A IMPORTÂNCIA DAS

REGRAS DE OURO

A EuroChem na América do Sul (EuroChem South America)

se preocupa constantemente com a sua vida e a sua segurança.
Por essa razão, foram criadas as REGRAS DE OURO, com o objetivo
de orientar sobre as atitudes, decisões gerais e comportamentos a
serem seguidos.

Tratam-se de 10 regras inegociáveis que irão contribuir para o

fortalecimento da segurança das operações.

Esses compromissos devem ser cumpridos por você, que é

empregado(a), contratado(a), visitante ou motorista em alguma
unidade da companhia.

A valorização da segurança e o cuidado ativo são necessários

para que qualquer perda seja evitada. Por isso, a EuroChem na
América do Sul (EuroChem South America) conta com a sua
colaboração para salvar vidas.

Nas próximas páginas, você vai ler e conhecer cada REGRA DE

OURO, o cuidado ativo para comportamento seguro e ações que
configuram violações a estes princípios.
Seja o guardião do nosso principal tesouro:
O compromisso com a vida!
PERMISSÃO DE
TRABALHO E EPI
Liberar a permissão trabalho somente no local
da atividade, com as medidas de proteção e
EPI's estabelecidos. Jamais realizar atividades
sem procedimento, análise de risco ou
permissão de trabalho onde é necessário.
BLOQUEIO DE ENERGIAS
Identificar, bloquear, travar, testar e
garantir energia zero antes de iniciar
qualquer atividade em máquinas,
equipamentos e sistemas.
FERRAMENTAS E
EQUIPAMENTOS
Utilizar ferramentas e equipamentos
apropriados para atividade e
substituir imediatamente as
defeituosas, danificadas ou
improvisadas.
PROTEÇÃO DE
PARTES ROTATIVAS
Manter a integridade das proteções de
partes rotativas existentes e nunca realizar
qualquer intervenção, limpeza,
manutenção e inspeção sem a devida
autorização e bloqueio de energias.
TRABALHO EM ALTURA
Usar o cinto de segurança para
trabalho em altura acima de 1,80
metros, sempre fixado no ponto de
ancoragem definido.
PERMISSÃO DE
TRABALHO E EPI
Liberar a permissão trabalho somente no local
da atividade, com as medidas de proteção e
EPI's estabelecidos. Jamais realizar atividades
sem procedimento, análise de risco ou
permissão de trabalho onde é necessário.
BLOQUEIO DE ENERGIAS
Identificar, bloquear, travar, testar e
garantir energia zero antes de iniciar
qualquer atividade em máquinas,
equipamentos e sistemas.
FERRAMENTAS E
EQUIPAMENTOS
Utilizar ferramentas e equipamentos
apropriados para atividade e
substituir imediatamente as
defeituosas, danificadas ou
improvisadas.
PROTEÇÃO DE
PARTES ROTATIVAS
Manter a integridade das proteções de
partes rotativas existentes e nunca realizar
qualquer intervenção, limpeza,
manutenção e inspeção sem a devida
autorização e bloqueio de energias.
TRABALHO EM ALTURA
Usar o cinto de segurança para
trabalho em altura acima de 1,80
metros, sempre fixado no ponto de
ancoragem definido.
CAMINHO SEGURO
Caminhar sempre pelas áreas de
circulação indicadas, sinalizadas e
nunca ultrapassar as delimitações.
SEGURANÇA DE VEICULOS
LEVES, PESADOS
E AUTOPROPELIDOS
Estar habilitado, fazer uso do cinto de
segurança, garantir que o veiculo esteja em
boas condições e nunca dirigir usando o
celular ou sob efeito de álcool e drogas.
CARGA SUSPENSA
Respeitar a área isolada, raio de ação
da atividade e nunca se posicionar
sob a carga suspensa.
PRODUTOS
QUÍMICOS PERIGOSOS
Identificar todo produto químico
perigoso, armazenar corretamente,
conhecer e controlar seus riscos.
COMPROMISSO VISÍVEL
E PERCEBIDO
Sempre comunicar a violação e os
incidentes, analisar as causas de todos
os eventos e nunca aceitar a quebra de
qualquer uma das Regras de Ouro.
CAMINHO SEGURO
Caminhar sempre pelas áreas de
circulação indicadas, sinalizadas e
nunca ultrapassar as delimitações.
SEGURANÇA DE VEICULOS
LEVES, PESADOS
E AUTOPROPELIDOS
Estar habilitado, fazer uso do cinto de
segurança, garantir que o veiculo esteja em
boas condições e nunca dirigir usando o
celular ou sob efeito de álcool e drogas.
CARGA SUSPENSA
Respeitar a área isolada, raio de ação
da atividade e nunca se posicionar
sob a carga suspensa.
PRODUTOS
QUÍMICOS PERIGOSOS
Identificar todo produto químico
perigoso, armazenar corretamente,
conhecer e controlar seus riscos.
COMPROMISSO VISÍVEL
E PERCEBIDO
Sempre comunicar a violação e os
incidentes, analisar as causas de todos
os eventos e nunca aceitar a quebra de
qualquer uma das Regras de Ouro.
REGRA DE OURO
PERMISSÃO DE
TRABALHO
Liberar a permissão trabalho
somente no local da atividade,
com as medidas de proteção
e EPI’s estabelecidos. Jamais
realizar atividades sem
procedimento, análise de risco
ou permissão de trabalho onde
é necessário.
COMPORTAMENTO SEGURO
Ter realizado treinamento, aprovação e autorização para
emitir uma PT;
Preencher o formulário específico de PT com a validade
dessa permissão definida;
Suspender a atividade e reavaliar a situação, caso as
medidas de controle não estejam sendo cumpridas;
Encerrar a PT e garantir que as condições do local, das
instalações e dos equipamentos envolvidos no serviço
estejam com seus riscos de segurança sob controle;
Usar todos os EPI`s necessários, seguir o que determina
a análise de risco ou sinalização local, garantir a troca de
EPI`s danificados ou desgastados e cuidar da conservação
e guarda dos mesmos.
CONFIGURA VIOLAÇÃO DA REGRA
Executar atividade sem Permissão de Trabalho e PET (Espaço
Confinado) onde é necessário;
Liberar Permissão de Trabalho fora do local da atividade;
Descumprir as exigências de proteção;
Realizar atividades sem o treinamento requerido ou vencido;
Deixar de fazer avaliação da atmosfera e ter vigia antes da
liberação de entrada no Espaço Confinado;
Realizar atividade com PT vencida;
Deixar de fazer uso do EPI disponibilizado pela empresa,
definido e adequado para atividade, assim como, utilizar o
mesmo em mau estado de conservação.
REGRA DE OURO COMPORTAMENTO SEGURO
Analisar e isolar todas as fontes de energia tais como: elétrica,
hidráulica, pneumática, mecânica, potencial, química e térmica
relacionadas aos equipamentos máquinas, tubulações e
sistemas que serão abertos;
BLOQUEIO DE Identificar e entender a localização de bloqueios
ENERGIAS PERIGOSAS relacionados à abertura dos equipamentos, máquinas,
tubulações e sistemas;

