHAMADA INDIVIDUAL
2: RESPOSTA
A B
3: CONFIRMAÇÃO
3: B, AQUI É A!
EU TAMBÉM
TE OUÇO!
ZZZZZZZZ ZZZZZZZZ
C D
(C e D ambos ouvem a chamada individual, mas percebem que

não é para eles, então eles não fazem nada.)
Operação R

• Chamada de rede ALE TODOS
1: CHAMADA DE REDE
1: REDE 1,
1 A, AQUI É B
A 2 1:
2.1:
AQUI É A EU TE OUÇO!
2.1: RESPOSTA
B
INTERVALO 2
(INTERVALO 1)
A 2.2: RESPOSTA
A, AQUI É C 2.2:
3: REDE 1, AQUI É A EU TE OUÇO!
EU TE OUÇO
C
2.3: RESPOSTA INTERVALO 3
A, AQUI É D 2.3:
EU TE OUÇO!
NOTA: O INTERVALO 1 É PULADO,

UMA VEZ QUE A ESTAÇÃO A ESTÁ
D INTERVALO 4
CHAMANDO TODOS
3: CONFIRMAÇÃO
Módulo 4-20
Operação R

• Chamada ALE para ALL (TODOS) EU OUÇO A, FAZENDO 2.1:
UMA CHAMADA A
TODOS. VOU PARAR A
EXECUÇÃO DA
1: CHAMADA VARREDURA.
PARA TODOS
1: OLÁ PARA TODOS! B EU OUÇO A, FAZENDO

UMA CHAMADA A
2.2:
AQUI É A CHAMANDO
TODOS. VOU PARAR A
EXECUÇÃO DA
VARREDURA.
A
C EU OUÇO A, FAZENDO
UMA CHAMADA A
2.3:
TODOS. VOU PARAR A

EXECUÇÃO DA
VARREDURA.
NOTA: NÃO HÁ “CUMPRIMENTOS”

DURANTE UMA CHAMADA A TODOS. D
Operação R

• Chamada ALE para ANY (QUALQUER UM)
QUALQUER UM
1: CHAMADA DE REDE
1: OLÁ PARA QUALQUER UM! 21
2.1:
AQUI É A CHAMANDO A, AQUI É C
EU TE OUÇO!
2.1: RESPOSTA
C
INTERVALO 1
A 2.2: RESPOSTA
A, AQUI É B 2.2:
3: C, B E D EU TE OUÇO!
AQUI É A
EU TE OUÇO
B
2.3: RESPOSTA INTERVALO 2
A, AQUI É D 2.3:
EU TE OUÇO!
NOTA: OS INTERVALOS PARA
D
CHAMADAS A QUALQUER UM SÃO
ESCOLHIDOS ALEATORIAMENTE. INTERVALO 3
QUALQUER UM
3: CONFIRMAÇÃO
Módulo 4-21
Operação R

• O R/T iniciará a execução da varredura quando o modo ALE for
selecionado.
• O número de canal exibido mudará à medida que o R/T faz a

varredura pela lista dos canais ALE.
• Se a tecla [CLR] (APAGAR) for acidentalmente pressionada

durante a operação ALE, o R/T vai parar a execução da varredura e
não receberá chamadas ALE em outro canal.
– Ser isto ocorrer, pressione [CLR] (APAGAR) para reiniciar a execução
da varredura.
Operação R

• AUTO CALL (CHAMADA AUTOMÁTICA) - Este tipo de chamada
permite que o rádio selecione o melhor canal para fazer uma
chamada ALE,, baseado nas p pontuações
ç de LQA
Q p para aquele
q
endereço.
• MANUAL CALL (CHAMADA MANUAL) - Este tipo de chamada
permite que o operador selecione o canal para fazer uma chamada
ALE.
• Terminar um enlace ALE:
– Para terminar um enlace ALE, pressione [CLR] (APAGAR) na tela de
predefinição.
d fi i ã
– O R/T exibirá o menu TERMINATE LINK (TERMINAR ENLACE).
– Para terminar o enlace, navegue até YES (SIM) e pressione [ENT]
(ENTER).
– Quando o enlace estiver terminado, o R/T recomeçará a execução da
varredura pelos canais ALE.
Módulo 4-22
Operação R

• LQA de troca (bidirecional)
– LQA mais precisa.
– Cada estação envia à outra os dados de LQA.
– As duas estações obtêm dados de LQA.
– As duas estações devem transmitir.
– Mais consumidora de tempo.
• LQA de som (unidirecional)
– Não tão precisa quanto uma LQA de troca.
– A estação receptora
ecepto a ca
calcula
cu a os dados de LQA
Q papara
aeela
a mesma.
es a
– Somente a estação receptora recebe dados de LQA.
– Somente a estação chamadora transmite.
– As estações receptoras mantêm o silêncio do rádio.
– LQA mais rápida.
Operação R

• Troca de LQA básica
1: 2:
A, AQUI É B!
B, AQUI É A! EU TE OUÇO. SUA
PONTUAÇÃO DE LQA = 80
1: CHAMADA INDIVIDUAL
2: RESPOSTA
A B
3: B, AQUI É A! 3: CONFIRMAÇÃO
EU TAMBÉM TE OUÇO! SUA
PONTUAÇÃO DE LQA = 75
4.2:
A ESTAÇÃO A ME OUVE
A ESTAÇÃO B ME OUVE COM COM UMA PONTUAÇAO DE
4.1: UMA PONTUAÇAO DE “80” “75” NESTE CANAL. TENHO
NESTE CANAL. TENHO QUE QUE ME LEMBRAR DISSO!
ME LEMBRAR DISSO!
Módulo 4-23
Operação R

• Tabela de dados LQA para a estação A
ENDEREÇO CANAIS
Canal 1 Canal 2 Canal 3
B -- -- --
C -- -- --
D -- -- --
Operação R

• Som LQA básico
1:
B, AQUI É A!
1: CHAMADA DE SOM
A B
2:
EU OUÇO A ESTAÇÃO A
SONORIZANDO UMA LQA
COMIGO. EU CALCULO
UMA PONTUAÇÃO LQA =
75 NESTE CANAL. TENHO
QUE ME LEMBRAR DISSO!
Módulo 4-24
Operação R

• Exibição Automática de Mensagem (AMD)
– O R/T tem dez slots para mensagens de TX AMD (EXIBIÇÃO
DE MENSAGEM AUTOMÁTICA Á DE TRANSMISSÃO) Ã e dez
slots para mensagens de RX AMD (EXIBIÇÃO DE MENSAGEM
AUTOMÁTICA DE RECEPÇÃO). Cada mensagem pode ter até
noventa caracteres de comprimento. Uma mensagem AMD é
salva no R/T até que a mensagem seja excluída ou que o R/T
seja zerado.
– As mensagens AMD usam 90 caracteres no máximo

máximo.
– As mensagens AMD não são criptografadas.
– Acesse as definições de mensagens AMD usando OPT > ALE >
TX_MSG para enviar uma mensagem AMD, ou OPT > ALE >
RX_MSG para ver as mensagens AMD recebidas.
Operação R
Modo de rádio HOP (SALTO)

• Se um receptor GPS for instalado (MP002/MP003 e RE002), o R/T
sincronizará automaticamente com a hora do satélite.
• Se o GPS não estiver disponível nem instalado, os R/T na rede HOP
(SALTO) devem sincronizar manualmente.
manualmente
• Se qualquer rádio de rede HOP (SALTO) exibir uma mensagem GPS
MAINT REQUIRED (MANUTENÇÃO DE GPS NECESSÁRIA), é
imperativo que todos os rádios na rede HOP (SALTO) executem um
ciclo de manutenção antes de iniciar ou continuar um tráfego HOP
(SALTO).
• Embora seja possível que as comunicações possam parecer não ser
afetadas, não há garantia de que todos os rádios estejam operando na
mesma base de tempo até que o ciclo de manutenção seja executado
para cada rádio na rede.
• Note que se todos os rádios na rede estiverem ligados e rastreando e
a mensagem “GPS MAINT REQUIRED” (MANUTENÇÃO DE GPS
NECESSÁRIA) aparecer em um rádio na rede, a mensagem deve
aparecer também dentro de quinze minutos no painel frontal de todos
os outros rádios na rede.
Módulo 4-25
Operação R
Modo de rádio HOP (SALTO)

• O rádio não pode ser colocado em modo HOP (SALTO) até que a
programação
p g ç HOP ((SALTO)) tenha ocorrido.
• Para a sincronização BROADCAST (DIFUSÃO), o R/T que envia a

solicitação de sincronização automaticamente transmite a resposta
sincronização.
• O modo HOP (SALTO) não está disponível (quando o botão MODE

[MODO] é pressionado), se a antena High-Q estiver configurada
como um acessório.
Operação
R
Modo de rádio TEL

• Modo opcional, disponível somente para MPR-9600-MP003.
• O modo TEL estabelece rápida e eficientemente os enlaces
um-a-um e um-a-muitos (rede).
(rede)
• O TEL proporciona uma melhoria de 5 dB em relação ao ALE
permitindo que enlaces sejam estabelecidos com uma SNR
menor.
• Proporciona um subconjunto de capacidades e protocolos
definidos pela STANAG 4538.
• A sinalização de enlace e o tráfego de dados usam as mesmas
formas de onda seriais de alto desempenho
desempenho.
• Taxa de transferência mais alta para mensagens de dados curtas
e longas.
• Permite o uso de planos de canais múltiplos
• Os canais são pré-sintonizados para acelerar o enlace.
Módulo 4-26
Operação
R
Diferenças do MIL-STD-141A ALE

