GUIA RÁPIDO Acesse o manual completo 03 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA 04

INSTALAÇÃO DOS CALÇOS DE

Fabricado por
AMORTECIMENTO
Linha Terma Nautilus CNPJ 53.476.057/0001-28
INDÚSTRIA BRASILEIRA
Para que o equipamento tenha o máximo de eficiência, é necessário que seja instalado As bombas de calor Terma Nautilus devem ser instaladas e niveladas em bases de
(R-410A) 40990081-01
longe de qualquer tipo de obstáculo, que impeça tanto a entrada de ar no evaporador como superfície horizontal plana. A base para fixação deve ser de concreto ou perfis de aço e
https://nautilus.ind.br/manuais-de-produtos/ na exaustão do ventilador, conforme figuras abaixo: deve conter canaletas para auxiliar no escoamento de água evitando seu acúmulo residual
ao redor do equipamento. Não instale as bombas de calor diretamente no gramado ou no
solo.
Não usar aspersores
O correto modo de instalação dos calços pode ser encontrado no guia de instalação de
calços que acompanha o equipamento.
01 IDENTIFICAÇÃO DE MODELOS
próximos ao equipamento

05 SELEÇÃO DE CABOS E DISJUNTORES

Bomba de Calor

Fluxo Tabela da seção mínima dos cabos de alimentação FLEXÍVEIS - 60Hz (*)
de saída Evaporador
N H T 0 4 M A 1 4 P P de ar
Fluxo de
Distância máxima em metros
Número Tensão 25 50 75 100 125 150 200
entrada Modelo
de ar de fases (V)
Modelo Tipo de aplicação Bitola dos cabos mm²
NHT – Bomba de Calor P - Bomba de calor padrão Terma Nautilus 1 Monofásico 220 4 4 4 4 6 6 10
Terma Nautilus Z - Solicitação de produto
especial Terma Nautilus 2 Monofásico 220 4 4 4 6 10 10 16

70 cm
Terma Nautilus 3 Monofásico 220 4 4 6 10 10 16 16
Numeração do Chassis Configuração da Geral
Terma Nautilus 01, 02, 03, 04, Monofásico 220 6 6 10 16 16 25 25
P - Linha padrão Entrada Saída
05, 06, 07, 08, 09, 10 G - Com degelo à gás quente de de Terma Nautilus 4 Trifásico 220 6 6 10 10 16 16 25
Versão
70 cm 70 cm
água água Trifásico 380 4 4 4 4 6 6 10
M - Linha Terma Monofásico 220 10 10 16 16 25 25 35
Fluido refrigerante
Nautilus Terma Nautilus 5 Trifásico 220 6 6 10 10 16 16 25
4 - R-410A
Edição de projeto Trifásico 380 4 4 4 4 6 6 10

