Tradutor: Victor Borges

Revisor: Maurício Kakuei Tanaka

Bons leitores tornam-se bons escritores;

bons escritores são bons comunicadores,

e bons comunicadores são bons persuasores.

Sabem o que bons persuasores geram?

Boas sociedades.

E é disso que o mundo precisa.

Acho absurdo que todo mundo

só fale de coisas como:

jogos, programas de TV,

WhatsApp, Instagram,

Bitmoji... nem sei o que é isso;

meu irmão que me contou...

WeChat, Kiki, Sarahah,

e a lista é infinita.

Estudos mostram que algumas crianças

passam até seis horas e meia por dia

na frente de uma tela.

Acho que precisamos chamar atenção

para esse problema.

A falta de leitura pode tornar

o cérebro menos ativo.

Só nos últimos 12 meses,

tive o prazer de ler:

"Winnetou", de Karl May;

a série "Harry Potter", com 8 livros;

uma série de Roald Dahl, com 12 livros;

a série "The Unwanteds", com 7 livros;

e muitos outros livros.

Gostei mais de alguns do que de outros,

mas todos me levaram a grandes aventuras.

Perguntem à minha família.

Sou uma criança infeliz

quando não tenho um bom livro para ler.
Adoro ler em lugares como minha cama,

na rua, enquanto caminho,

no banheiro,

em filas, em veículos,

mas, principalmente, em casa.

Eu me escondo em vários cantos da casa

para que ninguém me encontre

e me obrigue a fazer nada além de ler.

Uma vez, me escondi

atrás de um vaso de flores,

fingindo ser a flor, sem me mexer.

Ninguém me encontrou por um tempão.

Foi hilário.

Leio em qualquer lugar.

Para aqueles que duvidam,

quero dizer uma coisa:

quando temos um bom livro

para nos fazer companhia,

não há nada melhor no universo.

Livros nos levam a lugares

aonde não podemos ir

e nos permitem conhecer pessoas

que não podemos conhecer.

A leitura é o amor em ação.

E as vantagens são infinitas.

Geralmente, nunca preciso estudar

para testes de ortografia,

e a leitura torna meu vocabulário tão bom

que consigo impressionar qualquer adulto.

Às vezes, tenho uma breve

conversa com um adulto

e, de repente, todos ao meu redor

estão falando de mim.

Não consigo imaginar

minha vida sem livros.
Comparo a arte esquecida da leitura,
da escrita, da comunicação e da persuasão

a alguns dos grandes problemas sociais

causados pelas mensagens de texto,

pelos "tweets" e pelos "snaps".

Embora as maravilhas da tecnologia

tenham seu lugar,

nós, a juventude,
devemos guardar a leitura;

ela é muito importante para o nosso país.

Então procurem um bom livro,

mas não qualquer um;

os melhores são os recomendados

por outras crianças,

e mandem ver!

(Aplausos)