• Nenhuma AMD
• Nenhum autoendereço associado
• Nenhum autoendereço de 1 - 3 caracteres
• Nenhuma chamada ALL (TODOS) ou ANY (QUALQUER UM)
• Sem máximo de canais para varredura
• O ALE usa grupos de canais numerados; TEL usa plano de
canais nomeados
• O ALE usa os canais 000 - 099; o TEL usa os canais 100 - 162,
• O TEL requer uma difusão de sincronização de hora do servidor
TOD ou GPS
Operação R
Funções utilitárias TEL R BAT TEL SQ CT - +
CH112 SCANNING
• Para entrar em modo TEL, pressione DAYNET4538 AUTO
CHANNEL PLAN SYNC
MODE ((MODO)) no menu do teclado
até que TEL apareça na tela, e em R BAT TEL SQ CT
seguida pressione [ENT] (ENTER). GPS-TOD RETUNE RADIO
TEL TEST
• As funções utilitárias e de teste em

modo TEL são as mesmas que nos R BAT TEL SQ CT
outros modos com a exceção das LQA SCORES

TOD LINKED
utilidades específicas do TEL.
• Na tela de predefinições, pressione

[OPT] (OPÇÕES) para exibir o menu
de opções. Pressione [◄] ou [►] até
que TEL seja realçado e pressione
[ENT] (ENTER).
Módulo 4-27
Operação R
Funções utilitárias TEL R BAT TEL SQ CT

• Pressione [◄] ou [►] até que LQA seja LQA SCORES
realçado e pressione [ENT] (ENTER). TOD LINKED
• As LQAs podem ser do tipo EXCHANGE

(TROCA) ou SOUND (SOM)
(SOM), e funcionam de R BAT TEL SQ CT
forma idêntica ao modo ALE. Selecione EXCHANGE SOUND

EXCHANGE (TROCA) ou SOUND (SOM) e
R BAT TEL SQ CT
• O rádio precisa estar em SYNC
EXCHANGE WITH
(SINCRONIZAÇÃO) para que a LQA funcione.
FWDOBS1
Use as setas  para selecionar os destinos PRESS TO SCROLL
das trocas.
R BAT TEL SQ CT
• Quando a LQA estiver terminada, pressione LQA SCORES
[◄] ou [►] até que SCORES (PONTUAÇÕES) TOD LINKED
seja realçado e pressione [ENT] (ENTER).
• Selecione o endereço individual e pressione R BAT TEL SQ CT
[ENT] (ENTER). INDIV ADDR
FWDOBS1
– Somente os canais com pontuações serão PRESS TO SCROLL
exibidos.
Operação R
Hora do Dia (TOD) TEL

• A TOD de R/T pode ser ajustada
manualmente quando a sincronização de R BAT TEL SQ CT
um servidor TOD ou do GPS não estiver LQA SCORES

TOD LINKED
di
disponível.
í l
• Na tela de predefinições, pressione TEL SQ CT
R BAT
[OPT] (OPÇÕES) para exibir o menu de NEW TOD:
opções. Pressione [◄] ou [►] até que 17:35:00
TEL seja realçado e pressione [ENT] ENTER 24-HOUR TIME
(ENTER). R BAT TEL SQ CT
• Pressione [◄] ou [►] até que TOD seja NEW DATE:

realçado e pressione [ENT] (ENTER). 2007-05-22
ENTER YEAR-MONTH-DAY
YEAR MONTH DAY
• Digite a TOD correta em formato

R BAT TEL SQ CT
24 horas e pressione [ENT] (ENTER). LQA SCORES
• Digite a data correta e pressione [ENT] TOD LINKED
(ENTER).
• Pressione [OPT] (OPÇÕES) para
retornar à tela de predefinição.
Módulo 4-28
Operação R
TEL – Ver lista de rádios em enlace

• O menu LINKED (EM ENLACE) exibe R BAT TEL SQ CT
LQA SCORES
os endereços dos outros rádios em TOD LINKED
enlace
enlace.
• Na tela de predefinições, pressione
[OPT] (OPÇÕES) para exibir o menu
de opções. Pressione [◄] ou [►] até
que TEL seja realçado e pressione
[ENT] (ENTER).
• Pressione [◄] ou [►] até que LINKED
(EM ENLACE) seja realçado e
( )
• Use  para navegar pela lista de
endereços de rádios em enlace.
Operação R
Operação TEL
• Pressione o botão [MODE] (MODO) para R BAT FIX SQ CT S369+
navegar pelos modos de operação >>> TEL <<<
disponíveis.
MODE TO SELECT
• As opções são: FIX (FIXO), ALE, HOP

(SALTO) e TEL. R BAT TEL SQ CT - +
CH112 SCANNING
• Pressione [MODE] (MODO) até que TEL DAYNET4538 AUTO
seja exibido. !!!!!! TUNE REQUIRED !!!!!!
• Pressione [ENT] (ENTER) para selecionar R BAT TEL SQ CT

o modo TEL. GPS-TOD RETUNE RADIO
TEL TEST
• Se AUTOTUNE (SINTONIZAÇÃO
AUTOMÁTICA) não foi selecionado durante
a programação, o R/T indicará a R BAT TEL SQ CT - +
necessidade de sintonização. CH112 SCANNING

DAYNET4538 AUTO
– Pressione [OPT] (OPÇÕES), selecione CHANNEL PLAN SYNC
RETUNE (RESSINTONIZAR) e
Módulo 4-29
Operação R
Operação TEL
• O rádio iniciará a execução da varredura R BAT TEL SQ CT - +
quando o modo TEL for selecionado. O CH112 SCANNING

DAYNET4538 AUTO
número de canal exibido (CH) mudará à CHANNEL PLAN SYNC
medida que o rádio faz a varredura pela

lista dos canais TEL. R BAT TEL SQ CT
TLNET
TLMDM DV24 TEK02
• Pressione [] para exibir DATA VOICE KEY
momentaneamente a tela de canais.
• A exibição voltará à tela de predefinição

depois de alguns segundos.
Operação R
Operação TEL
• Pressione [CALL] (CHAMAR) para exibir o menu R BAT TEL SQ CT
CALL TYPE (TIPO DE CHAMADA). As opções CALL TYPE

são: MANUAL, AUTOMATIC (AUTOMÁTICA) e AUTOMATIC
PRESS TO SCROLL
BEST (MELHOR). Navegue para AUTOMATIC
(AUTOMÁTICA) e pressione [ENT] (ENTER).
R BAT TEL SQ CT
• O menu ADDRESS TYPE (TIPO DE ADDRESS TYPE

ENDEREÇO) é então exibido. Selecione STATION
ADDRESS TYPE (TIPO DE ENDEREÇO) e
pressione [ENT] (ENTER). R BAT TEL SQ CT
STATION ADDRESS
– As opções são: STATION (ESTAÇÃO), NET FWDOBS1
((REDE)) e NET BROADCAST ((DIFUSÃO PRESS TO SCROLL
DE REDE).
T BAT TEL SQ CT
• Navegue pela lista de endereços até o endereço CH105 CALLING

desejado. Pressione [ENT] (ENTER). FWDOBS1
• O rádio começará a transmitir uma chamada

para o endereço selecionado.
Módulo 4-30
Operação R
Operação TEL
• Depois que a chamada for T BAT TEL SQ CT
transmitida, o rádio aguardará uma CH105 CALLING

FWDOBS1
resposta.
R BAT TEL SQ CT
• Quando uma resposta tiver sido
CH105 LINKED 
recebida, o rádio indicará que ele FWDOBS1
está LINKED (EM ENLACE). PRESS CLR/ENT TO CLEAR
R BAT TEL SQ CT
• Pressione [CLR] (APAGAR) para TLNET
voltar à tela de predefinição
predefinição. TLMDM DV24 TEK02
DATA VOICE KEY
Operação R
Operação TEL
• Enquanto em enlace, pressione [CLR] R BAT TEL SQ CT
(APAGAR) na tela de predefinição. CH105 LINKED 

FWDOBS1
PRESS CLR/ENT TO CLEAR
• O rádio exibe o menu TERMINATE
LINK? (TERMINAR ENLACE?). R BAT TEL SQ CT
TERMINATE LINK?
• Para terminar o enlace, navegue para YES
YES (SIM) e pressione [ENT]
(ENTER). R BAT TEL SQ CT - +
CH112 SCANNING
• O rádio começará
ç a transmitir uma DAYNET4538 AUTO
CHANNEL PLAN SYNC
mensagem de término de enlace.
• Quando o enlace estiver terminado, o

rádio recomeçará a execução da
varredura pelos canais TEL.
Módulo 4-31
Operação
R
Operação em modo TEL
• TEL é programável apenas com HF RPA v6.0 ou superior.
• Requer a sincronização de hora de difusão do servidor de TOD ou de

interface GPS.
• TEL usa os canais de rádio 100 – 162.
• Canais em TEL
– Cada grupo de canais contém até 10 canais.
– Cada plano de canal tem um grupo de canais associado.
– O rádio pode ser programado com até 24 planos de canais.
Operação R
Itens programados do modo TEL

– Canais
• 100 – 162 – USB
– Plano de canal TEL
• Máximo 10 canais por plano
• Até 24 planos podem ser programados no rádio
• O operador pode navegar pelos planos de canal na KDU para
selecionar
– Sinal de chamada TEL
• Nome de estação designado em RPA
• Somente
S t um usado
d para o rádio
ádi
– Configuração de TEL
• Esgotamento de tempo de enlace
• Ouvir antes de transmitir
• Sintonização/Sincronização automática
Módulo 4-32
Operação R
Itens programados do modo TEL

• Redes de TEL
– Adicionar estações OPT
– Adicionar planos de canais TEL
LQA
– Programar parâmetros de predefinição EXCHANGE
EXCHANGE WITH
do sistema ##
SOUND
SCORES
REVIEW
INDIVIDUAL ADDR
ZERO SCORES
TOD
NEW TOD:
NEW DATE:
LINKED
Operação R
Requisitos para comunicações TEL

• Membros da mesma rede TEL
– O TEL não ppermite a conexão de outros sinais de chamadas em TEL
fora de sua rede
• Mesmo plano de canal

– Mesmas frequências, número de canais e sua ordem de varredura
• Mesma TOD
• A comunicação de dados requer o uso de uma predefinição de modem
TLMDM predefinido
Módulo 4-33
Operação R
Planos de canais do modo TEL

