Tradutor: Clarissa Caramagno

Revisor: Custodio Marcelino

Boa tarde a todos.

Meu nome é Mariana.

Hoje vou falar sobre respeitar

as diferenças entre as pessoas.

Porque me chateia muito

e me deixa muito triste

o fato de que algumas pessoas acreditem

ser menos importantes do que outras

só porque são diferentes.

Algumas pessoas têm problemas

e diferenças diferentes.

Mesmo assim, elas merecem

ser tratadas do mesmo jeito.

Devemos ajudá-las.

Devemos dar-lhes uma mão.

Uma maneira muito boa de ajudar

é simplesmente as respeitando.

Por exemplo, eu não vou rir delas.

Eu vou rir com elas.

Defenda-se.

E, se você for corajoso o suficiente,

defenda os outros.

Além disso, aposto que todos

temos habilidades, não é?

Bem, essa é a primeira coisa

que vocês têm que reconhecer:

reconheçam as suas habilidades,

e depois trabalhem nas suas fraquezas.

Eu entendo que podemos

nos sentir desconfortáveis

em dizer a um amigo
super jogador de futebol

que sabemos jogar futebol.

Mas eu vou lhe dizer algo.

Não esconda isso.

Chega de comparações,

se parabenizem.

Lembrem, somos todos diferentes.

Além disso, precisamos

entender o histórico das pessoas.

Quantos de vocês tomaram vacina

quando eram crianças?

Imagino que todos.

Posso imaginar também que doeu muito.

Como eu entendo o histórico de vocês,

vocês têm que entender

o histórico dos outros.

Precisamos conhecer a cultura deles.

Por exemplo, os indianos

não comem carne de vaca.

Outro exemplo, as emoções deles.

Bem, se vocês estiverem

nervosos ou tímidos,

poderiam suar ou algo do tipo, certo?

Além disso, outros poderiam ter

alguns problemas de saúde.

Já viram "Wonder", o filme sobre o Auggie?

Bem, ele nasceu de verdade

com o problema no rosto.

Poderiamos também ter o problema

de ter somente um braço ou uma perna

ou não ter nem braços nem pernas

ou só uma orelha.

Ainda assim, devemos tratar os outros

da mesma forma que queremos ser tratados.

Para finalizar,

como já disse antes,

algumas pessoas têm problemas,

habilidades e fraquezas diferentes

que precisamos entender e respeitar.

Mas por que devemos respeitar os outros?

Na minha opinião,

precisamos respeitar os outros

porque no final das contas,

todos temos o mesmo valor.

Obrigada por terem

escutado o meu discurso.

(Aplausos)

Obrigada.