90 cm
A - Edição A Tensão Monofásico 220 16 16 16 25 35 35 50
1 - 220V/1F/60Hz Terma Nautilus 6 Trifásico 220 6 6 10 10 16 16 25
2 - 220V/3F/60Hz Jamais permita que pessoas não habilitadas, mexam aleatoriamente na regulagem dos Trifásico 380 6 6 6 6 6 10 10
3 - 380V/3F/60Hz
registros, pois isso pode ocasionar o mal funcionamento do equipamento. Monofásico 220 16 16 25 25 35 50 70
Terma Nautilus 7 Trifásico 220 10 10 10 16 16 25 25
Durante o funcionamento do equipamento, normalmente há condensação de água no Trifásico 380 6 6 6 6 10 10 16
evaporador, que deve ser eliminada através do dreno que se encontra na base de seu Trifásico 220 16 16 16 16 25 25 35
Terma Nautilus 8
02 FUNCIONAMENTO
equipamento. É necessária a verificação periódica para se constatar que o bico através do Trifásico 380 6 6 6 6 10 10 16
qual a água condensada flui não está entupido, impedindo a saída da água. Segue abaixo Trifásico 220 16 16 16 16 25 25 35
a posição do dreno em cada modelo: Terma Nautilus 9
Trifásico 380 10 10 10 10 10 16 16
Trifásico 220 16 16 16 25 35 35 35
Terma Nautilus 10
Trifásico 380 16 16 16 16 16 16 25
O funcionamento das Bombas de Calor Terma Nautilus consiste basicamente em retirar o Terma Nautilus 1 e 2 Terma Nautilus 3 a 10
calor do ar e transferí-lo ao fluído refrigerante com o auxílio de um motoventilador e de um Observações:
evaporador (radiador). O calor retirado do ar é transferido pelo compressor para o condensador (*) Considerando uma queda de tensão máxima de 5%, conforme ABNT NBR 5410 e a
que aquece a água da piscina. Será normal então observar que durante o funcionamento corrente de trabalho do equipamento;
da Bomba de Calor, o ar que é insuflado pelo ventilador é mais frio que o ar do ambiente. (*) Considerando a distância do quadro de distribuição de energia elétrica até a entrada
do equipamento;
Para que se possa extrair o máximo em eficiência das Bombas de Calor Nautilus, a vazão (*) Considerando uma motobomba monofásica (com cabo de 2,5mm² de seção) instalada
d’água no interior do equipamento deverá estar entre as vazões indicadas na tabela 01 e a uma distância máxima de 10 metros da Bomba de Calor;
uma pressão entre 3 m.c.a. e 10 m.c.a. Exemplo: para uma Bomba de Calor modelo NHT06M (220V/60Hz Trifásica), instalada
Saída de ar frio à 50 m de distância, com uma motobomba monofásica instalada à 10 metros da bomba,
Para os modelos Terma Nautilus 1 à Terma Nautilus 10 é recomendado uma tubulação com deverão ser utilizados cabos com seção nominal de no mínimo 10 mm².
diâmetro mínimo de 50mm.
Sistema de
Retira Tabela de seleção de disjuntores padrão com curva c - 60 e 50 Hz (*)
calor do ar
ventilação
Tabela 01 - vazões mínimas e máximas 60Hz Disjuntor(*) [A]
Transfere calor
do(a) Motobomba
para a água Vazão nominal Modelo da Potência da Corrente Nominal da Número
Tensão
Modelo Modelo Nominal
litros/ hora Motobomba Motobomba [CV] Motobomba [A] de fases
(V) Quadro Bomba Bomba de Calor Bomba de Calor Bomba de Calor
Entrada de Monof + Tri + Tri + Monof. Trif.
Válvula de Terma Nautilus 1 2.000 NBFC-0 1/4 1,8
ar quente Padrão de Calor Motobomba Monof Motobomba Tri Motobomba monof
expansão Terma Nautilus 2 2.600 NBFC-1 1/3 2,1
Terma Nautilus 1 Monof. 220 25 6 10 10
Terma Nautilus 3 4.800 NBF-2 / NBFC-2 1/2 2,7
Terma Nautilus 2 Monof. 220 25 10 16 10
Terma Nautilus 4 6.500 NBF-3 / NBFC-3 3/4 4,0
Terma Nautilus 3 Monof. 220 25 16 16 10
Evaporador Terma Nautilus 5 7.500 NBF-3 / NBFC-3 3/4 4,0
Compressor Monof. 220 32 25 32 10
Terma Nautilus 6 10.000 NBF-4 / NBFC-4 1 4,9
Terma Nautilus 4 Trif. 220 25 20 20 25 10 10
Saída de Terma Nautilus 7 11.000 NBF-5 / NBFC-5 1.5 6,8
Trif. 380 20 10 16 16 10 10
água quente Terma Nautilus 8 13.000 NBF-5 / NBFC-5 1.5 6,8
Monof. 220 40 32 40 10
Terma Nautilus 9 14.000 NBF-5 / NBFC-5 1.5 6,8
Terma Nautilus 5 Trif. 220 25 20 25 25 10 10
Entrada de Terma Nautilus 10 14.800 NBF-5 / NBFC-5 1.5 6,8
Trif. 380 20 16 16 20 10 10
água fria Condensador
NOTAS: Monof. 220 50 40 50 16
(1) A motobomba que foi indicada na tabela acima pode não atender a vazão de água requerida para Terma Nautilus 6 Trif. 220 25 20 25 25 16 10
o funcionamento da Bomba de Calor, caso ela esteja instalada a mais de dois (2) metros acima ou Trif. 380 25 16 20 25 16 10
abaixo do nível da piscina ou distante mais de dez (10) metros, como indicado no capítulo “Esquema Monof. 220 50 40 50 16
Hidráulico de Instalação”; Terma Nautilus 7 Trif. 220 32 20 25 32 16 10
(2) As correntes nominais indicadas na tabela acima são para motobombas monofásicas, 220V/60Hz. Trif. 380 25 16 20 25 16 10
Antes de iniciar o funcionamento do seu equipamento, é necessário que se faça a limpeza Terma Nautilus 8
Trif. 220 50 25 32 40 16 10
de toda a tubulação hidráulica, a fim de garantir que nenhum objeto, pedra ou qualquer Trif. 380 25 16 20 25 16 10
outro corpo estranho, vá para o interior da Bomba de Calor, danificando assim o seu Terma Nautilus 9
Trif. 220 50 40 50 50 16 10
condensador. Para isso, feche os registros de entrada e saída e abra o registro de “by- Trif. 380 40 16 32 40 16 10
pass”; ligue a motobomba, fazendo então com que toda a sujeira contida na tubulação seja Trif. 220 63 50 63 63 16 10
Terma Nautilus 10
eliminada de seu interior. Esse procedimento deverá ser feito por no mínimo 1 (uma) hora. Trif. 380 50 32 40 50 16 10
Imagem meramente ilustrativa.
Observações: Observar a sequência de fases Observações da Tabela de Características Técnicas das
(*) Disjuntores do quadro padrão estão dimensionados considerando uma motobomba
monofásica ligada junto com a Bomba de Calor; Bombas de Calor Terma Nautilus 60HZ
*Timer a ser instalado caso haja necessidade de interromper o funcionamento da Bomba
(*) Considerando disjuntor unitário para cada equipamento; de Calor em determinado período, como à noite, por exemplo. Não retire o “Jump” caso
