América 2.

Carta de Despedida de
Miguel Ángel Quevedo

“Publicamos a carta pré-sóricídio de Miguel Ángel

Quevedo, diretor da Bohemia, a revista cubana mais
popular e lida na Cuba pré-revolucionária. Tanto a
Boêmia como o seu director fazem parte da história
de Cuba e por esta razão esta carta pré-suicídio é
um documento histórico que deve estar
permanentemente nos nossos arquivos.» (Nota dos
editores)

Miguel Angel Quevedo, proprietário e diretor da

revista semanal cubana Bohemia, foi uma figura
decisiva em quase todas as mudanças políticas que
ocorreram em Cuba antes da chegada de Fidel
Castro ao poder. Ele cometeu suicídio sozinho e
repudiado em 1969. A Boêmia era lida em todo o
continente americano e, claro, a revista mais popular
de Cuba pelo menos no final dos anos 50. Foi
fundada em 1909 com o lema de «A revista que
sempre diz a verdade». Entre seus principais
colaboradores estavam os maiores articulistas,
ensaístas, escritores e líderes de sua época, como
Jorge Mañach, R. García Bárcenas, Eduardo Chibás,
Oscar Salas, Gustavo G. Sterling, José M. Peña,
Fernando Ortiz, Ramón Grau San Martín, René
Méndez Capote, Agustín Tamargo, Gustavo
Robreño, Herminio Portell Vilá e tantos outros. Um
exemplar dos seus «Casados de Prata», publicado
em 1934, obra detida pela CONTACTO Magazine. É
uma verdadeira jóia desse momento.

Em plena ditadura de Fulgencio Batista, a Boêmia

apoiou a revolução de 1959. Em 26 de julho de 1958
publicou o famoso «Manifesto da Serra». Em 11 de
janeiro de 1959, ele publicou uma edição especial,
com uma tiragem de um milhão de cópias, que se
esgotou em poucas horas, apenas onze dias após a
queda de Batista.

Com a chegada de Fidel Castro ao poder, a

imprensa cubana não demorou a sofrer a ofensiva
antidemocrática do novo caudilho. Jornais, revistas,
canais de televisão e estações de rádio foram
expropriados ou fechados. A Boêmia não foi
exceção. Todas as liberdades fundamentais
universalmente aceitas foram imediatamente
violadas. A Boêmia ainda existe hoje, como mais um
porta-voz do governo de Castro, muito longe de
seus dias de glória. Quevedo conseguiu sair de
Cuba, mas com um horrível sentimento de culpa por
ter defendido desde a Boêmia a revolução popular
de 1959 e ter atacado quase todos os políticos,
legítimos ou não, que haviam governado Cuba. E
sobretudo por ter difundido ou justificado todas as
acções de Castro.

Carta de despedida do diretor da revista cubana

“Bohemia»:

Sr. Ernesto Montaner

Miami,
Flórida

Caracas, 12 de agosto de 1969

Caro Ernesto:

Quando receber esta carta, já terá ouvido falar pela

rádio da notícia da minha morte. Já terei cometido
suicídio — finalmente! — sem que ninguém pudesse
me impedir, como você e Agustín Alles me
impediram em 21 de janeiro de 1965.

Sei que depois de mortos levarão sobre o meu

túmulo montanhas de inculpações. Que vão querer
me apresentar como «o único culpado» da
desgraça de Cuba. E não nego os meus erros ou a
minha culpa; o que eu nego é que eu era "o único
culpado". Culpados fomos todos, em maior ou
menor grau de responsabilidade.

Culpados fomos todos. Os jornalistas que encheram

a minha mesa de artigos demolidores, atacando
todos os governantes. Buscadores de aplausos que,
por satisfazer o mórbido infecundo e brutal da
multidão, por se sentirem alisados pela aprovação
da plebe, vestiam o odioso uniforme que nunca
tiravam. Não importa quem fosse o presidente. Nem
as coisas boas que ele estava fazendo a favor de
Cuba. Tinha de ser atacado, e tinha de ser
destruído. O mesmo povo que os elegeu, gritava as
suas cabeças na praça pública. O povo também foi
culpado. O povo que amava Guiteras. O povo que
amava Chibás. O povo que aplaudiu Pardo Llada. O
povo que comprava a Boêmia, porque a Boêmia era
porta-voz desse povo. A aldeia que acompanhou
Fidel do Oriente até o acampamento de Columbia.