– O rádio permite planos de canais múltiplos
– Suporta
p um máximo de 10 canais
– Conectado manualmente
– Cada rede opera a partir de um plano de canal
– Razão para planos de canais diferentes:
• Mudança planejada da frequências de operação
• Mudanças da ionosfera no amanhecer, anoitecer
• Trajetórias HF longas e curtas
Nota: Os rádios devem estar no mesmo plano.
Operação R
Modo de rádio TEL

• Funcionalidade da Interface de Telefonia por Computador (CTI)
(opcional)
– A função CTI está disponível apenas no MPR-9600-MP003.
– Permite a conexão com um Hub de Acesso de Rede Tática

RF-6010 via cabo PPP do rádio.
– Esta configuração permite a comunicação entre a estação base

e os rádios instalados através do sistema de telefone da base
base.
NOTA: TEL e CTI requerem o HF-RPA V6.0 e o RF-6010 V4.0.
Módulo 4-34
Operação R
Funcionalidade da Interface de
Telefonia por Computador (CTI) R BAT
TLNET
TEL SQ CT
(opcional) TLMDM
DATA
ME24
VOICE
TEK02
KEY
105
CHAN
• A CTI proporciona
i a funcionalidade
f i lid d de
d
telefone para os operadores de rádio da
base e de estações externas.
• O rádio automaticamente assume a
função de estação base quando R BAT TEL SQ CT
OUTSTATION MP117
conectado a um Hub de Acesso de Rede TLMDM ME24 TEK02 105
Tática RF-6010 via cabo PPP do rádio. - TELEPHONY SERVICE -
• Quando chamar um telefone de uma

estação externa da base, a KDU indicará
TELEPHONY SERVICE (SERVIÇO DE
TELEFONIA) pela duração da chamada.
Operação R
Funcionalidade da Interface de
Telefonia por Computador (CTI)
(opcional)
• Para fazer uma chamada de uma estação
ç
externa:
– Pressione [CALL] (CHAMAR) e navegue
para selecionar o tipo de chamada de
PHONE (TELEFONE).
– Digite o número a chamar usando o teclado
da KDU e pressione [ENT] (ENTER).
– O rádio se conectará automaticamente com
a estação base e transferirá o número de
telefone para o RF-6010.
• O RF-6010 acessará o sistema de telefonia e
completará a chamada se possível. R BAT TEL SQ CT
TERMINATE LINK?
• Para terminar a chamada, pressione YES
[CLR] (APAGAR) e siga os prompts como PRESS TO SCROLL
para o ALE.
Módulo 4-35
Operação R
Funcionalidade da Interface de Telefonia por

Computador (CTI) (opcional)
• OPT > RADIO > CTI Autoreject permite que o rádio ative ou
d
desative
ti conexões
õ ded CTI que entram.
t
– Definida normalmente para permitir as entradas de chamadas
CTI em redes habilitadas para CTI.
– As estações de base conectadas a um RF-6010 serão
automaticamente definidas para rejeitar as entradas de
chamadas CTI, uma vez que esta função é operada pelo
RF-6010
RF-6010.
• As chamadas CTI saindo não são afetadas por esta definição.
Módulo 4-36
R
Anotações:
R
Anotações:
R
MPR-9600
Guia do estudante
MÓDULO 5
PROGRAMAÇÃO
MÓDULO
Ó 5
PROGRAMAÇÃO
Programação
R
Objetivos
• Programar configuração.
• Programar parâmetros de Protocolo Internet (IP).
• g
Programar chaves de Segurança
g ç de Comunicações
ç ((COMSEC)) Citadel.
• Programar predefinições de canal.
• Programar grupos de canais de Estabelecimento Automático de Enlace (ALE).
• Programar endereços de ALE.
• Programar configuração ALE.
• Programar Análises de Qualidade de Enlace (LQAs) ALE.
• Programar Exibições Automáticas de Mensagens (AMDs) ALE.
• g
Programar hopnets.
p
• Programar Requisição de Repetição Automática (ARQ).
• Programar predefinições de modem.
• Programar predefinições de sistema.
• Programar níveis de acesso.
Módulo 5-1
Programação
R
Pontos a lembrar
• Recomenda-se o uso do Aplicativo de Programação de Rádio
((RPA)) HF RF-6550H p
para p
programar
g o Receptor/Transmissor
p ((R/T).
)
• O Protocolo Internet (IP) não pode ser programado pelo painel

dianteiro.
• Digitar o modo de programação coloca o rádio em estado off-line.
• As comunicações não são possíveis enquanto o rádio está sendo

programado.
p g
Programação
R
Programar configuração
• Programar configuração do menu do rádio
A
CONFIG
RX NOISE BLANKING
RADIO OFF
ON
TX POWER * *
^
LOW (1 W) ^ COMPRESSION
MED (5 W)
^ OFF
HIGH (20 W) ^ ON
SQUELCH EXT 20 W PA/COUPLER

ON DISABLED
OFF LEARN TUNE
MEMORY TUNE
SQUELCH LEVEL
LOW RADIO NAME
MED ## 
HIGH

ERROR BEEPS
RADIO SILENCE# OFF
OFF ON
ON
COUPLER
ENABLED
BYPASSED
# NOTA: SE O SILÊNCIO DO RÁDIO ESTIVER
CW OFFSET LIGADO, ‘R’ PISCA NO CANTO
0 Hz SUPERIOR ESQUERDO DA KDU.
1000 Hz
^ NOTA: OS NÍVEIS DE POTÊNCIA MOSTRADOS
SE APLICAM AOS MODELOS MP SEM
A.P. EXTERNO.
A **NOTA: N/A NAS VERSÕES R/E.
Módulo 5-2
Programação
R
Programar configuração do rádio

• A programação da configuração é a primeira etapa na programação
do R/T.
• As definições são globais e não são específicas de cada canal.
Programação
R
• Programar configuração do menu de portas
CONFIG
PORTS
DATA ASCII
FLOW CONTROL FLOW CONTROL
DATA RATE NONE DATA RATE NONE
75 XON/XOFF XON/XOFF
300
150 HARDWARE HARDWARE
600
300 ECHO ECHO
1200
600
OFF 2400 OFF
1200
ON 4800 ON
2400
LEVEL 9600
4800
RS-232 19.2 K
9600
MIL-188 38.4 K
19.2 K
57.6 K
TX CLOCK SOURCE 115.2 K
DATA BITS
INTERNAL
7
EXTERNAL
8
RECOVERED DATA BITS
STOP BITS
KEYLINE 7
1
RTS 8
2
REDPTT STOP BITS
PARITY
1
NONE DTE POLARITY
2
EVEN STANDARD
ODD INVERT PARITY
MARK NONE
DTE SYNC SOURCE
SPACE EVEN
DTE SYNC PORT
ODD
AUDIO
MARK
CLOCK METHOD SPACE
NORMAL
ALWAYS ON
Módulo 5-3
Programação
R
• Programar configuração de portas
– As definições de portas de dados são programadas com base no tipo
de dispositivo de dados que está sendo conectado a essa porta.
– O R/T tem um conector no painel frontal (J3 DATA [DADOS]) que é

utilizado para uma variedade de operações com dados.
– A programação de portas permite que esse conector seja configurado

para operação com um dispositivo de DATA (DADOS) particular.
Programação
R
• Programar configuração do menu de áudio
CONFIG
AUDIO
AUX AUDIO
UNMUTE
MUTE
SIDETONE AUDIO
UNMUTE
MUTE
Módulo 5-4
Programação
R
Configuração do programa
• Programar configuração de áudio
– A programação da configuração de áudio consiste em AUX MUTING
(EMUDECER AUXILIAR) e SIDETONE MUTING (EMUDECER TOM
LATERAL).
– Quando AUX AUDIO (ÁUDIO AUXILIAR) for emudecido, os dispositivos

de áudio externos conectados à porta de dados não funcionarão.
– Quando SIDETONE AUDIO (ÁUDIO DE TOM LATERAL) for

emudecido,, a voz não poderá
p ser ouvida no fone de ouvido do
monofone enquanto transmite.
Programação
R
• Programar configuração do menu TOD
CONFIG
TOD A
UTC OFFSET NEW DATE **
+HH:MM

######

UTC OFFSET TIME FORMAT **
+HH:MM 24- HR
ENTER UTC OFFSET TIME
12 HR
LEA P SECONDS 
## (0-99)  NEW TOD **
HH:MM:SS
DATE FORMAT
YYYY-MM-DD UPDATE LP/SYNC TIME?
DD-MM-YY NO
MM-DD-YY YES
ZULU
NEW DATE /TIME:*

###### # #######
A
* DISPONÍVEL SOMENTE QUANDO O FORMATO DE DATA ZULU É SELECIONADO.

** NÃO DISPONÍVEL QUANDO O FORMATO DE DATA ZULU É SELECIONADO.
Módulo 5-5
Programação
R
• Programar configuração de TOD
• A Hora do Dia (TOD) de R/T é usada para operação em HOP

(SALTO) assim como para LQA programada.
• A TOD de R/T deve ser definida antes de tentar usar o HOP

(SALTO) ou as LQAs programadas.
Programação
R
• Programar configuração de TOD.
• Definir TOD manual.
manual
– A operação HOP (SALTO) exige que a TOD seja definida dentro de
+/- 90 segundos da hora de rede real HOP (SALTO) de modo a
transmitir ou receber as sincronizações TOD com os outros rádios.
– Recomenda-se fortemente que todos os rádios mantenham e usem o
Tempo Universal Coordenado (UTC, GMT ou Zulu) para todas as
operações.
– O ajuste manual da TOD é desativado se o GPS estiver ativamente
rastreando satélites.
Módulo 5-6
Programação
R
• Programar configuração de mensagem (Roteamento de entrada de
dados)
– Este procedimento é usado para especificar o destino ao qual os
dados que estão entrando devem ser roteados.
CONFIG
MESSAGE
ROUTE MODEM DATA TO
DTE PORT
FILE
RDP
ROUTE ARQ DATA TO