Identificar, bloquear, Despressurizar e limpar todos os equipamentos e

tubulações, antes de abri-los;
travar, testar e
garantir energia Fazer sempre o teste de ENERGIA ZERO;

zero antes de iniciar Garantir o uso de dispositivos de proteção contra fuga de

correntes, curto circuitos e sobrecargas nas instalações
qualquer atividade elétricas de baixa tensão.
em máquinas,
equipamentos e CONFIGURA VIOLAÇÃO DA REGRA
sistemas. Não isolar, não bloquear e não sinalizar todas as fontes
de energias, por meio do uso de dispositivo de bloqueio,
barreira física;

Não verificar o dispositivo de bloqueio para garantir que

ele não seja removido de maneira intencional ou acidental;

Não identificar na etiqueta de bloqueio o empregado

responsável pela utilização;

Não utilizar etiquetas de bloqueio e etiquetas individuais

para controle de energias;

Remover cadeado, bloqueio e sinalização sem autorização

formal ou emprestar a chave individual do programa de
bloqueio para outro colaborador;

Realizar atividades que exijam bloqueio das fontes de

energia sem ser autorizado, capacitado e habilitado.
 COMPORTAMENTO SEGURO
REGRA DE OURO
Usar somente equipamentos e ferramentas aprovadas;

Retirar de uso quaisquer ferramentas manuais e equipa-

mentos portáteis inadequados.
FERRAMENTAS E
EQUIPAMENTOS
CONFIGURA VIOLAÇÃO DA REGRA
Utilizar ferramentas e
Usar equipamentos e ferramentas improvisadas ou defei-
equipamentos apropriados tuosas ou sem autorização;
para atividade e substituir
imediatamente as Utilizar ferramentas sem isolamento elétrico em atividades onde
defeituosas, danificadas haja risco de choque elétrico;