Fidel não é mais do que o resultado da explosão da

demagogia e da insensatez. Todos contribuímos
para criá-lo. E todos nós, por ressentidos, por
demagogos, por estúpidos ou por maus, somos
culpados de ele ter chegado ao poder. Os jornalistas
que conhecendo a folha de Fidel, sua participação
no Bogotazo Comunista, o assassinato de Manolo
Castro e sua conduta gansteril na Universidade de
Havana, pedimos uma anistia para ele e seus
cúmplices no assalto ao Quartel Moncada, quando
ele estava na prisão.

Foi culpado o Congresso que aprovou a Lei de

Amnistia (que tirou Castro da prisão após o ataque
ao Quartel Moncada). Os comentaristas de rádio e
televisão que a encheram de elogios. E a multidão
que a aplaudiu delirantemente nas arquibancadas do
Congresso da República.

A Boêmia não era mais do que um eco da rua.

Aquela rua contaminada pelo ódio que aplaudiu a
Boêmia quando inventou «os vinte mil mortos».
Invenção diabólica do dipsómano Enriquito de la
Osa, que sabia que a Boêmia era um eco da rua,
mas que também a rua fazia eco do que a Boêmia
publicava.

Foram culpados os milionários que encheram Fidel

de dinheiro para derrubar o regime. Os milhares de
traidores que se venderam ao criminoso barbudo. E
aqueles que se ocuparam mais do contrabando e do
roubo do que das ações da Serra Maestra. Foram
culpados os padres de batina vermelha que
mandavam os jovens para a Serra para servir Castro
e seus guerrilheiros. E o clero, oficialmente, que
apoiava a revolução comunista com aquelas
pastorais acesas, condindo o Governo a entregar o
poder.

Foi culpado os Estados Unidos da América, que

apreendeu as armas destinadas às forças armadas
de Cuba em sua luta contra os guerrilheiros.

E foi culpado o Departamento de Estado, que apoiou

a conspiração internacional dirigida pelos
comunistas para se apoderar de Cuba.

Foram culpados o Governo e sua oposição, quando

o diálogo cívico, por não ceder e chegar a um
acordo decoroso, pacífico e patriótico. Os infiltrados
por Fidel naquela gestão para sabotá-la e fazê-la
falhar como fizeram.

Foram culpados os políticos abstencionistas, que

fecharam as portas a todas as mudanças eleitorais.
E os jornais que, como a Boêmia, fizeram o jogo
para os abstencionistas, recusando-se a publicar
nada relacionado com aquelas eleições.

Todos nós fomos culpados. Todos. Por ação ou

omissão. Velhos e jovens. Ricos e pobres. Brancos e
negros. Honrados e ladrões. Virtuosos e pecadores.
Claro, que nos faltava aprender a lição incrível e
amarga: que os mais «virtuosos» e os mais
«honrados» eram os pobres.

Eu morro nojento. Sozinho. Proibido. Desterrado. E

traído e abandonado por amigos a quem forneci
generosamente meu apoio moral e econômico em
dias muito difíceis. Como Rómulo Betancourt,
Figueres, Muñoz Marín. Os titãs daquela «Esquerda
Democrática» que tão pouco tem de «democrática»
e tanto de «esquerda». Todos desumanizados e
frios me abandonaram na queda. Quando se
convenceram de que eu era anticomunista,
mostraram-me que eles eram antiquevedistas. Eles
são os supostos fundadores do Terceiro Mundo. O
mundo de Mao Tse Tung.

Espero que a minha morte seja fecunda. E forçar a

meditação. Para que aqueles que possam aprender
a lição. E os jornais e os jornalistas nunca mais dirão
o que as multidões incultas e desenfreadas querem
que eles digam. Para que a imprensa não seja mais
um eco da rua, mas um farol de orientação para
essa própria rua. Para que os milionários não dêem
mais o seu dinheiro àqueles que depois os despojam
de tudo. Para que os anunciantes não enchem de
poder com seus anúncios para publicações
tendenciosas, semeadoras de ódio e infâmia,
capazes de destruir até a integridade física e moral
de uma nação, ou de um banir. E para que o povo
reconsidere e repudie aqueles porta-vozes de ódio,
cujas frutas vimos que não podiam ser mais
amargas.

Fomos um povo cego pelo ódio. E todos nós éramos

vítimas dessa cegueira. Os nossos pecados
pesaram mais do que as nossas virtudes.
Esquecemos de Núñez de Arce quando ele disse:

Quando um povo esquece as suas virtudes, leva nos

seus próprios vícios o seu tirano.

Adeus. Este é o meu último adeus. E diga a todos os

meus compatriotas que eu perdoo com os braços
cruzados no meu peito, para que me perdoem todo
o mal que fiz.

Miguel Ángel Quevedo