DTE PORT
FILE
RDP
SOURCE ADDRESS
###############
DESTINATION ADDRESS
###############
AUTO TX TYPE
NON-ARQ
ARQ
Programação
R
• Programar configuração do menu de Codificação de Proteção
Linear (LPC)
– Usado para configurar o cancelamento de ruído de LPC.
– Algoritmo usado em TX de áudio que reduz o ruído antes de enviar

uma voz digital. Isso é suportado somente para a operação do DV-600.
CONFIG
LPC
NOISE CANCELLATION
OFF
ON
Módulo 5-7
Programação
R
• Programar configuração do acessório (RF-5382, Pré/Pós)
– Estas são usadas para configurar o pré/pós-seletor RF-5382H e
RF-5845.
CONFIG
RF-5382 CPLR ANTENNA

HIGH VOLTAGE
50 OHM
EXT POSTSELECTOR
ENABLED
DISABLED
EXT PRESELECTOR
ENABLED
(VER NOTE)
EXT RX FILTERS (SEE NOTA)
ENABLE DURING SCAN
(VERNOTE)
EXT SCAN RATE (SEE NOTA)
FORCE SLOW SCAN
USE ALE SCAN RATE
DISABLE DURING SCAN
DISABLED
PREPOST ANTENNA
SINGLE RX/TX
SEPARATE RX/TX
HIGH-Q ANTENNA
NOT PRESENT
PRESENT
NOTA:
NOTE: ESTAS
THESE OPÇÕES DE MENU
MENU CHOICES SÃO
ARE
VISÍVEIS APENAS
ONLY VISIBLE QUANDO
WHEN “PRÉ-SELETOR
“EXT PRESELECTOR” F-0228-4200-0018B
EXT” ESTÁ
IS SET “ATIVADO”.
TO “ENABLED”.
Programação
R
Programar parâmetros de rede de Protocolo Internet (IP)

• Definições básicas
– IP Address (Endereço IP) - Um número composto de quatro
números binários de 8 bits q
que identifica unicamente um computador
p
em uma rede.
– Subnet Mask (Máscara de sub-rede) - Um número composto por
quatro números binários de 8 bits que identifica uma série de
computadores mascarando parte dos endereços IP em uma
sub-rede (usando 255).
– Gateway Address (Endereço Gateway) - Também conhecido como
gateway padrão, este endereço é usado para rotear endereços não
conhecidos a uma sub-rede para um local fora da sub-rede (ou seja,
outra rede ou sub-rede).
– Peer IP Address (Endereço IP de mesmo nível) - Um endereço IP
enviado pelo rádio ao computador como parte de um esquema de
negociação de endereço dinâmico (em oposição a estático [nunca
muda]).
Módulo 5-8
Programação
R

• Regras básicas para endereços
– O primeiro
i i e o último
últi número
ú bi á i de
binário d 8 bits
bit ((octetos)
t t ) não
ã podem
d ser
zero (000).
– Todos os quatro números binários de 8 bits devem estar dentro da faixa

de 000 – 254.
– Nenhum dos quatro números binários de 8 bits pode ser 255 (reservado
para difusão).
Programação
R

• Programação de rede IP
– P
Program > C
Configure
fi >N
Network
t k > IInterface
t f > Ethernet
Eth t > Address
Add
(Endereço de IP)
• Ethernet não permitida com energia de bateria
– Program > Configure > Network > Interface > PPP > Address
(Endereço de IP)
– Programar outros parâmetros de IP

• Protocolo – O protocolo de comunicações usado pela rede
• Rotas – Configuração dos caminhos de comunicações de rede
• Firewall – Ativa ou desativa o tráfego de IP de e para rádios selecionados
Módulo 5-9
Programação
R

• Menu de PGM > Config > Network
CONFIG
NETWORK ARQ
ARQ INTERLEAVE
SHORT
FIREWALL INTERFACE PROTOCOL ROUTES
LONG
MENUWRAPS
DE MENU
SNMP (NÃO POSSO
(CAN’T SET)
DEFINIR) ARQ BAUD
INDIVIDUAL ALL AUTO
ENABLE PROTOCOLS TRAP ADDRESS
QUEBRAS
75
PPP-PEER CLEAR ALL ROUTES?
ENABLED UDP 150
NONE NO
SNMP 300
POWER ON YES
PORT CUSTOM-IP 600
DISABLED OPEN ## 1200
CLOSED 2400
TCP ARQ MODE
TELNET NON-ACKNOWLEDGED
PORT ACKNOWLEDGED
OPEN
CLOSED
DEBUG
PORT
OPEN
CLOSED
A B
TO A
PARA TO A
PARA
SHEET
FOLHA 22 SHEET
FOLHA 33
Programação
R

A
ETHERNET PPP
ADDRESS STATUS ADDRESS STATUS PORT_SETTINGS

ENABLE ETHERNET PORT ^ STATUS ENABLED-ONLINE
STATUS ENABLE PPP P ORT DATA RATE
NO 19.2 K
NO NEGOTIATED IP ADDRESS
ENABLED ON-LINE 38.4 K
YES
YES XXX.XXX.XXX.XXX
DISABLED 57.6 K
ADDRESS SOURCE ^
NEGOTIATED PEER IP 115.2 K
IP ADDRESS
MANUAL NEGOTIATED IP ADDRESS XXX.XXX.XXX.XXX
## DATA BITS
IP ADDRESS * ^ XXX.XXX.XXX.XXX PEER IP ADDRESS 8
XXX.XXX.XXX.XXX CUSTOM-IP STOP BITS
SUBNET MASK * ^ ## 1
XXX.XXX.XXX.XXX SUBNET MASK PARITY
XXX. XXX.XXX.XXX NONE
GATEWAY ADDRESS * ^
NONE
GATEWAY ADDRESS
CUSTOM-IP NONE FLOW CONTROL
NONE
##
CUSTOM-IP
HARDWARE ADDRESS ^ ECHO
##
XX.XX.XX.XX.XX.XX OFF
AUTO
HARDWARE ADDRESS ^
XX.XX.XX.XX.XX.XX
* SEM ETHERNET COM ENERGIA DE BATERIA.
^ OS ITENS APARECEM SOMENTE COM ENDEREÇO MANUAL.
Módulo 5-10
Programação
R

DA
FOLHA 1
ADD EDIT DELETE REVIEW

DESTINATION 
MENU

PS
DESTINATION
DESTINATION DESTINATION  XXX.XXX.XXX.XXX 
XXX.XXX.XXX.XXX  XXX.XXX.XXX.XXX
W RA
XXX.XXX.XXX.XXX 
MEN UDE
RAMENU
MENU
MASK MASK MASK

PS
PS
MASK
MENU
QUEBRAS
XXX.XXX.XXX.XXX XXX.XXX.XXX.XXX XXX.XXX.XXX.XXX
XXX.XXX.XXX.XXX
DERA
DEPS
DE
MEN U W
DELETE ROUTE? NEXT HOP

MEN U W
NEXT HOP
NU W RA
NEXT HOP
UEBRAS
UEBRAS
XXX.XXX.XXX.XXX NO XXX.XXX.XXX.XXX
EBRAS
XXX.XXX.XXX.XXX
INTERFACE YES INTERFACE
INTERFACE
QU
QUE
QU
ME
ETHERNET ETHERNET
TYPE SET IN ADD
PPP PPP OR EDIT
ADD ROUTE? PERSISTENT
PERSISTENT
NO NO
NO
YES ACCEPT CHANGES?
NO
YES
Programação
R

• Program > Configure > Network
– Program > Configuration > Network > Protocol
– Program > Configuration > Network > Routes

• Para suportar os roteamentos de mensagens IP, o R/T mantém uma tabela
de roteamento programável.
– Program > Configuration > ARQ

• Deixe os parâmetros de configuração ARQ com suas definições padrões
para melhor desempenho,
desempenho a menos que o usuário tenha uma compreensão
detalhada das operações de ARQ.
– Program > Configuration > RESTORE

• Use para restaurar o rádio com suas definições de configuração padrão de
fábrica.
Módulo 5-11
Programação
R
Programação de Segurança de Comunicações (COMSEC)

• A programação COMSEC permite que o R/T se comunique em
modo seguro
g ((texto criptografado),
p g ), depois
p de escolher a chave
correta.
• Programação COMSEC
– Programação das chaves COMSEC
– Inserir uma chave Citadel

• As chaves de seleção
ç CITADEL I ((MK-128)) estão disponíveis
p somente p
para
o MPR-9600.
– Atualizar uma chave Citadel

• Isso permite que o operador mude as chaves sem realizar uma operação de
carregamento.
Programação
R

• Atualização de chaves Citadel
– Após o termino da atualização, a nova chave (com o mesmo nome) é
diferente da velha chave.
– Como resultado disso, todos os rádios que tentam se comunicar com

uma chave em particular devem coordenar as atualizações com esta
chave.
• Eliminação de uma chave

– Se a chave for eliminada com sucesso, a mensagem **ERASE KEY**
KEY ERASED (**ELIMINAR CHAVE** CHAVE ELIMINADA) é exibida
na KDU. Se a chave não for eliminada com sucesso, a mensagem
**ERASE KEY** FAILED (**ELIMINAR CHAVE** FALHOU) é exibida.
Módulo 5-12
Programação
R

• Exibir a Identificação (ID) Kernel e ID de criptografia
– A CRYPTO_ID identifica a configuração do Citadel (p. ex. algoritmo,
t
tamanho
h de
d chave,
h etc.).
t )
– A KERNEL_ID identifica o número de série único do arquivo que
contém as informações de configuração do Citadel.
• Indicador de Mensagem Criptografada (MI) (Somente Citadel)

– O Padrão de Sincronização de Criptografia age como uma preâmbulo
para os dados criptografados.
– O comprimento do MI pode ser alterado para 1X ou 3X manualmente.
manualmente
– Em modo DEFAULT (PADRÃO), o rádio faz a seleção
automaticamente.
– É desejável que a MI seja a mais curta possível, mas um comprimento
MI muito curto (e um retardo mais breve) podem sacrificar o
desempenho em relação aos canais marginais.
Programação
R

• Menu Citadel COMSEC
*EXIBE COM QUE FREQUÊNCIA A CHAVE FOI ATUALIZADA.