(*) Considerando uma instalação a uma distância de 50m, e motobomba monofásica não utilize o timer. 01 - Os valores da tabela são baseados nas seguintes condições: Temperatura do ar
instalada a 10m da Bomba de Calor; Observação: Alguns equipamentos possuem dois bornes adicionais azuis que são ambiente = 25°C (é a temperatura do local onde está instalada a Bomba de Calor e a
(*) ATENÇÃO! Para distâncias de instalação diferentes, os tamanhos dos disjuntores e as destinados à ligação do sistema de gerenciamento remoto. piscina/SPA), Temperatura de entrada da água na Bomba de Calor= 28°C, Umidade
bitolas dos fios deverão ser redimensionados. *Para maiores informações do esquema elétrico consultar o manual de instalação, operação relativa = 80%;
e manutenção. 02 - Faixa de Tensão Admissível: +/- 10% da tensão nominal - Ex.: (220 V = 198 V a 242 V)
e (380 V = 342 V a 418 V);
03 - COP - É o coeficiente de performance do equipamento - O cálculo consiste na razão da
capacidade de aquecimento do equipamento [W] dividida pelo consumo do equipamento
06 PRECAUÇÕES BÁSICAS 08 OPERAÇÃO INICIAL DA BOMBA DE CALOR (compressor + ventilador) [W];
04 - Corrente de trabalho do equipamento: corrente do compressor + corrente ventilador
nas condições descritas na nota 1) ;
Concluídas as instalações elétrica e hidráulica, o equipamento estará pronto para ser 05 - Pressões no lado de água do condensador: pressão mínima de água = 0,3 mca e
acionado. Para que o equipamento seja ativado, basta acionar a tecla L/D e o display pressão máxima de água = 10 mca;
É fundamental que sejam observadas as seguintes recomendações:
acenderá. Na sequência, uma série de LEDs (lâmpadas) acenderá, indicando as diversas 06 - As medições indicadas nesta tabela são realizadas na vista frontal da Bomba de Calor
1. Este equipamento deve ser manuseado por pessoas treinadas ou sob supervisão;
etapas do funcionamento do equipamento. Por ordem, são: a uma distância de 1,0m e altura de 1,5m.
2. Não utilize o gabinete do equipamento para colocar sobre ele qualquer objeto e não per-
mita que alguém o use para sentar;
3. Não insira qualquer objeto nas aberturas de ventilação do equipamento que possa danifi- 1º Ligado, indicando que o equipamento está energizado;
cá-lo ou mesmo reduzir sua eficiência;
4. O painel de comando elétrico deve ser aberto apenas na instalação inicial, para permitir
2º Em seguida bomba d’água indicando que ela está energizada;
3º Cinco minutos após, se a temperatura da água da piscina estiver 1°C ou mais,
10 CHECKLIST
que sejam feitas as ligações elétricas e do aterramento, a fim de evitar riscos; abaixo da temperatura programada originalmente pela fábrica (28°C), acenderá o LED
5. Proceda, pelo menos uma vez por semana, a análise da água da piscina para verificação Compressor; Todos os itens descritos abaixo deverão ser checados pelo instalador do equipamento, que
do pH, que deverá estar entre 7,1 e 7,4, e do cloro residual que deverá estar situado entre 4º Cinco segundos após acenderá o LED Ventilador, concluindo as etapas para deve ser um profissional qualificado e treinado para esse tipo de serviço. Antes de ligar a
1,0 e 3,0 ppm. É recomendável também que se proceda, pelo menos uma vez por mês, a funcionamento do equipamento; Bomba de Calor, certifique-se que:
conferência dos níveis de alcalinidade (entre 80 e 100 ppm de CaCO3), de dureza calcária A sequência descrita acima poderá não ocorrer se acenderem os LEDs “Fluxo d’água”,
(entre 200 e 400 ppm) e do índice de saturação Langelier’s (entre 0 +/– 0,3); “Pressão Alta”, “Pressão Baixa” ou indicar no display Sub (baixa tensão) ou Sob (alta
6. Equipamentos instalados em regiões onde a temperatura possa se aproximar de zero grau tensão). ( ) Distância mínima livre (item 3); ( ) Instalação do fio terra (ver manual
e que não estejam em operação, devem ser drenados, desconectando as uniões e evitando, ( ) Instalação ao ar livre (item 3); completo);
dessa forma, o possível congelamento do líquido existente no seu interior, o que causaria Ocorrendo qualquer uma dessas hipóteses, verifique o manual completo com a provável ( ) Proximidade da Bomba de Calor para ( ) Disjuntores adequados (item 5);
sérios danos ao equipamento; causa e proceda com as devidas correções. com a piscina (item 3, nota 1); ( ) Sequência de fases (ver manual
7. Jamais adicione produtos químicos diretamente pelo “skimmer” da piscina (quando hou- Para desligar o equipamento, basta acionar novamente a tecla L/D. ( ) Base de apoio plana e nivelada (item completo);
ver) sob pena de uma excessiva corrosão e danos no condensador do equipamento; 4); ( ) Limpeza da tubulação hidráulica (item
8. Jamais instale um clorador, ozonizador ou equipamento congênere antes das Bombas ( ) Renovação de ar (item 3); 3);
de Calor Terma Nautilus, sob pena da anulação da garantia. Esses aparelhos deverão ser ( ) Uso de capa térmica (economia de ( ) Vazão d’água necessária (item 3);
instalados abaixo do nível do equipamento, após um sifão na tubulação ou mesmo precedido
de válvula de retenção. Veja os esquemas no manual completo para maiores informações;
09 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS energia);
( ) Instalação de cloradores depois da
( ) Diâmetro das tubulações (ver manual
completo);
9. Durante a instalação elétrica, deve-se obedecer a norma NBR-5410 – Instalações elétricas Bomba de Calor (item 6); ( ) Registros de entrada, saída e “by-pass”
de baixa tensão e regulamentos nacionais quando necessário; TABELA DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DAS BOMBAS ( ) Regulagem da temperatura da água (item 3);
(item 8); ( ) Dreno d’água (item 3);
DE CALOR TERMA NAUTILUS 60HZ ( ) Tensão de alimentação (item 9, nota 2); ( ) Identificação do equipamento (item 1);
( ) Bitolas dos cabos elétricos (item 5); ( ) Entrada dos cabos (item 7).
Capacidade de Aquecimento Corrente Vazão
Corrente Nível de