ou improvisadas. Utilizar e operar equipamentos e ferramentas sem o devido trei-

namento.
REGRA DE OURO
PROTEÇÃO DE
PARTES ROTATIVAS
Manter a integridade
das proteções de partes
rotativas existentes e
nunca realizar qualquer
intervenção, limpeza,
manutenção e inspeção CONFIGURA VIOLAÇÃO DA REGRA
sem a devida autorização e
bloqueio de energias.
COMPORTAMENTO SEGURO
Garantir que todas as proteções estejam nos equipamentos
ou máquinas em funcionamento;
Realizar manutenção em máquina ou equipamento somente
após estarem identificados, bloqueados e travados;
Recolocar as proteções após a realização de manutenções
e intervenções;
Sinalizar e colocar barreira temporária onde haja falta de
proteção.
Remover as proteções dos equipamentos ou máquinas em
funcionamento sem bloqueio das energias;
Realizar manutenção com máquina ou equipamento não
identificado, bloqueado e travado;
Não recolocar as proteções após a realização de
manutenções e intervenções;
Alterar as proteções sem a devida análise da gestão de
mudança.
REGRA DE OURO COMPORTAMENTO SEGURO
TRABALHO
EM ALTURA
Usar o cinto de segurança
para trabalho em altura
acima de 1,80 metros,
sempre fixado no ponto de
ancoragem definido. CONFIGURA VIOLAÇÃO DA REGRA
Ter realizado treinamento, ter aprovação e aptidão para a
função;
Utilizar cintos de segurança com talabarte duplo para
permitir a movimentação;
Utilizar os pontos de ancoragem, tais como: linhas de vida,
ganchos e olhais, conforme de nido na Análise Preliminar
de Riscos e/ou Permissão de Trabalho, aprovado pela
equipe de HSE.
Não usar o cinto de segurança e/ou deixar de fixá-lo no
ponto de ancoragem definido;
Utilizar cinto de segurança sem duplo talabarte onde é
exigido;
Realizar atividades sem o treinamento requerido ou vencido;
Realizar atividade em altura sem PT e/ou procedimento
específico da atividade.
REGRA DE OURO COMPORTAMENTO SEGURO
Caminhar sempre nos locais indicados e sinalizados para
pedestres;

CAMINHO Permanecer fora do raio de ação da máquina ou equipa-

mento em operação.
SEGURO
Caminhar sempre pelas CONFIGURA VIOLAÇÃO DA REGRA
áreas de circulação
Caminhar em locais não indicados e não sinalizados para
indicadas, sinalizadas pedestres;
e nunca ultrapassar as
delimitações. Permanecer no raio de ação da máquina ou equipamento
em operação;

Acessar pátios, corredores e armazéns com máquinas em

operação;

Pular e/ou violar a barreira física do caminho seguro.