COMSEC
KEYS MI AKS
ID
CRYPTO_ID AUTO KEY SELECT

CRYPTO MI
KERNEL_ID DEFAULT KEY ONLY
1X DISABLED
3X
ENTER UPDATE * ERASE
KEY TYPE KEY TYPE KEY TYPE
CITADEL I (MK-128) CITADEL I (MK-128) CITADEL I (MK-128)
UPDATE COUNT: XX KEY TO ERASE
KEY TO ENTER KEY ## KEY ##
KY00 UPDATE? ERASE KEY
(32 DIGITS - CITADEL) YES YES

LOAD AVS KEY
NO NO
NO
YES
(12 DIGITS)
Módulo 5-13
Programação
R
Programar o modo de predefinição de canal

• Predefinições de canal são usadas em modos FIX (FIXO) e ALE.
– ALE só pode ser programado com os canais 000 - 099.
– As chamadas só podem ser feitas entre os canais 001 - 010.
– Os modos FIX (FIXO), SSB SCAN (VARREDURA SSB) usam os
canais 000 - 199.
Programação
R
Árvore do menu de programação de modo de

predefinição de canal
MODE
PRESET
CHANNEL
CHANNEL NUM BE R
TO CHANGE: ###
A
RX FREQUENCY
##.#### MHZ
TX FREQUENCY IF BANDWIDTH (CW)

##.#### MHZ
0.35
MODULATION 0.5
USB 1.0
LSB 1.5
AME
RX ONLY
CW
NO
AGC SPEED
YES
OFF
LIMIT MAX TX POWER
SLOW
MED NO
FAST YES
DATA
## WATTS
AUTO
ENABLE HAIL TX
IF BANDWIDTH (USB/LSB)
NO
2.0
YES
2.4 HAIL KEY ##
QUEBRAS DE MENU
MENU WRAPS
2.7
ENABLE SSB SCAN
3.0
A
NO
YES
Módulo 5-14
Programação
R
Programar modo ALE

• Programar grupo de canal do modo ALE
• Programar endereços do modo ALE
• Os endereços são definidos pelo seguinte:
– Self Address (Autoendereço) - Este é o endereço do rádio. Pode haver
vários. Um deve ter entre 1 e 3 caracteres.
– Individual Address (Endereços individuais) - Esses são autoendereços
de outros rádios e são usados para chamadas individuais.
• Os endereços INDIVIDUAL (INDIVIDUAIS) só podem ser programados depois
que pelo menos um SELF ADDRESS (AUTOENDEREÇO) tiver sido
programado.
– Net Address (Endereço de rede) - Esses são endereços designados a
um grupo de
d rádios
ádi e são
ã usados
d para chamadas
h d de
d rede
d nas quais
i o
grupo de rádios pode ser chamado ao mesmo tempo.
• Os endereços de NET (REDE) somente podem ser selecionados depois que
pelo menos um endereço INDIVIDUAL (INDIVIDUAIS) tiver sido programado.
– Other Address (Outro endereço) - Esses são endereços de rádios
ouvidos no ar e não em planos de comunicação pré-programados que
são automaticamente preenchidos para seleção rápida.
Programação
R
Programar modo ALE:

Árvore de MODE
programação ALE ALE
PARA A FOLHA 2
A
CHAN_GROUP ADDRESS
B
ADD ADDRESS TYPE SELF ADDRESS TYPE OTHER***
ADD CHANNEL GROUP ADD SELF ADDRESS
## REVIEW OTHER ADDR
ADD CHANNEL ADD SELF ADDRESS REVIEW OTHER ADDR
## ##
##
REVIEW CHANNEL
CHANNEL GROUP ##
## TRANSFER OTHER ADDR
DELETE CHANNEL REVIEW SELF ADDRESS TRANSFER OTHER ADDR
## ##
REVIEW SELF ADDRESS
REVIEW ## CHANNEL GROUP
REVIEW CHANNEL GROUP CHANNEL GROUP ##
## ASSOC SELF
ADD CHANNEL
## DELETE SELF ADDRESS DELETE OTHER ADDR
REVIEW CHANNEL DELETE SELF ADDRESS DELETE OTHER ADDR
## ##
##
DELETE CHANNEL ADDRESS TYPE INDIVIDUAL*
## ADDRESS TYPE NET**
DELETE ADD INDIV ADDR
ADD NET ADDRESS
ADD INDIV ADDR
DELETE CHANNEL GROUP
## NET ADDRESS
## ##
CHANNEL GROUP ##
CHANNEL GROUP
ASSOC SELF
CHANNEL GROUP ##
REVIEW INDIV ADDR
ASSOC SELF
REVIEW INDIV ADDR ##
## ADD NET MEMBER
B CHANNEL GROUP ##
ADD NET MEMBER
ASSOC SELF ##
REVIEW NET MEMBER
DELETE INDIV ADDR REVIEW NET MEMBER
##
DELETE INDIVIDUAL ADDRESS
## DELETE NET MEMBER
DELETE NET MEMBER

##
C
NOTAS: PARA A
FOLHA 2
*PELO MENOS UM AUTOENDEREÇO DEVE SER PROGRAMADO ANTES QUE A SELEÇÃO SE TORNE DISPONÍVEL.
**PELO MENOS UM ENDEREÇO INDIVIDUAL DEVE SER PROGRAMADO ANTES DE PROGRAMAR UM ENDEREÇO DE REDE.
***NÃO VISÍVEL SE O RÁDIO NÃO SE COMUNICOU COM OUTRO ENDEREÇO.
Módulo 5-15
Programação
R
Programar modo ALE: Árvore de programação ALE

DA FOLHA
FROM 1 1
SH EET TO
PARA A SHEET
FOLHA 3
A E
CONFIG
FRDA
OM
FOLHA 1
SHEET MAX SCA N CHA NNELS
1 - 10 0
B
 LISTEN B EFORE TX
R EVIEW NET A DDR ESS 
OFF
##
 ON
R EVIEW NET A DDR ESS 
## KEY TO CA LL
 OFF
REVIEW
##  ON
A MD OPER ATION
DISABLED
CH ANN EL GROUP # # MAX TU NE TIME ENAB LED
1 - 60

A SSOC SELF AMD A UTO DISPLAY
##  LINK TIMEOUT
DISABLED
ADD N ET MEMBER OFF
 ENA BLED
AD D NET MEMB ER  ON
SC AN RA TE
##
LIN K TIMEOUT MINU TES ASYNC
REVIEW NET MEMBER
 ## 2
REVIEW NET MEMBER  5
## LINK TO AN Y CA LLS
DELETE NET MEMBER LINK PR OTECT LEVEL
 OFF
D ELETE NET MEMB ER  ON OFF
## LEVEL 1
LINK TO A LL CALLS
D ELETE NET A DDR ESS LIN K PROTEC T KEY
OFF
##
 ON ##
DELETE NET MEMBER 
## LINK TO INLINK CALLS
OFF
ON
Programação
R
Programar modo ALE

DA FOLHA
FROM 2 2
SH EET
E
LQA AMD

LQA TYPE SOUND
 
ADD SOUN D USING 
ADD SOUND USING # #
 TX_MSG RX_MSG

OFFSET TIME ## :##  
TX MESSAGE EDIT   COPY 
REPEAT INTERVAL # #:##

 TX MESSAGE: ## 
COPY R X MESSA GE 
LQA TYPE
  ## NO
REVIEW SOUND USIN G
   YES
REVIEW SOUND USING ##
 TX MESSAGE REVIEW 
R X MESSAGE REVIEW
OFFSET TIME ## :##
TX MESSAGE: ##  
RX MESSAGE: ## 
REPEAT INTERVAL # #:## 

LQA TYPE 
RX MESSAGE D ELETE 
TX MESSAGE DELETE   
 RX MESSAGE: # # 
 TX MESSAGE: ## 
DELETE SOUND USIN G 
D ELETE RX MESSAGE?
DELETE TX MESSA GE?
DELETE SOUND USING ##
 NO
NO
 YES
 YES
LQA TYPE EXC HAN GE

A DD EXCH ANGE WITH # #
EXC HAN GE TYPE
IND IVIDU AL
N ET
ADD EXC HAN GE WITH # # 
OFFSET TIME ## :##

LQA TYPE 

REVIEW EXCH ANGE WITH ##
REVIEW EXCH ANGE WITH ##


OFFSET TIME ## :##
LQA TYPE 

DELETE EXCH ANGE WITH ##

DELETE EXCH ANGE WITH ##

Módulo 5-16
Programação
R
Programar modo ALE

• Programar configuração do modo ALE
– MAX SCAN CHANNELS (MÁXIMO DE CANAIS DE VARREDURA)
– LISTEN BEFORE TX (OUVIR ANTES DE TRANSMITIR)
– KEY TO CALL (ATIVAR PARA CHAMADA)
– MAX TUNE TIME (TEMPO MÁXIMO DE SINTONIZAÇÃO)
– LINK TIMEOUT (ESGOTAMENTO DE TEMPO DE ENLACE)
– LINK TIMEOUT (minutes) (ESGOTAMENTO DE TEMPO DE
ENLACE [minutos])
– LINK TO ANY CALLS (ENLACE PARA CHAMADAS A
QUALQUER UM)
– LINK TO ALL CALLS (ENLACE PARA CHAMADA A TODOS)
– LINK TO INLINK CALLS (ENLACE PARA CHAMADAS NO ENLACE)
– AMD OPERATION (OPERAÇÃO AMD)
– AMD AUTO DISPLAY (EXIBIÇÃO AUTOMÁTICA AMD)
– SCAN RATE (TAXA DE VARREDURA)
– LINK PROTECT LEVEL (NÍVEL DE PROTEÇÃO DO ENLACE)
– LINK PROTECT KEY (CHAVE DE PROTEÇÃO DE ENLACE)
Programação
R
Programar modo ALE