07 INSTALAÇÃO ELÉTRICA
Configuração Corrente de Máx. com Corrente c/ de Água Peso
Número Consumo Máx. Ruído(6)
Modelo Tensão [V] COP Trabalho Motobomba Rotor Bloquea- Líquido
de Fases [Watts] RLA Mínima [dB(A)
Para o bom funcionamento da Bomba de Calor Nautilus, todos os itens acima deverão
da Linha [A] (4) RLA do LRA [A] (Kg)
BTU/h Watts Kcal/h [A] [m³/h] ± 2]
[A]

Terma Nautilus 1** Padrão/Plus 18.849 5.524 4.750 Monofásico 220 898 6,15 5 8 10 30 1,5 36 61 ser checados antes que o equipamento seja ligado pela primeira vez.
Terma Nautilus 2** Padrão/Plus 28.373 8.315 7.150 Monofásico 220 1.333 6,24 7 11 13 41 2,0 40 61
Terma Nautilus 3** Padrão/Plus 50.001 14.654 12.600 Monofásico 220 2.124 6,90 10 17 19 60 3,5 57 61
Monofásico 220 17 25 29 76
Terma Nautilus 4 Padrão /Plus 80.606 23.624 20.313 Trifásico 220 3.536 6,68 13 17 21 99 4,5 75 69
Para os modelos Para os modelos Terma Para os modelos Terma Trifásico 380 8 10 14 51

Terma Nautilus 1 a 7 Nautilus 4 a 10 Nautilus 4 a 10

Monofásico 220 24 35 39 140
Terma Nautilus 5 Padrão 100.596 29.482 25.350 Trifásico 220 4.315 6,83 14 22 26 136 6,0 85 69
monofásicos – 220V: trifásicos – 220V: trifásicos – 380V: Trifásico 380 10 13 17 69

A e B - Timer * A e B - Timer * A e B - Timer * Terma Nautilus 6 Padrão 128.970 37.798 32.500

Monofásico
Trifásico
220
220 5.631 6,71
31
15
44
29
49
34
140
136 9,0 87 69
R e S - Entrada de R, S e T - Entrada de R, S e T - Entrada de Trifásico 380 12 17 22 69

energia elétrica energia elétrica energia elétrica Monofásico 220 32 45 52 140

Terma Nautilus 7 Padrão 136.192 39.914 34.320 6.068 6,58 10,0 89 70
1 e 2 - Saída da 1, 2 e 3 - Saída da 1, 2 e 3 - Saída da
Trifásico 220 16 30 36 136
Trifásico 380 13 18 25 69
motobomba motobomba motobomba Terma Nautilus 8 Padrão 167.661 49.137 42.250
Trifásico 220
7.404 6,64
21 30 36 167
12,0 102 70
4, 5 e 6 - Saída do 4, 5 e 6 - Saída do 4, 5 e 6 - Saída do comando Trifásico
Trifásico
380
220
13
22
18
40
25
47
94
241
comando a comando a a distância com fio. Terma Nautilus 9 Padrão 187.780 55.034 47.321
Trifásico 380
8.206 6,71
12 24 31 135
13,0 106 72

distância com fio. distância com fio. N - Neutro Terma Nautilus 10 Padrão 290.130 85.030 73.113
Trifásico
Trifásico
220
380
12.492 6,81
35
23
55
32
62
38
245
145
13,5 172 78

7 e 8 - Ligação para 7 e 8 - Ligação para 7 e 8 - Ligação para a

a bobina de degelo a bobina de degelo bobina de degelo (disponível
(disponível apenas em (disponível apenas em apenas em máquinas com a *As características técnicas indicadas na tabela dependem, além da temperatura e umidade
máquinas com a opção máquinas com a opção opção degelo). relativa do ar, também da temperatura da água da piscina. A variação de qualquer um
degelo). degelo). desses parâmetros alterará suas capacidades e consumo de energia elétrica.
** Equipamentos sob a concessão de certificação de seguridade elétrica da Portaria nº 371,
de 29 de dezembro de 2009 do INMETRO.
GUÍA RÁPIDO 03 INSTALANDO EL EQUIPO INSTALACIÓN DE LOS CALZOS DE
Acceda al manual completo
04
Producido por
CNPJ 53.476.057/0001-28 AMORTIGUACIÓN
Linha Terma Nautilus LA INDUSTRIA BRASILEÑA Para que el equipo tenga el máximo de eficiencia, es necesario que se lo instale lejos de
cualquier tipo de obstáculo, que impida tanto la entrada de aire en el evaporador como la
40990084-02 Se deben instalar las bombas de Calor Terma Nautilus sobre una base de lbañilería bien
(R-410A) desaireación del ventilador, según las figuras siguientes: nivelada, para facilitar el drenaje del agua condensada en el evaporador y también para
https://nautilus.ind.br/manuais-de-produtos/
que el nivel de aceite del compresor esté perfecto, no habiendo la necesidad de ningún tipo
de fijación entre la Bomba de Calor y la base de albañilería. La forma correcta de instalar
Não usar persores
próximos al equipo
las calzas se puede encontrar en la guía de instalación de calzas que viene con el equipo.