REGRA DE OURO
SEGURANÇA DE
VEÍCULOS LEVES,
PESADOS E
AUTOPROPELIDOS
Estar habilitado,
fazer uso do cinto de
segurança, garantir que
o veiculo esteja em boas
condições e nunca dirigir CONFIGURA VIOLAÇÃO DA REGRA
usando o celular ou sob
efeito de álcool e drogas.
COMPORTAMENTO SEGURO
Ter realizado treinamento, ser aprovado e estar apto para
dirigir;
Estar em boas condições físicas e psíquicas para conduzir
veículos e/ou operar máquinas;
Usar o cinto de segurança enquanto o equipamento ou o
veículo estiver em operação;
Garantir que os passageiros usem os cintos de segurança,
antes de mover um veículo;
Operar somente equipamentos autopropelidos com todos
os dispositivos de segurança funcionando adequadamente.
Não usar cinto de segurança com veículo leve e pesado em
operação;
Falar, enviar mensagens de texto ou usar celulares, quan-
do estiver operando e dirigindo qualquer veículo leve ou
pesado;
Operar ou dirigir veículo leve ou pesado sem habilitação e/
ou vencida;
Exceder o limite de velocidade estabelecido em 110km/h
para vias externas por mais de 60 segundos;
Dirigir sob o efeito de álcool ou drogas;
Deixar a chave na ignição e o veículo ligado, quando sair.
REGRA DE OURO
TRABALHO COM
CARGA SUSPENSA
Respeitar a área isolada,
raio de ação da atividade e
nunca se posicionar sob a
carga suspensa.
COMPORTAMENTO SEGURO
Realizar em toda atividade com carga suspensa identificação
e isolamento do raio de ação;
Analisar os riscos, planejar e autorizar as atividades;
Conservar equipamentos, acessórios de movimentação e
os inspecionar periodicamente;
Realizar atividade somente com equipe treinada.
CONFIGURA VIOLAÇÃO DA REGRA
Realizar trabalho de içamento sem Permissão de Trabalho
e treinamento;
Se posicionar abaixo da lança da carga ou em posição de
exposição ao risco de acidente, caso ocorra a queda da
carga;
Colocar a mão na carga durante o procedimento de
içamento;
Utilizar corda, cinta e corrente que não apresentem
resistência necessária para içamento da carga.
REGRA DE OURO
PRODUTOS
QUÍMICOS
PERIGOSOS
Identificar todo produto
químico perigoso, armazenar
corretamente, conhecer e
controlar seus riscos.
COMPORTAMENTO SEGURO
Identificar e armazenar corretamente os produtos químicos
perigosos;
Fazer uso de EPI’s adequados, ter conhecimento dos riscos
e medidas de controle ao manusear os produtos químicos
perigosos;
Garantir que a equipe esteja treinada e habilitada.
CONFIGURA VIOLAÇÃO DA REGRA
Realizar atividade com produtos químicos perigosos sem
análise e conhecimento dos riscos, com EPI’s inadequados
e sem aplicação das medidas de controle;
Manusear produtos perigosos em recipientes inapropriados
(não homologados).
REGRA DE OURO
COMPROMISSO
VÍSIVEL E
PERCEBIDO
Sempre comunicar a
violação e os incidentes,
analisar as causas de todos
os eventos e nunca aceitar a
quebra de qualquer uma das
Regras de Ouro.
CONFIGURA VIOLAÇÃO DA REGRA
COMPORTAMENTO SEGURO
Cabe ao líder a responsabilidade de dar o exemplo e zelar
pelo cumprimento das REGRAS DE OURO;
Compete ao líder comunicar todos as ocorrências,
garantindo a devida investigação de qualquer evento que
aconteça em sua área;
Pertence ao líder, o dever de aplicar a medida disciplinar a
quem descumprir as REGRAS DE OURO, sendo suportado
pelo Comitê de Ação Administrativas;
Cabe a todos (empregados, contratados, visitantes e
motoristas) relatar qualquer acidente/incidente que tenham
presenciado ou feito parte, para identificação das causas
raízes da situação.
Identificar uma quebra de REGRA DE OURO ou de
procedimentos de HSE e não comunicar.
Não relatar qualquer tipo de ocorrência de incidentes/
acidentes;
Não informar ou negligenciar as causas raízes das
ocorrências;
Alterar cenas de acidentes/incidentes.
GESTÃO DE ESTEJA MATRIZ DE ESTEJA
CONSEQUÊNCIAS ATENTO! CONSEQUÊNCIAS ATENTO!
MEDIDAS APROPRIADAS Deve avaliar a consequência real do desvio
cometido, considerando a probabilidade de repetição
SERÃO TOMADAS EM RESPOSTA do evento e histórico de violações:
A QUALQUER VIOLAÇÃO DAS
REGRAS Consequência 1a Incidência 2a Incidência 3a Incidência
As medidas
aqui dispostas
Da mesma forma que temos os reconhecimentos por atitudes, ações Desligamento (E) Rescisão e
são orientações
e proatividade em HSE, também temos que adotar ações claras de Fatalidade Multa Contratual (C) Multa Contratual (C)
N/A que cabe
ao comitê a
correção em caso de comportamentos inadequados. Por isso, o avaliação e
decisão.
descumprimento de qualquer regra ou procedimento de segurança TRI (LTI/RWC/MTC)
Suspensão de 3 dias (E)
Multa Contratual (C)
Desligamento (E)
Multa Contratual (C)
Rescisão e Multa
Contratual (C)
é considerada uma violação e pode levar à aplicação de medidas
Pode-se
disciplinares. Advertência Escrita (E) Suspensão de 3 dias (E)
Desligamento (E) recorrer a
First Aid Case (FAC) Rescisão e Multa
medidas mais
Multa Contratual (C) Multa Contratual (C)
Contratual (C)
severas mesmo
A gestão de consequências deve ter sua aplicabilidade para todos Desligamento (E)
que seja 1o
incidência.
os níveis, seja empregado, contratado, visitante e motoristas. Near Miss (NM) Advertência Escrita (E)
Multa Contratual (C)
Suspensão de 3 dias (E)
Multa Contratual (C)
Rescisão e Multa
Contratual (C)

Obs.: Não existe

Zelar pela obediência, dar o exemplo e buscar os recursos necessários High Potential Suspensão de 3 dias (E) Desligamento (E) Multa Rescisão e Multa advertência
Incident (HPI) Multa Contratual (C) Contratual (C) Contratual (C)
para o cumprimento das regras, é uma responsabilidade indelegável “verbal” em
casos de
do Líder. Violação da Suspensão de 3 dias (E) Desligamento (E) Multa Rescisão e Multa
Regras de Ouro.
Regra de Ouro n° 10 Multa Contratual (C) Contratual (C) Contratual (C)

É responsabilidade de todos e de cada um, sempre abordar

pessoas em riscos ou que estejam descumprindo as regras de
ouro e procedimentos operacionais de segurança, comunicando Pode-se convocar outras pessoas a depender da necessidade, a fim de
imediatamente a Liderança e a área de HSE sobre qual regra está apurar informações e dados com maior precisão, sendo responsabilidade do
sendo violada. comitê identificar tal necessidade.