• Programar modo ALE LQA
– O R/T usa a Análise de Qualidade do Enlace (LQA) para prever a
qualidade dos canais de rádio.
– Cada pontuação de canal é uma média ponderada de Sinal + Ruído +
Distorção do Ruído + Razão de Distorção (SINAD) e o acúmulo da
Taxa de Erro de Bit (BER) sobre o intervalo de sinalização completo.
– As faixas de pontuação vão de 0 a 100, onde 100 é a melhor
pontuação.
– Intercâmbio
• Os intercâmbios são bidirecionais.
• Cada estação transmite de modo que ambas (ou todas em uma rede)
podem medir a qualidade do enlace.
– Sons
• Sons são transmissões unidirecionais e permitem que a estação receptora
meça a qualidade do enlace.
• A estação transmissora não receberá pontuações LQA.
Módulo 5-17
Programação
R
Programar modo ALE
• Programar modo ALE AMD
– O R/T tem dez slots para mensagens de TX AMD (EXIBIÇÃO DE

MENSAGEM AUTOMÁTICA DE TRANSMISSÃO) e dez slots para
mensagens de RX AMD (EXIBIÇÃO DE MENSAGEM AUTOMÁTICA
DE RECEPÇÃO).
– Cada mensagem pode ter até noventa caracteres de comprimento.
– Uma mensagem AMD é salva no R/T até que a mensagem seja
excluída ou q
que o R/T seja
j zerado.
– As mensagens AMD são salvas e enviadas como texto em claro e não
são enviadas criptografadas.
– As mensagens RX_AMD recebidas serão perdidas se mais de dez
forem recebidas. As mais velhas serão sobrescritas.
Programação
R
Programar modo HOP (SALTO)

• A técnica de uso mais comum de Segurança de Transmissão
(TRANSEC) é o frequency hopping (salto de frequência) (também
conhecido como Contra Contramedidas Eletrônicas [ECCM])
[ECCM]).
• Essa capacidade de frequency hopping (salto de frequência)
oferece proteção anti-interferência avançada para comunicações.
• Em modo de rádio HOP (SALTO), a frequência do transmissor
muda tão rapidamente que é difícil interceptar ou interferir no sinal.
• Para segurança adicional, os dados de hopping (salto) e os dados
de voz digital podem ser criptografados.
• Um aspecto importante do hopping (salto) é a sincronização. A
sincronização é o processo de alinhar os sinais de HOP (SALTO)
dentro de uma sequência de tempo muito estreita.
• Isso pode ser realizado manualmente ou com o uso de GPS.
Módulo 5-18
Programação
R

• O R/T usa três técnicas de frequency hopping (salto de
frequência):
– Wideband (Banda larga)
– Narrowband (Banda estreita)
– List (Lista)
• Nota: O modo HOP (SALTO) não está disponível (quando o botão

MODE [MODO] é pressionado), se a antena High-Q estiver
configurada como um acessório.
Programação
R

• Hopping (salto) de banda larga
– O hopping (salto) de banda larga cobre uma banda de frequências que é
limitada por uma frequência inferior e superior especificada em múltiplos
de 100 Hz.
– Bandas de exclusão de frequências também podem ser programadas e o
R/T usará todas as frequências não excluídas entre os limites superior e
inferior.
– A largura de banda mínima permitida é de 15 kHz com uma largura de
banda de frequência individual de 2 kHz.
– A largura de banda máxima para hopping (salto) é de 2,0 MHz.
– Essas frequências definem a banda na qual os transceptores saltam as
frequências.
– Se a largura de banda útil for inferior a 15 kHz, o hopset não pode ser
usado.
– Como os requisitos de largura de banda para hopping (salto) em banda
larga excedem 15 kHz, o acoplador precisa ser desativado e uma antena
de banda larga precisa ser usada.
Módulo 5-19
Programação
R

• Hopping (salto) de banda estreita
– O hopping (salto) de banda estreita usa frequências dentro de uma
largura de banda definida da frequência central (Fc) (múltiplos de 5 kHz).
– Na maioria dos casos, o Fc fica no meio da faixa (3 MHz Fc usa 7,5 kHz
em cada lado por exemplo).
Frequência central/MHz Largura de banda

2,0 MHz<=Fc<3,495 MHz 15 kHz
3,5 MHz<=Fc<4,995 MHz 42 kHz
5,0 MHz<=Fc<9,995 MHz 81 kHz
10 MHz<=Fc<14
MHz<=Fc<14,995
995 MHz 120 kHz
15 MHz<=Fc<19,995 MHz 201 kHz
20 MHz<=Fc<24,995 MHz 252 kHz
25 MHz<=Fc<29,845 MHz 303 kHz
29,850 MHz<=Fc<29,995 MHz 300 - 156 kHz
Programação
R

• Hopping (salto) de banda estreita
– Frequências centrais devem ser múltiplos de 5 kHz. Como a frequência
de portadora mais baixa usada é 2,0 MHz e a frequência de portadora
mais alta permitida é 29,995 MHz, as frequências centrais próximas dos
limites resultam em hopsets não simétricos.
Módulo 5-20
Programação
R

• Banda estreita - Casos especiais de frequências centrais
– Como
Co o as frequências
equê c as ttransmitidas
a s t das aba
abaixo
o de 2,0
,0 MHz ou ac
acimaa de
29,997 MHz não são permitidas, o R/T faz ajustes na largura de banda
do hopping (salto) quando as frequências centrais estão próximas
desses limites.
– Frequências centrais acima de 29,850 MHz ou abaixo de 2,015 MHz
causam a redução da largura total da banda.
– A frequência mais alta pode ser encontrada adicionando a largura de
banda à frequência mais baixa no hopset.
– Se a frequência superior exceder 29,999
29 999 MHz,
MHz a largura de banda será
reduzida de modo que a frequência mais alta usada não seja superior a
29,999 MHz.
– Por exemplo, se a frequência central for de 29,995 MHz, o hopset
consiste em frequências entre 29,845 MHz e 29,998 MHz
(52 frequências de portadora distintas), para uma largura de banda total
de 156 kHz.
Programação
R

• Hopping (salto) de lista
– Hopping (salto) de lista permite que o usuário especifique as
frequências a serem usadas durante o hopping (salto).
– Um mínimo de cinco frequências devem ser selecionadas com um

máximo de 50 frequências em múltiplos de 100 Hz.
– As frequências de lista podem ser especificadas em banda de

2 - 30 MHz, com uma separação mínima de 2 kHz entre cada uma.
– O acoplador precisa ser desativado e uma antena de banda larga

precisa ser usada neste modo.
Módulo 5-21
Programação
R

• Sincronização
– Para que duas ou mais estações de rádio em uma rede se comuniquem
em HOP (SALTO), elas devem estar sincronizadas.
– Isso assegura que todos os rádios estejam usando a mesma frequência
no mesmo intervalo de tempo.
– Inicialmente, todos os rádios devem ter uma TOD que esteja dentro de
1,5 minutos da Estação de Controle de Rede (NCS) para que a
sincronização seja bem-sucedida.
Programação
R

• Sincronização GPS TOD
– A precisão da hora é necessária para a sincronização de execução de
varredura de canal, a sincronização de salto de frequência e a
sincronização
i i ã de
d hora
h S4538
S4538.
– Os rádios que obtêm e usam as informações de horas do módulo de
Sistema de Posicionamento Global (GPS) (MP002 e RE002 R/Ts) estão
em sincronização GPS.
– Eles conseguem se comunicar com outros rádios da rede que também têm
sincronização GPS.
– Ao efetuar um hopping (salto) em sincronização GPS, o sistema
automaticamente atualiza a sincronização a cada duas horas, enquanto o
sistema estiver dentro do alcance dos satélites GPS.
GPS
– Se o alcance for perdido, a estação deve executar uma sincronização
manual em menos de seis horas da última atualização ou as
comunicações serão perdidas.
– Recomenda-se fortemente que todos os rádios mantenham e usem o
Tempo Universal Coordenado (UTC, GMT ou Zulu) para todas as
operações.
Módulo 5-22
Programação
R

• Sincronização manual
– A sincronização manual é um método de sincronizar rádios em uma
rede sem usar a sincronização de GPS.
– Uma solicitação de sincronização é enviada à NCS, solicitando uma
transmissão especial de sincronização.
– A NCS responde transmitindo informações de tempo (resposta de
sincronização) no canal (predefinido) que todos os rádios usarão para
sincronizar seus relógios.
– Quando estiver efetuando um hopping (salto) em um canal com
sincronização manual, o operador deve atualizar a sincronização a
cada seis horas.
Programação
R

• Sincronização de difusão (sincronização passiva)
– A sincronização de difusão é um método alternativo de sincronização
manual.
– Um único rádio (habitualmente a NCS) transmite tanto a solicitação de

sincronização quanto a resposta de sincronização e permite que outros
rádios na rede efetuem a sincronização manual.
Módulo 5-23
Programação
R

• Solicitação de sincronização
– Uma solicitação de sincronização é um método de solicitar a entrada em
uma rede HOP (SALTO) usando a sinalização No Ar (OTA).
– O usuário envia uma solicitação de sincronização a partir do painel frontal
do R/T.
– Quando o rádio NCS recebe a solicitação de sincronização, o operador é
notificado e o sistema automaticamente envia uma resposta de
sincronização, se o rádio estiver programado para responder
automaticamente.
– Apos recebimento bem-sucedido da resposta de sincronização, o rádio
do solicitante notifica o operador que uma Hora do Dia Manual (MTOD)
está agora disponível e que esta hora pode ser usada para se comunicar
na rede.
d
– Ao enviar uma solicitação de sincronização, o solicitante seleciona uma
predefinição de HOP (SALTO) e o sistema automaticamente seleciona
quatro frequências aleatórias do hopset atual e envia a solicitação à NCS.
– Se essa solicitação de sincronização falhar você deve comandar
manualmente o sistema para enviar outra solicitação de sincronização.
Programação
R