01 IDENTIFICACIÓN DE LOS EQUIPOS Bomba de Calor

05 TABLAS DE ELÉCTRICA
Flujo de
salída de Evaporador Tabla de la sección mínima de los cables de alimentación flexibles - 60 y 50 Hz (*)
aire

N H T 0 4 M A 1 4 P P
Flujo de
entrada Distancia máxima en metros
de aire Número Voltaje 25 50 75 100 125 150 200
Modelo
de fases (V)
Tipo de aplicación Calibre de los cabos mm²
Modelo
P - Bomba de calor
NHT – Bomba de Calor Terma Nautilus 1 Monofásico 220 4 4 4 4 6 6 10
estándar

70 cm
Terma Nautilus Z - Solicitación de producto Terma Nautilus 2 Monofásico 220 4 4 4 6 10 10 16
especial Terma Nautilus 3 Monofásico 220 4 4 6 10 10 16 16
Número do Chassis Grifo
Entrada Grifo
Saída
Configuración de Deshielo
de entrada dede
salida Monofásico 220 6 6 10 16 16 25 25
Terma Nautilus 01, 02, 03, P - Línea estándar de
de agua de agua Terma Nautilus 4
70 cm
04, 05, 06, 07, 08, 09 G - Con deshielo por gás
70 cm
água água Trifásico 220 6 6 10 10 16 16 25
caliente Trifásico 380 4 4 4 4 6 6 10
Versión
Monofásico 220 10 10 16 16 25 25 35
M - Línea Terma Nautilus Refrigerante
Terma Nautilus 5 Trifásico 220 6 6 10 10 16 16 25

90 cm
4 - R-410A
Edición de Trifásico 380 4 4 4 4 6 6 10
proyeto
Voltaje Nunca permitir que personas no habilitadas, manejen de forma aleatoria en el ajuste de los Monofásico 220 16 16 16 25 35 35 50
A - Edición A
1 - 220V/1F/60Hz grifos, por eso, puede ocasionar el no funcionamiento del equipo. Terma Nautilus 6 Trifásico 220 6 6 10 10 16 16 25
2 - 220V/3F/60Hz
Trifásico 380 6 6 6 6 6 10 10
3 - 380V/3F/60Hz
4 - 220V/1F/50Hz
Durante el funcionamiento del equipo, normalmente hay condensación de agua en el Monofásico 220 16 16 25 25 35 50 70
5 - 220V/3F/50Hz evaporador, que se debe eliminar a través del dreno que está en la base de su equipo. Terma Nautilus 7 Trifásico 220 10 10 10 16 16 25 25
6 - 380V/3F/50Hz Es necesaria la verificación periódica para constatar que el pico a través de la cual fluye Trifásico 380 6 6 6 6 10 10 16
el agua, no esté entupido, impidiendo la salida del agua. A continuación se muestra la Trifásico 220 16 16 16 16 25 25 35
02 FUNCIONAMIENTO posición del dreno en cada modelo: Terma Nautilus 8
Trifásico 380 6 6 6 6 10 10 16
Trifásico 220 16 16 16 16 25 25 35
Terma Nautilus 1 e 2 Terma Nautilus 3 a 10 Terma Nautilus 9
Trifásico 380 10 10 10 10 10 16 16
Trifásico 220 16 16 16 25 35 35 35
Terma Nautilus 10
Trifásico 380 16 16 16 16 16 16 25
El funcionamiento de las Bombas de Calor Terma Nautilus consiste básicamente en quitar
el calor del aire y transferirlo al fluido refrigerante con el auxilio de un motoventilador y Observaciones:
de un evaporador (radiador). Se transfiere el calor retirado del aire por el compresor al (*) Considerando una caída de voltaje máxima del 5%, según la ABNT NBR 5410 y la
condensador que calienta el agua de la piscina. Será normal observar, entonces, que Para que sea posible extraer lo máximo de eficiencia de las Bombas de Calor Nautilus, el corriente de trabajo del equipo;
durante el funcionamiento de la Bomba de Calor, el aire que se insufla por el ventilador es caudal de agua en el interior del equipo debe estar entre los caudal indicados en la tabla al (*) Considerando la distancia del cuadro de distribución de energía eléctrica hasta la
más frío que el aire del ambiente. lado y una presión entre tres (3) m.c.a. y diez (10) m.c.a. entrada del equipo;
(*) Considerando bomba de agua monofásica (con cable de 2,5mm2 de sección) instalada
Para los modelos Terma Nautilus 4 a Terma Nautilus 10 se recomienda una tubería con un a una distancia máxima de 10 metros de la Bomba de Calor;
diámetro mínimo de 50 mm. Ejemplo: para una Bomba de Calor modelo NHT06M (220V/60Hz Trifásica), instalada
a 50 m de distancia, con una bomba de agua monofásica instalada a 10 metros de la
Salida de aire
Tabla de caudales mínimos y máximos bomba, se deben usar cables con sección nominal de al menos 10 mm².
Caudal
Sistema de Potencia de Corriente Corriente Nomi-
Modelo de la nominal Modelo da Tabla de selección de disyuntores estándar din curva c - 60 y 50 Hz (*)
Quita el calor ventilación la Bomba Nominal de la nal de la Bomba
Bomba (1) litros/ hora Motobomba
del aire [CV] (1) Bomba [A] (2) [A] (3)
(60/50Hz)
Transfiere Terma Nautilus 1 2.000/1.900 NBFC-0 1/4 1,8 -
Disyuntor(*) [A]
calor al agua de la Bomba
Terma Nautilus 2 2.600/2.700 NBFC-1 1/3 2,1 - Número
Voltaje
Modelo Nominal
Entrada de Terma Nautilus 3 4.800 NBF-2 / NBFC-2 1/2 2,7 - de fases
(V) Cuadro Bomba
Bomba de Calor Bomba de Calor Bomba de Calor
Válvula de Monof + Tri + Tri + Monof. Trif.
aire caliente
expansión Terma Nautilus 4 6.500 NBF-3 / NBFC-3 3/4 4,0 2,3 estándar de Calor
Bomba Monof Bomba Tri Bomba monof
Terma Nautilus 5 7.500 NBF-3 / NBFC-3 3/4 4,0 2,3 Terma Nautilus 1 Monof. 220 25 6 10 10
Terma Nautilus 6 10.000 NBF-4 / NBFC-4 1 4,9 3,0 Terma Nautilus 2 Monof. 220 25 10 16 10
Terma Nautilus 7 11.000 NBF-5 / NBFC-5 1.5 6,8 3,9 Terma Nautilus 3 Monof. 220 25 16 16 10
Evaporador Terma Nautilus 8 13.000 NBF-5 / NBFC-5 1.5 6,8 3,9
Compressor Monof. 220 32 25 32 10
Terma Nautilus 9 14.000 NBF-5 / NBFC-5 1.5 6,8 3,9 Terma Nautilus 4 Trif. 220 25 20 20 25 10 10
Salida de agua Terma Nautilus 10 14.800 NBF-5 / NBFC-5 1.5 6,8 3,9
caliente Trif. 380 20 10 16 16 10 10
NOTAS: Monof. 220 40 32 40 10

Entrada e
(1) La bomba de agua que está indicada en la tabla anterior puede no atender el caudal de Terma Nautilus 5 Trif. 220 25 20 25 25 10 10

agua fria Condensador agua requerido para el funcionamiento de la Bomba de Calor, si se instala a más de dos Trif. 380 20 16 16 20 10 10
(2) metros por encima o por debajo del nivel de la piscina o a más de diez (10) metros de Monof. 220 50 40 50 16
distancia, como se indica en el capítulo «Esquema de instalación hidráulica»; Terma Nautilus 6 Trif. 220 25 20 25 25 16 10
(2) Las corrientes nominales indicadas en la tabla anterior son para bombas de aguas Trif. 380 25 16 20 25 16 10
monofásicas, 220V/60Hz; Monof. 220 50 40 50 16
(3) Las corrientes nominales indicadas en la tabla anterior son para bombas de aguas Terma Nautilus 7 Trif. 220 32 20 25 32 16 10
trifásicas, 220V/50Hz. Trif. 380 25 16 20 25 16 10
Trif. 220 50 25 32 40 16 10
Antes de iniciar el funcionamiento de se equipo es necesario realizar la limpieza de toda Terma Nautilus 8
Trif. 380 25 16 20 25 16 10
tubería hidráulica, con el objetivo de garantizar que ningún objetivo, piedra o cualquier otro Trif. 220 50 40 50 50 16 10
cuerpo ajeno, vaya al interior de la Bomba de Calor, dañando así su condensador. Para Terma Nautilus 9
Trif. 380 40 16 32 40 16 10
eso, se debe cerrarlos grifos de entrada y salida y abrir el grifo de <by-pass>, conectar la Trif. 220 63 50 63 63 16 10
bomba de agua, haciendo que se elimine e suinterior toda suciedad contenida en la tubería. Terma Nautilus 10
Trif. 380 50 32 40 50 16 10
Se debe hacer ese procedimiento lo mínimo por una (1) hora.
Imagenes solo para fines ilustrativos.
Observaciones: Observar Secuencia de fases Observaciones de la tabla de características técnicas de
(*) Disyuntores del cuadro estándar están dimensionados considerando una bomba de
agua monofásica conectada junto con la Bomba de Calor; las bombas de calor Terma Nautilus 50 y 60Hz
(*) Considerando disyuntor unitario para cada equipo; *Temporizador que se instalará en caso de que sea necesario interrumpir el funcionamiento
(*) Considerando una instalación a una distancia de 50 m, y bomba de agua monofásica de la Bomba de Calor en un determinado período, como por ejemplo durante la noche. No
instalada a 10 m de la Bomba de Calor; retirar el «Jump» en el caso de no usar el temporizador. Observación: Algunos equipos tiene
01 - Los valores de la tabla se basan en las condiciones de: Temperatura ambiente = 25°C, (es la
(*) ¡ATENCIÓN! Para distancias de instalación diferentes, los tamaños de los disyuntores y dos bornes adicionales azules que se destinan a la conexión del sistema de gestión remoto.
temperatura del lugar donde está instalada la Bomba de Calor y la piscina / SPA), Temperatura de
los calibres de los cables deben ser redimensionados. entrada del agua en la bomba de calor = 28°C, Humedad relativa = 80%.
02 - Rango de Voltaje Admisible: +/- 10% de la Voltaje nominal - Por ejemplo: (220 V = 198 V a
242 V) y (380 V = 342 V a 418 V).
OPERACIÓN INICIAL DE LAS BOMBAS DE 03 - COP - Es el coeficiente de desempeño del equipo - El cálculo consiste en la capacidad del
06 PRECAUCIONES 08 equipo [W] dividido por el consumo del equipo (compresor + ventilador) [W].
CALOR 04 - Corriente de trabajo del equipo: corriente del compresor + corriente ventilador en las
condiciones descritas en la nota 1.
Concluidas las instalaciones eléctrica e hidráulica, el equipo estará listo para que sea 05 - Presiones al lado del agua del condensador. presión mínima de agua = 0,3 mca y presión
accionado. Para que se active el equipo, es sólo accionar la tecla L/D y la pantalla se máxima de agua = 10 mca.
Es fundamental que se sigan las siguientes recomendaciones:
encenderá. A continuación, se encenderá una serie de LEDs (lámparas), indicando las 06 - Las mediciones indicadas en esta tabla se realizan en vista frontal de la Bomba de Calor a
1. Este equipo debe ser manipulado por personas capacitadas o bajo supervisión;
diversas etapas del funcionamiento del equipo. Por orden, son: una distancia de 1,0 m y altura de 1,5 m.
2. No use el gabinete del equipo para colocar ningún objeto sobre él y no permita que nadie
lo use para sentarse;
1º Conectado, indicando que el equipo está energizado.