• Resposta de sincronização
– A resposta de sincronização é normalmente realizada pela NCS.
Quando a NCS recebe uma solicitação de sincronização de uma
estação membro, o rádio automaticamente envia uma resposta de
sincronização.
– A NCS ou um rádio designado deve ser o único rádio na rede

programado para responder às solicitações de sincronização.
Módulo 5-24
Programação
R

• Programar modo Hop (Salto) - Configurar
– CHANNEL (HOP) (CANAL [SALTO])
– HOP CHANNEL (CANAL SALTO)
– HOP TYPE (TIPO DE SALTO)
– HOP CHANNEL ID (ID DE CANAL SALTO)
– TOD MASK (MÁSCARA TOD)
– AUTORESPOND (RESPONDER AUTOMATICAMENTE)
– NARROW (ESTREITA)
– WIDEBAND (BANDA LARGA)
– LIST (LISTA)
– CONFIG (HOP) (CONFIGURAÇÃO
Ã [SALTO])
– MANUAL SYNC (SINCRONIZAÇÃO MANUAL)
– HAIL RX (RECEPÇÃO DE CHAMADA)
– EXCLUDE (EXCLUIR)
– LOWER FREQ (FREQUÊNCIA INFERIOR)
– UPPER FREQ (FREQUÊNCIA SUPERIOR)
Programação
R

• Menu de PGM > Mode > Hop
MODE
HOP
CHANNEL EXCLUDE CONFIG


AD D H OP CHA NNEL   MAN UAL SYNC
A DD EXCLUSION BAN D 
 NO
AD D HOP C HAN NEL # # HOP TYPE:LIST 
A DD EXCLUD E B AND # # YES

HOP TYPE: NA RROW  ADD /R EVIEW/DELETE  LOWER FREQ
LIST MEMB ERS? YES  # #.### MH z HA IL RX
CENTER FREQ
##.## # MHz ADD LIST FREQ NO
UPPER FREQ
##.## # MHz ## .# ## MHz YES
HOP CHA NNEL ID
(## ### ### #)
ADD LIST FREQ 
##.## # MHz ED IT EXCLUDE B A ND 
TOD MA SK
(## ### ### #) REVIEW LIST FR EQ ED IT EXCLUDE BA ND ##
##.## # MHz
AU TOR ESPOND LOWER FREQ
REVIEW LIST FR EQ  # #.### MH z
NO ##.## # MHz  UPPER FREQ
YES
DELETE LIST FREQ
Q ## .# ## MHz
 ## .# ## MHz
HOP TYPE: WID E  
DELETE LIST FREQ  REVIEW EXC LU DE BAN D 
LOWER FR EQ ## .# ## MHz  
##.## # MHz REVIEW EXC LU DE BAN D ## 
A DD/REVIEW/D ELETE

UPPER FREQ LIST MEMBER S? NO  LOWER FREQ
## .# ## MHz ## .# ## MHz
H OP CH ANNEL ID
HOP CHA NNEL ID # #.### MH z UPPER FREQ
(## ### ### #) ##.## # MHz
TOD MASK 
(# ### ### ##) DELETE EXC LU DE BAN D
TOD MA SK 
(## ### ### #) AU TOR ESPOND 
DELETE EXC LU DE BAN D # # 
AU TOR ESPOND NO
A NO YES
YES
PARA
TO A
PÁGINA
PAGE 2 2
Módulo 5-25
Programação
R

• Menu de PGM > Mode > Hop
DA
FROM
PAGE 11
PÁGINA
A REVIEW HOP CHA NNEL
  
EDIT H OP CH ANNEL  HOP TYPE:LIST
 
REVIEW HOP CHANNEL ##
ED IT HOP CHANNEL ## ADD/REVIEW/DELETE 
 LIST MEMB ERS? YES 
HOP TYPE: NARROW
H OP TYPE: N ARR OW  
CENTER FREQ
CENTER FREQ
ADD LIST FREQ 
##.### MHz ##.### MHz
##.### MHz
ADD LIST FREQ H OP CHANN EL ID
HOP CH ANNEL ID (####### ##)
(#### ### ##) ##.### MHz
TOD MASK
TOD MASK REVIEW LIST FREQ (### ######)
(#### ### ##) ##.### MHz
AU TORESPOND
AU TOR ESPOND REVIEW LIST FREQ 
YES/NO
NO
##.### MHz 
HOP TYPE: WIDE 
YES
DELETE LIST FREQ 
##.# ## MHz
 LOWER FREQ
H OP TYPE: WIDE
 DELETE LIST FREQ  ##.# ## MHz
##.# ## MHz  UPPER FREQ
LOWER FR EQ
##.### MHz AD D/REVIEW/DELETE  ##.### MHz
UPPER FREQ LIST MEMBERS? NO  HOP CH ANNEL ID

##.### MHz (#### ### ##)
HOP C HANNEL ID
TOD MA SK
HOP CH ANNEL ID ##.### MHz
(## ### ####)
(#### ### ##) TOD MASK
(### ######) AU TORESPOND
TOD MA SK
YES/NO
(## ### ####) AUTORESPON D HOP TYPE: LIST
AU TOR ESPOND NO 
REVIEW LIST
NO YES MEMBERS? 
YES YES
REVIEW LIST FREQ
##.### MHz
NO
HOP CHAN NEL ID
(### ### ###)
TOD MA SK
(######## #)
AUTORESPOND
YES/NO
DELETE H OP CH ANN EL

D ELETE HOP C HANNEL ##

Programação
R
Programar modo ARQ

• Parâmetros
– SELF ADDR (AUTOENDEREÇO)
– ARQ MODE (MODO ARQ)
– NUMBER OF RETRIES (NÚMERO DE NOVAS TENTATIVAS)
– LINK TRAFFIC MONITOR (MONITOR DE TRÁFEGO DE ENLACE)
– IMMEDIATE MODE THRESHOLD (LIMITE DE MODO IMEDIATO)
Módulo 5-26
Programação
R
Programar modo ARQ

• Menu de PGM > Mode > ARQ
MODE
ARQ
SELF_ADDR CONFIG
 ARQ MODE
ADD SELF ADDRESS

ADD SELF ADDRESS NON-ACKNOWLEDGED
## ACKNOWLEDGED

REVIEW SELF ADDRESS
 NUMBER OF RETRIES
REVIEW SELF ADDRESS

 0
## 1

DELETE SELF ADDRESS  2
DELETE SELF ADDRESS 

3
##  4
5
6
7
LINK TRAFFIC MONITOR
OFF
ON *TODOS OS 0 DESATIVAM
IMMEDIATE MODE
THRESHOLD*
Programação
R
Programar modo de predefinição de modem

• NUMBER OF RETRIES (NÚMERO DE NOVAS TENTATIVAS) é o
número de vezes que uma mensagem falha é retransmitida antes de
terminar as tentativas de transferir dados.
• Diversidade tem a ver com redundância no modem de 39 tons. Ela pode
ser definida para ocorrer e intervalos de TIME (TEMPO) ou intervalos de
FREQuência.
– Para taxas de dados de 75 a 600, inclusive, a diversidade pode ser definida
como TIME (TEMPO) ou FREQ (FREQUÊNCIA) (o padrão é TIME (TEMPO).
– Para taxas de dados de 1200, 2400, e VOICE (VOZ), a única opção é NONE
(NENHUM).
• A intercalação determina o comprimento de execução de uma correção
de erro.
– Intercalações mais longas dão níveis mais altos de correção e menor taxa de
transferência e devem ser usadas em condições ruins.
– Intercalações curtas têm taxa de transferência mais elevada mas devem ser
reservadas para condições de transmissão de alta qualidade.
Módulo 5-27
Programação
R

• Exemplo de aplicação da forma de onda
EXEMPLOS DE APLICATIVO DE FORMA DE ONDA DO MODEM
Aplicativo Formas de onda Observações
recomendadas
E-mail HF (longa ARQ Garante a transferência de dados livre de erros.
distância) Adapta automaticamente a taxa de dados como
necessário.
ShipShore SERIAL 600 - 4800 bps
STANAG 4285-C 75 - 2400 bps
STANAG 4285-U 1200 - 2400 bps
Aplicativo Formas de onda Observações
recomendadas
Imagem e vídeo SERIAL 600 - 4800 bps
di it i (HUITS)
digitais STANAG 4285 600 - 2400 bbps
Comunicações 39 tons ou, onde disponível, 75 - 2400 bps para DATA (DADOS). Usa modem
legadas com tom serial de 39 tons e DV24 (VOICE [VOZ]) para
AN/PRC-138 ou compatibilidade de voz digital com rádios legados.
RF-5022
Programação
R

• Menu de PGM > Mode > Preset > Modem
MODE
PRESET
MODEM
MOD EM PR ESET FROM

DA SHEET
FOLHA 2 2
TO CHA NGE: MD M##
PRESET N AME
### ##
MODEMTYPE
SERIAL
STANAG-4285-C
DATARATE(SERIAL) DATARATE (39 TONE)
STANAG-4285-U
75 75
39 TONE 150 150
ARQ
300 300
AUTO
600 600
FSK-A
1200 1200
FSK-N
2400 2400
FSK-V
4800 VOICE
FSK-W
DATARATE (4285-C)
MIL110B DATARATE (4285-U)
75
HF NET
150 1200
XDL
300 2400
600
1200
2400
A
T O SHEET
PARA 2 2
A FOLHA
Módulo 5-28
Programação
R

• Menu de PGM > Mode > Preset > Modem
PARA A FOLHA
TO SHEET1 1 QUEBRAS
MENUDE MENU
WRAPS
DA FOLHA
FRO 11
M SHEET
TXIPTYPE (HFNET) MODE(EXC. XDL, ARQ) DATABITS (EXC, ARQ)