3. No inserte ningún objeto en las aberturas de ventilación del equipo que pueda dañarlo o
2º A continuación, bomba de agua indicando que está energizada.
incluso reducir su eficiencia;
3º Cinco minutos después, si la temperatura del agua de la piscina está 1°C o más, inferior
4. El panel de control eléctrico debe abrirse solo en la instalación inicial, para permitir que se
realicen las conexiones eléctricas y de puesta a tierra, con el fin de evitar riesgos;
a la temperatura programadas originalmente por la fábrica (28°C), se encenderá el LED
Compresor.
10 CHECKLIST
5. Proceder, al menos una vez a la semana, el análisis del agua de la piscina para verificar el
4º Cinco segundos después, se encenderá el LED Ventilador, terminando las etapas para
pH, que debe estar entre 7,1 y 7,4 y del cloro residual que debe estar entre 1,0 y 3,0 ppm. Se
funcionamiento del equipo.
recomienda también que se proceda, al menos una vez al mes, la conferencia de los niveles
La secuencia descrita al lado puede no ocurrir si se encienden los LEDs «Flujo de agua», Todos los elementos descritos a continuación deben ser revisados por el instalador del
de alcalinidad (entre 80 y 100 ppm de CaCO3), de dureza calcárea (entre 200 y 400 ppm) y
«Presión Alta», «Presión Baja» o indicar en la pantalla Sub (baja voltaje) o Sob (alta equipo, quien debe ser un profesional calificado y capacitado para este tipo de servicio.
del indice de saturación Langeliers’s (entre 0 +/– 0,3);
voltaje). Si ocurre alguna de esas hipótesis, verificar del manual completo, la probable Antes de encender la bomba de calor, asegúrese de que:
6. Los equipos instalados en regiones donde la temperatura puede acercarse a cero grados
causa y proceder las debidas correcciones.
y que no estén en funcionamiento, deben ser drenados, desconectando las juntas y evitando
Desconectar el equipo, es sólo accionar otra vez la tecla L/D.
así la posible congelación del líquido en el interior, lo que ocasionaría graves daños al equipo;
7. Nunca agregue productos químicos directamente a través del skimmer de la piscina (si lo ( ) Distancia mínima libre (item 3); ( ) Instalación del cable de tierra (consulte
hubiera) bajo pena de corrosión excesiva y daño al condensador del equipo;
8. Nunca instale un clorador, ozonizador o equipo similar antes de las bombas de calor Terma
09 TABLAS DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ( ) Instalación al aire libre (item 3);
( ) Proximidad de la bomba de calor a la
el manual completo);
( ) Disyuntores adecuados (item 5);
Nautilus, de lo contrario se anulará la garantía. Estos dispositivos deben instalarse por debajo piscina (item 3, nota 1); ( ) secuencia de fase (consulte el manual
del nivel del equipo, después de un sifón en la tubería o incluso precedidos de una válvula ( ) Base de apoyo plana y nivelada (item completo);
de retención. Consulte los esquemas en el manual completo para obtener más información;
Tabla de características técnicas Terma Nautilus 60 Hz 4); ( ) Limpieza de tuberías hidráulicas (item
9. Durante la instalación eléctrica, se debe cumplir con la norma NBR-5410 - Instalaciones ( ) renovación de aire (item 3); 3);
eléctricas de baja tensión y las regulaciones nacionales cuando sea necesario. Configuración
Capacidad de Calentamiento
Cantidad de Corriente de
Corriente
Corriente
Máx. con
Corriente Caudal
de agua Peso
Nível de ( ) Uso de cubierta térmica (ahorro de ( ) Flujo de agua requerido (item 3);
energía); ( ) Diámetro de la tubería (consulte el
Consumo Máx. c/ Rotor Ruido(6)
Modelo Voltaje [V] COP Trabalho Bomba de Neto
del Linea fases [Watts] RLA Bloqueado Mínima [dB(A)
[A] agua RLA (Kg)
BTU/h Watts Kcal/h [A] LRA [A] ± 2]
( ) Instalación de cloradores después de la manual completo);
[A] [m³/h]

Bomba de Calor (item 6); ( ) Registros de entrada, salida y by-pass

Terma Nautilus 1** Padrão/Plus 18.849 5.524 4.750 Monofásico 220 898 6,15 5 8 10 30 1,5 36 61
Terma Nautilus 2** Padrão/Plus 28.373 8.315 7.150 Monofásico 220 1.333 6,24 7 11 13 41 2,0 40 61
Terma Nautilus 3** Padrão/Plus 50.001 14.654 12.600 Monofásico 220 2.124 6,90 10 17 19 60 3,5 57 61 ( ) Regulación de la temperatura del agua (item 3);
(item 8); ( ) drenaje de agua (item 3);
Monofásico 220 17 25 29 76

07 INSTALACIÓN ELÉCTRICA
Terma Nautilus 4 Padrão /Plus 80.606 23.624 20.313 Trifásico 220 3.536 6,68 13 17 21 99 4,5 75 69
Trifásico 380 8 10 14 51 ( ) Voltaje (item 9, nota 2); ( ) Identificación de equipos (item 1);
Terma Nautilus 5 Padrão 100.596 29.482 25.350
Monofásico
Trifásico
220
220 4.315 6,83
24
14
35
22
39
26
140
136 6,0 85 69
( ) Calibres de cables eléctricos (item 5); ( ) Entrada de cable (item 7).
Trifásico 380 10 13 17 69

Para los modelos Para los modelos Para los modelos

Monofásico 220 31 44 49 140
Terma Nautilus 6 Padrão 128.970 37.798 32.500 Trifásico 220 5.631 6,71 15 29 34 136 9,0 87 69
Terma Nautilus 1 a 7 Terma Nautilus 4 a 9 Terma Nautilus 4 a 9 Trifásico 380 12 17 22 69
Para el correcto funcionamiento de la bomba de calor Nautilus, todos los elementos
monofásicos – 220V: trifásicos – 220V: trifásicos – 380V: Terma Nautilus 7 Padrão 136.192 39.914 34.320
Monofásico
Trifásico
220
220 6.068 6,58
32
16
45
30
52
36
140
136 10,0 89 70 anteriores deben comprobarse antes de que el equipo se enciende por primera vez.
A y B - Timer * A y B - Timer * A y B - Timer * Trifásico 380 13 18 25 69

R y S - Entrada de R, S y T - Entrada de R, S y T - Entrada de Terma Nautilus 8 Padrão 167.661 49.137 42.250

Trifásico 220
7.404 6,64
21
13
30 36 167
12,0 102 70

energía eléctrica energía eléctrica energía eléctrica

Trifásico 380 18 25 94
Trifásico 220 22 40 47 241
8.206 6,71
1 y 2 - Salida de la 1, 2 y 3 - Salida de la 1, 2 y 3 - Salida de la
Terma Nautilus 9 Padrão 187.780 55.034 47.321 13,0 106 72
Trifásico 380 12 24 31 135

bomba de agua bomba de agua bomba de agua Terma Nautilus 10 Padrão 290.130 85.030 73.113
Trifásico
Trifásico
220
380
12.492 6,81
35
23
55
32
62
38
245
145
13,5 172 78

4, 5 y 6 - Salida de 4, 5 y 6 - Salida de control 4, 5 y 6 - Salida de control

control remoto
con cable.
7 y 8 - Conexión para
la bobina de deshielo
(disponible solo para
máquinas con la
opción de deshielo).
remoto
con cable.
7 y 8 - Conexión para
la bobina de deshielo
(disponible solo para
máquinas con la opción
de deshielo).
remoto con cable.
N - Neutro
7 y 8 - Conexión para
la bobina de deshielo
(disponible solo para
máquinas con la opción de
deshielo).
*Las características técnicas indicadas en la tabla dependen, además de la temperatura y
humedad relativa del aire, también de la temperatura del agua de la piscina. La variación de
cualquiera de estos parámetros alterará sus capacidades y consumo de energía eléctrica.
** Equipos bajo la concesión de certificación de seguridad eléctrica de la Ordenanza nº 371,
de 29 de diciembre de 2009 del INMETRO.

Tabla de características técnicas Terma Nautilus 50 Hz

Capacidad de Corriente Corriente Caudal Nivel de
Calentamiento Cantidad Voltaje Consumo COP Corriente Corriente Máx. con c/ Rotor de Agua Peso Ruido(6)
Modelo de fases [V] [Watts] de Trabajo Máx. Bomba Bloqu- Neto [dB(A)
[A] RLA [A] de agua eado Mínima (Kg)
BTU/h Watts ± 2]
RLA [A] LRA [A] [m3/h]
Terma Nautilus 1 17.907 5.248 Mono 220 813 6,46 4 8 10 30 1,5 36 61
Terma Nautilus 2 26.786 7.850 Mono 220 1.277 6,40 6 11 13 41 2,0 40 61
Terma Nautilus 3 50.001 14.654 Mono 220 2.277 6,44 12 17 19 60 3,5 57 61
67.064 19.655 Mono 220 3.175 6,19 17 25 29 76
Terma Nautilus 4 Trif 220 13 17 23 99 4,5 75 69
67.172 19.686 2.947 6,68
Trif 380 8 10 16 51
Trif 220 14 22 28 136
Terma Nautilus 5 83.830 24.569 3.596 6,83 6,0 85 69
Trif 380 10 13 19 69
Trif 220 15 29 36 136
Terma Nautilus 6 107.475 31.498 4.693 6,71 9,0 87 69
Trif 380 12 17 24 69
Trif 220 16 30 39 136
Terma Nautilus 7 113.493 33.262 5.057 6,58 10,0 89 70
Trif 380 13 18 27 69
Trif 220 21 30 39 167
Terma Nautilus 8 139.717 40.948 6.170 6,64 12,0 102 70
Trif 380 13 18 27 94
Trif 220 22 40 49 241
Terma Nautilus 9 156.483 45.861 6.838 6,71 13,0 106 72
Trif 380 12 24 33 135
Trif 220 35 55 62 245
Terma Nautilus 10 241.775 70.858 10.410 6,81 13,5 172 78
Trif 380 23 32 38 145