ARQ ASYNC 7
SERIAL [75-2400] SYNC 8
INTERLEAVE (SERIAL) ACQUIRE ON(39 TONE)

ZERO STOP BITS (EXC, ARQ)
SHORT PREAMBLE 1
DATA 2
LONG
INTERLEAVE DIVERSITY(39 TONE)
(SERIAL [4800]) NONE PARITY(EXC, ARQ)
ZERO NONE
PREAMBLE(39 TONE) EVEN
INTERLEAVE (4285-C) ODD
SHORT
SHORT LONG MARK
LONG SPACE
INTERLEAVE (39 TONE) ENABLE

SHORT
ALT SHORT NO
LONG YES
ALT LONG
Programação
R
Programar modo de predefinição de sistema

• A predefinição do sistema liga um modo de rádio, criptografia,
definição
ç de voz e definição
ç de dados a um canal,, autoendereço ç
associado a ALE ou hopnet.
• É aconselhável programar a criptografia antes de programar as

predefinições do SYSTEM (SISTEMA) para ter chaves disponíveis
a designar para as predefinições.
Módulo 5-29
Programação
R
Programar modo de MODE
predefinição de PRESET
SYSTEM
sistema: Menu de SYSTEM PRESET

TO CHANGE: SYSPRE#
PGM
G > Mode > PRESET NAME
######
RADIO MODE
Preset > System FIX

HOP
CT VOICE MODE
LDV
ALE
ME6
TEL*
ME24
CHANNEL NUMBER (FIX, HOP)
###### DV6
 DV24
ASSOC SELF (ALE) 
######
MODEMPRESET
MDM1-MDM20 ENABLE
OFF NO
ENCRYPTION TYPE YES
######
CITADEL
ENCRYPTION KEY
NONE
CITADEL ENCR KEY
### QUEBRAS DE MENU
MENU WRAPS
PT VOICE MODE
CLR
ME6
ME24
DV6
DV24
AVS
NONE
*IF TEL
*SE OPTION
A OPÇÃO ISESTIVER
TEL INSTALLE D.
INSTALADA.
Programação
R
Programar modo de acesso

• O R/T proporciona quatro níveis de acesso à sua interface de
usuário:
– USER1 (USUÁRIO1)
– DEPOT (DEPÓSITO)
• Cada nível de acesso pode ser programado para dar acesso a um

grupo de capacidades específicas
específicas, personalizadas dos R/Ts
R/Ts.
• USER1 (USUÁRIO1) é o nível de acesso mais baixo no rádio.
• Para ativar um nível de acesso mais alto (USER2 [USUÁRIO2],
USER3 [USUÁRIO3] ou DEPOT [DEPÓSITO]), o usuário deve
digitar corretamente a senha correspondente.
Módulo 5-30
R
Anotações:
R
Anotações:
R
MPR-9600
Guia do estudante
MÓDULO 6
MANUTENÇÃO
MÓDULO 6
MANUTENÇÃO
Manutenção
R
Manutenção preventiva diária
Item a ser inspecionado Procedimentos

Operação Execute o autoteste.
Respiro da caixa de bateria Verifique se a caixa de bateria está bem fixada e
se o respiro de pressão está livre. A válvula do
respiro deve permitir que todo gás escape e evitar
que toda água penetre na caixa da bateria.
Cablagem e conectores Verifique se todos os cabos de interconexão e
conectores estão apertados no R/T e em todo o
sistema de antena.
Módulo 6-1
Manutenção
R
Manutenção preventiva semanal

Antena Verifique se há quebras ou amassados; repare ou
substitua, conforme necessário.
Conectores Inspecione visualmente quanto a corrosão ou
danos.
Capas protetoras Certifique-se de que as capas protetoras estejam
no lugar se os conectores não estiverem em uso.
Manutenção
R
Manutenção preventiva anual

Desempenho do rádio Consulte o Manual de manutenção intermediária
do MPR-9600 (10515-0228-4300) para as
verificações anuais do desempenho do rádio.
Bateria de Reserva (HUB) Substitua a HUB.
Módulo 6-2
Manutenção
R
Solução de problemas
– Teste Integrado (BIT) do operador
• Falhas de BIT ocorrem em seguida a um BIT iniciado pelo operador.
– Falhas de tempo de execução

• As falhas de tempo de execução ocorrem principalmente em razão de erros
de programação, às vezes falhas de hardware podem causar falhas de
tempo de execução.
– Falhas não-BIT
• As falhas não BIT são falhas observadas pelo operador, ou casos de
operação degradada.
Manutenção
R
Substituição da HUB
HUB
TAMPA DA HUB
NOTA:
PARA EVITAR A PERDA DE CONFIGURAÇÃO DO RÁDIO E DAS CHAVES DE

CRIPTOGRAFIA DURANTE A SUBSTITUIÇÃO DA HUB, CONECTE UMA BATERIA
TOTALMENTE CARREGADA NO CONECTOR J10 DA BATERIA DO PAINEL TRASEIRO
E DEIXE A ENERGIA DO RÁDIO LIGADA.
Módulo 6-3
Manutenção
R
Após exposição à água

• Remova a bateria ou baterias e todos os auxiliares conectados ao
rádio.
– Enxágue o rádio, a bateria (SOMENTE para rádios portáteis) e os
auxiliares com água limpa e seque cuidadosamente com um pano
limpo.
– Enxágue a caixa de bateria usada na configuração do Manpack com
água limpa e seque cuidadosamente com um pano limpo.
• Verifique se há corrosão nos conectores e terminais da bateria e se
houver, limpe como descrito abaixo.
– Use uma esponja abrasiva de náilon (3M Scotchbrite 7447 ou
equivalente) e esfregue levemente sobre a área corroída
corroída.
– Enxágue com água limpa.
– Seque com um pano limpo macio.
• Verifique os anéis “O” e as capas de proteção contra pó quanto a
danos e substitua-os se necessário.
• NOTA: Evite limpar as conexões folhadas a ouro do rádio.
Módulo 6-4
R
Anotações:
R
Anotações:
RF Communications Division │ 1680 University Ave │ Rochester, NY USA 14610
Tel: 585-244-5830. Fax: 585-242-4755 www.harris.com

Guia Estudante MPR 9600

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia Estudante MPR 9600

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

R

NÚMERO DA PUBLICAÇÃO: 10515-0228-4502

As informações e descrições aqui contidas são de propriedade da Harris Corporation.

Publicação de software de rádio 10535-8911 V1.7

Número da publicação: 10515-0228-4502 Rev. -

– Discutir o manuseio, instalação, descarte, carga e segurança

– Discutir as precauções e os procedimentos de segurança

– Discutir as precauções contra Descargas Eletroestáticas (ESD).

– Discutir a instalação do rádio nas montagens veiculares.

– Discutir os riscos da radiação e a segurança da antena.

– AVISO – não tente recarregar uma bateria descartável.

• Não coloque em curto circuito, nem incinere, nem mutile qualquer

• Não ative um Dispositivo de Descarga Completa (CDD) de uma

• Use somente baterias idênticas. Não misture nem coloque juntos

• Na sala de aula, todas as redes devem ser programadas para o

• Uma vez pressionado o botão de pânico, todo o Centro de

• Religue o grande disjuntor principal no topo

Fiação de segurança da VAU

• Pressione firmemente e mantenha a Unidade Adaptadora dentro de

• Pressione firmemente e mantenha o R/T dentro de seu suporte

Fiação de segurança da VAU

Fiação de segurança da VAU

• Verifique sempre se há linhas de energia na área com as quais a

• Nunca estenda a antena próximo de uma linha de energia a uma

• Para evitar as linhas de alta tensão, as antenas dos veículos em

• Certifique-se de que a haste de aterramento esteja livre de óleo ou

– A lata é pendurada sobre a haste de aterramento e é abastecida com

• O gotejamento lento de água manterá a área ao redor da haste de

Cuidado: Quando atirar um peso com um cabo, não deixe pessoal

Número da publicação: 10515-0228-4502-01 Rev. - 1

• Familiarização com as especificações do MPR-9600-MP001/

• Familiarização com as configurações do MPR-9600-MP001/

Número da publicação: 10515-0228-4502-01 Rev. - 2

Número da publicação: 10515-0228-4502-01 Rev. - 3

• Contém módulo interno de criptografia Citadel®.

• Capacidade de operações remotas.

• Suporte de modo telefonia (TEL) usando Interface de Telefonia de

Número da publicação: 10515-0228-4502-01 Rev. - 4

Número da publicação: 10515-0228-4502-01 Rev. - 5

Número da publicação: 10515-0228-4502-01 Rev. - 6

Número da publicação: 10515-0228-4502-01 Rev. - 7

Número da publicação: 10515-0228-4502-01 Rev. - 8

Número da publicação: 10515-0228-4502-01 Rev. - 9

KIT DE ANTENA GPS

Número da publicação: 10515-0228-4502-01 Rev. - 10

QUANDO OPERAR COM

Número da publicação: 10515-0228-4502-01 Rev. - 11

Número da publicação: 10515-0228-4502-02 Rev. - 1

• Executar procedimentos de ligação.

Número da publicação: 10515-0228-4502-02 Rev. - 2

Número da publicação: 10515-0228-4502-02 Rev. - 3

Controle da chave seletora de função

Número da publicação: 10515-0228-4502-02 Rev. - 4

Unidade de Tela e Teclado

– Apagar uma mensagem exibida no painel frontal.

Unidade de Tela e Teclado

• [MODE] (MODO): permite que o operador mude o modo operacional

• [OPT] OPÇÕES: fornece acesso aos menus principais de OPTIONS

Número da publicação: 10515-0228-4502-02 Rev. - 6

Unidade de Tela e Teclado

Tela de predefinição do monitor de LCD

INDICADOR DE INDICADOR DE PT/CT

PREDEFINIÇÃO VOICE1  MEDIDOR S